E C L A I R" Fűkaszáló,

Vin.

évfolyam.

Budapest, 1898 évi február hó I

11. ( 6 6 1 . )

szám

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI.

vizsgálata, különös tekintettel áz 1 8 9 5 . évi XLVI. t.-cz.-re. I O V 2 — 1 2 ó r a Edzsó Imre: Czukorrépamag tenyésztése. D é l u t á n 3 — 4 ó r a Sporzon Pál: Ujitások a m e z ő g a z d a s á g i g é p e k e n . (A p e t róleum* és villamos-eke szerkezete és működése).

OMGE.

azaz

k e r t é s z e t i és g y ü m ö l c s t e r m e l é s i bizottságának 1898, évi február hó 5-én, szombaton d . u . 4 órakor a Köztelek nagytermében tartandó ülésére.

„

Tárgy ah : 1. A bizottság megalakulása é s elnök választás. 2. Jelentés a gyümölesértékesitő szövetkezetek létesítése érdekében megindított mozgalom felől. 3. Jelentés a „Thanatonnal" végeztetett permetezési kísérletekről. Ennek kapcsán a) javaslat a Thanatonnal végzett eddigi fecskendezési kísérletek eredményeinek közzététele tárgyában, 6) javaslat, hogy a T h a n a t o n gazdasági egyletek által is árusítható legyen. 4. A Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete által forgalomba hozni szándékolt s gyümölcscsomagolásra szolgáló ládák bemutatása. 5. Californiai, franczia és tiroli gyümölcsaszalványok b e m u t a t á s a és összehasonlító izlelése. Gróf Dessewffy Aurél, az OMGE.'elnöke.

4 — 5 ó r a Thaisz Lajos: Vetőmagvak vizsgálata, k ü l ö n ö s tekintettel az 1 8 9 5 . évi XLVI. t.-cz.-re.

I I . nap.

Február

a n a g y m é l t . földmivelésügyi m . kir. minisztérium

segélyével nagytermében

1 8 9 8 . é v i f e b r u á r h ó 17., 18. é s 1 9 - é n tartandó

gazdasági előadások programmja: 1-sö

nap.

Február

hó 17-én

D é l e l ő t t 9 — 1 0 l / 2 ó r a Dr. Kosutány Műtrágyák

(csütörtök). Tamás

:

és a b r a k t a k a r m á n y o k

hó 18-án

(péntek).

D é l e l ő t t 9 — 1 1 ó r a JáblonowskiJózsef: Őszi vetések légyparazitáinak kérdése, valamint az ellenük való védekezés. „ l i — 1 2 1 / a ó r a Kerpély Kálmán: Istállótrágya kezelése és a komposzt; a zöldtrágyázás. D é l u t á n 3 ó r á t ó l Dr. Tangl Ferencz: Az á t ö r ö k l é s élettani a l a p j a . (Kísérleti d e m o n s t r á c z i ó k a z á l l a t é l e t tan köréből villamos vetítéssel és Röntgen-sugarakkal). (Ezen egy előadás n e m a Köztelek n a g y t e r m é b e n , h a n e m a m . kir. állatorvosi akadémia élettani épületében tartatik meg).

Az O r s z á g o s M a g y a r G a z d a s á g i E g y e s ü l e t által

a Köztelek

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e i l l ő t - ú t 35. szám Kéziratokat a szerkesztőség nem küld v

„

Meghívó az

MegjeMK m i i e n szeriái és szonMoi.

I I I . nap.

Február

hó 19-én

(szombat).

D é l e l ő t t 9 — 1 1 ó r a Nagy Vincze: A tejszövetkezetekről. „ 1 1 — I 2 V 2 ó r a Cserháti Sándor: A gyomnövényekről. Délután 2i/a órakor. Gazdasági m u z e u m megtekintése. EHET A köztelki gazdasági előadás o k b a n való részvételre az OMGE. titkári h i v a t a l á n á l f e b r u á r h ó 14-éig l e h e t j e l e n t -

k e z n i , a m i d ő n is a j e l e n t k e z ő k sorrend szerint számozott igazolványokat kapnak, mely helyüket biztosítja. jesen részt

A gazdasági előadások ingyenes és azokban vehet.

látogatása minden

telgazda

A parasztszocziálizmus. (I.) Aggódó tekintettel szemléli a magyar gazda azt a mozgalmat, amely a közte és érdektársa, a mezei munkás közti patriarchális viszonyt teljesen megbontani, de n e m c s a k ezt, h a n e m a jelenlegi társadalmi rendet is megbolygatni czélozza. Azon utópisztikus eszmék, amelyek oly termékeny t a l a j r a találnak a mi munkásnépünknél, sőt kisgazdáinknál, kevésbé félelmetesek, mert megvalósulásuk, bármily nagy arányokat öltsön a mozgalom, bármily veszedelmeket hozzon e hazára, ez idő szerint, de hitem és meggyőződésem szerint sohasem valósithatók meg. Nem is ezen eszmék megvalósításától való félelem az, amely aggódással tölti el a gazdaközönséget s minden a h a z a javáért buzgó egyént, h a n e m ezen mozgalomnak erőszakos kitörése esetén a gazdaközönségre s vele az egész ország közgazdaságára háramló óriási károsodás. A paraszt szoczialisztikus mozgalom előkészítve a mezőgazdasági válság és a vidéken korlátlanul garázdálkodó uzsora által, amely két körülmény a kisgazda és a mezei m u n k á s nép megélhetési viszonyait rendkívül megnehezítette a múlthoz képest, előidézve és szítva a véresszájú szocziálista sajtó által, a mely bámulatos, d e igaz, hogy büntetlenül a legvakmerőbben é s a legkihivóbb a n izgathat a tulajdon és a fennálló törvények, a személybiztonság és a jelen társadalom ellen, n e m csoda, h a oly gyorsan terjedt el épp abban az országban, amelyről irányadó kormányférfiaink még a n e m - m e s s z e múltban is önérzettel és megnyugvással h a n goztatták, hogy nálunk, a mi viszonyaink között ily szoczialisztikus mozgalomnak a létesülése teljesen kizártnak tekintendő és mert az első jelentkezése a parasztszoczializmusnak',

Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok.

ADRIANCE & PLATT Co. NEW-YORKI világhírű g é p g y á r o s o k : kizárólagos

képviselősége

Fűkaszáló, M a r o k r a k ó arató és K é v e k ö t ő aratógépeire.

Kitünö magyar bizonyítványok. ST

WM j

^

Késések elkerülése végett kérjük

^

a

j

g

g

F

Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a V e r m o r e l f é l e

„ E C L A I

megrendelések et már most

M a i H á m u n k 2 8 oldal.

R "

peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az első dijat nyerte el. K i z á r ó l a g o s magyarországi képviselet. • • Ár 20 forint csomagolással. • • A n s s i g l la „ K . é z j s r ó , l i o z " 25Va frt métermázsánként, „ B a f f i a h ó n c s " 42 kr. métermázsája

előjegyeztetni.

KÖZTELEK, 1898 FEBRUÁR HO 5. általában csak mint efemer jelenség tekintetett, különösen az azt elnyomni hivatott belügyi korm á n y z a t által, sőt maguk az érdekelt s a b a j által legközvetlenebbül érintett gazdaközönség által is, s igy már az első kitörést, p á r az első jelentkezést n e m követték azon a nagyobb vészt megelőző intézkedések, amelyekkel talán meg lehetett volna gátolni, hogy ezen efemer jelentőségűnek tetsző mozgalom m a országos jelentőségűvé váljék s egész mezőgazdaságunkat, sőt társadalmi viszonyainkat is romlással fenyegesse. Megemlékeztem m á r arról, hogy az ország magyar nyelvű mezei munkásnépe között a szoczializmus mily mértékben terjed. S nemcsak az izgatás járul ehhez hozzá, hanem első sorban a viszonyok, amint azt a Köztelek mult számában közlött s egyszerű munkástól eredő levél is igazolja. — Megemlékeztem m á r arról a közönyről is, amely a gazdaközönséget általában betölti, de amely különösen ezen mozgalom daczára sem tud feloldódni. Vagy nem annak a bizonyitéka-e az, hogy midőn a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségének azon átiratát, mely a vidéki gazdasági egyesületeket társadalmi akczió megindítására szólítja fel, egyik vidéki gazdasági egyesület választmányi ülésén tárgyalta, azon megjegyzéssel tért felette napirendre, hogy áz ő megyéjükben ily mozgalmak nincsenek s azok keletközésére a megye területén kilátás sem lehet, miután náluk a birtokosok méltányosan b á n n a k a munkásnéppel. Az egyesület ezen állásfoglalásával egyidejűleg olvashattuk a napilapokban, hogy ugyanezen megye területén a szoczialista mozgalmaknak egy jegyző esett áldozatául. • Az egyesület e véleménye tehát a saját viszonyairól nem volt elég alapos, másrészt az a nyilatkozat, hogy a megyében a birtokosok méltányosan b á n n a k a munkásokkal, nem valami hizelgő az ország többi megyéjében gazdálkodó gazdaközönségre, illetve nem azokra, ahol a szocziális mozgalmak m á r felütötték fejüket, mert ebből az következnék, hogy ezen megyékben a gazdaközönség nem járt el méltányosan a munkásokkal szemben. Erról pedig nagyban és általánosságban szó n e m lehet. A m u n k á s helyzete a múlttal szemben határozottan javult, keresete növekedett s igy p a n a s z r a n e m volna oka, h a az uzsora kezébe n e m került volna, ha a jelenlegi változott viszonyok és társadalmi felfogásnál fogva igényei n e m fokozódtak s megélhetési viszonyai meg n e m nehezültek volna. A gazdákat tehát igy általánosságban megvádolni a szoczialista-mozgalom keletkezésével n e m lehet ós n e m szabad és n e m szabad különösen annak az egyesületnek, amely saját megyéje viszonyairól sincs kellőleg tájékoztatva. Ott, ahol a parasztszoczialisztikus mozgalom m á r veszedelmes jelleget öltött, a gazdasági egyesületek, törvényhatóságok oly határozatokat hoznak, amelyek arra 1 mutatnak, hogy az illetők a kérdéssel komolyan sohasem foglalkoztak s hogy az ezen mozgalom rájuk nézve meglepetésszerű jelentkezésével teljesen elvesztették itélő- és akczióképességüket. É s ne csodálkozzunk azon, hogyha a különben is minden oldalról agyonzaklatott gazdaközönség ezen u j a b b szorultságában egyenesen a kormánytól várja a segítséget, mert kései a korm á n y n a k azon ismételt kijelentése, hogy e b a j o n csak társadalmi akczió segíthet. A földmivelésügyi miniszter, a pénzügyminiszter. ismételten szükségesnek t a r t j á k annak hangsúlyozását, hogy a kormányzatnak n e m áll m ó d j á b a n a mozgalmat meggátolni, h a n e m magának a társadalomnak kell a b a j kiirtásán fáradozni. És ez a tétel nagyon is helyes volna akkor, h a a kormányzat a múltb a n megtett volna mindent arra nézve, hogy a gazdatársadalmat ily erőszakos és nagyarányú mozgalmak leküzdésére elég erősnek nevelte volna.

lT. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

Tényleg azonban mi t ö r t é n t ? Van-e m a a gazdatársadalomnak olyan szervezete, amely számbavehető tényezőként vétethetnék számíRovatvezető : Kerpely Kálmán. tásba a parasztszocziálisztikus szervezkedés, leküzdésénél? Hiába tekintünk körül, ily szervezeteket nem találunk. A gazdasági egyeA tavaszi buza vetéséről. sületek, a gazdatársadalom ezen egyetlen képviselete tényez® évek óta sürgetik a mező(Egyúttal felelet több ily irányú -kérdésre.) gazdasági érdekképviselet megvalósítását, de Ez idén a tavaszi b u z a ' vetőmagjának sajnos, Magyarországon minden m á s kérdés előbbre való volt, mintsem a mezőgazdaság nagy keletje lesz, mert . gazdáink a hiányzó érdekeiről való gondoskodás. Hogy is kíván- őszi búzát legalább ezzel igyekeznek részben hattuk volna a mezőgazdasági érdekképviseletet pótolni. Tavaszi búzát — mint m á r többször kiés a mezőgazdaság érdekének hathatós védelmét a kormányban, midőn még önálló földmivelés- jelentettem .— h a z á n k b a n legkiterjedtebb mérügyi minisztériumunk sem volt s nincs még tékben a Bánságban termesztenek, a vetőmagra egy évtizede sem, hogy ezen jelentőségteljes valót tehát innen szerezhetjük be legkönnyebvívmányt egy külön földmivelésügyi minisztérium ben. Legjobban cselekszik-a gazda, ha a toszervezését keresztülvihettük. Sőt tudjuk a mult rontál-, és temesmegyei gazdasági egyesülegazdasági mozgalmak történetéből, hogy az tekhez, vagy ismert nagyobb uradalmakhoz akkori kormányok kiváló gondját képezte ezen fordul a vetőmag beszerzése ügyében. mozgalmak ellensúlyozása s minden gazdatárA Bánságban a közönséges „bánsági pisadálmi szervezés megakadályozása. ros° tavaszi búzát s az úgynevezett „járó" búzát termesztik. Az előbbit oly helyeken termesztik, Csak mióta földmivelésügyi minisztériua hol a föld minősége (pl. a kifagyás veszélye munk is van, merült fel komolyabban, aktuámiatt) az őszi buza termesztését lehetetlenné teszi. lisabban a mezőgazdasági érdekképviselet szerA járó b u z a — mint elterjedtebb féleség vezésének kérdése, de valahányszor az aktuálisan a felszinre került, rögtön aggódó han- — felváltva őszszel és tavaszszal kerül elvegok emelkedtek fel, amelyek a gazdák ezen tésre, vagy pedig legalább is minden harmadik évben okvetlenül tavaszszal vetendő, nehogy törekvéseit ellensúlyozni igyekeztek. Igen számottevő és tekintélyes, mozgal- i különleges tulajdonságát elveszítse. A járó búzának előnye, hogy a rozsdakárnak kevésbbé makkal számolhat be a magyar gazdatársadavan kitéve (a mi ismert tapasztalati fény,) s lom a múltból, amely törekvései azonban mindenkor megtörtek s mindenkor meghiusit- hogy általában véve kevésbbé kényes. A járó buza valamivel apróbb szemű, de finom héjú, tattak a mezőgazdasággal n e m rokonszenvező körök érdekein. A gazdatársadalmat tehát most aczélos és finom lisztet szolgáltató féleség, mely midőn a parasztszoczialisztikus mozgalom ve- a termés nagyságában s minőségében nem szedelmével szemben állunk, az ő szervezet- igen m a r a d mögötte az őszi búzának. Miután lenségeért, akczióképessége hiányáért nem ter- szalmája keményebb, a megdülésnek sincs helheti felelősség és nem lehet csodálkoznunk annyira kitéve s ez is egyik oka annak, hogy; a gazdatársadalom azon közönyén sem, a a bánsági televényes talajokon oly annyira melylyel a dolgok fejlődését ma tekinti. kedvelt, s elterjedt. Az u. n. nyugati tav. buzaféleségek közül Mert hisz h a a múltra visszatekint, ugy alig tulajdonképpen csak egy féleséget merek a j á n fog találni egy példát is arra, hogy az általa champlain" buza, melyet megindított mozgalmakban kifejezésre juttatott láni s ez a „tavaszi óhajai, kívánalmai megvalósíttattak volna, vagy nálunk is termesztenek . s kedvező viszonyok között az őszi buza termésével s minőségével legalább rokonszenvre találtak volna. bir. Megjegyzem azonban, hogy a champlain Különben ez a közöny nemcsak a gazdatár- buza kényesebb, mint a bánáti „ j á r ó " buza. sadalomban uralkodó, mert mondhatjuk, hogy Az u. n. áprilisi buza, nyári virág buza egész társadalmi életünkön átömlik. Egy uj gene- apró szemű, vastag héjú, sok korpát, kevés ráczióravan szükség, amely az együttműködés elvei lisztet szolgáltató féleségek, melyek termelését a l a p j á n az összetartozandóság érzetének ki- nem ajánlom. fejlesztésével s a laissez fairé elvei- helyett a Hogy a tavaszi búzát gazdáink általában humanizmus és felebaráti szeretet erkölcsi n e m igen termesztik, annak okát megtaláljuk alapján nevelődik fel. Majd az u j generáczióm á r az ismert példabeszédben is : „tavasz buza nak n e m kell társadalmi közönytől tartania, — ravasz buza'. Termése bizonytalanabb; a de n e m is kell szoczialisztikus mozgalmaktól nedves, hideg tavaszt n e m szereti, de viszont tartania. Csakhogy ez nem vigasztalás a mai a száraz s hirtelen felmelegedő tavasz sincs generáczióra, amely h a a fenyegető' veszedeinyéré. Miután pedig tavaszi időnk rendesen lemben tönkre menni nem akar, mégis csak ezen két szélsőség között mozog, a termés meg kell küzdenie a bajjal s miután a t á r á a d a l o m sikere bizonytalanabb s rendesen kisebb is a harczot felvenni nem elég erős, vagy legalább szokott lenni (ámbár ez n e m szabály), mint az ez időszerint n e m elég erős, a kormányzatra őszi búzánál. Ezzel azonban egyáltalán n e m hárulnak a feladatok, hogy ezen gyámkodás szándékozom gazdáinkat a tavaszi buza vetéalatt levő, de közönyben nevelt társadalmat sétől elijeszteni, mert az őszi buza pótlására megvédje a nemzeti fennállás érdekében. — különösen a jelenlegi árak mellett — minNem mondom ezzel azt, hogy a társadalom denkor fontos növény szerepét viszi. továbbra is m e g m a r a d j o n abban a tétlenségMiután a tavaszi buza tenyészideje. viben, amelyben csodálatos módon leledzik. szonylag rövid, korán tavaszszal kell vetni Igenis a kormányzatnak meg kell adni ahhoz a hat- azért, hogy a melegebb idők beálltával már kelhatós eszközöket; hogy a társadalom ezen lően bokrosodott legyen. A későn vetett tavaszi közönyből lehetőleg kiragadtassék egyrészről, buza a melegebb, szárazabb idők beálltával másrészről, hogy a parasztszoczialisztikus moz- m á r nem bokrosodik, h a n e m egyszerre szárba galom bármily kiterjedése daczára a vagyon és indul s ugy mennyiségileg, mint minőségileg személybiztonság és az ország jövedelmezősé- silányabb termést ád. gének alapját képező termés veszteség nélküli leErre. nézve egy érdekes példát, hozhatok takaritása feltétlenül biztosittassék. Nem áll az, fel. A márczius 13-án elvetett s 23-án. kikelt hogy a kormányzat csak kis eszközökkel siet- (champlain) tavaszi buza junius 6 - á n virágzott, het a g a z d a t á r s a d a l o m segélyére, m e r t igenis s julius 13-ára b e é r e t t ; hektolitersulya holdanezen országos veszedelemben országos szabású kinti 908 kg.-os terméssel 78 kg.-ot tett ki. intézkedésekre és országos jellegű áldozatokra Az április 4-én elvetett s 16-án kikelt buza van szükség. Ezen kormányintézkedések pedig junius 15-én virágzóit s julius 17-ére megkét irányúak legyenek, közvetlenek és köz- é r e t t ; hektolitersulya holdankénti 440 kg. tervetettek. méssel 66 kg.-ot tett ki. Amig tehát előbbi esetben 112 napig tartott a buza fejlődése s

NÖVÉNYTERMELÉS.

11. SZÁM. 8 - I K

ÉVFOLYAM.

a keléstől virágzásig 75 nap, virágzástól érésig 37 n a p állott rendelkezésre;- addig a késői vetésnél 89 n a p alatt beérett, tehát „kényszer érett' lett, ami külsőleg a termés nagyságának s hektolitersulyának óriási különbözetében nyert kifejezést. Ezen példával csak azt akartam illusztrálni, hogy a tavaszi buza a vetés ideje tekintetében sokkal kényesebb az őszi b ú z á n á l ; m e r t h a utóbbit elkésve vetjük is, egy kedvező tavasz sokat javit rajta, ellenben a' tavaszi búza vetésével megkésve, semmi sem pótolh a t j a az elmulasztott időt. Izmos zömök fejlődésére, erőteljes bokrosodására stb. csak akkor számithatunk, ha a tavaszi buza vetése, kikelése és első időszaki fejlődése a korai, t e h á t elegendő csapadékos s még nem tul meleg tavaszra esik. Későn vetve a száraz s különösen hirtelen felmelegedő időben a tavaszi b u z a cserben hágy b e n n ü n k e t s minden bokrosodás nélkül (tellesen elgyomosodva) hirtelen felnyurgul. A mint tehát az 'időjárás annyira felmelegedett, hogy a földmunkákhoz hozzá foghattunk, megindulnak a tavaszi buza vetési munkái is, a mi különösen s elsősorban az Alföldnek szól; itt tehát m á r r e n d e s e n márczius h ó első felében véthetünk,, á m b á r e tekintetben az időjáráshoz kell a gazdának alkalmazkodnia. Oly vidékeken, ahol később tavaszodik s nem oly szélsőséges az idő, vagy pedig a talaj lazaságánál fogva az éjjeli fagykároktól félünk, április hó első feléig vethetjük a t a vaszi búzát nagyobb rizikó nélkül. A tavaszi búzának említett'rövid tenyészideje s korai vetésének szüksége teszi már most indokolttá, hogy jó erőben álló földbe s . őszi szántásba vessünk. Jó erőben álló földbe, azért, hogy a rendelkezésre álló rövid időt jól kihasználhassa, mert ne feledjük el, hogy a tavaszi buza (mint 1 kalászosaink általában) tápláló anyagainak java részét, a- bokrosodás ideje alatt veszi fel s r a k t á r o z z a : eéen időszak pedig a tavaszi buzánó,l amúgy is rövid szokott lenni és pedig annál rövidebb, minél később vetettük el. Ezen oknál fogva kell a trágyás kapásnövényeket, s takarmánynövényeket a tavaszi buza legjobb előveteményeínek tekint e n ü n k Miután pedig az Alföldön trágyás zabosbükköny, tengeri s takarmány után szokás leginkább vetni az őszi búzát, a helyét elfoglaló tavaszi b u z a jó helyet fog kapni nemcsak a talaj erőállapotára, h a n e m gyommentességőre való tekintettel is. Másrészt a korai vetés szükségessé teszi az őszi- szántást, m e l y e t ' tavaszszal tapasztalat i i g korábban vehetünk munka s igy vetés alá. Ha az őszi szántást a fagy jól megporhanyitotta s a hó túlságosan össze nem tömte,-iszapolta s n e m gazos, akkor tavaszszal nemritkán egyszerű erőteljes fogasolással készítjük elő a f ö l d e t : legtöbb esetben azonban szükséges lesz az extirpálás (grubber boronálás), mely a földet alaposabban megkeveri s megporhanyitja, a mire a tavaszi búzának épp oly szüksége van. mint az őszi búzának s a talaj utólagos üllepedésével szemben' épp oly kevéssé kényes, mint emez. Ez a tapasztalat indította a gazdákat a m a m o n d á s r a : hogy a buza a friss szántást szereti. Az omlós, elegendő nyirkos földet szereti, a mit tavaszszal az extirpalással épp ugy megadhatunk, mint az ekével anélkül, hogy utóbbinak hibáival (lassú munka, a talaj kiszárítása) bírna. A tavaszi szántást tehát a lehetőleg mellőzzük. A hol az őszi szántást elmulasztva, a tavaszi búzát tavaszszal égy szántásba kénytelenek vetni, ennek középmélyen keskeny fogatással kell történnie, hogy minél, keskenyebb, egyenletesebb s könnyen omló barázdákat kapjunk s igy az egyszeri (tavaszi) szántás hátrányait a lehetőségig csökkentsük. Ilyenkor a szántást — előzetes fogasolás után -— nyomon kövesse a vetés. Maga a vetés, az őszi búzánál szokásos eljárástól semmiben sem különbözik; a vetés

K Ö Z T E L E K ,1 8 9 8 . F E B R U Á R

Hö

5 . 185

mélysége és a sortávolság ugyanolyan. Vetés előtt legjobb a földet fogasolással előkészíteni, a h e n g e r t a lehetőségig mellőzzük, mert ez kora tavasszal veszedelmes eszköz. Vetés után fogasolunk, vagy tüskölünk ; hengert csak száraz időben használunk, a vetés egyenletes és gyorsabb kikelésének biztosítására. A nedves talaj hengerezésével v e t é s ü n k e t , t e l j e s e n elronthatjuk. Miután a tavaszi buza n e m bokrosodik oly erősen, mint az őszi buza, minek oka egyrészt tenyész idejének rövidebb voltában, m á s részt az erőteljes bokrosodást gátló, gyorsabb a n felmelegedő időjárásban rejlik, bővebben is kell vetnünk. Határozott számokat adni bajos, h a n e m • általában azt mondhatjuk, hogy az őszi búzánál vetni szokott kat. holdankinti mennyiségnél 10—20 literrel többet vetünk. Bizonyos körülmények között a tavaszi buza ápolásra is szorulhat. Ilyen pl. h a sok gyom mutatkozik közte, a „gyomlálás' ; a gyom szemben az őszivel egyáltalán több bajt okoz a tavaszi búzánál, különösen a hűvös, esős tavaszszal, midőn a buza növekedésében elmarad. A gyom terjedését csökkentjük, ha kapás, vagy takarmánynövények után vetünk s a tavaszi szántást mellőzzük.

ha tul menve a szükséges h a t á r o n az egész termés géppeli a r a t á s á r a berendezkedünk, utólagos m e g b á n á s lehet a következménye. A szocziálizmus eddigi első kitöréseiben az újság e r e j é v e l hatva, vállalkozó szellemű, lobbanékony népünket m á r természeténél fogva is sokkal izgatotabb, hevesebb fellépésre indította, semhogy bízvást remélni ne lehetne, hogy n e m komoly, a m u n k á s n é p erzületét gyökerében megtámadott társadalmi bajjal v a n dolgunk s az első tüz ellobbanása után szalmatüzük csilapodni fog. Az a hév sokat veszített m á r a tavalyi, rájuk is szomorú aratási óv után bekövettkezett mai ínséges állapot alatt is intenzivitásából s a higgadtabb elemek bizonyára m á r az idén is kerülni fogják az élesebb magatartást, nehogy az ez évi keserves tapasztalatokat egy u j a b b nyomorúságos tél keservével pótolják meg. De mindenesetre reméljük, hogy rövid idő alatt még j o b b a n lohadni fog a tüz s nagyrészt vissza fogunk térhetni a rendes mederbe, h a magunk n e m fogjuk önmagunk és munkásaink mögött felégetni a hidat.

De h a n e m alapítanánk népünk lobbanékony, de épp oly h a m a r csilapuló vérmérsékletére, m á r a szocziálizmus vezetőségének gyakorlatiatlan, sok tekintetben keresztülvihetetlen intézkedéséből is megnyugvást merítheHa vetés után hengereztünk, de enélkül tünk, mert mint a földmivelő szocziálisták is, ha a kikelt s megerősödött vetés t a l a j a , karácsonyi Il-ik országos kongresszusa alkalnagyon összetömődött, czélszerü lesz a tavaszi mával hozott határozatok (pl. a magyar paraszt búzát megfogasolni-, ennek épp oly jó hatását t e r m é s z e t é n e k ánnyira megfelelő á t a l j á n és tapasztalhatjuk, mint az őszi buza szokásos szakmánymunka teljes megszüntetése, a t é l i ' tavaszi fogasolásának. és nyári nappal hossza közti különbségnél Ha a talaj meg cserepesedik (megkérgese- fogva képtelen 12 órai napi' munkaidő életbedik) szintén segítenünk kell a vetésen. Ha a léptetése, a 14 éven alóli gyermekek minden kéreg közvetlenül a vetés u t á n képződik és az gazdasági munkábóli teljes kizárása tekintet elvetett m a g n e m csirás, akkor egyszerűen nélkül az ő általuk végezhető könnyű, pl. fogasolunk; ha ellenben a mag már csi- répabogár-szedés, gyomirtás, répaegyezés stb. melyek játszva, megerőltetés r á b a n van, akkor sima hengert használunk^ m u n k á k r a , segiti őket, s igy tomelynek kerületére léczeket szegelünk, vagy nélkül keresethez lánczot csavarunk. A kéreg törésére annak vább) nagy részéből is láthatjuk, az által, az idegenszerű, talán az iparosok teljes kiszáradását bevárni nem szabad, mert hogy viszonyainak megfelelő intézkedésekkel akarja különben kárt okozunk. természetében attól egészen elütő viszonyok A tavaszi buza a r a t á s a rendesen az őszi közt levő földművelő munkásaink helyzetét bebúzát követi s o r o n ; m a g á b a n az a r a t á s b a n folyásolni, oly természetellenes állapotot t e r e m (érési fok) s a további kezelésben a kettő kötene, amihez a mi népünk alkalmazkodni ne'm zött semmi különbség nincs. is fog, de nem is tudna. S ily körülmények Ami a terméseredményeket illeti, e te- közt a fennen igért helyzetjavulás rohamos be kintetben az ingadozások a tavaszi búzánál — nem következése is nagyhamar megfogná szülni az előzőkben kifejtett okoknál fogva — igen népünknél a visszahatást, ha ehhez érzékeny tetemesek. A kat. holdankénti szemtermés anyagi veszteség nem járulna is. 4 — 1 0 q között ingadozik 70—80 kg -os hektoTapasztalhatjuk e változást már is és litersulylyal; szalmája keménységénél fogva jóval kevesebbet ér a többi tavaszi kalászosok fogjuk látni nemsokára még nagyobb mértékben. Ha kitombolták magukat, maguktól rá fog(árpa, zab) szalmájánál. nak jönni eljárásuk helytelen és káros voltára Általában azt mondhatjuk, hogy kedvező s ha. ez időt mi gazdák kiböjtöltük, ke&erü takörülmények között a bánáti tavaszi buza nem pasztalattal okult józanabb ős j á m b o r a b b munigen m a r a d mögötte a közönséges őszi búzá- kásnépet fogunk nyerni.*) nak ugy a termés nagyságában, mint minőséDe ehhez részünkről is jóakarat és szengében s a hiányzó őszi buza pótlására eztkell vedélyünk fölötti uralkodás szükséges. Lázas a legbecsesebb féleségnek tekintenünk. gyermekeknek kell tekintenünk őket, kiknek" Kerpely Kálmán. meggondolatlan fellépése beszámítás alá nem vonható s erőszakoskodásuk elől jóakarattal kell kitérnünk s tisztán saját vagyonunk biztosítása érdekében, n e m pedig megtorlásul változtatni gazdasági rendszerünkön. A megtorlás helyén lehet egy emberrel, de Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál. n e m egy félrevezetett néppel szemben. A megtorlás és boszu csak növeli elkeseredésüGépek alkalmazása az aratásnál. ket s ha anyagi érdekünk biztosításán tul megyünk a munkáskezet nélkülözhetővő tevő A tavalyi keserves aratás s a szocziális- gazdasági berendezésekben, kárt teszünk maták folytonos mozgolódása, szervezkedése in- gunknak, kárt a népnek s kárt közgazdaságunkdokolttá teszi b á r a bekövetkező aratás bizto- nak, mert megfosztva a n é p e t keresetétől, sítását, mégis az arató gépek derüre-borura mesterségesen fogjuk a szocziálizmus karjaiba való beszerzése sokkal messzebb kiható kö- visszataszítani akkor, mikor az már nem fiatal vetkezményeket vonhat maga után, semhpgy erőtől duzzadó féktelen hevülékenységből, de nyomorúságában lesz kénytelen ott keresni azt ugy köz-, mint, az egyesek m a g á n szempontjából nagyon ís meggondolni szükséges menedéket. ne volna. Megnyugtatásunkra szolgálhat egyébiránt Átlátjuk, hogy a t e r m é s biztosítása még nagyobb áldozat á r á n is minden gazdának *) Szerző felfogását kisjsé optimisztikusnak találjuk. Szerk. maga iránt való első kötelessége, de annak,

GAZDASÁGI GÉPÉSZET.

A(P—

184

KÖZTELEK, Í 8 9 8 . F E B R U Á R H Ó 5.

az is, hogy a szocziális mozgalom terjesztése annak általánosabb fellépésével m á r a mult ' nyáron vesztett előbbi aknamunka jellegéből, ami- kivált a kilátásban levő munkástörvény védő szárnyai alatt megkönnyíti ami helyzetünket. S ha a szoezializmus első .kitöréseiben, annak heves fellépésétől elrémültek, aratógépet derüre-borura beszerző igyekezetét tekintjük, szomorú előrelátással tarthatunk attól a sok és drága csalódástól, ami e gépekhez fűzött vérmes remények minden tekintetben be n e m teljesültét követni fogja. Hiszen meg lehet ezekkel élni akkor, -ha termésünk megmentéséről ván szó, de az a sokbaju s az olcsó munkáskéznél mindenesetre drágább a gépmunka a tűrhető munkásviszonyok közti kézi: aratást teljesen pótolni nem fogja ott, ahol — mint éppen az Alföldön is —• az aratás sürgőssége n e m engedi, hogy a drága gépek m u n k á j á t több időre elosztva, csak tűrhetőn is kihasználjuk. Midőn pedig az aratógépekkel efc mi viszonyaink kozt a kézi aratást minden tekintetben pótolhatónak nem tartjuk, e saját és többoldalú tapasztalatból merített elfogulatlan véleménynyel nem a gépek konstrukcziója és általános használhatóságáról akarunk kedvezőtlen Ítéletet mondani, h a n e m az ezekhez fűződő igénynagyságát s a z . ő k e t erősen megbíráló helyi körülmények különféleségét értjük. S különösen ezekre alapítjuk azt az őszinte óhajunkat, hogy jó magyar népünk s a. közgazdaság ugy, ' mint az egyesek érdekében v a j h a érvényt tudnánk , szerezni annak a meggyőződésnek, hogy amily elkerülhetetlen az aratógépeknek termésünk biztosítására való beszerzése, oly kevéssé óvatps eljárás egyszerre az okvetlen szükséges mértéken tul is, esetleg a teljes a r a t á s r a gépekre berendezkedni. Ha a jelenlegi helyi munkásviszonyokhoz képest pl. termésünk Vs-ának, vagy éppen J e lének . aratását gépékkel biztosítjuk, ha az addig életbelépő munkástörvény védelme alatt rendkívüli meglepetésektől tartanunk n e m kell, bizonyára várakozáson felüli munkásmozgalom esetén is fogunk m ó d o t találni termésünk többi részének betakarítására is, amikor aztán n e m keli tartani attól, hogy nyugodtabb idők bekövetkeztével a beszerzett gépek kihasználása érdekében kénytelenek leszünk az esetleg ol. csobban kapható kézi munkát mellőzve, a gépekkel való aratásnál maradni s n e m kell tartanunk attól sem, hogy esetleg szélösszeforgatja, vagy nagyon megdűlt gabonánkat géppel vágni n e m tudjuk, s így drága befektetésünket egészben vagy részben kihasználatlanul hevertetni kényszerülünk. Sigma.

Ezzel arányban a beteg állatok száma is tetemesen kevesbedett, amennyiben ezúttal összesen 313 szarvasmarhán állapították meg hivatalosan a betegséget, míg a megelőző évben 868 volt a beteg állatok száma. Miután ezek szerint jóval kevesebb volt a megbetegedések száma, az irtás is szűkebb keretben folyhatott, amint ez az irtási községekre vonatkozó táblázatból, valamint a következő adatokból is kitűnik: Az utolsó h á r o m év alatt ugyanis: _ _ gyanúja miatt helybea levágatott . . . 3,224 1,939 1,047 db a fertőzés gyanúja miatt elszállíttatott . . . . . 13,901- 9,132 6,392 „ összesen kísajátíttatott 17,125 11,071 .7,439 „ Kártalanítás nélkül helyben levágatott . . . _ . . 162 82 85 „ Kártalanítás nélnül elszállít- , tátott . '. 3,637 8461,171 „ összesen eltávolíttatott 20,924 11,999 ' 9,695 „ Ezzel a fokozatos csökkenéssel természetesen lépést tartott a kártalanítási költségek csökkenése is ; . az, államkincsár ugyanis kártalanítás czimén fizetett : 1894-ben frt krt Beteg és gyanús állatokért 106,4( Fertőzésről gyanús állatokért 394,9-

1895-ben frt krt

frt

krt

200,100 02 533,951 22.

A beteg és gyanús állatokért fizetett kártalanítási összeg darabonkint 38 frt 88 kr (Liptó vm.) és 152 frt 62, kr (Pozsony vm.) között ingadozott, átlagban pedig 56 frt 72 kr volt. A fertőzés gyanúja miatt kisajátított jórészt .egészséges szarvasmarhák becsértéke daraboriként 44 frt 38 kr. és 158 frt 91 kr. (Pozsony vm.) között ingadozott, átlagban pedig 61 f r t 57 kr. volt. A megállapított kártalanítási összegekből az államkincstár az előbbi esetben 56.9%-ot, az utóbbiban 48.3^/o-ot fizetett. A fertőzött terület az 1896-ik évben, a mondottak szerint m á r jóval kisebb volt, mint a megelőző évben, amennyiben évközben Bars, Hont, Nógrád és Sáros vármegyék a közös zárlat alól felmentettek, ezenkívül pedig Abauj-Torna, vármegye is vészmentes volt. Másfelől olyan vármegyében, mely a megelőző évben vészmentes volt, a ragadós tüdől o b az 1896. év folyamán n e m fordult elő. Az év végén "még 6 vármegye 7 községében 7 udvar volt fertőzvé, de azóta is több vármegye felszabadult a zárlat alól. Az eddigi következetes irtás kedvező eredménye folytán jogosan remélhető, hogy n e m s o k á r a az ország egész területe yészmentes lesz.

'

Kérdések. 60. sz. kérdés. 1. Állandó, illetve hosszú ideig használandó csikólegelőt • akarok létesítem, A talaj sikfekvésü középkötött barnászinü vályogos agyag, a terület rét mellett ugyan, de kissé kiemelkedő dombon fekszik, (tehát elég száraz), eddig szántóföldnek használtatott. Minő fümagkeveréket használjak e c z é l r a ? Ajánlatos-e luczernát belekeverni, mely ezen t a l a j b a n jól díszlik? 2. Földjeimen több helyt mérsékelt lejtésű teknőalaku hajlatok fordulnak elő, melyekben a sebes és nagy eső alkalmával könynyen vízmosások képződnek. Tapasztalatok után attól tartva, hogy ezek idővel annyira kimélyittetnek a sok eső által, hogy a művelést és közlekedést gátolják, meg akarom kötni befüvesités által. Minő fümagkeveréket használjak e czélra a) középkötött b a r n a vályogos agyagtalajon c) u. n. „sárga földön" (lősz) melyben tapasztalás szerint minden vetemény igen nehezen m e g y ? • D. D. 61. sz. kérdés. Birtokomon kutat óhajtanék ásatni, a birtok fekvése szelid dombos s az egész birtokon van 8 hely, ahol a fű állandóan zöld, míg közvetlen mellette m á r el van száradva. Egy ilyen zöld helyen akarnék prób á t tenni, még pedig abból a nézetből kiindulva, hogy mellettem, a gróf Zichy Jenő ur birtokán, a hol szintén vízhiány volt idáig ott is és egy ilyen zöld helyen 2 ölre lementek és már ott vizre találtak. Vájjon lehet-e ebből valamit következtetni, azaz remélhetek-e ; én ott vizet ? V.

Összegezett

14 9 '

1896-ban tehát, 5

járás

község

udvar

37' 22

128 59

963 . 241

15

. 69

' 722

mely számok a fertőzött területnek igen jelen• tékeny kisebbedését .bizonyítják.

a ragadós

tüdölob irtásának

Beteg és gyanús állatok után ,jj i Darabonkénti i 5 | j? átlagos « J?

A ragadós tüdőlob irtása az 1896. évben.

• vármegye

kimutatás

Iá

Göiilör... Hont ... Liptó ... Nógrád Nyitra ... Pozsony Sáros ...

4 152-6: 53-2 -46'7ú 25" 67-02 35-46 5 -65r 59* 56-72

5

Sz.

költségeiről

az 1896.

é

Fertőzésről gyanús állatok után

!' IIL

ii

sl

ü -03 f o r i n t o k b a n 382 19,4,87-90 11,271-50 51-01 29*5 24 1,410-75 791.-20 58"78 32'97 5 4, 21.6--4 125;—• 54'— 31*25 l- 100-51 • 64-15 23-9: Í0-3Ö

293-80' 2,100-— 74 4,949-50 2,624-20 Trencsén Túróéi... . 79 5,232-85 2,996-50 51 3,041-10 1,841-90 Zólyom' Összesen" !?,851*20

K.

62. sz. kérdés. Ezelőtt 2 héttel néhány szopós borjut, tetű ellen, házilag készített higanyzsirral kenettem m e g ; most nem tudom, a kenőcs volt-e igen erős, vagy igen sokat dörzsöltek a borjukra, mert egy borjúnak a gerinczéről egész darabokban hámlott fel a bőr, a lába között meg a nyakán, a másiknak meg az oldalán, hol n e m is lett bedörzsölve. A többi borjuk is, mint az ember fején a korpa, olyanforma bőrrepedések mutatkoznak. Én a borjukat méleg vizzel egy párszor lemosattam, s rendes takarításban részesülnek; az alj alóluk n a p o n t a ' kitakaritódik és n a p o n t a az udvaron szabadon j á r n a k 1—2 óra hosszat. Takarmányul jó réti sarjút felváltva luczernával naponta és fejenként egy liter zabot és egy kevés répát, adagoltatok. A két borjú n e m oly étkes, mint eddig volt, de jól szopik. Minő gyógyszert használjak ezen b a j elmulaszN.-Baresa

Rovatvezető : Dr. Hutyra Ferencz.

1895-ben IfcUti-ban

ÉVFOLYAM.

LEVÉLSZEKRÉNY.

ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY.

A „Köztelek" f. évi 3. s z á m á b a n ismertettük a ragadós tüdőlob irtását és az ezáltal egészen az 1895. év végéig elért eredményeket. Az ismertetés kiegészítéséül ezúttal az 1896. évi irtásra vonatkozó adatokat közöljük az „Állategészségügyi Évkönyvnek1}' most megjelent X-ik évfolyama alapján. Az ott közlött adatok szerint fertőzve v o l t :

11. SZÁM. 8-IK

f o r i n t o k b a n 9-— 7,804-75 44-3Í 4:66 380-56. 53'ií

918 257 456 1844 2

47,677-32 21,285-— 29,518— 144,407-19 413,586-99

24,566-07 .8,068-73 14,574*85 68,678-49 200,100*02

5-l*9í 82*8( 64'7í 78*31

F.

11. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1898. FEBRUÁR H ö

63. sz. kérdés. Mult évi bárányaim szőrférgesek. Jó tartás és abrakolás mellett van-e remény a javulásokhoz? Megjegyzem, hogy állatorvossal megvizsgáltattam, ki is rendelt gyógyszert, belégzésre. Kérek erre nézve szíves fölvilágosítást. D. J: 64. sz. kérdés. Egy uj malomberendezés, mely á l l : egy 20 P. H. condersaíors stabilgőzgép, különálló befalazott kazán, (forrcsöves rendszer) vaskémény és, 2 Ganz-féle hengerszékből mennyit vészit évenként értékéből százalékokban kifejezve, vagyis hány százalék számítandó le értékveszteségre (amortizáezió) évenként s mi h e l y e s e b b : a százalékot a beszerzési árból vagy pedig az évenkénti maradékösszegből számítani le. Megjegyzem, hogy a malom évenként csak 160—200 napig működik. A kazánt tápláló viz tiszta és lágy, tehát kevés a kazánkőlerakodás. 'k . . . r. 65. sz. kérdés. A Weiser-féle „ZalaDrill" vetőgép hol kapható és egy 17 vagy 15 sorosnak mi az ára ? A bánáti földekre milyen sortávolu a j á n l a t o s ? Mi az ára egy Melichárféle 16 soros Unikum-Drillnek ? B. Z. 66. sz. kérdés. Mult év szeptember havában szedettem lombtakarmányt (különösen . tölgy- és gyertyántól) cserjéseim közt, mivel szándékomban volt őszszel egy raczkajuhászatot felállítani. Ettől azonban a mételynek nagymérvű fellépte visszariasztott s én kénytelen voltam a juhászat beszerzését tavaszra elhalasztani. Ennek következtében a lombtakarmányt juhokkal nem bírom értékesíteni. A lombtakarmányra vevő nem akad s én szarvasmarháimmal szándékoztam azt értékesíteni, csakhogy meggyőződtem személyesen is, hogy teljesen hasztalanul teszik azt a jószág .elé. Hogyan lehetne a befektetést legalább részben megmenteni ? Kouioristye. K. D. K.

Feleletek. Alagcsövek beszerzése. (Második ' felelet a 27. sz. kérdésre.) Alagcsöveket beszerezhetni az inámi gazdaságban. Inám u. p. DomboVár. Készletben van mintegy 18000 drb nagyobbrészt lhi czalos, ván közte 2" és 3 " is. S. H. F ű m a g keverékek. (Felelet a 60. sz. kérdésre. I. Közép kötött barna szinü vályogos a) b) c) d) e) f) g)

Lotus corniculatus Medicago sativa Onobrychis sativa Lolium perenne Avena elatior Dactylis glomerata Festuca pratensis Kat. holdanként

5 % - : 0.60 = 2.20 : 32.00 4.40 25 „ W 1 25 „ = 10 „ = = 66.50

kg. „ „ „

II. Közép kötött barna szinü vályogos agyagtalaj megkötésére a vízmosások ellen a fenti keverék szintén használható. III. Sárga földön a t a l a j megkötésére vízmosások ellen a következő keverék ajánlatos: a) Trifolium repens 1 0 % '3= 1.00 kg. b) Lotus corniculatus 13 „ = 1.60 „ c) Trifolium pratense 10 „ = 1.80 „ d) Agrostis stolonifera 20,. = 2.40 „ e) Lolium perenne 7„ = 3.30 „ f ) Dactylis glomerata 40 „ = 13.00 ., Kat. holdanként = 23.10 „ Olyan állandó mesterséges rétet, amely mindig azon részekből fog állani, amelyek oda elvettettek, létesíteni nem lehet. Ennek oka a réti keverékekben felhasználható növények rövid életkorában rejlik. A herefélék közül a lóhere fehér és korcs here csak 2 — 3 esztendeig tartanak ki. A báltáczim 8 évig, a Lótusz 15 évig, a luczerna 20—22 évig. A fűfélék közül a Lolium perenne és italicum 2 — 3 évig, a többi

5.

pedig 4 — 8 évig tart ki. Ennélfogva, ha az összes növények átlagos élettartamát összevetjük, ugy a mesterséges rét vagy legelő kedvező körülmények között is csak 8 évig tart ki, rossz talajon még addig sem. 6 — 8 év múlván az oda vetett növények mindinkább ritkulni kezdenek, helyöket más, többnyire gyomnak tekinthető rossz növények pótolják s így lassankint vissza esik a müveit terület az ősi állapotba. Az 1. számmal jelzett középkötött barnaszinü vályogos agyagtalajba, mint a tapasztalás is bizonyítja, előnyös vetni s az I. számú keverék-összeállitásban a luczerna 8 % - a l szerepel is. A vízmosásoknak kitett helyeken, ha a lejtő nagy, akkor a fümagkeverék vetés n e m fog segíteni e bajon, mert a viz a növényeket gyökerestől és földestől együtt elsodorja. Ez esetben a füvetést kombinálni kell keresztsövényből készült vizfogókkal. Thaisz Lajos. Kutak ásásáról. (Felelet a 61. sz. kérdésre.) A hol az esővizek összefutnak, vagy ez altalajon előtörnek ott a fű élénkebb zöld szint mutat. így tehát ez mindenesetre jele valami nedvesség jelenlétének, de ebből még korántsem következtethető, hogy ott bővizű kut nyith a t ó - e ? Ez irányban a próba a legjobb mester és egy-két öles gödröt ásni n e m is kerül oly sokba, hogy aki vízhiányban szenved azt olcsó téli n a p s z á m idejében meg ne tehesse. Bővizű kutat lejtős, halmos oldalakon rendszerint csakis a mélyebb redőkben várhatunk, ahová, vagy ahol az esővizek is lehúzódnak és pedig annak az alján, hol több is redő, tekenő egy közös völgyeletben találkoznak. A papirosról egyéb felvilágosítás n e m adható. K. J. • Tetii-ellenes kezelés. (Felelet a 62. sz. kérdésre). A gyógyszertári higanykenöcs egyike azon szereknek, amelyek a telüket' biztesan ölik s ezért az a legrégibb időktől máig e czélra általánosan felhasználtatik. Kérdésttevő a szer megválasztásában tehát helyesen j á r t el, de valószínűleg hibát követett el abban, hogy a kenőcsöt nagyon erősre készítette ós tülnagy mennyiségben kente fel. Közönségesen elégséges ugyanis a higanyirral egy zsineget- megkenni s azt a b o r j ú nyakába kötni. A tetük ugyanis szerteszét mászkálnak s különösen a nyak ránczait és a fültöveket keresik fel, a mondott zsineg higanyával tehát érintkezésbe kell eközben jutniok s így magyarázható, hogy az egész test b e kenése nélkül is czélt lehet érni. Nem czélszerü ugyanis a testet máshol is bekenni azért, mert az állat lenyalhatja a kenőcsöt és sokat felkenni n e m tanácsos azért, mivel igy több higanyhoz jutva, megmérgezheti magát a borjut. Ez a higanymérgezés — amennyire a leirt jelékből megítélni lejiet — n e m következett be a borjaknál, de mert sok és erős volt a kenőcs, felidézte a bőrnek kicserepesedését és korpádzását. * Ez ellen a jelzett lemosások .jók. A varrak fellágyulását s m a j d a n leszáradását s eltávolodását előségitendő, csináljon kérdésttevő gliczerin-szappanból sürü h a b o t s kenje azzal borjait, két naponként langyos vízzel lemosatván és leszárittatván azokat. Ily kezelés után — ha csak n e m rühesek, amit látatlanbán s a leirt jelekből meg n e m ítélhetünk — csakhamar rendbe fognak jönni, különösen azon jó, takarmányozás mellett, melyben őket kérdésttevő részesiti. Feltevén azonban azon nem tudható esetet, hogy higanymérgezés forog fenn s névszerint, hogy a borjuk szájának nyálkah á r t y á j a fel van lazulva és a nyáladzás nagy, vegyen kérdésttevő a gyógyszertárból chlórkáliumot, csináljon abból 1—2 perczentes oldatot és mosogassa naponta többször e fo1 A' . lyadékkal a borjak szájüregét.

185 Szörférges bárányok. {Felelet a 63-ik sz. kérdésre.) Ha az állatorvos oly szért rendelt belégzésre, amely szer a szörférgeket bódítja, vagy öli és a b á r á n y o k a t azok kiköhögésére ingerli, ugy egv bizonyos' perczent (80 sőt 90 i-;) jó t a r t á s mellett kilábol a bajból. Ajánlatos azonban feljavítva mielőbb túladni különösen , azon példányokon, amelyeknek prüszkölése s köhögése n e m szűnik, mert átlag 50—60 perczent elhullás következhetik be a szörférgektől meglepett nyájban. Üsse fel különben az „Állatgyógyászát" czimü populáris könyvet (irta Monostori tanár) annak 233-ik lapján bővebben is olvashat e bajról. A Weiser-féle „Zala-Drill" vetőgép. (Felelet a 65. sz. kérdésre.) A Weiser-fél e „ZalaDrill" kapható Weiser J . C. gépgyárában NagyKanizsán.. A 13 soros ára 245 frt, a 17 sorosé pedig 270 forint. A Melichár-féle 16 soros „Unicum-Drill"nek á r a 285 frt. Kapható Melichár Ferencz Budapesti gépraktárában. VI. Nagymezőutcza 68. Ami a sortávolt illeti, u j a b b a n általában a szűk sorokba való vetésre térnek át, természetesen ugy, hogy a szűk sorok daczára is holdanként csak ugyanazon vetőmag mennyiséget vetnek el, mint a tágabb sorba való vetésnél. A szűkebb sorokba, ugyanazon vetőmagmennyiség mellett a magelosztás egyenletesebb. E czélra már készítenek 3V2 hüvelyk sortávolu gépeket is, melyeket többek közt a kisbéri ménesbirtok gazdaságaiban is jó sikerrel alkalmaztak. E gépeknél azonban a v.etőkészüléket ugy kell beállítani, hogy a vetőmagmennyiség ,a régi m a r a d j o n . i f j . 8. P.

VEGYESEK. Mai számunk t a r t a l m a : Oldal Meghívó. — Gazdasági előadások programmja. .... 181 A parasztszocziálizmus. ... — ._ — — — 181 Növénytermelés. A tavaszi buza vetéséről. ... - 182 Gazdasági gépészet. Gépek alkalmazása az'aratásnál. . — ... 183 Állategészségügy. A ragadós tüdőlob irtása. ... 184 Levélszekrény 184 Vegyesek. 185 Kereskedelem, tőzsde. 187 Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban ,(en gros) eladott élélmiezikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. — Budapesti. vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül. t> ... — ... 188 j Bársony Istvánt, a kiváló magyar irót, kit olvasóink a „Közte!ek"-be l n megjelenő pompás tárczái után is ismernek, a Kisfaludytársaság tagjává választotta meg. Őszintén üdvözöljük Bársonyt e méltán kiérdemelt kitüntetése alkalmából. Eljegyzés. Dudás József, báró Brukenthal szendelaki gazdaságának gazdatisztje, január hó 29-én eijegyezte Szombaty Ilonkát Lúgoson.

A „Köztelek" mai számának mellékleteként hozzuk báró Malcomes Jeromos, miniszteri osztálytanácsosnak a „Kisgazda Szövetkezetek"-röl írott tanulmányát, melyre olvasóinknak figyelmét ez uton is felhívjuk. Tekintettel mellékletünk terjedelmes voltára, a,.Köztelek" szokott tartalmát redukálni voltunk kénytelenek; igy „Külföldi Szemlénket" pótlólag a szerdai számban fogjuk hozni.

í 86

Tenyészállatvásár és hízott állatvásár. Az OMGE. által a f. évi márczius hó 25., 26. és 27-én, a Tattersall istállóiban rendezendő XV-ik tenyészállatvásár, valamint az április hő 2., 3. és 4-ik napjain a székesfővárosi marhavásártéren rendezendő 1-sö hízott állatvásár tervezetei e napokban küldettek szét az ismertebb tenyésztők, hizlalók és szeszgyárosok czimeire. Á kinek tévedésből netán tervezet nem küldetett volna, az szíveskedjék ilyet egy levelezőlapon az OMGE, ütkári hivatalánál kérni. A bejelentési határidő a tenyészállatvásárra márczius hó 12-én, a hizott állatvásárra márczius hó 15-én jár le. A tenyészállatvásár díjazási czéljaira a földmivelésügyi miniszter 3000 frtot adományozott, a hizott állatvásár díjazási czéljaira pedig, hatóságok, testületek s egyesek által adományozott számos értékes tiszteletdíj áll rendelkezésre. A Csáky-Petronella-féle ösztöndijak odaítélése. A megüresedett Csáky-Petronella grófnőféle négy, egyenkint 300 frtos ösztöndijat a folyó 1897/98-ik tanévre a végrendelési végrehajtók kijelölése alapján Takács Gyula magyaróvári gazdasági akadémiai 2-od éves, Schőner Nándor keszthelyi gazdasági tanintézeti 3-ad éves, Görgei Mihály debreczeni gazdasági tanintézeti 2-od éves, végül Bém Lajos kassai gazdasági tanintézeti 3-ad éyes hallgatóknak adományozták. Czukor és katona ellátás. A német országgyűlés közelmúlt tárgyalásai kilátásba helyezik, hogy jövőben nagy szerepe lesz a czukornak a katonaság ellátásainál. Ugyanis egy öngól fiziológus vizsgálatait német orvosok folytatva rájöttek, hogy a czukor nagy mértékben bir azon táporővel, mely egymagában elegendő az izomerő fejlesztésére. A kisőrletek folyamán észlelték, hogy katonák nagyobb erőkifejtés folytán elfáradva, csak 30 gr. czukor felvétele által annyira megerősödtek, hogy még további pár óráig voltak munkakifejtésre képesek. Ennek alapján az országgyűléshez egy emlékirat intéztetett, mely szerint a két évre rövidített szolgálati idő nagyobb erőkifejtést kívánva a katonaságtól, az ennek meg nem felelő ellátás hiányai czukkorral egészítessenek: ki. Ezen eszme megvalósítása nagy fontossággal bírómért mig egyrészt előnyösen javulna a katonaság élelmezése, addig másrészt ezen fontos mezőgazdasági termék fogyasztásának megnövekedése akkor, midőn a, kivitelt áldozatok árán kell fentartani, nemzetgazdasági szempontból is kedvező hatást gyakorolna. Borvizsgáló - bizottság. A mesterséges borok készítésének és forgalomba hozatalának tilalmazásáról szóló törvény^ és rendelet értelmében Budapesten és Kolozsvárott fölállított állandó borvizsgáló szakértő bizottságokhoz a kereskedelemügyi miniszter az 1898. év tartamára a következő tagokat nevezte ki: 1. a budapesti bizottsághoz: elűökül Wartha Vincze dr. miniszteri tanácsos, műegyetemi tanárt, tagokul: Jálics Géza bornagykereskedőt, egyúttal mint elnök-helyettest is, Abeles Zsigmond bornagykereskedő, Qundel János vendéglős budapesti lakosokat, továbbá Palugyay József pozsonyi és Lenele Gyula soproni lakos, bor*nagykereskedőket; 2. a kolozsvári bizottsághoz elnökül Sigmond Dezsőt, a kolozsvári kereskedelmi és iparkamara elnökét, tagokul pedig Tuba Lajost, a kolozsvári gazdasági intézet tanárát, egyúttal mint elnök-helyettest, továbbá Nagy Gábor vendéglős, D, Deák József és Farkas Samu borkereskedő kolozsvári lakosokat, valamint Eöry Tivadart, az erdélyi pinczeegyesület titkárát. A titkári teendők egyik részének teljesítése ez évben is a budapesti

KÖZTÉLEK, 1898. FEBRUÁR HÖ 5. bizottságnál Csury. Jenő dr. miniszteri fogalmazó, a kolozsvári bizottságnál pedig Ruzitslca Béla dr. egyetemi asszistens bizottsági titkárok föladata lesz. A hódmezővásárhelyi gazdasági egyesület 1897- évi működése. Mint. az egyletnek a közgyűlés elé terjesztett jelentéséből vesszük, az 1897. évben az egyesület működése kiterjedt a szövetkezeti eszme fejlesztésére, méhészetre, a Slöjdre, felolvasásokra, kisbirtokosoknak utmutatás adására, a kertészkedésnek a • nép közé behozatalára; a lótenyésztés emelésére, szarvasmarhatenyésztés fellendítésére ez évben is dijazásnk által hatott közre. Tanulmányutakra vezette az egylet gazdálkodó, tagjait. A minisztériumtól nyert segítséggel minta gyéritési szőlő-telepet rendezett és dijazás által a szőlőmivelés előmozdításán fáradozik s a gazdálkodókat uj ültetvények megtételére serkenti. Tagjai kívánatára a permetezésre hozatott rézgáliczot;' gazdálkodókat és , mezei munkásokat egyaránt érdeklő fontos kérdésekben véleményt adott és ha a szükség ügy kívánta: síkra- kelt a munkások érdekeinek megvédelmezésében. Az egyesület lapjában tudtul adója volt az egyesület tagjaira érdekkel biró miniszteri rendeleteknek és ismertetéseket közölt több hasznos tudnivalókról. Anyagi viszonyait rendezte. Az egyesület tiszta vagyona •12,986 frt 15 kr, tagjainak száma a közgyűlésig 715.

11. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.

egységtétel 100 kg.-onként és pályánként 3 kr' kezelési illeték és a szállítási adó alapján képződő mérsékelt- díjtételek nyernek alkalmazást. Gömör-kis-hontmegyei gazd. egyesület. A Gömör-kis-hontmegyei gazdasági egyesület január hó 17-én tartott igazg.-választmányi gyűlést s ekkor számolt be az egyesület mult évi működéséről, mely tanújele az egyesület életrevalóságának. Az egyesület, — hogy a kisgazdák a vetőgép hasznosságát és fontosságát felismerjék s tömörülve társulatokat alkossanak ilyen gépek beszerzésére, — három darab mosoni drill vetőgépet engedett át használatra a kisgazdáknak igen csekély dij ellenében. Az állattenyésztés emelése érdekében a földmivelésügyi minisztériumtól előnyös fizetési feltételek mellett- apaállatokat eszközölt ki a megye gazdaközönsége részére. Kio'sztott az egyesület 17 darab bikát és 9 darab kant. A megye különböző' helyein 4 mütrágyaraktárat létesített, melyek a mult évben 46 waggon különféle műtrágyát forgalmaztak. A kísérleti ügyet is figyelemre méltatta, amennyiben kísérleti teret létesített. Közvetítőképp szerepelt a gazdák részéről a vetőmagvak és gazdasági gépek beszerzésénél. A szőlőtelepítés és fásítás ügyét előmozdítandó, a földmivelésügyi kormánytól 30,000 db szőlőkarót és 50,000 db akáczcsemetét eszközölt ki, melyeket a gazdáknak ingyen osztottak ki. A kisgazdák részére 2 waggon A „Magyar Gazdatisztek és Erdötisztek búzát osztott ki vetőmagul s évi kamatmentes Országos Egyesülete" 1898. év február 10-én hitelre. De legnagyobb horderejű munkálkodása a csikólegelő alakítása, melyre nézve az egyeszerdán d. u. 3 órakor a Köztelken választmányi ülést tart. Tárgyak: Tagok mozgalma. sület elhatározta, hogy a csikólegelőnek yaló Jelentés a pénztár állapotáról. Kérvények és területet nem bérelni, hanem örökáron fogja folyamodványok. Folyó ügyek. Ezt követőleg a megvenni, remélvén, hogy ennek fentartásához „Mezőgazdasággal és Erdészettel foglcdkozóTc a földmivelésügyi kormány is hozzájárul s. igy a megye 'Nyugdíjintézeté' tartja igazgatósági ülését. lótenyésztésének hatalmas emeltyűTárgyak: Könyvelés és pénztár megvizsgálása. jévé lesz. Az 1897. évi mérleg előterjesztése. Ügyvezetői * Czulcorrépa-termelés az Egyesültelentés. Folyó ügyek.Államokban. Az Egyesült-Államok kormánya Magyarország örlés-kikészitési forgalma érdeklődve a ezukortermelés iránt, á mult 1897-ben. A mult év deczember hónapjában évben 22,000 csomag répamagot osztatott ki 128,532 mm. buza jött be hozzánk előjegyzés kísérletezésre az Unió államaiban, minden mellett, az 1896. év megfelelő hónapjában pe- csomaghoz utasítást mellékelve a répatermedig 103,190 mm. A behozatal tehát tavaly volt lésről. Az utolsó évek gabonaár hanyatlásai nagyobb, mint a megelőző év ugyanezen idő- ' következtében a gazdák mindenütt kedvvel szakában. A visszkivitt. búzaliszt mennyisége végezték a kísérletekét'. A következő őszön az ellenben 1896. év deczemberében volt nagyobb, összes kísérleti állomásokon számtalan rópat. i. 100.782 mm., tavaly pedig csak -46,621 • elemzést végeztek, melyek nagyon különböző, mm. Az egész évre vonatkozó aclatok szerint helyenként kiváló eredményeket tüntettek fel, az 1897. év folyamán 917,709 mm. buza ho- helyenként azonban oly kevés volt a ezukorzatott be előjegyzés mellett, 1896-ban 978,754 tartalom, hogy, a gazdáknak elment a kedvük mm., a visszkivitt búzaliszt, mennyisége pedig a répatermeléstől'. Igy Maryland és Virginiában tavaly 747,08í mm., 1896-ban ellenben 1.047,346 7—13% volt a ezukortartalom, Bichmondban már 12—18%, ahol alakult is egy részvénymm. volt. Országos állatvásárok forgalma az 1897. társaság 1 millió dollárral ezukorgyár alakítáévben. Az 1897. év folyamán megtartott 4540 sára. Uj-Mexikóban pláne 20% volt a ezukorországos állatvásárra felhajtatott összesen tartalom. Ezen elért jő eredmények következ5.011,860 db . szarvasmarha, 1.983",097 ^b ló, tében nagy lendületet vett a répatermelés és 1.177,776 db juh és 736,708 db sertés, ebből ezukorgyártás. az Egyesült-Államokban. Beneladatott 1.738,412 db (34-69%) szarvasmarha, nünket azonban szerencsére ez oldalról nem konkurrenczia, ismérvé az ame504,568 db (25"44%) ló, 591,772 db(50'24%; fenyeget juh és 360,690 darab (48'96%) sertés. ügy rikai gazdát, ki elővigyázatos és számit és deczember hónapban, mint az egész évben nem egykönnyen adja magát a répatermelésre, ' a legnagyobb kelendőséggel, a csekélyebb szám- miután gabonatermelésnél, ha éppen nem jók ban felhajtott juhok és sertések birták, az az árak vár jobbakra, répatermelésnél azonban összes felhajtásnak féle adatott el, ellenben a ki van szolgáltatva vevőjének; a gyáros pedig, ha akar, mindenféle levonást eszközölhet, föld, lovaknál alig egy negyedrész. répafej stb.-re vagy esetleg csődöt is mond, Díjmérséklés tengeri küldeményekre. ami, daczára a csekély számbán fenálló gyárMagyarországi állomásokról (az országhatár- nak, már megtörtént Amerikában. Hozzájárul állomások kivételével) Trencsén vármegye zsolnai, ehhez az Egyesült-Államok nagyrészében néha kisutc'za-újhelyi és nagybitsei járások területére hónapokig tartó szárazság és a . munkaerő való rendeltetéssel a kassa-oderbergi vasút drágasága, mely körülmények az amerikai várna—csáczai vonalán fekvő állomásokra s ezukoripart legalább még hosszú időre csak a illetve Szepes vármegyé területén fekvő, neve- belfogyasztás fedezésére fogják korlátozni. zetesen a margitfalu—lucsivnai vonal állomásaira mezőgazdasági, illetve takarmányozási, Gazda-tánczestély. Január 22-én a Nyitrán czélokra, valamint mezőgazdasági szeszgyárak- tartott gazda-tánczestély minden tekintetben ban való feldolgozás végett szállítandó tenger.'- megfelelt az ezen czim alatt rendezett mulatküldemények után kocsi- és fuvarlevelenkint ságok régi jó hírnevének. Megjelentek kevés legalább 10,000 kg.-ért való díjfizetés esetén kivételei a város összes notabilitásai Mari hot az 1898. év április végéig a m. kir. államvas- Gyula alispánnal az élükön. A vármegyei hölgy utak és a kassa-oderbergi vasút magyar vona- koszorú és az arany ifjúság szine-java adott lain 100 kg. és 1 kilóméterenkint 0'15 kros találkozót ezen a tánczestélyen s a társaság a

11. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1898. FEBRUÁR Hö 5. 185

legjobb hangulatban maradt együtt á reggeli Órákig Az összes bevétel volt 219 frt, az öszszes kiadás pedig 153 frt 10 kr m a r a d t tehát a tiszta bevétel a Féstetüs szoéor. j a v á r a 65 frt' 90 kr. M a d á r t e n y é s z t é s i k i á l l í t á s . A földmivelésügyi miniszter, értesítése szerint, a sz.eüt-péter• vári madártenyésztő társulat a folyó ..évben Szent-Pőtérvárott nemzetközi madártenyésztési kiállítást fog tartani. A programmot : annak idején- közölni fogjuk. 0 Mult évi forgalom : 25,223 mm. \ Felhivjuk a t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g figyelmét

Éra,/

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti

gabonatőzsde.

(Guttmann és Wahí budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napi j e l e n t é s 1898. f e b r u á r é . Készbuza ma gyengén volt "• kínálva, a malmok állandóan jó vételkedvet tanúsítottak, az irány szilárd l, 5 .krralmaga sabb lett, elkelt körülbelül árak mellett. Eladatott: Tiszavidéki: ' 3Ó.0 n :: 400 „ '13-— , „ . * » 1.00 ' „ 12-821/2 „

sen juliusés szeptember hónapokban tartatnak meg. A bejelentéseknak^ eléggé^korán való be'rk07és» BaiTébreazti a bel- és' külföldi revők érdeklődését' i. 76 kg. á 12.80. frt 3 hóra 76 . » 12-47%'',, csirás ' 75 .. „ 12-47V2 i

H ELLERM^sTÁRSA, t-tér 13,

Szuperfoszfát chilimlétrom kénsavas-káli kénsavas-ámmon és egyéb műtrágyaféléket, továbbá

Prézgálicz 98-99%

jegeczckben és Ől'Ölve valamint egyéb

e r m e t e z ő

a n y a g o k a t

legjutányosabban ajánl a

„ H U N G Á R I A műtrágya, kénsav és vegyi ipa részvény tá rsaság Budapesten, Váczi körút 21.

Amerikai mezőgazdaság Irta: s s x x , . a s . s Y s o x, t A n . ' az 0. M. G. E. szerkesztő titkárja. A 352 oldalas, tinóm papírra nyomott, 102 képpel díszített munka bolti ára. 4 f o r i n t ; 0. M. G. E. tagok és„KÖZTELEK" előfizetői. 3 frt 50 kr. kedvezményes áron rendelhetik meg

a „KÖZTELEK 6 1 kiadóhivatalában (Budapest,

IX.,

Vllöi-ut %5,)

Bajai •: Felső-tiszai:' Raktáram: •000 Í3 , „ 9-75. „ 1000 Bolgár : Készrozs változatlan és -8.50—60 írt pesti paritással kelt el. Árpában kínálat kevés, az árak szilárdak. Tengeri valamivel kedvezőbb. , Zab változatlan. : Határidők lanyha, New-Yorkra bágyadtan indultak, szilárd határidőüzletre ismét megszilárdultak. . Következő kötések történtek. Köttetett. Déli, zárlat. Tavaszi buza . . 11-78-11-85 •— 11-84—86 Öszi buza . . . 9;36-9-40 i* 9-38-40 Tavaszi >ozs '• -' . 8-62 —— 8-62—64 Öszi rozs . . . •—-r— -• Tavaszi zab . . . .—•——— 6-32-^34 Öszi zab . . . —" ; ; Nov. tengeri. . . . r —''——' ü j tengeri . . . (>-31—5-34— 5-35—36 Uj repcze . . . —' ' ; Í1-7É—90

Frpmmer A, H. utóda Bpest Boross és Szalay ... Fuchs Fülöp és fia, Budapest Ifj. Freund Sámuel, Szatmár Kramer Lipót Budapest ... Gr. Teleki Arvéd, Drassó M. lesz. és pénzv. b. Bpest Widder testvérek, Bpest ... * Nöthling Vilmos Budapest... . Összesen—

„,

4047

8gÓ7

. ') 2 q biborhere. aj i q svédhere, 1 q csábair. 1 q osomós ebir, 1 q angol perje, 1 q árva rozsnok, 3 q franqzia perje, 5 q baltaczim. *) A hazai mezőgazdaságra nézve káros amerikai eredetű hereféle magvakat a magvizsgáló állomás nem plombozza. A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban (en gros) eladott ólelmiczikkek árairól. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezetének jelentése 1898. január ho 29-éről". Az árak folytonos esését s a lanya üzletmenetét jelenthetjük csak a hét első napjáról; a keddi napon sem igen látszott meg a hetivásáros forgalom, melynek javulását az időjárás hidegebbre fordultával várják. Az áresésből ismét a tojás vette ki a legjelentősebb részt; minden naphoz 1—2 frt árhanyatlást, ugy, hogy ma már S2Vír-33V* írtnál' tartunk. . Baromfiféléknél is érezhető a csendes hangulat; a kereslet vágott áruban nem mondható élénknek, élőbaromfiban sem oly szilárdak az árak, mint az elmúlt héten. Eladtunk; vágott libát 48—52 krral kilónként, pulykát 54—56 krral. Poulardok 1.40—1.60 frltal keltek páronkint minőség szerint. Élőtyuk párja 1.25—1.30 frt, kappan 2.—2.20 frt, pulyka 4.—4.60 frt. Husüzlet változatlan; a nagy hozatalok lenyomták az árt, az enyhe idő pedig gyengiti a vételkedvet. Nehéz sertések szalonnástól 49—50 krral adattak, süldők 45-.-48 krral kilógrammonkint ; vidéki borjú bőröstül 40—45 kr, pesti 44—48 krajczár kilógrainmonkint. Halárak is nyomottak •• márna, csuka 24^—28 kr kilógrammonkint, középnagy harcsa 24—30 kr, ponty 26—36 kr. kg.-onkint. . Balatoni süllő 1 20 — 1.30 forint kilógrammonkint. Vajban elég jó a fogyasztás ; a piaczra került kisebb tételek 78—80 krral keltek kg.-onként, turó 18 kr. Teavaj nem igen fogy; vidéki áru 90 kr, 1 forint. Vadfélékbbn is korlátolt az üzlet; nyul igen sok van s 90 krral adjuk darabját. Fáczánt nagyban 4 frttal adtuk páronkint. A többi vadfélék már fogytán vannak., ami jelzi, hogy az idény már most nemsokára teljes befejezést nyer. Vöröshagymában élénk a kereslet, kemény, válogatott, nagyszemü áru 6Va írt m.-mázsánként.

(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1898. febr. 3-án. . Hus. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 46—54 II. oszt. 40—46, III. oszt. 30—40, eleje I. oszt. 40—49 II. oszt. 34—40, III. oszt. 30—34, borjúhús hátulja I. oszt. 52—58, H. oszt. 48—52, eleje I. oszt. 44—52, II. oszt. 42—48, birkahús hátulja I. oszt. 30—34, II. oszt, 28—30, eleje I. oszt. 24—30, II. oszt. 20—24, bárány Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) eleje í db—.—•—, hátülj a —• •—, sertéshús magyar Vó'rös lóhere viszi a ,-vezérszerepet. Az irányzat szalonnával elsőrendű 1 q 51—52 0, vidéki 46—49, szalonna nélkül elsőrendű 55—55, vidéki 50—52, sertéstovábbá is szilárd, finomabb .minőségek máris szűken hús pörkölt 46—50, sertéshús szerb szalonnával 43— vannak, de az árak mindazonáltal változatlanok. Jó 52—, szalonna" nélkül 45—54, sertéshús füstölt magyar középminőségnek szintén igen élénk a kéreslete. —1—r, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 60—80, füstölt belf. csonttal 0-8—0-9, csont nélkül 0'80 Luczerna igen kelendő, az. árak" változatlanok. •—, Bépamagnak nagy kelendősége van, jóval nagyobb, —0-85, sonka füstölt külf. csont nélkül —• szalonna sózott 1 q 46 5—50, füstölt ffS'5—56-5, sertésmint a mult év ugyanezen időszakában, de a kereslet zsír'hordóval 54-0—55'0, hordó nélkül 52-0—53 0, kolbász idén is, csak igazán megbízható áru felé irányul. nyers 1 kg. , füstölt 70—80, szalámi belföldi 130 , malacz szopós élíj 1 kg —• -, Jegyzések nyérsáruért 100 kilónként Budapesten : —160, külföldi .. Vörös lóhere üj 38^-45 frt. Vörös lóhere mult tisztított 80—1-0. Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-10—1.60, 34—38 frt. Luczerna magyar mult évi 40—50 frt. csirke 0-80—1-2, kappan hízott 1-80—2-60, sovány —.— Luczerna franezia uj '68—73 frt. > Luczerna olasz uj —•—, récze hizott 2-50—4-—, sovány 1-60—2-80, lud 55 frt. Baltaczim 13—13-50 frt."Mohar 5'75—6 frt. hízott 4-50—8-—, sovány 2"20—3'60, pulyka hizott 3'60 Bükköny 6—6-25 frt. —b-—, sovány 34'—. b) Tisztított. Tyúk 1 db frt 0-60—0 90, 1 kg. , csirke 1 db 0'40—0'70, 1 kg. -, kappan hizott 1 db 0-90—1-30, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 1" ~1'60, 1 kg. 50—56, félkövér 1 db Heremagvak ólomzárolása.*) 0-80—1-—, lud hizott 1 db 3—3-70, 1 kg. 0-.50—0'56 A budapesti m. kir. állami vetőmag-vizsgáló állo- félköv. 1 db 2-50—3-20, 1 kg. 44—50, pulyka hizott 1 db 2-50—3-—, 1 kg. 50-60, félkövér 1 db 1-20—2—, más az 1897/98. idényben f. évi február hó 4-ig az 1 kg. 40—55, ludmáj 1 db 20—1-—, 1 kg. 1-50—1-90 alant megnevezett magkereskedoknel es1 termelőknél ludzsir 1 kg. 70—0-90, idei liba 1 db —•—•—. következő mennyiségű vetőmagvakat ólomzárolta : Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-30—1-—, csuka 0-40 Luczerna Lóhere Összesen —0-80, ponty (dunai) 0'60—1'—, süllő —• •—, kecsege —• , márna 0 40—0-50, czompó 0-40—0-50, m.é t e r m á z s a angolna 0" 0'—, apró kevert 0-30—0-40, lazacz , Mauthner Ödön,i) Budapest ' .1.911 1343 ' 3254 pisztráng —• •—. Haldek Ignácz, Budapest)... 670 453 1123 Deutsch Gyula, Budapest ... : 448 268 716 ' Tej és tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-06—0-10, Magy. mezőg. szöv. Bpest... .',387 323 710 :ött 0-05—0-08, tejszín 00—, tejföl0-22—0'30, Elein Vilmos Szatmár 77 468 . 545 tehénvaj (tea) 1 kg. 0-90—1-20,1. rendű 0-70—0-80, H. r. Beiméi és 0-50—60-—, olvasztott ——9'—, Margarin I. rendű -»—

188 0-—, II. rendű 0" 0'—, tehéntúró 0'12—0-16, jdhturó 44—56, liptói 0-50—0-56, juhsajt 0", emmenthali sajt 1-05—1-10, groji sajt 0-65—0"70. tiszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 0-12—0-20, barna kenyér 0-14—0-16, rozskenyér 0-10 —0-13. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 33-- 33'5 H. oszt (1440 db.) - , meszes —-0 , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-80—3"—, törött tojás —•——•—. Hüvelyesek. Lencse magyar 1 qfrt 14—18, stokeraui 26—30, borsó héjas magyar 8-0—12-—, koptatott magyar 13—18, külföldi 15—20, bab fehér apró 7-9-5, nagy 8—16, színes 6-50—10. Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt- 2. 4—, 1 q 2-0—4-0, Petrezselem 100 kötés 35 —, 1 q 2-5—5-0 zeller 100 drb 1-20—2'—, karalábé 1-0—1-2 vöröshagyma 100 köt. 47"—, 1 q 48'—. foghagyma 100 köt. 13—20, 1 q 15-0— 20 0, vörösrépa 100 drb 0-60—1-20, fehérrépa —, fejeskáposzta 2-8—6-0, kelkáposzta 100 drb 0-80—3-5, vörös káposzta 4'0—10"— fejessaláta 00"—, kötatt saláta 0-—, burgonya, rózsa 1 q 2-— 3 —, sárga 2-60—3-20, külföldi —•—•—, fekete retek 100 drb 1-50—2-—.uborkanagy salátának 100 db—•——•—, savanyítani való 100 db —• •—, savanyitott —•—•—, zöld paprika 06-—, tök főző — , zöldbab 00;—, zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —•—, fejtett 1 lit. —•—, tengeri 100 eső —•—,—•—, karfiol 100 db 8—12, > -0-—, spárga —• •—, torma „-J db 1 Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 18—30, köz. alma .12—18, fajkörte 25—35, közönséges körte 10—20, szilva magvaváló 00-—, vörös —, aszalt 18—28, cseresnye faj —, közönséges , meggy faj , közönséges , ringló , baraczk kajszin —-. , őszi — , dinnye görög nagy 100 db , kicsi ———. sárga faj —• •—, 1 kg., közönséges szőlő 1 kg. —• , csemege , dió (faj, papirhéju) , közönséges 20—25, mogyoró 22—30, gesztenye magyar , olasz 16—22, narancs messinai .100 db 1-3—3'0, pugliai —•—•—, mandarin 1-80— 3'—, czitrom 0'80—1-20, füge hordós 1 q 15—20, koszorús 18-—1—^22, datolya 36—46, mazsolaszőlő 40—70, egres 1 lit. ——-, eper 1 kg. —kr. Fiiszerek és italok. Paprika I. rendű 1 q. frt 30—45, II. rendű 18—30, csöves 30—30—, (szárított) . köménymag —, borsókamag . mák 1 q. frt1 20—32, méz csurgatott 0*38— 0-42, sejtekben 1 kg. —• •—; szappan szín , közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. , 0"40—0-60, vörös asztali palaczkban 0-55—0-85, házi pálinka palaczkban 0" 0-00, ásványvíz palaczkban Hideghusvásár az Orczy-uti élelmi piáczoh. 1898. i február hó 4-én. (A székesfővárosi VII. ker. elöljáróság jelentése a „Köztelek" részére). Felhozott Budapestről 45 árus 61 db sertést, 1 árus 10 db süldőt, 2200 kg. friss hust, 310 kg. füstölt hust, 3310 kg. szalonnát, 1Q40 kg. hájat, 50 kg. zsirt, 320 kg. kolbászt, 70 kg. -.,- hurkát, 100 kg, füstölt szalonnát, 1080 kg. kocsonyahúst, 50 kg. disznósajtot, 52 kg. (20 db) sonkát. Vidékből és pedig- a szokott községekből 18 db

11. SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1898 FEBRUÁR HÖ 5. Állatvásárok. Budapesti gazdasági és tenyészmarha vásár. 1898. évi február hó 3-án. (A budapesti közváqóhid és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: 257 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. — db, ff közép 93 db, alárendelt — db. Fejőstehén: fehér 0 drb, tarka 119 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 37 db, ökör 8 db,tarka — db. Fejőstehenek ma ismét nagyobb számban kerültek felhajtásra, gyengébb minőségük és nagyobb vevők hiánya folytán irányzatuk lanyha. Jármos ökrökre vevő alig jelentkezett. Az egyes vevők - közül említhetők : Eszterházy ujradalpm Galahtha 32 db járm. ökör. Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos ökör , középminőségü jármos ökör , alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni való , jármosbivaly — forintig páronkint. jobb minőségű jármos ökör "27-50—— mm.-kint é. s., tarka bekötni való ökör: frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert származású tehén 80—125, bonyhádi tehén 110 — 150 frtig, bika frtig páronkint. Budapesti vágómarhavásár. 1898. február hó 3-án. {A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.)) Felhajtatott: 2093 db nagy vágómarha, nevezetesen: 1242 db magyar és tarka ökör, 196 db magyar és tarka tehén, — db szerbiai ökör, 15 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, — db szerbiai tehén, 128 db bika és 89 db bivaly. Minőség szerint: 267 darab elsőrendű hízott 1401 db középminőségü és 415 db alárendelt min. db elsőrendű hízott ökör, db középminőségü ökör és — db alárendelt-min. ökör; — db élsőrendü hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. Változatlali felhajtás mellett jobb minőségű áru valamivel szilárdabb irányzatra talált, míg közepes és silányabb állatok irányzata épp oly lanyha volt, mint a mult héten. Az árak általánosságban nem változtak, csak bikák fcá hanyatlott 100 kg.-kint 1 frttal, mert ezekből nagyoh sok volt felhajtva. Legkelendőbb a jó minőségű magyar tinó és üsző volt. Ezek irányzata épp oly szilárd, mint a legjobb minőségű árué. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 29 33*—.kivételesen 34, hizott magyar ökör középminőségü 25' 29-—, alárendelt minőségű magyar ökör 2125'—, jobb minőségű magyar és tarka telién 20--30-—, kivételesen tarka tehén — •—, magyar tehén középminőségü, 20 30-—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén •—, kivé—, szerbiai ökör jobb minőségű. —• telesen —•—, szerbiai ökör középminőségü —•— , szerbiai ökör alárendelt minőségű 19—22, szerbiai bika 30'—, kivételesen 31-—, szerbiai bivaly 15' '— frtig métermázsánkint élősúlyban.

Elhajtás: 3208 drb, maradt állomány 4503 drb és pedig 4503 drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig. 65 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czéíokra feldolgoztatott. Budapesti szurómarliavásár. Február hó 3 án. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Felhajtatott: 293 drb belföldi, db galicziai, drb tiroli, 8 db növendék élő borjú, 65 db élő bárány; 5 drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, 1301 drb ölött bárány, — drb élő kecske. A borjuvásár élénk lefolyású volt. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi •— frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 37—42 frtig, kivételesen 43 frtig súlyra, növendék borjú frtig, kivételesen — frtig dbonkint, — 2 2 - — frtig súlyra. Ölött borjú : belföldi 42, tiroli frtig, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, ölött bárány 48 frtig, bécsi ölött borjú 47—51, kiv. — frtig súlyra. Élő bárány 08 frtig, kivételesen írtig "ő kecske —«— frtig páronkint. Hizlalt ürü Hizlalni való sertések árai. (Pfeifer Jakab és i sertésbizományosok heti jelentése a „Köztelek" rélére. Bpest, VIII., József-kőrut 3.) 54—56 kr 53—55 „ 51—53 , Sertésvészen át nem ment ... 80—120 „ 40—41 „ * „ „ „ — 120—160 „ 41—42 „ " „ „ » — 160—200 , 41—42 „ Mindenkor 4°/o levonással pusztán átvéve. Ingatlanok árverései (20000 f r t becsértéken felül.) (Kivonat a hivatalos lapból.) Febr. 4

Budapesti kir. törvényszék Febr. 10 Budapesti kir. törvényszék Febr. 14 Debreczeni kir. tvszék Ftebr. 15 ' Algyógyi kir. járásbíróság

atkviha- özv. Mein27174 tóság hardt Tamásnó atkviha- Csavolszky 306416 tóság Lajos atkviha- Beke 36237 tóság László atkviha- Bregyán 25165 tóság Velicska Viktor atkviha- Beke 36237 tóság László

Orsz. masy. grazd. egyesület tulajdona.

Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. febr. 3-án. Az egyesületi tanács felügyelete alatt : Főszerkesztő és (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igaz gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az részére). A forgalom emelkedett felhajtás és kedvező vér 0. M. G.K. szerkesztő-titkára.—Társszerkesztő: Buday telkedv következtében élénk. Barnabás. Felhajtatott összesen 578 db. Eladatott 269 db. Forgalom élénk. Árak a következők: Friss serminőségű lovakból hátas 30 db, eladatott 10 db téshús 1 kg. 52—60, 1 q 5000-5100, süldőhus 1 kg. Jobb 115—230 frtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 20 db, 52—56, 1 q 4800—5000, füstölt sertéshús 1 kg. 56—68, eladatott 6 db 95—175 frtért, nehezebb kocsiló 1 q 5200—6000, szalonna zsirnak 1 kg. 54—56, 1 q (hintós) 25 db, eladatott 12 db 80—120 frtért, igás 5200—5400, füstölt szalonna 1 kg. 58—60, 1 q 5400— kocsiló (nehéz nyugoti faj) 16 db, eladatott 6 db 120-^ - 5600, háj 1 kg. 56—58, 1 q 5400—5600, disznózsír 1 130 frtért, ponny 4 db, eladatott 2 db 40-65 frtért; kg. 60—64, 1 q 5600- 5800, kocsonyahús 1 kg. 30—36, . ; ; .... ícíók (í ;.víuíiS io 1 q 2600—2800, füstölt sonka 1 kg. 60—72, 1 q — stb.) 120 db, eladatott 50 db 50—90 frtért, könnyebb lcrig. félék (parasztié stb.) 150 db," eladatott 72 db 22—45 Hideghusvásár a Garay-téri élelmi piapzon. frtért; alárendelt minőségű lovakból 213 db, eladatott 1898.: febr. 4-én. (A, székesfővárosi VII. ker. elöljáróság 111 db 9—16 frtért.. Bqcsi vágóra vásároltatott 63 db, jelentése a. „Köztelek" részére.) Felhozott Budapestről az állatkert és kutyák részére vásároltatott 8 db, tu40 árus 45 db sertést, — árus 15 db süldőt, 1000 kg. lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, i ' friss hust, 500 kg. füstölt hust, '800 kg. szalonnát, 400 kg. tegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, .takonykór miatt hájat. Vidékről és pedig Ja szokott helyekről 16 árus a gyepmesterhez küldetett — db. 177 db sertés, kg. friss hus. Kőbányai sertésvásár. 1898. febr. 4. (Első Förgalom élénk. Árak a következők: Friss ser! • téshus 1 kg. 54—64, 1 q 4800—5200, süldőhus 1 kg. magyar sertéshízlaló-részvénytársasáq telefon-jelentése a d írd volt. Heti átlag60—68, 1 q 5400—5600, füstölt sertéshús 1 kg. 60—80, árak: Magyar válogatott 320—330 kg. nehéz ' 50—51, 1 q , szalonna zsirnak 1 kg. 52—54, 1 q kg tuli —-0— , füstölt szalonna 1 kg. 60—80, 1 q , háj 280—300 kg i i -1 kg. 56—60, 1 q , disznózsír 1 kg. 60—64, — kr, vidéki sertés könnyű — krajezár. Szerb ,48.—52 tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet1 q , kocsonyahús 1 kg. 34—40, 1 kg. r- kr. Román g legnagyobb és egyedüli sulylevönás és 4% engedmény szokásos. — Eleség. -, füstölt sonka 1 kg. 76—80, 1 q krig. asági gépgyára, árak: Tengeri ó 5'30—-— frt, árpa 7-— frt Kőbányá. Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mester- átvéve. Be' id 19421 drb a gazdálkodáshoz szükséges utcza, 1898. febr. 4. A székesfőv. vásárigazqatóíág jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott Romániából drb, egyéb államokból — d a r a b . községekből 160 szekér réti széna, 60 szekér muhar, Összesen db. F ő ö s s z e g 22368 db. Állomány 38 zsupszalnja, 22 szekér alomszalma, — szekér takaxgazdasági gépeket gyártja. drb. Elhajtás: budapesti fományszalma, 1 szekér tengeriszár 7 szekér egyéb és felhajtás együtt gyasztásra (I—X. kerület) 2697 drb, belföldre Budapest takarmány (lóhere, luczerna, zabosbükköny, köles si£>.), Rendelések megtétele előtt kérjük minden 800 zsák szecska. A forgalom élénk. Árak q-ként a környékére 511 drb, Bécsbe 82 drb, Csehországba, ^ következők:• réti széna 170— 270, muhar uj 230—260, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 451 db, « . szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk drb, egyéb országokba — db. fordulni. zsupszalma 140—160, alomszalma 120—'130, egyéb Német birodalomba A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban eltakarmány , lóhere , takarmány- hullott —, vaggonból kirakatott hulla 7, borsókásnak Részletes árjegyzékkel • szalma , tengeriszár 6QÓ—700, luczerna , találtatott 39, összesen 46 db. Összes elhajtás 3787 -»—, sarjú , szalmaszecska, 170—200, széna darab. Maradt állomány 18581 drb. A részvény-szállá- 1 1 ét szakszerű felvilágosítással díjmentesen szel- H gálunk. , uj , zabosbükköny 200—250. Összes sokban 5079 drb van1 elhelyezve. Az egészségi és traükocsiszám 296, suly 266,400 kg. zitószállásokban maradt 5701 drb. Felhajtás : Szerbiá- ^ ^ ^ ^ s k a v á a é k f f l l P I I I Kwná'ak" ' H B f p B ból 1971 drb, Romániából - drb, összesen 7711 drb.

j Elsőrangú hazai gyártmány.

ÜT" H s s z e s

"Ti

11. SZÁM.

8-IK

ÉVFOLYAM.

Gazdasági kötéláruk, ssákok, vízhatlan és kocsiponyvák, S l k a w I tők, kender kócz és zsákkötők.' B

Tornaeszközök, függöágyak és m i n d e n n e m ű hálók ipartelepe.

SEFFER ANTAL Budapest IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. sz. ' Ered. angol Lawn-Tennis játékokból gyári raktár. Előnyös árak. Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerint. 5200

Gép-sodrony-szövetek, czinkezett szúrós kerítés-sodrony.

KÖZTELEK,

1898. FEBRUÁR

5. 185

Hö

TERMÉSZETI NYERS-VASELINE

Legnagyobb termést ad

és Bőriíjaolószer 4KiIo tiszta suly bél-mentesenfit2.50

magas polarizáczió mellett a belföldi czukorrépamag, jegye: |

Wohanka

terménydús

"

csakis ólmozott zsákokban adatik el, Ugy szinte ajánl f r a n c z i a spirituszrépamagot és mindennemű takarmányrépamagvakat.

Wohanka és Társa kulturállomásai és laboratóriumai PRÁGA. BUDAPEST, BÉCS,

ÍUST E, A. és Társa, BÉCS, XII 2.

A legjobb és legellentállóbb É l ő s ö v é n y a Maciura aurentiaca, országok narancsa, kemény tövisű, sűrűn bokrosodik, gyorsan fejlődik, a nyúl nem rágja, rovar nem bántja, és azon előnye is van, hogy a levelei selyembogár etetésre épen ügy használhatók, mint az eperfa levelei. Alkalmas szőlő, kert, udvari legelő és- utak bekerítésére. Egy éves gyökeres csemeték ezíe 6 frt, válogatott 8 frt, két evesek 12 frt, háromévesek 16 frt, ezren alul 15 százalékkal drágább, tízezren félül, ezrenként 1 korona árleengedés. 5207

Álma

vadoncz

szép alanyok tavaszi és nyári nemesítéshez. Kétéves 4 frt 50 kr, egyéves 2 frt 50 kr„ tízezren felüli vételnél, ezre egy koronával olcsóbb} körte vadoncz, két éves ezre 5 frt 50 kr. Kapható: RÁCZ CÍYÖROY „Jolánföldi' szqlőtetelep és kertészetébén, Kula, Bácsmegye.

Dohánytermelők szíves

BARANYAY L, turfatermények önműködő

és

szabadalmazott

turfahintő-closetek,

ariyéM-berenfósi és

felszerelési tárgyak Tállalata BUDAPEST, ii., Árjegyzékek kívánatra Vérmentesen küldetnek.

figyelmeibe

ROSENBLÜH H. é s T á r s a árnháza ARADON,

.tr r."

Ü S T S S L V a n szerencsénk a n. é. d o h á n y t e r m e l ő u r a k n a k becses figyelmébe ajánlani, miszerint egy angol szövő-gyárrpJ történt nagy k ö t é s folytán, abban a k e l l e m e s h e l y z e t b e n v a g y u n k , h o g y d o h á n y p a l á n t á k h o z , MELEGhGYTAKARONAK szükségelt külön e czélra készült w

„MOLLINO" 5202 s z ö v e t e t 8 4 — 8 8 c m . s z é l e s s é g b e n méterenként 15 k r a j c z á r é r t adhatunk. Számos szakavatott dohánytermelő urak é v e k óta ezen általunk szállított „Mollinó" s z ö v e t e t , m i n t legjobban megfelelőnek találták. Kárjük b. rendelményeit mielőbb h o z z á n k juttatni, m i n t h o g y a s z ö v e t s z á l l í t á s a 14 napot v e s z igénybe. MT Mintával kívánatra szívesen szolgálunk. ~HB® Kiváló tisztelettel ' K O $ E \ B L Í L I l H . és T Á R S A Aradon, Szabadságiéi-.

11. SZÁM. 8-ik

A szabadalmazott FalrbanKs-mérlegek századós rendszerűek, tolósélyos fémmérőkarral bírnak s a hidra tett terhet minden ponton egyenlően mérlegelik. Tartóssá?, pontosság és könnyű kezelésüknél fogva ugy hazánkban, mint a külföldön- a legelső dijat nyert legkitűnőbb mérlegek.

Gazdasági-, s z e k é r - , iwapha', z s á k - é s raktári mérlegeinket

czélszerü-és a czélnak megfelelő szerkezetüknél fogva különösen a gazdák, gazdaságok és uradalmak részére a legmelegebben ajánlhatjuk. A jutányos, árakban, melyek, sulyokkaf számított jobb kivitelű tizedes mérlegek árainál nem magasabbak, a hitelesítés, csomagolás és loco vasutra. való feladás költségei már. benfoglaltatnak. , — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendelések közvetlen körponti irodánkhoz, Andrássy-ut 14. czimzentíők. Árjegyzékkel, felvilágosítással szintén központi irodánk szolgál.

g § ® FA1RBANIÍS MÉRLEG és GÉPGYÁR részvény-társaság, ® H BUDAPEST, Andrássy-ut 14. Gyár: Külső Váczi-ut 156.

ÉVFOLYAM.

$ u p e r f o $ z f a t o k jés ásványi eredetűek,

. legmegbízhatóbb, . legjobban bevált és a legolcsóbb foszforsavas trágyaszerek, minden talajra alkalmasak. . Tartalmaznak' ÍO—20% vízben oldható foszforsavat, , Vegytartaiomért feltétlenül szavatolunk. — Szárítva és finoman őrölve. Tekintettel a rövid tenyészidöre se műtrágyák gyors hatására

nélkülözhetetlen a t a v a s z i v e t é s e k n é l . Kétannyi mennyiségű czitrátban oldható foszforsavval sem pótolható hatása. Ajánlok továbbá: Csontlisatet, Cliilisalétromot, k é n s a v a s a m m o n i á k o t , kálísót, kainitot, k ü l ö n l e g e s m ű t r á g y á k a t kapás és k a l á s z o s n ö v é n y e k alá, tliemeiiaui szab. s z u p e r f o s z f á t g y p s z e t herések trágyájául és az istállótrágya konzerválására; t a k a r m á n y m é s z stb. bárhová versenyképes áron szállítja:

A. S C H R A M

P r á g a .

Központi iroda: H E I K R I C H S G A S S E 2 7 . Kénsav és műtrágyagyár Ludenburg-Themeneau és Rostok melletti Lissekben Helyi Képviselők kerestetnek.

WEISEE J. C. gazdasági gépgyára és vasöntödéje X T A G "ST-SC & X T I Z S A X T ,

Lövelő dárdát a szőlőmoly ellen, Szénkéneg fecskendőt, kénjtorozót stb

16. * I E 1 L E 1

1ÉCS

;

M a g y a r o r s z á g legjobb s o r v e t ő g é p e a

ZALA-DRILL

Az Orsz. Magy. Gazd. Egyesület 1897. október hóban Kisbéren rendezett nemzetközi vetőgépversenyén a legelső dijjal, a állami aranyéremmel

M

eg j

e l ö n t a

„átfőztelek Zsebnaptár" „Mö%telek évkönyv" TaKarmányfcamra i m i t t

Sack-rendszerü aczélekéit, sz

l S O S - i k

é v r e .

Szerkesztik és kiadják: RUBIKTEX G Y U L A é s S Z I L A S S Y

ZOLTÁN

körülbelül

32,000

gazeia é s

N LA* n KtU

gazda-

jelent meg.

LNNUW előfizetési ára az „0. M. G. E " tagja, Kuuyv részére és a t Köztelek" előfizetői

2 írt 20

kr.po^ít

A két könyv csak együttesen rendelhető nem kapható.

Egy év alatt 4-szer kitüntetve,

meg, külön-külön

Bolti ára 2 frt 5 0 kr.

Megrendelhető a „Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, IX., Üllöi-ut 25.

C o m p .

mezőgazdasági gépgyára B Ő H M I S C H B R O D "bei P R & G . Ajánlja a t.. cz. gazdaközönségnek összes kiváló minőségű és mindenkor első dijjal kitüntetett gazdasági gépeit és észközeit, s bátorkodik a következő szabad, különlegességeire felhivni a figyelmet: E G Y E S L Ó K A P A (Cernovsky szabadalma) répa és repcz.éhez, eddig bel- és külföldön 20,000 drb használatban. Legújabb szab. háromsoros répakultivátorok.

Az Évkönyv bővített tartalommal, a tavalyinál nagyobb tertiszt pontos czimével

s répavágóit és mindenféle gazdasági eszközeit.. Árjegyzék ingyen és bérmentve.

Ceriiovsky ét

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkárjai. jedelemben,

g

kerteknél.

Szabadalmazott isen erős gyomláló kukoricza- és burgonyaföldek, szölö- és komlóMunkaszélességé 70—140 eméter.

Hat- és nyolczágu extirpatorok Chilisalétromszóró kétsoros, b é z i e r ő r e darabja 25 forint, 4 és 6 kormányozható oldalrészekkel darabja 80 és 100 forint.

íi.

SZÁM. 8 - i k É V F O L Y A M .

^ ^ ^

KÖZTELEK, 1 8 9 8 . FEBRUÁR HO 5 .

191

Amerikai szabadalmazott forrasztás nélküli

T i s z t a f a j ix

tenyész-bikák ]

ÖKÖRLÁNCZOK A forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly n a g y e l l e n á l l á s a t ö r é s s e l s z e m b e n .

£

Erős, könnyű és olcsóbb ™

minden

egyéb

i

h á r o m

(

s

láncznál.

&

C£

8 ®

.j

1

éves

S i m m e n t h a l i l'iiizffiiui

„

^

és

j

Pinzg-aui

^

a j á n l t a t n a k

További

felvilágosítással

a pankotai

A bikák P a n k o t á n bármikor

•

uradalmi

fel- i

megtékínthétök.

Uradalmi

kormányzóság.

S. VI., L e n d v a y - u t c z a 2 5 .

Lapunk bekötési táblája f r t

2'

„

vaskereskedésben.

Budapesti képviselet: H O F F M A N N

i

d r b

jellegűek m e g v é t e l i ' e

Aczélmü, Weissenfels Felső K r a j n á b a n . K a p h a t ó mindfen n a g y o b b

S

„

h é t

I Herczeg Sulkowszki-féle pankotai uradalom által. \

J W Bizonyítványok és árjegyzékei ingyen.

Q O E P F I N O E R

3V

k é t

k r é r t

(portómentesen)

Húzás m á r p é n t e k e n !

Eugen herczeg szobor sorsjegy SÓ

kapható kiadóhivatalunkban.

krajczár

főnyeremény

^5,000

KOROV4.,értékű,' ajánlja I S K l t ^ K I t ,1. V . k e r . IXaifninczad-utcza, I f j . SCIIÖX Í H Y I I V V I I . ker. E r z s é b e t - k o r u l .

Az Orsz. Magy. GazdL I g p s i M által ÍOOO f r t p á l y a d í j j a l —

: és még ez év folyamán

gazdasági Z

=

könyvviteltan

alapját! a

jutalmazott kiadandó

cl

„ADRIA" m.kir. tengerhajózási

részvény-társaság.

V e z é r ü g j n ő k s é f f e t HOFFMAXX S. és V., Budapest. 1 8 9 8 . F e h r n á r h a v á b a n a kővetkező gőzösök fognak közlekedni: H o v á

Honnan

• .Gőzös, neve

.. 1853S. február

ősszeálli-bott a

S

á

g"

i S£^aNewcasUe0«/5°n l , . | !fíotterdam,Antwerpón • . í j Algier°í)aala8gow

.15-26, ! j P 15-28 áfa 15-25 |:-s g g ü i 25/itsmi. 1 Alsorlan _ ,mi» (C. t;)

Hggca^/5 London"1'

g

^

Zichy Alaatían Baross ^ ^

London Liverpool Htúl^wcaMle Rouen^

Tiieszt-l'iume

^ ^

Szent László

Komárommegye „FÜR" községben vonaltól

30

percznyi

távolságra

1

1

18-28 ' Ő

a bécs-budapesti fő-

egy négy

holdas

területen

fekvő s csak 6 : év őtá üzembén levő

Su.sch,lsa HikátrcL

„."gőzmalom* ..

emeletc-s épület, f a l a z o t t k é m é n y , 6 0 l ó e r ö j ü G o l l m a m i g é p , a Az összes ny mtatványokból m i n t a í v e k az 0. M. G. E. tagoknak a „Köztelek" előfizetőinek 2 frt 20 krért előleges beküldés mellett J portómentesen küldetnek. Árjegyzékkel

és felvilágositással

készséggel

szolgálunk.

kor legújabb vívmányainak lek mellett

Megrendelések

| a „KÖZTELEK" kiadóhivatalához IX., Üllői-út 25. sz. küldendők.

m e g f e l e l ő felszereléssel,

zás k ö v e t k e z t é b e n s z a b a d k é z b ő l

elhalálo-

e l a d ó , kedvező 1 f e l t é t e -

b é r b e is vehető.

Á j á n l a t o k a t m á r c z i u s h ó 15-én e l f o g a d s f e l v i l á g o s í t á s o k a t a d B ó ü a y

M o c s o n o k Nyitraiiiegye,

S é z a vasútállomás Tornőcz.

5203

m

KÖZTELEK,

1898. FEBRUÁR HO

Szépfalusi kosárgyár Szépfalu. Eladásra készletben a j á n l szölö, zöldség, gyümölcs és egyéb szállításra a l k a l m a s 5—rlO kilós f e h é r é s barit a k o s a r a i 1 2 - 5 0 í r t t ó l 23^ í r t i g s z á z a n k é n t . 0

Csirke, liba, pulyka stb.

kosarat S l ^ ^ ^ Ö S , , , :

Dinnye és egyéb kosarakat — f g S f t i f f J & S . Ruha- és méhkasokat

megrendelés szerint.

Különös formában ^natetoidött S S ^ S f jecses megrendelését kérve, marad tisztelettel a

Sármezey Árpád, birtokos. „GI©ria

sl

vihar-lámpa

petróleum égetésre 5'" ssabadeffovel, uvegcyhnder néíkül, felülmúl- núuden eddigi találmányt, mely eddig piaczra került. zen igen izlézes lámpa, kemény színezett bádogból van készitve, ; ..,.•• • • ;.-..;•• ' i ..I ' ' ..... . - . . . : . . ,.;! . res ügyeimébe ajánlom. Magassága a fogó nélkül 32 cm. • át*'" 'osozattal együtt 18 cm. Körülbelül 16 ór&ig ég, ez elemészt 220 gramm petroleumot. Jra darabonként .7 posuiszáliitmányt csomagolással és bérmentes ^kulÁrjegyzék ingyen es bérmentve. Megrendelést idejekorán kérek.

ALEXANDER

BALIMTH,

W i e n , I I I / 3 , S a l e s i a n e r g r a s s e 8/1. : '' : Gréza gazdasága öyál (12 drb.), Czukorgyár, Petöh&za-

(Myaárverés.

5.

11. SZÁM. 8-ik

ÉVFOLYAM.

Kwassitzi eredeti Hanna pedigree-árpa 1897-iki termés

már majdnem egészen elkelt. Rendeléseket tehát mihamarabb kérjük.

Kwassitzi czukorgyár

Tlumatschau (a Nordkhn állomása) Morvaország.

F o l y ó évi f e b r u á r hő 3 8 - á n S z o l n o k pusztán, vasúti á l l o m á s P u t i n c e , 20 drb 2 éves

S8HB&

gultjatengészbíka

F Ő 2 B L É

nyilvános szóbeli árverés utján, készpénz fizetés mellett f o g e l a d a t n i . Az á r v e r é s 11 órakor cl. e. kezdődik. A p u t i n c e i á l l o m á s h o z délelőtt é r k e z e n d ő s z e m é l y s z á l l í t ó v o n a t o k h o z az u r a d a l m i i g a z g a t ó s á g f o g k o c s i k a t r e n d e l n i a z érkező v e v ő k részére. R u m a , 1898. j a n u á r h ó b a n .

P U T Z

Luczernát,

lóherét,

vetöniagot

a legjutányosabb áron és garantált Jó minőségben. Olasz szaponáriát t i s z t a vastag gyökerekbői őrölve.

KRAMEH

1111111

O T T Ó

(JüiiEke F e p d i t t a n d

utóda)

magtenyésztp, magkereskedő, mű- és kereskedelmi kertész

Erfurt - (Alapíttatott 1833-ban). -

R a m a i uradalmi igazgatóság.

r é p a m a g o t , falmagi r a k a t 9 minden czélra és egyéb

ERFURTI

K- É S V i n Á G M A G V A K A T első minőségben szállít

G É P O L Á J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.

Kocsikenöcsöt, Petroleumot zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket. fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikkét

LIPÓT,

Szalonnát Fertőtlenit© szereket, u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz V arbololeumot, keserűsót csudasót stb.

l Ű T i á i Y Á T . Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok: gazdasági és erdei vetőmagvakat, - mely czélra mintázott, ajánlatot kérek.

BUDAPESTEN, V. k e r . , A k a d é m i a - n t c z a l O .

Sfirgönyczim s „CERES" Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgrálok.

11. SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM. 9238 szám./tan. 897.

KÖZTELEK:, í 898. Győr

szab. kír. város

Győr szab.: kii\ város Tanácsa közhírré teszi, hogy a város közvetlen közelében fekvő 161 kat. hold 535 négyszögöl, úgynevezett

diilf-i

Kostyál-féle

tanácsától.

Ajánlati felhívás.

„Mákos

FEBRUÁR HŐ 5.

ingatlant

az ajánlattevővel együttesen meghatározandó időre haszonbérbe adja. Zárt írásbeli ajánlatok egyezer forint bánatpénzzel vagy óvadékképes értékpapírokkal felszerelve

Tanvezetö és intézet tulajdonos: tharnói KOSTYÁLKÁROLY, cs. és kir: nyug. százados. F.ó]yó évi niárczius hó 1-én kezdődik intézetünkön a 7 hónapig tartó nyári: tanfolyam oly ifjak számára, kik a védtörvény szerint megengedett azon vizsgát óhajtják letenni, melynek alapján mint e g y é v i ö n k é n t e s e k szolgálhatnak. Kimutatható igen jó eredmény. Vizsgát tett' tanulóink neveit reklám czéljábol újságokban nem közöljük. Ugyancsak márczius hó !-én kezdődik azon tanfolyam is. melyben fiatal emberek, kik a folyó év őszén valamely ; cs. és kir. vagy m. kir. honvédségi h a d a p r ó t l i s k a l á b a (katonanevelő intézetbe) óhajtatnak fölvétetni, az előirt f ö l v é t e l i v i z s g á r a a legalaposabban lesznek élőkészitve. • Kívánatra i n t e r n á t u s . Prospektus s bővebb informátió kívánatra postafordultával. AZ IGAZGATÓSÁG. 5207 Dunaköpart 16.

1898. évi márczius hó 1-ső napjának déli 12 órájáig

Knuth

a város polgármesterénél adandók be. A haszonbérleti feltételek a város gazdasági hivatalában (belvárosi városház II. emelet 1. számú ajtó) a hivatalos órák alatt betekinthetők és kaphatók. Megjegyezzük, hogy a bérbeadandő fenti ingatlan közelében egyéb bérbevehető földek is vannak. Györ, 1898. évi január hó 19-én. K i s s 5252

F e r e n c z ,

polgármester-helyettes. \

Károly m é r n ö k és gyáros. GYÁB É S IEODA: BUOJ4PEST, V I I . K e r . , Oas-ay-iiícaa 6—8. szánni. Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizerSmuvi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, oiaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számárai Teryek, költségvetések, jövedelmi előirányzatok gyorsan készíttetnek. Legjobb mlnSségü kőagyag-osövek raktáron.

(?- és rostaW íemez-gyár, «• <® maiomépitesze V., Külső váczi-ut 46.

Sraepel Mugó Budapesten,

>Mapshall 9 Sons & Co. Lmtd< angolországi gépgyár vezérügynöksége

Ajánl utolérhetetlen szerkezetű és minőségű M a no h a 11 f é l e gőzmozgonyokatfa-,szénIViftl o lldll" és szalmafütésre M a n c h a l l féle gabona cséplőgépekéi lllCll öli Cl 11" szabadalmazott kettős törekrostával Mn mq|i n 1L féle kombinált gabona- és 16lilal öllttll" here cséplőgépeketkétcséplő dobbal Ma no h a l l f é l e gabonacséplő gépeket midi o l l a l l * kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készfi' léklel.

Árjegyzék és részletes leírás ingyen MARSHALL-féle gabona cséplőgép, kombinálva kukoriczamorzsoló készülékkel.

b é r i l l é n t v © .

íí. SZÁM, g-ik ÉVFOLYAM.

Torontáli helyi érdekű vasutak gépgyári osztálya Nagj-Becskerek.

f Wieschnitzky & Clauser"8 Nachf. •É

KÜLÖNLEGES GYÁRTMÁNYOK: Gáz-, petróleum-, rok

és

benzin-moto-

benzin-locomobilek.

Modern berendezésű vas- és fémöntöde A gépészeti szakmába vágó mindennemű javítások és jutányos

szakszerű

J m

kivitele.

Mindennemű gazdasági magvak, j eBécsi l s ő r e nfőzelékd ű , b e s sés e r svirágmagvak ési forrása. F ő b b

czilskek;:

k Káimán-utcza re. KOLOZSVÁR, Szentlélek-utcza 4. sz. a hol motoraink üzemben is megtekinthetők.

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

i |

r f l R I T f l f i földbirtokosok, gazdák és r U l l I U O raktárvállalatok stb.-nek.

,

m Ausztria-MagyarörszágöiTáTÍalam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert J

ponyva-üölcsönző intézetem ! ' | { í | i í

fponyvákat,

ajánl igen csekély kölcsön- w dij mellett 96 ••intr. és 48' 1 • mtr. nagysága • telitett J ^ . ^ .... - . kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá : J5-p mtr. nagyságú behordáshoz alkalmas- szekérponyvákat, miáltal saját joíivys teák beszerzése megtakarittatik. s Úgyszintén z s á k o k is k ö l c s ö n ö z t e t n e k igen olcsó árak és elftnyös fel- / tételek "melleit. I.'gvanilt lc»»!i>m>bl;uu •urrvdutlffk )>c uj «V iiíis/.n< kútrtiíyos «'•» \

0kr 7Q»knk ~ - — - - j-—• •j • ••yus—^-^vKrerc, iovam>a uj es uasznált fcOC»l\UI\ , 1 minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb.

I M T Minden 50" c-kal olcsóbb mint bárhoi.

A Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a • vétetik.

í NAGEL ADOLF, BUDAPEST, j f„

Y„ ARANY JÁNOS-UTCZA 12.

Marokrakó aratógépekre

Mezőhegyesen 1897. Első dij: nagy állami aranyérem.

K Ü H M H Gyár: HOSOHBAN.

gazdasági

gépgyára

EL Főraktár: BUDAPEST,

tatarmány kamara terendezéseit Takarmány fűllesztök, (Ventzky szabadalma.) melyek kitűnősége, gyors működése és könnyű kezelhetősége felől számos magyar gazda bizonyítványa rendelkezésre áll; továbbá

ujj „Rapid" darálók Mii

minden nagyságban, zúzó szerkezettel is

iBiromyátatöíéw Kosták

j |

j

Jg styriai vöröshere, provencei luczerna, fümagvak, , T és száraz-takarmánymagvak. ^ répamagvak, zöldÁrjegyzék ingyen.

Főképviselefék b u d a p e s t , raktárak:

magkereskedés és termelés Wien, I., Wallfischgasse 8.

(

«»

szecskavágók, répavágók, zsolók, darálók, czirokcséplők, aranlca-rosták, Sack - rendszerű •egyes, kettős és hármas ekék. (szelelő magtárrosta 33 frt). Konícol//választók stb. Hadviger-féle legjobb aczél kazalvágó kések. I I í. „,-, — „„ sorvető gépék. Á r j e g y z é k b é r m e n ve. T5S®

A sertés javitásaés hizlalása g£SH g a z d á k é s hizlalók használatára, ^ m Irta K. R u f f y Pál. Ára portómentes küldéssel I f o r i n t 10 k r a j c z i r .

Homoki szőlőtelepitöknek igen fontos.

j 1. SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.

195

KÖZTELEK, 1897. FEBRUÁR HÓ 5.

Hofherr és Schrantz Budapest, VI., V á c z i - k ö r u t

57.

s z á m . £

N • « 01 1

rjjVOS

•S Tí (S

C

L "8

•5

»O

S

^

^

- g o |

N

JSsfl

60 8)

joevi

Árjegyzékek bérmentye és ingyen.

l ó h e i * e d £ £ r a g s i » B ő ~ s g é i 3 Í i ! k @ t

\ F E H É R MIKLÓS

c

/ u t c z a i

1 o Í vo i n o t i v o

Is,

gépgyára BUDAPEST, Üllöi-út 2 3 . s z á m a l a t t .

gőzcséplőgépek hajtására a rő'herczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások

Ajánlja a m. k. államvasutak gépgyárában készült gőzcséplő garnitúrákat „Compound" locomobilokat stb., raktáron tart mindennemű gazdasági gépet, földmlvelési

Erzherzogliche Cameral -Direction in TescSien in Schlesien, czimen. 4091

f Ü "

j

ó

l

k i j a v í t o t t

lokomobilokat és cséplőgépeket különböző gyártmány és nagyságban, ajánlja jól felszerelt gépműhelyét gépek javítására és malomszerelvények gyártására. Csereüzletek lokomobil • és cséplőgépekre köttetnek. -Á-rj egyzék ingyen és bérmentve.

/

Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület

„istvántelki

immúnis" homoktalaju

szőlőjéből a következő európai és amerikai szőlővesszők eladók:

tPályázati hirdetmény. m. kir. földmivés-iskolánál üresedésben álló A nagyszentmiklósi ösztöndíjas gazdasági segédi alkalmazás betöltése iránt ezennel pályásat hirdettetik. Ezen alkalmazás, évi 600 (ötszáz) frt ösztöndíj, egy bútorozott szoba, fűtés és világítás élvezetével van egybekötve. Az alkalmazandó ösztöndíjas gazdasági segédnek nőtlen egyénnek kell lenni s feladatát képezendi,,.hogy a tanszemélyzet mellett segédkezve, az elméleti oktatás helyes módszereit elsajátítván, egyes ismétlések megtartásával megbízassák, ezenkívül a gazdaság vezetője mellett is alkalmaztatván, az okszerű mezőgazdasági üzletvitel minden ágával, megismerkedjék és a -gazdasági szaktárgyakban további tanulmányokat tegyen,'hogy igy idővel a gazdasági szakban mint oktatót lehessen alkalmazni.' E végből az .ösztöndíjas gazdasági segéd előadási és tanítási képességéről próba előadás tartásával, nemkülönben tudományos készültségeiről a részére kiszabott munkaterv figyelembe vételével a kitűzendő időben és módon szóbeli és Írásbeli uton számot adni tartozik. Az ösztöndíjas gazdasági segéd a szokásos szünidőket is ideértve, csak szabadság kieszközlése mellett távozhatik állomásáról. Az ösztöndíjas gazdasági segéd alkalmazása rendszerint - egy évre, a jelen esetben 1898. évi deezeniber hó végéig terjed és csak azon esetben hosszabbittatik meg, ha az illető eredményes működése által a további kiképeztetésre érdemesnek bizonyult. A pályázni szándékozók felhivatnak, hogy a szabályszerű 50 kros bélyegjegygyei ellátott és az alább felsorolt okmányokkal felszerelt folyamodványaikat f. évi márczius hó l-ig a földmivelésügyi m. kir. miniszterhez ezimezve, a nagyszentmiklósi m. kir. földmives-iskola igazgatóságához nyújtsák be. A pályázati kérvényekhez a következő okmányokat kell csatolni: 1. Keresztlevelet. 2. Erkölcsi bizonyítványt. 3. A magyaróvári gazd. akadémia, vagy valamely gazdasági tanintézet elvégzését igazoló végbizonyítványt, vagy annak hiteles másolatát. 4. A ki a gazdasági szaktanulmányok bevégezte után több ideig folytatott' gazdasági gyakorlatról, esetleg a sárvári tejgazdasági szakiskola üzletvezetői tanfolyamának elvégzéséről szóló bizonyítványt, vagy állatorvosi oklevelet képes felmutatni, általában előnyben részesül. Kelt Budapesten, 1898. évi jaifuár hó 10-én. _ • F ö l d m i v e l é s ü g y i ministei".

Gyökeres európai vesszők.

Olasz Rizling... _. Nagy Burgundi Tramini Piros Furmint Chasselas blanc Madelaine angevine

... _ ... ...

... ... ...

5.000 drb. ezre 300 * „ 4.000 „ „ 600 , 800 , „ „ 1.200 „ • „

16 frt. , „ „ „ „

Sima európai vesszők. Olasz Rizling... ... Nagy Burgundi Tramini Piros Furmint Piros Itakar Chasselas blanc » » croquant » » rouge Mézes fehér Madelaine angevine Museat vegyes Kadarka Szt.-Lörincz

... ... 27.500 drb. ezre 8 ... ... 9.500 » » 8 5.000 » » 8 800 » » 8 2.300 » » 8 ... 2.200 » > 1 2 1.000 > > 1 2 3.400 » » 10 9.500 » » 10 3.100 > » 10 ... 2.200 » » 12 500 » • 8 2.200 » » 8

Gyökeres amerikai vesszők. Wparia Sawvage Herbemont iTaquez Tialla

n . osztályú

^ :.. ... ,11.000 jdrb. ezre . 8 2.000 „ „ 10 4.000 „ „ „ 800 „ „ „

...

Sima amerikai vesszők. Riparia Sauvage Herbemont Jaquez

... — -

-

10.200 drb. ára t 1.000 » » 6 — 6.500 » .» . 6

Megrendelések az

Országos Magyar Gazdasági Egyesölet igazgatójához B U D A P E S T , K ö z t e l e k intézendök. — Az elszállítás tavaszival történik a megrendelés sorrendjében. — A megrendelésnél a vesszők fele ára előre beküldendő, hátralevő rész utánvétellel szedetik be. — Csomagolásért és vasútra szállításért ezrenkint 1 frt számíttatik. IGAZGATÓ.

-

KŐZTELEK,

ISÖÖ. FEBRUÁR HÓ 5.

H

l í . SZÁM 8-1K.

Maűsberg ...

ÉVFOLYAM.

Berlin

ÍBUDMPE&T. Gyártelep: KŐBÁNYA.

»

Városi

iroda:

^uzeum-körut

35.

Gazdasági ipartelepebet berendező gyári részvénytársaság FŐOSZTÁLYOK:

A) Szeszgyárak, B) Sörfőzdék, C) malátagyárak, D) Keményítőgyárak.

PICIM

LE

II

K A T O N A I - F Ő Á L L A TO

R VO

V o r a r i b e r a i o r r h u r u t - o o r megakadályozza és gyógyítja t

a p " (gégesorvadást, egyszerű katharrust), férjeket minden gége és mirigybántalmat, 1 doboz 60 krajczár.

Kólika és f e l f ú v ó d á s elleni b a l z s a m . a...szai'vfa®mar1,,ákn1f

Kolixaes felfúvódás ellen gyorsan és biztosan hat, 1 kis palaczkkal 1 frt O l v a S Z t n < 5 7 a n n a n mindennemű küteg és külső baj ellen, nélkülözUlVrtt^UJ a i d j j p d H , hetetlen állatorvosok és lótulajdonosoknak, 1 drb

Nagybani eladás Ludviff E r t l vegyész és drogistánál D o r n b i r M Vorarlberg Oesterreich. Raktár: BUDAPESTEN, TörOle József gyógyszertárában. VI., Király-utcza 12. szám.

4. kr. Czim közlésénél 0 kr. bélyegilleték. (>

l^Tel 1 kre

ly

l e t e k k e l ellátva töbli é v e k r e

haszonbérbe adandó,

f. évi október 1-től. A birtok egy tetemes része a vasúti indóház mellett fekszik, egy nagyobb tejgazdaság létesítésére is igen alkalmas. Bővebb felvilágosításokat adhat

Palkovics Károly Romhányban (Nógrádmegye) u. p. V á c z .

Eladó • d^^^-^tonrháíi^t^ágó^bfka!'01'2 kiseb"' részletekben '"is^eladóí gaidasaghoz, u. p. Hatvan

200 kiló vetőmagnak megvétettik. Czim a kiadóban. 6289 Eladó Zaleski Jenő Wt» .S.%1 P'siiságában arankauionh-s lóhuiv, luczerna. baltaczim, ákácz-gleditsi^ diá, ^vadgesztenye csenyergesekfmínkás^asztaUga -kumettal, kqsártaliga hámmal, ára pedig árajánlat ' mintával

Ai ezredéves orsz. Mállltáson

lltva ('Budape ilon) -zsákon i >016 <£nál kev.

Minden fajta

erdei csemeték

erdők és sövények alapitáerdeTfeTyő^ feketcTfenyó^szomoru fenyd, Douglas fenyő, vörös fenyő, vörös és febér égerfa, jávor, bükk, fehér iahar,^ szfifa, ^nyírfa, tölgy-,

UJ!

Fejér

sági, erdészf nem-' nyerészkedésre alakult vállalat. Kívánatra alapszabály díjtáblázattal és bfivebb felvilágosítással szolgál az iroda: Budapesten, IX. ker.. Köztelek üiröi-ut 26. sz. alatt.

Varjú és társa _ és kir. szab.

hangszer-ipar Budapest,

VIII. , József-körut 20. sz. Ajánlják saját gyártmányú min-

e

0JTÓ-YIASZ.^

szaporáságánál fogva a költse get és fáradságot is tetemeser

Egyedüli legbiztosabb szita lóheremagnak a r a n k á t ó l való megtisztításához. Ára 5 frt. Kapható:

Delaval

Petiwaf György,

Gróf T e l e k i A r v é d

OHM i n a i fűmag, fűmag,

prairie királyné

Megjelent

Rövid utmutatás a

gazdasági könyvviteli nyomtatványokhoz. Ára

Diiiani n\

vas és sodronyáru K a s s á n .

mifiden'fajban, továbbá iskolázott fenyőfák és gyökérágakba o j t o t t sok és a legszebb fajokban a f a j a z o n o s s á g á é r t vállal t.'elelelősség mellett az ojtványók korához és erősségéhez mért m é l t á n y o s á r a k o n kaphatók 5295

30 év óta fennálló faiskolájában \ a s j - K i i r ü l » e n , (Jász-Nagy-Kun-Szolnok-m.) Árjegyzék kívánatra bérmentve küldetik.

UJÍ

Lóheremag rosta,

A magyar

Gyümölcsfák

Cíazdaságomban XXtes dFuk™sótóllkszármtIS tenyészigazolványnyal van e]

Gutsverwaltung Borowna, posta Bochnla, Gaüczla. .Árjegyzék kívánatra ingyen. Le'-'ezés német nyelven.

: nyugdíjra

Csak mezőgazdák i

válaszoluuk, melyekkel válaszra szükséges levélbélyeget vagy fevelezőlapot küldenek.

hogy jó eredi

szagos egyesülete ajánlja a t. nak állásközvetítő osztítyáhái bejelentett tagjait elhelyezésre. Az ez ügyben való fölvilágosi-

hirdetés.

Temesvártól Va óra távolságban egy Ibirtok (vasúti állomás) 1340 k a t h . h o l d s z á n t ó l ö l d és r é t kellő épü-

KIS HIRDETESEK,

csiraképes osiiiagfürt mag. Sziküldese, ár es a feladási állomás mi-intézfiség" Mikosd, per

SíiS-S

Haszonbér!

S

ÁLLATGYÓGYSZEREI.

SO

kr.

Fortómentesen 25 kr. Megrendelhető a „KÖZTELEK" kiadóhivatalánál.

» S W ^ - ' - ^ T p ^ " ) r 1 ^ Sí •

11. SZÁM. 8-ik

KÖZTELEK.

ÉVFOLYAM.

í m

-^ff *

1898. FEBRUÁR HO

5.

KIS HIRDETESEK,

vétetnek fel e kedvez

ilis^sres levélbélveget vagy tev«>l<jW61»i>ot Uiil«lenoU. Egy ^ ^ ^

Kérjük

Gazdatiszti;

Ssdlifr0drtésrelkaráanSukyat kiadóhivatalunkba k ü l d i ^ jük), hogy azokhoz eredeti okiratokat ne csatoljanak, mert azokért semmi felelősséget nemf vállal unk.^Az ajánlatok

teend5kbenB is^eíTeaon jártas, 'SI?eévbendj'eíest sikej'rel végyiseít"latal°htaas m b ^ ' n i K zett. Három évig mipt _sagéd-

sajS^MWsTgéhnem0 továbbítja.

intézői vagy ispáni állást keres keszthelyi gazdasági tanintézetet jeles^ sikerrel f végzett

BETÖLTENDÖ ÁLLlS, Ispán,

t

növendék 38 ü s z ő

logyctelre ajánlanaK ÉS SPITZER Kis-Gzelll teresMői

E S S S e í S í ]Í L E I N gazdatiszt, poste restante Mag-

Szafcvizsgázott 'tomtóf i^évi^ytófrtltttírme- ' ' erdSőr, ki jelenleg egy állami zőgazdáság minden ágában ^el- 'dik, állást keres április l-re.

Megrendelések egyezség szerint j>ármikorra is elfogadtatnak.

családos, 'c'zim, Kummert Lajos i gazdaságvezetés ^bCT^ valamint magfar nyefvben teíjlsen jár-' átooCiSsSfLl^S ' - tárban 'fekvő" 1345 kat, holdnyi Izsákpuszta és gu^yajárá^nevü

vauy íínríliétő! aikalei;'.zU)!t;i hat6kiad6íllTataWb
ökör

borjakat

. Apja Kisbér öcse szolgál a tulajdonol

Okleveles gépész-kovács, krwbb é^öta

Asarisiok országból importált, 9 hóm

Földmives S oíim a'kíadóhlvatalban. gyeíiektelen'r-rfi2,- gazdaságKővágó Mihály-nak, Kajal-ra^

küldendB.'Diener János ügyvéd XOOO holdas bérlethez társ kerestetik, igen jó föltételek mellett. Bővebbet. Szeosey Mátyás urnái, Silingyia Segédtiszti

, Folyamodványok és bizonyit-

ségét földesura javára értéke„1 , n M,h ^li -'ü 1 1 nak. Szives megkeresések e ™Íke6i4séSe0t?ÍtfrnŐk" 1'elige ' lap . kiadóhivatalába kéretnek, hol a kellő felvilágosítás meg^ Nőtlen

S

l

tlsItlÍllá sSesed sbSrvSi. Oly szerény igényű egj-m-k pályázhatnak, kik

„Baromfiak" o szerkesztőcégéhez Köztelek küldendi

jt im^oHáírszülSktól

írnok "működött, állást keres kori belépésre, hol vtósaorgiű-

Intézői

VEGYESEK, u í !i«í lenmag, kiváló nagyszemü, bőtermő, valamint magbaitaczim S t r a s s e r Jónás-

állást keres, t„\ De1»reczeni

>|/fog|aSndóZ1eL' Czim aPKí-

gazdasági tanintézetet^ végzett

SegéíStiszti állás. Gazdasági tanintézetet végzett, legkevesebb 2^ évi ^ x i s s a l

uradalomban3'Cz?m a kiadóhi-. Gazdatiszt,

amerikai mag-

d a r a b iimr.oiUa'ajróiuszSzeí szl'd'OT; a legjobb ffiff.és , csemege, fájókból; fajtiszta eladó a C o n c ó l i á t i g a z d a s á g b a n u. p. kívánatra bérmentve külL , detik. Elsőrendű birtokbérlet!

tételekkel most Vagy ta

és

MtVka'onasálw? m'eSes^ízr.

Gazdasági ó mikorJJlfSamaí 1 Oz'í^'meg-

és

lóhere

1,

Eréiyes c s alá db ól .származófiatalember,.. ispán,, földmives iskoMí vég-

aranka

TsO'OoV

tői mentes

Gazdaságig ^ ^ Nemesi

magkereskedése József főherczeg ő cs. és kir. fensége -udyv szállítója: Károly-körut 9. ez. ajánlja

lucerna magvait jutányos árban.

T ö r l e s z t , kölcsön A földbirtokokra.

Borjuvérhast,

kutyabetegséget, baromfikolerát , sertésvészt, ugyMűviül;öit ieeéikvoíaob ecetükben gyógyítják » * ' •.

ftüFiü|i

labdacsok

5

az egyedüli gyáros CL. L i ö E M A N gyészeti gyára Erfurt. Me; ndethető minden. |yógyszerei

bizonyítványokkal igazolhatja, alattkS!tnek° rénymeBye 5271 füldmivrsiskolál jé k.-r: rl yé;:-

Arankamentes, az állami magvizsgáié állomásáltal plombált sba^nyiló jóala

valódi eredeti quedliiiburgl '

Ve

SajItk^üle^g^irt folyamoZvá-

JTöldimivesiskolát végzett gazda, kiszolgált

SattT^e ^jápE" kia'dőMvatalához Egy

ÁLLATOK.

Bonyhádvidéki "középgazdaságbarfSpTni ésítleg segédtiszt _állást^ keies. Ispán ember* mel^et'^^mtatagSdí rul, németül, nősülés ezéljából

közvetítést az^en'tisztelt vevő SíilvSIS (apja St. Gatíen^ anyja^Tnba) 1 hágómén, kitűnő termékenységgel Angliából any-

ÁLLÁST KERESŐK,

Gazdatiszt, 30 éves, izr, csa^ádtalan, Mnek kezefő ga/'d»i"s ' 1 ' pés?e,as^erényftKételek mellett g n j'ók.XIzim \ k S J v a f f PöldmiTes-

OKI. ÍÍV.t:lni .íJ'í'-hi"" ki't 'tCzim, a kiadóhivatalban. 8247 Mezőgazdasági Molozs-Borsán daságban segédtiszti esetleg Írnoki állást óhajt^ elfoglalni.

mef lett' kMüntetve^Bvebb fSBáró Bánffy Ernő, Kolozs-Bor-

Óriás eladás. Saját termesztmény a Mauthner kiállításon első dijat nyerni szokott Vay István ur féle szomszédtagban termelt és ugyanazon fajból. Azoknak, kik még nem termelték, szívesen, szolgálok termelési felvilágosítással. A siker egészen biztos. Sokkal elönyösebb és egyszerűbb a takarmányrépa termelésénél sőt a megmunkáltatása fél anynyiba sem kerül, mint a takarmányrépának. Csiraképességért szavatolok. Egy 5 kg js posta csomagot, a mely ele 8 magyar holdra port tesen küldök 6 frt utánvétel mellett. Schwarcz Ji" Vaja Szabolcsmegye).

;yéb gazdasági czifcSeiíket, mint R ű n n i a i * Valódi olívaolaj,savmentesrepezeolaj, ÖOjjJÖSaJ . o r o s z Baku oiaj, ásványolaj, orsóolaj, Vulkánolaj, Tovotkenöcs, valvolinolaj, cylinderolaj. I f n f o i l í o n n r e " " 1 ! 8 2 ® " k é k vagy fehér, elsőftUltdllUHIUbö. rendű fehér paraffin, legfinomabb sötétkék belga kocsikenőcs.

Vaselin és keocze: tfflKSSt' fénymáz, halzsir, szurok, börkenöcs, vaselin, terpentinolaj, carbolineum, tetölakk. kátrány, czement, kékkő keseriisó, gyanta, Olajfestékek, földfestékek stb.

Fertőtlenítőszerek: K 5Srmé8"

bcreolin,vasgálicz. 0 z Üzleti tudósítással, árjegyzékkel s mindennemű informáczióval készségesen szolgálunk.

REICH JENŐ és TÁRSA f gab onaMzomáuyi üzletefeolajgyára j IRODA: j Je|efon Bpest, Károly-körut 3.

198

KÖZTELEK,

1 8 9 8 . F E B R U Á R H O 5,

Gőzekéket,

11. SZÁM. 8-ik ÉVFOLYAM.

Gőz-utihengereket és

Gőz-ntimozdonyokat a legtökéltte«ebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít

John Fowler & Co. Budapest-Kelenföld,

Telelőn 92-50.

aTa

^Sben? ssaI

hol i s ópitett uj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrósz-raktárt é s jaritoműhelyt tartanak fenn. Budapettröl a keleti (központi) pályaudvarról is a déli vatuton Budaről könnyen elérhető. HH A ,,Barsmegye gazdasági egyesület" által 1897. évi szeptember hóban Léván megtartott n e m z e t k ö z i v e t 5 g é p v e r s e n y e n EZÜST-ÉREMMEL k i t ü n t e t v e . Hl

FRIEDLAENDER JÖZSEF ^ f ^ r volt az

első

k i l 8 á l - b e n az ő

T R I U M P H III."

R a l s t á r

é s

sorvetőgépével a gazdaközönségnek egy uj, a mai kor kívánalmainak megfelelő vetőgépet nyújtott, a kellemetlen váltókerekeknek és m agtartószekrény állításának elejtésével. A ,Triumph 111" versenynélküli, legjobb és legegyszerűbb vetőgép hegyes és lapályos vidék részéíe. Meritőkerekek néíkül, meritőkanalak nélkül, állitható vetővályuk nélkül, beszóró csigák nélkül. irodahelyiségeim

Impregnált

takarmányrépa -mag Budapesten kizárólag^csakis

MauthnerÖdön

B u d a p e s t , VIII., Külső Kerepesi-ut 1. sz.

magkereskedésében kapható.

a központi pályaudvar mellett. ÁRJEGYZÉK INGYEN É S BÉRMENTVE.

SANGERHAUSENI GEPGYA1 M a g y a r o r s z á g i gyártelepe B u d a p e s t , K ü l s ő váczi-ut

1 4 4 ^

Első és egyedüli magyar special gépgyár.

Mezőgazdasági czélokra m i n t h a j t ó e r ő kiváló g y á r t m á n y a a

G Y Á R T M Á N Y O K : a z ö s s z e s mezőgazdasági

i p a r á g a k

séges gépek.

és

szük-

Nevezetesen:

Czukorgyárak, Sörgyárak, rak és Szeszgyárak Szaktekintély

számára

Malátagyáteljes

berendezése

átalakítása.

mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak terén.

Q 7 ö C 7 f r \ / á r a L ' berendezése hosszabb lejáratú O Z . e ö / . g y c i r c l l \ törlesztéses kölcsön mellett.

Minden

szakbavágó

>Coffmeister-gőz;motor a

legjobb, Helyettesit m i n d e n gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és m i n d e n e g y é b g a z d a s á g i g é p h a j t á s á r a a legalk a l m a s a b b . — F ű t h e t ő szénnel, fával, cserrel és m i n d e n egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, | j a ; lóerőtől kezdve egész 3 0 lóerőig gyártjuk.

felvilágosítással, tervekkel, szolgálunk.

költségvetéssel

.Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).

készségesen