DRAW THE LINE IN ANY COLOUR ArtiteQ state of the art hanging systems since 1989
2.17 pm
het proces is voltooid / le processus est terminé
CREËREN VANUIT BELEVING Na het grote wit, ontstaat het beeld. Aanvankelijk alleen aanwezig in het brein van de schilder. Maar stukje bij beetje vindt het zijn weg naar het doek. Een ontwikkeling in vorm en kleur. De kunstenaar creëert en bewerkt. Geïnspireerd door gevoelens, combineert hij accenten tot een geheel van onnavolgbare lijnen. Een inspirerend totaalbeeld; aanlokkelijk door de zeggingskracht van het detail.
LA CRÉATION, FRUIT DE L’EXPÉRIENCE La toile blanche donne naissance à une image. Une image qui n’existe d’abord que dans l’esprit du peintre. Mais qui trouve peu à peu son chemin vers la toile. Une image qui prend forme et couleur. L’artiste crée et façonne. Il s’inspire de ses sentiments pour associer des accents qui forment un ensemble de lignes inimitables. Une image source d’inspiration, qui séduit par l’éloquence du détail.
2.52 pm
gepakt door het detail / séduit par le détail
3.34 pm
gevoel krijgt een extra accent / un accent supplémentaire donné à la sensibilité
BELEVEN MET HET HART / LE CŒUR QUI PARLE Kiezen van kunst. Kunst die je wilt bezitten. Die je wilt ophangen. Om steeds opnieuw te beleven, te ervaren en te tonen, tot in elk detail. Het is en blijft een fenomeen: een onvatbare, persoonlijke keuze. De eerste blik. En dan: de ontwikkeling van een gevoel dat je niet meer los kunt laten. Het is het hart dat bepaalt. Waarbij niet de rede, maar de emotie overwint.
Choisir une œuvre. Une œuvre que vous voulez posséder. Que vous voulez exposer. Une œuvre à vivre, ressentir et montrer encore et encore, jusque dans les moindres détails. Cela est et reste quelque chose d’exceptionnel : un choix personnel et que l’on ne peut influencer. Le premier regard. Puis, la naissance d’un sentiment qui ne vous lâche plus. C’est le cœur qui parle. Ce n’est pas la raison mais l’émotion qui l’emporte.
4.34 pm
verrast door de keuze / se laisser surprendre par son choix
4.42 pm
aandacht voor detail / le soin du détail
“Art makes life richer”
PRESENTEREN MET GEVOEL / UNE PRÉSENTATION SENSIBLE Kunst moet passen. Bij de dagelijkse beleving. In de juiste omgeving. Kijken zal, telkens opnieuw, een bijzondere ervaring moeten zijn. Dus verdient kunst een hoofdrol in de ruimte. Om te zorgen voor exact dat inspirerende accent dat aansluit bij de gevoelens van de kijker, is de juiste presentatie essentieel. Uitlichten, centreren, positioneren, tot in detail bepalen wat de juiste plek is… Alleen de beste en creatiefste hulpmiddelen zorgen voor een presentatie met de juiste beleving. Telkens weer.
L’art doit s’adapter. À la vie de tous les jours. À son environnement. L’œuvre doit à chaque fois offrir une nouvelle expérience. Elle mérite donc une place de choix dans la pièce. La présentation est essentielle pour obtenir cet accent en parfaite harmonie avec la sensibilité de la personne qui admire l’œuvre. Éclairer, centrer, positionner, déterminer dans le moindre détail le bon emplacement… Seuls les dispositifs les meilleurs et les plus créatifs permettent d’obtenir une présentation qui offre l’ultime expérience. À chaque fois.
5.14 pm
de continue verrassing / une perpétuelle surprise
OPHANGEN MAG GEZIEN WORDEN UN SYSTÈME DE SUSPENSION QUE L’ON PEUT MONTRER De beleving van de kunstenaar en het gevoel van de kijker kruisen hun wegen “aan de muur”. Ook hier verdient het accent alle aandacht. Met de Artiteq systemen is ophangen een wezenlijk onderdeel van de presentatie geworden. De nieuwe Contour Rail voegt aan alle technisch hoogwaardige eigenschappen nog een aantal details toe, die de presentatie vervolmaken.
De maximale draagkracht van de rail zorgt ervoor dat met een zo klein mogelijk formaat kan worden volstaan: “less rail, more art”. De rail krijgt evenwel een uniek karakter, doordat hij is uitgevoerd in een aantrekkelijk, strak design en kan worden geleverd in elke gewenste RAL-kleur.
Keuze van kunstwerk en rail kunnen hierdoor volledig aan elkaar worden aangepast. Perfect aansluitend bij de inrichting van de ruimte. Een presentatie, die gezien mag worden.
L’expérience de l’artiste et la sensibilité du spectateur se croisent sur le mur. L’accent mérite ici aussi toute l’attention. Avec les systèmes Artiteq, la suspension devient un élément essentiel de la présentation. Le nouveau rail Contour dispose de quelques détails qui viennent compléter la présentation.
La force d’appui du rail est telle qu’il est possible de limiter le format du rail au strict minimum : « less rail, more art ». Le rail dispose également d’un caractère unique, il bénéficie en effet d’une conception sobre et attrayante et est disponible dans tous les coloris RAL.
Il est donc possible de choisir une œuvre d’art et un rail en totale harmonie. Parfaitement adaptés à l’aménagement de la pièce. Une présentation qui peut être vue.
“Art meets design. Atmospheric, refined, minimalist Stylishly presented”
TECHNISCH VOLMAAKT / UNE PROUESSE TECHNIQUE Een rail die aansluit bij het kunstwerk. Uiterlijk afgewerkt in een verfijnde stijl en tegelijk sterk en
12,5 mm
Omschrijving
Description
30.11200
Contour Rail alu 200 cm p/st
Contour Rail alu 200 cm pièce
5
30.11300
Contour Rail alu 300 cm p/st
Contour Rail alu 300 cm pièce
5
Un rail en harmonie avec l’œuvre. Dans un style raffiné tout en restant solide et fiable. Fonctionnel et
30.11201
Contour Rail wit primer 200 cm p/st
Contour Rail blanc primaire 200 cm pièce
5
de qualité. Facile à manipuler en raison de sa légèreté et simple à fixer au mur grâce aux attaches.
30.11301
Contour Rail wit primer 300 cm p/st
Contour Rail blanc primaire 300 cm pièce
gewicht en eenvoudig op de muur te bevestigen door middel van clips.
12,5 mm
Art. nr. / No. d’article
betrouwbaar. Met behoud van alle functionaliteit en kwaliteit. Makkelijk hanteerbaar door zijn lichte
MAX
20 kg/m
PA -70% Versterkt met
Minder materiaalverbruik
glasvezelvulling
Moins de matériaux
Polyamide renforcé avec des fibres de verre
MAX
MAX 5kg
10kg
Micro Grip
Micro Grip
+ Perlon
+ Staal / Acier
Dikte
MICRO GRIP De Micro Grip haak is ecologisch verantwoord ontwik-
1 mm Épaisseur
keld en combineert twee bewezen technieken: het in de
TWISTER MICRO
haak ingebouwde, zelfbekrachtigend klemmechanisme
De uiterst dunne Twister Micro ophangkoorden perlon
en het gebruik van hoogwaardig technisch kunststof.
of staal zijn slechts 1 mm dik en passen volledig bij de
Le crochet Micro Grip a été développé de manière
compacte vorm.
responsable sur le plan écologique et associe deux
Le câble de suspension extrêmement fin Twister Micro
techniques éprouvées : le mécanisme de serrage
perlon ou acier ne mesure qu’un millimètre d’épaisseur
intégré au crochet et l’utilisation de plastique technique
et s’adapte parfaitement à la forme compacte de
de qualité.
l’ensemble.
Eenheid / Unité
5 op aanvraag / sur demande
30.11390
Contour Rail colour 300 cm
Contour Rail couleur 300 cm
30.31210
Eindkap Contour Rail wit
Embout Contour Rail blanc
10
30.31220
Eindkap Contour Rail alu
Embout Contour Rail alu
10
30.21230
Eindkap Contour Rail donkergrijs
Embout Contour Rail gris foncé
10
30.31310
Montageset Contour Rail wit 200 cm
Ensemble de montage Contour Rail blanc 200 cm
5
30.31320
Montageset Contour Rail alu 200 cm
Ensemble de montage Contour Rail alu 200 cm
5
30.31110
Click & Connect Contour Rail
Click & Connect Contour Rail
50
9.4929
Schroef 3,5 x 45 mm
Vis 3,5 x 45 mm
200
9.4930
Plug 6 mm universeel
Cheville 6 mm universel
100
30.21150
Twister Micro + perlon 150 cm p/st
Twister Micro + perlon 150 cm pièce
10
30.21200
Twister Micro + perlon 200 cm p/st
Twister Micro + perlon 200 cm pièce
10
30.21300
Twister Micro + perlon 300 cm p/st
Twister Micro + perlon 300 cm pièce
10
30.22150
Twister Micro + staaldraad 150 cm p/st
Twister Micro + câble en acier 150 cm pièce
10
30.22200
Twister Micro + staaldraad 200 cm p/st
Twister Micro + câble en acier 200 cm pièce
10
30.22300
Twister Micro + staaldraad 300 cm p/st
Twister Micro + câble en acier 300 cm pièce
10
30.41100
Micro Grip
Micro Grip
10
30.41100B
Micro Grip
Micro Grip
100
30.91100
Presentatiemap Contour Rail NL - FR
Classeur de présentation Contour Rail NL - FR
1
30.91110
Presentatiemap Contour Rail EN - DE
Classeur de présentation Contour Rail EN - DE
1
30.92100C
Display Contour Rail compleet 40
Présentoir Contour Rail complet 40
1
30.92200C
Display Contour Rail compleet 20
Présentoir Contour Rail complet 20
1
30.92400
Demobord Contour Rail 30 x 80 cm
Panneau de démonstration 30 x 80 cm
1
30.90100
Brochure Contour Rail NL - FR
Brochure Contour Rail NL - FR
1
30.90110
Brochure Contour Rail EN - DE
Brochure Contour Rail EN - DE
1
30.90200
Consumentenfolder Contour Rail
Dépliant Contour Rail
30.91200
DVD Contour Rail
DVD Contour Rail
20 1
30.92200C Display Contour Rail 20
30.92100C Display Contour Rail 40
30.91100 / 30.91110 Presentatiemap Contour Rail 30.91100 / 30.91110 Classeur de présentation Contour Rail
Opbergruimte Espace de rangement
Voorzijde Devant
Open – voor gebruik als desk display À utiliser en tant que présentoir
De presentatiemap is inclusief: Le classeur de présentation inclut:
Art. nr. / Omschrijving / Description No. d’article 30.11200
Contour Rail alu 200 cm p/st
Inhoud / contenu Display Contour Rail40
Inhoud / contenu Display Contour Rail20
20
-
20
20
20
20
20
-
50
30
50
30
30.91200 DVD Contour Rail 30.91200 DVD Contour Rail
Contour Rail alu 200 cm pièce 30.11201
Contour Rail wit primer 200 cm p/st Contour Rail blanc primaire 200 cm pièce
30.31310
Montageset Contour Rail wit 200 cm Ensemble de montage Contour Rail blanc 200 cm
30.31320
Montageset Contour Rail alu 200 cm Ensemble de montage Contour Rail alu 200 cm
30.21200
Twister Micro + perlon 200 cm p/st Twister Micro + perlon 200 cm pièce
30.22200
Twister Micro + staaldraad 200 cm p/st Twister Micro + câble en acier 200 cm pièce
30.41100
Micro Grip
100
60
30.90200
Consumentenfolder Contour Rail
20
20
Dépliant Contour Rail
30.92400 Demobord Contour Rail 30 x 80 cm 30.92400 Panneau de démonstration Contour Rail 30 x 80 cm
Film Contour Rail Film Contour Rail
30.90100 / 30.90110 Brochure Contour Rail 30.90100 / 30.90110 Brochure Contour Rail
ARTITEQ Herastraat 39 5047 TX Tilburg
T +31 (0)13 572 90 70 F +31 (0)13 572 90 75
[email protected] www.artiteq.com
30.90100 NL-FR
Nederland / Pays-Bas
