Zpra vo daj mìs ta Hor šov ský Týn

Èíslo: 10

Roèník: 2008

Cena: 5 ,– Kè

Zpra vo daj mìs ta Hor šov ský Týn Uvnitø èísla najdete: * Sbìr elektrozaøízení se vydaøil * Pozvánka ke krajským volbám * 4. roèník veletrhu cestovního ruchu Plzeòského kraje ITEP 2008 v Plzni * Beseda "Maxmilián z Trauttmansdorffu a Vestfálský mír * Støípky z prázdnin * Mladí fotbalisté pøijali pozvání na fotbalový turnaj v Belgii * Kulturní pozvánky * Sportovní úspìchy*

AKTUÁLNÌ Rekonstrukce Domažlické Stav ba po kra èu je podle sta no ve né ho harmonogramu. Až budou ètenáøi èíst tyto øád ky, mì la by být ote vøe na kru ho vá køižovatka i ve smìru na Valdorf a rovnìž by mìl být z kruhové køižovatky umožnìn vjezd do bývalého areálu Sportu. V další etapì bude úpl nì uza vøen úsek od vjez du do bývalého areálu Sport až ke køižovatce s uli cí Pi o ný rù. V uli ci Pi o ný rù bu de z dùvodu projíždìní vozidel stavby umístìn zákaz stání (na stranì pøi Mateøské školce). Dì ku je me za po cho pe ní a re spek to vá ní dopravního znaèení. Tajemník MìÚ

VÝZVA PRO SPOLEÈENSKÉ ORGANIZACE Pro všechny spoleèenské organizace, které mají sídlo èi pùsobnost na území mìsta H. Týn a všech jeho èástí. Rada mìsta Horšovský Týn pøijímá žádosti o finanèní pøíspìvek na èinnost spoleèenských organizací do 31. 10. 2008 Ing. Josef Holeèek, starosta mìsta

INFORMACE ÈESKÉ POŠTY s. p. Sdìlujeme našim klientùm a zákazníkùm, že od 1. 10. 2008 dochází k úpravì otevírací doby pro veøejnost na poštì Horšovský Týn a to: po - pá: 8.00 – 17.00 so 8.00 - 10.00 hodin 1

Z jednání radnice RM na svých jednáních ve dnech 20. 8. a 3. 9. 2008 Schválila: - smlou vu o dí lo me zi ob jed na te lem mìstem Hor šov ský Tý n a zho to vi te lem CHVaK a.s. Domažlice ve vìci zhotovení PD pro VH povolení na akci „Horšov - vodovod II fáze“; - zaøazení rekonstrukce bytu è. 2 v Jelení ulici èp. 92 do plánu velkých oprav; Projednala a odsouhlasila: - materiál týkající se dokonèení demolice stodol v Domažlické ulici. RM doporuèuje ZM schválit zámìr prodat èásti pozemkù po od dì le ní èás tí pro bu dou cí chod ník, majite lùm pøi leh lých zahrad za cenu 90,- Kè/m2; - projednala výsledky poptávkového øízení na ve øej nou za káz ku ma lé ho roz sa hu na staveb ní prá ce: „Hor šov ský Týn - míèovna“. Písemná výzva k podání nabídky byla zaslána ètyøem spoleènostem. Všechny èty øi spo leè nos ti pøed ložily na bíd ku v požado va ném ter mí nu. RM roz hod la o výbìru nejvhodnìjší nabídky toho uchazeèe, jehož nabídka byla podle hodnotících kritérií vyhodnocena jako nabídka s nejnižší nabídkovou cenou. RM pøidìlila na základì do po ru èe ní hod no tí cí ko mi se ve øej nou zakáz ku ma lé ho roz sa hu spo leè nos ti VLÈEK - STAVBY s.r.o. s ce nou 1.886.893,- Kè. RM zároveò projednala a schva lu je smlou vu o dílo s touto spoleèností. Jaká druhá v poøadí byla vybrána nabídka spoleènosti STAFIKO stav s.r.o. Domažlice; - žádost manželù Stepanových, U Støelnice 256 k rozšíøení stávajícího vjezdu na parcelu è.1917/13 (ulice A.P.Èechova) za podmínky financování ze strany žadatele, po realizaci se stavba stane majetkem mìsta; - možnost výstavby 3 rodinných domù v lokalitì Horšov (u trafa) a uložila MIM podniknout kroky k získání pøedmìtných pozemkù do majetku mìsta; Pøidìlila: - nebytový prostor v objektu Nádražní 73, Horšovský Týn firmì VERDI International s.r.o. zastoupenou panem Jiøím Herianem od 1. 9. 2008 na dobu neurèitou s výpovìdní lhù tou tøi mì sí ce a výší nájemného 500,- Kè/m2/rok; - byt Pivovarská 217, Horšovský Týn panu Miloslavu Slámovi, jakožto náhradní byt za stávající v klášteøe. Jmenovaný uvolní byt v Gorkého ulici (Klášter); - byt è. 4 v DPS od 1. 9. 2008 panu Mikuláši Perglerovi, Nádražní 142, Horšovský Týn; Vzala na vìdomí: - pøedložený materiál správce bytového fondu Bytes HT s.r.o. ve vìci jednostranného zvyšování nájemného z bytu ve smyslu zákona è. 107/2006 Sb. Zvýšené nájemné bude uplat nì no od 1. 1. 2009 u všech by tù ve vlastnic tví mìs ta. Vý še ná jem né ho je urèena výpoètem dle Pøílohy è. 3 k zákonu è. 107/2006 podle velikostní kategorie obce. RM uložila Bytes HT s.r.o. oznámit nájemníkùm zvýšení nájemného ve smyslu ust. § 3 odst. 6 zákona è. 107/2006 do 20. 9. 2008.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

RM rozhodla o zvýšení nájemného u bytù I. a II. kategorie pøidìlených s neregulovaným nájemným ze stávajících na výši novì stanovených sazeb pro regulované nájemné; - sou hlas pa ní Jar mi ly Hof ma no vé s využitím jejího pozemku è. 1904/2 v k.ú. Horšovský Týn pro úèely zøízení doèasné deponie výkopku z plánované investièní akce mìsta - infrastruktura pro 15 RD Gorkého, využití pozemku bude zpoplatnìno; - ce ník pla ce ných služeb a po plat kù Mìstské knihov ny v Hor šov ském Týnì k 1. 9. 2008; * smìrnici ZUŠ o poplatcích za vzdìlání. Zpracoval: tajemník MìÚ

Informace z 13. jednání zastupitelstva mìsta Pøítomno 13 èlenù ZM, omluveni Oldøich Vejvoda, Mgr. Petr Plášil, Ivona Kováèová, neomluvena Mgr. Filipová. V úvodu starosta kon sta to val, že k zá pi su z pøed cho zí ho jednání nebyla vznesena žádná námitka ani pøipomínka. Zastupitelé schválili program jednání, návrhovou komisi a ovìøovatele zápisu. Vzali na vìdomí zprávu o pøijatých opatøeních k plnìní usnesení min. jednání ZM a stavu jejich plnìní. Výsledek hlasování je uvádìn v závorce: 1. údaj - poèet pøítomných v sále, 2. údaj - hlasujících pro, 3. údaj - zdrželo se hlasování, 4. údaj - hlasující proti. Rozhodování o majetku mìsta Prodej èásti pozemkù ve Svinné ZM schválilo zámìr prodeje èásti pozemku v k.ú. Svinná u Štítar o výmìøe cca 1220 m2 za cenu stanovenou podle schválených Zá sad sta no ve ní ce ny po zem kù. Jed ná se o po zem ky bez pro støed nì sou se dí cí s pozemky manželù Birnerových. Pozemky chtì jí užívat jed nak pro pas tvu hos podáøských zvíøat, jednak pro rozšíøení zahrady. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední desce. Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo prodej èásti pozemku KN 119 v k.ú. Svinná u Štítar o výmìøe cca 1220 m2 (vý mì ra bu de upøes nì na ge o me t ric kým plánem) manželùm Luboši a Ivetì Birnerovým, bytem Svinná èp. 9, Horšovský Týn, za cenu 25,20 Kè/m2 navýšenou o náklady spo je né s pøe vo dem ne mo vi tos tí a daò z pøevodu nemovitostí. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-13-0-0). ZM schválilo rovnìž prodej zbytkové èásti pozemku ve ZE GP 105 zasahující do pozemku KN 95/3 v k.ú. Svinná u Štítar (výmìra bude upøesnìna geome t ric kým plá nem) manželùm Lu bo ši a Ivetì Birnerovým, bytem Svinná èp. 9, Hor šov ský Týn, za ce nu 42,- Kè/m2 navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a daò z pøevodu nemovitostí. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-13-0-0). Smìna pozemkù v H. Týnì ZM schválilo zámìr smìnit pozemky z vlastnictví Mìsta Horšovský Týn za pozemky ve vlastnictví manželù Josefa a Anny Kopfových, Praha - Jinonice. Náklady spojené se smìnou budou hrazeny stejným dílem. Vzá jem nou smì nou do jde k ná pra vì majetko práv ních vzta hù u sta veb mìs ta a v dù sled ku op ti ma li za ce tva ru hra nic pozemkù i ke zlepšení využitelnosti pozemkù obou vlastníkù pro budoucí zástavbu. Ing. Jánský k tomuto bodu uvedl, že smìna bu de vìt ší opro ti schvá le né mu zá mì ru.

***

ØÍJEN 2008

Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo smìnu èásti pozemkù KN 1582/82, 1185 a 1582/79 o celkové výmìøe cca 7000 m2 (vý mì ra bu de upøes nì na ge o me t ric kým plánem) z vlastnictví Mìsta Horšovský Týn za èást pozemku KN 1579/92 a èást KN 1582/20 v k.ú. Hor šovský Týn o stejné výmìøe v katastrálním území Horšovský Týn z vlastnictví manželù Josefa a Anny Kopfových, Za zámeèkem 744/9, 158 00 Praha, Jinonice. Smìna se uskuteèní bez finanèního dorovnání. Náklady spojené se smìnou hradí obì strany stejným podílem (13-13-0-0). Zøízení zástavního práva k nemovitosti objekt k bydlení èp. 4 Tasnovice ZM schválilo prodej objektu k bydlení èp. 4 Tas no vi ce na stav.p.è.71, vèet nì pozem ku parc.è.71 – za sta vì ná plo cha a nádvoøí o výmìøe 1026 m2 a pozemku KN 27 – zastavìná plocha a nádvoøí – zboøeništì o výmìøe 200 m2 spoleènosti Brilliant Business s.r.o., Tasnovice 1, IÈ 616 81 377 za cenu 1.400.000,- Kè. Podmínkou bylo, že kupní cena bude zaplacena nejpozdìji ke dni podpisu kupní smlouvy. Kupující k uhrazení kupní ceny vyjednal úvìr u Èeské spoøitelny, a.s. a požádal mìsto o souhlas se zastavením uvedené nemovitosti ve prospìch fi nan cu jí cí ho ústa vu na za jiš tì ní smlouvy o úvìru. Banka a klient (spoleènost Brilliant Business s.r.o.) se dohodli, že práva a povinnosti zástavce (mìsta Horšovský Týn) uvedené ve smlouvì o zastavení nemovitosti, pøechází na klienta ke dni, kdy nabyl vlastnické právo k zástavì. RM doporuèila ZM schválit zástavu výše uvedené nemovitosti.Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM souhlasilo se zøízením zástavního práva k nemovitosti - objekt bydlení èp. 4 Tasnovice na stav.p.è.71, vèetnì pozemku parc.è.71 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 1026 m2 a pozemku KN 27 – zastavìná plocha a nádvoøí – zboøeništì o výmìøe 200 m2, za úèelem zajištìní smlouvy o úvìru mezi Èeskou spoøitelnou, a.s. a kupujícím výše uvedené nemovitosti, spoleèností Brilliant Business s.r.o., Tasnovice 1, IÈ 616 81 377 (13-11-2-0). Prodej èásti dvora a staveb za objektem èp. 15 v ul. 5. kvìtna v Horšovském Týnì ZM schválilo zámìr prodat èást pozemku KN 28/1 a èásti pozemkù KN 30/1 a KN 33/1 v k.ú. Horšovský Týn o celkové výmìøe cca 210 m2 vèetnì staveb na pøedmìtných èástech pozemkù v k.ú. Horšovský Týn min. za cenu stanovenou podle Pravidel o prodeji pozemkù a znaleckým posudkem v pøípadì budov. Kupující dále uhradí veškeré náklady spojené s pøevodem nemovitostí a náklady na daò z pøevodu nemovitostí. V pøípadì dvou a více zájemcù se kupní cena stanoví obálkovou metodou (nejvyšší nabídka). Pøístup k objektu èp.14 ve prospìch majitele tohoto objektu bude øešen zøízením vìcného bøemene. Cena objektù (dvì kolny) na prodávaných pozemcích na základì znaleckého posudku èiní 113.840 Kè. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední desce mìstského úøadu a internetových stránkách mìsta. V prùbìhu lhùty na zveøejnìní nebyly pøedloženy žádné další nabídky, doposud neby ly vzneseny žádné námitky èi pøipomínky. Na ZM byly pøedloženy 4 nabídky: Paní Jarmila Pivoòková nabídla 200.002,- Kè; paní Blanka Hlavnièková nabídla 200.000,- Kè; paní Libuše Tovtíková nabídla 200.011,- Kè; paní Jaroslava Krátká nabídla 201.000,- Kè. U nabídky paní Krátké nebylo možno prokázat

***

Strana è. 2

její podání v termínu. Byla vyøazena ze soutìže. Po delší diskusi ZM schválilo prodej pozemku parc.è.28/1 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe 112 m2 vèetnì objektu – jiná stavba na tomto pozemku KN 28/1 (objekt je v souèasné dobì pronajatý), èásti pozemku parc.è.33/1 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe cca 89 m2 (výmìra bude upøes nì na ge o me t ric kým plá nem) vè. objektu – jiná stavba na této èásti pozemku KN 33/1 (objekt je v souèasné dobì prona ja tý), èás ti po zem ku parc.è. 30/1 – zastavìná plocha a nádvoøí o výmìøe cca 9 m2 (výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem) v kat. území Horšovský Týn paní Libuši Tovtíkové, trvale bytem 5. kvìtna 16, Horšovský Týn za cenu 200 011,- Kè. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy. Na pozemcích se zøídí vìcné bøemeno pro prùchod a prùjezd do sousední nemovitosti (13-12-1-0). Zá mìr pro dat po zem ky za úèe lem výstavby RD na Výhledech RM projednala žádost paní Mileny Hodanové, Horšov 58, H. Týn o odkoupení stavebního pozemku v Horšovském Týnì na Výhledech, za úèelem výstavby rodinného domu. Jedná se o èást pozemku KN 1102/1 a 2597 v k.ú. Horšovský Týn o výmìøe cca 1364 m2. RM nemìla výhrady k prodeji požadovaného pozemku a postupuje proto tuto žádost spolu s dalšími do jednání ZM s doporuèením pozemek prodat minimálnì za cenu stanovenou dle Pravidel 100 Kè/m2. Druhá žádost o odkoupení pozemku na Výhledech je žádost pana Hanzlíka Václava, Blížejov 192. Pan Mothejzík a paní Paumerová doporuèili ZM, aby se se v usnesení zmínilo o deš•ových vodách. Po krátké diskusi ZM schválilo zámìr prodat èásti pozemkù KN 1102/1 a 2597 v k.ú. Horšovský Týn o výmìøe cca 1364 m2 (výmìry budou upøesnìny geometrickým plánem) v k.ú. Horšovský Týn za úèelem výstavby rodinného domu min. za cenu 200 Kè/m2 navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a náklady na uhrazení danì z pøevodu nemovitostí. V pøípadì dvou a více zájemcù bude stanovena kupní cena obálkovou metodou. Kupující vez me na vì do mí, že mìs to ne bu de zajiš•ovat opatøení proti deš•ovým vodám. Na nemovitosti se zøídí pøedkupní právo ve prospìch mìsta. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-13-0-0). Zá mìr smì nit po zem ky v Hor ním Valdorfu RM pro jed na la žádost manželù Ja na a Hany Krèmových, Horní Valdorf evid. è. 13, H. Týn o smìnu pozemkù u jejich rekreaèního objektu ve Valdorfu. Dùvodem smìny je zámìr vybudovat zázemí rekreaèního domku - vedlejší stavbu ke stavbì hlavní. Jedná se o smìnu èásti pozemku KN 2398/1 o výmìøe cca 85 m2 za èást pozemku o výmìøe cca 47 m2 v k.ú. Horšovský Týn. Smìna se uskuteèní s finanèním dorovnáním. RM nemìla výhrady k navržené smìnì pozemkù a postoupila žádost do jednání ZM s doporuèením smìnit pozemek s finanèním dorovnáním min. za cenu stanovenou dle Zásad tvorby ceny pozemkù, které bude mìsto prodávat (80 Kè/m2 + náklady spojené s pøevodem nemovitostí a daò z pøevodu nemovitostí). Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo zámìr smìnit èást pozemku KN 2398/1 o výmìøe cca 85 m2 z vlastnictví mìsta Horšovský Týn za èást pozemku KN 2398/2 o výmìøe cca 47 m2 v k.ú. Horšovský Týn ,

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

(výmìry budou upøesnìny geometrickým plánem), která je ve vlastnictví manželù Jana a Hany Krèmových. Smìna se uskuteèní s finanèním dorovnáním podle Zásad o prodeji pozemkù. Náklady spojené se smìnou pozemkù (vè. znaleckého posudku pro úèely daòového pøiznání) hradí manželé Krèmovi (13-13-0-0). Zá mìr pro dat po ze mek KN 1399/5 v k.ú. Horšovský Týn RM projednala žádost paní Stanislavy Tränkle, Horní Valdorf 6, H. Týn o odkoupení èásti pozemku KN 1399, po obnovì katastrálního operátu KN 1399/5 o výmìøe cca 1000 - 1500 m2 v k.ú. Horšovský Týn, bezprostøednì navazují cí na nemovitosti v jejím vlastnictví. RM postoupila žádost do jednání ZM s doporuèením požadovanou èást pozemku prodat minimálnì za cenu stanovenou dle pravidel. Pozemek je špatnì pøístupný z komunikace (svah) a z vìtší èásti se zemìdìlsky nevyužívá. Podle územního plánu èásteènì zasahuje do území významných krajinných a pøírodních celkù. Pøes pozemek vede venkovní vzdušné el. vedení 22 kV. Témìø celá požadovaná èást pozemku leží v ochranném pásmu tohoto el. vedení. Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo zámìr prodat èást pozemku KN 1399/5 o výmìøe cca 1500 m2 (výmìra bude upøesnì na ge o me t ric kým plá nem) v k.ú. Horšovský Týn min. za cenu stanovenou dle pravidel (64 Kè/m2) navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a náklady na uhrazení danì z pøevodu nemovitostí. V pøípadì dvou a více zájemcù bude stanovena kupní cena obálkovou metodou. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-13-0-0). Zámìr prodat pozemek KN st. 8/2 a èást 106/1 v k.ú. Vìvrov RM projednala žádost pana Pavla Leflera, Míøkov 57 o odkoupení pozemkù ve Vìvrovì, konkrétnì pak pozemku KN 8/2 o výmìøe 691 m2 a èásti pozemku KN 106/1 o výmìøe cca 85 m2. Pøedmìtné pozemky chce žadatel využít pro rozšíøení zahrady. RM nemìla výhrady k prodeji požadovaných pozemkù a postoupila žádost do jednání ZM s doporuèením schválit zámìr mìsta prodat pozemky minimálnì za cenu stanovenou dle Pravidel. Cena dle „pravidel“ èiní 60 Kè/m2. Okolní po zem ky jsou ve vlast nic tví žada te le. Nejsou známy žádné dùvody, které by pøevodu pozemkù bránily. Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo zámìr prodat pozemek KN 8/2 o výmìøe 691 m2 a èást pozemku KN 106/1 o výmìøe cca 85 m2 (výmìra bude upøesnìna geometrickým plánem) v k.ú. Vìvrov min. za cenu stanovenou dle pravidel (60 Kè/m2) navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a náklady na uhrazení danì z pøevodu nemovitostí. V pøípadì dvou a více zájemcù bude stanovena kupní cena obálkovou metodou. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-13-0-0). Žádost o uznání vlastnictví k pozemkùm v k.ú. Horní Metelsko RM projednala žádost pana Josefa Tesaøe, Horní Metelsko 24, Horšovský Týn o uznání vlastnictví k pozemkùm KN 33/2 a 33/3 v k.ú. Horní Metelsko vydržením. Žadatel ve své žádosti uvedl, že se s rodièi pøistìhoval do Hor ní ho Me tel ska v ro ce 1962. Souèástí práva užívání byla i jakási zahrada, která v dobì nastìhování neplnila svùj úèel (byl zde odpad a rùzný plevel). Žadatel uvádí, že pozemek jeho otec zveleboval, vysázel

***

ØÍJEN 2008

ovocné stromy a postavil drobnou hospodáøskou stavbu. Po smrti otce užívá pozemky žadatel. Na základì tìchto skuteèností žádá ZM o uzná ní je ho vlast nic ké ho prá va vydržením. Žadatel pøedložil spolu s žádostí i èásteèný výpis z KN a snímek z katastrální mapy. Z podkladù je zøejmé, že je mìsto vlastníkem výše uvedených pozemkù. Žadatel nepøedložil žádnou listinu nebo dùkaz, z kte ré ho by by lo zøej mé, že se jed ná o oprávnìnou držbu, tudíž nelze v tomto pøípadì hovoøit ani o dobré víøe, že pozemky žadateli patøí. RM postoupila tuto žádost do jednání ZM s doporuèením žádosti nevyhovìt. Po krátké rozpravì ZM neschválilo požada vek pa na Jo se fa Te sa øe, Hor ní Metelsko 24, Hor šov ský Týn o uzná ní vlastnictví k pozemkùm KN 33/2 a 33/3 v k.ú. Hor ní Me tel sko vy držením (12-12-0-0) Nákup pozemku KN 2278/19 v k.ú. Horšovský Týn RM projednala materiál týkající se pozemkù pod místními komunikacemi, které doposud nejsou ve vlastnictví mìsta. Konkrétnì se jedná o pozemek 2278/19 – ostatní plocha, ostatní komunikace o výmìøe 197 m2 v k.ú. Horšovský Týn (pozemek pod místní komuni ka cí v Puški no vì uli ci), kte rý je ve vlastnictví pana Petra Duby, bytem Zbùch. Pan Duba by mìstu pozemek prodal za 70,- Kè/m2 s tím, že by mìsto hradilo veškeré náklady spojené s pøevodem vèetnì znaleckého posudku. V pozemku je uložena kanalizace mìsta, vodovod, veøejné osvìtlení apod. RM postoupila žádost do jednání ZM s doporuèením odkoupit od vlastníka pøedmìtný pozemek za požadovanou cenu. Rozprava k tomuto bodu nebyla a ZM schválilo výkup pozemku KN 2278/19 – ostatní plocha, ostatní komunikace o výmìøe 197 m2 v k.ú. Horšovský Týn (pozemek pod místní komunikací v Puškinovì ulici) od pana Petra Duby, bytem Zbùch za cenu 70,- Kè/m2 vèetnì nákladù spojených s pøevodem pozemku a náklady na vyhotovení znaleckého posudku (13-13-0-0). Smlouva o bezúplatném pøevodu nemovitostí KN 247/1 a 247/3 v k.ú. Horšovský Týn Mìsto Horšovský Týn požádalo ÚZSVM o pøevod pozemkù kolem kostela Sv. Petra a Pavla v Horšovském Týnì. Dlouhou dobu se øešily majetkoprávní vztahy ke stavbám na tomto pozemku (kašny, studnièní zaøízení apod.). Stát uznal, že vlastníkem tìchto staveb je mìsto Horšovský Týn. Smlouva již byla na MF ÈR k odsouhlasení, ale to ji vrátilo zpìt jednat z dùvodu doložení veøejného zájmu a také proto, že se pozemek nachází v Mìstské památkové rezervaci Horšovský Týn. V tomto pøípadì je nutné vyjadøení Ministerstvo kultury ÈR. Po nìkolika letech je ze strany ÚZSVM pøedložen nový návrh. S ohledem na skuteènost, že návrh obsahoval omezující podmínky, byl ze strany mìsta vznesen dotaz, na základì jaké právní normy jsou ve smlouvì uvedeny omezující podmínky a mìstu bylo odpovìzeno že: „ Smlouva o bezúplatném pøevodu nemovitostí obsahuje omezení vlastnického práva nabyvatele na zá kla dì „Sjed no ce ní pod mí nek bezúplatných pøe vo dù dle zá ko na è.219/2000 Sb., o majetku Èeské republiky a jejím vystupování v právních vztazích, na kraje a obce“, které vydal Úøad s cílem zajištìní respektu veøejného zájmu.“ RM postupuje tuto smlouvu do jednání ZM. S ohledem na skuteènost, že se jedná o po-

***

Strana è. 3

zemky oko lo koste la Sv. Pet ra a Pavla na nám. Republiky v Horšovském Týnì. S ohledem na skuteènost, že v pøípadì pokraèování prací na úpravách námìstí by nedoøešení majetkoprávních vztahù k pøedmìtným pozemkùm mohlo ohrozit pøípadné dotace, RM doporuèila ZM smlouvu v pøedloženém znìní schválit. Po krátké rozpravì ZM schválilo smlouvu o bezúplatném pøevodu nemovitostí, kterou ÈR – Úøad pro zastupování stá tu ve vì cech ma jet ko vých pøe vá dí do vlastnictví mìsta Horšovský Týn pozemek KN 247/1 o výmìøe 1639 m2, druh pozemku ostatní plocha, jiná plocha a pozemek KN 247/3 o výmìøe 41 m2, druh pozemku ostatní plocha, jiná plocha v katastrálním území Horšovský Týn vèetnì omezujících podmínek (13-13-0-0). Prodej pozemku v obytné zónì Gorkého ulice RM na svém jednání dne 20. 8. 2008 projednala další žádost o odkoupení pozemku v obytné zónì Gorkého ulice. Žádost podala paní Martina Kadlecová, Drahotín 33. V pøípadì, že žadatelka do termínu uhradí po vin nou fi nanè ní jis to tu, bu de žádost na zasedání ZM projednávána. S ohledem na skuteènost, že zámìr mìsta byl již zveøejnìn. RM doporuèila ZM schálit prodej parcely pracovnì oznaèené jako díl 14 žadatelce za stej ných pod mí nek, za kte rých by ly schvá le ny pøed cho zí pro de je po zem kù v dané lokalitì. Návrhová komise mìla k dospozici další žádost, která byla doruèena s tím, že obì dvì žádosti mají øádnì zaplaceny jistinu. Starosta navrhnul schválit obì dvì žádosti s tím, že zbývá k prodeji ještì jeden volný pozemek. Následnì starosta otevøel k tomuto bodu diskuzi. Pan Mothejzík pøeèetl jména druhého žadatele: Václav a Jitka Hrachovi, bytem Vanèurova 245, Horšovský Týn, kteøí mají zájem o dosud volnou parcelu pracovnì oznaèenou jako 13. Protože nebylo dalších pøipomínek, starosta dal prostor návrhové komisi ke schválení. ZM schválilo prodej pozemku za úèelem výstavby RD v lokalitì Gorkého, pracovnì oznaèenou jako díl 14 paní Martinì Kadlecové, trvale bytem Dra ho tín. za ce nu 350,- Kè/m2. Kup ní smlouvou bude zároveò zøízeno pøedkupní právo k prodávaným pozemkùm. V pøípadì, že kupující bude do 5ti let od podpisu kupní smlouvy prodávat nebo jinak pøevádìt pozemek na tøetí osobu, je povinen ji za stejnou cenu, za kterou ji koupil od mìsta nabídnout zpìt mìstu. Pokud nabyvatel parcely nedokonèí hrubou stavbu do 5 let od kolaudace inženýrských sítí, zaplatí mìstu smluvní pokutu ve výši 100 000,- Kè. Vlastní kupní smlouvì bude pøedcházet smlouva o budoucí smlouvì. Budoucí kupující je povinen pøed uza vøe ním smlou vy o bu dou cí smlou vì zaplatit mìstu èást kupní ceny ve výši 200 000,- Kè. Zbytek kupní ceny kupující zaplatí pøed uzavøením vlastní kupní smlouvy, která bude uzavøena po dokonèení hrubé stavby (13-13-0-0). ZM schválilo prodej Prodej pozemku za úèelem výstavby RD v lokalitì Gorkého, pracovnì oznaèenou jako díl 13 manželùm Václavovi a Jitce Hrachovým, bytem Horšovský Týn, za cenu 350,- Kè/m2. Kupní smlouvou bude zároveò zøízeno pøedkup ní prá vo k pro dá va ným po zem kùm. V pøí pa dì, že ku pu jí cí bu de do 5ti let od podpisu kupní smlouvy prodávat nebo jinak pøevádìt pozemek na tøetí osobu, je povinen ji za stejnou cenu, za kterou ji koupil od mìsta nabídnout zpìt mìstu. Pokud nabyvatel parcely nedokonèí hrubou stavbu do 5 let od kolaudace inženýrských sítí, zaplatí

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

mìstu smluvní pokutu ve výši 100 000,- Kè. Vlastní kupní smlouvì bude pøedcházet smlouva o budoucí smlouvì. Budoucí kupující je povinen pøed uzavøením smlouvy o budoucí smlouvì zaplatit mìstu èást kupní ceny ve výši 200 000,- Kè. Zbytek kupní ceny kupující zaplatí pøed uzavøením vlastní kupní smlouvy, která bude uzavøena po dokonèení hrubé stavby (13-13-0-0). Pro dej are á lu „sta ré ško ly“ èp. 36 ve Vrchlického ulici v Horšovském Týnì ZM na svém jednání dne 19. 5. 2008 schválilo zámìr prodeje objektu školy s tìlocviènou, objekty garáže s kotelnou, venkovní úpravy, prostory a pozemky ve Vrchlického ulici èp. 36, Horšovský Týn minimálnì za cenu odhadní. Cena bude navýšena o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a náklady na uhrazení danì z pøevodu nemovitostí. Souèástí prodeje nebude pruh v ulici Dobrovského pro vybudování parkovacích míst. Zájemce pøedloží podnikatelský zámìr s možností využití pro zdravotnické a sociální služby. Cena areálu na základì aktualizovaného znaleckého posudku èiní 5.412.210,Kè. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední des ce mìst ské ho úøa du a in ter ne to vých stránkách mìsta. V prùbìhu lhùty na zveøejnìní nebyly pøedloženy žádné další nabídky, doposud nebyly vzneseny žádné námitky èi pøipomínky. Žádost o koupi areálu pøedložila spoleènost VLÈEK-STAVBY s.r.o., U Garáží 197, H. Týn. Podnikatelský zámìr této spoleènosti již ZM projednalo. Spoleènost byla upozornìna dopisem ze dne 29. 7. 2008, že v nejbližších dnech bude na úøední desce zveøejnìn zámìr mìsta, kde budou další bližší informace pro zájemce, rovnìž tak byla informována o již zveøejnìném zámìru. Starosta otevøel k tomuto bodu rozpravu. Požádal zastupitele i veøejnost, aby se vyjádøi li k zá mì ru. Po vy já d øe ní za stu pi te lù, zástupce spoleènost VLÈEK-STAVBY s.r.o., zástupcù veøejnosti starosta pøedal slovo návrhové komisi. Návrhová komise shrnula rozpravu, že zaznìl jediný pozmìòovací návrh od zastupitelù a to od pana starosty zved nout ce nu z 5.412.210,- Kè na 5.903.000,- Kè, která vychází z výpoètu ceny pozemku podle zásad a je akcepována zájemcem. Po delší diskusi ZM neschválilo prodej objektu è.p. 36 – objekt obèanského vybavení (škola) ve Vrchlického ulici v Horšovském Týnì vèetnì pøíslušejících pozemkù (13-6-0-7). Pro dej po zem ku KN 742/1 v k.ú. Horšovský Týn ZM na svém minulém jednání odložila své rozhodnutí ve vìci prodeje zahrady o výmìøe 266 m2 v k.ú. Horšovský Týn min. za cenu stanovenou dle pravidel. Jedná se o zahradu bezprostøednì navazující za objekt èp. 161, Velké Pøedmìstí v k.ú. Horšovský Týn. Zámìr mìsta byl zveøejnìn na úøední desce. V prùbìhu lhùty na zveøejnìní nebyly doposud vzneseny žádné námitky èi pøipomínky. Dùvodem odložení rozhodnutí by la skuteènost, že v podkladech byl uveden zájem pana Baara, který neby lo v dané situaci možné písemnì doložit, byl podán návrh na odložení dané vìci a ZM tento návrh schválilo. Do podatelny úøadu byla 30. 6. 2008 podána panem Baarem žádost o koupi èás ti po zem ku, kte rý je do sud užíván na základì nájemní smlouvy. Tuto skuteènost zpochybnila paní Marie Hladníková, Praha zastupující pana Èeòka a pí. Fenykovou. Vyjádøení paní Hladníkové obdrželi zastupitelé v podkladech. RM zaujala stano-

***

ØÍJEN 2008

visko, že z pøedložených podkladù postupovalo ZM pøi odložení vìci správnì. K druhé èas ti do pi su jme no va né RM roz hod la, že vzhledem k neprùkaznosti èasu podané tøetí žádosti o koupi pozemku, nebude tato v rámci dalšího jednání ZM posuzována. RM uložila tajemníkovi upravit spisový øád úøadu vèetnì evidence pøijatých písemností v poèítaèi. K tomuto bodu probìhla diskuze z øad zastupitelù a zástupcù veøejnosti. Poté pan starosta vysvìtlil „pozdní“ zaregistrování žádosti pana Baara. Upravený spisový øád, který má být zhotoven do 30. 9. 2008 vylouèí do budoucna nejasnosti v podávání žádostí na podatelnu. Paní Paumerová vznesla pozmìòovací návrh na zrušení zámìru o prodeji pøedmìtného pozemku. Návrhová komise pøednesla usnesení: ZM ruší své usnesení ze ZM è. 8 konané dne 18. 2. 2008 bod A) 8 o zámìru prodeje pozemku v k.ú. Horšovský Týn è. KN 742/1 (13-1-2-10). Po delší diskusi ZM schválilo prodej pozemku KN 742/1 v k.ú. H. Týn stávajícím nájemníkùm panu Martinu Èeòkovi a Ivanì Fenykové, trvale bytem Dvoøákova 161, Horšovský Týn za cenu 90,- Kè/m2 navýšenou o náklady spojené s pøevodem nemovitostí a daò z pøevodu nemovitostí. Kupní cena bude uhrazena nejpozdìji v den podpisu kupní smlouvy (13-9-3-1). Schválení rozpoètového opatøení è. 4 roku 2008 RM projednala pøedložený návrh na rozpoètové opatøení è. 4/2008, které pøedložil vedoucí odboru finanèního a školství MìÚ. ZM nemìlo k pøedloženému návrhu námitek.ZM schvá li lo roz poèto vé opat øe ní è. 4/2008 v pøedloženém znìní (13-13-0-0). Zrušení JSDH v Dolním Metelsku Starosta informoval ZM o jednání RM ve vìci nefunkènosti jednotky Sboru dobrovolných hasièù Dolní Metelsko, kategorie JPO-V. Vzhledem k dlouhodobé neèinnosti jednotky, doporuèila RM s jejím zrušením. Hasièský záchranný sbor PK vydal rozhodnutí o udìlení souhlasu se zrušením jednotky SDH obce Dolní Metelsko. Koneèné rozhodnutí spadá do kompetence ZM, tedy mìsta jako zøizovatele. Po krátké rozpravì ZM zrušilo jednotku Sboru dobrovolných hasièù Dolní Metelsko kategorie JPO V, evidenèní èíslo jednotky 321 137 (13-13-0-0). Dotazy k jednání RM Ing. Písaøík vedl diskusi k bodu, který ZM odložilo na svém minulém jednání - pøedkup ní prá vo, pøe vod na fir mu La vis. K diskusi se pøipojili Ing. Jánský a Ing. Holeèek. Ing. Písaøík se domluvil s Ing. Jánským o provìøení této žádosti a podání vysvìtlení všem zastupitelùm mìsta. Rùzné, diskuse Pan Mo thej zík in for mo val za stu pi te le o do ru èe ní žádos ti pa na Jo se fa Škop ka se zámìrem vystavìt fotovoltaickou elektrárnu na pozemcích parc. è. 523/19, 523/2 a 524/1 (dle KN) v k.ú. Vìvrov. Po krátké diskusi ZM souhlasili se zámìrem p. Josefa Škopka vystavìt fotovoltaickou elektrárnu na pozemcích parc. è. 523/19, 523/2 a 524/1 (dle KN) v k.ú. Vìvrov (13-13-0-0). Paní Paumerová mìla pøipomínku k ulièce kolem Fruty, kde je nová elektrika, kanalizace.Vznesla dotaz, proè ve vedlejší ulièce, kde je asfalt a v ulièce kolem Fruty jsou jenom hrubé kameny. Odpovìï ze strany zastupitelù zaznìla, že z finanèních dùvodù. Návrh sta ros ty, pøi po me nout tu to zá ležitost

***

Strana è. 4

pøi pøípravì rozpoètu. Další pøipomínka paní Pau me ro vé smì øo va la k uli ci Vý hle dy a Domažlické tzn. k vysoké frekvenci aut a autobusù pøi uzavírce v Domažlické ulici. Mgr. Tomášková upozornila na plochy u polní cesty Vìvrov – Semnìvice, které jsou neudržované a velmi zarostlé. Pan Barnáš vznesl dotaz ohlednì radaru, který je umístìn na svìtelné køižovatce v Horšovském Týnì. Ing. Holeèek informoval, že od 1. 9. 2008 bude radar mìøit rychlost a prùjezd na èervenou. Další dotaz zaznìl ohlednì obchvatu Horšov ské ho Tý na. Ing. Ho le èek a pan Mothejzík podali k tomuto dotazu informace. Paní Pytelková hovoøila o její dobré zkušenosti s podatelnou na MìÚ v Horšovském Týnì. kráceno, tajemník MìÚ

Slovo starosty Mìsto pro byznys Naše mìsto obdrželo certifikát v rámci prù zku mu pod ni ka tel ských pod mí nek v Plzeòském kraji, kde se umístilo na 4. místì z 15 hodnocených mìst. Podstatou projektu "Mìsto pro byznys" je urèení poøadí mìst s nejlepšími podmínkami pro podnikání v Èeské republice i v jednotlivých krajích. Pro zajištìní co nejvìtší objektivity projektu byla mìsta hodnocena na základì padesáti kritérií rozdìlených do šesti oblastí. V Plzeòském kraji jsou mìstem s nejvìtším podnikatelským potenciálem Klatovy, druhé místo náleží Plzni, tøetí jsou Blovice. Horšovský Týn skonèil ètvrtý, pøièemž nejlepší v kraji jsme byli v hodnocení kvality veøejné správy, druzí jsme byli v hodnocení cenových podmí nek. Pro jekt "Mìs to pro byz nys" má sloužit nejen jednotlivým mìstùm k reflexi svých aktivit smìøovaných k rozvoji podni ká ní, ale i k informovanosti obyvatel a podnikatelù o podpoøe podnikání volené samosprávy. Ing. Josef Holeèek, starosta mìsta

Slovo starosty Pozvánka k volbám do krajského zastupitelstva Ve dnech 17. a 18. 10. 2008 probìhnou v Èeské republice, tedy i v našem mìstì, volby do krajských zastupitelstev. Krajská samospráva má za sebou už dvì úspìšné ètyøletky. Kraje mají v oèích veøejnosti do budoucna dobré vyhlídky a jsou chápány ja ko dù ležitý me zi èlá nek me zi orgá ny centrál ní vlá dy a míst ní sa mo sprá vy. Tøi ètvrtiny lidí se domnívají, že úloha krajské samosprávy bude pøi øešení problémù jejich regionu v dalších letech narùstat. Hospodáøské výsledky o efektivním fungování krajských institucí dostateènì vypovídají. Plzeòský kraj vloni hospodaøil s pøebytkem 135 miliónù korun a navíc jako jediný kraj v republice je bez dluhù (úvìrù). Modernizace a opravy 4 605 kilometrù silnièní sítì (silnice 2. a 3. tøídy) a témìø 1000 mostù je jed no znaè nou vý da jo vou pri o ri tou Plzeòského kraje. Jen v minulých ètyøech letech kraj investoval do této priority pøes 3 miliardy korun, a tak vybudoval napø. 15 prùtahù mìst a obcí. Letos kraj uvolnil na rekonstrukce komunikací 540 miliónù korun,což je rekordní èástka. Naše mìsto je souèástí Plzeòského kraje nejen geograficky, ale mùžeme si na konkrétních pøípadech ukázat, že si symbolicky øeèeno, ukouslo znaèný kus z „krajského koláèe“. Zaènìme u Plzeòské brány mìsta ulicí 5. kvìtna, kterou rekonstruoval kraj a mìsto platilo jen chodníky a inženýrské sítì, ve stejném scénáøi mùžeme pokraèovat prù ta hem pøes ná mìs tí Repub li ky, uli cí Littrowa, Be ne šo vou uli cí za kon èe nou

kruho vým ob jez dem. Le tos se tak to rekonstruuje ulice Domažlická. V pøíštím roce by se mìla opravovat ulice Vrchlického až do Nové Vsi. Plzeòský kraj finanènì podpoøil i jiné aktivity v našem mìstì. Byla to i akce „Èistá Radbuza“, rekonstrukce námìstí, rekonstrukce návsi v Semošicích, rekonstrukce rybníka v Bo ro vi ci, na rov ná ní sil ni ce (nebezpeèné zatáèky) v Borovici, letošní akci opravy silnice v Dolním Metelsku. Dá le by lo na še mìs to pod po øe no i pøi nákupu nového hasièského zásahového vozidla, pøi vybudování víceúèelového høištì a letos i pøi rekonstrukci mìstského stadiónu. Podpora kraje je i v tom, že financuje svoje školy v našem mìstì. Napøíklad z finanèních prostøedkù kraje se rekonstruuje lovecký zámeèek Anaburg v Horšovské oboøe, který ještì pøed rokem byl v rozvalinách. Kraj podporuje dotacemi i kulturu v našem mìstì. V letošním roce se tak mohl konat 1. roèník mezinárodního filmového festivalu pro dìti a mládež Juniorfest. Dobrá a vzájemnì užiteèná spolupráce s krajem je dnes neodmyslitelná pro normální fungování našeho mìsta. Jsem o tom pøesvìdèen a myslím si, že je dùležité se krajských voleb zúèastnit a zvolit si ty „své“ kandidáty, aby tak i budoucí reprezentace kraje byla ve správných rukách a zodpovìdnì nakládala s penìzi, protože stejnì tak jako v mìstském rozpoètu se nejedná o finance pana starosty, tak na krajské úrovni to nejsou peníze pana hejtmana, ale nás obèanù (volièù) a to hlavnì pro obèany. Ing. Josef Holeèek, starosta mìsta

Stanovení minimálního poètu èlenù okrskových volebních komisí Starosta mìsta Horšovský Týn stanovil dle § 15 odst. c) zák. 130/2000 Sb. o volbách do zastupitelstev krajù a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù, pro volby do zastupitelstev krajù, konaných ve dnech 17. - 18. 10. 2008 níže uvedený minimální poèet èlenù okrskových volebních komisí: - okrsková volební komise zasedací místnost MìÚ Horšovský Týn - 9 èlenù - okrsková volební komise sál MKZ Horšovský Týn - 9 èlenù - okrsková volební komise hasièská zbrojnice Horšovský Týn - 9 èlenù - okrsková volební komise Základní škola Zámecký park - 9 èlenù - okrsková volební komise hasièská zbrojnice Semošice - 5 èlenù - okrsková volební komise klubovna Horní Metelsko - 5 èlenù - okrsková volební komise hasièská zbrojnice Tasnovice - 5 èlenù

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE Nová popelnièka na mìstském úøadì

UPOZORNÌNÍ Jednání zastupitelstva mìsta Horšovský Týn se uskuteèní

20. øíjna 2008 od 17.00 hodin v sále MKZ H. Týn Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Na chodbì MìÚ se objevila nová nádoba na použité drobné elektrospotøebièe, E-box. Najde te ji v prv ním pa t øe v blíz kos ti prosklených dveøí u pokladny úøadu. E-box je urèen pro sbìr drobných elektrozaøízení s maximálními rozmìry 20 x 30 x 25 cm (kalkulaèky, poèítaèové myši, klávesnice, MP3 pøehrá va èe, ka me ry, fo to a pa rá ty, telefony, DVD pøehrávaèe atd). Nepatøí do nìj baterie. Pro ty je urèena menší speciální nádoba, která stojí na zemi vedle E-boxu. Obì nádoby mùže využít kdokoli. Využijte této možnosti pøi své cestì na mìstský úøad. Jejich obsah je totiž urèen k dalšímu využití. Jana Vacíková

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 5

MÌSTSKÝ ÚØAD INFORMUJE OBYVATELÉ ÈTYØ MÌST PLZEÒSKÉHO KRAJE SEBRALI 5,96 TUNY ELEKTROZAØÍZENÍ V soutìži ètyø mìst Plzeòského kraje ve sbìru vysloužilých elektrospotøebièù 8. - 11. záøí 2008, kterou v rámci své celorepublikové informaèní akce vyhlásil kolektivní systém Elektrowin, zvítìzily Pøeštice. Do kontejneru pøistaveného na námìstí obèané bìhem dne nanosili 1,66 tuny elektrozaøízení, což pøedstavuje 0,248 kg na jednoho obyvatele. Radnice v Pøešticích tak získá bonus 20 000 Kè využitelný v oblasti odpadového hospodáøství. Akci Elektrowin uspoøádal ve druhém záøijovém týdnu ve ètyøech mìstech Plzeòského kraje – Dobøanech, Horšovském Týnì, Pøešticích a Domažlicích. Jejich obyvatelé mohli vždy u stánku na námìstí jednak bezplatnì odevzdat vysloužilé domácí elektrospotøebièe, jednak získat informace o tom, jak s použitým elektrozaøízením správnì nakládat. Celkem obèané v rámci akce na Plzeòsku shromáždili 5,96 tuny již nepotøebného elektrozaøízení, což je o 6,6 q více, než se vybralo pøi obdobné akci ve ètyøech mìstech na Liberecku. „Akci jsme uspoøádali proto, abychom lidem vysvìtlili, že vysloužilé elektrozaøízení není odpad, a tedy nepatøí do popelnice, ale do specializovaných míst zpìtného odbìru,“ uvedl generální øeditel spoleènosti Elektrowin Roman Tvrzník. „Také jsme chtìli podpoøit ta mìsta, která mají s Elektrowinem uzavøenu smlouvu a podobné akce pro své obèany zatím nestaèila pøipravit. Pøitom je dùležité, aby právì dìti i ostatní obèané pochopili, že elektrické spotøebièe èasto obsahují látky nebezpeèné pro lidské zdraví i pøírodu, a tím, že je odevzdají do sbìrných míst k ekologické likvidaci, pomáhají nejen chránit životní prostøedí, ale i šetøit cenné suroviny,“ dodal. Elektrowin, a. s., byl založen 25. kvìtna 2005 jako provozovatel kolektivního systému zajiš•ujícího oddìlený sbìr, zpìtný odbìr, zpracování, využití a odstranìní elektrozaøízení a elektroodpadu. Zamìøuje se na velké a malé elektrospotøebièe a elektrické a elektronické nástroje. Spoleènost je koncipována jako nezisková, jejími akcionáøi jsou pøední výrobci velkých a malých domácích spotøebièù. Prostøednictvím témìø 500 sbìrných dvorù v 380 mìstech, témìø 1600 provozoven posledních prodejcù a mobilních svozù zajištìných ve více než 4000 obcích smluvnì pokrývá pøes 85 % obyvatel ÈR.

VÝSLEDKY ZE VŠECH MÌST UKAZUJE TABULKA poøadí

mìsto

vybrané elektrozaøízení (kg)

v pøepoètu na obyvatele (kg)

1.

Pøeštice

1660

0,248

2.

Dobøany

1200

0,203

3.

Domažlice

2160

0,196

4.

Horšovský Týn 940

0,189

DALŠÍ ETAPA REKONSTRUKCE MÌSTSKÉHO STADIONU V HORŠOVSKÉM TÝNÌ PØED DOKONÈENÍM Když bylo v roce 2006 dokonèeno víceúèelové høištì v areálu stadionu v Masarykovì ulici v Horšovském Týnì, bylo málo tìch, kteøí vìøili v pokraèování rekonstrukce tohoto sportovního areálu. TJ Dynamo jako hlavní iniciátor však pokraèovala v hledání cest, jak získat finanèní prostøedky. Snaha byla naplnìna úspìchem. Pro rok 2008 získalo Dynamo 6 mil. Kè ze státního rozpoètu a následnì pak ještì další 4 mil. Kè. Tìchto deset milionù však bylo potøeba doplnit, aby mohla být uskuteènìna nejnákladnìjší èást rekonstrukce areálu a to je fotbalová plocha. Dùležité je, že v zastupitelstvu mìsta se našel dostateèný poèet „osvícených“ zastupitelù, kteøí odsouhlasili dofinancování této akce. Tìmto zastupitelùm patøí dík za realistický pøístup k vìci. Dynamo jako obecnì prospìšná spoleènost není schopna akci podobného rozsahu dofinancovat, a tak zde byly dvì možnosti. První, že mìsto Horšovský Týn vloží peníze do majetku, který je v jeho vlastnictví (Dynamo není vlastníkem stadionu). Druhá možnost byla, že peníze nevloží a v tom pøípadì by Dynamo deset milionù urèených ze státního rozpoètu na rekonstrukci stadionu a výstavbu umìlého trávníku nemohlo èerpat. Areál stadionu by pokraèoval v chátrání. Pokud nazývám urèitou èást zastupitelù „osvícenými“, mys lím tím Ty, kte øí si uvì do mi li, že ne na jdou-li se v le toš ním roz poètu pe ní ze na dofinancování stavební akce „umìlý trávník“, padnou peníze ze státního rozpoètu pod stùl a mìsto na nì již nikdy nedosáhne. Když si uvìdomíme, že v rámci této etapy rekonstrukci stadionu pøichází do mìsta 12 mil. Kè dotaèních prostøedkù, pak je tato akce z pohledu mìsta v procentuálním vyjádøení na druhém místì za rekonstrukcí námìstí. V této souvislosti je tøeba zmínit úlohu Ing. Vilímce, který jak z pozice poslance, tak i námìstka hejtmana Plzeòského kraje, byl tou osobou, díky které finanèní prostøedky na rekonstrukci stadionu do Horšovského Týna pøišly.

Slavnostní ukonèení druhé etapy rekonstrukce stadionu, kterou je právì výstavba fotbalové høištì s umìlým povrchem, je pøipraveno na 2. øijna 2008. Ve 13.00 hodin bude za úèasti tìch, kteøí mìli nejvìtší podíl na úspìšné realizaci akce, høištì pøedáno tìm, pro které bylo vybudováno. Jako první vybìhnou na trávník žáci místního Dynama. Zveme širokou veøejnost. Menší obèerstvení zajištìno.

Zdravý rozum zvítìzil a v èervenci byly zahájeny práce. Na základì výbìrového øízení provádí stavbu firma Swietelsky, sportovní povrchy s.r.o., která si jako dodavatele zemních prací vybrala firmu Silnice Horšovský Týn a.s. Díky všem zainteresovaným pokraèovaly práce bez vìtších komplikací. Umìlý trávník je již položen, zapískován a v týdnu, kdy jsou psány tyto øádky, by mìl být vsypán i granulát. Po osazení záchytných sítí, branek a støídaèek bude fotbalové høištì s umìlým povrchem pøipraveno k provozu. VV TJ Dynamo Horšovský Týn

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 6

N Á Z O R Y A O H LAS Y Strašnì strašidelné ukonèení prázdnin v Horšovì Prý, že stra ši dla nejsou! Jsou a by ly v Horšo vì. Ma min ky - or ga ni zá tor ky pár strašidel pøemluvily a uplatily vuøtem s hoø èi cí, aby pøi šly straš nì strašit do Horšova. Dìti potøebovaly zlepšit náladu, než zaène škola. Pøišla strašnì strašidelná bílá paní, strašnì dlouhý strašidelný Pajda, úplnì hubený a ukøièený strašidelný Jirka, stra ši dlo ètyø no hé s plí na ma Ei dam a úplnì nakonec strašidelnì krvavá Klárka, která na dìtech chtìla podpis vlastní krví. Dìti si ovšem poradily a podpis zvìènily jen èervenou pastelkou. Strašení se vydaøilo. Strašidla i dìti si ještì chvilku posedìli u ohýnku. Všichni byli spokojeni a spoleènì se tìšíme na další akci pro dìti v Horšovì a to bude lampionový prùvod k Anaburku. Maminky-organizátorky

PODÌKOVÁNÍ Tímto bych chtìla podìkovat podniku „Bytes“, konkrétnì jejich zamìstnancùm p. Josefu Opálkovi, p. Josefu Janusovi a p. Jiøímu Sokolovi za vstøícnost a rychlou opravu stoupaèek. Spokojené nájemnice ze Smetanovo námìstí

MLADÍ CHOVATELÉ SOUTÌŽILI Ve dnech 6. - 10. 8. 2008 se konalo Celostátní kolo Soutìže chovatelské dovednosti mládeže v Jiøetínì pod Jedlovou u mìsta Varndsdorf. Za náš okres se zúèastnili dva sou tìžící, kte øí vy hrá li okres ní ko lo.

To se konalo v kvìtnu v Horšovském Týnì. Soutìžili Honza Kutil ze Kdynì, který nás reprezentoval v odbornosti Holubi a Patricie Narovcová z Horšovského Týna v odbornosti Drobní hlodavci. V Jiøetínì se sešlo celkem 114 sou tìžících z ce lé re pub li ky, kte øí soutìžili celkem v 11-ti odbornostech. Naši zástupci se urèitì v celostátní elitì mladých chovatelù neztratili a stupnì vítìzù jim unikli o pár bodù. Honza Kutil vybojoval krásné ètvrté místo a Patricie Narovcová skonèila pátá. Tímto jim dìkuji za vzornou reprezenta ci na ší zá klad ní orga ni za ce a okre su Domažlice a nezbývá než se tìšit na CK SCHDM 2009, které se ko ná ve Žïá ru nad Sázavou. Za ZO ÈSCH H.TÝN T. Fiala

MAPOVÁNÍ JEDOVATÝCH HUB Žádám zájemce z øad veøejnosti, kteøí mají zájem pracovat na mapování jedovatých hub v našem okolí.

KLUB ÈESKÉHO POHRANIÈÍ K ZAMYŠLENÍ Až tudy pùjdete, nespìchejte. Zastavte se na chvíli a rozhlédnìte se kolem sebe. Všimnìte si té nádherné krajiny, která dýchá klidem i smutkem, a stromù, jejichž mohutné koruny brání sluneèním paprskùm osvìtlit mramorový náhrobek tìch, kteøí zde po útrapách z 2. svìtové války koneènì našli mír. Místo, kde už jim nikdo nebude ubližovat jen proto, že se nenarodili ve vhodné rodinì nebo proto, že mají lidštìjší názory než ti, kteøí vidí jen moc a bohatství. Místo, kde jsou si všichni rovni… Právì tady – v Hájeèku umuèených – totiž pro tyhle lidské bytosti skonèila jejich cesta na smrt. Zastavte se proto a zeptejte se sami sebe: „Muselo se tohle všechno stát?!“ Nebo vám je snad krutý osud tìchto nevinných lidí zcela lhostejný?! V tom pøípadì doufám, že se nikdy nedostanete k moci! A víte, co je na tomhle všem nejhorší? Že to nikdy neskonèí. Vždy se najde nìkdo, kdo se nebojí jít za svým cílem doslova pøes mrtvoly. Pøesnì tak, najde se vždycky… Ale tím už si teï nelamte hlavu. Jen si zde sednìte na lavièku, rozhlížejte se kolem sebe a hlavnì nerušte jejich klid. Dosyta vychutnejte atmosféru jara, kdy je zde nejkrásnìji, a zaposlouchejte se do nádherných melodií ptaèího zpìvu. Zavøete oèi a buïte vdìèní za to, že žijete právì tady, právì teï a s tìmi, kteøí vás mají rádi proto, jací jste, a nedovolí, aby vám nìkdo ublížil stejnì tak, jako tìm, pro které nyní držíte minutu ticha… studentka Pavla Beznatová, PIETNÍ AKT v Háji umuèených ve Stodì

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

Tato akce už byla mykologickou spoleèností vyhlášena v roce 1979. Na této akci se podílela øada odborníkù. Byly sledovány výskyty hub v závislosti na suchá i vlhká období a chladna i velké teploty. Struènì uvedu bez latinských názvù vybrané druhy hub. Je to muchomùrka slámožlutá, èervená, tygrovaná, zelená, královská, jízlivá, høib satan, pavuèinec pøíbuzný, citronový, plyšový, hnìdoèervený a skvìlý. Závojenka olovová a jarní. Ucháè obecný, vláknice zaèervenalá, bedla èervená èili chøapáèovitá, hlíva olivová, lysohlávka èeská a kopinatá, baòka velkokališná, èirùvka tygrovaná. Zprávy o výskytu hub by mìly obsahovat tyto základní údaje: - lokalitu-obec, okres a vzdálenost nalezištì od obce, pøípadnì bližší nález nalezištì, event. nadm. výška. Údaje o biotopu (les jehliènatý, smíšený, listnatý), datum sbìru, jméno sbìratele a urèovatele, pøípadnì foto. Mapování není termínováno. Po urèitém období je možné údaje pøedat na Mìstské kulturní zaøízení Horšovský Týn nebo na moji adresu: Boženy Nìmcové 101, 346 01 Horšovský Týn, pøípadnì e-mail: [email protected]. Mapování mùže probíhat v okolí Horšovského Týna, lesích i v Sedmihoøí. PaedDr. Vladislav Menšík

UPOZORNÌNÍ Nové e-mailové adresy MÌSTSKÉHO KULTURNÍHO ZAØÍZENÍ a REGIONÁLNÍHO INFORMAÈNÍHO CENTRA

[email protected] [email protected] [email protected]

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 7

OKÉNKO PS STOPAØI JE PO PRÁZDNINÁCH...

CELOROÈNÍ ÈINNOST

Je po prázdninách a my se opìt budeme snažit vás informovat o pravidelné èinnosti pionýrské skupiny Stopaøi a akcích, které budeme poøádat, èi informovat vás o tìch, které již probìhli. Nìkdy pøiložíme i zdaøilé fotografie. Léto je za námi a my s nostalgií vzpomínáme na uplynulý letní tábor. Na táborovou základnu na Milevì jsme vyrazili ihned se zaèátkem prázdnin 29. èervna, abychom si užili 14 dnù celkem zdaøilého poèasí. Pøestože nebylo jen sluníèko, ale i déš• a studený vítr, koupání a slunìní nás neminulo. 26 dìtí ve vìku 9 - 16 let si vychutnalo chvíle strávené mimo domov plnými doušky a pøedevším na nich, aby tento dlouhý výlet zhodnotily. Celotáborová hra se nesla v duchu starého, dávno ztraceného "Saturového mìsta", po nìmž mnohá léta marnì pátrali badatelé èi archeologové. To se nám Stopaøùm však po prvních ètyøech dnech podaøilo, a tak jsme mohli zaèít pátrat po tajemství tohoto objeveného mìsta. A tak následujících osm dnù jsme žili jako obyvatelé tohoto mìsta, získávali od starého obchodníka klíèe od jednotlivých domù Saturového mìsta. Tajemství mìsta jsme nakonec odhalili právì díky všem klíèùm a staré mapì, jež odhalila cestu do "Svatynì Saturového mìsta". Za všechny strastiplné a odvážné chvíle obdrželi všichni tradièní památný pergamen, o jehož znìní se s vámi chceme podìlit: "Kdesi v hloubi milevských lesù leží Saturové mìsto. Snad každý z nadšencù pro dobrodružství slyšel o tomto místì a snil, že jej bude moci objevit. Byli jste to vy, vyvolení z vyvolených, kteøí jste poznávali po dobu 14ti dnù tajemství Saturového mìsta. Proto, abyste nás pochopili, museli jste projít všemi domy a poznat život našich rodin. Jen tak jste smìli dojít až do naší Svatynì a poznat celou pravdu. Byli jste jmenování strážci a klíèníky, nebo• jste získali "Klíè od našich životù". Smyslem našeho žití mìlo být žít v míru, prostupovat naše dennodenní setkání s úctou k druhému tak, aby v našich srdcích hoøel oheò poznání, píle a vytrvalosti. Snažme se zachovávat nejcennìjší lidské hodnoty - pøátelství, lásku, úctu ke všemu živému a k lidským výtvorùm, èest a odvahu zaèínat stále znovu. Žijte tak, abyste byli dobøí lidé a váš život nebude marný." Veškeré fotografie nejen z našich táborù jsou vám k dispozici na našich webových stránkách: stopari.pionyr.cz Renata Karbanová

S novým školním rokem Stopaøi opìt zaèali svoji celoroèní pravidelnou èinnost. Dovolujeme si vás touto cestou alespoò struènì informovat o pravidelné èinnosti pionýr ské sku pi ny. PS STOPAØI fun guje v Horšovském Týnì samostatnì od roku 1994 a soustavnì se zabývá èinností s dìtmi a mládeží. Vaše dìti mají možnost trávit svùj volný èas na pravidelných schùzkách pod vedením kvalifikovaných instruktorù a vedoucích, kte øí pro šli mno hý mi ško le ní mi a zkouškami, jež je opravòují s dìtmi a mládeží pracovat. Èinnost naší PS se neomezuje pouze na tyto schùzky, ale bìhem roku poøádáme spousty jiných akcí, které zpestøí mnohdy všední dny dìtí. Napø.: jednodenní i vícedenní výlety do pøírody, besídky, sportovní klání a soutìže, karneval, oblíbená Ledová Praha, zájezdy do bazénu apod. a v neposlední øadì i letní tábor. Pokud pøemýšlíte o tom, jak dopøát více zábavy svým dìtem, pøijïte se, tøeba jen zatím, podívat na naše schùzky. Ty se konají vždy v pátek od 15.30 ho din v klu bov nì u høiš tì za Základní školou v Horšovském Týnì. Renata Karbanová

[email protected] PØEHLED ŠKOLNÍCH VÝCHOVNÝCH KULTURNÍCH POØADÙ 21. - 24. 10. 2008 Dušièková výstava - práce žákù sál MKZ Horšovský Týn pro dìti MŠ a žáky ZŠ 5. 11. 2008 "Šípková Rùženka" minimuzikál v loutkovém divadle úèinkuje Divadlo Evy Hruškové (E. Hrušková, J. Pøeuèil) od 10.00 hodin, kinosál H. Týn pro dìti MŠ a žáky 1. - 2. tøídy ZŠ 5. 11. 2008 "Povìsti èeské" - úèinkuje Divadlo Evy Hruškové (E. Hrušková, J. Pøeuèil) od 8.30 hodin, kinosál H. Týn pro žáky 3. - 5. tøídy ZŠ Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 8

Z UPLYNULÝCH AKCÍ Irské léto v Horšovském Týnì již podruhé

Dny evropského dìdictví 2008 (EHD)

Koncert duchovní hudby - Lenka Baarová 2008

Horšovský Týn si pro letní soustøedìní vybrala škola irského tance Coiscéim z Prahy již podruhé. Více než 70 taneèníkù rùzných vì ko vých ka te go rií ab sol vo va lo tý den ní taneèní kurz pod vedením zkušených lektorù. Nároèné týdenní trénování vy vrcholilo slavnostním veèerním vystoupením všech úèastníkù letní školy, kteøí pøedvedli nejrùznìjší autorské choreografie, tradièní lidové irské tance v krojích a nechybìl divácky atraktivní irský step. Irský veèer hudebnì doprovázela plzeòská kapela Poitín. Všem úèin ku jí cím pa t øí velký dík za skvìlou atmosféru a krásnou „irskou“ podívanou.

Dny Evropského dìdictví letos znovu otevøely brány památek místního i svìtového významu a naplnily tak myšlenku, umožnit široké veøejnosti návštìvu nejrùznìj ších památek vèetnì tìch, které jsou jinak bìžnì nepøístupné. Cílem této akce je pøedevším zlepšení informovanosti o jiných kulturách, abychom si uvìdomili, jak je dùležité chránit kul tur ní pa mát ky, kte ré jsou ne u stá le ohroženy a devastovány. Nejdùležitìjším aspektem je celkové pøiblížení veøejnosti k našemu kulturnímu dìdictví. Letošním národním tématem EHD bylo – „Památky v krajinì a krajina jako památka“. Ani naše mìsto nezùstalo pozadu a ve dnech 13. a 14. záøí 2008 by ly místním i návštìvníkùm, zdarma zpøístupnìny následující památky: Kapucínský klášter, kde byla poprvé veøejnosti pøedstavena studie rekonstrukce pøiprave ná pro pøed ložení žádos ti o do ta ci z Evropské unie. Dále pak vyhlídková Vìž kostela sv. Petra a Pavla, zvonice a obøadní síò mìstského úøadu. Návštìvnost památek byla následující: klášter – 213, obøadní síò – 57, zvonice - 124 a Vìž kostela sv. Petra a Pavla – 90 návštìvníkù. Petra Hofmeisterová

V kos te le sv. Pet ra a Pav la pro bì hl v sobotu 13. záøí 2008 koncert duchovní hudby, v podání nadané flétnistky Lenky Baarové a Jana Niederleho (klavír). Zaznìla zde hudba z dìl J. S. Bacha, L. van Beethovena, G. Rossiniho, Ch. M. Widora, B. Martinù, F. Poulence, H. Dutilleuxe, J. Niederleho a dalších. Koncert se uskuteènil v rámci turné „Koncerty duchovní hudby“ ke dvoutisíciletému výroèí apoštola svatého Pavla. Petra Hofmeisterová

Škola Coiscéim z Prahy uspoøádala také výuku irských tancù pro veøejnost, devìt taneèníkù se tak mìlo možnost seznámit a nauèit nìkolik tradièních irských a skotských tancù spoleènì s profesionálními taneèníky a pod dohledem hlavní organizátorky a zakla da tel ky ško ly Ire ny Sam co vé. Ško la Coiscéim je také adoptivní rodinou syna v Indii a právì pro nìj na školní pomùcky bude posláno vybrané kurzovné. Skupina Coiscéim se vìnuje irským lidovým tancùm tzv."ceilí", sólovému tanci v tzv. "soft shoes" a specifickému, v ÈR dosud málo známému irskému stepu. Vyuèuje také seto vé tan ce pod zášti tou pa na Bren da na Taggerta z Dublinu. Lekce Školy irského tance Coiscéim stabilnì každý rok navštìvuje okolo 130 dìtských i dospìlých frekventantù. Naši nejlepší taneèníci se pravidelnì úèastní mezinárodních soutìží v irském tanci (tzv. Feisanna), kde v minulých letech získali øadu medailí. Je první taneèní školou v ÈR, která se zaèala systematicky vìnovat také vý u ce dì tí. Dí ky sou tìžním úspì chùm dìtských taneèníkù se stali v této oblasti nejúspìšnìjší školou irského tance v ÈR a jednou nejèastìji oceòovaných škol kontinentální Evropy. Na mezinárodní scénì pùsobí pod záštitou certifikované lektorky a bývalé taneènice Riverdance, Anne-Marie Cunningham (TCRG).

foto Bob Radek

Maxmilián Trauttmansdorff a Vestfálský mír Kulturní komise mìsta Horšovský Týn pøi Mìstském kulturním zaøízení, ve spolupráci se Státním hradem a zámkem uspoøádala výstavu k 360. výroèí podepsání deklarace k ukonèení tøicetileté války. Tato výstava je vìnována hrabìti Maxmiliánu Trauttmansdorffovi, tehdejšímu majiteli horšovskotýnského panství. Patøil k evropské diplomatické špièce, ovládal pìt jazykù a mìl nemalou zásluhu na podepsání vestfálského míru – dokumentu, který ukonèil témìø celou Evropu devastující tøicetiletou válku. Stalo se tak v øíjnu, roku 1648 a tento historicky slavný dokument byl podepsán vzácným brkem, jenž zùstal po celých 360 let uschován na zámku v Horšovském Týnì. Dlouholetá vyjednávání se bohužel podepsala i na Maxmiliánovo zdraví a natolik jej vysílila, že po dvou letech zemøel. Výstava byla zdarma zpøístupnìna ve dnech Evropského kulturního dìdictví, 13. a 14. záøí v rámci prohlídkového okruhu „Erbovní sál“. Ti co si tuto slavnou pøíležitost nenechali ujít mohli shlédnout takové skvosty, jakým je øád Zlatého rouna, dobová zbroj z tøicetileté války a unikátní soubor kompletních jednání týkajících se vestfálského míru,což je šestidílná publikace, jako jediná na území Èech. Výstava bude i nadále k vidìní a to do konce øíjna 2008. Zdarma již jen pro školní výpravy. Petra Hofmeisterová

VERNISÁŽ VÝSTAVY

Leona Císlerová

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 9

KULTURNÍ PØEHLED 21. - 25. øíjna 2008

2. listopadu 2008

DUŠIÈKOVÁ VÝSTAVA

Wolfgang Amadeus Mozart REQUIEM d-moll kostel sv. Petra a Pavla H. Týn, od 19.00 hodin

MKZ HORŠOVSKÝ TÝN a KOLEKTIV FOTOGRAFÙ PLZEÒSKÉHO KRAJE Vás zvou na výstavu fotografií

(pro sóla, sbor a orchestr) úèinkují: Plzeòská filharmonie Kühnùv smíšený sbor sólisté: Eva Müllerová – soprán Jana Levicová - alt Václav Lemberk - tenor Miloš Horák – bas dirigent: Marek Vorlíèek poøádá: MKZ Horšovský Týn **********************

"KRÁSY PØÍRODY"

Prodejní výstava prací žákù - dušièkové vazby, keramika, drobné výrobky. 21. 10. 12.00 - 16.00 hodin 22. - 24. 10. 8.00 - 16.00 hodin 25. 10. 8.00 - 12.00 hodin výstavní sál MKZ Horšovský Týn poøádá: MKZ H. Týn, ZŠ a OŠ H. Týn, Výchovný ústav a Dìtský domov se školou Hostouò a Dìtský domov Staòkov **********************

23. øíjna 2008

BESEDA v pøedveèer 360. výroèí od podepsání Vestfálské deklarace na téma: "MAXMILIÁN Z TRAUTTMANSDORFFU a VESTFÁLSKÝ MÍR" sál MKZ Horšovský Týn, od 17.00 hodin poøádá: MKZ H. Týn a Kulturní komise mìsta H. Týn **********************

29. øíjna 2008 Pražská komorní zpìvohra uvádí hudební komedii Járy Beneše:

21. listopadu 2008

Koncert dechové kapely z podhùøí Novohradských hor "JIHOÈESKÁ PODHORANKA"

Výstava se uskuteèní od 8. do 21. listopadu 2008 v Mìstském kulturním zaøízení Horšovský Týn.

RÙŽE Z ARGENTINY POZVÁNKA NA REPRÍZU Divadelní soubor MKZ Horšovský Týn uvádí paøížský vaudeville Georges Feydeau a Maurice Desvalliéres

kinosál Horšovský Týn, od 19.00 hodin poøádá: MKZ Horšovský Týn

Pøedprodej a rezervace vstupenek: kinosál Horšovský Týn, od 19.00 hodin Operety Járy Beneše a jeho libretistù, pøeložené do ètyø jazykù, oblétly i nemálo svìtových jeviš•. Daøilo se jim nejenom na evropských scénách, získaly si krajany i v USA. Pøedkládáme Vám jednu z nejvtipnìjších a nejtemperamentnìjších. Je trochu crazzy, ale Vás jistì nerozhnìvá. Jste-li milovníky hudebnì-komediálního retrostylu, vyslechnete si s chutí nìco horoucích serenád "made in první republika". Øada z nich patøila ve své dobì ke šlágrùm. V režii Libora Žídka ji s citem pro žánr a s úsmìvným nadhledem ve stylu jihoamerických telenovel nastudovali:

Jan Pøeuèil, Jiøí Štìdroò alt. Ernesto Èekan, Jana Fabiánová (Urbánková) alt. Lucie Èerníková, Andrea Sousedíková, J. Dodo Slávik, Jana Koutová a dlouholetí èlenové HD Karlín: Václav Vostarek, Jan Poèepický, Libor Žídek a Iva Buková poøádá: MKZ Horšovský Týn

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

MANŽELSTVÍ NA DRUHOU ANEB BARILLONOVA SVATBA 14. 11. 2008 od 20.00 hodin kinosál Horšovský Týn Odehrává se v mìstì Paøíži a blízkém okolí poèátkem 20. let minulého století.

Regionální informaèní centrum 5. kvìtna 50, Horšovský Týn tel: 379 415 151, fax: 379 415 152

MKZ Horšovský Týn opìt poøádá:

MKZ Horšovský Týn poøádá: JAZYKOVÉ KURZY I v letošním školním roce 2008/2009 budou podle poètu zájemcù probíhat jazykové kurzy nìmeckého a anglického jazyka pod vedením lektorù: Dagmar Glatzové, Blanky Cihláøové a Anny Ježkové. Zájemci se mohou hlásit na MKZ H. Týn, na tel. è. 379 422 247. Zaèínáme od øíjna. ANGLIÈTINA PRO DÌTI Každý ètvrtek od 15.15 do 16.00 hodin bude probíhat jazykový kurz anglického jazyka pro dìti pod vedením lektorky Mgr. Vìry Táborské v sále MKZ H. Týn.

***

ØÍJEN 2008

TANEÈNÍ KLUBY PRO DÌTI A MLÁDEŽ od 6 do 15 let Taneèní hodiny probíhají vždy ve støedu v odpoledních hodinách od 13.00 hodin, záøí - èerven 2009 v sále MKZ v Horšovském Týnì. Taneèní lektorkou je paní Naïa Cíchová z Taneèní školy DANCE Stod. Pøihlášky na Mìstském kulturním zaøízení, nám. Republiky 105, Hor šov ský Týn, in for ma ce na tel. è.: 379 422 247 ***

Strana è. 10

POZVÁNKY NA ZAJÍMAVÉ AKCE 28. ØÍJNA 2008 - Praha PØEHLÍDKA 2008 28. 10. 2008, v den 90. výroèí založení samostatného Èeskoslovenska se na Evropské ulici v Praze 6 - Dejvicích uskuteèní pøehlídka jednotek ozbrojených sil ÈR, Policie ÈR, Hasièského záchranného sboru ÈR, Mìstské policie hlavního mìsta Prahy a Zdravotnické záchranné služby hlavního mìsta. Vojenské pøehlídky patøily a patøí do tradic našeho státu. Byly demonstrací ochoty jít se zbraní v ruce bránit samostatnou republiku, kterou naši pøedci založili na principech demokratického státu. Pøehlídka 2008 je v souvislosti s úèastí resortu Ministerstva obrany ÈR na vzpomínko vých osla vách k 90. vý ro èí za ložení našeho sa mo stat né ho stá tu nej vìt ším a nejvíce vi di tel ným vystoupením na veøejnosti.

Program: Zahájení ve 13.00 hodin hlášením náèelníkovi Generálního štábu AÈR generálporuèíkovi Vlastimilu Pickovi. Hlášení o nastoupených jednotkách pøedá velitel pøehlídky brigádní generál Josef Beèváø. Náèelník Gene rál ní ho štá bu AÈR ge ne rál po ru èík Vlastimil Picek pøi zahajovacím ceremoniálu doprovodí ministryni obrany Vlastu Parkanovou na pøehlídku nastoupených jednotek na Evropské tøídì z otevøených vozidel. Poté se vozidla s doprovodem motocyklù Hradní stráže pøesunou k tribunì pøed hotel Diplomat a zde generál Vlastimil Picek vyèká pøíjez du pre zi den ta re pub li ky Vác la va Klause, kte ré ho ná sled nì do pro vo dí pøi pøehlíd ce na stou pe ných èest ných jednotek.

Pøelet letounù vzdušných sil AÈR: Airbus, JAS-39 Gripen, L-159 ALCA, L-39 Albatros, Mi-171š, W-3A So kol, Mi-27/35. Celková doba prùletu bude 105 sec. Poté bude následovat pochod vyèlenìných jednotek. Pochodová sestava je rozèlenìna: Èelo – tvoøeno velitelem, státní vlajkou, bojo vým pra po rem GŠ, his to ric ký mi prapory, vo jen skou hud bou, bo jo vý mi prapory útvarù, jednotkami Èestné stráže AÈR a Hradní stráže, státními vlajkami zemí EU a NATO. Pøedpokládá se úèast èestných jednotek Slovenské republiky a Francie. Celky Armády Èeské republiky - 1500 osob, celky Policie ÈR - 61 osob, celky Hasièského záchranného sboru - 72 osob, celky Mìstské policie Hlavního mìsta Prahy - 59 osob, celkem: 1692 osob. Délka pochodového tvaru je 850 me t rù a jed not ky bu dou pøed tribunou pochodovat 11 minut. Po té pøi jde ke slo vu de fi lé tech ni ky. Sestava techniky je rozèlenìna: Technika Armády ÈR - 120 ks, technika Policie ÈR - 24 ks, technika Hasièského záchranného sbo ru - 26 ks, techni ka Zdra vot nic ké záchranné služby - 6 ks, technika Mìstské po li cie Hlav ní ho mìs ta Pra hy - 14 ks, celkem: 190 ks. Po zem ní tech ni ka bu de pre zen to vá na prùjezdem. Tìžká pásová technika bude umístìna na podvalnících. Defilé techniky bude uzavøena jízdou zásahových vozidel Po li cie Èes ké re pub li ky, Hasiè ské ho záchran né ho sbo ru a Zdra vot nic ké záchranné služby do pl nì nou o vr tul ník Armády Èeské republiky (W-3A Sokol) ve zdravotní úpravì. Pøed po klá dá se, že tech ni ka bu de pøed tribunou projíždìt necelých 30 minut.

Delija models Klatovy a Zámek Horšovský Týn Vás zvou na: 1. MÓDNÍ SHOW 24. 10. 2008 od 19.00 hodin na zámku Horšovský Týn Pøehlídka nejnovìjších kolekcí spoleèenské, pletené, extravagantní i tajemné, originální i pohádkové módy, spodního a noèního prádla, svatebních šatù. Pøedstaví se návrháøky: K. Líblová, M. Naušová, K. Velocha, M. Reháková, B. Votápková, M. Hochová, I. Kokešová V programu vystoupí: 2. vícemissis Èech, Taneèní studio DANCE Nadi Cíchové, TS KROK Klatovy, Modelky – DELIJA MODELS – www.delijamodels.com

Hostem celé show: ANIFE VYSKOÈILOVÁ – hereèka, moderátorka Pøedprodej vstupenek na zámku Horšovský Týn, tel. è.: 379 423 111

Zahájení nácviku Ve ètvrtek 18. záøí 2008 se na bývalém vojenském letišti v Bechyni uskuteènil první nácvik na pøehlídku. Nácviku se zúèastnili vojáci Spoleèných sil Armády ÈR, celek Policie ÈR, øídící funkcionáøi HZS, Mìstské Policie Praha a další jednotky. Celkem více než 700 osob. Nácvik byl zahájen koordinaèní poradou a úvodní slovo pøed cvièícími mìl zástupce velitele Spoleèných sil - velitel Pozemních sil Armády Èeské republiky plukovník gšt. Miroslav Žižka. Poté nezbývalo nic jiného, než zaèít pilovat umìní poøadového kroku. Nácvik probíhal na vzletové dráze letištì, kde bechyòští ženisté vytýèili úsek trasy s profilem Evropské tøídy v Praze 6. Za tento první den nácviku pochodující vojáci ušli asi 15 kilometrù, když pochod nìkolikrát opakovali. Na letišti v Bechyni se do zahájení Pøehlídky 2008 uskuteèní ještì další nácviky, a to 9. øíjna 2008 bez techniky a ve dnech 20. – 23. øíjna vèetnì techniky. Úkolem bechyòských ženistù je zabezpeèit pro cvi èí cí cel ky lo gis tic ké zá ze mí. To se týká zejména zabezpeèení stravování, hygieny, pøístøeší v dobì nepøíznivého poèasí a v pøípadì vícedenních nácvikù v øíjnu i uby to vá ní vojsk, parkování techniky a uložení materiálu. Ge ne rál ní ná cvik se uskuteèní v Praze 6 na Evropské tøídì 27. øíjna 2008 v noèních hodinách.

DEPECHE MODE Depeche Mode nejsou skupina, kterou by èlovìk musel mít rád. Tito Anglièané už skoro 25 let polarizují masy jedné doby výškami i hloubkami, které napsala hudební branže i život sám. Žádná jiná skupina není svými fanoušky tolik milována a ostatními opovrhována jako Depeche Mode. Bìhem 25ti let od jejího vzniku se objevily stovky skupin – a zase zmizely. Depeche Mode ale zùstali. Jejich stálost má dùvod – tím jsou jejich fanoušci. Fanoušci jsou obdivovatelé, ctitelé, sbìratelé. Fanoušci jsou zvìdaví. Fanoušci jsou nebezpeèní a ješitní. Fanoušci jsou vìrni tradicím a fanoušci jsou neuvìøitelnì vìrní. Objekt jejich touhy v jejich životì zaujímá vysoké postavení. Že i fanoušci z onìch 25ti let existence dokáží vyvinout fanatizmus teenagerù, dokazují pøívrženci Depeche Mode. I já jsem velký fanoušek téhle kapely 80. let, proto mám pro všechny vìrné ,,depešáky" dobrou zprávu.

Dne 18. 10. 2008 vystoupí v Semošické hospodì od 20.00 hodin DEPECHE MODE REVIVAL Tìšíme se na všechny vìrné ,,depešáky" bude to poøádná párty. Radek Dietz

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 11

MLADÍ HASIÈI

V sobotu 13. záøí 2008 jsme opìt zamíøili na støelnici do obce Újezd sv. Køíže, kde jsme bìhem odpoledne trénovali støelbu ze vzduchovky, lezení na vodorovném lanì a základy zdravovìdy. To vše je zapotøebí natrénovat pro zdárné zvládnutí Závodu požárnické všestrannosti, který nás èeká v øíjnu v Luženicích. Pøíjemné podzimní odpoledne bylo navíc jako stvoøené pro pìší výlet. A tak jsme se vydali k nedalekému rybníku Bystøièák. Správný výlet se samozøejmì neobejde bez táboráku, takže i nás èekalo na závìr opékání vuøtù. Domù jsme se vrátili pøíjemnì znaveni až v podveèerních hodinách.

HASIÈI INFORMUJÍ 3. záøí 2008 - Ve 21.45 hodin vyjíždìla jednotka Sboru dobrovolných hasièù Horšov ský Týn po sil ných pory vech vì t ru na likvidaci padlého stromu do obce Bøezí. Po provedeném prùzkumu bylo zjištìno, že strom byl již z komunikace odstranìn. Pro to by la jed not ka následnì po vo lá na na odstranì ní dal ší ho pad lé ho stro mu pøes komunika ci me zi ob cemi Meclov a Srby. Hasièi tento strom z komunikace odstranili a vrátili se zpìt na základnu. 7. zá øí 2008 – Pro vá dì li èle no vé SDH Hor šov ský Týn asis tenè ní hlíd ku pøi ko ná ní mo to kro so vých zá vo dù v Horšovském Týnì. 18. záøí 2008 – Zajistili horšovskotýnští hasièi dozor pøi slavnostním ohòostroji, který se ko nal v rám ci zaháje ní I. roè ní ku Mezinárod ní ho fil mo vé ho fes ti va lu v Horšovském Týnì.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

MÌSTSKÁ KNIHOVNA Horšovský Týn Sekce veøejných knihoven SKIP vyhlašuje již 12. roèník celostátní akce "TÝDEN KNIHOVEN". Le toš ní mot to "KNIHOVNY - RODINNÉ STØÍBRO" by mìlo pøipomenout všeobecnì známou vìc – ne všichni si ji však zcela uvìdomují – že bez knihoven to ani v digitálním vìku nebude možné, a proto se musíme o naše rodinné støíbro náležitì starat. Mìstská knihovna v Horšovském Týnì pøipravila ve dnech 6. – 12. øíj na 2008 nìkolik zajímavých akcí. Prùbìžnì budeme zájemce informovat, jak se dá vyhledávat v elektronickém katalogu, v sobotu 11. 10. bude od 9 do 15 hod.

***

ØÍJEN 2008

„Den otevøených dveøí v knihovnì“, na ulici pøed kni hov nou si bu dou mo ci ob èa né a návštìvníci mìsta prohlédnout tablo, které bude informovat o nejzajímavìjších akcích, které knihovna poøádá. Noví ètenáøi se budou moci v tomto týdnu pøihlásit zdarma, probìhne Amnestie dlužníkù a uskuteèní se Burza vyøazených knih. Pro dìti bude vyhlášena výtvarná soutìž „Co se mi líbí na podzimu“ a pøivítáme informa ce ète ná øù o tom, kte rá kni ha má pro jejich rodinu velkou cenu a proto ji považují za „Rodinné støíbro“. Následnì mùže být uspo øá dá na vý sta va z tìch to rodinných pokladù. Knihovnice pøipraví v prostorách knihovny výstavu nejzajímavìjších knih z fondu knihovny a probìhne i Provázkiáda, ve které se pøíznivci knihoven souhlasnì vyjádøí k tomu, zda mají knihovny své opodstatnìní v souèasné spoleènosti. Tra diè nì uspo øá dá me nì ko lik se tká ní v knihovnì pøi Spoleèném ètení, seznámení se za jí ma vý mi kni ha mi a pøi ví tá me i maminky s dìtmi. Miloslava Baxová

***

Strana è. 12

* F*I*L*M*O*V*É * T*I*P*Y * BATHORY støeda 1. øíjna 2008, od 17.00 a 19.30 hodin Historický velkofilm Juraje Jakubiska a souèasnì nejdražší filmový projekt støední Evropy pøivádí k životu krvavou legendu o Èachtické paní. Ta se podle povìstí koupala v krvi panen a na svých panstvích po léta vraždila a muèila své poddané. Kruté skutky dovedly hrabìnku Erzsébet Báthory (1560 - 1614) až do Guinnessovy knihy rekordù, v níž je vedena jako nejvìtší vražedkynì všech dob. Výpravný snímek plný velkolepých bitev i osobních dramat v produkci spoleèností Jakubisko film, Film and Music Entertainment (UK) a Eurofilm Studio (HU) je patnáctý celoveèerní film Juraje Jakubiska. Ústøední postavou filmu je Erzsébet Báthory, u nás známá jako Alžbìta Báthory. Kým ve skuteènosti byla? "Krvavou hrabìnkou", sadistickou vražedkyní, nebo obìtí temných intrik, pomluv a bezpráví? Krutou, nemilosrdnou vladaøkou, èi zranitelnou, osamìlou vdovou, jejíž krutost nepøesáhla zvyky doby? Nebo obojím? Hrají: Anna Friel, Vincent Regan, Hans Matheson, Karel Roden, Deana Jakubisková-Horváthová, Bolek Polívka, Jiøí Mádl, Lucie Vondráèková, Franco Nero

CESTA DO STØEDU ZEMÌ sobota 4. øíjna a nedìle 5. øíjna 2008, od 19.30 hodin Vizionáøský vìdec Trevor Anderson (Brendan Fraser), jeho synovec Sean (Josh Hutcherson) a jejich krásná místní prùvodkynì Hannah (Anita Briem) v prùbìhu vìdecké výpravy na Islandu neèekanì uvíznou v jeskyni, ze které je jediným možným únikem pronikat hloubìji a hloubìji do hlubin Zemì. Bìhem cesty svìtem, který lidský zrak nikdy pøedtím nespatøil, se trojice setká tváøi v tváø se surrealistickými a nepøedstavitelnými postavami, vèetnì obrovských létajících piraní, svìtélkujících ptákù a hrozivých dinosaurù z dob dávno minulých. Èlenové skupiny brzy zjistí, že kolem nich narùstá sopeèná aktivita a že musejí nalézt cestu zpìt na Zemi døíve, než bude pozdì. Film „Cesta do støedu Zemì“ pøedstavuje dobrodružnì epický film plný spektakulárních realistických prostøedí a revoluèních nových filmaøských technik, který diváka vtáhne pøímo do jádra cesty našich hrdinù a nabídne jim divokou jízdu.

KUNG FU PANDA støeda 8. øíjna 2008, od 17.00 a 19.30 hodin Pøipravte se na nìco pandastického!!! V líhni animovaných talentù studia DreamWorks se zrodil nový hrdina, který dokáže skvìle konkurovat jeho dosavadnímu tahounovi Shrekovi. Zatímco zelený zlobr se koneènì usadil, na scénu nastupuje mladý, neklidný, roztomilý a totálnì nešikovný pandí chlapík jménem Po. Ten musí v akcí a vtipem nabitém pøíbìhu ujít neuvìøitelnou cestu, bìhem níž se z u•ápnutého prodavaèe nudlových polévek stane legendární Draèí bojovník. Aèkoliv se pøíbìh odehrává ve støedovìké Èínì, jeho kulisami by mohla být jakákoliv éra a oblast. Jeho hlavní náplní je totiž poselství, že i tomu nejvìtšímu zoufalci se mùže splnit jeho sen, když se ke snìní pøidá i trocha štìstí a pøedevším píle. Nicménì bez Èíny bychom nemìli hlavního hrdinu v podobì chlupaté pandy, která zbožòuje Kung Fu. Po je bojovým umìním posedlý natolik, že ignoruje vlastní nebetyènou lenost a vydá se po pro nìj nekoneèných schodech do paláce v rodném Údolí klidu, aby na vlastní oèi vidìl volbu Draèího bojovníka - legendárního váleèníka, který by zemi ochránil pøed pomstou démonického tygra Tai Lunga. Všeobecnì se pøepokládá, že se jím stane nìkterý z pìti místních mistrù kung fu - tygøice, zmije, jeøába, kudlanky nebo opice - jenže prst guru Ugveje nakonec neèekanì ukáže na Poa. Zdejší uèitel bojových umìní, mistr Sifu, tak rázem èelí nejvìtší výzvì své kariéry. Musí z nemotorného, líného a nenažraného pandy stvoøit legendu kung fu døív, než se do Údolí klidu vrátí zlý Tai Lung a pøeorá ho k obrazu svému. A protože Po i jeho mistr záhy pochopí, že v tìch zdánlivì nejvìtších slabinách se mohou skrývat ty nejvìtší pøednosti, nemusel by sen o Draèím bojovníkovi v èernobíle chlupatém provedení být pouhou utopií.

TOBRUK støeda 15. øíjna 2008, od 17.00 a 19.30 hodin Druhá svìtová válka, podzim roku 1941. Do Nìmci a Italy obleženého mìsta Tobruku v severoafrické Libyi jsou odveleni vojáci 11. východního èeskoslovenského praporu. Mezi nimi i mladý voják Jiøí Pospíchal. Jeho naivní a idealistické pøedstavy o hrdinství a válce jsou syrovì konfrontovány s nesnesitelným peklem africké pouštì, dennodenním ohrožením života a všudypøítomnou smrtí. To vše si u nìj vybírá svoji krutou daò - postupnou ztrátu vlastní sebeúcty a odvahy. Odvaha je síla vùle, které žádný muž nemá nazbyt. Když se používá, brzy se vyèerpá. Odvaha je kapitál, který postupnì utrácíme. Poslední rozkaz pak mùže být pøíkazem k výplatì z konta, které se blíží nule.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 13

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 14

Z HISTORIE Maxmilián z Trauttmansdorffu - témìø zapomenutá postava našich dìjin Byl nepochybnì výraznou osobností první poloviny 17. století, tedy oné doby zmítající se v náboženských válkách. Vìrnì sloužil Habsburskému domu a katolic ké církvi, pøièemž obratnì využil pobìlohorských konfiskací k získání znaèného osobního majetku v Èechách. Proto bývá mnohdy ještì dnes pokládán za uzurpátora a koøistníka. Z pozice hlavního diplomata Habsburkù, potažmo celého císaøského tábora, ovlivòoval zahranièní politiku podunajské monarchie, tím jeho dìjinný význam pøekroèil rámec støedoevropského prostoru. Na svìt pøišel jako sedmý z jedenácti dìtí 23. kvìtna 1584 ve Štýrském Hradci v protestantské rodinì. Jelikož nebyl pøedurèen k tomu, aby zdìdil rodinný majetek, ten podle konvence dìdil nejstarší syn, dal jej otec na studia a na školách vìru nešetøil. Po studiích pak absolvoval nezbytnou cestu po západních zemích, aby poznal mravy, osvojil si kavalírské zpùsoby a zdokonalil se v jazycích. Na šlechtice získal znaèné vzdìlání. Ambiciózní Maxmilián to mínil dotáhnout v životì velmi vysoko a tak si cestu vzhùru ponìkud usnadnil, když konvertoval na katolickou víru. Jeho úøednická kariéra diplomata ve službách Ferdinanda Štýrského zaèala prudce stoupat poté, co se jeho chlebodárce stal roku 1619 císaøem. V dobì stavovského povstání byl už Ferdinandovým rádcem a dùvìr ní kem a je ho jménem jednal s nejvýznamnìjšími osobnostmi tehdejší Evropy. Roku 1620 pøesvìdèil bavorského vévodu Maxmiliána, aby podporoval Habsburky, o rok pozdìji úspìšnì jednal s papežem Pavlem V. a Filipem III., Španìlským o finanèní pomoci na vedení války. Dne 6. ledna 1622 uzavøel s vévodou sedmihradským Gáborem Bethlenem tzv. Mikulovský mír, pøièemž došlo k rozdìlení Uher. V roce 1635 vyjednal pro Habsburky spojenectví s protestantským kurfiøtem Janem Jiøím Sasským, ovšem za cenu odstoupení Horní a Dolní Lužice, které tzv. Pražským mírem trvale pøipadly Sasku. Jednal i se vše mocným Valdštejnem, s nímž z poèátku spolupracoval, pozdìji mu tvrdì oponoval. Naposledy se s ním sešel v Plzni, krátce pøed jeho spìšným odjezdem do Chebu, kde byl 25. února 1634 tento císaøský vojevùdce svými dùstojníky zavraždìn. Od roku 1645 pùsobil jako hlavní vyjednavaè císaøe a Svaté øíše øímské ve Vestfálsku. V mìstì Osnabrücku si otevøel stálou misi, zasedal k jednacímu stolu se zmocnìnci Švédska, pány Oxenstiernou a Salviusem a jinými vy slanci protestantských zemí. Odtud koordinoval své zástupce v Münsteru, kde probíhala jednání s Francií a diplomaty katolického tábora. Maxmiliánova diplomatická mise byla zdárnì završena 24. øíjna 1648 Vestfálským mírem, jímž skoèila Tøicetiletá válka. Za svùj život získal mnoho ocenìní i hmotných statkù: roku 1623 byl dìdiènì povýšen do stavu øíšských hrabat (titul byl o dva roky pozdìji rozšíøen i pro èeské zemì), v roce 1627 ob držel èes ký in ko lát (nì co ja ko

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

zemské obèanství), v roce 1635 mu španìlský král Filip IV. udìlil Øád zlatého rouna a téhož roku se stal prezidentem Státní rady ve Vídni. V roce 1639 rozšíøil Ferdinand III. jeho rodové jméno dìdiènì o rýnské hrabství Wein sberg (od té do by Ma x mi li án von Trauttmansdorff-Weinberg), za Vestfálský mír mu byl udìlen èestný titul „Mírový hrabì“ (Friedensgraf). Poté, co v roce 1622 výhodnì zakoupil konfiskát po stavovském „rebelovi“ Vilémovi z Lobkovic - Horšovský Týn, který povýšil na hlavní rodinné sídlo, se trvale usadil v Èechách, pozdìji získal ještì další statky (pø. Vìtrný Jeníkov a Litomyšl). Týnským mìš•anùm se hned za vdì èil tím, když vymohl u císaøe polepšení mìstského znaku (r. 1622). Dlouhou dobu chránil své statky i poddané pøed prùtahy a „ložírová ním“ vojsk. Kromì statkù v Èechách vlastnil ještì oknìžnìné hrabství Umpfenbach, panství Negau, Burgau, Gleichenberg, Totzenbach v Rakousku a hrabství Weinberg ve Švábsku. Rodové panství Trauttmansdorff zdìdil jeho žijící nejstarší bratr Zikmund Friedrich. Za manželku pojal sliènou a vzdìlanou uherskou šlechtiènu Sofii Pálffy z Erdödu, z níž zplodil 7 dìtí: 5 synù a 2 dcery. Sofie pøinesla do manželství znaèné vìno, nebo• po matce pocházela z nobilitované bankéøské rodiny augsburských Fuggerù. Fuggerové zbohatli z finanèních transakcí a pùjèek Habsburkùm a také úspìšnou dùlní èinností na Slovensku. Ma x mi li án ze møel ne ce lé dva roky po skonèení války ve vìku 66. let 8. èervna 1650 ve Vídni, vyèerpán dlouhým vyjednáváním s neústupnými Švédy, a ve Vídni byl také obøadnì pohøben. Universálním dìdicem se stal jeho nejstarší syn Adam Matyáš (1617-1684). Maxmilián z Trauttmansdorffu byl vyznamenán i posmrtnì umístìním jeho busty v pan the o nu nì mec kých ve li ká nù ve Wahlhalle poblíž Regensburgu, kde se též nachází i jiný velikán oné doby Albrecht z Valdštejna, vévoda Frýdlantský a generalisi mus cí saø ských vojsk. U pøí ležitos ti 350. vý ro èí Vest fál ské ho mí ru vy da la Nìmecká spolková pošta v roce 1998 výplatní známku s Maxmiliánovým portrétem. V. Kuneš

***

ØÍJEN 2008

POZVÁNKA NA BESEDU Kul tur ní ko mi se mìs ta sr deè nì zve všechny zájemce o historii do Mìstského kul tur ní ho za øí ze ní, kde se ve ètvr tek 23. øíjna v 17 hodin, v pøedveèer 360. výroèí od podepsání Vestfálské deklarace uskuteèní beseda na téma:

„Maxmilián z Trauttmansdorffu a Vestfálský mír“ Beseda, která navazuje na stejnojmennou vý sta vu v na šem Stát ním zám ku, bu de doplnì na do bo vou fo to do ku men ta cí a hraným fil mem o „Mírovém hrabìti“, jak byl ten to aristo krat za své zá slu hy o skonèení tøicet let trvající války obøadnì titulován. Vstup je zcela volný. Za kulturní komisi mìsta V. Kuneš

Nejen jedno školní výroèí Povinná školní docházka byla zavedena Marií Terezií v roce 1774. Ale v 19. století už tzv. triviální školy nestaèily. Prodloužila se i doba školní docházky. Základní zmìny ve školství pøinesly nové zákony vydané tìsnì po zmìnì státního uspoøádání bývalého Rakouského císaøství, po vzniku Rakouska Uherska. To se stalo v roce 1867. Tyto dvì èásti habsburské øíše už mìli spoleèné "pouze" ètyøi, i když zásadní, vìci: císaøe, armádu, zahranièní politiku a finance. V èásti Rakouska, kam patøily i zemì Koruny èeské, byl už v roce 1867 vydán zákon, kdy dozor nad školami pøebíral výhradnì stát (døíve to byla církev a vrchnost), V roce 1868 pak byl vydán zákon další, který toto vše upøesnil a úlohu státu v dozoru nad školami zdùraznil. Zároveò byla školní docházka prodloužena ze šesti na osm let. Místo døívìjších triviálních a hlavních škol vznikly osmitøídní veøejné obecné školy. To neznamená, že zmizely tkzv. jednotøídky, kde se v jedné tøídì uèili žáci nìkolika roèníkù. Záleželo na velikosti místa, kde škola byla a na rozsahu školního obvodu. samozøejmì, že výuka v tìchto školách ne by la vždy do steè nì kva lit ní a ne každý žák mìl možnost a i potøebu studovat na gymnáziu. Proto byl v roce 1870 vydán zákon, aby v každém politickém okrese byla zøízena alespoò jedna škola mìš•anská. Byla to škola tøíletá a navazovala na pátou tøídu školy obecné. To neznamená, že by byla povinná pro všechny žáky. Ti žáci, kteøí nechtìli nebo nemohli chodit do "mìš•anky" - ta pøipravovala i ke studiu na uèitelských ústavech èi na jiných odborných školách, zùstávali ve školách obecných. V H. Týnì (teh dy s pøe vážnì nì mec kým oby vatelstvem) byla otevøena chlapecká mìš•anka v roce 1878, dívèí však až ve školním roce 1904/5. První roèník chlapecké mìš•anky na vštì vo va lo 36 žákù, dí vek pak by lo 2.10. 1904 ve tøídì 59. Nejslavnìjším øeditelem horšovotýnské nìmecké mìš•anské školy byl Karel Liebscher, který zemøel v roce 1928. Jeho vlastivìdné dílo Der politische Amtsbezirk - Politický okres H. Týn, které vyšlo v roce 1913 je dodnes zdrojem informací i pro øadu souèasných vlastivìdných pracovníkù.Škoda, že se zatím nenašel pøekladatel a vydavatel. Urèitì by i dnes mohl jeho obsah zaujmout milovníky zdejšího regionu. Mgr. Marie Špaèková

***

Strana è. 15

Z HISTORIE Rok 1968 v Okresním archivu Domažlice se sídlem v Horšovském Týnì Zvo le ním Ale xan dra Dub èe ka prv ním tajemníkem KSÈ 5. ledna 1968 nastala dramatická etapa v dìjinách Èeskoslovenska. Souèasníci ji nazvali obrodným procesem a ve svìtì se stala známou jako Pražské jaro. Obrodný proces zaèal shora, ale postupnì se stával masovým politickým hnutím, které vyzvalo Novotného k abdikaci z funkce prezidenta republiky. Polednová politika uvolnila dlouho potlaèovanou energii lidí. Zaèalo se volnì mluvit, volnì psát a cenzura byla zrušena. Odborové organizace demokraticky volily své výbory. Vznikaly nové politické organizace: Klub angažovaných nestraníkù (KAN), pøípravný výbor pro obnovu sociální demokracie i organizace politických vìzòù z padesátých let (K 231). Zavládla euforie ze zno vuna by té svo bo dy slo va a tis ku. Èeskoslovenská veøejnost žádala budování socialismu s lidskou tváøí. Obrodný proces se projevil i v okresním archivu v Horšovském Týnì. V kanceláøi jsme vyvìsili obrázek, na kterém byli Jan Hus, Jan Amos Komenský, Tomáš Garrigue Masaryk, Edvard Beneš a nápis Pravda vítìzí. Napsali jsme rezoluci, ve které jsme vyslovili svùj souhlas s obrodným procesem a všichni jsme ji podepsali. Poslali jsme ji do Státního oblastního

Publikace, která by nemìla být zapomenuta 28. øíjna 2008 oslaví Èeská republika 90. vý ro èí roz pa du Ra kous ka Uher ska a ve spojení se Slováky i vznik moderního samo stat né ho stá tu.Pøi té pøí ležitos ti bych si dovolila veøejnosti a hlavnì uèitelùm dìjepisu pøipomenout, že v roce 2000 vyšla velmi zajímavá publikace "Èeskoslovenští legionáøi okresu Domažlice" s podtitulem "Ro dá ci a ob èa né". Ob sa hu je po drob ný seznam jmen mužù, kte øí z ra kouskouherské armády pøešli na stranu Dohody, a• už v Rusku, Francii èi Itálii.V knížce jsou po psá ny i osudy nì kte rých z nich a také vìcnì pøipome nu ta his to rie le gií obecnì. Text doplòu jí i fo to gra fie osob èi doku men tù a také kres by vý stro je a výzbroje legionáøù. Na vzniku publikace se podíleli pracovníci Státního okresního archivu Domažlice se sídlem v Horšovském Týnì a Muzea Chodska. Na vìtšinì škol by mìla být tato knížka v knihovnách, jen je øeba na ni nezapomenout. Mgr. Marie Špaèková

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

archivu v Plzni. Ten potom uspoøádal schùzi všech západoèeských archivù, ze které vzešla spo leè ná re zo lu ce ob dob né ho ob sahu. Okresní archiv v Horšovském Týnì a Muzeum Chodska v Domažlicích uspoøádaly výstavu k 50. výroèí vzniku Èeskoslovenska, kterou nazvaly „Z pokladù našeho archivu a muzea“. Slavnostní otevøení výstavy se v Horšovském Týnì konalo 21. øíjna 1968 na radnici a v Domažlicích 2. listopadu ve výstavní síni muzea. Návštìvníci výstavy si se zájmem prohlíželi Žižkùv dopis Domažlickým z roku 1420, znakové privilegium èeského krále Vladislava II. Jagellonského z roku 1481, kterým polepšil Domažlicím mìstský znak o andìla s taseným meèem, znakové privilegium èeského krále Ferdinanda I. Habsburského z roku 1546, kterým rozšíøil Horšovskému Týnu mìstský znak o erb pánù z Lobkovic, opisy chodských majestátù a jiné vzácné listiny. Dále byly vystaveny støíbrné pražské groše, støíbrné pamìtní mince a zlaté svatováclavské dukáty. Pozornost návštìvníkù upoutal zejména desetidukát. Na výstavì byl také støíbrný opasek, který v roce 1630 patøil mìstskému radnímu v Horšovském Týnì Šebestiánu Herlovi. Pro návštìvníky výstavy byly k dispozici Posel od Èerchova a Národní listy z roku 1918. Bylo to zajímavé ètení. Výstavu navštívila vìtšina škol v Horšovském Týnì a mnoho zdejších obèanù. Okresní archiv vydal k poctì 50. výroèí vzniku Èeskoslovenska ještì

katalog prezidiálních spisù Okresního úøadu v Domažlicích z let 1918 až 1938 nákladem 40 výtiskù. Katalog mìl 98 stran a rozmnožil jsem jej na ormigu (lihový polygrafický pøístroj). Tato publikace poskytla objektivní zprávy o politickém, hospodáøském i kulturním životì na domažlickém okrese za první republiky. Katalog mìl osobní, místní a vìcný rejstøík a byl poslán archivùm, národním výborùm, domažlické knihovnì a Muzeu Chodska. Okresní archiv byl tehdy umístìn na námìstí Republiky èp. 59. Jeho vedoucím byl Jan Kvídera a jeho spolupracovníky byli Matìj Šlais a Stanislav Gryc. Èást archivního materiálu byla ještì uložena v depozitáøi v Chodském hradì v Domažlicích. Archiv mìl celkem 566 fondù a 2250 bìžných metrù archivního materiálu, který tvoøily písemnosti vyøazené pøi skartacích z obecních úøadù, národních výborù, škol a jiných organizací. Ve sbírce starých listin a listù (nejstarší z roku 1325) byla nádhernì vyzdobená znaková privilegia mìst a mìsteèek našeho okresu. V archivu byly také uloženy staré obecní, školní a farní kroniky, mapy, plány a peèetidla. Badatelùm byla k dispozici archivní knihovna, která mìla 4000 svazkù a obsahovala všeobecné i odborné nauèné slovníky, jazykové slovníky, odbornou archivní, historickou i vlastivìdnou literaturu, èasopisy, bibliografie a regionální literaturu domažlického okresu. Stanislav Gryc

Z pedagogických zkušeností pìti uèitelských generací... (III. èást)

zaøízení...Pøi zcela nedokonalém a dìravém po vì do mí úøa dù o ob èa nech, ne u stá lém živém po hy bu oby va tel stva (ne ú pl né evidenci oby va tel) v na ší ze mi – dnes souèásti „Schen ge nu“ - to vù bec ne ní ani možné (!). Krom toho je v naší zemi už hodnì školou povinných dìtí, které vùbec neovládají èeský vyuèovací jazyk (!). Navíc – po zrušení veškerých okresních, i místních odborù školství už není nikoho, kdo by byl schopen, povinnen (a povìøen) to kontrolovat. Veškerá „odpovìdnost“ spoèívá tedy jen a jen na bedrech øeditele nebo spíše øeditelky kterékoli „spádové“ školy... Mimodìk musím vzpo me nout, jak v do bách císaøovny Marie Terezie (1740-80) chodívali moji pøedkové, uèitelé Kramatové a Peèení, po èet ných ob cích støe do èes ké ho Staroknínska (u Dobøíše) sepisovat a zvát do ško ly pøíští „prv òáè ky“. Ovšem s dokonalými výpisky z matrik od okolních duchovních pánù... Mgr. Jan Prokop Holý, Hostouò

Teprve pøed nìkolika dny se mi podaøilo získat a prostudovat úplné znìní „pedagogického ètení“ pana profesora a exministra školství – Dr. P. Pi•hy, proneseného 2. 4. 2008 pøi za há je ní „Pe da go gic kých dnù“ v je ho rodném Hrad ci Krá lo vé! Pøi zná vám se, že mám tuto závažnou a naprosto nepodceòovatelnou odhalenou pravdu a skuteènost o našem školství neustále na mysli! Žijeme v období lží, fikcí, nepravd a iluzí, samozøejmì že velice vzhlednì, chutnì a pøíjemnì upravených... Je tøeba se neustále a dennì vracet k „positive thinking“, což není vùbec žád ný „ame ric ký vy ná lez“, ale nut nost – nezbytnost! V posledních mìsících jsem se už dvakrát, setkal s pøípady, kdy se okresní i krajský soud dovolávaly všeobecnì platné „Listiny práv a svobod“(!). Kdyby totiž neexistovala a nebyla také naším státem pøija ta a osigno vá na, (ale kdy už!), mohl by kdokoli z nás v podstatì kdykoli pøijít napøíklad o všechen majetek svùj, i celé rodiny, by• nashromáždìný celými generacemi (!). Moji vrstevníci a starší pøátelé si snad ještì živì, právì jako já, vzpomenou na rozsáhlá „znárodòování a vy vlastòování majetku“ ve 40. letech minulého století – a následnou „mìnovou reformu“. Nevìøme v „moderní dobì exekucí, tunelování, bezdomovectví a vše o bec né nezamìstnanosti“ ve stále rozšiøovaný „fantóm“ souèasné „úplné svobody“, „naprosté nezávislosti“ a „dokonalé ochrany“ soukromého majetku a dat (!)... Když se vrátíme zpìt ke školství a tím také k výchovì „nových“ generací, vidíme, že vùbec není zaruèena kupøíkladu ani povinná (a úplná) úèast všech školou povinných dìtí (ve „školním vìku“) na vyuèo vá ní v kte rém ko li vzdì lá va cím

***

ØÍJEN 2008

SETKÁNÍ OBÈANÙ NÌMECKÉ NÁRODNOSTI S HUDBOU SE USKUTEÈNÍ 11. 10. 2008 od 13.30 hodin v sále Mìstského kulturního zaøízení Horšovský Týn. ***

Strana è. 16

KØES•ANSKÉ EXISTUJE BÙH? Nej snad nìj ší ces tou po zná ní Bo ha by bylo, kdyby se nám ukázal. To však není dáno všem a proto ho mnozí popírají. Jiná cesta, která je pøístupná každému, je cesta osobního hledání. Bývá však hodnì obtížná a proto ji mnozí rychle opouštìjí. Ani tyto následující úvahy nejsou snadné, ale co je v životì snadné a pøitom nemá plitké základy?Èlo vìk mu sí mít od va hu pus tit se do hloubky. V oblasti lidského poznání se uplatòují dùkazy experimentální, historické a metafyzické (filosofické zkoumání). Experimentální (skrze pokusy) jsou nejzøejmìjší, ponìvadž se dají ovìøit. Historické a metafy zické mohou být naopak èastìji vystaveny chybám pro nedostatek znalosti his to rie ane bo pro ne správ ný lo gic ký postup. Pøi od po vì di, zda exis tu je ne bo neexis tu je Bùh, bu de me mít po nej ví ce na mysli dùkaz metafyzický. Proto nejdøíve: Co je metafyzika? "Metafyzika je filozofie v užším slova smyslu, je to vìda o nejvyšších prin ci pech, nej hlub ších zá kla dech nejen lidského a èlovìku pøístupného, ale veškerého bytí (o všem, co existuje). Uvažuje o tom, co je za smyslovými poznatky, snaží se poznat podstatu vìcí, chce poznat jejich pùvod a úèel. Obírá se proto posledními, nejobecnìjšími otázkami bytí a dìní (existencí, kvalitou, množstvím, èasem, prostorem, pøíèinností, silou, pohy bem atd.). Je to filozofie par excellence; její metodou je pøedevším spekulace - dùkladné pøemýšlení.“ (Filosofický slovník) Cesta, kterou se lidské myšlení ubírá, je buï pøímá - od pøíèiny k úèinku (napø. otoèím vypínaèem a rozsvítí se žárovka) nebo nepøímá - od úèinku k pøíèinì (vejdu-li do pokoje a žárovka už svítí, vím, že ji nìkdo rozsvítil pøede mnou). Obojí zpùsob se uplatòuje ve vìdì a má cenné využití. Pokrok vìd by nebyl myslitelný bez jedné ani bez druhé, je to vìdecká cesta. A mezi vìdeckými objevy a vynálezy je mnoho tìch, které byly døíve pøedvídány, než se uskuteènily. A právì metodou metafyziky a cestou nepøímého usuzování (z úèinku na pøíèinu) musí postupovat každý, kdo chce odpovìdìt na otázku, zda existuje èi neexistuje Bùh. Z projevù Boží všemohoucnosti ve vesmíru, ve svìtì, v pøírodì a v nitru èlovìka lze totiž dospìt k poznání Boží existence. O tom, že je to cesta správná, èteme i v Bibli: "Z velikosti a krásy tvorstva srovnáním lze poznat jejich stvoøitele" (kniha Moudrosti 13, 5).

PRVNÍ PØÍÈINA VŠEHO Jdìme v mysli pozpátku po rodokmenu lidstva a dojdeme až k prvnímu èlovìku. A stejnì tak, pùjdeme-li zpìt po linii živoèichù a rostlin, dojdeme až k prvním jedincùm živoèišstva a rostlinstva, k první buòce. Ale my chceme jít ještì dál: až k tomu, co bylo vùbec první. Jaké muselo být to, co bylo první? Jaké to muselo mít vlastnosti? Muselo to být: 1) Jednoduché: V metafyzice jednoduché znamená nesložené a nedìlitelné. Muselo to být nesložené z èástí, nebo• jinak by ty èásti (a• èasem nebo pøirozeností) existovaly pøed tím; a tak by to nebyla první pøíèina. 2) Nemìnitelné: Zmìna je totiž pøechod z jednoho stavu do druhého. Kdyby to, co bylo první, bylo mìnitelné, znamenalo by to, že nìco v nìjaké formì existovalo pøed tím; a zase by to nebylo první.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

OKÉNKO

3) Vìèné: Už tím, že je to jednoduché a nemìnitelné, musí to být ze své podstaty vìèné. 4) Nehmotné: Základní vlastností hmoty je kvantita (množství „rozsažnost“), nebo• hmota má èásti. Je-li však to, co bylo první jednoduché (bez èástí), musí to být také nutnì nehmotné; a tím je to i prostorovì neomezené a nevázané na místo. 5) Absolutnì dokonalé: díváme-li se totiž na vìci kolem sebe, zjiš•ujeme v nich mnoho krásy, dobra a dokonalosti. A to všechno je úèinek toho, co bylo první; úèinek první pøíèiny. Všechna dokonalost všeho, co existuje, musela být v první pøíèinì; dokonce v ní muselo být dokonalosti ještì neskonale víc, protože pøíèina je vždycky vìtší než úèinek. Je tedy první pøíèina všeho úplnì dokonalá; je absolutnì dokonalá, nebo• kdyby jí chybìla jen jediná dokonalost, znamenalo by to, že nìco má a nìco nemá – nemohla by být pøíèinou všeho, nemohla by být prapùvodní a byla by složená. Ona však je jednoduchá (bez èastí), a proto musí mít všechno v plné míøe; musí být absolutnì dokonalá. 6) Absolutnì rozumné: Tolik moudrosti je pøece vtisknuto do stvoøeného svìta, nehledì k tomu, že jsou tu rozumné bytosti, lidé. Všechna tato moudrost ve stvoøeném a rozumnost lidská (inteligence) je produktem první pøíèiny. A v ní jí musí být mnohem více: tvr dí me, že je ab so lut nì ro zum ná, bez možnos ti ješ tì nì co po znat; ji nak by se totiž mohla zdokonalovat, mìnit se, a to by znamenalo, že není jednoduchá, a tedy ani prvá pøíèina (ani vždy existující). 7) Absolutnì svobodné: Svìt i vesmír jsou plny zákonù a zákony jsou plánem rozumu, který provádí vùle; jsou tedy zákony projevem vùle. Zákony svìta a vesmíru mohou však být jedinì projevem vùle první pøíèiny; ona je proto svobodná (má vùli). A protože jimi svìt dùslednì øídí a ovládá - živá i neživá pøíroda tyto zákony dùslednì zachovává, musí být tedy první pøíèina mocná (všemocná). Vidíme z toho, že nepøichází vùbec v úvahu hmotnost první pøíèiny (je pøece jednoduchá, nemìnitelná, nehmotná). Avšak rozum a svoboda jsou projevy ducha; musí být proto první pøíèina duchová. A kdo dokonale poznává a mùže všechno, co chce, je také dokonale blažený a š•astný. A tak se nám poznání první pøíèiny zúží pøinejmenším natolik, že už neøekneme nìco, ale Nìkdo. Odkud však má tato první pøíèina (tento tajemný Nìkdo) své bytí a svoji pùsobnost, když víme, že každý z nás a všechno na svìtì pochází z nìèeho nebo od nìkoho jiného? Od koho je doslala ona? Od nikoho, ponìvadž jinak by nebyla první pøíèinou. Má je sama ze sebe, je zcela sobìstaèná, existuje sama od sebe. "Je proto, že je" - Bùh se Mojžíšovi pøedstavil (èteme v knize Exodus 3,14): JSEM, KTERÝ JSEM. Je to bytí samo o sobì - nejdokonalejší bytí bez jakéhokoliv omezení - je to plnost veškerého bytí. Je totiž, zdrojem, z nì hož všech no ostat ní po chá zí a na nìmž vše ostatní závisí; je zdrojem veškerého bytí - zdrojem všeho ostatního, co existuje. Taková je skuteèná první pøíèina všeho. Jaký je její vztah, vztah této pøíèiny ke stvoøenému? - Øekli jsme už, že základní vlast nos tí hmo ty je kvan ti ta (množství, rozsažnost). Proto má na svìtì všechno urèitou velikost, tvar, hranice, meze. Všechno hmotné je omezené, i v nejmenších èástech (atomy, dokonce i jejich èásti). A protože z tìchto hmotných èástí se skládá celý svìt,

***

ØÍJEN 2008

je omezeno, ohranièeno všecko. To platí i o pøírodních zákonech: mají stálé a pevné konstanty (èíselné hodnoty), podle nichž se uplatòují. Co však má své meze, omezil nìkdo jiný (uspoøádal - dal øád). Musí tedy existovat Nìkdo, kdo všechno uspoøádal a dal vše mu ur èi tou ve li kost, tvar a hod notu. Nad souhrnem stvoøených vìci musí být první pøíèina, která všemu dala hranice. A ona sama musí být bez hranic (protože by i jí musel dát, hranice nìkdo jiný), musí být tedy nekoneèná v každém smìru, nehmotná ... pùvodce všeho.

EXISTUJE BÙH? Existuje první pøíèina všeho, bytí samo a plnost veškerého bytí, absolutnì nezávislá a sobìstaèná, zdroj bytí všeho ostatního: Je jed no du chá, ne mì ni tel ná, nehmot ná, vìèná, ab so lut nì do ko na lá, ab so lut nì rozumná a absolutnì svobodná - Pùvodce všeho, který všemu stvoøenému vymezil velikost, tvar a hodnotu. A to všechno mùže platit jen o jediném - o tom, kterému podle našeho pojetí øíkáme Bùh.

Do Horšovského Týna pøišel nový knìz a krátce se nám pøedstavil. Pocházím z Leopoldova, ze slovenského mìsteèka v Trnavském kraji, které je asi tak velké jako Horšovský Týn. Po skonèení støední hotelové školy v Pieš•anech jsem pracoval v pohostinství dokud mì nepovolali na dvouletou vojenskou službu. Po ní jsem nastoupil na studium teologie v Bratislavì, pozdìji v Øímì. Po knìžském svìcení jsem byl kaplanem v Øímì ve dvou rùzných farnostech. V Øímì jsem vystudoval doktorát z eschatologie (vìda zabývající se životem po smrti). Po šestiletém pobytu ve Vìèném mìstì jsem se stal správcem jed né z bratislav ských farností, v mìstské èásti Bratislava-Raèa. Kromì farní správy jsem zaèal vyuèovat dogmatickou teologii na Univerzitì Komenského, jako odborný asistent øímskokatolické te o lo gic ké fa kul ty. Byl jsem usta no ven diecézním moderátorem hnutí Svìtlo-život, a od roku 2002 zvolen prezidentem sdružení Soteria - støediska køes•anského vzdìlávání a evangelizace. Po svém odchodu z Bratislavy jsem se stal duchovním otcem církevní školy sv. Jozefa v Hlohovci. V hlohovecké farnosti jsem byl také povìren pøípravou vìøících ke svátosti biømování a všeobecnou pastorací mládeže. O misi v Èeské republice jsem usiloval už nìkolik let. V dubnu 2005 jsem poprvé navštívil plzeòského biskupa mons. Radkovského a požádal jsem ho o pøijetí do diecéze, ale tehdy tomu okolnosti nepøály. Po tøech letech jsem se znovu pokoušel o možnost pastorace v èeském pohranièí a ten to krát úspìš nì. Byl jsem pøi jat do plzeòské diecéze a poslán do farnosti Horšovský Týn. K 1. záøí jsem tedy zanechal vyuèování na pùdì Univerzity Komenského, opustil jsem slovenské farnosti a pastoraci slovenské mládeže a v dùvìøe v Boží prozøetel nost dá vám se do služby li dem na Domažlicku. Vìøím, že poslání, které jsem dostal od Boha je nadpøirozené, že Bùh mì posílá k lidem, kteøí mají dosáhnout vìèného cíle. A prosím ve svých modlitbách, abych ve své službì neochaboval a abych pøinášel nadìji všem, kdo v beznadìji a v zklamáních zabloudili, anebo alespoò trochu Božího svìtla tìm, kdo ve všedním životì prostì hledají štìstí. P. ThDr. Miroslav Vanèo

***

Strana è. 17

POZVÁNKA na 4. roèník VELETRHU CESTOVNÍHO RUCHU PLZEÒSKÉHO KRAJE ITEP 2008,

který se uskuteèní ve dnech 23. – 25. øíjna 2008 v prostorách Domu kultury INWEST-K v Plzni. Motto: "Kde se pivo vaøí..." PROGRAM VELETRHU: Ètvrtek 23. øíjna - 10.00 hodin Vystoupení mažoretek - soubor Maršálky pøed domem kultury, 10.00 hodin Slavnostní zaháje ní ITEP 2008, 11.00 hodin Vystoupení taneèního souboru Pyketas, 11.30 hodin Vystoupení jazzové skupiny Jazz Mistake, 12.15 hodin Vystoupení mažoretek – soubor Maršálky, 12.30 hodin Vystoupení spojené se køtem nového CD dìtského folklorního souboru Mladinka, 13.00 hodin Degustace produktù BOHEMIA SEKT, a. s., 13.45 ho din Pohádko vé pu to vá ní – sou tìže pro dì ti – Agentura Babyland, 14.30 hodin Ukázka

chovu zvíøat Zoologické a Botanické zahrady mìsta Plz nì, 15.00 ho din Degustace produktù Plzeòského Prazdroje, a. s., 15.30 hodin 1. èást pøedstavení Plzeòské povìsti v provedení divadelního souboru Ludvíci, 16.00 hodin Soutìž „Znáte svùj kraj“, 16.30 hodin 2. èást pøedstavení Plzeòské povìsti v provedení divadelního souboru Ludvíci, 21.00 hodin Veletržní ohòostroj Pátek 24. øíjna - 10.00 hodin Vystoupení slovenského folklorního souboru Limbora pøed domem kultury, 10.00 hodin Vystoupení originálního hudebního tìlesa Plzeòští heligonkáøi, 10.30 hodin Módní pøehlídky s názvy Peklo a Móda z ulice z Integrované støední školy živnostenské v Plzni, 11.30 hodin Vystoupení slovenského folklorního souboru Limbora, 12.00 hodin Prezentace Slovenské republiky – setkání a beseda se zástupci Slovenské agentury cestovného ru chu, 13.00 ho din De gusta ce pro duk tù BOHEMIA SEKT, a. s., 13.30 hodin Vystoupení dìtského pìveckého souboru Zvoneèek, 14.00 hodin Vystoupení historického souboru Gutta, 14.00 hodin Vystoupení slovenského folklorního souboru Limbora pøed domem kultury, 15.00 hodin Degustace produktù Plzeòského Prazdroje, a. s., 15.30 hodin Pøedání cen Prázdninové štafety po turistických cílech Plzeòského kraje, 16.00 hodin Vystoupení spojené se køtem nového alba folkrockové skupiny Nebojsa, 19.00 hodin

Èeši a Slováci spoleènì – Reprezentaèní prostory Plzeòského Prazdroje, a. s. Sobota 25. øíjna - 10.00 hodin Pøedstavení Èervená Karkulka loutkového divadla Špalíèek, 10.30 hodin Vystoupení originálního dìtského swingového souboru Tenonbend, 11.00 hodin Vystoupení spojené se køtem nové ho CD vel ké de chov ky Ska lan ka ze Švihova, 12.00 hodin Vystoupení dìtské folkové skupiny Za trest ze Støediska volného èasu na Lochotínì, 13.00 hodin Degustace produktù BOHEMIA SEKT, a. s., 13.30 hodin Vystoupení pìveckého sboru Nová èeská píseò, 14.00 hodin Degustace produktù Plzeòského Prazdroje, a. s., 11.00 hodin Setká ní s kon zul kou Vel vy sla nec tví Slovenské republiky v ÈR paní Jozefínou Škorupovou Sou èást pro gra mu: Ukáz ky tra diè ních slovenských øemesel. Vstup zdarma Ve letr hu se opìt zú èast ní zá stup ci informaèního centra. V rámci expozice budou prezentovat nejen mìsto Horšovský Týn, ale i celé Horšovskotýnsko.

ZE SPORTU

Letní pøíprava oddílù florbalového klubu GO-GO Horšovský Týn Ani pøes letní prázdniny sportovci našeho klubu nezaháleli a poctivì se pøipravovali na další sezonu. Muži a junioøi se scházeli každé úterý a pátek na venkovním víceúèelovém høišti u sportovním haly a zde rozvíjeli své sportovní schopnosti pøi nohejbale, fotbale nebo i házené. Zaèátkem èervence jsme ještì vyrazili na Slovak Open do Bratislavy, kde jsme porovnali síly s týmy ze Slovenska Maïarska a Èech. Zaèátkem srpna vyrazili naši junioøi na týdenní soustøedìní do Mrákova. Zde mìli k dispozici místní tìlocviènu, venkovní høištì a víceúèelové høištì. Nìkolik hodin strávili i v domažlické sportovní hale. Hlavním cílem soustøedìní bylo zabudovat do týmu juniorù nové kluky z týmu loòských starších žákù. Kteøí by mìli nahradit naše juniory, které jsme pustili na hostování - 2 hráèe do Fbc Plznì a 2 hráèe do Jiskry Domažlice. I naši žáci pøes léto nelenili a také se poctivì pøipravovali. Kdo mìl èas a chu• mohl každé úterý a ètvrtek pøijít na venkovní høištì a zahrát si se svými kamarády házenou, basketbal nebo fotbálek.Opravdová pøíprava na hráèskou sezonu zaèala ale 18. srpna. Kdy mìli v Mrákovì soustøedìní naši nejmladší kluci, dívky a starší žáci. Tohoto soustøedìní se zùèastnilo celkem 11 dìvèat, 17 elévù (7až 10 let) a 10 starších žákù. Každé družstvo mìlo dva trenéry. Na tomto soustøedìní mìl každý tým k dispozici 1 hodinu dopoledne a 1 hodinu odpoledne v tìlocviènì a pak ještì 2 hodiny dopoledne a 2 hodiny odpoledne pøípravy na venkovních høištích. Veèer jsme hráli rùzné hry, opékali buøty nebo si jen tak hráli v tìlocviènì, která nám byla po celé soustøedìní plnì k dispozici. Soustøedìní bylo urèitì pro všechny zùèastnìné velkým pøínosem. Navzájem jsme se mnohem lépe poznali a snad i znaènì rozšíøili naše florbalové dovednosti. Zda byla naše pøíprava dostateèná poznáme v prvních soutìžních utkáních. Kdy muži se utkají 27. 9. v domažlické sportovní hale se Sokolem Sokolov a Chrástem Plzeò B, 3. 10. starší žáci v Chotìšovì, kde první soupeøe ještì neznáme, 4. 10. dìvèata v Plzni 1. kolo BLMF, 5. 10. junioøi sportovní hala Cheb s TJ Slavoj Tachov a TJ Jiskra Aš, 19. 10. elévové sportovní hala Domažlice s FBC Plzeò, Huricanem Karlovy Vary a Slavii VŠ Plzeò. Tak nám držte palce i když výsledky, hlavnì v žákovských ligách, nejsou tím nejdùležitìjším. Za FBC GO-GO Horšovský Týn Karel Hencl

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 18

NÁVŠTÌVA MLADÝCH FOTBALISTÙ V BELGII

FOTBALOVÝ TURNAJ V BELGII Mìsto H. Týn dostalo nabídku od družebního mìsta Maarkedal v Belgii zúèastnit se fotbalového turnaje mladších a starších žákù. A tak jsme 14. 8. 2008 v 6 hod. ráno vyrazili na dlouhou cestu. Dopravu nám zajistil p. Pazdera z Babylonu s druhým øidièem p. Štastným. Jelo 27 klukù a 5 dospìlých. Cesta nám trvala 12 hodin. V Maarkedalu se nás ujal p. místostarosta F. Moritz. Celé pøivítání a ubytování probìhlo pro nás ve velmi milé a vstøícné atmosféøe. V pátek 15. 8. 2008 sehráli nìkolik zápasù starší žáci a celkovì obsadili 3. místo. V sobotu ráno jsme jeli na výlet k Severnímu moøi vzdálenému 90 km. Jeli jsme do pìkného pøímoøského mìsteèka De Haan. Voda byla sice studená, bylo pod mrakem, ale nìkteøí kluci se i vykoupali. Odpoledne sehráli svùj první zahranièní turnaj i mladší žáci. Pøesto, že museli být unavení po dopoledním cestování, obsadili také 3. místo. Pøi turnaji fandili našemu týmu i místní mladší žáci. Bylo to velmi milé a dojemné, protože se drželi všichni okolo ramen a vypadali jako jeden velký tým. Samotní kluci byli nuceni oprášit i pár základních slovíèek z nìmèiny a angliètiny, protože fotbalisté belgické strany si chtìli sdìlit své dojmy s našimi. Je jen trochu škoda, že oba naše týmy, hráli se staršími soupeøi, ale o to více si ceníme výsledku. Pøi obou turnajích s námi fandili i naši hostitelé v èele s p. starostou. V nedìli nás vzali na výlet k jednomu velkému jezeru, vzdálenému asi 20 km, kde jsme strávili témìø celý den. Dìti byli na minigolfu, lodièkách, šlapadlech, trampolínách, motorkách a v bazénu. Veèer bylo „barbecue“. Naši hostitelé pøipravili peèené kuøe, klobásu nebo slaninu, k tomu byl ovocný nebo zeleninový salát a brambory. V pondìlí ráno 18. 8. v 6 hod. jsme odjíždìli domù. Cestou jsme se ještì zastavili v Bruselu u „Atomia“. Myslím, že domù jsme se všichni tìšili, ale odjíždìli jsme i se slzami v oèích, protože tolik péèe, vstøícnosti a laskavos ti od pøed sta vi te lù bel gic ké ho mìsta, nás oprav du vel mi pøekvapilo. Navázali jsme mnoho pøátelství a všichni se tìšíme a doufáme, že i naši belgiètí pøátelé nás budou moci brzy také navštívit. Podìkování patøí i zástupcùm našeho mìsta, kteøí nám zajistili a zaplatili dopravu. Ubytování a stravování bylo v režii belgické strany. Chtìla bych podìkovat i dìtem, za jejich chování bìhem cesty a pobytu v Belgii, øidièùm za bezproblémový a profesionální odvoz tam i zpìt a v neposlední øadì i svým kolegùm trenérùm p. P. Novákovi, p. Z. Solfronkovi, p. V. Svobodovi, p. J. Konopíkovi, protože bez jejich ochoty by se tento výlet neuskuteènil. Zdravotnice týmu Iva Peteøíková

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 19

VODÁCKÝ ODDÍL "SEDMIÈKA" Mezinárodní závody Slovinsko TACEN 16. - 17. 8. 2008 Na tyto závody vyrazila jen malá výprava ze západu Èech. Jelo už se v úterý v noci, aby se ještì stihlo potrénovat a osahat si zdejší kanál. Nìkteøí už na tyto závody zamíøili po nìkolikáté. V silné konkurenci evropských zemí jsme se neztratili. Jakub Hojda ve své kategorii C1 Dm vybojoval bronzovou medaili. Další kategorie, která nám pøinesla úspìch byla kanoe dvojic. Tady spolu s Tomášem Macáškem dojeli na druhé pozici a ukázali, že se ve svìtì neztratíme. Ahoj vodáci

Mistrovství Èeské republiky LIPNO První záøijový víkend už bývá zvykem, že se konají závody pod Lipenskou pøehradou. Letos se tam jel v sobotu Èeský pohár a v nedìli Mistrovství Èeské republiky dospìlích. V obou závodech nás zastupoval v kategori C1 pouze Jakub Hojda. Sobotní závod i pro nìkteré zkušenìjší závodníky nedopadl tak, jak si pøedstavovali. Jakub dojel na velice nároèné trati na 24. místì. Nedìlní závod už jenom názvem mistrovství, nikomu moc nepøidal na sebevìdomí. Závod odstartoval v deset hodin, sobotní tra• proti té nedìlní byla slabý odvar. Jako úplnì první vyjel na tra• právì Jakub. Velice zdaøilou jízdou se držel dlouho v èele startovního pole. Do druhé finálové jízdy nastupoval z osmého místa. V koneèném poøadí si ještì o jedno místo polepšil. Pro nás je to hodnì velký úspìch, mít našeho závodníka, který teprve startuje prvním rokem mezi dorostenci na sedmém místì na mistrovství republiky dospìlých. Dvìma velice pìknými jízdami nechal za sebou i øadu zkušenìjších závodníkù, nevyjímaje i olympionika Standu Ježka, kterému se závod nevydaøil. AHOJ vodáci

Slalomy v Benátkách

Mistrovství Èeské republiky dorostu PRAHA TROJA

Dne 16. a 17. 8. 2008 byly v Benátkách nad Jizerou uspoøádány vodácké závody ve vodním slalomu. Dovolím si tvrdit, že tyto závody jsou pro náš oddíl jedny z nejdùležitìj ších. Vzhle dem k úèas ti vel ké ho množství závodníkù se totiž na tyto závody jezdí ,,pro body“. Lze zde totiž získat mnohem vìt ší množství bo dù do ná rod ní ho žebøíè ku než na ji ných ak cích. A ta ké na tìchto závodech byly vyhlašovány výsledky èeského poháru žákù a pøedžákù. Tìmto okolnostem taky odpovídala úèast. Celkem 5 osobních automobilù vezlo naše závodníky a jejich trenéry do témìø dvì stì kilometrù vzdálených Benátek. Opìt se projevil nedostatek nìjakého vìtšího dopravního prostøedku, který by usnadnil naši dopravu. Bohužel poèasí nám v tìchto dnech pøíliš nepøálo. Déš• promìnil frekventované pìšinky u táboøištì v rozbahnìné terénní pøekážky a kde voda nemohla odtékat objevily se louže obøích rozmìrù. Ale my vodáci se vody nebojíme a jsme na ni pøipraveni. Takže jsme sobotní nepøízeò poèasí pøeèkali a v nedìli se na nás sluníèko pøece jen zaèalo trochu víc usmívat. A jak dopadly závody samotné? Mùžeme se pochlubit, že ve velmi silné konku ren ci na še po sád ka Pi voò ka Zde nìk - Kaòjak Robin v kategorii C2 muži obsadila celkové druhé místo. Úspìchem bylo také 4. místo v kategorii C2 mladší veteráni u smíšené posádky Táborský Pavel - Zíma Pavel. Šesté místo starších žákù v kategorii C2, které obsadil Rubáš Pavel s Ondrou Bothem, nás také velice potìšilo. Osmá Jana Matulková v kategorii K1 žákynì mladší nám pøedvedla, že to na vo dì již ta ké bra vur nì ovládá. V kategorii C1 jsme také ukázali naše kva li ty. Sed mé mís to Zdeò ka Pi voò ky pøi úèasti témìø osmdesáti ,,singlù“ mùže budit jen respekt a ètvrtý dorostenec starší Karel Hotzel dokázal, že ho od medaile dìlila jen pøísloveèná smùla. Také v mladších doros ten cích ob sa dil Pe tr Zver ka ètvr té místo. V nedìli zopakoval Zdenìk Pivoòka s Robinem Kaòjakem svoji formu a obsadili druhé místo. V kategorii C2 mladší veteráni se Pavel Táborský s Pavlem Zímou posunuli na 3. místo. Karel Hotzel s Antonínem Šimùnkem obsadili v kategorii C2 starší dorostenci 3. místo. Na tìchto závodech se také ukázali olympijští medailisté Volf - Štì pá nek. Takže jsme mì li možnost na vlastní oèi vidìt olympijskou medaili, kterou si tito borci vybojovali na divoké vodì. A naši pøedžáci mìli úèastnické diplomy podepsány olympijským medailistou. Fo to gra fie z na šich zá vo dù na jde te na: http://vo7.rajce.idnes.cz Ahoj Vodáci

V sobotu 13. 9. se jel poslední mistrovský závod dorostencù v Praze Troji. Sjela se sem celá juniorská špièka z republiky, aby pomìøila síly na zdejší trati. Ráno zaèínal závod kategorií C1. Do bojù nastoupili Jakub Hojda, Petr Zverka a Karel Hötzel. Jakub rozjel závod velice dobøe, dlouho se držel na pøedních místech. Do druhé jízdy nastupoval z 6. místa a jako 3. DM. Druhá jízda nevyšla tak jak si pøál, koneèné 14. místo mezi dorostenci a 5. mezi mladšími se mu moc nelíbilo. Petr dojel na 7. místì v DM, Karel závod nedokonèil. Pro nás další nadìjná kategorie na medaili se jela odpoledne. Jakub H. ve smíšené posádce s Tomášem Macáškem z Bechynì vybojovali støíbrnou medaili. Druhá naše posádka dojela na 5. místì, obì v dorostencích mladších. Tøetí debl Karel Hötzel + Antonín Šimùnek vybojovali mezi staršími dorostenci pìkné 6. místo. Odpolední program dál pokraèoval soutìží hlídek. Postavili jsme dvì hlídky. První v kategorii 3 x C1(Hojda, Zverka, Hötzel), se povedlo po nepodaøené první jízdì dosáhnou na 5. místo. Druhá deblová už byla o nìco úspìšnìjší, hlídka ve složení Hojda + Macášek, Zverka + Both, Šimùnek + Hötzel si dojela pro støíbrnou medaili. AHOJ vodáci

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 20

VODÁCKÝ ODDÍL "SEDMIÈKA" MÈR žákù ve vodním slalomu na Køivoklátì 30. srpna 2008 Mistrovství republiky žákù ve vodním slalomu se po nìkolika letech vrátilo na slalomový kanál do Roztok u Køivoklátu. Nemohli tam samozøejmì chybìt ani vodáci z Horšovského Týna. Znaèná èást vloni tak úspìšného žákovského týmu sice už postoupila do kategorie dorostencù, ale ani tak jsme v pátek 29. 8. neodjíždìli úplnì bez šancí. Tuto tra• naši závodníci až tak dobøe neznají, a proto jsme byli rádi, že v pátek byl povolen tøíhodinový trénink. Chvílemi nebylo na kanále k hnutí – trénovat chtìli samozøejmì všichni. Za hodinku a pùl už byl èas kanál opustit. Síly rychle ubývaly a bylo tøeba je šetøit na závod. Takže jsme se všichni poøádnì najedli a èekali jsme na to, jaká bude postavená tra•. Vzhledem k tomu, že kanál byl pro žáky vcelku tìžký, oèekávali jsme nìjakou jednoduchou tra•. Stavitel tratì byl ale jiného názoru a možná i trochu nechtìnì postavil tra• opravdu nároènou. Takže se od páteèního veèera vášnivì diskutovalo nad tím, jak se s tratí vypoøádat bez vìtších problémù. V sobotu ráno to zaèalo. Už pøedjízda ukázala, že tra• je opravdu nároèná. Sice došlo k nìkolika zmìnám, ale i tak všichni tušili, že dnes to rozhodnì snadné nebude. Nejdøíve se pustili na vodu singlíøi. Tam nás zastupovali Ondra Both a David Rusín. Bohužel se ani jednomu z nich nepodaøilo projet všechny brány, a tak pro nì bylo 8. (Ondra) a 11. (David) místo mezi žáky staršími asi trochu zklamáním. Ale na takto nároèné trati probìhla spousta drobných tragédií a celkové výsledky by v pátek správnì tipnul jen málokdo. Poté pøišel na øadu kajak žen. Tam jsme s napìtím sledovali naši Janu Matulkovou. Do boje se pustila stateènì. Jen pro mnoho závodníkù osudnou branku è. 8 Jana v první jízdì trochu podcenila a výsledkem byla 50 sekundová penalizace. Zbytek trati už si ale pohlídala a v závìru se mohla tìšit z neèekaného 6. místa mezi mladšími žaèkami. Pokud byla tra• nároèná pro singlíøe a kajakáøky, pro deblíøe (kanoe dvojic) to platilo dvojnásob. Srovnat oba závodníky a podstatnì delší loï do všech branek se podaøilo vlastnì jen tøem posádkám. Naše dvojice David Rusín a Ondra Both nezvládla jen jedinou branku. Ale obrovské množství zbyteèných dotykù branek je odsunulo na 5. místo mezi žáky staršími. Staèilo si odpustit 5 dotykù z celkových 18 a mohli se doma pyšnit bronzovou medailí. V kajaku mužù jsme bohužel žádného zástupce nemìli. Tam si musíme poèkat, až nám dorostou naši pøedžáci. A závìr? Všichni ukázali, že to na vodì už opravdu umí. Teï už jen pilovat techniku a fyzièku a hlavnì nedìlat zbyteèné chyby! Ještì lepší výsledky se zaruèenì dostaví. AHOJ vodáci, více fotek najdete na http://vo7.rajce.net

TJ Dynamo fotbal OBHAJOBA VÍTÌZSTVÍ Dne 1. 8. 2008 se FSC Dynamo H. Týn zúèastnilo turnaje v Budíkovì u Humpolce. Po loòském vítìzství jsme letos jeli obhajovat. Nebylo to úplnì jednoduché, protože se opìt projevila velká absence, zpùsobená nezájmem nìkterých hráèù a shodou v datumu s jinými turnaji. Naši senioøi prošli turnajem bez porážky a tím si pojistili putovní pohár i pro letošní rok. Nebyl to jediný pohár, ale vyhráli jsme i cenu pro nejlepšího brankáøe, tím byl J. Frei a nejlepšího støelce – F. Ludvíka. Dopravu nám zajistil F. Ludvík a K. Kováø.

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 21

Oddíl TJ Dynamo BIKETRIAL Horšovský Týn STRÁŽNICE První sobotu v záøí se konal po roèní pøestávce závod až na samé hranici se Slovenskem. Dìjištìm byla samozøejmì Strážnice, kde se již døíve konalo Mistrovství Èeské republiky v Biketrialu. Toto místo je mezi trialisty dobøe známo, jelikož každý, kdo zde závodil, musel zápolit s velice tìžkými pøekážkami. Stoupání nìkolik metrù po šikmé stráni a poté seskoky po kamenech do potoka. Ano takové vìci èekali na naše závodníky v prvním poprázdninovém závodì. Výsledky byly pìkné, ale škoda jen, že z pùvodního poètu šesti závodníkù nakonec na závod jela jen tøí èlenná skupina. Ale i tak jsme byli spokojeni. Zajímavé bylo pozorovat na jednom úseku Tomáše Kaufmana, který jeden výskok který byl pro mnohé v sekci zlomovým bodem, tak Tomáš skákal z místa na zadní kolo do výšky okolo jednoho metru. Po jeho výskoku všichni zaèali bouølivì tleskat a Tomáše povzbuzovat. Tomáš byl nakonec støíbrný a v souèasném celkovém bodování všech závodù by se mìl posunout na druhou pøíèku, což je velice výborná pozice pro útok na celkové prvenství. Kdyby mìl kdokoliv zájem rozšíøit naše øady není nic jednoduššího než napsat na e-mail vedoucího oddílu: [email protected]. Nauèíme Vaše ratolesti nebo i Vás základy trialu a už se nebudete muset bát sjet nebo vyjet obrubník. Pro ty, které tento sport chytne máme speciální tréninkový plán díky kterému bìhem nìkolika mìsícù mùžete vyrazit na závod a pøivézt si pìknou cenu. Výsledky: T. Kaufman 2. místo – Hobby, P. Šos 3. místo – Beg. A, J. Kašpar 5. místo – Senior

JEMNICE 13. 9. 2008 Jemnický závod je povìstný nepøíjemnými sjezdy a poté pøeskoky po ostrých kamenech , které èasto stojí závodníky proražené duše. Klub biketrialu z Dynama HT vyrazil v podstatì ve stejné sestavì jako do Strážnice, ale nìkteøí si vedli o nìco lépe. Malou zmìnou byl mladý závodník Filip Klouèek. Tento devítiletý trialista by se mìl pøedstavit v pøíští sezónì v barvách Horšovského Týna a je opravdu na co se tìšit. Závodí v obtížnìjší kategorii 10 - 12 let a každou sobotu si pøiveze domù ze soutìží pohár. Uvidíme jak si povede v nominaci na Mistrovství svìta pøíští rok. Jemnický závod byl jiný než ostatní. Nìkteré kategorie se spojily a na stupních vítìzù se dìly rázem zmìny. V èervené kategorii startovali jezdci jak ze Seniorù tak i z Elity a bylo opravdu na co koukat. Jaromír Kašpar závodil výbornì a trestných bodù mìl jen pár, ale ve spojené kategorii byla opravdu velká konkurence. Napøíklad loòský mistr svìta v Juniorech Václav Koláø celý závod projel bezchybnì, takže žádný trestný bod a zasloužené vítìzství. Jaromírovi patøila dvanáctá pøíèka, ale v porovnání pouze s jeho kategoií by se umístil minimálnì do pátého místa. Tomáš Kaufman mìl jasný cíl a to vyhrát a v celkovém poøadí se dostat pøed Lukáše Buriánka z Øíèan, který vede prùbìžné bodování. Po prvním kole byl rozdíl jen pár bodù, ale Lukáš svùj náskok udržel a porazil Tomáše tìsnì o pìt bodù. Tomáš se tedy spokojil opìt se støíbrem, ale vìøí si na závod v Bystøici odkud chce pøivézt zlato. Nejúspìšnìjším závodníkem Dynama HT byl v Jemnici Petr Šos. Po prvním kole se dìlil o první pozici s Jiøím Rosllerem z Nového Veselí a rozhodnout mìlo tedy druhé kolo. Druhé kolo probíhalo témìø stejnì a rozhodla až poslední sekce na které lepší výsledek udìlal Petr. Pìknou jízdou si vyskákal až na zlatý stupínek a z Jemnice si odvezl zlatou trofej. Dalším podnikem je Velká Bystøice, kde by se mìli ukázat i další nové tváøe, které budou závodit za Dynamo HT v pøíštím roce. Výsledky: Petr Šos 1. místo – Beg. A, Tomáš Kaufman 2. místo - Hobby, Jaromír Kašpar 12. místo - Senior+Elite, Filip Klouèek 7. místo - Beg. B

Zpravodaj mìsta Horšovský Týn

***

ØÍJEN 2008

***

Strana è. 22