drieëndertigste jaargang nr. 4, september 2009