Route • • •
Nederlands Engels Frans
Routebeschrijving naar kantoor Antwerpen 1
Vanuit richting Gent (E17/E34 West)
2
neemt u op de ring rond Antwerpen afrit 5 (aan de Holiday Inn Crowne Plaza) en bovenaan de afrit linksaf. Aan de volgende lichten (d.i. kruispunt met de binnensingel aan Wezemberg zwembad) rijdt u rechtdoor, de Karel Oomsstraat in. De ingang van de parkeergarage ligt zowat 300 meter verderop in de Karel Oomsstraat, voorbij de lichten, aan de bomen, aangeduid door P Green Plaza. Ga verder naar stap 6 ... Vanuit richting Nederland (E19 Noord/A12 Noord)
3
neemt u op de ring rond Antwerpen afrit 4 (Berchem - Mortsel) en rijdt u boven aan de afrit rechtsaf (Grote Steenweg op). Onmiddellijk aan de lichten gaat u linksaf de binnensingel op (aan Berchem kerk). Vervolgens rijdt u op de binnensingel voorbij de eerste lichten, door de tunnel, en aan de volgende lichten (d.i. kruispunt Wezemberg zwembad) slaat u rechtsaf, de Karel Oomsstraat in. De ingang van de parkeergarage ligt zowat 300 meter verderop in de Karel Oomsstraat, voorbij de lichten, aan de bomen, aangeduid door P Green Plaza Ga verder naar stap 6… Vanuit richting Hasselt / Turnhout / Luik (E313/E34 Oost)
4
Op het einde van de E313/E34 bij de verkeerswisselaar Antwerpen-Oost volgt u eerst de Ring richting Gent. U neemt op de ring rond Antwerpen afrit 4 (Berchem-Mortsel) en u gaat boven aan de afrit rechtsaf (de Grote Steenweg op). Onmiddellijk aan de lichten gaat u linksaf de binnensingel op (aan Berchem kerk). Vervolgens rijdt u op de binnensingel voorbij de eerste lichten, door de tunnel, en aan de volgende lichten (d.i. kruispunt Wezemberg zwembad) slaat u rechtsaf, de Karel Oomsstraat in. De ingang van de parkeergarage ligt zowat 300 meter verderop in de Karel Oomsstraat, voorbij de lichten, aan de bomen, aangeduid door P Green Plaza. Ga verder naar stap 6... Vanuit richting Brussel - Mechelen (E19 zuid) Komende vanuit Brussel via de E19 volgt u in de Craeybeckxtunnel richting Antwerpen Centrum (uiterst links houden in de tunnel). Aan de (dubbele) lichten gaat u linksaf, de
5
binnensingel op. Onmiddellijk aan de volgende lichten op de Singel (d.i. kruispunt Wezemberg zwembad) slaat u rechtsaf, de Karel Oomsstraat in. De ingang van de parkeergarage ligt zowat 300 meter verderop in de Karel Oomsstraat, voorbij de lichten, aan de bomen, aangeduid door P Green Plaza. Ga verder naar stap 6... Vanuit richting Brussel - Boom (A-12)
6
Aan het einde van de A12, neemt u na de brug, niet de eerste uitrit richting Ring/Nederland, maar de tweede uitrit naar de Jan Van Rijswijcklaan. Aan het kruispunt met de binnensingel rijdt u rechtdoor. Daarna neemt u de tweede straat rechts (Korte Lozanastraat) en dan de eerste straat links (Karel Oomsstraat). 50 meter verder is de ingang van de parking aangeduid door P Green Plaza. Ga verder naar stap 6… Parkeergarage
7
In de parkeergarage volgt u de borden naar gebouw A; u kunt dan meteen de lift nemen naar de tweede verdieping. Openbaar vervoer Vanuit station Antwerpen Centraal: Tram 2 ( = pre-metro) richting Hoboken; stapt u af aan de halte Provinciehuis; het kantoor bevindt zich op wandelafstand (3 minuten) vanaf de halte.
8
Vanuit station Antwerpen-Berchem: Bus 6 (halte in Statiestraat) richting Antwerpen ZuidBerchem; stapt u af aan de halte Generaal Lemanstraat; het kantoor ligt dan 50 meter verderop. Loyens Green Plaza A Generaal Lemanstraat 27 B-2018 Antwerpen T: +32 3 226 50 06
Route description for Antwerp 1
From Gent (E17/E34 West)
2
Take exit 5 on the Ring (at the Holiday Inn Crowne Plaza / Wilrijk) and turn left at the end of the exit. Reaching the traffic lights go straight ahead, arriving at the Karel Oomsstraat (crossing Binnensingel and Wezemberg zwembad). The entrance to the car park is 300 meters further on your right, after the traffic lights, close to the trees, indicated by the sign P Green Plaza. Go to step 6 … From The Netherlands (E19 North/A12 North)
3
Take exit 4 on the Ring (Berchem / Mortsel) and turn right, on to the Grote Steenweg. Immediately turn left on to the Binnensingel (at Berchem church). Continue driving on the Binnensingel, through the first traffic lights, through the tunnel, turning right at the next traffic lights (crossing Wezemberg zwembad). You have arrived at the Karel Oomsstraat. The entrance to the car park is 300 meters further on your right, after the traffic lights, close to the trees, indicated by the sign P Green Plaza. Go to step 6 … From Hasselt / Turnhout (E313/E34 East)
4
Take the direction of Gent arriving at the crossing Antwerpen-Oost, at the end of the E313/E34. Further take exit 4 on the Ring (Berchem / Mortsel) and turn right, on to the Grote Steenweg. Immediately turn left on to the Binnensingel (at Berchem church). Continue driving on the Binnensingel, passing the first traffic lights, through the tunnel, turning right at the next traffic lights (crossing Wezemberg zwembad). You have arrived at the Karel Oomsstraat. The entrance to the car park is 300 meters further on your right, after the traffic lights, close to the trees, indicated by the sign P Green Plaza. Go to step 6 … From Brussels - Mechelen (E19 South)
5
Take the left hand lane through the Craeybeckx tunnel and turn left at the second traffic light. You arrive at the Binnensingel, the first road to the right (crossing Wezemberg Zwembad) is the Karel Oomsstraat. The entrance to the car park is 300 meters further on your right, after the traffic lights, close to the trees, indicated by the sign P Green Plaza. Go to step 6 … From Brussels - Boom (A12)
6
Take the second exit after the bridge, reaching the Jan Van Rijswijcklaan. (Make sure you do not take the first exit, going to the Ring and the Netherlands.) At the crossing with the Binnensingel you go straight ahead. Afterwards take the second road to your right (Korte Lozanastraat) and the first road to your left (Karel Oomsstraat).. The entrance to the car park is 50 meters further on your right, after the traffic lights, close to the trees, indicated by the sign P Green Plaza. Go to step 6 … Car park In the car park please follow the signs towards Building A. and take the elevator to the
7
second floor. Public transport From Antwerp Central station: Tram 2 (= Pre-metro) direction Hoboken; step off at the Provinciehuis stop; the office is 3 minutes away on foot.
8
From Antwerp-Berchem station: Bus 6 (bus stop is in Statiestraat) direction Antwerp Zuid - Berchem; step off at the Generaal Lemanstraat stop; the office is 50 metres away. Loyens Belgium Green Plaza Generaal Lemanstraat 27A B-2018 Antwerp T: +32 3 226 50 06
Description de l’itinéraire vers le bureau d’Anvers 1
Depuis Gand (E17/E34 Est):
2
Sur le ring, prenez la sortie (à l’hôtel ‘Holiday Inn Crowne Plaza’ / Wilrijk). A la sortie, tournez à gauche. Au premier feu, près de ‘Wezemberg Zwembad’, poursuivez tout droit et vous arriverez à la Karel Oomsstraat. L’entrée du parking se situe à environ 300 mètres à droite, après les feux, près des arbres. Elle est indiquée par l’enseigne 'P Green Plaza'. Pour l’accès aux bureaux, voir numéro 6 … Depuis les Pays-Bas (E19 Nord/A12 Nord):
3
Sur le ring, prenez la sortie 4 (Berchem / Mortsel). Tournez à droite (Grote Steenweg) à la sortie et immédiatement à gauche aux feux. Vous arrivez au Binnensingel à l’église de Berchem. Ensuite continuez sur le Binnensingel, passez les premiers feux et un tunnel et prenez à droite aux feux suivants (au carrefour ‘Wezemberg Zwembad'). Vous arrivez à la Karel Oomsstraat. L’entrée du parking se situe à environ 300 mètres à droite, après les feux, près des arbres. Elle est indiquée par l’enseigne 'P Green Plaza'. Pour l’accès aux bureaux, voir numéro 6 … Depuis Hasselt / Turnhout (E313/E34 Ouest):
4
Sur le ring, prenez la direction ‘Gand’ à l’échangeur d’Antwerpen-Oost, à la fin de l’E313 / E34. Ensuite, toujours sur le ring, prenez la sortie 4 (Berchem / Mortsel). Tournez à droite (Grote Steenweg) à la sortie et, aux feux, immédiatement à gauche. Vous arrivez au Binnensingel à l’église de Berchem. Poursuivez sur le Binnensingel, passez les premiers feux et un tunnel et prenez à droite aux feux suivants (au carrefour ‘Wezemberg Zwembad'). Vous arrivez à la Karel Oomsstraat. L’entrée du parking se situe à environ 300 mètres à droite, après les feux, près des arbres Elle est indiquée par l’enseigne 'P Green Plaza'. Pour l’accès aux bureaux, voir numéro 6 … Depuis Bruxelles - Malines (E19 Sud) :
5
Prenez le tronçon gauche dans le Craeybeckxtunnel et à gauche au deuxième feu. Vous arrivez au Binnensingel. La première rue à droite (au carrefour ‘Wezemberg Zwembad’) est la Karel Oomsstraat. L’entrée du parking se situe à environ 300 mètres à droite, après les feux, près des arbres. Elle est indiquée par l’enseigne 'P Green Plaza'. Pour l’accès aux bureaux, voir numéro 6 … Depuis Bruxelles - Boom (A12)
6
Prenez la deuxième sortie derrière le pont, vers la Jan Van Rijswijcklaan (pas la première sortie, direction Ring / Nederland). Au carrefour avec le Binnensingel, continuez tout droit. Prenez ensuite la deuxième rue à droite (Korte Lozanastraat) et ensuite la première rue à gauche (Karel Oomsstraat). L’entrée du parking se situe à environ 50 mètres à droite, après les feux, près des arbres Elle est indiquée par l’enseigne 'P Green Plaza'. Pour l’accès aux bureaux, voir numéro 6 … Le parking Dans le parking, suivez les panneaux vers le bâtiment A et prenez l’ascenseur jusqu’au deuxième étage.
7
Transports publics A la gare Centrale d'Anvers: prenez le tram 2 (= pre metro) direction Hoboken; descendez à l'arrêt "Provinciehuis"; les bureaux sont à 3 minutes à pied.
8
A la gare Anvers-Berchem: prenez le bus 6 (arrêt Statiestraat) direction Antwerpen Zuid Berchem; descendez à l'arrêt Generaal Lemanstraat; les bureaux sont à 50 mètres. Loyens Belgique Green Plaza Generaal Lemanstraat 27A B-2018 Anvers T: +32 3 226 50 06
