Èís lo: 9 Roè ník: 2011 Ce na: 5, Kè

Èíslo: 9

Roèník: 2011

Cena: 5 ,– Kè

Uvnitø èísla najdete: * Investièní akce mìsta * Ztráty a nálezy * Pozvánky na zajímavé akce nejen v Horšovském Týnì * * Cestování po zemích Indoèíny * Tradièní pu•ák ZŠ Adélky * Filmové tipy * Vodácký oddíl "7" poøádá Memoriál Honzy Panušky*

Z jednání radnice Z jednání rady mìsta dne 3. 8. a 12. 8. 2011 Vzala na vìdomí: informativní zprávu o èinnosti veøejné knihovny Horšovský Týn za rok 2010 ze které vyplývá, že údaje jsou na úrovni prùmìrných okresních ukazatelù u výpùjèek na jednoho obyvatele i prùmìrného poètu ètenáøù z poètu obyvatel. V porovnání s rokem 2009 dochází u Mìstské knihovny Horšovský Týn k nepatrnému poklesu; zprávu z výbìrového øízení o posouzení a hodnocení nabídek na podlimitní veøejnou zakázku pod názvem ''II/197 Horšovský Týn – Srby'', kterou vypisovalo Mìsto Horšovský Týn spolu se Správou a údržbou silnici Plzeòského kraje, p. o. RM pøidìluje tuto veøejnou zakázku vítìznému uchazeèi, tj. spoleènost Silnice Horšovský Týn a.s., Nad Rybníèkem 40, 346 01 Horšovský Týn, IÈ: 45359164 s nabídkovou cenou èásti díla pro Mìsto Horšovský Týn ve výši 9.827.141,- Kè vè. DPH. Celková nabídková cena pro oba zadavatele èiní 30.949.188,- Kè vè. DPH; Schválila: nájem èásti pozemku KN 758/1 oznaèené jako díl X 3 o výmìøe 137 m2 v k.ú. Horšovský Týn za úèelem zøízení zahrádky paní Ladislavì Martínkové, Horšovský Týn; nájem èásti pozemku KN 835/1 oznaèeného jako díl 7 o výmìøe 498 m2 v k.ú. Horšovský Týn za úèelem zøízení zahrádky panu Peteru Geci, Horšovský Týn; nájem èásti pozemku KN 835/1 oznaèeného jako díl 9 o výmìøe 536 m2 v k.ú. Horšovský Týn za úèelem zøízení zahrádky panu Václavu Strakovi, Horšovský Týn; nájem èásti pozemku KN 72

oznaèeného jako díl VII 28 o výmìøe 60 m2 v k.ú. Horšovský Týn za úèelem zøízení

Pokraèování na str. 2 1

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE Z jednání radnice Pokraèování ze str. 1 zahrádky panu Pavlu Matulkovi, Horšovský Týn; Souhlasila: s partnerstvím v rámci projektu „Klidné pøíhranièí“ jehož garantem je Plzeòský kraj ve spolupráci KØ PÈR a Mikroregionem Šumava-západ. V našem mìstì se pøedpokládá zøízení 3 monitorovaných bodù z toho dva na silnici I/26 a jeden v ulici Masarykova. Výstupy z tìchto bodù bude využívat PÈR; s poskytnutím 2 tis. Kè pro Sdružení Linka bezpeèí za úèelem zøízení dìtské telefonní krizové linky, která je poskytována zdarma dìtem v celé ÈR; s poskytnutím 2 tis. Kè pro volné sdružení obèanù zastoupené panem Ladislavem Czokášem. Sdružení udržující vodní nádrž v èásti Dolním Metelsku uskuteèní v dobì konání poutì v Dolním Metelsku rybáøské závody a vzhledem k hojné pøítomnosti dìtí pozve zábavné atrakce; s poskytnutím 2 tis. Kè pro TJ Sedmihoøí Oplotec na pou•ové slavnosti konané ve dnech 12. a 13. srpna v areálu TJ Sedmihoøí Oplotec; s poskytnutím 10 tis. Kè pro Sdružení za záchranu historické památky o.s. za úèelem nutné opravy støešní krytiny chrámové lodì kostelíka na kopci u Tasnovic, která si vyžádá náklady cca 20 tis. Kè. Pøíspìvek bude pøeveden na úèet sdružení po zajištìní zbylé èástky; se zapojením mìsta Horšovský Týn do projektu „Plzeòský kraj – bezpeèný kraj“, jenž je pod aktivitou Plzeòského kraje, vedení Krajského øeditelství policie Plzeòského kraje, Krajského úøadu Plzeòského kraje a dalších subjektù smìøuje ke zlepšení bezpeènostní situace v Plzeòském kraji; Pøidìlila: na návrh Bytové komise byt è. 4 o velikosti 1+1 a výmìøe 72,90 m2, nám. Republiky 102, Horšovský Týn panu Luïku Strakovi, Staòkov.

Zpracoval: tajemník MìÚ

Vážení spoluobèané, mìstské èásti Velké Pøedmìstí, konkrétnì ulic Nad Rybníèkem, Nezvalova, U Studánky, Pionýrù, Janáèkova, Fibichova, Pivovarská, Dvoøákova, ÈSLA, U Støelnice, U Potoka, Polní, Járy Cimrmana, Výhledy a na Smetanovo námìstí. V prùbìhu mìsíce záøí obdržíte do poštovních schránek anketní lístek. Vìnujte mu prosím pozornost. Dìkujeme.

Investièní akce mìsta ve zbývající èásti letošního roku Rok se nachýlil do své poslední tøetiny a pøiblížil se tak termín zahájení letošní „nejviditelnìjší“ investièní akce mìsta, která je spoleèná se správou a údržbou silnic (SÚS) Plzeòského kraje. Jedná se o celkovou rekonstrukci silnice II/197 (investor SÚS) spojenou s výstavbou chodníku a cyklostezky (investor mìsto) v úseku od kruhového objezdu u fotbalového høištì smìrem na Polžice, až po køižovatku s ulicí Lidickou, tj. cirka 700 metrù. Zároveò bude v èásti tohoto úseku vymìnìno vodovodní potrubí. Píši-li „nejviditelnìjší“, je žádoucí na tomto místì realisticky konstatovat, že i omezení a nepøíjemnosti vyplývající z nezbytné stavební èinnosti budou jistì nepøehlédnutelná. Snahou mìsta bude, aby dopady pro okolí byly co možná nejmenší, ale úplnì bez problémù se to bohužel neobejde. Pøedem tedy dìkuji všem za pochopení a trpìlivost pøi provádìní stavebních prací a souvisejících èinností. Vlastní akce by mìla být dle posledních informací zahájena v polovinì mìsíce záøí. Chtìl bych krátce zmínit alespoò nìkteré vìtší ménì viditelné investice mìsta, které si rovnìž zaslouží pozornost. Je dokonèována rekonstrukce MŠ ul.Pionýrù (støecha, podkroví, výmìna oken, èást interiérù), menší rekonstrukce elektrorozvodù v Zákl. umìlecké škole a dále pak pomìrnì rozsáhlá rekonstrukce krovu, spojená s výmìnou støešní krytiny na historické budovì míèovny. Mimo rozpoèet mìsta (zajiš•uje BYTES HT) je dokonèováno celkové zateplení 9. podlažního panelového èp.186. Obrázkem se ještì vracím k již ukonèené akci, rekonstrukce lávky pøes Radbuzu. Pøi prvních úvahách o poøízení nové lávky jsme naráželi na finanèní nároènost, nebo• z pøedbìžné poptávky vycházely náklady zhruba od 3 mil. výše. Nalezením vhodného kompromisu postupu rekonstrukce však výsledná cena nepøekroèí 1 000 000,-Kè, což je jistì znatelný a nepochybnì i pøíjemný rozdíl. Došlo tím i ke znatelné úspoøe èasu a lávka již o pouti sloužila veøejnosti. Pøi pohledu do rozpoètu mìsta jsou ještì další položky zbývající k realizaci: oprava povrchu komunikace do vnitrobloku z ul. 5.kvìtna, parkovací místa u MŠ a pekárny v ul. Vanèurovì, rekonstrukce kompostárny

Václav Mothezík místostarosta

Václav Mothejzík, místostarosta

SLOVO STAROSTY Skonèily prázdniny Ke konci srpna se k nám vrátilo léto, aby tak alespoò nakrátko zlepšilo celkový dojem z letošních dovolených a prázdnin. Naše mìsto se však navzdory nepøíznivému poèasí pøipravovalo na zaèátek nového školního roku. V Základní škole Horšovský Týn byla zøízena nová uèebna fyziky a zavedena teplá voda do všech sociálních zaøízení. V Základní umìlecké škole byl v prvním patøe komplexnì rekonstruován rozvod elektrické energie a bylo provedeno vymalování všech interiérù. Nejvìtších zmìn doznala rekonstrukce mateøské školy v ulici Pionýrù, kde se vymìnil krov s krytinou, dále se upravily vnitøní dispozice (výtah pro dopravu jídel), aby škola vyhovovala pøísným, zejména hygienickým požadavkùm. Novì byla zøízena uèebna v podkroví. Zkrátka dìti, jak ti pøedškolní, tak i školáci mají pøipravené pìkné prostøedí. S poèátkem školního roku se pravidelnì i rozroste ruch ve mìstì, nebo• jen do Základní školy Horšovský Týn nastoupí cca 530 dìtí, z toho 60 prvòáèkù, do Støední odborné školy a Støedního odborného uèilištì nastoupí okolo 600 studentù a uèòù, z toho do 1. roèníku pak 180 dìtí a do Základní školy a Odborné školy pak 230 dìtí. V této souvislosti bych požádal øidièe, aby zejména v okolí škol sundali nohu z plynu, nebo• v prvních záøijových dnech budou mnozí školáci duchem ještì na prázdninách. A• žije škola a vzhùru za poznáním!

Ing. Josef Holeèek starosta mìsta

ZTRÁTY A NÁLEZY Mìstský úøad Horšovský Týn oznamuje, že mu byly v poslední dobì oznámeny a pøedány tyto nalezené vìci, jejichž vlastník není znám: Èíslo nálezu

Datum nálezu

Oznaèení vìci

19/2011 20/2011 21/2011 23/2011

25. 7. 2011 24. 7. 2011 23. 7. 2011 2. 8. 2011

Jízdní kolo znaèky Eska Klíèe Klíèe FAB Mobilní telefon Nokia

MìÚ Horšovský Týn Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

na Peøinì a øada menších. Doufejme, že bude poèasí i okolnosti pøát, aby probìhlo vše dle pøedpokladù.

Dotazy lze èinit v kanceláøi è. 4 - podatelna ***

ZÁØÍ 2011

***

Strana è. 2

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE KRÁTKÝ POHLED DO HISTORIE CIVILNÍ OBRANY - OCHRANY SPOLEÈNOSTI A OBYVATELSTVA V NAŠICH ZEMÍCH Vážení ètenáøi v tomto pøíspìvku bych se chtìl zmínit o základech ochrany obyvatelstva v naší republice a z toho vyplývací struktury orgánù, které se touto ochranou spoleènosti – obyvatel zabývají. V souvislosti s tím i trochu historie vývoje naší zemì. V dalších pøípadných èláncích bych Vás chtìl postupnì informovat jak je zajištìna ochrana obyvatel i v jiných státech Evropy. Jaká je historie organizované ochrany obyvatelstva v naší zemi? Je ji možné rozdìlit do nìkolika èasových období nebo úsekù, z nichž každý má svoje významné charakteristické rysy a prvky. V období pøedváleèných let 1935 až 1938 pøedstavuje civilní protiletecká ochrana historickou etapu existence ochrany obyvatelstva v podmínkách opravdového tržního hospodáøství. Bohužel celý tento systém ochrany pøed leteckými útoky skonèil zánikem republiky a vznikem Protektorátu Èechy a Morava a Slovenské republiky. Pováleèné období v letech 1945 až 1951 je charakteristické likvidací civilní protiletecké ochrany. Již se nikdy nepodaøilo navázat na pøedváleèný systém protiletecké civilní ochrany a s využitím smutných zkušeností z vál- ky vytvoøit co možná nejefektivnìjší systém ochrany èlovìka pøed váleènými útrapami civilního obyvatelstva. Rozmezí let 1951 až 1957 se vyznaèuje vznikem civilní obrany a její výstavbu v duchu centralistického pojetí státu. Budování Budování bylo zamìøeno na ochranu proti konvenèním zbraním v pøípadì ozbrojeného konfliktu. V letech 1958 až 1975 plnila civilní obrana úkoly a opatøení, spojené s ochranou obyvatelstva a národního hospodáøství proti použití zbraní hromadného nièení v pøípadì tzv. jaderné války. Do øízení civilní obrany se rovnìž promítly zmìny ve státoprávním uspoøádání zemì v roce 1968. Èasovì dosti dlouhá etapa 1975 až 1989 je charakterizována pøechodem civilní obrany z rezortu federálního ministerstva vnitra k rezortu federálního ministerstva obrany. V tomto období vzniká nová koncepce ochrany obyvatelstva a snaha právnì legalizovat èinnost civilní obrany pøi pøírodních katastrofách a prùmyslových havariích v období míru.Poslední dvì èasové etapy 1990 až 1992 a od roku 1993 do souèasnosti se týkají civilní obrany v podmínkách demokratické ÈSFR a samostatné Èeské republiky. Tyto etapy odrážejí množství systémových, organizaèních a legislativních zmìn. Mimo jiné i zmìnu názvu, od roku 1993 se hovoøí o civilní ochranì a po pøijetí nové legislativy v roce 2000 o ochranì obyvatelstva a tento pojem je používán i v souèasnosti. V krátkosti pro milovníky historických dat, která vymezují Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

vývoj organizaèních struktur a právních úkonù, úkoly a povinnosti k zabezpeèení ochrany spoleènosti a èlovìka: - Ustavení organizace Civilní protiletecké ochrany (CPO), které se datuje pøijetím Zákona è.82 ze dne 11. dubna 1935 o ochranì a obranì proti leteckým útokùm, - Vládní usnesení o civilní obranì ze dne 13. èervence 1951, jehož pøílohou bylo "Naøízení o základních úkolech a povinnostech v civilní obranì na území republiky Èeskoslovenské", - Zákon è.40 ze dne 18. dubna 1961 o obranì Èeskoslovenské socialistické republiky, který obsahoval pøíslušná ustanovení, týkající se civilní obrany, - Dnem 1. ledna 1976 byla civilní obrana vyjmuta z pùsobnosti ministerstva vnitra a pøevedena do pùsobnosti ministerstva obrany, - Dne 17. bøezna 1993 pøijala vláda Èeské republiky Usnesení è. 126, jehož obsahem byla "Opatøení civilní ochrany Èeské republiky", - Usnesení vlády Èeské republiky è.710 ze dne 12. listopadu 1997 ke koncepci zabezpeèení úkolù civilní ochrany definovaných Dodatkovým protokolem k Ženevským úmlùvám z 12.srpna 1949, - Dne 22. dubna 1998 byl schválen ústavní zákon è. 110 "O bezpeènosti Èeské republiky". Zákon vymezuje základní povinnosti státu v mimoøádných situací, mezi které patøí ochrana životù, zdraví a majetkových hodnot. Tolik trocha z historického vývoje civilní obrany - ochrany.

Ing. Josef Hruška – krizové øízení

Jsou malé sbìrné nádoby na nefunkèní záøivky bezpeèné? Na žádost kolektivního systému EKOLAMP, který provozuje sbìrnou sí• nefunkèních záøivek urèených k recyklaci, provedla Laboratoø autorizovaného mìøení emisí a imisí VŠCHT zátìžové testy bezpeènosti malých sbìrných nádob urèených pro jejich sbìr. V Èesku je jich nyní rozmístìno více než 1200. Mìøení simulovalo únik rtuti z rozbitých nefunkèních záøivek pøi extrémním zacházení se sbìrnou nádobou a jejím obsahem. Moderní kontejnery jsou od záøí 2009 umís•ovány do interiérù úøadù, obchodù èi firem a zátìžové testy potvrdily jejich bezpeènost v bìžných provozních podmínkách. „Se vzrùstajícím poètem kontejnerù ve veøej- ných prostorách a vzrùstajícím zájmem veøejnosti o recyklaci nefunkèních svìtelných zdrojù zcela pøirozenì ***

ZÁØÍ 2011

vyvstala otázka dlouhodobé bezpeènosti sbìrných míst,“ øíká Radoslav Chmela, pøedstavitel EKOLAMPU. „Právì proto jsme se obrátili na specializované pracovištì VŠCHT,“dodal. V prùbìhu mìøení nebyla v žádném z modelových pøípadù pøekroèena hodnota pøípustného expozièního limitu, ani nejvyšší pøípustné hmotnostní koncentrace rtuti v ovzduší. „Namìøené hodnoty byly v pøípadì modelové destrukce záøivek mnohonásobnì nižší, než stanovují hygienické limity,“ uvedl Chmela. Cílem série simulací, které probíhaly jak v laboratoøi VŠCHT, tak na reálném sbìrném místì v Dopravním podniku hl. m. Prahy, bylo stanovit množství uniklé rtuti do okolí i uvnitø sbìrné nádoby. Závìrem jsme mohli konstatovat, že ke vzniku podmínek pro možné ohrožení lidského organismu nebo pro zvý- šenou zátìž životního prostøedí pøi simulacích vùbec nedošlo. Potvrdilo se, že systém malých sbìrných nádob je zcela bezpeèný a že by se lidé právì s ohledem na životní prostøedí mohli ještì aktivnìji zapojit do recyklace záøivek. Moderní záøivky obsahují asi 5 mg rtuti, což je mnohonásobnì ménì, než je tomu napøíklad u klasického rtu•ového teplomìru, a výpary i z nìkolika rozbitých kusù nikoho na zdraví neohrozí. EKOLAMP dlouhodobì usiluje o rozšíøení sbìru nefunkèních záøivek od bìžných spotøebitelù i tím, že se sbìrná místa stále více pøibližují domácnostem. Na webové stránce www.ekolamp.cz si mùže každý najít nejbližší sbìrné místo. Malá sbìrná nádoba pro zpìtný odbìr trubicových a kompaktních záøivek z domácností je konstruována tak, aby se i v pøípadì rozbití záøivek minimalizoval únik rtuti do okolí. A pokud se záøivka rozbije mimo malou sbìrnou nádobu, staèí prostor vyvìtrat, odpad opatrnì zamést do vhodné nádoby a tu pøedat odpadové firmì ke zpracování. V Horšovském Týnì najdete sbìrnou nádobu na mìstském úøadì v prùchodu mezi starou radnicí a odborem dopravy. Záøivky je též možno bezplatnì odevzdat na sbìrném dvoøe odpadù v ulici K Terénùm, a to v úterý a ètvrtek od 14 do 18 hodin a v sobotu od 7 do 12 hodin.

Mgr. Jana Vacíková - životní prostøedí

Jednání zastupitelstva mìsta se uskuteèní 19. záøí 2011 od 17.00 hodin v sále MKZ Horšovský Týn UZÁVÌRKA ØÍJNOVÉHO ÈÍSLA ZPRAVODAJE JE 15. ZÁØÍ 2011 pøíspìvky zasílejte na [email protected] Setkání obèanù nìmecké národnosti se uskuteèní 10. 9. 2011 od 14.00 hodin v sále MKZ Horšovský Týn ***

Strana è. 3

NÁZORY A OHLASY

ZE ŠKOLNÍCH LAVIC SOUKROMÁ ZŠ ADÉLKA MAŠOVICE Tradièní pu•ák naší školy Tak jako každý rok, i letos se naše škola Adélka v závìru roku vydala na tradièní ,,pu•ák“. Tentokrát jsme navštívili Èeský ráj, který se nám po dobu našeho ètyødenního putování skuteèným rájem stal. Dìti si zde pøipomnìly, jak postavit a složit stan, jak zacházet s mapou, èeho si všímat v pøírodì, vnímat taje a krásy prostøedí. Snídanì v trávì èi obìd a veèeøe z kotlíku byly samozøejmostí. Veèerní hry a zpívání u ohnì za doprovodu kytary umocòovalo vše, co jsme ve dne vidìli a prožili. A že zážitkù bylo opravdu mnoho! Pukliny, jeskynì, stinné rokle a pøevisy ve skalách nás obklopovaly na cestì Hruboskalskem. Janova vyhlídka nám odkryla daleké okolí. Každý si též do svého batohu pøibalil kladívko a majzlík, tolik potøebný v lomu Kozákov, proslulého nalezištìm achátù, jaspisù a ametystù. Sen o nalezení pokladu se všem dìtem splnil v podobì nalezení nìkterého z tìchto malých polodrahokamù.Také pøenocování v jeskyni bylo pro všechny velkým zážitkem. Støedovìký hrádek Drábské svìtnièky a hrad Valeèov byly také velmi zajímavým místem naší pouti. V obci Vesec jsme zavzpomínali na pohádky, které se zde pro dìti toèily. Domù jsme se vraceli plni zážitkù a nových poznání. Už nyní se tìšíme, až za rok opìt budeme putovat. Kam to bude pøíštì? Myslím, že o nápady nebude nouze, posuïte sami… Uèitelé mají o prázdninách možnost zúèastnit se rùzných nìkolikadenních poznávacích exkurzí. Také zástupci naší školy se vypravili na ètyødenní exkurzi po severovýchodních Èechách. Navštívili jsme v tomto kraji mnoho zajímavých a pozoruhodných míst a jen nìkteré nejznámìjší vybíráme: Kunìtickou Horu, Kuks, pevnost Josefov, vodní elektrárnu Huèák, nejvìtší akvárium v Èechách, Adršpašské a Teplické skály, Babièèino údolí,… Proputovali jsme malou èástí Orlických hor s výstupem na Velkou Deštnou. Program byl nabitý, nároèný, ale inspirující. Také dìti naší školy se mohou tìšit, že si nic z této exkurze nenecháme jen pro sebe a pomùžeme jim nahlédnout v tato krásná místa naší vlasti. Tøeba to bude opìt pøi oblíbené školní akci dìtmi nazývané ,,pu•ák“.

Více na www.skolaadelka.estranky.cz Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Pou•ový fotbálek V minulém èísle Zpravodaje vyjádøila paní Irena Tanczošová politování nad tím, že v rámci Anenské poutì nenašla v programu "pou•ový fotbalový zápas". Již nìkolik let není fotbal souèástí Anenské poutì. Dùvodù, proè tomu tak je, je nìkolik. Tím nejpádnìjším je samotný prùbìh poutì. Jak sobotní, tak nedìlní odpoledne jsou doslova nabita hodnotnými programy. Organizace takového utkání se oèekává od èlenù fotbalového oddílu. Samotná pøíprava a zajištìní fotbalového utkání potøebuje "lidi". A protože fotbal v našem mìstì zajiš•uje skupina nadšencù, která mu vìnuje více než polovinu sobot nebo nedìlí v roce, chtìjí si tito dobrovolníci užít Anenskou pou•. Navíc pro fotbalové diváky je tradiènì týden pøed poutí organizován celodenní Memoriál Pepíka Baara za úèasti ètyø kvalitních mužstev. Sehrát doslova pou•ák, by bylo nezajímavé jak pro hráèe, tak pro diváky. Zajistit kvalitního soupìøe v tomto termínu je doslova nemožné a atraktivní soupeø nese nemalé náklady. Pak staèí nepøízeò poèasí a veškerá snaha i vynaložené prostøedky pøijdou vniveè. Pou•ový fotbal v Horšovském Týnì mìl svoji tradici v dobì, kdy na Anenskou pou• do našeho mìsta nejezdily ani kolotoèe a námìstí zelo prázdnotou. Tehdy byl fotbal jedinnou "kulturou" poutì. Jsme rádi, že toto období je pryè. Nejsme názoru, že chybìjící "pou•ák" ochuzuje Anenskou pou• a dá se pøedpokládat, že fotbal o pouti bude chybìt i v programu pøíštího roku.

VV fotbal Dynamo Horšovský Týn

CESTOPISNÝ SERIÁL Cestování po zemích Indoèíny (Vietnam, Laos,Kambodža,Thajsko) prosinec 2010 – únor 2011 Cesta zaèala v Thajské hlavním mìstì Bangkok, prohlídka mìsta, výlet na Floating market, vyøízení vietnamského víza, pøelet do vietnamského hlavního mìsta Hanoj, výlet do známé zátoky Halong Bay, plavba džunkou na ostrov Cat Ba, dále jsme se vydali na sever k èínským hranicím do rychle se rozvíjejícího horského mìsteèka Sapa, obklopeného svahy posetými rýžovými políèky,vodopád Tác Bác, výstup na nejvyšší horu Indoèíny Fancipan 3143m. Pøes Dien Bien Phu jsme pøejeli do Laosu, jehož severní èást je hodnì hornatá. Bohužel je však vìtšina tohoto území dodnes poseta tisíci nevybuchlými leteckými

***

ZÁØÍ 2011

bombam z dob vietnamsko-americké války. Pár dní jsme pobyli v historickém Luang Prabangu. Pøes Phonsavan, na planinu záhadných džbánù, dále pøes hlavní mìsto Laosu Vientiane jsme dojeli k úžasné pøírodní kráse - jeskyni Kong Lor. Poté jsme pøejeli zpìt do Vietnamu, kde jsme se vydali na jih pøes staré památky historického Hue, bílé pláže moderního mìsta Danang s velikým pøístavem, My Son chrámy chamské øíše, pøíjemný Hoi An, zastávku v rozlehlém Saigonu, neboli správnì Ho Chi Minovì mìstì, návštìva tunelù Cu Chi. V Kambodži jsme nejprve zhlédli bývalé hrùzné vìzení Tuol Sleng a Killing fields z dob Pol Potovy vlády Rudých Kmérù, odpoèinuli si nìkolik dnù na plážích v Sihanoukville, khmérské chrámy v okolí Siem Reapu v èele s majestátním Angkor Watem. Pøesun zpìt do Thajska, návštìva bývalého královského mìsta Ayutthaya, výlet k mostu pøes øeku Kway, projížïka na slonech a plavba bambusovým vorem,pøejezd na ostrov Ko Samui, nìkolik dnù odpoèinku, návrat do Bangkoku a odlet domù. Na podzim zavolám Martinovi. Nechceš jet na výlet? Projet francouzskou Indoèínu? Když jsi vydržel se mnou cestu po zemi do Pákistánu! Souhlasí. Termín prosinec až únor. Pøípravy? Nic dùležitého, oèkování a vízum do Thajska, nìjaké informace z netu, kam se podívat, 300 dolarù do kapsy, platební karty, malý batoh a mùžeme jet. Letenku kupujeme týden pøed odletem. Odlet Praha –Dubaj (10 hodin èekání) - Bangkok. První potíže na letišti v Bangkoku. Chceme požádat o vízum po pøíletu. Máme sice vízum již z Prahy, ale to chceme použít až pøi vstupu zpìt do Thajska z Kambodže. Hranièní pøechod neudìluje èechùm vízum na hranici. Abychom dostali vízum na letišti, musíme mít zpáteèní letenku. Máme pouze elektronickou letenku zpìt, ale až za dva mìsíce. A letenku do Vietnamu si chceme koupit zde. Bohužel letecká spoleènost Air Asia s nejlevnìjšími letenkami je za bezcelní zónou. Tam nás nepustí bez víza. Zkusíme jinou pøepážku, ale tam si úøedníèek všimne, že máme již vízum v pase z Prahy. Nezbývá nežli jej použít a zažádat o nové vízum v jiné zemi. To budeme øešit až to bude aktuální. Jakmile opustíme klimatizovanou halu letištì, vracíme se zpìt. Je veèer 20 hodin a venku okolo 30°C. Kde mám v batohu kra•asy a sandále? Tak tady se nám bude líbit. Doma je teplota pod nulou. Ve mìstì najdeme levné ubytování nìkolik blokù od slavné ba•ùžkáøské ètvrti Khao San. Pokoj bez oken s ventilátorem a sprchou, což je samožøejmì i záchod. Tvz. dva v jednom. Zaøizujeme vízum do Vietnamu,další pøekvapení. Na netu jsem našel mnoho èlánkù o nejlevnìjším vystavení víza do Vietnamu. Omyl!!! Cena je stejná jako u nás na ambasádì, ale v Bangkoku nelze žádat o více vstupní vízum, což v Praze není potíž. Dostáváme pouze na jeden vstup a jeden mìsíc. Budeme muset øešit kdesi v Laosu vízum protože se vracíme do Vietnamu. Vyøešíme to v Laosu. Nìjak to dopadne! Koupíme letenky do Hanoje pøes internet a za tøi dny odlétáme. Prohlédneme si památky a chrámy ve mìstì. Na letišti jsme pøekvapeni,odlétáme až zítra. Nevšimli jsme se termínu.

Pokraèování pøíštì

Jiøí Horský cestovatel a horolezec ***

Strana è. 4

KØESANSKÉ OKÉNKO Z tisícù støedních škol je u nás jen asi desítka církevních. Nedávné umístìní tøí církevních škol mezi první desítkou nejúspìšnìjších ve státních maturitách vyvolalo živou diskusi. Prý je to bìžné. Nìco podobného se u nás stalo po r. 1555. Zatímco Karlova univerzita v rukou protestantù upadala, Klementinum (Jezuitù) hledalo stále nové prostory a možnosti, jak vyhovìt všem pøihlášeným. Výchovnì vzdìlávací systém byl na takové úrovní, že tam posílali své dìti i nekatolíci. Výborné výsledky mìli i v Brnì a na mnoha jiných místech, napø. v Klatovech. Po osmdesáti letech se (možná s nadsázkou) øíkalo, že jsou Èechy katolické.

K èemu církevní školy (Johana Bronková) Celospoleèenskou debatu o katolických školách ve Velké Británii vyvolala senzaèní zpráva z rodiny vicepremiéra Nicka Clegga. Ukázalo se, že tento lídr liberálních demokratù posílá svého syna do katolické školy. Nebylo by na tom nic divného, kdyby se Clegg v nedávné volební kampani neprohlásil za ateistu. Volièe mu mìla pøilákat mimo jiné kritika církevních škol. Sám pøitom vybral pro syna katolickou školu a to ne ledajakou, nýbrž školu slavné londýnké oratoøe, spojené s ultrakatolickým prostøedím. V praxi to znamená mimo jiné latinské mše, èasto v pøedkoncilním obøadu, nebo povinné modlitby žákù nìkolikrát dennì. Pátrání novináøù odhalilo, že do téže školy posílá své dìti také Harriet Harmanová, která za vlády Blaira a Browna podporovala proticírkevní zákony vedoucí mimo jiné k uzavøení katolických adopèních agentur. Nic naplat, London Oratory School platí za jednu z nejlepších škol hlavního mìsta a její ukonèení otvírá dveøe na elitní university, jako Oxford nebo Cambridge. Když vyšla pravda najevo, liberální a levicoví volièi se cítili podvedení. Své lídry obvinili z pokrytectví. Spokojeni nebyli ovšem ani katolíci. Ptají se pro koho jsou vlastnì urèeny katolické školy. Proè lidé, kteøí nejenže podle uèení Církve nežijí, ale otevøenì s ním bojují, zabírají místa v nejlepších církevních školách dìtem z praktikujících katolických rodin. Ty jsou pak nuceny posílat dìti do veøejných škol, kde jsou katolíci menšinou, nezøídka diskriminovanou za své pøesvìdèení. Diskusi otevøel èlánek lodýnského knìze, P. Ashleye Becka v týdenníku The Tablet. Vyjádøil v nìm pøesvìdèení, že Církev by mìla z pastoraèních dùvodù podporovat praktikující katolické rodiny. Projevovat by se to mìlo i v pravidlech pro pøijímání do škol tìšících se velké popularitì. P. Beck pøipomíná, že do jisté míry se tato zásada v Britské církvi respektuje. Žádost o pøijetí do katolické školy má totiž doprovázet dobrozdání knìze. Díky tomu nìkteré nepraktikující rodiny zaèínají jevit zájem o Církev, pravidelnì se úèastnit liturgie a jinak se podílet na životì farnosti. Londýnský knìz sice pøiznává, že nìkteøí se tak chovají èistì formálnì a rozlouèí se s Církví, jakmile dostanou pozitivní vyjádøení pro své dìti. Nicménì, poznamenává P. Beck, pro naši pastoraci je to velká šance a nezøídka se daøí dobøe ji využít. V posledních letech se ovšem Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

situace knìží vystavujících dobrozdání výraznì zhoršila. Nejrùznìjší pøedpisy, jak církevní tak státní, omezují jejich povìdomí o rodinách. Nesmí se napøíklad zeptat, zda rodièe uzavøeli církevní sòatek. Ze strany státu i nìkterých církevních kruhù sílí nátlak, aby se katolické školství stalo otevøenìjší pro dìti rùzných sociálních kategorií. To všechno vyznívá v neprospìch normálních katolických rodin, které jsou ponechávány samy sobì ve spoleènosti kulturnì stále odcizenìjší. Èlánek londýnského knìze vyvolal velký rozruch, který se neobešel bez osoèování a urážek. Autor byl obvinìn z úmyslu trestat na dìtech nemorálnost rodièù. Oficiální pøedstavitelé katolického školství odmítli, pro pastoraci pøece jen praktické, rozdìlení katolíkù na nominální a praktikující. Nicménì diskuse dovolila sáhnout ještì jednou k nedávnému uèení Benedikta XVI. o nutnosti upevòovat identitu katolických škol ve Velké Británii. Pøipomnìla, že jejich základním cílem není dláždit cestu do Oxfordu pro dìti Clegga a dalších prominentù, nýbrž výchova nové generace britských katolíkù.

Také v letošním roce je možné pøihlásit dìti na vyuèování náboženství. Pøihlášky je možné podat prostøednictvím øeditelství školy a nebo pøímo v kostele èi na faøe. P. Josef Prchal

Z HISTORIE Obora Horšov 2

Obora Horšov i její zeï se dožila 21. století. Aby to nebylo její století poslední, je tøeba revitalizovat její pùvodní podobu. A tak - co bude tøeba se zdí? Pravda, je to jen øada kamenù prorostlá døevinami. Kdysi, v 16. století, ji prý velmi rychle museli postavit poddaní z okolních vsí. Každý gruntovník - sedlák zapøáhl povoz, sehnal kameny - a• už na polích èi kde jinde se dalo a pak se stavìlo. Snad by se pøi troše snahy dalo i zjistit, jak velké byly úkoly jednotlivých stavebníkù a jak umìli stavìt. Každý kus zdi - pokud ještì nespadl, má trochu jinou strukturu a nìkde se nacházejí i rùzné druhy kamenù. Cesty v oboøe sice ještì vykazují pùvodní založení, ale stromy kolem (pokud ještì nìjaké zùstaly) jsou velmi zdevastované. Snad jenom duby na hrázích zbylých rybníkù pøipomínají lepší doby. Technickou památkou by mohl být i kanál vedený od Radbuzy od "Šmelce", (bývalý Ferdindstall) do obory a napájející zdejší rybníky. Obora sloužila dlouhá staletí. A to nejen co do ekonomického využití. Mìla i své velmi vysoké estetické hodnoty. Ještì v ecyklopedii Umìlecké památky Èech z roku 1977 se v kapitolce vìnované Horšovu píše: "Brána do obory - barok., z 18.stol., pilíøová, polokruh. sklenutá, a s podloženým klenákem a segmentem proloženou øímsou." Pavilón v oboøe - rokok z 2.tøetiny 18.stol.,osmiboký, èlenìný pilastry s páskovou ornametikou. Støecha mansardová s lucernou." Autoøi ***

ZÁØÍ 2011

v oboøe - rokok z 2.tøetiny 18.stol.,osmiboký, èlenìný pilastry s páskovou ornametikou. Støecha mansardová s lucernou." Autoøi encyklopedie pak už o jeho osudu nevìdìli nic. Tedy ani to, že ten jediný vstal zatím" z mrtvých". A to díky SOŠ A SOU v Horšovském Týnì. Kéž se to povede i celé oboøe.

Marie Špaèková

Poslední vítìzná "bitva" husitù a Horšovský Týn v roce 1431 Léta Pánì 1431...Husitské války vrcholí. Uctívaèi pøijímání pod obojí a rádobyznalci uèení Mistra Jana Husa se nehodlají vzdát. Stejnì jako vìtšina mocných z celé Evropy. Papež a císaø Zikmund znovu a znovu shánìjí køižáky do boje proti Èechùm. Už se totiž nerozlišuje tolik podle náboženství jako podle vyznání. A oznaèení Èech pomalu splývá s pojmem kacíø. I když skuteènost je taková, že zdaleka ne všichni Èeši byli husité nebo alespoò ti radikální. A Horšovský Týn onoho roku slavné bitvy u Domažlic? Byl mìstem katolickým. Augustin Sedláèek ve svých Hradech a zámcích... píše: "Pøímìøí to obnoveno bylo zase r. 1431, dne 23.dubna tak, aby trvalo až do sv. Havla, ale vypovìdìno pøed èasem, ponìvadž se chystala v Nìmcích nová výprava proti Èechùm. V té chvíli i Èechové nelenili. Než se dostali køižáci do Èech, již Èechové se hnuli k Týnu a pokoušeli se o jeho dobytí, ale ponìvadž Zdenìk a Dobeš z Modøejovic, hejtman jeho na Týnì udatnì se bránili, nic více nedokázali, než že pøedmìstí vyplenili." A kdo byl onen Zdenìk? Byl to Zdenìk z Drštky. A z nejvìtší pravdìpodobností i jeden z pøedkù pánù z Ronšperka, kteøí hlavnì v 2. polovinì 15. století ovlivòovali dìjiny zdejší oblasti. Èeši - husité, katolický Horšovský Týn sice nedobyli, ale zato pak 14. 8. 1431 jen hrùzou, která z nich šla a zpìvem a hømotem zlikvidovali 5. køižáckou výpravu v tkzv. bitvì u Domažlic.

Marie Špaèková

INZERCE KLEMPOSTAV HORŠOVSKÝ TÝN Obchodní a stavební spoleènost KLEPMPOSTAV sídlí na okraji mìsta v Krátké ulici v areálu bývalé STS ve smìru na Mariánské Láznì. Spoleènost prodává mnoho druhù, rozmìrù a barev klempíøských výrobkù. V naší nabídce jsou dnes velmi oblíbené lehké plechové støešní krytiny profilované do tvaru tašek. Novinkou je profilování plechu pro falcovanou krytinu vhodnou pro malý sklon støech a zapùjèení falcovacího stroje.Spoleènost pùjèuje lešení RINGER s možností montáže, provádí klempíøské, pokrývaèské, stavební práce, zateplování objektu atd. Na èerpací stanici pohonných hmot mùžete zakoupit za pøijatelné ceny pohonné hmoty, motorové oleje a další pøíslušenství automobilù. www.klempostav.com

***

Strana è. 5

DALŠÍ ROÈNÍK ANENSKÉ POUTÌ JE ZA NÁMI Letošní Slavnosti mìsta a Anenská pou• jsou úspìšnì za námi. Poèasí nám opravdu pøálo a návštìvníky pøilákal pestrý program urèený každé generaci. A• už to byl koncert v kostele, divadelní pøedstavení, chovatelská výstava, støelecká soutìž, výstavy na zámku, hudební produkce na hlavní scénì, èi kejklíø, historické tance a dobová øemesla v rámci jarmarku. Pozornosti mnoha návštìvníkù neušla ani možnost vidìt mìsto z ptaèí perspektivy jak z rozhledny, tak z vìže kostela.

Více fotografií na www.mkzht.cz Poøadatelé Mìsto Horšovský Týn a Mìstské kulturní zaøízení dìkují všem, kteøí se podíleli na pøípravì, organizaci a zdárném prùbìhu Anenské poutì, zvláštì policii, hasièùm, zdravotníkùm a firmì Bytes. Podìkování patøí pøedevším všem firmám, které podpoøily kulturní program:

Program odstartoval již ve støedu spoleèenský veèer s diskotékou pro mládež z partnerských mìst Horšovský Týn a belgického Maarkedal. Oficiálnì zahájil slavnosti v kostele sv. Petra a Pavla koncertní sbor z Rapperswilu ze Šýcarska, který pøijal pozvání do našeho mìsta již podruhé.

Více než tøista pøíznivcù ochotnického divadla si nenechalo ujít premiérové pøedstavení místních ochotníkù „Nejstarší øemeslo.“

Rocková legenda Vladimír Mišík spoleènì s kapelou ETC byli tou pravou hudební teèkou. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

JHP MOSTY s.r.o. KARPEM a.s. VLÈEK-STAVBY s.r.o. SILNICE a.s. AUTOCENTRUM JAN ŠMUCLER s. r. o. KLEMPOSTAV STEPAN SERVICE s.r.o. GEODEZIE JIHOZÁPAD s.r.o. MECLOVSKÁ ZEMÌDÌLSKÁ a.s. GEODETICKÁ KANCELÁØ – Lahoda, ŠREJBER GERRESHEIMER WILDEN CZECH s. r. o. BYTES HT s. r. o. CK BUS TOUR FOLTÝNOVÁ LUDÌK PYTELKA REHA ARNIKA VÁCLAV HRBÁÈEK G+H – Stavební práce MINTECH s.r.o. ZAKÁZKOVÉ TRUHLÁØSTVÍ BRABEC – LEŠEK AXIS OPTIK PEKAØSTVÍ KOTAÈKA STAÒKOV KAMNA OBKLADY MIROSLAV BRAUN GENEALOGIE ANTONÍN KONDRYS LEOŠ PRAVDA - elektrické zabezpeèovací systémy, elektroinstalace ZÁMECKÁ RESTAURACE BENZINA PLUS FOLMAVA RESTAURACE CORIDA Pivovar PLZEÒSKÝ PRAZDROJ Rodinný pivovar CHODOVAR DELICAT ØEZNICTVÍ – ZACPAL STØÍBRO

Chovatelé se sešli v Horšovském Týnì Letošní tradièní pou• v Horšovském Týnì tak trošku pøedbìhla svátek Anny, na její návštìvnost to však žádný vliv nemìlo.Tisíce lidí využilo pìkného poèasí, které tentokrát opravdu pøálo a tuhle velkou slavnost si nenechalo ujít. Støedem zájmu byla krom jiného také chovatelská výstava. Tato chovatelská akce se konala již po osmnácté. Svými zvíøaty ji obeslalo bezmála sto chovatelù. Již v sobotu ji navštívilo velké množství laické i odborné veøejnosti. Jak by ne, vždy• bylo opravdu na co koukat. Vystaveno zde bylo 152 králíkù dvaceti osmi plemen, 154 holubù v tøiceti tøech plemenech a barevných rázech, 116 kusù

***

ZÁØÍ 2011

drùbeže vodní i hrabavé v dvaceti ètyøech plemenech a barevných rázech, 90 ušlechtilých morèat, 36 ovcí, exoti, selata, pštrosi, k vidìní byli i konì. Na poèest výstavy byli vypuštìni poštovní holubi. Vše bylo proloženo rùznými ukázkami – støíhání a zpracování vlny, ochutnávka rùzných výrobkù, v nedìli ukázka práce s koòmi. K dobré pohodì vyhrávala skupina Vysoká tráva. Nejlepším chovatelùm pøedal poháry a diplomy starosta mìsta pan Ing. J.Holeèek spolu s pøedsedou ZO ÈSCH H.Týn pø. P.Langem. Závìrem je tøeba podìkovat všem, co se na zdárném prùbìhu výstavy podíleli, sponzorùm FADIS-OSIVA s.r.o., Agroservis Tachov, Vodolenka – V.Vogeltanz, Chodská pila Srnka s.r.o., Barvy-laky-voda Václav Hrbáèek, ZOO centrum Slávka Záhoøová, Parkur Bar – Pavel Záhoø, Mìsto Horšovský Týn, MKZ Horšovský Týn, Pavel Echtner a Otto Kundrát, Milan Leroch, Václav Pikhart Tasnovice, Karel Balák Oplotec, WRV- paní A.Walterové za uskuteènìní farmáøských trhù. Zvláštní dík patøí našim dìvèatùm a mládeži, zde musím jmenovat Miloška Fialu, který kvùli výstavì snad ani nespal a samozøejmì vám, milá veøejnosti. Vždy• právì pro vás jsme tuhle akci uspoøádali. Díky za návštìvu no a za rok tøeba nashledanou. Vyhodnoceni byli: chovatelé morèat - jako nejlepší krátkosrsté morèe adult – Ulrika Andy Mar, vystavovatelka Andrea Kroftová, nejlepší krátkosrsté morèe junior – Oji Noelle Mown Hay, vyst. Ivana Velnerová, nejlepší krátkosrsté morèe baby - Zartaya Cavia Bohemia, vyst. Denisa Vítková, nejlepší dlouhosrsté morèe adult – Dylan z Westminsteru, vyst. Milan Škarda, nejlepší dlouhosrsté morèe junior – Uffi Chlupáèek, vyst. Dana Tøísková, nejlepší dlouhosrsté morèe baby – Travolta Saxabara, vyst. Dana Tøísková, nejlepší mazlík – Šmudla IV., vyst. Tereza Tryznová. Chovatelé drùbeže èestné ceny pø. M. Kalèíkové, V. Eisenreichovi, M. Janeèkovi, T. Fialovi st., A. Sokolové, nejlepšího kohouta mìl J. Krs, nejlepší samici - husu Èeskou J. Buršík. Nejlepší kolekce byla K. Babky ml., nejlepším mladým chovatelem byl vyhodnocen L. Šalom. Chovatelé holubù - èestné ceny pø. J. Bárta, Ant. Wagner, V. Fišer, P. Bernard (MCH), M. Janeèek, L. Hùlka, T. Fiala st., nejlepším mladým chovatelem byl vyhodnocen J. Kutil, vítìzný holub patøí M. Kacerovskému, holubice K. Voráèkovi. Nejlepší kolekci vystavil J. Polák. Chovatelé králíkù - èestné ceny pø. A. Müller, J. Vajai (MCH), L. Borè, J. Škarda, T. Fiala st., A. Velecký, K. Bouzek. Nejlepšího samce mìl J. Vajai (MCH), nejlepší samici A. Müller, nejlepší kolekci mìl J. Koczai. Chovatelé ovcí – nejlepší kolekce ovce Suffolk - Miroslav Diviš, nejlepšího berana Šumavky – Ing. J. Vejèík.

Za výstavní výbor Jarda Polák

***

Strana è. 6

POZVÁNKY NA ZAJÍMAVÉ AKCE NEJEN V HORŠOVSKÉM TÝNÌ STRAŠIDLA V KLÁŠTEØE

V øíjnu mùžete díky pøátelùm historie opìt spatøit v kapucínském klášteøe strašidla, duchy, èarodìjnice, ale také husity, køižáky, loupežníky èi piráty. Hlavní poøadatel Emanuel Svoboda nám prozradil nìjaké informace o chystané akci. V sobotu 8. øíjna 2011 poøádá divadelní spoleènost recesistù „Práèata z Týna“ ve spolupráci s dìtským ochotnickým divadlem vedeným panem Zdeòkem Lahodou, horšovskotýnskou šermíøskou skupinou „Samotáøi“, MKZ Horšovský Týn, paní Marií Žáèkovou a za pomoci kamarádù ze skupin „Bibus Spiritus“ a „Tachovští rytíøi“ program plný divadelních, šermíøských a strašidelných vystoupení nazvaný “Oživlá doba minulá a strašidla známá i neznámá“ Akce se uskuteèní v nádherném prostøedí kapucínského kláštera v Horšovském Týnì, který je jinak veøejnosti nepøístupný. Na co se mùžete tìšit a budete se bát strašidel? Zveme vás na setkání s bytostmi, které tu jistì byli kdysi dávno a dodnes se vyskytují v kronikách, knihách, povìstech, pohádkách èi legendách. Sobotní odpolední i veèerní vystoupení je vìnováno všem, kdo mají rádi dobrodružnou podívanou ze života našich hradù, zámkù a klášterù v uplynulých staletích, ke kterým patøí notná dávka zábavy a žertù, šarvátek a pùtek ozbrojencù, ale i strašidelné vstupy duchù, skøítkù, bludièek, hejkalù a také obìšencù, upírù, bezhlavých rytíøù èi tajemných mnichù. Bude program opìt rozdìlen na dvì èásti? Ano, odpolední pøedstavení je vìnováno hlavnì menším dìtem v doprovodu rodièù, kdy uvidí strašidelnou pohádku, èarodìjnice, husity a samozøejmì rej strašidel, která budou hodná a pøítulná. Veèerní vystoupení je více akèní a strašidelnìjší. Budou zde pobíhat loupežníci, lupièi, piráti a pirátky, husité s køižáky a rozverná zlobivá strašidla. Husité? Ti už tady dlouho nebyli. Letos si pøipomínáme 580. výroèí bitvy u Domažlic z léta pánì 1431 a jednu z posledních zmínek o husitech v našem mìstì téhož roku. Nechceme pøipomínat bitvu u Domažlic, to mìli udìlat sousedé z Chodska, ale pøiblížíme toto období v úsmìvném podání „Práèat z Týna“. Jaký byl divadelní èi šermíøský rok „Práèat z Týna“? Po loòském úspìšném vystoupení v klášteøe jsme se rozhodli dál pokraèovat v našich Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

aktivitách a založili jsme obèanské sdružení, jehož cílem je zvýšit a rozšíøit zájem o historické památky v Horšovském Týnì. V lednu jsme vystupovali na Regiontour v Brnì, v bøeznu na zámku v Horšovském Týnì pøi „Noci s Andersenem“, v èervenci jsme týden oživovali nádvoøí hradu v Nových Hradech u Tøebonì. Spoleènì s panem režisérem Zdeòkem Troškou jsme otevírali pohádkovou kovárnu v Jižních Èechách a v srpnu jsme byli souèástí oživlých prohlídek na zámku v Brandýse nad Labem.

Srdeènì zve Emanuel Svoboda

JUNIORFEST Vážení ètenáøi horšovskotýnského zpravodaje, opìt po roce se uskuteèní v Horšovském Týnì IV. roèník mezinárodního filmového festivalu pro dìti a mládež JUNIORFEST 2011. Tímto bych velice rád podìkoval panu starostovi a tajemníkovi mìsta, øeditelce MKZ i kastelánovi hradu a zámku za celoroèní pomoc a každoroèní vlídné pøijetí. Tentokrát se festival bude konat od nedìle 6. listopadu do støedy 9. listopadu 2011. V tuto chvíli máme již zakoupeny filmová práva na zajímavé èeské i zahranièní filmy, které budou promítány nejen v horšovskotýnském kinì, ale i v novém kinì na zámku. V plné pøípravì jsou i doprovodné akce, které každoroènì navštìvují stovky návštìvníkù. V minulém roce nejvìtší zájem vzbudila zábavnì-dobrodružná hra Pevnost TÝN, která svým námìtem pøipomíná oblíbenou francouzskou televizní soutìž Pevnost Boyard. Velký zájem soutìžních týmu ze základních škol pøimìl organizátory v pokraèování soutìže i v letošním roce. Mùžeme se tak tìšit nejen na napínavé soutìžní disciplíny, ale i na oblíbené herce z denního seriálu Ulice, kteøí pøijedou v plné sestavì.Hlavní výhrou by opìt mìl být atraktivní vícedenní zahranièní zájezd pro vítìzný školní tým od CK Foltýnová. Dále je pøipravena øada zajímavých setkání s oblíbenými èeskými herci. Pokud vše vyjde, tak se v Erbovním sále setkáme s pøedstaviteli filmu Páni kluci. Letošní hlavní zahranièní hvìzdou by mìl být oblíbený francouzský herec Pierre Richard, který se snad zaøadí do seznamu hercù, kteøí navštívili JUNIORFEST v Horšovském Týnì. Dále je pøipraveno setkání o pøírodì s Jakubem Vágnerem, road show plzeòské TECHMANIE, ale i koleje s drezínou na neopakovatelném a originálním místì. V tuto chvíli byly spuštìny nové webové stránky, které postupnì budou nabízet aktuální zprávy z pøíprav festivalu a dokonce i soutìže o vstupenky a DVD. Budeme potìšeni pokud se najdou v Horšovském Týnì a blízkém okolí nadšenci, kteøí by mìli zájem pomoci v prùbìhu festivalu. Mùžete nás kontaktovat na emailové adrese [email protected]. V dalším vydání tohoto zpravodaje naleznete podrobný program festivalu vèetnì nejnovìjších aktualit a možností zajištìní vstupenek. Již nyní se tìšíme na Vaši návštìvu.

MICHAL ŠAŠEK programový øeditel ***

ZÁØÍ 2011

Módní show na zámku 28. 9. 2011 od 18,00 hod. v erbovním sále zámku Horšovský Týn bude k vidìní nová kolekce spodního a noèního prádla, plavek, spoleèenských a svatebních šatù. Hostem pøehlídky bude módní návrháøka Iva Šimandlová, která zde pøedstaví nejen svojí kolekci, ale také model který vytváøela pro Miss a je inspirovaný Thajskem. Zazpívá Klára z dívèí kapely 4live, pøipravena je i ochutávka zámeckého vína a ukázka prodlužování vlasù. Pùvabné modelky - finalistky soutìží krásy agentury Delija models Vás zvou k nahlédnutí nových kolekcí a tím i k oslavì všech Václavù. Bohatý program, doufám nikoho nezklame. Vstupenky je možno zakoupit na zámku nebo v Informaèním støedisku.

Zámek Èeèovice u Holýšova 3. - 4. záøí 2011 Sobota 3. záøí 10.00 - Vernisáž - prací studentù Vyšší odborné školy grafické a Støední prùmyslové školy grafické v Praze PAPÍR V PROSTORU A ÈASE - výtvarné skupiny MERITUM ARS Milan Eberl, Miloš Kalista, Jiøí Maxa 12.00 - Folk- country festival – Folkové Èeèovice Program: 12.00 – Mezi dvìma 13.00 – Willie 14.00 – Spolucestující 15.00 – Èáry máry 16.00 – Hrobeso 17.00 – Alternativa 18.00 – Rùže v trní 19.00 – Aftersix 20.00 – Poklop – country bál …. – velká Zpívaná VŠE POUZE za 80 Kè = 8 + 1 kapela navíc Nedìle – 4. záøí 13.00 – lukostøelecký turnaj o láhev vína s VK Avalon 14.00 - vystoupení skupiny irských tancù INIS Plzeò 15.00 – divadelní pøedstavení pohádky dìtského souboru manželù Lahodových z Horšovského Týna 16.00 - lukostøelecký turnaj o láhev vína s VK Avalon od 13.00 hod. - airsoftová støelnice Otevøeno: 10.00 hod. – 17.00 hod. K návštìvì zve Èeský svaz ochráncù památek. Výtìžek akce je urèen na rekonstrukci zámku v Èeèovicích. (www.csopa.info)

www.turisturaj.cz ***

Strana è. 7

ZÁØÍ 2011

Horšovský Týn PØIVÍTEJTE NOVÝ ŠKOLNÍ ROK

1. 9. ètvrtek Animovaný - USA 11.00 a 17.00 hodin 3. 9. sobota 17.00 hodin

AUTA

dabing

2

110 minut

80,- Kè

Hvìzdné závodní auto Blesk McQueen a jeho pøítel, jedineèný odtahový vùz Burák, se dostanou na úžasná místa, když je jejich cesta zavede za moøe...

Pøístupný

4. 9. nedìle 17.00 hodin 19.30 hodin

Dobrodružný - USA

dabing

130 minut

70,- Kè

SMRTI HARRY POTTER A RELIKVIE ÈÁST 2

Bitva mezi dobrem a zlem vrcholí do otevøené války èarodìjného svìta. Nikdo už není v bezpeèí. Je to ale Harry, kdo možná bude muset postoupit obì• nejvìtší, když se pøiblíží rozhodující bitva s Voldemortem. Pøístupný od 10 let

TIP

7. 9. støeda 19.30 hodin

Fantasy/Drama - USA

titulky

STROM ŽIVOTA

138 minut

75,- Kè

ZLATÁ PALMA CANNES 2011

Jack O’Brien si prošel dìtstvím plným her a krásné nevinnosti. Dospívání mu však pøináší rozèarování a vztah s jeho otcem je dosti komplikovaný. Jack je ztracenou duší v moderním svìtì, která si klade øadu otázek a snaží se v životì zorientovat. Kde je pravda? Jak vznikl život…V hlavní roli Brad Pitt. Pøístupný

10. 9. sobota 11. 9. nedìle 19.30 hodin

Romantický - VB

titulky

120 minut

75,- Kè

JANA EYROVÁ

TIP

Po útìku z panství nemá Jana Eyrová kam jít, proto pøijme pomocnou ruku duchovního otce Riverse a jeho rodiny. S jejich pomocí se vzpamatovává z turbulentních událostí poslední doby, které ji pøinutily k útìku a pøi pohledu na minulost pøemýšlí, jestli to nìkdy mohla být pravda... V hlavní roli Mia Wasikowska a Michael Fassbende. Pøístupný od 12 let

14. 9. støeda 19.30 hodin

Dobrodružný/Fantasy - USA

BARBAR CONAN

titulky

110 minut

75,- Kè

Conanova touha po pomstì za smrt jeho rodièù se záhy zmìní v krutý boj za záchranu národù Hyborie pøed mocnými silami zla. Jedinou nadìjí je Conan a jeho síla a odvaha. Pøístupný od 12 let

17. 9. sobota 18. 9. nedìle 19.30 hodin

PRO CELOU RODINU

Dramatický thriller - USA

INTIMNÍ PAST

titulky

91 minut

70,- Kè

Mladá doktorka se po rozchodu s manželem pøestìhuje. Chce zaèít nový život v pøekrásném apartmánu, který se zdá být až pøíliš dokonalý. Záhadné události ji vedou k podezøení, že v bytì není sama. Její obavy se stanou skuteèností.V hlavní roli Hilary Swank. Pøístupný od 15 let

21. 9. støeda 17.00 hodin

Komedie - USA

PAN POPPER

dabing

95 minut

70,- Kè

A JEHO TUÈNÁCI

Panu Popperovi (Jim Carrey) se jednoho dne obrátí život naruby. Zdìdí tuèòáky, kteøí si ze svého nového majitele udìlají náhradního tátu. Pøístupný

24. 9. sobota 17.00 hodin

TIP

Animovaný/Rodinný - USA

dabing

Š M OU L OV É

102 minut

80,- Kè

Zlý èarodìj Gargamel vyžene Šmouly z jejich vesnièky a bìhem následného pronásledování všichni projdou kouzelným portálem, který je zavede do našeho svìta, pøímo doprostøed Central Parku. Pøístupný

24. 9. sobota 25. 9. nedìle 19.30 hodin

Komedie - ÈR

115 minut

MUŽI V NADÌJI

80,- Kè

NOVÝ FILM JIØÍHO VEJDÌLKA

Z nudného slušòáka Ondøeje se díky románku s krásnou Šarlotou skuteènì stává sebevìdomý pán tvorstva, obletovaný milenkou a obdivovaný vlastní manželkou. Hrají:J. Macháèek , B. Polívka... Pøístupný od 12 let

28. 9. støeda 19.30 hodin

Komedie - USA

titulky

98 minut

70,- Kè

ŠÉ F OVÉ NA ZAB IT Í

Jedinou vìcí, která by každodenní døinu v práci udìlala alespoò trochu snesitelnìjší, bylo rozemlít

netolerantní šéfy na prach.V hlavní roli Jennifer Aniston. Pøístupný od 12 let

Zmìna programu vyhrazena. Výši vstupného neurèuje provozovatel kina, nýbrž distributor a majitel filmové kopie. Kontakt a rezervace vstupenek: Infocentrum 379 415 151 E-mail: [email protected], Internet: www.mkzht.cz/kino

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ZÁØÍ 2011

***

Strana è. 8

FILMOVÉ TIPY STROM ŽIVOTA støeda 7. 9. 2011 od 19.30 hodin Texas, 50. léta minulého století. Jack O’Brien si prošel dìtstvím plným her a krásné nevinnosti. Dospívání mu však pøináší rozèarování a vztah s jeho otcem, který by mu pomohl tímto nelehkým obdobím projít, je dosti komplikovaný. Jack je ztracenou duší v moderním svìtì, která si klade øadu otázek a snaží se v životì zorientovat. Kde je pravda? Co je vìènost? Jak vznikl život... V hlavní roli Brad Pitt.

JANA EYROVÁ sobota 10. 9. 2011 a nedìle 11. 9. 2011 od 19.30 hodin 19. století. Jana Eyrová (M. Wasikowska) neèekanì uprchne z rozsáhlého a odlehlého panství Thornfield Hall, kde pracuje jako vychovatelka dívky Adele Varensové, která zde žije v opatrovnictví hloubavého majitele, Edwarda Rochestera (M. Fassbender). Impozantní rezidence a neménì okouzlující povaha Rochestera tìžce zkoušely Janinu odolnost. Po útìku nemá kam jít, proto pøijme pomocnou ruku duchovního otce Johna Riverse (Jamie Bell - Orel deváté legie) a jeho rodiny. S jejich pomocí se vzpamatovává z turbulentních událostí poslední doby, které ji pøinutily k útìku a pøi pohledu na minulost pøemýšlí, jestli to nìkdy mohla být pravda…

MUŽI V NADÌJI

sobota 24. 9. 2011 a nedìle 25. 9. 2011 od 19.30 hodin Z nudného slušòáka Ondøeje se pak díky románku s krásnou Šarlotou skuteènì stává sebevìdomý pán tvorstva, obletovaný milenkou a obdivovaný vlastní manželkou. Situace je to sice krásná, ale dlouhodobì neudržitelná. Už proto, že skuteènými pány tvorstva jsou pochopitelnì ženy. Ondøeje èeká smrš• komediálních situací, kterým èelí s odzbrojující kombinací typicky mužských vlastností - hravou vynalézavostí a neznièitelnou nadìjí, že všechno dobøe dopadne. Hrají: Jiøí Macháèek, Bolek Polívka, Éva Vica Kerekes, Petra Høebíèková, Simona Stašová, Lukáš Langmajer, Hynek Èermák, Michal Novotný, Emma Smetana, Ester Koèièková. Režie: Jiøí Vejdìlek.

ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ

støeda 28. 9. 2011 od 19.30 hodin Odejít z práce není øešení, takže s pøispìním vìtšího než malého množství alkoholu a pochybné rady od bývalého trestance si tøi kamarádi vymyslí komplikovaný a zdánlivì „blbuvzdorný“ plán , jak se zbavit svých nadøízených....navždy. Je tu jen jeden problém: i ten nejlépe navržený plán je vždy jen tak spolehlivý jako mozek, který ho vymyslel. Bateman, Sudeikis a Day hrají tøi smùlou pronásledované pracující, zatímco Spacey, Farrell a Aniston jsou jejich nesnesitelní šéfové. Foxx se pøedstaví jako trestanec, jehož poulièní kredit je všem známý.

PØÍSTUPNÝ OD 10 LET

FILMOVÉ TIPY PRO DÌTI

HARRY POTTER a relikvie smrti 2 èást nedìle 4. záøí 2011 od 17.00 a 19.30 hodin, kinosál Horšovský Týn V tomto výpravném finále vrcholí bitva mezi dobrem a zlem do otevøené války èarodìjného svìta. Nikdy nebylo v sázce tolik jako teï. Nikdo už není v bezpeèí. Je to ale Harry Potter, kdo možná bude muset podstoupit obì• nejvìtší, když se pøiblíží rozhodující bitva s Lordem Voldemortem. Tady všechno konèí. PØÍSTUPNÝ

ŠMOULOVÉ sobota 24. záøí 2011 od 17.00 hodin, kinosál Horšovský Týn Zlý èarodìj Gargamel vyžene Šmouly z jejich vesnièky a bìhem následného pronásledování všichni spoleènì projdou kouzelným portálem, který je zavede do našeho svìta, pøímo doprostøed newyorského Central Parku. Malí modøí Šmoulové musejí dát hlavy dohromady a najít zpùsob, jak se dostat zpátky domù do vesnièky døíve, než je Gargamel znovu vystopuje. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ZÁØÍ 2011

***

Strana è. 9

KULTURNÍ PØEHLED

3. záøí 2011 HRADOZÁMECKÁ NOC 2011 20:00 – Noèní prohlídka s kastelánem „Tak trochu jinak“ , vstupné plné 200,- Kè, se slevou 100,- Kè… kdo pøijde celý v bílém má 50% slevu na vstupné 20:00 – 23:00 – promítání dokumentù v zámeckém kinì, volný vstup 22:00 – Šermíøské vystoupení skupiny historického šermu Samotáøi na nádvoøí zámku, volný vstup 23:00 – Noèní prohlídka s kastelánem „Tak trochu jinak“, vstupné plné 200,- Kè, se slevou 100,- Kè… kdo pøijde celý v bílém má 50% slevu na vstupné ***************************************** 10. - 11. záøí 2011 DNY EVROPSKÉHO DÌDICTVÍ

Pro veøejnost budou zdarma otevøeny tyto památky: Kapucínský klášter, vìž kostela sv. Petra a Pavla, zvonice, historické prostory radnice, rozhledna na Šibenièním vrchu Otevøeno: 9.00 - 12.00 a 13.00 - 16.00 hodin poøádá: MKZ H. Týn ***************************************** 12. - 15. záøí 2011 PODZIMNÍ BURZA DÌTSKÉHO ODÍVÁNÍ Otevøeno: po 12. 9. pøíjem zboží 9.00 - 17.00 hodin út 13. 9. prodej zboží 9.00 - 17.00 hodin st 14. 9. prodej zboží 9.00 - 12.00 hodin èt 15. 9. výdej zboží 9.00 - 17.00 hodin sál MKZ Horšovský Týn poøádá: Èeský svaz žen Horšovský Týn ***************************************** 21. záøí 2011 CHODSKÝ KVÍTÍ VII. roèník soutìže ve vazbì a aranžování kvìtin 22. - 23. záøí 2011 Výstava výrobkù Otevøeno: 8.00 - 16.00 hodin prostory MKZ H.Týn poøádá: ZŠ a OŠ H. Týn a MKZ H.Týn ***************************************** Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

30. záøí 2011 KONCERT DECHOVEK HORALKA MALÁ MUZIKA NAUŠE PEPÍKA od 19.00 hodin, kinosál H. Týn poøárá: MKZ H. Týn ***************************************** 7. øíjna 2011 TRAVESTI SHOW SKUPINY SCREAMERS "SCREAMERS V PROUDU ÈASU"

od 20.00 hodin, kinosál Horšovský Týn Pøedprodej vstupenek od 7. záøí 2011. poøádá: MKZ H. Týn ***************************************** 8. øíjna 2011 OŽIVLÁ DOBA MINULÁ aneb strašidla známá a neznámá od 15.00 a 19.00 hodin, Kapucínský klášter H. Týn Program: Strašidelná pohádka Lupièi a loupežníci Strašidla známá i neznámá Husité a køižáci Malá èarodìjnice Šermíøské pùtky a rozvernosti Úèinkují: Práèata z Týna pod vedením Emanuela Svobody, Skupina historického šermu Samotáøi, Dìtský divadelní soubor pod vedením manželù Lahodových, èlenové divadelního souboru z H.Týn ***************************************** 17. - 21. øíjna 2011 DUŠIÈKOVÁ VÝSTAVA Prodejní výstava prací žákù - dušièkové vazby, keramika, drobné výrobky Otevøeno: po 17. 10. od 12.00 hodin út - pá 8.00 - 16.00 hodin výstavní sál MKZ H. Týn ***************************************** 20. øíjna 2011 DIVADELNÍ PØEDSTAVENÍ v podání DIVADLA SKLEP "MLÝNY"

6. - 9. listopadu 2011 JUNIORFEST - IV. roèník mezinárodního filmového festivalu pro dìti a mládež v H. Týnì Více na www.juniorfest.cz ***************************************** 11. listopadu 2011 RECITÁL JOSEFA FOUSKA "BEZ NÁHUBKU"

od 19.00 hodin, kinosál Horšovský Tý Pøedprodej vstupenek od 11. záøí 2011. poøádá: MKZ Horšovský Týn *****************************************

REZERVACE a PØEDPRODEJ REGIONÁLNÍ INFORMAÈNÍ CENTRUM 5. kvìtna 50, Horšovský Týn tel: 379 415 151 [email protected] www.mkzht.cz

ITEP 2011 7. roèník veletrhu cestovního ruchu Plzeòského kraje ITEP 2011 se uskuteèní ve dnech 20. – 22. øíjna 2011 v prostorách haly TJ Lokomotiva Plzeò v Úslavské ulici v Plzni na Slovanech. Veletrh je poøádaný pod záštitou øeditele Èeské centrály cestovního ruchu - CzechTourismu Ing. Rostislava Vondrušky. Ani letos nebudou mezi vystavovateli chybìt zástupci našeho mìsta. Podrobnosti o bohatém doprovodném programu pøineseme v øíjnovém èísle Zpravodaje.

VÝZVA

- nejúspìšnìjší drama divadla SKLEP, z vojenského prostøedí volnì na motivy hry Václava Havla a Karla Bryndy "Život pøed sebou" od 19.00 hodin, kinosál Horšovský Týn Pøedprodej vstupenek od 20. záøí 2011. poøádá: MKZ H.Týn ***

ZÁØÍ 2011

Tímto vyzýváme podnikatele v cestovním ruchu z Horšovskotýnska ke spolupráci! Pokud máte zájem o prezentaci v rámci expozice mìsta Horšovský Týn, doruète své propagaèní materiály do 15. øíjna 2011 do Regionálního informaèního centra, 5. kvìtna 50, H. Týn. Tyto materiály budou k dispozici návštìvníkùm veletrhu v našem výstavním stánku. Dìkujeme za spolupráci! ***

Strana è. 10

KURZY A NABÍDKA PRO VOLNÝ ÈAS DÌTSKÉ TANEÈNÍ KLUBY Dìti od 6 do 15 let se mohou ve školním roce 2011/2012 opìt tìšit na taneèní kluby pod vedením Nadi Cíchové z Taneèní školy Dance Stod. Zápis a úvodní hodina se koná ve støedu 14. 9. 2011 v sále MKZ. Dìti, které pøijdou poprvé, zveme od 13.30 hodin. Dìti, které kluby již navštìvovaly, pøijdou od 14.30 hodin.

LADIES LATINA

Od záøí zaène opìt v MKZ v Horšovském Týnì:

DÌTSKÁ JÓGA

ODPOLEDNÍ JÓGA

- jógová cvièení pro dìti ve vìku okolo 4 - 8 let. Jsou výborná pro nácvik správného držení tìla, rovnováhy, koncentrace, správného dýchání atd. Dìti si v hodinách hrají na zvíøátka, rostliny, poslouchají pouèné pøíbìhy, zpívají. Kdy: Každé úterý 16.00-16.45 hodin Zaèínáme: 6. 9. 2011

- pro zaèáteèníky a mírnì pokroèilé Kdy: Každé úterý 17.00-18.30 hodin

RANNÍ JÓGA

Více informací na www.sattvika.cz, nebo na telefonu 606 859 489.

podle zájmu pro zaèáteèníky a pokroèilé * latinsko - americké tance SAMBA, ÈA-ÈA, RUMBA, JIVE * sestavy jsou upravené pro sólo ženy *rozsah základního kurzu pìt lekcí á 60 minut *doporuèujeme volné obleèení a taneèní boty 1. LEKCE 29. 9. OD 18.00 HODIN VE VELKÉM SÁLE MKZ H. TÝN Pøihlášky pøijímáme v kanceláøi MKZ, nám. Republiky 105, H. Týn. Bližší informace na tel. è. 379 422 247, [email protected]. www.mkzht.,cz.

JAZYKOVÉ KURZY

- pro zaèáteèníky Kdy: každou støedu 7.00-8.30 hodin

H. Klobouèníková - cvièitelka jógy

CVIÈENÍ TAI -TI V záøí zaènou opìt, jako každý rok, pravidelné hodiny TAI-TI. Je to staré èínské cvièení, které vyvinul z bojového umìní císaøský vojenský generál již v 16. století a jeho rodina pokraèuje v tradièním vyuèování dodnes. Jeho pøímý potomek Chen Xiao Wang jezdí jednou roènì

MKZ Horšovský Týn bude opìt poøádat kurz urèený jen pro ženy

vyuèovat i do Èech. Samotné cvièení má mnoho blahodárných úèinkù jak na tìlo, tak na duševno... Máte-li chu• cvièení TAI-TI zkusit, zaèínáme 21. 9. 2011 od 18.00 hodin v malé tìlocviènì "nové školy".

Tìší se na Vás Jana Pazourová

I v letošním školním roce 2011/2012 budou podle poètu zájemcù probíhat na MKZ od øíjna do kvìtna jazykové kurzy nìmeckého a anglického jazyka. Zájemci se mohou hlásit na MKZ Horšovský Týn, na tel. è. 379 422 247, [email protected], www.mkzht.cz.

BOLÍ VÁS ZÁDA - UŽ NEMUSÍ! KURZ CVIÈENÍ SM SYSTÉMU * cvièení vhodné pro všechny bez ohledu na vìk nebo pohlaví * SM sytém je lékaøsky ovìøený princip cvièení se speciálními expandery * cvièení SM systém pomùže zpevnit svaly, které jsou potøebné ke správnému držení tìla * SM systém doporuèujeme všem, kteøí mají problémy s páteøí, ale chtìjí nìco zmìnit k lepšímu Proè název SM systém? SM je zkratka Stabilizace + Mobilizace páteøe. Jedná se o tzv. spirální stabilizaci páteøe, které se docílí aktivací šikmých bøišních svalù za souèasného protažení páteøe smìrem vzhùru a uvolnìní šíje. Ke cvièení SM systém se používajín speciální gumové expandery, které umožòují maximální volnost pohybu. Pøi jakých problémech je vhodné s cvièením SM systém zaèít?

trvajícího poškození páteøe 2. Prevence a regenerace - vhodné pro rizikové skupiny (jednostrannì pøetížení sportovci, profesionální øidièi, úøedníci, pracující v pásové výrobì) Jak dlouho je nutné SM systém cvièit? SM systém je možné cvièit poøád, prakticky celý život a v každém vìku. Pokud se cvièením touto metodou zaènete, je vhodné u cvièení nìjakou dobu vydržet (minimálnì do chvíle, než se Vaše problémy zlepší nebo odstraní. Léèebná terapie je vhodná mimo jiné u tìchto diagnóz (dle doporuèení nawww.smsystem.cz):

SM systém je cvièení, které je možné použít v nìkolika smìrech: 1. Léèebná terapie - ve stádiu bolesti a již

DVOUMÌSÍÈNÍ KURZ SM SYSTÉMU NABÍZÍ KLUB DUHA, LOBKOVICOVA 41, HORŠOVSKÝ TÝN Zaèátek kurzu od 4. 10. 2011, Bližší informace tel. : 776 322 204 Pouze 5 cvièících Cena kurzu 1500,- Kè

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Kyfóza, lordóza a skolióza, plochá noha, onemocnìní krèních, vnitøní poruchy kolenního kloubu plotének, poškození ramene, bolesti dolní èásti zad, osteoporóza bez patologické fraktury, bolest v hrudní páteøi, syndrom hypermobility, artrózy, poruchy chùze a pohyblivosti, artróza kyèelního kloubu, bolest hlavy, artróza kolenního kloubu, nemoci nervové soustavy, jiná onemocnìní kloubù, migréna.

***

ZÁØÍ 2011

***

Strana è. 11

VODÁCKÝ ODDÍL "SEDMIÈKA" Vodácký oddíl "SEDMIÈKA" poøádá 24. záøí 2011 v Horšovském Týnì 17. roèník vodáckých závodù mládeže i veteránù MEMORIÁL HONZY PANUŠKY

ZE SPORTU TJ DYNAMO CYKLOTRIAL Dynamo H.Týn startovalo na Mistrovství svìta federace BIU první týden v èervenci na Bøezové u Sokolova, kde nejlepším výsledkem v kategorii SENIOR bylo 17. místo Jaromíra Kašpara. Dále v mládeži se nejlépe umístil Filip Klouèek na 8. místì a David šmíd v Seniorech 19. místo. Letošní MS bylo dvoudílné první závod na již zmiòované Bøezové a druhý podnik se konal o týden pozdìji ve Španìlském Saint Miguel, kde Jaromír opìt obsadil 17.místo. Celkovì tedy Jaromír obsadil na MS 16.pozici. Dále jezdci absolovali 2 Svìtové poháry federace UCI ve Švýcarsku a Polsku, kde se jim bohužel nepodaøilo postoupit do finále. Další akcí byl

u pøíležitosti Svìtového poháru v cross-country v Novém Mìstì na moravì, Èeský pohár v Trialu UCI, kde skonèil Petr Šos a Tomáš Kaufman na 4.místì v kategoriích 20" resp 26" . 27.srpna závodníky èeká finále èeského Poháru v Hrádku nad Nisou. Petr Šos je prùbìžnì na druhém místì v elite 20" a Tomáš na tøetím v elite 26" . Petr Šos 30. sprna odjíždí na Mistrovství svìta federace UCI do Švýcarského Champéry.

Petr Šos

ROZPIS ZÁVODU DATUM KONÁNÍ : 24. záøí 2011 ÈINOVNÍCI øeditel závodu: Ladislav Hojda STARTOVNÉ pevné lodì: dospìlí 20,- mládež 10,BEZPEÈNOSTNÍ USTANOVENÍ žactvo – vesty povinné ostatní - vesty (pøíp. pøilby) dle vlastního uvážení, kondice a momentálního stavu ÚÈAST NA ZÁVODÌ každý, kdo udrží v ruce pádlo KATEGORIE žactvo do 14 let, dorost 15 – 18 let dospìlí 19 – 110 let ( registrovaní ) veteráni 19 – 110 let ( neregistrovaní ) (kategorie mohou být slouèeny èi upraveny podle poètu závodníkù v jednotlivé kategorii) ÈASOVÝ PLÁN 24. záøí 2011 – sobota od 9, 00 prezentace, výdej startovních èísel, výklad trati 9, 30 - 12, 30 - závod pevných lodí (C1, C2, K1) 13, 00 - 15, 00- závod raftù cca 17 hod - vyhlášení výsledkù ** placení veškerého startovného a pøihlášky v klubovnì oddílu **

Závodí se dle upravených slalomových pravidel.

POZVÁNKA NA TURNAJ

ROZVRH CVIÈEBNÍCH HODIN ODDÍLU ÈSRS TJ DYNAMO H.Ý TÝN RODIÈE + DÌTI (J. Baštaøová, J. Fialová) Pondìlí 17.00 – 18.00 hodin Úterý 17.00 – 18.30 hodin od 19. 9. 2011 NEJMLADŠÍ ŽACTVO (Š. Rubášová, J. Krbcová) Pondìlí 16.00 – 17.00 hodin od 19. 9. 2011 MLADŠÍ ŽACTVO (J. Opálková, M. Mužíková, J. Bízková) Úterý 16.00 – 17.00 hodin od 20. 9. 2011 AEROBIC DÌTI (5 – 11 let) (M. Plachá, V. Škopková, V. Všeteèková) Pondìlí 18.00 – 19.00 hodin od 19. 9. 2011 AEROBIC TANEÈNÍ (od 12 let) (J. Hánová, Z. Zwaschková) Úterý 18.30 – 19.30 hodin od 20. 9. 2011

AEROBIC ŽENY Dne 10. 9. 2011 poøádá oddíl stolního tenisu TJ Dynama H.Týn turnaj dvouèlenných družstev. Další info lze najít na http://www.horsovskytyn-pinces.wz.cz. Srdeènì zveme všechny zájemce registrované i neregistrované. Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

(J. Hánová, M. Matulková, M. Petrásková) Pondìlí 19.00 – 20.00 hodin Úterý 20.00 – 21.00 hodin Ètvrtek 19.00 – 20.00 hodin od 5. 9. 2011 AEROBIC TANEÈNÍ DOROST + ŽENY

(A. Kaufnerová) PÁTEK 17.00 – 18.00 hodin 18.00 – 19.00 hodin od 23. 9. 2011 ***

ZÁØÍ 2011

KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY - STOB KURZ SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY - STOB

Zahajujeme 27. 9. 2011 v 17.00 hodin v sále MKZ Horšovský Týn. Kurz využívá metodiku kognitivnì behaviorální psychoterapie. Kurz je vhodný i pro diabetiky 2. typu (pro jejich zaøazení je nutné vyjádøení diabetologa, zda souhlasí s pohybovou aktivitou, která je souèástí kurzu). Budeme se setkávat po dobu 12 týdnù - 1 x týdnì od 17.00 do 19.00 hodin, 1 hodina pøimìøené tìlesné aktivity a 1 hodiny terapie. Znamená to 12 týdnù spoleèného cvièení, konzultací, relaxace. Již na 1. lekci s sebou pøineste: cvièební podložku, pití, psací potøeby. 12 lekcí - 2000,- Kè, v cenì jsou zahrnuty výukové materiály. Informace a pøihlášky. MUDr. Viola Chvalová, lektor spoleènosti STOB, Tyršova 89, 345 43 Koloveè, tel.: 724 152 640 e-mail: [email protected] Tìšíme se na setkání s Vámi. ***

Strana è. 12

JEZDECKÉ ZÁVODY

støeda 28. 9. 2011 Zaèátek soutìží je v 11,00 hodin Místo: Horšov – louka pøed statkem, kolbištì 80 x 80 m

Poøadatel : TJ Horšov o.s. MD 192 Školní statek Horšovský Týn – Horšov, s.r.o. Odpovìdná osoba : Ing. Tureèek Václav Soutìže: 1. „ZM“ pro dìti a zaèínající jezdce nebo konì bez rozdílu stáøí. Jedno rozeskakování na èas. 2. Skok ,,Z“ bez omezení - 1 rozeskakování na èas. 3. Skok „ZL“ bez omezení – 1 rozeskakování na èas. Správce opracovištì: Tureèek Josef Zdravotní služba : Pohotovost Domažlice, na kolbišti zdravotník Veterinární dozor: MVDr Hojdysz Za každý start je zápisné 50,- Kè. U všech soutìží je základní kolo i rozeskakování bez èasového limitu. Úèast koní podmínìna platnými veterinárními pøedpisy SVS ÈR. Vstupné dobrovolné. Po celý den zajištìno bohaté obèerstvení. Pøihlášky zasílejte na adresu: Ing. Václav Tureèek, Horšov 41, 346 01 Horšovský Týn. Popø. možno na telefon 379 423131, 379 422642, mobil 605 873363. Uzávìrka pøihlášek 28.9. 2011na kolbišti. E-mail: [email protected]

INZERCE

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ZÁØÍ 2011

***

Strana è. 13