E120, E120n. Uživatelská příručka. Červenec 2005

E120, E120n Uživatelská příručka

Červenec 2005

Lexmark a Lexmark se symbolem červeného diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark Inerntational, Inc. registrované v USA a/nebo ostatních zemích. © 2005 Lexmark International, Inc. Všechna práva vyhrazena. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com

Vydání: Červenec 2005

Bezpečnostní informace

Následující odstavec neplatí v zemích, ve kterých jsou uvedené podmínky v rozporu s lokálním právem: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., POSKYTUJE TUTO PUBLIKACI „JAK JE“, BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, AŤ UVEDENÉ NEBO IMPLICITNÍ, VČETNĚ, AVŠAK NIKOLI POUZE, IMPLICITNÍCH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. V některých zemích není odepření uvedených nebo implicitních záruk při určitých transakcích přípustné. Z toho důvodu se uvedené prohlášení na Vás nemusí vztahovat. Tato publikace může obsahovat technické nepřesnosti nebo typografické chyby. Uvedené informace se pravidelně mění, provedené změny jsou zohledněny v dalších vydáních. Zlepšení nebo změny popsaného výrobku nebo programů mohou být aplikovány kdykoli. Vaše případné komentáře k této publikaci můžete adresovat na Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. Ve Spojeném království a Irsku adresujte na Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Firma Lexmark může použít nebo distribuovat kteroukoli Vámi dodanou informaci jakoukoli formou, pokud ji k tomu shledá vhodnou, aniž by jí tím vznikaly jakékoli povinnosti vůči Vám. Další publikace týkající se tohoto výrobku je možné zakoupit na telefonní lince 1-800-553-9727. Ve Velké Británii a Irsku volejte telefonní číslo +44 (0)8704 440 044. V ostatních zemích prosím kontaktujte prodejní místo. Uvedením odkazů na výrobky, programy nebo služby v této publikaci nepřebírá výrobce žádnou záruku za jejich dostupnost ve všech zemích, kde působí. Jakýkoli odkaz na výrobek, program nebo službu nemá v úmyslu stanovit nebo naznačit, že lze použít pouze jmenovaný výrobek, program nebo službu. Je možné použít jakýkoli funkčně ekvivalentní výrobek, program nebo službu, jestliže se jeho užitím nedostanete do konfliktu se stávajícím intelektuálním vlastnictvím. Vyhodnocení a ověření funkce ve spojení s jinými výrobky, programy nebo službami, kromě těch, které jsou výslovně určeny výrobcem, jsou plně v odpovědnosti uživatele. © 2005 Lexmark International, Inc. Všechna práva vyhrazena. PRÁVA VLÁDY SPOJENÝCH STÁTŮ AMERICKÝCH Tento software a veškerá dodaná doplňující dokumentace, pro které platí toto ujednání, je komerční počítačový software a dokumentace, které jsou určené výlučně pro soukromé použití.

Ochranné známky Lexmark a Lexmark se symbolem červeného diamantu jsou ochranné známky společnosti Lexmark International, Inc. Podrobnosti ke kompatibilitě jsou obsaženy v příručce Technical Reference. Ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím jejich příslušných vlastníků.

2

•

Připojte napájecí kabel do správně uzemněné a snadno přístupné elektrické zásuvky v blízkosti tiskárny. POZOR: Instalaci tiskárny, stejně jako i jakákoli elektrická nebo kabelová propojení, např. zapojení napájecího nebo telefonního kabelu, neprovádějte během bouřky.

•

Údržbu a opravy, které nejsou popsané v přiloženém návodu k použití, přenechejte odborníkovi.

•

Tento výrobek a ostatní příslušenství je navrženo, vyzkoušeno a schváleno tak, aby splňovalo globální bezpečnostní standardy. Bezpečnostní prvky některých součástí nemusí být vždy zřejmé. Lexmark neodpovídá za použití náhradních dílů jiných výrobců. POZOR: Pro vaši bezpečnost se připojte k síti Ethernet, která nepřekračuje napěťový limit Ethernet konektoru.

•

Tento výrobek pracuje s laserovou technologií. POZOR: Nastavení, úpravy a ostatní činnosti v rozporu s instrukcemi uvedenými v této příručce mohou způsobit uvolnění nebezpečného záření, hrozí nebezpečí expozice.

•

Během tisku dochází k zahřívání tiskového média, vysoká teplota může způsobit uvolňování par z média. Chcete-li zabránit možnému úniku škodlivých par, je nutné, abyste se obeznámili s provozními pokyny, které popisují zásady výběru tiskového média.

Obsah Kapitola 1: Přehled ........................................................................................................... 5 Kapitola 2: Použití ovládacích panelů ............................................................................ 8 Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 .................................................................................... 9 Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120 ........................................................................................ 10 Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 ................................................................................ 12 Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n ................................................................................ 25 Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120n ...................................................................................... 26 Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n .............................................................................. 28 Použití rezidentní web stránky tiskárny ...............................................................................................44 Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě ................................................................................... 44 Obnovování továrních nastavení ................................................................................................................ 44

Kapitola 3: Typy a tipy tiskových médií ........................................................................ 45 Druhy tiskových médií ................................................................................................................................46 Volba vhodného tiskového média .............................................................................................................. 46 Papír ....................................................................................................................................................46 Předtištěné formuláře a hlavičkové papíry ..........................................................................................47 Fólie .................................................................................................................................................... 47 Obálky .................................................................................................................................................47 Štítky ................................................................................................................................................... 47 Karty ................................................................................................................................................... 48 Skladování tiskových médií ........................................................................................................................ 48 Plnění tiskových médií do Zásobníku 1 ..................................................................................................... 48 Plnění tiskových médií do prioritního podavače ........................................................................................ 51 Předcházení nahromadění papíru ............................................................................................................. 52 Odstranění nahromaděného papíru .......................................................................................................... 53

Kapitola 4: Tiskové úlohy .............................................................................................. 58 Tisk z prioritního podavače ........................................................................................................................59 Z počítače s Windows ......................................................................................................................... 59 Z počítače Macintosh ......................................................................................................................... 60 Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) ................................................................................... 61 Tisk více stránek na jeden list (vícestránkový tisk) ................................................................................... 62 Z počítače s Windows ........................................................................................................................ 62 Z počítače Macintosh ..........................................................................................................................63 Tisk na hlavičkový papír .............................................................................................................................63 Z počítače s Windows ......................................................................................................................... 63 Z počítače Macintosh ..........................................................................................................................63 Stornování tiskové úlohy ............................................................................................................................ 64 Z ovládacího panelu tiskárny .............................................................................................................. 64 Z počítače s Windows ......................................................................................................................... 64 Z počítače Macintosh ..........................................................................................................................64

3

Obsah

Kapitola 5: Spotřební materiál ...................................................................................... 65 Potřebné položky spotřebního materiálu ................................................................................................... 66 Stanovení potřeby spotřebního materiálu .................................................................................................. 67 Výměna tonerové kazety ........................................................................................................................... 68 Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností ...................................................................................... 71 Vratný program Lexmark ........................................................................................................................... 74 Upozornění k recyklovaným tonerům ................................................................................................. 74 Recyklace výrobků Lexmark ......................................................................................................................74

Kapitola 6: Odstranění problémů .................................................................................. 75 Obecné problémy ...................................................................................................................................... 76 Problémy s kvalitou tisku ........................................................................................................................... 78

Upozornění a informace ................................................................................................ 82 Konvence ............................................................................................................................................ 82 Informace k elektronickým emisím ......................................................................................................82 Hladina hlukových emisí ............................................................................................................................ 83 Standard ENERGY STAR ..........................................................................................................................83 Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE) ...................................................... 83 Informace k použití laseru ......................................................................................................................... 83 Záruční prohlášení pro tiskárny Lexmark E120 a E120n .......................................................................... 83

Index ................................................................................................................................ 85

4

Přehled

Tiskárna je dostupná ve dvou modelech: Lexmark E120 (základní model) s rozlišením 600 dpi až 1200 IQ (image quality), standardní pamětí 8 MB a USB portem; a Lexmark E120n (síťový model) s rozlišením 600 dpi až 1200 IQ, standardní pamětí 16 MB, USB portem a integrovaným Ethernet adaptérem. Opora papíru

Vrchní dvířka

Přední dvířka Výstupní zásobník na 50 listů

Prioritní podavač s nastavitelnými vodítky Uvolňovací tlačítko předních dvířek Kryt Zásobníku 1 / Dráha papíru prioritního podavače Zásobník 1 s nastavitelnými vodítky Posuvník a připojená zarážka

Ovládací panel

Oba modely mají zásobník na 150 listů papíru (Zásobník 1) umístěný v přední části tiskárny a prioritní vícelistový podavač umístěný nad zásobníkem 1. Tisková média se budou automaticky odebírat z prioritního zásobníku, dokud se nevyprázdní, a potom se pro dokončení tiskové úlohy budou odebírat ze zásobníku 1. Zásobník 1 má dvojčinný posuvník s nastavitelným vodítkem vestavěný do spodní části zásobníku. Bílý obdélník (posuvník) lze vytáhnout nebo zatlačit dovnitř pro přizpůsobení různým formátům tiskových médií. Na vrchní části tiskárny je opora papíru, kterou lze vyklopit pro podporu stohování hladkého papíru ve výstupním zásobníku na 50 listů. Tiskárna má tři dvířka: přední, vrchní a zadní dvířka.

Přehled 5

Přehled

Tlačítko napájení a zdířka pro napájení jsou umístěny v zadní části tiskárny nalevo. USB port a přístupový bod k držáku kabelu jsou též v zadní části tiskárny na její pravé straně. Síťový model (Lexmark E120n) má ethernetový port umístěný pod USB portem. Poznámka: Všechny následující informace o tiskárně se vztahují shodně na oba modely.

USB port

Ethernet port (pouze u modelu E120n) Pojistka zadních dvířek Přístupový bod k držáku kabelu

Tlačítko napájení

Zadní dvířka

Zdířka pro napájecí šňůru

Základní model (Lexmark E120) má dvě kontrolky a dvě tlačítka.

Připraveno / Data

Pokračovat

Storno

Chyba

Přehled 6

Přehled

Síťový model (Lexmark E120n) má šest kontrolek a dvě tlačítka. Poznámka: Tlačítko Pokračovat má na modelu E120n současně funkci kontrolky.

Storno

Pokračovat

Připraveno / Data

Málo toneru/ Výměna FE sady Vložit / Odstranit papír Nahromaděný papír Chyba

•

Stiskněte tlačítko Pokračovat

pro obnovení tisku.

•


ze stavu Připraveno pro tisk menu a stránek se síťovým nastavením.

•

Stiskněte a uvolněte tlačítko Storno

•

Pro resetování stiskněte a podržte tlačítko Storno

pro zrušení aktuální úlohy. , dokud se všechny kontrolky nerozsvítí.

Přehled 7

Použití ovládacích panelů

Část

Strana

Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120

9

Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120

10

Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120

12

Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n

25

Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120n

26

Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n

28

Použití rezidentní web stránky tiskárny

44

Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě

44

Obnovování továrních nastavení

44

Použití ovládacích panelů 8


Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 Ovládací panel tiskárny má dvě tlačítka a dvě kontrolky. Kontrolky indikují stav tiskárny. Tlačítka se používají pro pokračování nebo zrušení aktuální tiskové úlohy. Když tiskárnu zapnete, provede se autotest cyklem obou kontrolek. Též při resetu tiskárny nebo při změně nastavení tiskárny v menu obě kontrolky zablikají. Pro více informací o kontrolkách panelu nebo o určení stavu tiskárny při rozsvícených kontrolkách nahlédněte do části Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120.

Připraveno / Data

Pokračovat

Storno

Chyba

•



•

Stiskněte dvakrát rychle tlačítko Pokračovat

•

Ve stavu Připraveno stiskněte tlačítko Pokračovat

•


•


pro zobrazení sekundární světelné sekvence. pro tisk stránky s nastavením menu.


Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 9


Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120 Kontrolky na ovládacím panelu mají v závislosti na sekvenci rozdílný význam. Kontrolky, které jsou zhasnuté, svítí a/nebo blikají, indikují stav tiskárny, např. aktuální stav tiskárny nebo nutnost zásahu či údržby. Pro nalezení významu indikovaného hlášení použijte tabulku světelných sekvencí a potom klikněte na hlášení pro více informací.

Světelná sekvence Připraveno / Data rozsvíceno =

Chyba rozsvíceno =

Připraveno / Data bliká =

Chyba bliká =

Chyba

Připraveno / Data

Sekundární světelná sekvence

Chyba

Připraveno / Data

Primární světelná sekvence

Hlášení Připraveno / Power Saver V procesu Čekání Storno úlohy / Reset tiskárny Mazání bufferu Neplatný strojový kód (Připraveno / Data blikne jednou) Nepřipraveno (Připraveno / Data blikne jednou) Tisk seznamu fontů nebo stránky s nastavením Programování strojového kódu nebo systémového kódu Obnovování továrních nastavení Nesouhlasí region kazety (Připraveno / Data blikne čtyřikrát) Detekováno Chybějící kazeta / Vadná kazeta (Připraveno / Data blikne třikrát) Otevřená dvířka (Připraveno / Data blikne jednou) Komplexní stránka (Připraveno / Data blikne třikrát) Ztráta připojení ENA (Připraveno / Data blikne pětkrát) Nedostatek místa pro setřídění (Připraveno / Data blikne třikrát)



Chyba

Připraveno / Data


Chyba

Připraveno / Data


Hlášení Vložit média (Připraveno / Data blikne jednou) Tisk strany 2 u oboustranného tisku (Připraveno / Data blikne jednou) Plná paměť (Připraveno / Data blikne třikrát) Deaktivované hostitelské rozhraní (Připraveno / Data blikne pětkrát) Ucpání tiskárny v dráze papíru (Připraveno / Data blikne desetkrát) Ucpání v Zásobníku 1 / v prioritním podavači (Připraveno / Data blikne čtyřikrát) Krátký papír (Připraveno / Data blikne třikrát) Dochází toner (Připraveno / Data blikne osmkrát) Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností (Připraveno / Data blikne jednou) Servisní chyba (sekundární Připraveno / Data blikne desetkrát)



Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 V následující části jsou vysvětlení primárních a sekundárních světelných sekvencí a možností jejich zrušení.

Primární kódy Připraveno / Power Saver Světelná sekvence: Připraveno / Data—svítí

Hlášení: • •

Tiskárna je připravena k příjmu a zpracování dat. Tiskárna se nachází v režimu Power Saver.

Tiskárna funguje správně. Poznámka: Pro změnu nastavení režimu Power Saver použijte obslužný program Local Printer Setup Utility (viz CD disk Software and Documentation).



V procesu Světelná sekvence: Připraveno / Data—bliká

Hlášení: Tiskárna je zaneprázdněna příjmem nebo zpracováním dat nebo tiskem.

Řešení: •

•

•

V procesu: –

Vyčkejte, dokud se hlášení nevymaže.

–

Stiskněte a uvolněte tlačítko

–

Stiskněte a podržte tlačítko

pro zrušení úlohy. pro provedení resetu tiskárny.

Tisk: –

Vyčkejte, dokud se stránky nevytisknou. Během tisku stránek kontrolka Připraveno bliká. Po dokončení tisku se kontrolka Připraveno rozsvítí.

–


–



Příjem/zpracování dat: –


–


–


pro zastavení zpracování. pro provedení resetu tiskárny.

Čekání Světelná sekvence: Chyba—bliká

Hlášení: Tiskárna čeká, dokud nedojde k tiskové pauze nebo dokud neobdrží další data.

Řešení: •

Stiskněte tlačítko

•


pro vytištění obsahu tiskového bufferu.

•





Storno úlohy / Reset tiskárny Světelná sekvence: •

Připraveno / Data—svítí

•

Chyba—svítí

Hlášení: •

Aktuální úloha je zrušena.

•

Probíhá reset tiskárny na výchozí uživatelská nastavení. Veškeré aktivní tiskové úlohy jsou stornovány. Výchozí uživatelské nastavení zůstává zachováno, dokud ho uživatel nezmění nebo dokud uživatel neobnoví výchozí tovární nastavení.

Řešení: Stiskněte a podržte tlačítko

pro provedení resetu tiskárny.

Mazání bufferu Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí

Hlášení: Tiskárna maže tiskovou úlohu.

Řešení: Vyčkejte, dokud se hlášení nevymaže.

Neplatný strojový kód Světelná sekvence: Chyba—svítí

Sekundární světelná sekvence: Stiskněte dvakrát rychle tlačítko sekvence.

pro zobrazení sekundární světelné

Připraveno / Data—blikne jednou

Hlášení: Interní strojový kód nebyl naprogramován, případně je naprogramovaný kód neplatný.

Řešení: Stáhněte platný strojový kód.





Nepřipraveno Světelná sekvence: Chyba—svítí




Hlášení: Tiskárna není připravena přijmout nebo zpracovat data, nebo je ve stavu offline.

Řešení: •

Stiskněte

pro návrat do stavu Připraveno nebo V procesu.

•


•




Tisk seznamu fontů nebo stránky s nastavením menu Světelná sekvence: Připraveno / Data—bliká

Hlášení: Tiskne se seznam fontů nebo stránka s nastavením menu.


Programování strojového kódu nebo systémového kódu Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí

Hlášení: Do tiskárny se programuje nový kód nebo firmware.

Řešení: Vyčkejte, dokud se hlášení nevymaže. Po dokončení programování kódu se tiskárna vrátí do stavu Připraveno. Poznámka: Během zobrazení tohoto hlášení není žádné tlačítko aktivní.




Obnovování továrních nastavení Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí

Hlášení: Tiskárna se resetuje na původní tovární výchozí nastavení.



Nesouhlasí region kazety Světelná sekvence: Chyba—svítí



Připraveno / Data—blikne čtyřikrát

Hlášení: Používaná tonerová kazeta není naprogramována na specifický region.

Řešení:



Odstraňte tonerovou kazetu a nainstalujte novou kazetu, která je naprogramovaná na stejný region jako tiskárna. Region tiskárny je vyznačen na štítku na zadní straně tiskárny. Ohledně seznamu správného příslušenství a čísel dílů nahlédněte do části Objednání spotřebního materiálu na straně 66.



Detekováno Chybějící kazeta / Vadná kazeta Světelná sekvence: Chyba—svítí



Připraveno / Data—blikne třikrát

Hlášení: Chybí buď tonerová kazeta nebo fotoelektrická sada s dlouhou životností, popřípadě je detekována vadná tonerová kazeta.

Řešení:



Nejprve zkontrolujte, zda je nainstalována tonerová kazeta. Pokud je tonerová kazeta správně nainstalována, zkontrolujte, jestli je nainstalována fotoelektrická sada s dlouhou životností. Pokud chybí tonerová kazeta nebo fotoelektrická sada s dlouhou životností, nainstalujte tuto chybějící položku. Pokud jsou obě správně nainstalovány, odstraňte vadnou tonerovou kazetu.

Otevřená dvířka Světelná sekvence: Chyba—svítí




Hlášení: Dvířka jsou otevřená.

Řešení:


Zavřete otevřená dvířka.




Komplexní stránka Světelná sekvence: Chyba—svítí




Hlášení: Stránka možná nebude vytisknuta korektně, protože je tisková informace o stránce příliš komplexní (tzn. příliš veliká pro paměť tiskárny).

Řešení:



Vypněte tiskárnu, opět ji zapněte a pokuste se vytisknout stránku znovu. Není-li to možné: •

Stiskněte

pro smazání hlášení a pokračujte ve zpracování úlohy (některá tisková data mohou být ztracena).

Následujícím způsobem předejdete výskytu této chyby v budoucnu: •

Snižte komplexnost stránky tím, že snížíte množství textu nebo grafik.

•

V obslužném programu Local Printer Setup Utility nastavte Ochranu stránky na Zapnuto (viz CD disk Software and Documentation).

Ztráta připojení ENA Světelná sekvence: Chyba—svítí



Připraveno / Data—blikne pětkrát

Hlášení: Během zapínacího cyklu tiskárna detekovala, že se připojení k externímu síťovému adapteru ztratilo. Poznámka: Tato chyba je detekována pouze během zapínacího cyklu.


Řešení: •

Stiskněte

pro smazání hlášení.

•

Znovu proveďte spojení s externím síťovým adaptérem.




Nedostatek místa pro setřídění Světelná sekvence: Chyba—svítí




Hlášení: Paměť tiskárny nemá dostatek místa potřebného pro setřídění tiskové úlohy. K tomu může dojít kvůli jedné z chyb uvedených níže: •

Paměť tiskárny je plná.

•

Stránka je pro tisk příliš komplexní.

•

Kapacita paměti nestačí pro uložení dat v tiskovém bufferu.



Řešení: Vypněte tiskárnu, opět ji zapněte a pokuste se vytisknout stránku znovu. Není-li to možné: •

Stiskněte




•


Vložit média Světelná sekvence: Chyba—bliká




Hlášení: V tiskárně došla zásoba média, případně nebylo médium řádně podáno.

Řešení:


•

Vložte média do Zásobníku 1 nebo prioritního podavače a stiskněte pro obnovení.

•

Ujistěte se, že je médium do Zásobníku 1 nebo do prioritního podavače správně vloženo.

•

Stiskněte

pro zrušení tiskové úlohy.




Tisk strany 2 u oboustranného tisku Světelná sekvence: Chyba—bliká




Hlášení: Vytiskněte druhou stranu zadaného oboustranného tisku.

Řešení:



•

Vložte tiskovou úlohu do prioritního podavače pomocí instrukcí v rozbalovacím menu ovladače pro správnou orientaci stránek a potom stiskněte pro obnovení tisku.

•

Stiskněte

•


pro zrušení tiskové úlohy. pro provedení resetu tiskárny.

Plná paměť Světelná sekvence: Chyba—bliká




Hlášení: Tiskárna zpracovává data, paměť používaná pro ukládání stránek je však plná.

Řešení:



•

Stiskněte

pro smazání hlášení a pokračujte v tisku úlohy (možná se nevytiskne správně).

•


•


•

Následujícím způsobem předejdete výskytu této chyby v budoucnu: Zjednodušte tiskovou úlohu. Snižte komplexnost stránky tím, že snížíte množství textu nebo grafik a smažete nepotřebná písma nebo makra.




Deaktivované hostitelské rozhraní Světelná sekvence: Chyba—bliká



Připraveno / Data—blikne pětkrát

Hlášení: Síťový nebo USB port tiskárny je deaktivován.

Řešení:



•

Stiskněte

•

Aktivujte USB port zvolením hodnoty jiné než Deaktivováno u položky USB Buffer v obslužném programu Local Printer Setup Utility (viz CD disk Software and Documentation).

pro smazání hlášení. Tiskárna skartuje všechny již odeslané úlohy.

Ucpání tiskárny v dráze papíru Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.

Světelná sekvence: Chyba - bliká



•

Připraveno / Data—blikne desetkrát

•

Chyba—svítí


Hlášení: Došlo k ucpání u vstupního senzoru, u výstupního senzoru nebo mezi vstupním a výstupním senzorem.

Řešení: Ohledně pokynů viz Odstranění nahromaděného papíru na straně 53.




Ucpání v zásobníku 1 / prioritním podavači Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.

Světelná sekvence: Chyba—bliká



•

Připraveno / Data—blikne čtyřikrát

•

Chyba—svítí


Hlášení: Došlo k ucpání v Zásobníku 1 / v prioritním podavači.

Řešení: Pro více informací viz Odstranění nahromaděného papíru na straně 53.




Krátký papír Světelná sekvence: Chyba—bliká




Hlášení: Papír je příliš krátký pro tisk formátovaných dat. K této chybě dojde v případě, jestliže tiskárna není schopna určit rozměr vloženého média nebo jestliže se vyskytne problém s podáváním média.



Řešení: •

Ujistěte se, že je vložené tiskové médium dostatečně velké a že je formát papíru nastaven v menu formátu obslužného programu Local Printer Setup Utility správně (viz CD disk Software and Documentation).

•


•

Stiskněte

pro vymazání hlášení a pokračování v tisku.


Málo toneru Světelná sekvence: Chyba—bliká



Připraveno / Data—blikne osmkrát

Hlášení: Tiskárna je připravena k příjmu a zpracování dat. V tiskové kazetě však dochází toner.



Řešení: •

Stiskněte

pro odstranění hlášení a pokračujte ve zpracování úlohy.

•

Odstraňte tonerovou kazetu. Jemně zatřeste tonerovou kazetou několikrát ze strany na stranu a zepředu dozadu pro rozložení toneru a znovu ji vložte. Opakujte tento postup několikrát. Pokud tisk zůstává vybledlý, tonerovou kazetu vyměňte. Ohledně nápovědy viz Výměna tonerové kazety na straně 68.



Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností Světelná sekvence: Chyba—bliká




Hlášení: Brzy bude třeba vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.

Řešení:



•

Stiskněte

•

Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností. Ohledně nápovědy viz Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností na straně 71.


Servisní chyba Světelná sekvence: •

Připraveno / Data—bliká

•

Chyba—bliká

Sekundární světelná sekvence: Stiskněte dvakrát rychle tlačítko sekvence. •


Připraveno / Data—blikne desetkrát

Hlášení: V tiskárně se vyskytla servisní chyba a tisk byl zastaven.



Řešení: Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Pokud kontrolky nadále blikají, kontaktujte zákaznickou podporu. Ohledně informací o telefonních číslech pro vaši oblast navštivte webové stránky www.lexmark.com.



Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n Ovládací panel tiskárny má dvě tlačítka a šest kontrolek (Tlačítko pokračovat je zároveň kontrolkou). Kontrolky indikují stav tiskárny. Tlačítka se používají pro pokračování nebo zrušení aktuální tiskové úlohy. Když tiskárnu zapnete, provede se autotest cyklem všech kontrolek. Též při resetu tiskárny nebo při změně nastavení tiskárny v menu všechny kontrolky zablikají. Pro více informací o kontrolkách panelu nebo o určení stavu tiskárny při rozsvícených kontrolkách nahlédněte do části Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120n.

Storno

Pokračovat

Připraveno / Data Málo toneru/ Výměna FE sady Vložit / Odstranit papír Nahromaděný papír Chyba

•



•

Stiskněte dvakrát rychle tlačítko Pokračovat

•


•


pro zobrazení sekundární světelné sekvence.


Přehled ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n 25


Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120n Kontrolky na ovládacím panelu mají v závislosti na signální sekvenci rozdílný význam. Kontrolky, které jsou zhasnuté, svítí a/nebo blikají, indikují stav tiskárny, např. aktuální stav tiskárny nebo nutnost zásahu či údržby. Pro nalezení významu indikovaného hlášení použijte tabulku světelných sekvencí a potom klikněte na hlášení pro více informací.

Světelná sekvence Pokračovat rozsvíceno =

Připraveno / Data rozsvíceno =

Ostatní kontrolky panelu rozsvícené =

Pokračovat bliká =

Připraveno / Data bliká =

Ostatní kontrolky panelu blikají =

Chyba

Nahromaděný papír

Vložit / Odstranit papír

Málo toneru/ Výměna FE sady

Připraveno / Data

Pokračovat

Chyba





Připraveno / Data

Pokračovat


Hlášení Připraveno / Power Saver V procesu Snížené rozlišení Čekání Storno úlohy / Reset tiskárny Mazání bufferu Neplatný strojový kód Nepřipraveno Tisk seznamu fontů nebo stránky s nastavením Programování strojového kódu nebo systémového kódu Obnovování továrních nastavení Nesouhlasí region kazety



Chyba




Připraveno / Data

Pokračovat

Chyba





Připraveno / Data

Pokračovat


Hlášení Detekováno Chybějící kazeta / Vadná kazeta Otevřená dvířka Komplexní stránka Ztráta připojení ENA Nedostatek místa pro setřídění Vložit média Tisk strany dvě u oboustranného tisku Plná paměť Chyby síťového rozhraní Deaktivované hostitelské rozhraní Ucpání u vstupního senzoru Ucpání mezi vstupním a výstupním senzorem Ucpání u výstupního senzoru tiskárny Ucpání v zásobníku 1 / prioritní podavač Ukládání zdrojových dat vypnuto Krátký papír Málo toneru Varování životnosti fotoelektrické sady s dlouhou životností Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností



Chyba




Připraveno / Data

Pokračovat

Chyba





Připraveno / Data

Pokračovat


Hlášení Nepodporovaná tisková kazeta Servisní chyba

Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n V následující části jsou vysvětlení primárních a sekundárních světelných sekvencí a možností jejich zrušení.

Primární kódy Připraveno / Power Saver Světelná sekvence: Připraveno / Data—svítí

Hlášení: •

Tiskárna je připravena k příjmu a zpracování dat.

•

Tiskárna se nachází v režimu Power Saver.

Tiskárna funguje správně. Poznámka: Pro změnu nastavení režimu Power Saver použijte obslužný program Local Printer Setup Utility (viz CD disk Software and Documentation).



V procesu Světelná sekvence: Připraveno / Data—bliká

Hlášení: Tiskárna je zaneprázdněna příjmem nebo zpracováním dat nebo tiskem.

Řešení: •

•

•

V procesu: –


–


–



Tisk: –

Vyčkejte, dokud se stránky nevytisknou. Během tisku stránek kontrolka Připraveno bliká. Po dokončení tisku se kontrolka Připraveno rozsvítí.

–


–



Příjem/zpracování dat: –


–


pro zastavení zpracování.

–



Snížené rozlišení Světelná sekvence: •


•

Chyba—bliká

Hlášení: Tiskárna zpracovává data nebo tiskne stránky. Rozlišení stránky aktuální úlohy je však sníženo z 600 dpi na 300 dpi, aby nedošlo k zaplnění paměti.

Řešení: •

Vyčkejte, dokud ovládací panel nepřejde zpět do režimu Připraveno, aby bylo možné vytisknout novou úlohu.

•


•





Čekání Světelná sekvence: •

Pokračovat—svítí

•


Hlášení: Tiskárna čeká, dokud nedojde k tiskové pauze nebo dokud neobdrží další data.

Řešení: •


pro vytištění obsahu tiskového bufferu.

•


•



Storno úlohy / Reset tiskárny Světelná sekvence: •


•


•

Málo toneru/Výměna FE sady—svítí

•

Vložit / Odstranit papír—svítí

•

Nahromaděný papír—svítí

•

Chyba—svítí

Hlášení: •

Aktuální úloha je zrušena.

•

Probíhá reset tiskárny na výchozí uživatelská nastavení. Veškeré aktivní tiskové úlohy jsou stornovány. Výchozí uživatelské nastavení zůstává zachováno, dokud ho uživatel nezmění nebo dokud uživatel neobnoví výchozí tovární nastavení.



Mazání bufferu Světelná sekvence: •


•

Chyba—bliká

Hlášení: Tiskárna maže tiskovou úlohu.




Neplatný strojový kód Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•

Připraveno / Data - svítí

•


•

Chyba—svítí


Hlášení:

Interní strojový kód nebyl naprogramován, případně je naprogramovaný kód neplatný.

Řešení: Stáhněte platný strojový kód.

Nepřipraveno Světelná sekvence: •


•


•

Chyba—svítí

Hlášení: Tiskárna není připravena přijmout nebo zpracovat data, nebo je ve stavu offline.

Řešení: •

Stiskněte

pro návrat do stavu Připraveno nebo V procesu.

•


•



Tisk seznamu fontů nebo stránky s nastavením Světelná sekvence: Připraveno / Data - bliká

Hlášení: Tiskne se seznam fontů nebo stránka s nastavením menu.





Programování strojového kódu nebo systémového kódu Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí

Hlášení: Do tiskárny se programuje nový kód nebo firmware.

Řešení: Vyčkejte, dokud se hlášení nevymaže. Po dokončení programování kódu se tiskárna vrátí do stavu Připraveno. Poznámka: Během zobrazení tohoto hlášení není žádné tlačítko aktivní.

Obnovování továrních nastavení Světelná sekvence: •


•


•


•


•


•

Chyba—svítí

Hlášení: Tiskárna se resetuje na původní tovární výchozí nastavení.


Nesouhlasí region kazety Světelná sekvence: •

Málo toneru/Výměna FE sady—bliká

•

Chyba—bliká

Hlášení: Používaná tonerová kazeta není naprogramována na specifický region.

Řešení: Odstraňte tonerovou kazetu a nainstalujte novou kazetu, která je naprogramovaná na stejný region jako tiskárna. Region tiskárny je vyznačen na štítku na zadní straně tiskárny. Ohledně seznamu správného příslušenství a čísel dílů nahlédněte do části Objednání spotřebního materiálu na straně 66.



Vyměnit kazetu Světelná sekvence: •


•

Chyba—bliká

Hlášení: Tiskárna detekovala znovu naplněnou tonerovou kazetu pro vratný program.

Řešení: Odstraňte aktuální tonerovou kazetu a nainstalujte novou.

Otevřená dvířka Světelná sekvence: Chyba—svítí

Hlášení: Dvířka jsou otevřená.

Řešení: Zavřete otevřená dvířka.



Komplexní stránka Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•

Chyba—svítí




Hlášení: Stránka možná nebude vytisknuta korektně, protože je tisková informace o stránce příliš komplexní (tzn. příliš veliká pro paměť tiskárny).

Řešení: •

Stiskněte


•

Následujícím způsobem předejdete výskytu této chyby v budoucnu: –


–


Detekováno Chybějící kazeta / Vadná kazeta Světelná sekvence: •

Málo toneru/Výměna FE sady—Bliká

•

Chyba—svítí



•


•

Chyba—svítí

•

Nahromaděný papír—bliká

Hlášení:



Chybí buď tonerová kazeta nebo fotoelektrická sada s dlouhou životností, popřípadě je detekována vadná tonerová kazeta.

Řešení: Nejprve zkontrolujte, zda je nainstalována tonerová kazeta. Pokud je tonerová kazeta správně nainstalována, zkontrolujte, jestli je nainstalována fotoelektrická sada s dlouhou životností. Pokud jsou obě správně nainstalovány, odstraňte vadnou tonerovou kazetu. Pokud chybí tonerová kazeta nebo fotoelektrická sada s dlouhou životností, nainstalujte tuto chybějící položku.



Ztráta připojení ENA Světelná sekvence: •

Pokračovat—Svítí

•

Chyba—svítí



•


•

Chyba—svítí


Hlášení:


Během zapínacího cyklu tiskárna detekovala, že se připojení k externímu síťovému adapteru ztratilo. Poznámka: Tato chyba je detekována pouze během zapínacího cyklu.

Řešení: •

Stiskněte

pro smazání hlášení.

•

Znovu proveďte spojení s externím síťovým adaptérem.




Nedostatek místa pro setřídění Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•


•

Chyba—svítí

Hlášení:



Paměť tiskárny nemá dostatek místa potřebného pro setřídění tiskové úlohy. K tomu může dojít kvůli jedné z chyb uvedených níže: •

Paměť tiskárny je plná.

•

Stránka je pro tisk příliš komplexní.

•

Kapacita paměti nestačí pro uložení dat v tiskovém bufferu.

Řešení: Vypněte tiskárnu, opět ji zapněte a pokuste se vytisknout stránku znovu. Není-li to možné: •

Stiskněte




•


Vložit média Světelná sekvence: •


•


Hlášení: V tiskárně došla zásoba média, případně nebylo médium řádně podáno.

Řešení: •

Vložte média do Zásobníku 1 nebo prioritního podavače a stiskněte

pro obnovení.

•

Ujistěte se, že je médium do Zásobníku 1 nebo do prioritního podavače správně vloženo.

•

Stiskněte




Tisk strany dvě u oboustranného tisku Světelná sekvence: •

Pokračovat—bliká

•


Hlášení: Vytiskněte druhou stranu zadaného oboustranného tisku.

Řešení: •

Vložte tiskovou úlohu do prioritního podavače pomocí instrukcí v rozbalovacím menu ovladače pro správnou orientaci stránek a potom stiskněte pro obnovení tisku.

•

Stiskněte

•



Plná paměť Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•


•


•

Chyba—svítí



Hlášení: Tiskárna zpracovává data, paměť používaná pro ukládání stránek je však plná.

Řešení: •

Stiskněte

pro smazání hlášení a pokračujte v tisku úlohy (možná se nevytiskne správně).

•


•


•

Následujícím způsobem předejdete výskytu této chyby v budoucnu: Zjednodušte tiskovou úlohu. Snižte komplexnost stránky tím, že snížíte množství textu nebo grafik a smažete nepotřebná písma nebo makra.

pro zrušení tiskové úlohy. pro reset tiskárny (možná bude třeba odeslat tiskovou úlohu znovu).



Chyby síťového rozhraní Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•

Chyba—svítí



Hlášení:


Tiskárna nemůže navázat komunikaci se sítí.

Řešení: •


pro vymazání hlášení a pokračování tisku (nemusí se vytisknout správně).

•


pro reset tiskárny (možná bude třeba odeslat úlohu znovu).

Deaktivované hostitelské rozhraní Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•

Vložit / Odstranit papír—bliká

•


•

Chyba—svítí



Hlášení: Síťový nebo USB port tiskárny byl deaktivován.

Řešení: •

Stiskněte

pro smazání hlášení. Tiskárna skartuje všechny již odeslané úlohy.

•

Aktivujte síťový port zvolením hodnoty jiné než Deaktivováno u položky Síťový buffer v obslužném programu Local Printer Setup Utility (viz CD disk Software and Documentation).



Ucpání u vstupního senzoru Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.

Světelná sekvence: •


•


Sekundární světelná sekvence: Stiskněte dvakrát rychle tlačítko světelné sekvence. •


•


•


pro zobrazení sekundární



Hlášení: Došlo k nahromadění papíru u vstupního senzoru. Může k němu dojít buď poté, kdy papír opustí zásobník a vstoupí do tiskárny, nebo v prioritním podavači.


Ucpání mezi vstupním a výstupním senzorem Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.



•


Sekundární světelná sekvence: Stiskněte dvakrát rychle tlačítko světelné sekvence.


•


•


•



Hlášení: Došlo k ucpání a papír je mezi vstupním a výstupním senzorem tiskárny.





Ucpání u výstupního senzoru tiskárny Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.



•




•


•


•






Hlášení: Došlo k ucpání u výstupního senzoru tiskárny.


Ucpání v zásobníku 1 / v prioritním podavači Poznámka: Všechna ucpání jsou zobrazena jedním primárním kódem. Pro určení místa ucpání je třeba prohlédnout sekundární světelnou sekvenci.



•




•


•


•


•


Hlášení: Došlo k ucpání v Zásobníku 1 / v prioritním podavači.




Ukládání zdrojových dat vypnuto Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•

Chyba—svítí



Hlášení:


Pro tiskový buffer bylo vyhrazeno příliš mnoho paměti.

Řešení: •


pro vymazání hlášení a pokračování tisku.

•

Změňte tiskový buffer na nižší množství nebo ho nastavte na Auto (Viz Použití rezidentní web stránky tiskárny na straně 44).

Krátký papír Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí



•


•


•


•

Chyba—svítí



Hlášení: Papír je příliš krátký pro tisk formátovaných dat. K této chybě dojde v případě, jestliže tiskárna není schopna určit rozměr vloženého média nebo jestliže se vyskytne problém s podáváním média.

Řešení: •

Ujistěte se, že je vložené tiskové médium dostatečně velké a že je formát papíru nastaven v menu formátu obslužného programu Local Printer Setup Utility správně (viz CD disk Software and Documentation).

•


•

Stiskněte

pro vymazání hlášení a pokračování v tisku.




Málo toneru Světelná sekvence: •


•


Hlášení: Tiskárna je připravena k příjmu a zpracování dat. V tiskové kazetě však dochází toner.

Řešení: •

Stiskněte


•

Odstraňte tonerovou kazetu. Jemně zatřeste tonerovou kazetou několikrát ze strany na stranu a zepředu dozadu pro rozložení toneru a znovu ji vložte. Opakujte tento postup několikrát. Pokud tisk zůstává vybledlý, tonerovou kazetu vyměňte. Ohledně nápovědy viz Výměna tonerové kazety na straně 68.

Varování životnosti fotoelektrické sady s dlouhou životností Světelná sekvence: •


•

Málo toneru/Výměna FE sady—blikne jednou

Hlášení: Fotoelektrická sada s dlouhou životností je téměř vyčerpána a je třeba ji brzy vyměnit. Poznámka: Aby se objevilo toto hlášení, musí být Alarm toneru z webové stránky zapnutý (viz Použití rezidentní web stránky tiskárny na straně 44).

Řešení: •

Stiskněte


•

Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností. (Ohledně nápovědy viz Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností na straně 71).



Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností Světelná sekvence: •


•


Hlášení: Brzy bude třeba vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.

Řešení: •

Stiskněte pro odstranění hlášení a pokračujte ve zpracování úlohy.

•

Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností. Ohledně nápovědy viz Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností na straně 71.

Nepodporovaná tisková kazeta Světelná sekvence: •


•

Chyba—svítí

Hlášení: Tiskárna detekovala nepodporovanou tonerovou kazetu.

Řešení: Odstraňte tonerovou kazetu a nainstalujte novou (viz Výměna tonerové kazety na straně 68).

Servisní chyba Světelná sekvence: •

Pokračovat—bliká

•


•


•

Vložit / Odstranit papír—bliká

•


•

Chyba—bliká

Hlášení: V tiskárně se vyskytla servisní chyba a tisk byl zastaven.

Řešení: Tiskárnu vypněte a znovu zapněte. Pokud kontrolky nadále blikají, kontaktujte zákaznickou podporu. Ohledně informací o telefonních číslech pro vaši oblast navštivte webové stránky www.lexmark.com.



Použití rezidentní web stránky tiskárny Tiskárna Lexmark E120n (síťový model) má rezidentní webovou stránku, k níž získáte přístup pomocí prohlížeče. Pro přístup na tuto rezidentní webovou stránku zadejte do pole URL adresy prohlížeče IP adresu tiskárny (např. http://192.168.236.24). Pokud neznáte IP adresu vaší tiskárny, naleznete ji na stránce se síťovým nastavením. Viz Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě. Mezi funkcemi rezidentní webové stránky najdete i okna s informacemi o stavu tiskárny v reálném čase a podrobnostmi konfigurace tiskárny, jako je aktuální velikost paměti a verze strojového kódu. Pokud máte administrátorská práva, můžete také provádět změny v nastavení tiskárny.

Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě Pro vytisknutí stránky s nastavením menu a stránky s nastavením sítě stiskněte tlačítko Pokračovat, když se tiskárna nachází ve stavu Připraveno. Tiskárna automaticky vytiskne stránky s konfigurací menu a nastavením sítě. Na stránce s nastavením menu se vytiskne seznam s nastavením tiskárny a aktuálními výchozími hodnotami. Aktuální výchozí nastavení jsou označena hvězdičkou. Stránka se síťovým nastavením potvrzuje, že stav sítě je „Připojeno“ a uvádí aktuální síťová nastavení.

Obnovování továrních nastavení Tato funkce vrátí většinu nastavení zpět na tovární hodnoty. Na tovární nastavení se nevrátí jazyk displeje a nastavení v menu sítě a USB. Pro obnovení původních výchozích nastavení tiskárny stiskněte a podržte tlačítko Storno po dobu delší než tři sekundy. Poznámka: Před obnovením továrních nastavení se ujistěte, že hostitelský počítač nebo síť neposílá do tiskárny žádné informace.

Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě 44

Typy a tipy tiskových médií

Část

Strana

Druhy tiskových médií

46

Volba vhodného tiskového média

46

Skladování tiskových médií

48

Plnění tiskových médií do Zásobníku 1

48

Plnění tiskových médií do prioritního podavače

51

Předcházení nahromadění papíru

52

Odstranění nahromaděného papíru

53

Typy a tipy tiskových médií 45


Druhy tiskových médií Správným plněním zásobníků dosáhnete optimálního využití tiskárny. V jednom zásobníku nikdy nemíchejte více druhů médií.

Zdroj

Formáty

Druhy

Hmotnost

Zásobník 1

A4, A5, JIS B5, letter, legal, executive, folio, statement, universal†

Normální papír, kancelářský papír, fólie, štítky

60-105 g/m

• 150 listů • 5 fólií • 5 štítků

3 x 5 palců, jiné

Karty

135-163 g/m2

5 karet

73/4, 9, 10, DL, C5, B5, jiné

Obálky

max 105 g/m2

5 obálek

A4, A5, JIS B5, letter, legal, executive, folio, statement, universal†

Normální papír, kancelářský papír, fólie, štítky

60-163 g/m2

• 15 listů • 5 fólií • 5 štítků

A6

Normální papír, kancelářský papír

60-163 g/m2

30 listů

3 x 5 palců, jiné

Karty

135-163 g/m2

5 karet

73/4, 9, 10, DL, C5, B5, jiné

Obálky

max 105 g/m2

3 obálky

prioritní podavač

Kapacita* (počet listů) 2

* Pokud není jinak vyznačeno, platí kapacita pro tisková média o hmotnosti 75 g. † Rozsah formátu Universal: - Zásobník 1: 76-216 x 190-356 mm (včetně karet 3x5 palců) - prioritní podavač: 76-216 x 190-356 mm (včetně karet 3x5 palců)

Volba vhodného tiskového média Pro zamezení problémů s tiskem a získání nejlepší tiskové kvality nejprve vyzkoušejte vzorek média, než si obstaráte větší zásoby. Informace o tom, které tiskové médium zaručuje optimální tiskové výsledky, najdete v průvodci Card Stock & Label Guide na webové stránce společnosti Lexmark www.lexmark.com.

Papír •

Pro dosažení optimální tiskové kvality použijte xerografický papír s vertikálním směrem vláken a hmotností 75 g/m2. Tiskárna může automaticky nabírat papír o hmotnosti od 60 do 105 g/m2 s vertikálním směrem vláken. Papír lehčí než 60 g/m2 není podle okolností dostatečně tuhý pro korektní podání, to může vést k ucpání tiskárny.

•

Laserový proces tisku zahřívá papír na vysokou teplotu 185°C. Používejte pouze papír, který snese takové teplotní zatížení, aniž by docházelo k barevným změnám, pouštění inkoustu, či uvolnění nebezpečných par. Zkonzultujte s výrobcem nebo dodavatelem papíru, zda je zvolený papír vhodný pro použití v laserových tiskárnách.

Druhy tiskových médií 46


Předtištěné formuláře a hlavičkové papíry •

Používejte pouze formuláře a hlavičkové papíry, které byly připraveny offsetovým tiskem nebo hlubotiskem.

•

Zvolte druh formulářů a hlavičkových papírů, který absorbuje, avšak nepouští inkoust.

•

U tohoto typu médií se vyhněte hrubému povrchu nebo silné textuře.

Používejte média potištěná inkousty odolnými proti vysokým teplotám, která jsou speciálně určena pro xerografické kopírky. Inkoust musí snést teplotní zatížení 185°C, aniž by docházelo k jeho rozpouštění nebo uvolnění škodlivých par. Používejte inkousty, které nepodléhají vlivu pryskyřic obsažených v toneru. Inkousty na oxidační nebo olejové bázi by měly tyto požadavky splňovat; u latexových inkoustů tomu tak být nemusí. Pokud máte pochybnosti, kontaktujte svého dodavatele.

Fólie •

Používejte fólie speciálně určené pro laserové tiskárny. Fólie musí snést teplotní zatížení 185°C, aniž by docházelo k jejich rozpouštění, ztrátě barvy, deformaci nebo uvolnění škodlivých par. Doporučujeme následující fólie pro laserové tiskárny z nabídky společnosti Lexmark: položka číslo 70X7240 pro fólie formátu letter; položka číslo 12A5010 pro fólie formátu A4.

•

Chcete-li předejít problémům s kvalitou tisku, neměly by se na použité fólii vyskytovat otisky prstů.

Obálky •

Používejte obálky vyrobené z kancelářského papíru o hmotnosti 90 g/m2, nebo o maximální hmotnosti 105 g/m2.

•

Používejte obálky, které snesou teplotní zatížení 185°C, aniž by:

•

–

se zalepily

–

se extrémně kroutily

–

se krabatily

–

uvolňovaly škodlivé páry

Nepoužívejte obálky, které: –

jsou příliš pokroucené

–

jsou slepené k sobě

–

jsou jakýmkoli způsobem poškozené

–

obsahují okénka, otvory, perforace, výseky nebo embosované prvky

–

obsahují kovové sponky, vázací uzávěry nebo kovové proužky

–

jsou opatřeny poštovními známkami

–

obsahují obnažené lepicí části, když je chlopeň v uzavřené poloze

–

jsou samolepicí

Pokud máte nějaké pochybnosti o obálkách, které chcete použít, kontaktujte svého dodavatele. •

Kombinace vysoké vlhkosti (přes 60%) a vysokých teplot v průběhu tiskového procesu může způsobit zalepení obálek.

Štítky •

Používejte štítky, které snesou teplotní zatížení 185°C, aniž by se zalepily, extrémně se kroutily, krabatily nebo uvolňovaly škodlivé páry. Lepidlo, štítkový arch (tiskový karton) a povrchové vrstvy musí zároveň snést zatížení 172 kPa.

•

Nepoužívejte štítky s obnaženými lepicími částmi.

•

Netiskněte velká množství štítků bez přerušení.

•

Nepoužívejte vinylové štítky.

Volba vhodného tiskového média 47


Karty •

Používejte karty s maximální hmotností 163 g/m2 a minimální velikostí 76 x 127 mm.

•

Předtištěné prvky, perforace a ohyby mohou významnou měrou ovlivnit kvalitu tisku a způsobit problémy při zpracování média, příp. ucpání tiskárny.

•

Vyvarujte se použití karet, které by při zahřátí mohly uvolňovat škodlivé páry.

•

Nepoužívejte předtištěné karty vyrobené pomocí chemikálií, které by mohly kontaminovat tiskárnu. Z předtištěných prvků se mohou do tiskárny uvolnit polotekuté a těkavé složky.

Skladování tiskových médií Dodržováním následujících pokynů předejdete problémům při podávání tiskových médií a nerovnoměrné kvalitě tisku. •

Skladujte všechna tisková média v prostředí s teplotou přibližně 21°C a relativní vlhkostí vzduchu 40%.

•

Papír v kartonech uskladněte na paletách nebo v regálech, nikoli přímo na podlaze.

•

Jestliže skladujete jednotlivá balení mimo originální karton, uložte je na rovném povrchu tak, aby se hrany neboulily, neohýbaly ani nedocházelo k jinému druhu poškození.

•

Na jednotlivá balení nepokládejte žádné předměty.

•

Fólie a obálky skladujte v jejich originálním balení.

Plnění tiskových médií do Zásobníku 1 Tiskárna má dva zdroje pro tisková média: Zásobník 1 a vícestránkový prioritní podavač. Média se budou nejdříve odebírat z prioritního podavače. Po vyčerpání médií z tohoto podavače se začnou podávat média ze zásobníku 1.

Opora papíru

Vrchní dvířka

Přední dvířka Výstupní zásobník na 50 listů

Prioritní podavač s nastavitelnými vodítky Uvolňovací tlačítko předních dvířek Kryt Zásobníku 1 / Dráha papíru prioritního podavače Zásobník 1 s nastavitelnými vodítky Posuvník a připojená zarážka

Ovládací panel

Skladování tiskových médií 48


Pro vložení médií do zásobníku 1 postupujte podle kroků uvedených níže:

1

Otevřete kryt papíru jeho zvednutím, dokud nezapadne do zcela otevřené polohy.

2

Upravte posuvník a připojenou zarážku na délku zvoleného tiskového média.

Poznámka: Posuvník a připojená zarážka představují dvojčinný mechanismus. Obdélníkový posuvník lze nastavit směrem dovnitř a ven pro přizpůsobení mnoha formátům tiskových médií, které tiskárna podporuje. Připojenou zarážku nastavit směrem dovnitř a ven pro přizpůsobení délce mnoha formátů tiskových médií, které tiskárna podporuje. Poznámka: Šířku zásobníku 1 lze upravit zatlačením levého vodítka. Pro zvětšení šířky stiskněte pojistku pravého vodítka a posuňte ho doprava, dokud se šířka neshoduje se zvoleným médiem.

Plnění tiskových médií do Zásobníku 1 49


Připravte stoh tiskového média k naložení tím, že ho ohnete nebo prolistujete. Sklepejte hrany na rovném povrchu.

3

Umístěte připravený stoh tiskového média do zásobníku a zatlačte připojenou zarážku lehce proti konci vloženého stohu.

4

Zatlačte vodítka lehce proti vloženému stohu tiskového média.

Poznámka: Dbejte na to, abyste zásobník nepřeplnili. Umístění více než 150 listů do zásobníku 1 může způsobit ucpání.

Plnění tiskových médií do Zásobníku 1 50


5

Zavřete kryt papíru.

Plnění tiskových médií do prioritního podavače Prioritní podavač je umístěný na přední straně tiskárny hned nad zásobníkem 1. Používejte prioritní podavač pro rychlé vložení různých typů nebo formátů tiskových médií, které právě nejsou vloženy v zásobníku 1. Pro informaci o vhodných tiskových médiích a použitém množství v prioritním podavači nahlédněte do části Druhy tiskových médií na straně 46. Použitím pouze specifikovaných tiskových médií předejdete ucpání tiskárny a problémům s kvalitou tisku.

1

Upravte vodítka na šířku tiskového média.

2

Umístěte zvolené tiskové médium doprostřed prioritního podavače stranou určenou k tisku směrem nahoru, aby spočíval na krytu papíru zásobníku 1.

3

Zatlačte zvolené tiskové médium do tiskárny, dokud se tiskové médium nezastaví. Poznámka: Netlačte tiskové médium do podavače. Zatlačením můžete způsobit ucpání tiskárny.

•

Obálky vkládejte stranou s chlopní směrem dolu a adresou odesílatele jako první. Místo pro známku bude vcházet nakonec.

•

Fólie držte u hran a nedotýkejte se strany určené k tisku. Olej z prstů může ovlivnit kvalitu tisku.

•

Hlavičkový papír vkládejte potištěnou stranou nahoru, čelní stranou listu napřed.

Plnění tiskových médií do prioritního podavače 51


Předcházení nahromadění papíru Většině ucpání papíru předejdete správným vkládáním tiskového média. •

Nevkládejte zvlněná, pomačkaná nebo zvlhlá média.

•

V jednom zásobníku nikdy nemíchejte více druhů médií.

•

Ohněte, prolistujte a sklepejte papír, než je vložíte do zásobníku.

•

Nepřekračujte maximální výšku stohu.

•

Ujistěte se, že vodítka a zarážka jsou umístěny lehce proti vloženému tiskovému médiu.

•

Před vložením fólií prolistujte stoh, předejdete slepování jednotlivých archů.

•

Nepoužívejte obálky, které: –

jsou příliš pokroucené

–

jsou slepené k sobě

–

jsou jakýmkoli způsobem poškozené

–

obsahují okénka, otvory, perforace, výseky nebo embosované prvky

–

obsahují kovové sponky, vázací uzávěry nebo kovové proužky

–

jsou opatřeny poštovními známkami

–

obsahují obnažené lepicí části, když je chlopeň v uzavřené poloze

–

jsou samolepicí

•

Používejte pouze doporučená média. Informace o tom, která tisková média zaručují optimální tiskové výsledky v daném tiskovém prostředí, najdete v průvodci Card Stock & Label Guide na webové stránce společnosti Lexmark www.lexmark.com.

•

Jestliže potřebujete detailní informace, než si opatříte velká množství speciálních médií, seznamte se s průvodcem Card Stock & Label Guide.

Předcházení nahromadění papíru 52


Odstranění nahromaděného papíru Dojde-li k ucpání, tiskárna se zastaví a na ovládacím panelu začne blikat kontrolka Chyba. Pro určení místa ucpání se podívejte na sekundární světelné sekvence (viz Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120 na straně 12 nebo Kódy ovládacího panelu tiskárny Lexmark E120n na straně 28). Připravte tiskárnu na odstranění nahromaděného papíru otevřením opory papíru a odstraněním všech vytisknutých stránek z výstupního zásobníku. Potom postupujte podle následujících kroků pro vyčištění celé dráhy papíru.

1

Otevřete zadní dvířka posunutím tlačítka pro uvolnění dvířek směrem doprava.

2

Odstraňte všechna ucpaná tisková média z dráhy papíru.

Varování:

Když jsou otevřena zadní dvířka, dávejte pozor, abyste se nedotkli připojeného válečku. Při dotyku s válečkem může dojít ke kontaminaci a ovlivnění kvality tisku. Nenechávejte zadní dvířka otevřená dlouhou dobu. Vystavení světlu poškodí modrý buben fotoelektrické sady s dlouhou životností a ovlivní kvalitu tisku.

Odstranění nahromaděného papíru 53


3

Otevřete vrchní dvířka a odstraňte všechna zaseknutá tisková média z dráhy papíru.

POZOR:

4

Fixační jednotka může být horká. Při otevírání vrchních dvířek pro odstranění nahromaděného papíru v oblasti fixační jednotky dávejte pozor, abyste předešli zranění.

Otevřete přední dvířka posunutím tlačítka pro uvolnění dvířek směrem doleva.



5

Vyklopte přední dvířka nahoru, dokud nezapadnou do své otevřené polohy, a odstraňte všechna nahromaděná tisková média.

6

Pro odstranění tiskového média za tonerovou kazetou může být třeba vyjmout tonerovou kazetu uchopením plastového držadla a jejím přímým vytažením.



7

Tonerovou kazetu položte na plochý a čistý povrch.

8

Tonerovou kazetu vraťte zpět jejím umístěním do vodítek a zasunutím do tiskárny.



9

10

Zavřete přední dvířka pevným stiskem palcem uprostřed dvířek, dokud nezacvaknou.

Ujistěte se, že jsou všechna ostatní dvířka pevně uzavřena a stiskněte Pokračovat Poznámka: Stránka, která způsobila ucpání, se vytiskne znovu.



Tiskové úlohy

Část

Strana

Tisk z prioritního podavače

59

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk)

61

Tisk více stránek na jeden list (vícestránkový tisk)

62

Tisk na hlavičkový papír

63

Stornování tiskové úlohy

64

Tiskové úlohy 58

Tiskové úlohy

Tisk z prioritního podavače Prioritní vícestránkový podavač je umístěn v přední části tiskárny hned nad zásobníkem 1. Má nastavitelné vodítka na obou stranách a používá kryt papíru zásobníku 1 jako dráhu tiskového média. Používejte prioritní podavač pro rychlé vložení různých typů nebo formátů tiskových médií, které právě nejsou vloženy v zásobníku 1. V jednom zásobníku nikdy nemíchejte více druhů médií. Pro informaci o vhodných tiskových médiích a použitém množství v prioritním podavači nahlédněte do části Druhy tiskových médií na straně 46. Pokud je tiskovým médiem naplněný prioritní podavač i zásobník 1, tiskárna bude nejdříve nabírat médium z prioritního podavače, dokud se nevyprázdní. Tisk bude potom pokračovat ze zásobníku 1. Pro tisk na speciální druhy tiskových médií z prioritního podavače postupujte podle těchto pokynů.

Z počítače s Windows 1

Klikněte na Soubor Tisk.

2

Klikněte na Preference (nebo Možnosti, Tiskárna, nebo Nastavení v závislosti na aplikaci) pro zobrazení nastavení tiskového ovladače.

3

Klikněte na záložku Papír.

4

Zvolte Papír ručně nebo Obálka ručně v rozbalovacím seznamu Zásobník papíru.

5

Zvolte vhodný formát a typ papíru.

6

Klikněte na OK.

7

Klikněte na OK v okně pro tisk pro odeslání úlohy. Tiskárna zobrazí na ovládacím panelu světelnou sekvenci naplnění prioritního podavače; viz část Vložit média na straně 19 nebo 36.

8

Nastavte vodítka prioritního podavače na šířku tiskového média a ujistěte se, že kryt papíru zásobníku 1 je na svém místě.

9

Umístěte zvolené tiskové médium stranou určenou k tisku směrem nahoru na střed prioritního podavače. Pokud vkládáte více než jeden list, stoh by měl spočívat na krytu papíru zásobníku 1. •


•


•


Tisk z prioritního podavače 59

Tiskové úlohy

10

Obě strany tiskového média přidržujte blízko prioritního podavače a médium zatlačte do tiskárny, dokud se nezastaví.

Poznámka: Netlačte tiskové médium do podavače. Zatlačením můžete způsobit ucpání tiskárny.

11

Stiskněte blikající tlačítko Pokračovat

pro tisk úlohy.

Z počítače Macintosh 1

Klikněte na Soubor Vzhled stránky.

2

Z rozbalovacího menu Formát pro zvolte tiskárnu.

3

Z rozbalovacího menu Formát papíru zvolte formát papíru.

4

Klikněte na OK.

5

Z počítačové softwarové aplikace zvolte Soubor Tisk.

6

Z rozbalovacího menu "Copies & Pages" zvolte Papír.

7

Z rozbalovacího menu Druh papíru zvolte druh papíru.

8

Z rozbalovacího menu Papír zvolte Podávání papíru.

9

Podle potřeby zvolte Papír ručně nebo Obálka ručně.

10

Nastavte vodítka prioritního podavače na šířku tiskového média a ujistěte se, že kryt papíru zásobníku 1 je na svém místě.

11

Umístěte zvolené tiskové médium stranou určenou k tisku směrem nahoru na střed prioritního podavače. Pokud vkládáte více než jeden list, stoh by měl spočívat na krytu papíru zásobníku 1. •


•


•


Obě strany tiskového média přidržujte blízko prioritního podavače a médium zatlačte do tiskárny, dokud se nezastaví.

12

Stiskněte Tisk.

Tisk z prioritního podavače 60

Tiskové úlohy

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) Tisk na obě strany papíru snižuje celkové tiskové náklady a šetří životní prostředí. Macintosh nepodporuje ruční oboustranný tisk. Pro tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) z Windows postupujte podle pokynů uvedených níže. Pro tisk první strany oboustranné úlohy použijte zásobník 1. Pro tisk druhé strany vložte médium potištěné již z jedné strany do prioritního podavače nebo do zásobníku 1. Zvolte způsob oboustranného tisku: Dlouhá hrana nebo krátká hrana. •

Dlouhá hrana znamená, že stránky budou svázány na dlouhé straně (levá hrana pro volbu na výšku, horní hrana pro volbu na šířku).

•

Krátká hrana znamená, že stránky budou svázány na krátké straně.

Tisk na obě strany papíru (ruční oboustranný tisk) 61

Tiskové úlohy

Pro ruční oboustranný tisk z počítače s Windows:

1


2


3

V tabulce Rozvržení stránky zvolte Oboustranný tisk.

4

Zvolte jednu z voleb Dlouhá hrana nebo Krátká hrana.

5

Zvolte Ruční oboustranný tisk.

6


7

Pro úlohu zvolte příslušnou Možnost vstupu.

8

Klikněte na OK.

9

Klikněte na OK v okně pro tisk. Tiskárna nejprve vytiskne každou druhou stránku dokumentu. Po vytisknutí první stránky úlohy začnou blikat kontrolky Vložit papír a Pokračovat (viz Tisk strany 2 u oboustranného tisku na straně 20 nebo 37).

10

Vložte vytisknutou stránku do zásobníku 1 nebo prioritního podavače potištěnou stranou směrem dolů a vrchní částí stránky směrem k přední straně zásobníku.

Tisk více stránek na jeden list (vícestránkový tisk) Vícestránkový tisk se používá pro vytištění více stránek na jeden list papíru. „2 strany“ např. znamená vytisknutí dvou stránek na jeden list, „4 strany“ znamená vytisknutí čtyř stránek na jeden list atd. Pomocí nastavení Vícestránkového pořadí, Vícestránkového náhledu a Vícestránkového okraje lze do tiskárny zadat pořadí a orientaci stránek určených k tisku a zvolit tisk okraje okolo jednotlivých stránek. Pro tisk více stránek na jeden list postupujte podle pokynů uvedených níže.



2


3

V tabulce pro rozvržení stránky zvolte počet stránek na jednom listu (v sekci pro vícestránkový tisk) a požadovanou orientaci. Toto umístění závisí na počtu stránek a jejich orientaci na výšku nebo na šířku. Zvolíte-li např. vícestránkový tisk se 4 stránkami a orientaci na výšku, bude se výsledek lišit v závislosti na zadané hodnotě Vícestr. řazení:

Napříč

Dolů

Tisk více stránek na jeden list (vícestránkový tisk) 62

Tiskové úlohy

4

Chcete-li okolo jednotlivých stránek vytisknout viditelné okraje, zvolte Vytisknout okraje stran.

5

Klikněte na OK.

6

Klikněte na OK v okně pro tisk pro odeslání úlohy do tisku.



2

Z rozbalovacího menu "Copies & Pages" zvolte Layout.

3

Z rozbalovacího menu Strany na list zvolte příslušný počet stran na jeden list, orientaci rozvržení a okraje.

4

Klikněte na Tisk (používáte-li prioritní podavač, stiskněte na tiskárně tlačítko Pokračovat).

Tisk na hlavičkový papír Před tiskem na hlavičkový papír se ujistěte, že jste vložili papír do tiskárny se správnou orientací. •

Zásobník 1—Vložte hlavičkový papír potiskem směrem nahoru, vrchní okraj (logo) musí vstupovat nejdříve.

•

Prioritní podavač—Vložte hlavičkový papír potiskem směrem nahoru, vrchní okraj (logo) musí vstupovat nejdříve.



2


3


4

Zvolte Hlavičkový papír v rozbalovacím seznamu Druh papíru.

5

Zvolte vhodný formát papíru a zásobník.

6

Klikněte na OK.

7

Klikněte na OK v okně pro tisk pro odeslání úlohy do tisku.

8

Klikněte na OK.



2

Z rozbalovacího menu "Copies & Pages" zvolte Papír.

3

Z rozbalovacího menu Druh papíru zvolte Hlavičkový papír.

4

Klikněte na Tisk.

Tisk na hlavičkový papír 63

Tiskové úlohy

Stornování tiskové úlohy Tiskovou úlohu lze zrušit z ovládacího panelu tiskárny nebo z počítače. Pokud stornujete úlohu, objeví se na ovládacím panelu světelná sekvence Storno úlohy (viz Storno úlohy / Reset tiskárny na straně 14 nebo 30).

Z ovládacího panelu tiskárny Stiskněte tlačítko Storno než tři sekundy.

pro zrušení aktuální tiskové úlohy. Pro reset tiskárny stiskněte tlačítko Storno


Klikněte na Start Nastavení Tiskárny.

2

Dvakrát klikněte na používanou tiskárnu pro zrušení aktuální úlohy. Zobrazí se seznam tiskových úloh.

3

Pravým tlačítkem klikněte na aktuální dokument a klikněte na Storno.

Z počítače Macintosh Po odeslání tiskové úlohy do tiskárny se na pracovní ploše objeví ikona tiskárny.

1

Klikněte na Aplikace.

2

Klikněte na Obslužné programy.

3

Dvojitě klikněte na Printer Setup Utility. Zobrazí se seznam tiskových úloh.

4

Dvakrát klikněte na název tiskárny pro zobrazení seznamu tiskových úloh.

5

Klikněte na tiskovou úlohu, kterou chcete zrušit.

6

V liště nástrojů klikněte na tlačítko Smazat.

Stornování tiskové úlohy 64

a podržte ho déle

Spotřební materiál

Část

Strana

Potřebné položky spotřebního materiálu

66

Objednání spotřebního materiálu

66

Skladování spotřebního materiálu

67

Šetrné zacházení se spotřebním materiálem

67

Stanovení potřeby spotřebního materiálu

67

Kontrola úrovně tonerové kazety a fotoelektrické sady s dlouhou životností

67

Výměna tonerové kazety

68

Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností

71

Vratný program Lexmark

74

Recyklace výrobků Lexmark

74

Spotřební materiál 65


Potřebné položky spotřebního materiálu Tiskárna obsahuje dvě položky, které je třeba měnit: fotoelektrickou sadu s dlouhou životností a tonerovou kazetu. Fotoelektrická sada s dlouhou životností vydrží až 25 000 stránek (při přibližném pokrytí 5%, při občasném tisku na papír formátu letter/A4, v průměrném prostředí Třídy B). Frekvence výměny fotoelektrické sady s dlouhou životností závisí na specifických tiskových podmínkách. Faktory jako teplota, vlhkost, druh média, počet stránek na úlohu, pokrytí stránky a formát stránky mohou ovlivnit aktuální počet vytištěných stran. Tonerovou kazetu je třeba vyměňovat častěji. Frekvence výměny tonerové kazety závisí na průměrném použitém pokrytí tonerem na tiskových úlohách.

Objednání spotřebního materiálu V USA a Kanadě můžete spotřební materiál objednávat u autorizovaných prodejců společnosti Lexmark. Pro informaci o nejbližším prodejci volejte tel. číslo 1-800-539-6275. Zákazníci v ostatních zemích nebo regionech mohou navštívit internetový obchod společnosti Lexmark na www.lexmark.com, nebo mohou kontaktovat prodejní místo, kde tiskárnu zakoupili. Následující spotřební materiály jsou recyklovatelné díky Sběrnému programu kazet společnosti Lexmark. Pro více informací o recyklačním programu společnosti Lexmark navštivte stránku www.lexmark.com/recycle.

Položka číslo

Popis

Průměrná výtěžnost kazety

Pro USA a Kanadu 12026XW

Fotoelektrická sada s dlouhou životností

až 25 000 stránek při přibližném pokrytí 5%

12015SA

Tonerová kazeta pro vratný program

2 000 standardních stránek1

12035SA

Tonerová kazeta2


2

Pro Evropu, Střední východ a Afriku 12026XW



12016SE

Tonerová kazeta pro vratný program3


12036SE

Tonerová kazeta3


Pro Asii a pacifický region 12026XW



12017SR



12037SR

Tonerová kazeta4


12026XW



12018SL



12038SL

Tonerová kazeta5


Pro Latinskou Ameriku

1 2 3 4 5

Deklarovaná hodnota výtěžnosti v souladu s ISO/IEC 19752. Navrženo pro použití pouze v USA a Kanadě. Navrženo pro použití pouze v Evropě, Africe a na Středním východě. Navrženo pro použití pouze v Asii a Pacifickém regionu. Navrženo pro použití pouze v Latinské Americe.

Potřebné položky spotřebního materiálu 66


Skladování spotřebního materiálu Pro uložení materiálu vyberte chladné a čisté skladovací místo. Spotřební materiál skladujte v originálním balení správnou stranou nahoru, až do doby, kdy ho budete potřebovat. Spotřební materiál nevystavujte: •

přímému slunečnímu záření

•

teplotám nad 35°C

•

vysoké vlhkosti (nad 80%)

•

působení slaného vzduchu

•

působení korozivních plynů

•

prašnému prostředí

Šetrné zacházení se spotřebním materiálem Snižte celkové náklady na tisk dodržením následujících doporučení: •

Tisknete-li koncepty, snižte spotřebu toneru úpravou nastavení Sycení toneru v tiskovém ovladači. Nastavení je možné v rozmezí od 1 (velmi světlý tisk) do 10 (velmi tmavý tisk), přičemž výchozí nastavení je 8. Nastavení Sycení toneru na 1 šetří toner nejvíce (pro více specifických pokynů viz CD disk Software and Documentation).

•

Snižte spotřebu tiskového média tiskem na jeho obě strany.

Stanovení potřeby spotřebního materiálu Následující sekce popisují způsoby, jak zjistíte, zda je třeba vyměnit spotřební materiál.

Kontrola úrovně tonerové kazety a fotoelektrické sady s dlouhou životností Vytiskněte stránku s nastavením menu pro přibližné určení toho, kolik zbývá toneru v tonerové kazetě a jak dlouho ještě vydrží fotoelektrická sada s dlouhou životností. Pro pomoc při tisku stránky s nastavením menu nahlédněte do části Tisk stránky s konfigurací menu a nastavením sítě na straně 44. Když je tonerová kazeta téměř prázdná, objeví se světelná sekvence Málo toneru (viz Málo toneru na straně 23 pro model Lexmark E120 nebo Málo toneru na straně 42 pro model Lexmark E120n). I po zobrazení této sekvence můžete nadále tisknout, kvalita tisku však klesá s ubývajícím množstvím toneru. Pro zajištění kvality tisku objednejte novou fotoelektrickou jednotku s dlouhou životností krátce poté, co se objeví světelná sekvence Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností (viz Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností na straně 24 pro model Lexmark E120 nebo Vyměnit fotoelektrickou sadu s dlouhou životností na straně 43 pro model Lexmark E120n). Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností, jakmile se objeví pruhy nebo stínované pozadí na levé straně nebo vespod vytištěné stránky, nebo pokud se objeví stínované obrázky na specifických místech vytisknuté stránky, jak je znázorněno na obrázku.

Stanovení potřeby spotřebního materiálu 67


Výměna tonerové kazety 1

Odstraňte všechny vytištěné stránky z výstupního zásobníku.

2

Otevřete přední kryt posunutím uvolňovacího tlačítka doleva a zvednutím dvířek, dokud nezapadnou do své otevřené polohy.

3

Vyjměte tonerovou kazetu uchopením za držadlo a jejím vytažením.



4

Rozbalte novou tonerovou kazetu.

Poznámka: Balicí materiál z nové kazety lze použít pro zaslání staré kazety zpět do společnosti Lexmark pro její recyklaci. Viz Vratný program Lexmark na str. 74 pro více informací.

5

Odstraňte červené plastové balení z kazety uchopením blízko držadla a stažením z kazety.

6

Jemně zatřeste tonerovou kazetou ze strany na stranu a zepředu dozadu pro rozložení toneru.



7

Nainstalujte novou tonerovou kazetu zarovnáním stran kazety s vodítky v tiskárně a zatlačením tonerové kazety co nejdále dovnitř. Je-li kazeta správně nainstalována, zaklapne do své polohy.

8

Zavřete přední kryt a stiskněte Pokračovat




Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností Varování:

Při výměně fotoelektrické sady s dlouhou životností se nedotýkejte modrého bubnu. Dotyk bubnu kontaminuje fotoelektrickou sadu s dlouhou životností a ovlivní kvalitu tisku.

1

Otevřete zadní kryt posunutím uvolňovacího tlačítka směrem doprava.

2

Vyjměte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností jejím vytažením na prodloužené pojistky.

Varování:

Když jsou otevřena zadní dvířka, dávejte pozor, abyste se nedotkli připojeného válečku. Při dotyku s válečkem může dojít ke kontaminaci a ovlivnění kvality tisku.

Výměna fotoelektrické sady s dlouhou životností 71


3

Rozbalte novou fotoelektrickou sadu s dlouhou životností a dávejte pozor, abyste se nedotkli modrého bubnu při odstraňování pěnového krytu. Fotoelektrickou sadu s dlouhou životností držte pouze za pojistky.

Varování:

Při dotyku s modrým bubnem může dojít ke kontaminaci a ovlivnění kvality tisku.

Poznámka: Pro informace o recyklaci staré fotoelektrické sady s dlouhou životností nahlédněte do části Recyklace výrobků Lexmark na straně 74.

4

Opatrně nainstalujte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností jejím vložením do vodítek označených zelenými šipkami.



5

Pevně stiskněte palcem pojistky, dokud nezapadne fotoelektrická sada na své místo.

6

Zavřete zadní dvířka.

Varování:

Nenechávejte otevřená zadní dvířka déle, než je zapotřebí. Dlouhé vystavení světlu může poškodit modrý buben fotoelektrické sady a způsobit problémy s kvalitou tisku.

7

Otevřete přední kryt a podržte tlačítko Storno , dokud nezačnou všechna světla blikat, abyste resetovali počítadlo a varovná hlášení fotoelektrické sady s dlouhou životností.

8

Zavřete čelní kryt. Varování se vymaže a počítadlo se resetuje na nulu.

9

Stiskněte Pokračovat




Vratný program Lexmark Vratný program Lexmark je programem k ochraně životního prostředí. Společnost Lexmark poskytuje speciální ceny na nové tiskové kazety, pokud se kupující zaváže k bezplatnému vrácení použité kazety k recyklaci zpět společnosti Lexmark. Normální tiskové kazety bez popsaného smluvního dodatku je také možné zakoupit. Poznámka: Normální tiskové kazety lze také bezplatně vrátit k recyklaci společnosti Lexmark, využijte k tomu Sběrný program Lexmark. Více informací o možnostech bezplatného vrácení použitých kazet najdete na webové stránce společnosti Lexmark www.lexmark.com/recycle.

Upozornění k recyklovaným tonerům Kazety vrácené v rámci Vratného programu Lexmark není možné znovu plnit. Společnost Lexmark nedoporučuje používat tiskové kazety renovované třetími výrobci. Společnost Lexmark nemůže zaručit vynikající tiskovou kvalitu a spolehlivost svých kazet, jestliže do nich byl toner dodatečně doplněn. Jestliže byly kazety popsaným způsobem renovovány, dojde s velikou pravděpodobností i k výraznému snížení životnosti fotoelektrické sady. Varování:

Únik toneru z renovované tiskové kazety může způsobit poruchy v několika sekcích tiskárny. Poruchy tiskárny způsobené použitím tiskové kazety renovované třetími výrobci nebudou opraveny v rámci záruky na tiskárnu, rozšířené záruky nebo dohody o poskytnutí servisu, které společnost Lexmark poskytla.

Recyklace výrobků Lexmark Chcete-li výrobky Lexmark vrátit společnosti Lexmark k provedení jejich recyklace, pak:

1

Navštivte naši webovou stránku: www.lexmark.com/recycle

2

Postupujte podle pokynů na obrazovce počítače.

Vratný program Lexmark 74

Odstranění problémů

Část

Strana

Obecné problémy

76

Problémy s kvalitou tisku

78

Odstranění problémů 75


Obecné problémy Problém

Řešení/Odpověď

Kontrolky blikají

Viz Kontrolky ovládacího panelu tiskárny E120 na straně 10.

Chybějící znaky při tisku na obálky

Zkontrolujte nastavení tiskového ovladače, abyste se ujistili, že v menu Druh papíru byla zvolena Obálka. Pokud je zvolena Obálka, zkuste zvolit nastavení hrubší textury. Někdy dochází k tomu, že toner dobře nepřilne k obálkám s jemnou texturou. Z tiskového ovladače zvolte Vlastní 6-Hrubá obálka v menu Druh papíru. Pro změnu položky Vlastní 6 na výchozí nastavení pro Druh papíru, Texturu papíru a Hmotnost papíru použijte Local Printer Settings Utility na CD disku Software and Documentation. Pokud jste již nainstalovali tiskové ovladače a obslužné programy, přeskočte na krok 7. 1 Vložte CD disk Software and Documentation do počítače. 2 Klikněte na Software tiskárny. 3 Klikněte na Souhlasím. 4 Zvolte položku Instalovat místní tiskárnu a klikněte na tlačítko Další. 5 Zvolte tiskárnu a port a zaškrtněte Local Printer Setup Utility. 6 Klikněte na Dokončit. Obslužný program se nainstaluje na vašem počítači do složky Programy (pokud nezvolíte jiný adresář). 7 Otevřete Local Printer Setup Utility. 8 V Menu papíru procházejte položkami menu až na nastavení Vlastní. 9 Klikněte na Vlastní. 10 Přejděte na Druh papíru Vlastní 6. 11 Pro Vlastní 6 druh papíru zvolte obálka, těžká pro Vlastní 6 hmotnost papíru a hrubá pro Vlastní 6 textura papíru. 12 V liště nástrojů klikněte na Akce. 13 Klikněte na Použít pro uložení změn. 14 Klikněte na Soubor Opustit pro uzavření. U 1 2 3 4 5 6 7 8 9

počítače Macintosh postupujte podle těchto pokynů: V Aplikacích klikněte na Obslužné programy. Zvolte Lexmark a dvakrát klikněte na Nastavení tiskárny. Klikněte na Upravit seznam tiskáren (pokud není tiskárna zobrazena v rozbalovacím menu). Zvolte Upravit seznam tiskáren. Zvolte příslušnou tiskárnu ze seznamu. Klikněte na Přidat. Klikněte na Hotovo. Klikněte na Upravit seznam tiskáren a zvolte příslušnou tiskárnu. Pro Vlastní 6 druh papíru zvolte obálka, těžká pro Vlastní 6 hmotnost papíru a hrubá pro Vlastní 6 textura papíru. 10 Klikněte na Opustit nastavení tiskárny.

Dochází k ucpání

1 Otevřete vrchní dvířka. Odstraňte všechen papír zachycený ve fixační jednotce. 2 Otevřete zadní dvířka posunutím tlačítka pro uvolnění dvířek směrem doprava. Odstraňte všechen papír zachycený v dráze papíru. Nenechávejte zadní dvířka otevřená dlouhou dobu. Dlouhé vystavení světlu může poškodit modrý buben fotoelektrické sady a způsobit problémy s kvalitou tisku. 3 Otevřete přední dvířka posunutím tlačítka pro uvolnění dvířek směrem doleva. Zvedněte dvířka, dokud nezapadnou do své otevřené polohy. Odstraňte všechen papír zachycený v dráze papíru. Pro odstranění papíru zachyceného za tonerovou kazetou může být třeba vyjmout tonerovou kazetu. Vyjměte tonerovou kazetu uchopením za držadlo a jejím vytažením. 4 Tonerovou kazetu položte na plochý a čistý povrch. Vraťte tonerovou kazetu na místo zasunutím do vodítek tiskárny. 5 Zavřete všechna dvířka a stiskněte tlačítko Pokračovat pro obnovení tiskové úlohy.

Obecné problémy 76


Problém

Řešení/Odpověď

Rozsvítí se světelná sekvence Pro mírné prodloužení životnosti tonerové kazety vyjměte kazetu. Jemně zatřeste tonerovou Málo toneru kazetou několikrát ze strany na stranu a zepředu dozadu pro rozložení toneru a znovu ji vložte. Opakujte tento postup několikrát. Pokud tisk zůstává vybledlý, tonerovou kazetu vyměňte. Ohledně nápovědy viz Výměna tonerové kazety na straně 68. Papír se ve výstupním zásobníku správně nerovná

1 Ohněte vkládaný stoh papíru. 2 Vyklopte oporu papíru ve výstupním zásobníku.

3 Pokud používáte tiskové médium formátu legal, kontaktujte technickou podporu. Ohledně telefonního čísla technické podpory ve vaší oblasti navštivte stránku www.lexmark.com.

Obecné problémy 77


Problémy s kvalitou tisku Mnoho problémů s kvalitou tisku můžete vyřešit výměnou spotřebního materiálu nebo provedením údržby dílu, který dosáhl konce své životnosti. Pro řešení použijte následující tabulku.

Příznaky

Příčina

Řešení

Bílé pruhy

Je vadná tonerová tisková kazeta nebo fixační jednotka.

Vyměňte tiskovou kazetu nebo fixační jednotku* podle potřeby.

Příčné tmavé pruhy

Pokud jsou pruhy paralelní k pruhům, které mají na papíru být, viz „Stínované obrázky“ Tonerová kazeta nebo fixační jednotka je vadná, prázdná nebo opotřebená.

Vyměňte tiskovou kazetu nebo fixační jednotku* podle potřeby.

Svislé tmavé pruhy

• Před fixací na papír dochází k rozmazání • Pokud je papír tuhý, zkuste ho podat toneru. z prioritního podavače. • Tonerová kazeta je vadná. • Vyměňte tonerovou kazetu.

Nepravidelný tisk

• Papír absorboval přebytečnou vlhkost prostředí. • Používaný papír nesplňuje specifikace tiskárny. • Fixační jednotka je opotřebená nebo vadná.

• Vložte papír z nového balíku. • Nepoužívejte papír s hrubou texturou. • Zkontrolujte, zda nastavení druhu papíru v tiskovém ovladači odpovídá používanému druhu papíru. • Vyměňte fixační jednotku*.

* Pro výměnu fixační jednotky zavolejte servisního technika. † Toto nastavení lze změnit pomocí Local Printer Setup Utility (Windows) nebo pomocí Nastavení tiskárny (Macintosh). Pro další informace viz CD disk Software and Documentation.

Problémy s kvalitou tisku 78


Příznaky

Příčina

Řešení

Světlý tisk

• Nastavení Sycení toneru je příliš světlé. • Používaný papír nesplňuje specifikace tiskárny. • Tonerová kazeta dochází. • Tonerová kazeta je vadná.

• Před odesláním úlohy do tisku vyberte pomocí ovladače tiskárny jiné Sycení toneru. • Vložte papír z nového balíku. • Nepoužívejte papír s hrubou strukturou. • Ujistěte se, že papír vkládaný do zásobníku není zvlhlý. • Vyměňte tonerovou kazetu.

Tmavý tisk

• Nastavení Sycení toneru je příliš tmavé. • Tonerová kazeta je vadná.

• Před odesláním úlohy do tisku vyberte pomocí ovladače tiskárny jiné Sycení toneru. • Vyměňte tonerovou kazetu.

Špatná kvalita tisku na fólie

• Používané fólie nesplňují specifikace tiskárny. (Tisk obsahuje světlé nebo tmavé skvrny, toner se rozmazává, • Druh média je nastaven v tiskovém zobrazují se vodorovné nebo ovladači na jiné médium, než je fólie.

svislé pruhy.)

• Používejte pouze fólie doporučené výrobcem tiskárny (vyvarujte se dotyku povrchu fólií vašimi prsty). • Ujistěte se, že je Druh média nastaven na fólii.

Nečistoty z toneru

• Tonerová kazeta je vadná. • Fixační jednotka je opotřebená nebo vadná. • Toner je v dráze papíru. • Fotoelektrická sada s dlouhou životností je spotřebovaná.

• • • •

Vyměňte tonerovou kazetu. Vyměňte fixační jednotku*. Kontaktujte servisní místo. Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.

Toner se snadno stírá z papíru při manipulaci s listy.

• Nastavení Textura papíru neodpovídá typu používaného papíru nebo speciálních médií. • Nastavení Hmotnosti papíru neodpovídá typu používaného papíru nebo speciálních médií. • Fixační jednotka je opotřebená nebo vadná.

• Změňte Texturu papíru† z hodnoty Normální na Hrubá nebo Jemná. • Změňte nastavení Hmotnosti papíru† z hodnoty Normální na hodnotu Karty (či jinou odpovídající gramáž). • Vyměňte fixační jednotku*.

Šedé pozadí

• Nastavení Sycení toneru je příliš tmavé nebo příliš světlé. • Tonerová kazeta je vadná. • Fotoelektrická sada s dlouhou životností je spotřebovaná.

• Před odesláním úlohy do tisku vyberte pomocí ovladače tiskárny jiné Sycení toneru. • Nejdříve odstraňte a resetujte tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, tonerovou kazetu vyměňte. • Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.




Příznaky

Příčina

Řešení

Nerovnoměrný stupeň krytí

Tonerová kazeta je vadná.

Nejdříve odstraňte a resetujte tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, tonerovou kazetu vyměňte.

Stínování

Druh média v tiskovém ovladači není správně nastaven.

Ujistěte se, že Druh papíru je nastaven správně pro používaný papír nebo speciální médium.

Specificky umístěné stínování

Fotoelektrická sada s dlouhou životností je spotřebovaná.

Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.

Skupiny pruhů podél levé strany vytištěné stránky






Příznaky

Příčina

Řešení

Pruhy v dolní části vytištěné strany



Nerovnoměrný tisk

Tisková kazeta není korektně nainstalovaná.

Vyjměte a znovu nainstalujte tiskovou kazetu.

Nesprávné okraje

Formát média v tiskovém ovladači je jiný, než je formát média vložený v zásobníku. Například do zásobníku je vložen papír formátu A4, ale Formát papíru není nastaven na A4.

Změňte nastavení formátu na příslušný formát.

Zkreslený tisk (Tisk je veden zešikma.)

• Vodítko zásobníku není ve správné pozici. • Vodítka prioritního podavače se nenachází ve správné pozici s ohledem na formát vloženého papíru.

• Umístěte vodítko, aby se lehce opíralo o stoh papíru. • Umístěte vodítka prioritního podavače, aby se lehce opírala o tiskové médium.

Prázdné stránky

Tonerová kazeta je vadná nebo prázdná.

Nejdříve odstraňte a resetujte tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, tonerovou kazetu vyměňte.

Černé oblasti na stránce

• Tonerová kazeta je vadná. • Tiskárna vyžaduje zásah servisních služeb. • Fotoelektrická sada s dlouhou životností je vadná.

• Nejdříve odstraňte a resetujte tonerovou kazetu. Pokud problém přetrvává, tonerovou kazetu vyměňte. • Zavolejte servisního technika. • Vyměňte fotoelektrickou sadu s dlouhou životností.

Papír se silně kroutí při výstupu do zásobníku

Nastavení Textura papíru neodpovídá typu Změňte Texturu papíru† z hodnoty používaného papíru nebo speciálních médií. Normální na Hrubá nebo Jemná.

(Tisk se objevuje pouze na jedné straně stránky.)



Upozornění a informace

Konvence

Director of Lexmark Technology & Services Lexmark International, Inc.

Poznámka: Poznámka označuje pomocné informace. POZOR: Toto slovo označuje okolnosti, které Vám mohou způsobit tělesnou újmu. Varování: Toto slovo označuje okolnosti, při kterých může dojít k poškození výrobku nebo softwaru.

740 West New Circle Road Lexington, KY

40550

(859) 232-3000

Industry Canada compliance statement

Informace k elektronickým emisím FCC prohlášení o shodě

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Avis de conformité aux normes de l'industrie du Canada

Lexmark E120, typ 4506-100, a Lexmark E120n, typ 4506 -110 byly testovány a vyhovují požadavkům pro digitální přístroje třídy B, ve shodě se částí 15 pravidel FCC. Zařízení smí být provozováno při dodržení následujících dvou podmínek: (1) zařízení nesmí způsobovat žádná rušení a (2) zařízení musí akceptovat veškeré přijímané interference, včetně interferencí, které mohou způsobit nežádoucí provozní stavy. Mezní hodnoty FCC třídy B jsou navrženy tak, aby poskytovaly přijatelnou ochranu proti rušivé interferenci při instalacích v obytných prostorech. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii a v případě, že není instalováno a používáno v souladu s instrukcemi, může rušivě interferovat s radiovými komunikacemi. Přesto není možné zaručit, že u konkrétní instalace k rušivé interferenci nedojde. Dojde-li k rušení příjmu radiového nebo televizního vysílání, které lze identifikovat zapnutím a opětovným vypnutím zařízení, pokuste se eliminovat rušivý účinek provedením některého z následujících kroků: •

Přeorientujte nebo přemístěte přijímací anténu.

•

Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.

•

Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než na kterém je připojen přijímač.

•

Zkonzultujte další možná řešení se servisním pracovníkem nebo prodejcem zařízení.

Výrobce není odpovědný za jakékoli rušení radiového nebo televizního příjmu, které vzniká v důsledku použití jiných než doporučených kabelů nebo v důsledku nepovolených změn a úprav na zařízení. Nepovolené změny nebo úpravy na zařízení mohou zbavit uživatele oprávnění k používání tohoto zařízení. Poznámka: Pro zajištění shody s FCC předpisy o elektromagnetické interferenci pro zařízení třídy B použijte řádně stíněný a uzemněný kabel, jako např. Lexmark díl číslo 12A2405 pro USB připojení. Použití náhradního kabelu, který není dostatečně stíněný a uzemněný, může vést k porušení FCC předpisů.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Rčglement sur le matériel brouilleur du Canada.

ES prohlášení o shodě Prohlášení o shodě s požadavky příslušných směrnic bylo podepsáno ředitelem oddělení Výroby a technické podpory, Lexmark International, S.A., Boigny, Francie. Tento výrobek splňuje mezní hodnoty pro třídu B dle EN 55022 a bezpečnostní informace dle EN 60950.

Prohlášení pro Japanesse VCCI Pokud se na produktu nachází tento symbol, platí pro něj připojené prohlášení.

Prohlášení pro Korean MIC Pokud se na produktu nachází tento symbol, platí pro něj připojené prohlášení.

Tento výrobek je podle podmínek EMC registrován jako výrobek pro použití v domácnosti. Lze ho instalovat na kterémkoli místě, včetně obytných prostor.

Jakékoli dotazy týkající se informací k prohlášení o shodě adresujte na:

Upozornění a informace 82


Hladina hlukových emisí

LUOKAN 1 LASERLAITE

Následující měření byla provedena ve shodě s ISO 7779 a zpráva byla vypracována ve shodě s ISO 9296.

VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttoohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Průměrný akustický tlak, 1 metr, dBA Tisk

49 - typy 4506-100, 4506-110

Volnoběh

30

KLASS 1 LASER APPARAT VARNING! Om apparaten används pĺ annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan avnändaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Informace k použití laseru

Standard ENERGY STAR

Tiskárna je certifikována v USA a odpovídá požadavkům předpisů DHHS 21 CFR podkapitola J pro laserové výrobky třídy I (1), v ostatních částech je certifikována jako laserový výrobek třídy I, který splňuje požadavky normy EC 60825-1.

EPA ENERGY STAR pro kancelářská zařízení je partnerský program výrobců zmíněných zařízení na podporu zavádění energeticky úsporných výrobků a následného snížení znečištění ovzduší způsobovaného výrobou energií. Společnosti, které se programu účastní, uvádějí na trh takové výrobky, které se během své nečinnosti vypínají. Tímto způsobem je možné snížit energetickou spotřebu až o 50 procent. Společnost Lexmark je hrdým účastníkem tohoto programu. Jako partner programu ENERGY STAR se společnost Lexmark International, Inc. zavazuje k tomu, že její výrobky splní požadavky ENERGY STAR na energetickou hospodárnost provozu.

Směrnice o odpadu z elektrických a elektronických zařízení (WEEE)

Laserové výrobky třídy I nejsou považovány za nebezpečné. Uvnitř tiskárny se nachází laser třídy 1Mb (3b), jmenovitě 5 mW galiumarsenidový laser pracující v rozmezí vlnových délek 770-795 nanometrů. Laserový systém a tiskárna jsou navržené tak, aby za normálních provozních podmínek, během uživatelské údržby nebo ostatní předepsané údržby nedošlo za žádných okolností k vystavení osob laserovému záření překračujícímu mezní hodnoty třídy I.

Záruční prohlášení pro tiskárny Lexmark E120 a E120n Lexmark International, Inc., Lexington, KY Tato záruka platí pro USA a Kanadu. Pro zákazníky mimo USA platí záruční informace v jednotlivých zemích tak, jak byla poskytnuta s dodaným výrobkem. Toto záruční prohlášení se vztahuje na tento výrobek, jestliže byl původně zakoupen pro osobní potřebu, nikoli za účelem dalšího prodeje, u společnosti Lexmark nebo jejího prodejního reprezentanta, v tomto prohlášení označovaného jako “prodejce”.

Omezení záruky Společnost Lexmark zaručuje, že tento výrobek

Logo WEEE symbolizuje specifický recyklační program a postupy pro elektronické výrobky v zemích Evropské unie. Doporučujeme recyklaci našich výrobků. Pokud máte další dotazy o možnostech recyklace, navštivte webové stránky společnosti Lexmark www.lexmark.com ohledně telefonního čísla na místní prodejce.

Informační štítek laseru

•

je vyroben z nových dílů, nebo z nových a provozně způsobilých použitých dílů, jejichž výkon je shodný s díly novými

•

Je při normálním používání bez závad materiálu a zpracování

Jestliže tento výrobek ztratí funkčnost v rozsahu záruky v průběhu záruční doby, kontaktujte prodejce nebo společnost Lexmark pro provedení opravy nebo výměny. Je-li tento výrobek příslušenstvím nebo opcí, lze uplatnit nárok na poskytnutí záruky pouze v případě, že je jako příslušenství nebo opce použitý v kombinaci s výrobkem, pro který byl určen. K poskytnutí záručního servisu můžete být vyzváni k předložení příslušenství nebo opce spolu s výrobkem.

Štítek s informacemi o laseru může být připevněn k tiskárně.



Postoupíte-li tento výrobek dalšímu uživateli, je záruční servis v rámci tohoto prohlášení k dispozici i tomuto uživateli po zbývající dobu záruční doby. Tomuto uživateli byste spolu s tímto prohlášením měli předat také originál dokladu o koupi.

Záruční servis Záruční doba je 12 měsíců a začíná dnem, kdy byl výrobek zakoupen, jak je vyznačeno na dokladu o koupi za předpokladu, že záruční doba pro spotřební materiál a údržbové položky dodané s tiskárnou skončí dříve, pokud je jejich obsah podstatně opotřebovaný, vyčerpaný nebo spotřebovaný. K poskytnutí záručního servisu můžete být vyzváni k předložení originálního dokladu o koupi. Můžete být vyzváni k doručení vašeho výrobku k prodejci nebo do společnosti Lexmark, nebo ho předplaceně a ve vhodném balení zaslat na místo určené společností Lexmark. Uživatel nese odpovědnost za případnou ztrátu nebo poškození výrobku během transportu k prodejci nebo na místo stanovené společností Lexmark. Vyžaduje-li záruční servis výměnu výrobku nebo dílu, stává se vyměněný díl vlastnictvím prodejce nebo společnosti Lexmark. Náhradní díl může být nový nebo opravený díl. Na náhradní díl se vztahuje zbývající záruční doba originálního výrobku. Výměnu není možné provést v případě, že výrobek předložený k výměně je deformovaný, upravený, vyžaduje opravu, na kterou se nevztahuje záruční servis nebo je neopravitelný, nebo pokud není výrobek bez všech zákonných závazků, omezení, zástavních práv a břemen. Než předložíte tento výrobek k záručnímu servisu, odstraňte všechny tiskové kazety, programy, data a vyjímatelná média (ledaže je společností Lexmark určeno jinak). Pro další vysvětlení o možnostech záruky a nejbližších autorizovaných servisů Lexmark ve vaší oblasti navštivte webové stránky http://support.lexmark.com. Vzdálená technická podpora je na tento výrobek poskytována po dobu trvání záruky. Technická podpora výrobků, na které se již nevztahuje záruka společnosti Lexmark, je poskytována pouze za úhradu.

V ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝM ZÁKONEM NEVYSTAVÍ ANI LEXMARK, ANI JEHO DODAVATELÉ NEBO DALŠÍ PRODEJCI VE VZTAHU K TOMUTO VÝROBKU ŽÁDNOU DALŠÍ ZÁRUKU NEBO PODMÍNKU JAKÉHOKOLI CHARAKTERU, AŤ JIŽ VÝSLOVNĚ ČI IMPLICITNĚ, A VÝSLOVNĚ ODMÍTÁ PŘEDPOKLÁDANÉ ZÁRUKY NEBO PODMÍNKY OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO ZVLÁŠTNÍ ÚČEL A USPOKOJUJÍCÍ KVALITY. VEŠKERÉ ZÁRUKY KTERÉ NEMOHOU BÝT ODMÍTNUTY PODLE PLATNÉHO PRÁVA JSOU OMEZENY NA TRVÁNÍ ZÁRUČNÍ DOBY. PO UPLYNUTÍ TÉTO DOBY NELZE UPLATNIT ŽÁDNÝ NÁROK NA POSKYTNUTÍ ZÁRUKY, UVEDENÉ ČI IMPLICITNÍ. VŠECHNY INFORMACE, SPECIFIKACE, CENY A SLUŽBY SE MOHOU ZMĚNIT BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ.

Omezení odpovědnosti Jediná možná cesta pro vyrovnání na základě tohoto prohlášení je shrnuta v tomto dokumentu. V případě vznesení jakéhokoli nároku týkajícího se funkce výrobku v souladu s tímto záručním prohlášením můžete získat náhradu vzniklých škod až do výše stanovené v následujícím odstavci. Společnost Lexmark je povinna plněním vzniklé škody do částky, která byla za výrobek, který škody způsobil, zaplacena. Toto omezení odpovědnosti se nevztahuje na vaše nároky týkající se tělesných zranění nebo škod na nemovitém majetku nebo hmotném osobním majetku, vůči kterým je společnost Lexmark odpovědná ze zákona. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEBUDE LEXMARK ZODPOVĚDNÝ ZA UŠLÉ ZISKY, ZTRÁTU ÚSPOR, NÁHODNÉ ŠKODY NEBO JINÉ EKONOMICKÉ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY. To platí i v případě, že společnost Lexmark nebo prodejce upozorníte na možnost vzniku takových škod. Společnost Lexmark není povinna k plnění škod, které uplatňují třetí osoby. Toto omezení náhrad se také vztahuje na reklamace vůči dodavatelům nebo prodejcům Lexmark. Záruční omezení společnosti Lexmark a dodavatelů či prodejců nejsou kumulativní. Takoví dodavatelé a prodejci jsou zamýšlení příjemci tohoto omezení.

Další práva Rozsah omezení záruky Lexmark nezaručuje nepřetržitou a bezporuchovou funkci tohoto výrobku nebo trvanlivost a životnost výtisků provedených jakýmkoli výrobkem. Záruční servis nezahrnuje opravy poruch způsobených: •

úpravou nebo neautorizovanou modifikací

•

nehodami, nesprávným použitím nebo použitím v rozporu s pokyny, příručkami a manuály společnosti Lexmark

•

nepřiměřeným fyzikálním nebo provozním prostředím

•

údržbou provedenou jinou osobou, než je společnost Lexmark nebo její autorizovaný servis

•

funkcí výrobku za hranicí jeho životnosti

•

použitím tiskového média nespecifikovaného společností Lexmark

•

vylepšeními, opravami, opětovným plněním nebo předěláním výrobků, spotřebního materiálu nebo součástí třetími stranami

•

výrobky, spotřebním materiálem, součástmi, materiálem (jako například tonery a inkousty), softwarem nebo rozhraními nedodanými společností Lexmark

V některých zemích není omezení délky trvání záruky nebo vyloučení nebo omezení záruky pro případ nahodilých nebo následných škod přípustné, takže omezení nebo vyloučení obsažená výše se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka Vám poskytuje specifická zákonná práva. Zároveň můžete mít další práva, která jsou různá v různých zemích.


Index

B

N

bezpečnostní informace 2

Nahromadění papíru mezi vstupním a výstupním senzorem 39 u vstupního senzoru tiskárny 39 u výstupního senzoru tiskárny 40 v dráze papíru tiskárny 21 v zásobníku 1 / v prioritním podavači 22 Nahromaděný papír mezi vstupním a výstupním senzorem tiskárny 39 u vstupního senzoru tiskárny 39 u výstupního senzoru tiskárny 40 Neplatný strojový kód 14,31 nesouhlasí region kazety 16, 32

D Deaktivované hostitelské rozhraní 21,38 držák kabelu 6 dvojčinný posuvník 5

E E120 6 E120n 6 Ethernet 2, 5, 6

F fixační jednotka 54, 76, 78, 79 fólie 46, 47, 51 fotoelektrická sada s dlouhou životností recyklace 74 úroveň 67 vrácení na místo 24, 43 výměna 71

H hlášení Viz světelné sekvence ovládacího panelu hlavičkový papír 47, 63

K karty 48 komplexní stránka 18, 34 Kontrolka čekání 13, 30 kontrolka Chyba 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39, 40, 43 Též viz ovládací panel, sekundární chybové kódy Kontrolka Málo toneru 23, 24, 42, 43 kontrolky 10, 26 kontrolky servisní chyba 24, 43 Krátký papír 23, 41 kvalita tisku 78

M Macintosh 60, 61, 63, 64, 76, 78 Málo toneru 77 Mazání bufferu 14, 30 modely tiskárny 5

O obálky 47 obecné problémy 76 obnovení továrního nastavení 44 oboustranný tisk 20, 37, 61 odstranění nahromaděného papíru 53 odstranění problémů 75, 76 Otevřít dvířka 33 ovládací panel 13 Čekání 13, 30 Chyba 14, 15, 16, 17, 21, 22, 24, 30, 31, 32, 33, 39, 40,43 Málo toneru 23, 24, 42, 43 Nepodporovaná tisková kazeta 43 Nepřipraveno 15, 31 nesouhlasí region kazety 16, 32 Obnovení továrních nastavení 14, 30 Offline 15, 31 Otevřít dvířka 15, 17, 33 Programování strojového kódu 15, 32 Programování systémového kódu 15, 32 Připraveno/Power Saver 12, 28 Reset tiskárny 14, 30 Ruční oboustranný tisk 20, 37 Servisní chyba 24, 43 storno úlohy 14, 30 světelné sekvence Tisk stránky dvě 20, 37 v procesu 13, 29 Vložit média 36 základní model 6 Zavřít dvířka 31

85

Index

P

Tisk seznamu fontů nebo stránky s nastavením menu 15, 31 tisková média 5 druhy 46 formáty 46 plnění 46 uložení 46 volba 46 tlačítka 6, 7, 25 32 tlačítko napájení 6 tonerová kazeta chyba 43 recyklace 74 úroveň toneru 67 výměna 68

papír 46 plnění 51 volba 46 plná paměť 20, 37 prioritní podavač 51 prioritní zásobník 5 problémy kvalita tisku 78 problémy s kvalitou tisku 76, 78 předtištěné formuláře 47

R recyklace spotřebního materiálu 74 rezidentní web stránky tiskárny 44 ruční oboustranný tisk světelná sekvence 20, 37 tisk 61

U ucpání odstranění 53 ochrana 52 ukládání zdrojových dat vypnuto 41 USB 5,6,21, 38,44, 82

S Sběrný program Lexmark 74 sekundární chybové kódy Chyby síťového rozhraní 38 komplexní stránka 18, 34 Krátký papír 23, 41 Nedostatek místa pro setřídění 19,36 plná paměť 20, 37 síťový model 5, 6, 7, 44 spotřební materiál objednání 66 recyklace 74 stanovení 67 šetrné zacházení 67 uložení 67 standardní paměť 8MB 5 16MB 5 stornování tiskové úlohy z ovládacího panelu tiskárny 64 z počítače Windows 64 stránka s nastavením menu 44 stránka s nastavení sítě 44

V v procesu 13, 29 vadná kazeta 17, 34 vícestránkový tisk 62 vkládání hlavičkový papír 63 prioritní podavač 51 Volba vhodného tiskového média 46 Vratný program Lexmark 74 výchozí nastavení, obnovení 44 výměna kazety 17, 33

W Windows 59,61,62,63,64, 78

Z záruka 83, 84

Š štítky 47

T tisk hlavičkový papír 63 nastavení menu 44 nastavení sítě 44 oboustranný tisk 61 vícestránkový tisk 62

86

E120, E120n. Uživatelská příručka. Červenec 2005

Recommend Documents