WINTERMODE DE WARMSTE TRENDS VOOR NAJAAR 2014

KORTRIJK

WINTERMODE

D E WA R M S T E T R E N D S VO O R N A JA A R 2 014 ‘S TA R T TO S C H O O L’ M E T E V Y G R U YA E R T WIN EEN WEEKEND IN DE OOSTK ANTONS!

Jouw regionaal lifestyle magazine

FOTO: © GIOIA SEGHERS — W W W.GIOIA SEGHERS.COM

KO R T R I J K - S E P T E M B E R 2 0 1 4

ROLLEGEM: € 435.000

KORTRIJK: € 665.000


KUURNE: € 470.000

Wees op tijd voor deze fantastische eigendom op 1750 m2 met uitzonderlijke tuin! Bureel op gelijkvloers! 3 slaapkamers, dubbele garage.

Bezielende eigendom voor levensgenieters op 1084 m2 ! De tuin is een schilderij met hoog buxusgehalte, dubbele garage, ...

Eigendom op 863 m2 met prettige, niet alledaagse indeling, boomrijke tuin, 4 ruime kamers + open bureel. Dubbele garage.

Eigendom op 3431 m2 met glooiend tuindecor, riante terrassen, veilig omheind zwembad, grote oprit, dubbele carport, 3 slaapkamers.

EPC: xxx KwH/m2 - uc: xxxxx - Wg, Gdv, Gvkr

EPC: 310 KwH/m2 - uc: 191532 - Wg, Gdv, Gvkr


EPC: 427 KwH/m2 - UC: 1591267 - Ag,Gdv, Gvkr

KORTRIJK Jan Palfijnstraat 1A

Huizinge

056-313 414 0474-920 460

www.huizinge.be

Verkoopt residentiële en kwalitatieve panden


MARKE: € 219.500

ROLLEGEM: € 290.000


Geweldige eigendom - gelegen op 932 m2 - nabij de Universiteit, dubbele garage, 4 slaapkamers en ruime polyvalente ruimte (30 m2).

Uiteraard is dit een sterke aanrader! Nette, kindvriendelijke buurt. Garage met elektrische poort! Heerlijk, grote tuin, 3 slaapkamers, cv.

Eigendom met herenhuis allures ! 260 m2 woonoppervlakte! Prachtige woonparel! Heerlijke tuin, 3 grote slaapkamers.

Ik woon met mijn neus op het park - ben niet groot maar fijn - en heb de ideale maten voor levensgenieters! Garage, zonnig beschut terras, 3 slaapkamers.


EPC: 430 KwH/M2 - uc: 485437 - Wg, Gdv, Gvkr



EPC:( dateert voor isolatie en cv)

AVELGEM: € 495.000



WEVELGEM: € 675.000

Deze eigendom - op 974 m2 - geliefd om z’n charmante aankleding heeft jullie iets fantastisch te bieden! Dubbele garage, 4 slaapkamers.

Het DNA van deze architectuur - gelegen op 931 m2 - bestaat uit sterke lijnen-stoere materialen. strak van vorm, maar warm van uitstraling! Bureel + 4 slaapkamers, 2 badkamers, grote garage

Een 80 meter lange oprijlaan heeft deze eigendom op 2225 m2 alle privacy! Dubbele garage, ruime leefruimten, bureel, 3 slaapkamers, 2 badkamers en 100 m2 polyvalente ruimte (1ste)

Een smeltkroes van briljante snufjes en een aparte indeling, daar staat deze eigendom prat op! Bureel + 5 slaapkamers, garage, carport, jacuzzi …

EPC: 130 KwH/m2 - UC: 1511672 - Wg, gdv, Gvkr




– INHOUD –

EDITO Al jaar en dag is Karaat jullie regionaal reclamemaga[JOF &FO UFBN WBO KPVSOBMJTUFO HSBàDJ FO DPNNFS DJÌMFO [FU [JDI WPM FOUIPVTJBTNF JO PN JOGPSNBUJF UF TQSPLLFMFO FO EJF JO CFFME UF CSFOHFO *OGPSNFSFO inspireren en ontspannen, dat is precies wat Karaat EPFU%F[FMGCFXVTUFFOTUJKMWPMMFMF[FS[BMCFTMJTUCMJK [JKOCJKIFU[JFOWBOEJUOVNNFS )FUJTUFWFOTPOTEPFMPNEFBMFWFOHFESFWFOIBOEF MBBSTPO[FBEWFSUFFSEFSTJOEFTQPUMJHIUTUFQMBBU TFO .FU FFO DPMMFDUJFWF BBOQBL XBBSCJK FFO CSFEF XBBJFSWBOPOEFSOFNJOHFOJOVJUFFOMPQFOEFQSPEVDU categorieën aan bod komen, genereren we een meerXBBSEF%FIPFWFFMIFJESFEBDUJFTUBBUTUFFETJOWFS IPVEJOH UPU EF CFTDIJLCBSF SFDMBNFNJEEFMFO )FU JT NBX EBOL[JK EF IBOEFMBBST EBU XF FFO NBHB[JOF LVOOFOVJUHFWFOEBUCMJKGUWFSSBTTFO CFHFFTUFSFOFO soms ook eens aan het denken zet … Tegelijk stelMFO XF WBTU EBU JO FFO WFSTOJQQFSE NFEJBMBOETDIBQ EJFNFFSXBBSEFPOEFSESVLESFJHUUFTUBBO%BBSPN CFTUFLMBOUFO XJMMFOXFKVMMJFCFEBOLFOWPPSIFUWFS USPVXFOFOIPQFOXFVJUFSBBSEWFSEFSPQKVMMJFTUFVO UFLVOOFOSFLFOFO

58

4

16

8

44

4

INTERVIEW

Start to school met Evy Gruyaert

8

VOOR & NA

Nieuwe look voor juf Maaike

16

MODE

Herfst-winter 2014: dé trends

28

MODE

D-Luxe Modeshow in Deerlijk: Jubileumeditie met recordaantal modezaken

30

MODE

Schoenen en accessoires: De trends voor najaar 2014

36

44

HUIZEN KIJKEN

Dakappartement met weergaloos uizicht

Mieke Witdouck, hoofdredactrice

E VOLUTION MEDIA GROUP

Vlasstraat 17 8710 Wielsbeke Tel. 056-60 73 33 Fax 056-61 05 83 e-mail: [email protected] 79.903 ex

RELATIES

DE TAILS

Muziek verbindt en doet nog veel meer goeds met mensen

www.evolution.be

WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? Verschijningsdatum: 29 september 2014

52

GEZONDHEID

Ubiquinol of actief co-enzym Q10

HOOFDREDACTIE

Mieke Witdouck Kurt Deman L AY-OUT & DRUK

Oranje, St.-Baafs-Vijve

52

DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: mode (lingerie), mode (bont) beauty (wintertips), Interieur, bouwen, badkamers, kinderkamers

SHOPPING

58

INTERESSE? Contacteer HANNES FEYS (4.r&NBJMIBOOFT!FWPMVUJPOCF

REIZEN

Oostkantons in de herfst

66

VU

Piet Desmyter Niets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

W W W.K AR A AT.BE

TIME/OUT

WINNAAR WEDSTRIJD BENIDORM

Tips voor een uitje in de regio …

Leiestraat Kortrijk: Shoppen op z’n best

Ann Vermaut uit Lendelede

Kachels - Inzethaarden

(Zondag doorlopend van 10 > 18 u)

Hout - Gas - Pellets

0

Karaat is een uitgave van

SPREIDING EDITIE

50

MODE

!'

Karaat wordt sinds begin 2014 volledig gedrukt op EU-Ecolabel gerecycleerd papier: de cover is gedrukt op Maine Green gloss 170 g/ m2 FSC, het binnenwerk op Solaris 60 g/m2. Doordat Karaat kiest voor gerecycleerd papier, vermindert onze milieuimpact op jaarbasis met ongeveer 75.000 kg CO2.

!'

0

/-..-0'

/-..-0'

0/-..-0'

(Waregem)

OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag

K A R A AT SEPTEMBER 2014 3

– INTERVIEW –


– INTERVIEW –

EVY GRUYAERT ‘S t a r t t o sch ool’ m et

September betekent terug naar school. Nee, nog niet voor Alec, het anderhalf jaar jonge zoontje van Evy Gruyaert. “Maar we hebben hem wel al ingeschreven in een kleuterschooltje hier in een deelgemeente van De Pinte”, zegt ze. “Ouders moeten er vandaag heel vroeg bij zijn. Of ik al weet wat hem binnen een jaar en op latere schoolleeftijd te wachten staat? Nee, ik zou enkel willen dat hij geniet van zijn eerste jaartjes op school en dat hij later, als hij zoals ik nu geïnterviewd wordt, een interessant verhaal kan vertellen over zijn schooltijd …” TEKST ."3$-&306(&rF OTO MARC MASSCHELEIN

Evy heeft haar zoontje ingeschreven in een kleuterschool waar de riem nog niet te hard wordt aangespannen, zegt ze.

“We hebben ook uitgekeken naar een schooltje waar elk kind, in de mate van het mogelijke natuurlijk, individueel begeleid wordt. De juffen delen er bijvoorbeeld pluimpjes uit. Niet voor de beste, de rapste, de slimste … Maar wel voor de eigen, persoonlijke capaciteiten en kwaliteiten van de kleuters. ‘Geïndividualiseerde’ pluimpjes dus. Los van elke zweem van competitie. Het ene kind is nu eenmaal beter in dit, een ander dan weer in iets anders. De kleuterleidsters houden daar rekening mee. Onderwijs is niet alleen talen, wiskunde, geschiedenis, wetenschap of technische kennis of vaardigheid. Kleuters, kinderen en later scholieren en studenten hebben ook sociale vorming en andere niet-schoolse menselijke kwaliteiten nodig.”

“Ik koos een school voor mijn zoontje waar het individu telt en rekening wordt gehouden met de persoonlijkheid, de capaciteiten en talenten van de kleuter.”

In haar ‘jonge’ schooljaren stak alles nog te veel in vakjes en draaide alles rond punten.

“Ik hoop dat het onderwijs wat breder kijkt dan de eigen leerboeken en ook even naast hun cursussen, dus buiten de lijntjes, durft kleuren. Dat er rekening gehouden wordt met de talenten van elk kind en men leerstof aanbrengt die in het latere leven echt bruikbaar is. Het heeft volgens mij ook geen zin dat iemand super is en 90 procent haalt in zijn of haar vakgebied, maar later niet kan omgaan met de wereld of de mensen rond hem of haar.” DE LEERSTIJL VAN DE NONNETJES, UIT DE ‘GOEDE’ OUDE TIJD? Evy Gruyaert mijmert nog even over haar jonge schooljaren.

“Ik ben naar een erg katholieke school geweest en kreeg in bepaalde jaren les van o.a. nonnen. Als ik mijn ‘Zonnekind’ van die week na het weekend nog onaangeroerd in mijn schooltas had zitten, moest ik de maandag een hele namiddag op mijn knieën op de trede zitten. Kindermishandeling bijna. Ik weet niet of dat soort straffen mijn zelfbeeld of opvoeding in het algemeen mee vooruit geholpen hebben. Als we naar het toilet wilden en we onze vinger omhoog staken om dat beleefd te melden, moesten we op onze bank blijven tot het speeltijd was. De nonnetjes hadden blijkbaar liever dat we op onze bankje in ons broek plasten.” Evy Gruyaert vindt dus dat onderwijs ‘breder’ opengetrokken moet worden. Wat denkt ze van het op stapel staande, maar nog niet politiek gestemde master-


plan ‘onderwijshervorming’ waarin een brede eerste graad zou komen en de tussenschotten (ASO, TSO, BSO en KSO) zouden wegvallen?

“Ik kan daar kort over zijn. Ik kan alleen voor mezelf spreken en constateren, dat ik op mijn 12e nog niet wist welke richting ik uit moest. Zelfs op zijn achttiende is het voor een scholier of kandidaat-hogeschoolstudent niet echt evident om te kiezen in welk domein hij of zij zich verder moet oriënteren. Ik wist in elk geval niet of ik indertijd wel een juiste keuze gemaakt had. Je kon niet eerst eens proeven van een richting, je kon geen stages doen en er werden zelden echt pasklare antwoorden over de diverse mogelijkheden gegeven. Daar mag volgens mij meer aandacht aan geschonken worden. Desnoods via een bredere eerste graad.” Evy Gruyaert heeft na haar middelbare studies een opleiding ‘Zakelijk vertalen en tolken’ gevolgd aan Hiepso (Howest) Kortrijk.

“Dat was een heel populaire richting toen en uiteindelijk was ze ook een goede basis voor wat ik nu al een tijd in de media doe. Mediaonderwijs? In mijn scholierenjaren was er in mijn geboortedorp (Meulebeke) nog geen sprake van studies ‘media’, ‘theater/film’ of ‘journalistiek’. We hadden daar wel al gehoord van bijvoorbeeld Studio Herman Teirlinck in Antwerpen, jarenlang het mekka van de Vlaamse Toneelopleiding. Maar dat was voor ons gewoon geen optie, want die studies eindigden namelijk niet in een ‘echte job’ (lachje).” Nochtans, Studio Herman Teirlinck heeft heel wat bekende gezichten en stemmen voortgebracht … Onder andere Gène Bervoets, Luc Appermont, Stef Bos, Lucas Van den Eynde en nog vele anderen hebben daar hun artistieke mosterd gehaald. En ook het RITCS of Hoger Rijks Instituut voor Toneel en Cultuurspreiding in Brussel (waar Stijn Coninx, Eva Daeleman, Jan Decorte … studeerden) was Evy Gruyaert onbekend in haar jonge tijd.

“Als je naar infoavonden ging of er werd op school uitleg gegeven over de mogelijke richtingen die je later uit kon, kwamen dit soort scholen of instituten nooit ter sprake. Van mijn twaalfde af was ik al gefocust op talen. Toen al wist ik dat ik ‘iets’ met talen zou doen. Mijn talenkennis is me ondertussen goed van pas gekomen bij ‘Vlaanderen Vakantieland’ bijvoorbeeld op EEN. Ik heb na mijn studies ook even bij een vertaalbureau gewerkt, maar dat bleek na een tijdje toch niet echt mijn ding. Het ‘droge vertaalwerk’ op zich was saai, ik had het iets levendiger en actiever verwacht. Ik kom van nature ook graag in contact met mensen. Maar in dat vertaalbureau zat ik achter een computer gekluisterd, in stilte … Ik moest ‘manuals’ of handleidingen vertalen. Niet echt een klaterende bezigheid. Met alle respect voor mensen die dat wél graag doen, maar mijn ding was het niet.”

– INTERVIEW –

START TO … Evy Gruyaert heeft de laatste jaren via tv en via tienduizenden boeken en video’s, podcast en nu ook een app het stimulerende ‘Start to’-concept in veel facetten en met veel succes gelanceerd, en zo mensen aangezet om met ‘iets’ te beginnen dat hun levenskwaliteit kan verbeteren. In die zin is ze eigenlijk een ‘lerares-docente’. ‘Start to Run’, ‘Start to Bike’, ‘Start to Fitness’, ‘Start to Golf’, ‘Start to Swim’, ‘Start to Walk’ en ‘Start to Veggie’. In Nederland zijn er al meer dan 1 miljoen (!!) kilometers gelopen dankzij de ‘Hardlopen met Evy’- app. Dit stemt overeen met 25 keer rond de wereld.

“Mocht ik mijn studententijd overdoen, dan zou ik zeker op kot gaan!”

OP KOT! Op hoger studieniveau aan de Kortrijkse Hiepso heeft Evy zich beperkt tot de klassieke ‘brosuurtjes’ en durfde ze wel eens iets gaan drinken tijdens de lesuren. Als Evy haar schooljaren of studies zou mogen overdoen, zou ze niet meer in Kortrijk, maar in Gent of Leuven studeren.

“Ik ben indertijd vooral om praktische redenen in Kortrijk gaan studeren. Het was gemakkelijker bereikbaar, ik hoefde niet op kot te gaan … In het middelbaar heb ik economie-moderne talen gevolgd. Daarna dus vertaler-tolk. Ik zou opnieuw die richtingen kiezen. Of ‘iets met gezondheid en/of psychologie’, omdat het me erg boeit hoe de mens geestelijk en lichamelijk in elkaar steekt. Als ik mijn studies opnieuw zou doen, zou ik wel op kot gaan. Je bent als kotstudent verplicht om te leren omgaan met je vrijheid, je moet zelfstandig zijn, je tijd zelf en nuttig indelen. Een goede basis voor het latere leven, vind ik. Mijn wereld is eigenlijk met enige vertraging opengegaan in vergelijking met vrienden of vriendinnen die wel op kot zaten. Ik ben pas opengebloeid na mijn studies, vooral toen ik

SPANPLAFONDS

na enkele toegangsexamens op mijn 21e bij de VRT aan de slag kon. Ik heb mijn schade ondertussen al behoorlijk ingehaald (lachje).”

Evy Gruyaert: “Met de podcast zijn al zo’n twee miljoen Vlamingen beginnen lopen en met de app, die in het najaar van vorig jaar werd gelanceerd, in totaal zo’n 350.000 mensen.” “Ik heb nooit de bedoeling gehad om de mensen iets te ‘onderwijzen’ of op te dringen. Ikzelf ben altijd sportief geweest. ” “Ik heb wél ervaren dat mensen het ‘samenlopen’ eigenlijk heel plezant en verrijkend vonden. Ze hadden er echt plezier. En van het ene is dus het andere gekomen, met al die lopers …”

‘WEET IK VEEL …’ OP VIER Scholen, studeren, studenten … Vanaf begin september presenteert Evy Gruyaert op VIER ‘Weet ik veel’, een quiz die tien weken lang loopt op elke zaterdagavond. Evy Gruyaert: “Per aflevering moeten 300 Vlaamse studenten hoger onderwijs, 18+ dus, en drie ‘Bekende Vlamingen’ 50 algemene kennisvragen beantwoorden. Gewone vragen, videoclips, foto’s … Welke BV’s deelnemen? Een bont allegaartje, als ik het zo mag noemen. Onder andere Jacques Vermeire, Leah Thys, Guga Baùl, Eric Van Looy, Ann Van Elsen, Tomas Van Den Spiegel en nog vele anderen. Nee, je kunt de quiz op het vlak van het niveau van de vragen niet vergelijken met bijvoorbeeld De Slimste Mens, Canvascrack of Blokken. ‘Hoeveel haren heeft een wombat gemiddeld op zijn neus?’ steekt er dus niet tussen. Ikzelf zou daar ‘Weet ik veel?’ op antwoorden (lachje). Het moet uiteraard een spannende quiz zijn, maar er steekt tegelijk een relax en ludiek zaterdagavondgevoel in. De BV’s mogen tussendoor wel eens ‘onnozel’ doen dus.” De best presterende student en de beste Bekende Vlaming stoten dan door naar de finaleronde, waarin ze samen proberen om zoveel mogelijk geld te winnen. Evy Gruyaert: “De Bekende Vlaming moet op voorhand zeggen welk goed doel hem of haar nauw aan het hart ligt. De student is zijn ‘eigen goed doel’ en krijgt een kwart van het totaal gewonnen bedrag mee naar huis. Het is letterlijk en figuurlijk een familiequiz, want tijdens de uitzending kunnen de kijkers online, via smartphones en tablets (met de ‘Weet ik veel’-app) prijzen winnen door dezelfde vragen als die in de uitzending te beantwoorden.”

adembenemend mooi

Menenstraat – Wevelgem Contacteer ons op 0497 55 41 80 (Telkens van 9u tot 13u behalve op zondag en maandag)

WWW.PLAFOBEL.COM alle kleuren, plaatsing op 1 dag, geen afbraak, geen schade, volledig afwasbaar, inbouwspots mogelijk, specialist sinds 30 jaar


LEROUGE VIERT 80 JAAR LEOLUX!

DE KLASSIEKER BORA BORA VAN LEOLUX nù al vanaf 1.995 € (2-zits). Uitzonderlijke promoprijzen op meer dan 20 andere Leolux modellen. Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten

– VOOR& NA –

NIEUWE LOOK VOOR JUF MAAIKE TEKST & C OÖRDINATIE LUT CLINCKE FOTO MARC MASSCHELEIN

DE MAKE-UP: LICHTE, NATUURLIJKE TINTEN Visagiste Vicki Wong werkt de roodheid in Maaikes gezicht weg. Ze raadt Maaike aan om een groene concealer te gebruiken. Vicki accentueert de jukbeenderen met een lichte blush. De wenkbrauwen worden iets donkerder gemaakt. Met een zachte, natuurlijke oogschaduw en een roze touch wordt de make-up afgerond. DE KLEDIJ: POEDERROZE JURK Voor een nieuwe outfit trokken we naar boetiek Dolce by Erina in de Leiestraat. Maaike probeerde verschillende looks uit, maar viel uiteindelijk voor dit eenvoudige, poederroze jurkje van Giovane, een kleur die haar op het lijf geschreven is. Oorringen met accenten in zachtroze maken de look helemaal af.

Visagiste Vicki werkt de roodheid in Maaikes gezicht weg.

HET KAPSEL: NIEUWE PROPORTIES Kapster Lotte stelt voor om de proporties in de haarsnit te veranderen en lichtere lokken aan te brengen; het creëert volume en met balayages heb je geen storende uitgroei. Het wordt een kort kapsel dat vlot valt en weinig onderhoud vraagt. De oren blijven vrij. Dit laat Maaike toe om uit te pakken met haar mooie oorringen, waarvoor ze een zwak heeft.

Met een roze touch wordt de make-up afgerond.

Maaike Vervisch (33) uit Langemark geeft les aan het zesde leerjaar in de Vrije Basisschool van Gits. Maaike is de fiere mama van Mauro (3,5 jaar) en Mili (1 jaar). Nu ze de overtollige kilootjes van haar tweede zwangerschap weggewerkt heeft, gaat ze op zoek naar een nieuwe look. Het voor-en-na team van Karaat nam haar mee naar kapsalon Vuylsteke in Kortrijk.

Lotte kiest voor een kapsel dat weinig onderhoud vraagt.

Juf Maaike Vervisch zal op 1 september haar leerlingen kunnen verrassen met een nieuwe look. Maaike werd immers gekozen uit de vele voor-en-nakandidaten van Karaat. Het werd een geslaagde make-over, met een pittige snit, geknipt voor een drukbezette mama.

MET DANK AAN: Kapsel: Kapsalon Vuylsteke, Leiestraat 40 8500 Kortrijk, tel.: 056 25 53 05 www.kapsalonvuylsteke.be Make-up: Vicki Wong voor Kapsalon Vuylsteke, www.vickiwongmakeup.com Kledij: Dolce by Erina, Leiestraat 32, 8500 Kortrijk, tel.: 056-25 48 13 – www.dolce-by-erina.be

OOK ZIN IN EEN NIEUWE LOOK? Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT - VOOR EN NA Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of [email protected]


MERKEN WINTER 2014 Arma Caliban Citizens of Humanity Cristiana C. Etoile Du Monde Gerard Darel Gigue Giulia B Lucky Lu Maxmara Weekend Nissa Oakwood Ptow Repeat Romeo & Julieta Trussardi Very Simple 313 ACCESSOIRES Altea Les Cordes Noir & Blanc Titto

NICOLAS &VIRGINIE AVELGEMSTRAAT 1 - 8550 ZWEVEGEM - T 056 75 73 85

private parking

OPEN DI > VR 9u30-12u – 14u-18u30 / ZAT 9u30-12u – 14-18u / ZON 10-12u / MA GESLOTEN

www.nicolas-virginie.be

Klantenkaart -10%

– PUBLIREPOR TAGE –

SOULMATE v i n d je zi el sge n oot

Meer dan ooit tevoren zijn veel mensen single. Nochtans hoeft dat niet zo te zijn. Soulmate, het relatiekantoor met een ijzersterke reputatie, begeleidt mensen op hun zoektocht naar een (nieuwe) relatie. Grijp deze kans en ontmoet je ‘Soulmate’. Kathleen Callewaert: “Jan was al een tijdje alleen. Hij had een relatie achter de rug die hij niet makkelijk achter zich kon laten. Toen Marianne zich een tijdje later inschreef, dacht ik intuïtief aan Jan. ‘Dit zou wel eens een goede match kunnen zijn.’ Ik stelde Jan aan Marianne voor. Bij het uitwisselen van gegevens is ons kantoor heel discreet. Ondanks de weinige gegevens die Marianne had ontvangen, was ze er toch in geslaagd om de identiteit van Jan te achterhalen. Ze weigerde een date, omdat ze vroeger – toen ze jong was – nog voor Jan had gewerkt. Maar daar kreeg ze na een paar weken spijt van. Jan bleef in haar hoofd spoken. Uiteindelijk nam ze zelf het initiatief en belde ze Jan op. Ze spraken af en het klikte wonderwel. Ondertussen zijn ze al vele jaren samen en bouwen ze de zaak van Marianne gezamenlijk verder uit.” SINGLES Het stond onlangs nog in de krant. Niet minder dan 1,7 miljoen Belgen woont alleen. “Veel mensen zitten vast in een beperkte wereld van vrienden en collega’s. Ze leren geen nieuwe mensen meer kennen en als ze dat al willen, weten ze vaak niet hoe ze het moeten aanpakken”, aldus Kathleen Callewaert van Soulmate. “Een relatiekantoor kan mogelijkheden bieden om die vicieuze cirkel te doorbreken.” BEGELEIDING Bij Soulmate wordt met het hart gematcht. Kathleen: “Tijdens een eerste gesprek peil ik naar de verwachtingen van de kandidaat die hij/zij stelt ten aanzien van een partner en een relatie in het

algemeen. Op die manier kan ik de kandidaat beter leren kennen om zo de meest geschikte match te vinden. Garanties kan ik echter niet bieden. Er moet nu eenmaal een klik zijn aan beide kanten.” TROEVEN “Het grote voordeel van ons relatiekantoor is dat je hier in een select groepje terechtkomt. De kandidaten heb ik vooraf reeds gescreend. Het zijn allemaal serieuze mensen die oprecht een nieuwe relatie wensen en er ook 100 % voor willen gaan. Door onze manier van werken ontmoet je elkaar daarna persoonlijk. Soms is er al vanaf de eerste date een klik. Maar dat is niet altijd het geval, want er spelen tal van factoren een rol bij zo’n eerste ontmoeting. Er is niet alleen de bepalende eerste indruk, maar ook iemands uitstraling, zijn gezicht, lichaamstaal, kleding en natuurlijk ook de attitude van de kandidaat. Je kunt je daar een stuk op voorbereiden, zoals ik in mijn dvd vertel (zie kader).”, aldus Kathleen Callewaert. COACH Voel je je onzeker over je uiterlijk, dan wil Kathleen als kleuren stijlconsulente je daar ook graag bij begeleiden. “Omdat de eerste indruk erg belangrijk is, kom je best goed voor de dag”, vertelt Kathleen. “Je uiterlijk mag echt wel je innerlijk weerspiegelen. Met de juiste kleuren en het passende stijlen imagoadvies kan daten heel wat makkelijker en vlotter verlopen. ”Maar de coaching is vaak ook ruimer en omvat zowel personal- als singlecoaching, dus het bege-


leiden van allerlei persoonlijke problemen. Ook relatiebemiddeling voor koppels met problemen hoort hierbij. Kathleen: “Koppels kunnen door die coaching zicht krijgen op de spanningsvelden die er zijn in hun relatie. Door opnieuw met elkaar te communiceren, te praten én te luisteren, krijgen partners terug een goed zicht op hun relatie. En op de mogelijke kansen die de relatie nog biedt!” VIND JE PERFECTE PARTNER IN 10 STAPPEN Hoe vind je een nieuwe, geschikte partner? Hoe pak je een eerste ontmoeting succesvol aan? En hoe date je best? De dvd ‘Vind je perfecte partner in 10 stappen’ is een realisatie van Kathleen Callewaert van Soulmate. Kathleen reikt tal van tips aan en geeft richtlijnen om je bij die zoektocht op weg te helpen. Durf de stap te zetten. Alles begint bij jezelf! DÉ REL ATIE-E XPERTE VAN VL A ANDEREN K ATHLEEN CALLE WAERT

Personal-& singlecoach – Relatiebemiddeling www.soulmate4life.be [email protected] GSM 0494 29 30 87 Tel Coaching: 09 03 53 400


VERMOEIDHEID,, OVERGEWICHT OF KWAALTJES?

G ezo n d l e v e n be g i n t b i j g ezo n d e v o e d i n g Een evenwichtig voedingspatroon draagt in grote mate bij tot onze gezondheid en gemoedsgesteldheid. Het maakt ons niet enkel fitter en slanker, maar zorgt ook voor een beter gevoel. Klachten en kwaaltjes als vermoeidheid, gewrichtsklachten, hoofdpijn, maag- en darmproblemen … Ze hebben vaak hun oorzaak in foute eetgewoontes. Wat horen we dan wel te eten en kan dat ook nog smaakvol? Het antwoord op die vraag is een kolfje naar de hand van Greet Gevaert van ‘Praktijk voor schoonheid en gezondheid’. Greet Gevaert uit Kortrijk is orthomoleculair therapeut en heeft zich jarenlang verdiept in het effect van voeding op ons lichaam. Cruciaal element vormt het weren van nefaste afvalstoffen. Die zijn onder meer vaak overdadig aanwezig in industriële voeding.

KABELJAUW MET KOKOSMELK

Greet past een programma toe, waarbij het lichaam gedurende 42 dagen optimaal gevoed wordt en afvalstoffen geruimd worden. Gedurende die periode zorgt Greet voor een dagelijkse begeleiding via mail. Ook het aantal stappen, verbranding van calorieën en wateropname zijn daarbij (uiteraard) van tel. Dat voeding ook een bron van genot is, mag daarbij uiteraard niet vergeten worden! Greet reikt overheerlijke receptjes aan, die het beste van twee werelden vormen: lekker én gezond! Benieuwd? Hierbij geven we alvast een overheerlijk voorsmaakje.

Voor de crunch: 50gr rucolasalade en 30gr hazelnoten met wat versgemalen peper in een hakmolen samen mixen

*geldig tot 5 oktober

BEL OP EN MAAK EEN AFSPRAAK VOOR

EEN GRATIS BODYSCAN * * De bodyscan analyseert hoe je lichaam er werkelijk aan toe is, en vertelt u meer over jouw actuele gezondheidstoestand.

Ingrediënten: 400 g kabeljauwfilet, 4 trostomaatjes, 200 ml kokosmelk, 1 limoen, groene kruiden zoals peterselie, basilicum, bieslook, 2 teentjes look, olijfolie,

plakjes. Leg de helft van de vis in een ovenschaal, strooi de helft van de kruiden erover en giet er de helft van de saus over. Dan weer vis, de rest van de kruiden en het overige deel van de saus. Leg de tomaten bovenaan en zet 20 tot 30 min in de oven (afhankelijk van de dikte van de vis). Werk af met de crunch. BENIEUWD NAAR MEER? Via het vitaliteitsprogramma van Greet leer je dergelijke receptjes in je dagelijkse voedingsgewoontes te integreren, wat je toelaat om kilo’s te verliezen en je fit te voelen. Een kleine investering volstaat dus voor een onschatbaar goed: jouw gezondheid en gemoedsgesteldheid!

GREET GEVAERT Bereiding: Verwarm de oven op 200 °C. Meng voor de saus de kokosmelk, het sap van de limoen, de fijngesneden look en wat olijfolie, kruid met peper en zout. Snij de groene kruiden fijn en snij de tomaatjes in


Erasmuslaan 14, 8500 Kortrijk 5FMr(4. 4DIPPOIFJEHF[POEIFJE!PVUMPPLCF www.schoonheid-gezondheid.be www.facebook.com/vermagerenzonderdieet


ME GUSTA

To p m e rk e n v oo r h et h el e gezi n

Me Gusta in Marke biedt alles voor een modieuze outfit. Van sportief tot gekleed, kwaliteit en een optimale look komen altijd op de eerste plaats. Bovendien word je hier steeds bijgestaan met deskundig en vrijblijvend advies. En mocht dit nog niet voldoende zijn om je te overtuigen: tijdens de Happy Days van 25 t.e.m. 28 september geniet je bovendien van 15 % directe korting! Katrien Geldof is al meer dan twintig jaar actief in de textielbranche. Na een tijd als verkoopster gewerkt te hebben, besloot ze om in 2001 de toenmalige ‘Jeanscorner’ over te nemen. De zaak bleef groeien en bloeien, en werd een sprankelend geheel waar zowel dames, heren als tieners hun gading vinden. In 2006 werd Me Gusta helemaal verbouwd en uitgebreid om het de klanten nog aangenamer te maken. Katrien wordt in de winkel bijgestaan door haar man Grégory, kinderen Camille en Emile-Henry en nog enkele vaste gezichten. Trouwe viervoeter Ploy is eveneens genoegzaam bekend bij de trouwe klanten, net als de koffie die je hier krijgt aangeboden. VOOR ELK WAT WILS Voor de dames zijn er merken als o.a. Giovane, Melvin, Thelma & Louise en Uno Due. Tieners komen modieus voor de dag dankzij Fornarina, Maison Scotch, Les Petites Bombes en vele andere. Merken als Bronson, Fellows en Arrow bieden stijl en draagcomfort voor de heren. Voor de jongens zijn er de sportieve en vlotte kleding van toppers als Cast Iron en Dstrezzed. Stuk voor stuk labels die op mode-events hoge toppen scheren. De roots van de Jeanscorner van weleer zijn uiteraard ook nog steeds aanwezig. Me

Gusta biedt een groot assortiment jeansmerken aan, opdat elke klant dé jeans vindt die hem of haar op het lijf geschreven is. Seven, Paige, Alberto, Zilton en A Denim … Aan keuze geen gebrek. Nieuw in het aanbod is de damesmode van Esqualo en Intuitions. ADVIES OP MAAT Katrien bezoekt jaarlijks verschillende internationale modebeurzen. Daar laat ze zich inspireren voor de laatste trends. “Naast de selectie van een veelzijdig assortiment is het ook belangrijk om het juiste advies aan te reiken”, verduidelijkt ze. “Ik adviseer de mensen graag over de combinatie van verschillende stukken. We staan ook voor eerlijk advies. Wanneer een kledingstuk iemand niet staat of past, zullen we hem of haar daar ook op wijzen. Tevreden klanten, daar gaan we dagelijks voor!” NIET TE MISSEN! Het team van Me Gusta zit niet stil. Er wordt deelgenomen aan tal van acties en evenementen. Me Gusta is aanwezig met een standje bij het feest voor het veertigjarige bestaan van het Ontmoetingscentrum in Marke (zaterdag 20 september). De Happy Days in de zaak zelf kun je


niet links laten liggen. Van donderdag 25 t.e.m. zondag 28 september geniet je een directe korting van maar liefst 15 %! Enkele weken later kun je de kleding van Me Gusta ook bewonderen op de modeshow present@transfo in Zwevegem, die plaatsvindt van 10 tot 12 oktober. Hou de Facebookpagina en website van Me Gusta in de gaten voor ludieke acties en fotoshoots met klanten!

ME GUSTA Rekkemsestraat 97 8510 Marke 056-22 55 01 www.megusta-marke.be Openingsuren: ma: 13u30 tot 18u30, dins-vrij: 9u30 tot 12u en 13u30 tot 18u30, zat: 9u30 tot 18u30, zon: 10u tot 12u (uitgez. juli en augustus).

HAPPY DAYS DO 25 » VR 26 » ZA 27 » ZO 28 SEPT. (ZONDAG OPEN VAN 10u » 17u)

15% DIRECTE KORTING

R E K K E M S E S T R A A T 97, 8 510 M A R K E 056 22 55 01 - [email protected]

WWW.MEGUSTA-MARKE.BE

HEREN : ADENIM - ALBERTO - ARROW - BRONSON - CAST IRON (nieuw) DSTREZZED (nieuw) - FELLOWS - ZILTON DAMES : FORNARINA - GIOVANE - INTUITIONS (nieuw) - ESQUALO (nieuw) - LES PETITES BOMBES MAISON SCOTCH - MELVIN - PAIGE - SEVEN - STREET ONE - THELMA & LOUISE - TITTO - UNO DUE


NIEUW MARC CAIN STORE IN KORTRIJK

Mi x & m at ch je e i ge n l ook !

Wie regelmatig in Kortrijk gaat shoppen, heeft het ongetwijfeld al gemerkt: de Doorniksestraat is sinds kort een modeadresje rijker. Dat de nieuwe Marc Cain store een echte aanwinst is, daar hoeven we de echte fashionista alvast niet meer van te overtuigen. Dit Duitse toplabel biedt met zijn natuurlijke stoffen, innovatieve designs, perfecte snit en eindeloze combinatiemogelijkheden alles voor elke hedendaagse, modieuze vrouw. Een must voor je nieuwe herfstlook! PRIMEUR De Marc Cain store in Kortrijk werd als een van de eerste volgens de nieuwe huisstijl van het label uitgewerkt. De witglanzende materialen gaan hand in hand met de accenten in champagnekleur. Blikvangers zijn de verlichtingsarmaturen die voor een gouden toets zorgen, de glazen tafel met goudraster en het luxueuze behang. Die zijn als primeur enkel in de Kortrijkse boetiek te bewonderen. Het contrast met de donkere eikenhouten vloer zorgt voor een verrassend frisse en tegelijk warme uitstraling. Een vleugje luxe is nooit ver weg. Hoe geslaagd het interieur dan wel mag zijn, uiteraard zijn het de collecties die pas echt de show stelen. LIEFDESVERKLARING AAN DE VROUW De ontwerpers van Marc Cain omschrijven hun kleding als een liefdesverklaring aan de vrouw. Ze stellen zichzelf de hoogste eisen op het vlak

van design, kwaliteit, materialen, verwerkingstechnieken en pasvorm. De twee lijnen Marc Cain Sports en Marc Cain Collection weerspiegelen een eigen stijl en klasse. Mode die altijd een beetje anders is en toch altijd zichzelf. Dat word je in alles gewaar: ze oogt niet alleen bijzonder knap, maar is met haar natuurlijke stoffen en verfijnde afwerking ook een genot om te dragen. VERRASSENDE COMBINATIES De verschillende collecties en kledingstukken zijn ‘Made in Germany’ en laten zich onderling vlot combineren. Op een verfrissende wijze worden silhouetten en materialen samengebracht. “Marc Cain laat je toe om een persoonlijke mix & match samen te stellen, die je karakter onderstreept”, vertelt zaakvoerder Nele Bettens. “Onze medewerkers laten je graag verrassende combinaties ontdekken, die verbazend goed


samengaan.” Nele leidt al enkele jaren met een grote gedrevenheid en passie het winkelpunt in Gent. “De stad Kortrijk heeft zich de afgelopen jaren sterk ontwikkeld. Er heerst een nieuwe dynamiek, waar Marc Cain naadloos bij aansluit”, luidt het. TRENDS VOOR DIT NAJAAR Nele omschrijft de herfst- en wintercollectie als een zwoele mix van zachte tinten. Onder meer donkerblauw en pasteltinten zijn ruimschoots aanwezig. De typische prints, breisels en gecoate stoffen komen opnieuw uitvoerig aan bod. Als het van Marc Cain afhangt, zal ook de luipaardprint niet uit het modebeeld weg te denken zijn. Kortom, dit label biedt voor elke modieuze dame en voor elke gelegenheid de gepaste outfit. IN MOOI GEZELSCHAP … Op zoek naar fashion met klasse en uitstraling? Dan kan je de nieuwe Marc Cain store haast niet links laten liggen. Onder meer Desperate Housewives actrice Marcia Cross, Oscar winnares Hilary Swank en de Nederlandse tv-persoonlijkheid Sylvie Meis toonden zich al adepten van dit Duitse label. Mooi gezelschap om je bij te voegen, niet?

MARC CAIN Doorniksestraat 41, 8500 Kortrijk 056-51 87 03 www.marc-cain.com

BRAND NEW STORE IN KORTRIJK

MC.STORE.KORTRIJK@SK YNE T.BE // MC.STORE.GENT@SK YNE T.BE DOORNIKSESTRA AT 41, KORTRIJK // GOUVERNEMENTSTRA AT 30A, GENT MA : 14 » 18U // DI - Z A DOORLOPEND 10 » 18U

HERFST&WINTER TRENDS – MODIEUS HET NAJAAR TEGEMOET –

De herfst nadert met rasse schreden, dus is het weer tijd voor de najaarsmode! Welke trends sprongen op de catwalk in het oog? Waar kom je straks verblindend mee voor de dag?

MANNELIJKE SNIT 01 Sober en strak kostuum. Giovane r0 2 Heerlijk stoer! Le Temps Des

3 Zilveren bloes boven broek in glittermotief. Replay Cerises r 0 r04 Leuke vest in breiwerk op broek met dessin. Raphael by Brax.

Androgyne silhouetten en mannelijke invloeden waren meermaals op de catwalk te spotten. We zien broekpakken, mooie pantalons met mannelijke snit en vaak met een hoge taille, geplooide broeken, blazers en jasjes met een mannelijke look. Door gebruik van zachte materialen en kleuren blijft het vrouwelijk genoeg. 1

2

3

4

Nepbonten sjaaltje op klassiek kleedje in tweed. Nicolas & Virginie, Zwevegem, Tel 056-75 73 85,www.nicolas-virginie.be

van 1 t.e.m. 6/96/8 /2014

* zolang de voorraad strekt

O’NEILL SOMEONE 717 VINGINO GARCIA ESPRIT MAYORAL QUICKSILVER NAME IT TOM TAILOR GEISHA CKS CARS S.OLIVER LE CHIC DE GIKS WEBSHOP:

RESERVEER** OF KOOP JE OUTFIT ONLINE

www.giksmode.be

** ONLINE RESERVEREN: IN DE WINKEL PASSEN & BETALEN

SINT-ELOOIS-VIJVE Spoorweglaan 21 T 056 60 39 16

WETTEREN ROESELARE Brugsesteenweg 337b Zuiderdijk 21 T 09 369 52 79 T 051 20 14 63

KUURNE Ringlaan 32 T 056 36 21 36

GAVERE Gentsebaan 32 T 09 395 04 95

OPENINGSUREN: maandag tot vrijdag 10 - 18.30u zaterdag van 10 - 18u gesloten op zondag

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –

IJSPRINSES OF SNEEUWKONINGIN 05 Rijke mix aan materialen O’Neill originals r 0 6 Sober oversized wit kleedje. JuliaJune r 0 7 Zwart kleedje in zachte jersey met glitterdraad: goud en glamourelementen blijven ook dit najaar erg in trek. Kinderkorf, Avelgem, 056 64 46 29, www.dekinderkorf.be.r08 Feestelijke winterjurk. Giovane.

5

Met wit- en zilvertinten creëer je een geraffineerde en glamourachtige winterlook. Kijk uit naar een wit jurkje of een zilver6

kleurige rok, een witzijden blouse of een wit wintermanteltje. En maak de look dan af met sprookjesachtige, winterse accessoires.

7

ZACHTE PASTELS

8

12

11

De belangrijkste basiskleur is bruin in combinatie met zachte pasteltinten of met rood en aubergine. De kleuren zijn vaak contrasterend (zwart/wit, wit/blauw, rood/groen) of monochroom (één kleur). Ook het rood zien we sterk opkomen. Vooral felrood is hot. Andere basiskleuren zijn karamel, chocolate en koninklijk blauw. Zeer ongewoon voor het winterseizoen zijn de lichte pastelkleuren. Bijpassende accentkleuren zijn off white, oud roze, oud groen, koper, oud blauw, goud en honing.

9

10

09 Marie Jo, serie Gabrielle: chique, stijlvol en verrassend. Van A tot F Cup. Lingerie Ohlala! Lendelede, 051-30 32 20 r10 Stijlvolle, getailleerde blazer. Caroline Biss r1 1 Sober kleedje met gouden boord, afgewerkt met gebreide cardigan. Breisels zijn hot dit najaar! Nicolas & Virginie, Zwevegem, 056-75 73 85, www.nicolas-virginie.be r1 2 Kaki is één van de modekleuren van dit najaar. In alle versies vind je het: effen of met print, licht of donker. En de echte ‘Musthave’ is de harige gilet in alle kleuren en maten! Die trends zijn verkrijgbaar in alle CLOSE-UP winkels of in de ONLINE Shop! Close Up, www.close-up.be, Sint-Denijs-Westrem, 09 330 41 77


Tot 13 september

14-daagse van de Lingerie Styling 8 lingerie-stylistes staan voor u klaar!

GRATIS LINGERIE WASZAKJE voor elke klant!

Bekroond voor'de beste paskamerservice van België'. Rijksweg 4, Lendelede tShop nu ook online: www.lingerie-ohlala.be

– HERFST– EN WINTERTRENDS 2014 –

13

14

JASSEN SPELEN EEN HOOFDROL

De winterjas is al sinds seizoenen een hoofdrolspeler in onze winterlook. Het zijn ware kunststukken. De modellen lopen uiteen van parka’s tot beeldige manteltjes en van lange overjassen tot oversized blazers met een mannelijke snit.

13 Gilet in lamsleder met afneembare kap en boord in raccoon, Lamon Nuytens, Wortegem-Petegem, www.lamon-nuytens.be, 055-31 29 16 r14 ???, Betty Barclay. r15 Trenchcoat die er net ietsje anders uitziet. Gaastra. r1 6 Nauw aansluitende blazer in donkerblauw lamsleder op een broek in stretch van lamsdaim. Lamon Nuyttens, Wortegem-Petegem, www.lamon-nuytens.be, 055-31 29 16.r

15 16

PRINTS & MIX VAN MATERIALEN Voor het herfst-winterseizoen 2014 zien we heel wat contrasterende materialen, prints en lijnen opduiken. De materialen zijn gevarieerd: van bont over grove breisels tot zware stoffen (tweed, corduroy, …). Maar net zo goed treffen we collecties in zachte, dunne jerseys, kant en transparante stoffen. Prints zijn er overvloedig: naast de ruitprint in rijke, warme herfstkleuren, merken we graffiti prints op, barokke prints die refereren naar antieke beeldhouwwerken of gobelins.

20

17

19

18


17 Gebreide vest in zachte pastel. Belles Amies, Deerlijk, 056-71 04 79. r 1 8 Bloesje met bloemenprint. Brax women r 1 9 Stijlvol op jacht in Engelse kleding van het merk Barbour. Hunting Demasure, [email protected] - Bart: +32 (0) 475 66 91 08 - Lien: +32 (0) 478 30 46 86 - www.huntingdemasure.ber20 Geometrische motieven zijn hot. Caroline Biss

OPENDEURDAGEN 5 - 6 - 7 september

10% DIRECTE KORTING

MODESHOW NEW FASHION ON THE CATWALK @ Lagoa Menen

DOCODOCO 19 SEPT. MODESHOW BE THERE KAARTEN TE KOOP IN DE WINKELS

DOCODOCO KORTRIJK %PPSOJLTFTUSBBUr,PSUSJKL cambio :: comma :: flora fedi :: joseph ribkoff josephine & co :: oui :: reset :: senso :: titto thelma & louise :: very simple

DOCODOCO CASUAL -BVXFQMBBUTr-BVXF bluebay :: CKS :: comma :: Cristina Gavioli k-design :: reset :: s.Oliver shoes :: s.Oliver senso :: Titto :: Tom Tailor Casual :: very simple

DOCODOCO WOMEN -FJFTUSBBUr-BVXF

Alle winkels doorlopend open op zondag 7 september van 11u tem 17u

w o r t e g e m - p e t e g e m | w w w. l a m o n - n u y t e n s. b e | T. 0 5 5 3 1 2 9 1 6

www.docodoco.be

facebook.com/DocodocoFashion

modeshow

zondag 7 september om 15u maandag 8 september om 20u Salons Mantovani Oudenaarde Inkom 5 euro Reservatie: 055 31 29 16 [email protected]


anna rachele jeans :: cambio :: ciao tutti Flora Fedi :: Giovane :: Guess by Marciano inge accessori :: joseph ribkoff josephine & co :: leoguy :: liu jo liu jo shoes & bags :: luckylu :: milo nenette :: princess goes hollywood :: stefanel

L AU W ES T R A AT 86, W E VELG E M

BRADERIE 2014 EINDEREEKSEN VAN -50% TOT -75%

STOCKVERKOOP MERKARTIKELEN

ELKE DAG VAN 9U30 TOT 18U - GRATIS PARKING GLAZEN

KEUKENARTIKELEN

ZATERDAG

13 S E P T E M B E R

WOENSDAG


DONDERDAG


VRIJDAG


ZATERDAG


ZONDAG


BESTEKKEN

Demo Kitchenaid : 14-18u

CADEAU

SWAROVSKI

DOE MEE

EN WIN!

KITCHENAID BLENDER (T.W.V. 229 €)

Deponeer deze advertentie ingevuld in de wedstrijdbus bij Bijttebier Wevelgem. naam: .................................................................

Demo Jura Espresso : 14-18u

adres: .................................................................


mailadres: ............................................................

MAANDAG

A l e s s i , A l f i , A r z b e r g , C h r i s t o f l e , D e m e y e r e , E t e r n u m , F i s s l e r, i i t t a l a , L e C r e u s e t , N e s p r e s s o, S t a u b , S p i e g e l a u, S w a r o v s k i , T h o m a s , V i l l e r o y & B o c h , W M F

BIJTTEBIER

Lauwestraat 86

8560 Wevelgem

Tel. 056 43 09 43

[email protected]

www.bijttebier.be

MADE BY BOA.be

PORSELEIN

HEREN Jack & Jones Antony Morato 7 For all Mankind Carisma ...

Iedere werkdag 13u-18u zaterdag 10u-18u doorlopend

geef een persoonlijke toets aan je studentenkamer: met kwaliteitslinnen aan fabriekswinkeltarief

actie geldig tot 31 oktober

FASHION

Fracomina Seven LA 7 For all Mankind Paris Collection Lpb ...

Op vertoon van deze advertentie • niet cummuleerbaar met andere kortingen of promoties

*Geldig tot 30 september 2014

LES &CO

DAMES

keukenlinnen € 13,95/kg Actieproducten à kg-prijzen = - 50 % tot - 70 %

tafellinnen € 17,95/kg

badhanddoek € 12,95/kg badjas & badmat € 15,95/kg

zondag van 10u-12u

10%

*

bedlinnen € 16,95/kg kussens & donsdekens € 19,95/kg openingsuren: Maandag tot vrijdag: 10u-12u | 13u-16u Enkel donderdag: 10u-12u | 13u-18u

Brugsesteenweg 54 • 8731 Hulste • 0475/33.75.99


fabriekswinkel Julien Cagniestraat | 8930 Lauwe T + 32 (0)56 43 04 43 www.dwl.be


04984 66544

Brugsesteenweg 354 Kuurne 056 70 74 03

Brugsesteenweg 369 Roeselare 051 20 40 23

River Woods t Axelle et Beau t Terre Bleue t Amélie & Amélie t5PNNZ)JMmHFS Scee By Twinset t Amor De Cuba t Citizens of Humanity t Scapa t Talking French t Very Simple t Avalanche t Cimarron Shoes: ScapavRiver Woods t Talking French t Terre Bleue

TIE APAC RK A’S ACTIEPRIJS 75 EURO

JAS €75

Winterjassen zijn de grote trend. ang Koop nu een leuke parka en ontv

EEN GRATIS HANDTAS.

Gratis toilettasje bij aankoop van een jas.

chillende kleuren: De parka is verkrijgbaar in vers kerblauw. kaki, beige, cognac, zwart en don

Volg ons op facebook

Axelle et Beau Boo Fashion & Dress-Code womenswear zijn twee namen van dezelfde winkelgroep. Boo Fashion is onder die naam gekend in Roeselare, Dress-Code is dan weer de naam van de winkel in Kuurne. Beide modeshops verdelen een uniek huismerk dat bijzonder in de smaak valt bij het publiek: Axelle et Beau! Van origine een multimerkenwinkel met kleding van hoogstaande kwaliteit en een gamma zeer gekende, universele merken biedt DressCode nu ook artikelen aan die niet alleen trendy zijn, maar tevens zeer budgetvriendelijk. DressCode en Boo blijven hippe boetieks, waar je leuke, klassekleding vindt, maar tegelijkertijd tref je er minder dure artikelen die je toelaten op een prijsvriendelijke manier te combineren of wat goedkopere spulletjes mee te pikken voor de dochter(s). “Zo kun je voortaan stijlvol en apart gekleed gaan tegen een leuk prijsje!” vertelt zaakvoerster Anke Vanhulle.

AXELLE ET BEAU Binnen dat segment valt het merk Axelle et Beau. Het is ook een uniek huismerk dat nergens anders dan bij Boo & Dress-Code verdeeld wordt. Axelle et Beau heeft een speciale corner in de winkel. “Ik ben nu eenmaal een perfectioniste”, vertelt Anke. “In België vonden we vaak niet wat we zochten. Om enkele voorbeelden te noemen: goedzittende, vlotte broeken die de billen mooi omsluiten, maar het buikje verbergen. Of tuniekbloesjes met elastiekjes die mooi over de broek heen hangen. Vandaar dat we beslisten om onze eigen textielproductie op te zetten. Een productie met een goede pasvorm. Axelle et Beau was geboren.”


VERNIEUWING Dress-Code en Boo verdelen gevestigde waarden zoals Scapa, Riverwoods, Tommy Hilfiger, Terre Blue, Cimarron ... merken met een uitstekende kwaliteit. Daarnaast vind je ook budgetvriendelijke hebbedingetjes die leuk combineren toelaten. Naast kleding vind je er ook een groot aanbod handtassen, sjaals en schoenen. Het leuke aan Dress-Code en Boo is dat Anke Vanhulle maandelijks naar Italië en Frankrijk trekt: “Zo kan ik bijhorende kledingartikelen ontdekken die mijn collecties modieus aanvullen”, vertelt Anke. “Het gamma wordt zo ook constant vernieuwd.”

Corner: Liu s jo

0 - 16 jaar

Doorniksesteenweg 56-58 | 8580 Avelgem T 056 64 46 29 | [email protected]

OPENDEURWEEK

aankoop

DO 11.09 T.E.M. ZONDAG 21.09.2014

goud | zilver | diamant

Open op zon 14 & 21 sept. van 10-12u & 14-18u

brilliant | alle juwelen

10% KORTING TIJDENS OPENDEUR

munten | uurwerken

DAMES Ana Alcazar s Blue Bay s Nenette s River Woods s Terre Bleue s Thelma & Louise s Twin-Set s Xandres s Etoile Du Monde Corner: Liusjeans s Liusjo JEUGD Cimarron s Lucky Lu s Circle of trust s Very Simple s For All Mankind Jeans s Glamorous s Maison Espin s Amor de Cuba HEREN For All Mankind Jeans s River Woods s Sand s Scotch & Soda s Zilton KIDS Blomor s Circle Of Trust s Fun & Fun s Gaastra s Twin-Set s Lili Gaufrette s Liu.Jo Kids s Mc Gregor s Love Therapy s Terre Bleue s Pauline B s Retour s Scotch & Soda s Blu Bay Baby Filou & Friends s Fun & Fun s Gymp s Lili Gaufrette s Liu.Jo s P’tit Filou s River Woods JUWELEN Les Cordes s Titto s TOV Essentials s Silis HANDTASSEN, RIEMEN & SJAALS Codello s Liu.Jo s Twin set s Titto KOUSEN Falke s Tommy Hilfiger SHOES Pauline B s Noe Shoes s Bisue s Liu.Jo s Sweet Lemon s Auguste s Reve D’un jour

enkel op afspraak

H. SERPIETERS Ardooisesteenweg 46, 8800 Roeselare G. 0475 23 66 46, T. 051 21 09 76

www.herwigserpieters.be

Bekijk onze uitgebreide collectie op onze website www.dekinderkorf.be


“Eindelijk weer bubbels in je hoofd”

Stel je voor opeens wordt het licht in je hoofd .Je begint te duizelen en knijpt even in je arm om er zeker van te zijn dat het echt gebeurt. Je hapt naar adem en bubbels van blijdschap borrelen op in je lijf ... Wij bij Belles Amies willen je die bubbels van blijdschap geven tijdens de voorstelling van de nieuwe wintercollectie op D-Luxe Modeshow donderdag 11 en vrijdag 12 september ! Bubbels van blijdschap om de mooie dingen in het leven , bubbels van blijdschap voor die

mooie vriendschappen, voor die mooie kledij! Bubbels van blijdschap als jij er stralend uitziet! Bubbels van blijdschap voor het mooie nieuwe mode-seizoen die eraan komt! KOM JE SAMEN MET ONS BUBBELEN ? Véronique, Sharon en Anne-Marie staan als vast team voor jullie klaar in de winkel en achter de schermen werken Viviane en Isabelle (ontwerpsters van Punto en Thelma & Louise) en Domi-

nique samen om voor jullie de mooiste collecties in de winkel te krijgen ! WE HOPEN JULLIE WEER TALRIJK TE MOGEN VERWELKOMEN . Uitgebreid gamma Punto, Thelma & Louise, Scapa Sport, Ottodame, AO, Esprit Collection, Mac Broeken, Batida, Uno Due, Just For You, Wax en voortdurend nieuwigheden uit Italië en Parijs! Leuke sjaals en toffe accessoires !

BELLES-AMIES Dameskleding, schoenen en lederwaren Harelbekestraat 16 8540 Deerlijk

Openingsuren: maandag di - vrij zaterdag zondag

13:00 - 18:00 10:00 - 12:00 13:30 - 18:00 10:00 - 18:00 Gesloten

ZONDAG 14 SEPTEMBER OPEN VAN 10U TOT 18U


10% Opendeurweek *

VAN 11 SEPTEMBER TOT EN MET 20 SEPTEMBER

DIRECTE

KORTING!*

MERKEN:

Punto Thelma & Louise Scapa Sport Ottodame AO Esprit Collection Mac Broeken Batida Uno Due Just For You Josephine&Co Wax, … Leuke sjaals en toffe accessoires!

DAMESKLEDING, SCHOENEN EN LEDERWAREN


– MODESHOW DEERLIJK –

D-LUXE MODESHOW J ubil e u m e dit i e m et

gerschapskledij”, vertelt organisator Bert Schelfhout. “We zullen onze gasten opnieuw in de watten leggen met een drankje en lekkers.” Met D-LUXE wil de organisatie de Deerlijkse modezaken regionaal op de kaart te zetten. Ze werken hierbij samen met lokale en regionale handelaars, die onder andere zorgen voor een hapje en drankje tijdens de modeshow. Zo zorgt bakkerij Hanssens voor een heerlijk toetje. De dertien deelnemende zaken zijn La Vita et Bella, Feeling Good, herenkledij Textila, kinderkledij De Zon, kinderschoenen Scoebidoe, herenkleding Pierrot, Amandine, Lingerie Ameye, Belles Amies, ’t Kapelleke Fashion, zwangerschapskledij Entrenousdeux, Labella en trouwkledij Prima Donna. Bij verschillende handelaars geniet je n.a.v. de modeshow van aantrekkelijke kortingen (meer info lees je op de volgende pagina’s).

reco rd a a nt al m od eza k e n Na vier succesvolle jaren is de Deerlijkse modeshow D-LUXE toe aan zijn jubileumeditie. De vernieuwde organisatie pakt uit met een recordaantal deelnemende handelaars. Maar liefst dertien modezaken zullen gedurende het tweedaagse spektakel hun nieuwste collecties tonen. Zowel op donderdag 11 als vrijdag 12 september presenteren mannequins de trends voor dit najaar.

MANNEQUINS UIT EIGEN STREEK D-LUXE kent een bijzondere sfeer omwille van de mannequins uit de streek. Ze worden achter de schermen klaargestoomd met medewerking van kapsalons Frenaro, Marijke & Virginie, Kristel en Jolien en Davina. Schoonheidsinstituten La maison Natur’Elle, Veronique, Eileen, Cachet en Elle et Lui zorgen voor de finishing touch. Gasten worden verwelkomd vanaf 19u en de eerste mannequins betreden de catwalk vanaf 20u. Het einde is voorzien omstreeks 22u30. Parking wordt voorzien op de site van houthandel CRAS.

“In dit bijzondere jaar showen we een uniek en compleet gamma voor mannen en vrouwen met ook kinderkledij, lingerie, trouwkledij en zelfs zwan-

VIPFORMULE D-LUXE biedt ook een vipformule aan. Vanop een unieke locatie hebben vips zicht op de collecties. Ze worden verwend met champagne en oesters à volonté, aangevuld met amuse-gueules en een walking dinner. Voor de vips is er een aparte parking voorzien. Anno 2014 bestaat team D-LUXE uit Bert Schelfhout, Tine Dujardin, Dirk Nuyttens, Veronique Vromant, Gregory Mestdagh, Charlotte Schelfhout, Matthias Vanneste, Margo de Bakker en Naïma Vande Walle. De organisatie verloopt in samenwerking met Jong Vld Deerlijk en Open Vld Deerlijk. Kaarten bekom je via www.d-luxe.be of in de deelnemende modezaken.

Schoonheidsinstituut

VERONIQUE » Alle schoonheidszorgen op afspraak » Pedicure en manicure aan huis » Verkoop van cadeaubonnen » Verkoop van Babor-producten

Van dagdagelijkse casual tot modieus kostuum en schoenen! Textila Hoogstraat 26 8540 Deerlijk België

Vercruysse de Solartstraat 40 Deerlijk » 056.77 21 24

e. [email protected] www.textila.be t. 0032 56 71 17 30 INSTITUUT

Van Gils Zilton Scabal Meyer Baileys Giordano Stones Lee Cooper Per Steff Damiens Profuomo Barutti ...

ONLY EN FOR M

Bij ons kan u ook terecht voor maatwerk van Kostuum - broek - hemd.


– MODESHOW DEERLIJK –

NIEUW:!NANKEs&UEGOs0UPPICKs%NOLAH

e .b jk rli

MODESHOW-ACTIE OP VRIJDAG 12 ZATERDAG 13 & ZONDAG 14 SEPTEMBER

Win €1.000 aan WAARDEBONNEN* iedere maand

TaifunsMarie MérosGerry WebersGreen IcesDivas Léo GuysAtmosfashionsBetty BarclaysFour Roses BugarrisRinascimentosRinattisPhilippe Carats

ee dd oo gg lin

KORTING

e fe w. w w

10%

Kapel Ter Rustestraat 30 8540 Deerlijk s 056 71 22 44 www.tkapellekefashion.be

3 WAARDEBONNEN £50

£25

£25

DAMESBOETIEK Hoogstraat 59 - Deerlijk - 056/72 90 50

FEELI N G GOOD

Van Jong, modieus tot klassiek en stijlvol, ook voor een maatje meer Ontdek ook de handtassen en accessoires *actievoorwaarden zie www.tkapellekefashion.be Open alle dagen van 9 tot 12u & 13.30 tot 18.30u. Zaterdag tot 18u. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag

Merken Gardeur, Melvin, Expresso, k-design, Senso, Accent Week-end, Butch, …

KAPSALON FRENARO

RUIME KEUZE VOOR BABY’S EN KINDEREN VAN 0 TOT 16 JAAR.

ENKEL OP AFSPRAAK

Terre bleue, Bleu bay, Riverwoods, Gaastra, Mc gregor, 717, Filou & Friends, Noppies, Woody nieuw: Brian and nephew, Pauline B

Klijtstraat 91 8540 Deerlijk 0499/215004

Schoolstraat 22 | 8540 Deerlijk 056 71 15 88 | [email protected]

OPENDEUR 3 september t.e.m 14 september WWW.DEZON.NET

OPEN maandag 16u tot 18u30 dinsdag tot zaterdag 9 u tot 12u en van 14u tot 18u30 zaterdag gesloten om 18 u. zondag van 10u tot 12u.

zon en woensdag gesloten

La Vita et Bella Schoenen, handtassen en accessoires

Schoolstraat 4 - 8540 Deerlijk T 056 68 97 18

WWW.LAVITAETBELLA.BE

OPENDEUR* 13 september t.e.m 20 september Extra open op zondag 14 september *Tijdens opendeur 10% kor ting


– MODE –

Na ja a r 2014

SCHOENEN& ACCESSOIRES TEKST MIEKE WITDOUCK

Een silhouet is pas af als het plaatje klopt. Handschoenen, juwelen, handtas en schoenen completeren elkaar. Van accessoires met veel bont over schoenen met bloemenprints tot de alomtegenwoordige handtas in herfstkleuren en het supersobere juweel, deze herfst is het allemaal aanwezig. Een impressie!

GLAMOUR

PRINTS

Het is nu het moment om goud of zilver te dragen. De glamourlook blijft hot. Schoenen worden overvloedig versierd met zilver- of goudglans. Ook decoratieve details met juwelen, zilverkleurige applicaties of pluisjes zijn erg in trek. (Gezien bij Alexander McQueen, Dolce & Gabbanna, Louboutin, enz.)

Komende herfst en winter hebben veel accessoires en schoenen interessante prints. De interpretaties in zwart-wit van geometrische en optische vormen komen heel vaak voor. Ook zebra- en luipaardprints zijn veelgebruikte dessins. Die staan garant voor vrouwelijkheid en sensualiteit. (Op de catwalk te zien bij Alexander McQueen, Gucci, Ralph Lauren, Dries Van Noten, Chanel).

Sportieve outfit met glamourgehalte www.brax.com

vrouwelijkheid ten top www.caroline-biss.com

Een hebbeding van Swatch in luipaardprints!

Handschoenen als finishing touch www.mcgregor.be

Hoog draagcomfort met een eigenzinnige vormgeving. www.florisvanbommel.com En vogue ben je zeker met deze bril! www.vogue-eyewear.com

Enkellaarsjes met glitters. www.replay.it

Schoen met luipaardmotief van Alberto Guaridini. Info: Dedito, Kortrijk, 056-25 20 52, www.dedito.be


BOzARC biedt u méér familiaal plezier. Geniet nu langer van je terras!

Gedaan met ijskrabben

Bezoek BOzARC op één van de beurzen

Droog boodschappen uitladen

Jaarbeurs Gent Van 6 tem 14 sept.

Flanders Expo

Op maat van uw woning

Huis en Tuin

Van 26 tem 28 sept. Van 3 tem 5 okt.

Expohallen Roeselare Geniet van de beursvoorwaarden!

OPENDEUR 12/09 t.e.m 14/09 op zondag uitzonderlijk open van 10u tot 12u en van 14u tot 19u

10% KORTING

Otegemstraat 24-26 - Zwevegem T. 056 75 51 79

www.schoenenfaveere.be OPENINGSUREN: ma: 16 - 18.30 uur di tot vr: 9 - 12 uur en 14 - 18.30 uur za: 9 - 12 uur en 14 - 18 uur Op afspraak: do 18.30 - 21 uur

www.facebook.com/faveere


– MODE –

MANNELIJK

KLEURENPALET

De mannelijke snit, zeker in het design van schoenen, is deze winter een opmerkelijke trend. De schoenen variëren van supermannelijk (geen wezenlijk verschil met een mannenschoen) over de zogenaamde androgyne schoen tot de mannelijke schoen met meer vrouwelijke details. (Gezien bij Hermes, RED Valentino en Paul Smith).

AARDETINTEN Aardetinten vormen de belangrijkste tonen van het winterse kleurenpalet. Bruin als basiskleur, in combinatie met zachte pasteltinten of rood en aubergine. (Gezien bij Ralph Lauren, Haider Ackermann)

Handtas van Hugo Boss.

Androgyn is in (Le Temps des Cerises).

Leuke kleurencombinatie www.fratellirossetti.com

Armband van Calvin Klein.

Mooie zachte aardetinten die de herfst inluiden.(Caroline Biss).

Stoer met hoge hak www.fratellirossetti.com

Cloe Eyewear.

Sjaal van Filippa K.

MONOCHROOM Naast die aardetinten en contrasterende kleuren (zwart/wit, wit/blauw, rood/groen) valt het op dat bij tal van silhouetten één kleur de basistint vormt. Vooral rood (wijnrood of winters rood) en koningsblauw zijn hierbij de dominante kleuren. (Gezien bij Marc by Marc Jacobs, Alexander Wang, Miu Miu)

Hip, stoer en mannelijk www.tedbaker.com

Ceintuur van Gaastra.

Tommy Hilfiger www.tommy.com

Enkellaarsjes van Liu Jo.

Eenvoudig ensemble met Mao-boord en korte geruite broek op stevige instappers (Hugo Boss).

Bril van Salvatore Ferragamo.


VICHTE - KORTRIJK

VOOR ADRES OF BEZOEK (GRAAG VIA MAIL)

[email protected] - www.immodebo.be

HARELBEKE

KORTRIJK

KORTRIJK

KORTRIJK

HARELBEKE

Ruime woning met tuin en garage, mooie kkn, 3 mooie slpkmrs, bdkmr, vaste trap naar grote zolder met onderdak, verwarming CV op aardgas, open haard, dubbel glas.

Ideaal gelegen ruime woning met 3 verdiepen met grote uitbouw 18m, zicht op het groot terras/tuin, aardgas, bdkmr, open kkn, 3 slpkmrs, klein beschrijf mogelijk.

Zeer goed gelegen, met zijgang voor fiets, dubbel glas, zeer diepe uitbouw, veranda, zicht op mooie tuin bdkmr, open kkn, 3 slpkmrs, Interessante woning.

EPC 815kWh/m² - uc 1486043

EPC 578kwh/m² - uc 1473172

EPC438kwh/m² - uc 1508496

Interessante prijs 150.000 euro

prijs 160.000 euro

prijs 165.000 euro (klein beschrijf mogelijk)

APPARTEMENT Zeer mooi instapklaar appartement met garage en 2 slaapkamers op 200 meter van de kerk. EPC 246kwh/m² - uc 1570410

prijs 135.000 euro

INSTAPKLAAR, zeer mooi met 4 slpkmrs, nieuwe kk, mooie bdkmr, grote leefruimte, groot terras, kelder, elektriciteit 25j OKE, overal dubbel glas, rolluiken. EEN PARELTJE ! EPC 362kWh/m² - uc 84254 prijs 139.000 euro (klein beschrijf mogelijk)

HEULE

HARELBEKE

DEERLIJK

HEULE

Lichtrijk en ruim met gezellige tuin, mooie kkn, 2 slpkmrs, bdkmr, vaste trap naar grote zolderruimte(3e slpkmr), dubbel glas, elektricit. 25j. ok, rolluiken, aardgas.

KOOP VAN HET JAAR. Topwoning, klassevol en totaal VERNIEUWD, nieuwe ramen, elektr. 25j. bdkmr, nieuwe kkn, veranda, 12 zonnepanelen, 4 grote slpkmrs.

Ongeziene grote woning met nieuwbouw achteraan 18m,zicht op zonnige tuin, open kkn, nieuwe elektr., energiezuinig, CV aardgas, ruime bdkmr, 3 prachtige slpkmrs.

EPC 243kWh/m² - uc 1076160

EPC 618kwh/m² - uc 1424901

Laag EPC 182kwh/m² - uc 1635552

Instapklare vernieuwde woonst , garage, ruime living, open kkn, veranda, gezellige tuin, nieuwe CV aardgas, elektrische rolluiken, nieuwe ramen, bdkmr, 3 ruime slpkmrs, volledig geïsoleerd zolder met vaste trap.

prijs 175.000 euro


BISSEGEM

Schitterend, instapklare met zicht op zuidtuin, bdkmr, 3 slpkmr, bureel, mooie zolder voor extra kmr, overal dubbel glas, CV aardgas. EPC 760kwh/m² (voor de werken) - uc1430166

Zeer laag Epc126kWh/m² - uc 1052185

prijs 175.000 euro

KUURNE

KORTRIJK

Alleenstaand, grote tuin 950m², kkn, bdkmr, kelder, 2slpkmrs + zolder voor 2 extra kmrs, verwarming op gas, dubbel glas, elektriciteit 25j OKE.

Ruime en lichtrijke klassevolle woning met 4 grote slpkmrs, 2 ruime bdkmrs, nieuwe kk , kelder, 2 wc’s, garage met berging vooraan, overal CV aardgas en dubbel glas.

EPC 1071kWh/m²jaar - uc 1330634,

EPC 639kWh/m² - UC 1482986


prijs 189.000 euro ZEKER EEN BEZOEK WAARD!

HARELBEKE

Rustig gelegen, mooie kkn, lichtrijke veranda, zicht op verzorgde tuin 507m², ruime garage, droge kelder, 3 slpkmrs, bdkmr, zeer mooie zolder met vaste trap, nieuwe ramen, rolluiken, aardgas.

prijs 185.000 euro

HARELBEKE

Hoekwoning, topligging, afz. garage, mooie tuin, ruime kkn, bdkmr, grote uitbouw, 4 grote slpkmrs, grote zolder, dubbel glas, aardgas. EPC642kWh/m² - UC;1597119

EPC 616kwh/m² - uc 1586815

prijs 199.000 euro

prijs 215.000 euro.

KORTRIJK

KORTRIJK

MARKE

Rustig gelegen grote hoekwoning, totaal gerenoveerd, open NIEUWE kkn, zicht op Zuidelijke tuin, NIEUWE CV aardgas, inbouwcassette hout, elektriek nieuw, 2 prachtige slpkmrs + grote zolder( 3e kamer).

Totale vernieuwbouw 2014, klasse woning met open kkn, prachtige bdkmr, 2 wc’s, 3 mooie slpkmrs, buitenterras, nieuw dak, nieuwe ramen, elektricit.25j. OK, nieuwe CV aardgas.

Zeer grote en enorm gezellige woning met open kkn, zicht op mooi dakterras, tuin, 2 slpkmrs, bdkmr, aardgas.

Prachtige villa met garage en uitweg achteraan, gezellige tuin, privaat terras, lichtrijke living, Dovy kkn, bdkmr, kelder, 4 slpkmrs, dubbel glas, overal CV, rolluiken, eiken parket, netjes afgewerkt

EPC 317kWh/m² - uc 701553

EPC 237Kwh/m² - uc 1512229

prijs 229.000 euro

HARELBEKE

Modern en totaal vernieuwd 2014; open kkn, zicht op tuin, 2 gemetste garages; grote uitbouw, moderne bdkmr , nieuw terras, nieuwe ramen, rolluiken, overal CV aardgas, 3 slpkmrs, splinternieuw dak, elektriciteit 25j. OK. EPC 324kWh/m² - UC 243457

HULSTE

EPC slechts 191kwh/m² - uc 1635546


prijs 215.000 euro

KORTRIJK - SPIERE

Villa met residentiële ligging, SUPERKLASSE. Ruime living, zicht op zuidtuin, mooie kkn, bdkmr, grote garage, 4 slpkmrs, CV aardgas. EPC 319kWh/m² - uc 1626187.

EPC 552kWh/m² - UC 1469623

prijs 234.000 euro

prijs 244.000 euro

prijs 289.000 euro (klein beschrijf mogelijk!)

prijs 319.000 euro (klein beschrijf mogelijk!)


DEDITO

Anuka Zamanbyek sprokkelde voor Dedito een hip en klassevol gamma schoenen en accessoires samen.

Mu st v oo r a ll e sh o e s- & ba gsl ove rs

Fashionista’s, begin alvast een vreugdedansje! Kortrijk is met Dedito immers een nieuwe hotspot rijker. Die trendy boetiek biedt hippe en klassevolle merken als Alberto Guardiani, Red Valentino en Stuart Weitzman. Je ontdekt de favorieten van de internationale catwalk nu dus gewoon in de Groeningestad! Een extra twist aan je outfit of een eyecatcher op zich … Schoenen en handtassen laten je schitteren als geen ander. Ze vormen de onmisbare afwerking van je look. Anuka Zamanbyek heeft een zwak voor mode en accessoires in het bijzonder. Herkenbaar, niet? Ze ging de afgelopen jaren op zoek naar merken die er echt uit springen en die veelal niet of amper in onze regio verkrijgbaar zijn. Het gamma van Dedito is dan ook uiterst modieus, stijlvol, praktisch en uiteraard zeer draagbaar. Kortom, merken om euforisch bij te worden! BOETIEK MET ALLURE Het gloednieuwe pand waarin Dedito is ondergebracht, mag je gerust een architecturaal pareltje noemen. Met zijn elegante design en strakke lijnenspel vormt het nu al een ankerpunt in de Wijngaardstraat. Het interieur oogt luchtig en modern, maar tegelijk ook gezellig en uiterst aangenaam. Op het grote tv-scherm worden modeshows vertoond. Kijken en vergelijken gebeurt in een gemoedelijke sfeer en bij een heerlijke kop koffie. Deze boetiek ademt gewoon mode!

10% directe korting t.e.m. 20 september! Dedito betekent vrij vertaald uit het Italiaans ‘verslaafd aan …’. Deze zaak heeft alles in huis heeft om je helemaal aan je schoenen handtasverslaving over te geven. T.e.m. 20 september geniet je

FASHION TEN TOP! Wie ‘mode’ zegt, denkt bijna meteen aan Milaan. Namen als Alberto Guardiani, Fabi, Alberto Gozzi en Cavalli doen de reputatie van Italië als toonbeeld van kwaliteit en design alle eer aan. Het luxueuze Amerikaanse accessoirelabel ‘Coach’ werd twee jaar geleden uitgeroepen tot het populairste handtassenmerk ter wereld. Bij Dedito ontdek je waarom o.a. actrice Gwyneth Paltrow er helemaal warm voor loopt. Of UGG, dan wel Emu Australia, als eerste de populaire schapenwollenlaarzen op de markt heeft gebracht, is onderwerp geweest van een jarenlange procedureslag. Vast staat dat Emu Australia menig modewatcher in vervoering brengt. Na een bezoekje aan Dedito kunnen we hen alvast geen ongelijk geven!

bovendien van 10% directe korting op het totale gamma. Alle klanten worden daarenboven uitgenodigd op het grote openingsfeest op zaterdag 20 september! www.dedito.be

DEDITO Wijngaardstraat 1c, 8500 Kortrijk Tel. 056-25 20 52, [email protected] www.dedito.be Open van dinsdag t.e.m. zaterdag, doorlopend van 10u tot 18u30. Mooie voordelen via klantenkaart.


Nieuw in Kortrijk centrum

De fiere handelaars, met van links naar rechts: Carine Mares (Gymp), Claudine Pappijn (Mi-Ann), Sylvie Nys (Nys Juweliers), Nadien Simoens (Dolce-by-Erina), Caroline Vanneste (Lina), Stefanie Vanderbauwhede (Doll’s), Nys Christophe (Nys Juweliers), Stijn Van Poucke (Rolls), Tom Devolder (deBesteKamer)

LEIESTRAAT KORTRIJK

S h o p pe n o p z’n best

Kortrijk profileert zich meer dan ooit als sfeervolle winkelstad. Op wandelafstand vind je een totaalaanbod om u tegen te zeggen. De Leiestraat is een mooi voorbeeld van de dynamiek die hier (terug) heerst. Vlakbij de Grote Markt brengen handelaars er hun eigen verhaal, met een persoonlijke aanpak en uiteraard een uitstekend aanbod. Van kleding voor het hele gezin, over wooninspiratie, tot juwelen en lingerie … De Leiestraat is verrassend veelzijdig! Eric Wastyn weet als zaakvoerder van modezaak Dolce-by-Erina en ondervoorzitter van het Handeldistrict Kortrijk Centrum dat ‘zijn’ winkelstad afgelopen decennia zowel glorietijden als laagconjunctuur heeft doorgemaakt. Hij legt uit: “Kortrijk was de eerste stad in België met een autovrije winkelstraat (de Korte Steenstraat, n.v.d.r.). Van heinde en verre zakte iedereen af naar de Guldensporenstad. Niet enkel de Lange en Korte Steenstraat floreerden. De handelaars breidden zich snel uit. Zo groeide ook de as tussen de Leie en de Grote Markt uit tot een belangrijk handelsdistrict. Eind de jaren ’90 en begin 21e eeuw trokken verschillende zaken weg uit Kortrijk. Er ontstond leegstand, waar ook de Leiestraat niet van gevrijwaard bleef. Met de komst van winkelcentrum K in Kortrijk is er een nieuwe dynamiek ontstaan, die alleen

nog maar versterkt is door de metamorfose aan de Leieboorden. Een positieve sfeer die ook de Leiestraat belichaamt.” VOOR ELK WAT WILS De Leiestraat biedt heel wat variatie. Je vindt er zowel de betere multimerkenwinkel als de speciaalzaak en echte familieonderneming. Constante in dit alles is de klantgerichte aanpak. De handelaars zijn bedreven en gedreven bezig met hun zaak en hun producten. Hier word je bijgestaan met deskundigheid en enthousiasme. Bovendien spot je de laatste trends op diverse vlakken. Een opmerkelijke vernieuwend concept is bijvoorbeeld Rolls. Naast een kledingzaak voor heren is er ook een designwinkel, wijnbar en kunstgalerij in hetzelfde pand ondergebracht, ongezien in onze regio!


Kom zeker eens langs tijdens DE BRADERIE

van 5 tot 7 sept.

BEREIKBAAR Via welke verkeersader je de stad ook binnenrijdt, de Leiestraat is vlot bereikbaar. De nieuwe Budabrug maakt de Leiestraat nog toegankelijker. Parkeren kan aan de Dolfijnkaai, maar de andere centrumparkings (o.a. Broeltorens en Schouwburg) bevinden zich eveneens in de onmiddellijke nabijheid. Wie enkel snelle inkopen plant, kan zijn wagen voor een halfuurtje gratis kwijt op de Shop & Go-plaatsen.

Op de volgende pagina’s ontdek je de veelzijdigheid van de handelaars uit de Leiestraat … Meer dan een bezoekje waard!

LE I E STR A AT

JUWELIER NYS DRIE GENERATIES PASSIE VOOR JUWELEN Juwelier Nys is een begrip in de Kortrijkse regio. Met Kristof en Sylvie staat ondertussen de derde generatie aan het roer. Verdeeld over vier stijlvolle zaken – waarvan twee in de Leiestraat – kun je er terecht voor een brede waaier van stijlen en merken: van tijdloos elegant tot hip en trendy. De luxueuze uurwerken van Rolex, Cartier, Tag Heuer en Baume & Mercier staan voor klasse en raffinement om de pols. Op het vlak van juwelen springen onder meer Piaget, Pasquale Bruni, Casato, Bigli, Flanders Collection en Chopard in het oog. Daarnaast worden in het atelier ook verbluffend mooie eigen huiscreaties vervaardigd. Ook herstellingen en transformaties worden met de grootste zorg en deskundigheid uitgewerkt. Vanaf september ontdek je de nieuwe najaarcreaties in de etalage. Onder meer juwelen in roségoud voeren deze herfst en winter het hoge woord!

MI-ANN LINGERIE – BADMODE – NACHTKLEDIJ Mi-Ann biedt een ruime keuze in lingerie, badmode en nachtkledij. Speels, geraffineerd, sexy of sportief … We ontdekken voor de dames toppers als Andres Sarda, Chantelle, Empreinte en de verfijnde collecties van het Belgische Van de Velde (o.a. Marie Jo, PrimaDonna en PrimaDonna Twist). Manlief oogt dan weer lekker stoer in zijn ondergoed van Tommy Hilfiger en Punto Blanco ... Bij Mi-Ann springt tevens een super groot aanbod badmode tot maat 54 in het oog. In combinatie met de nodige pareo’s, kleedjes kan jouw vakantie niet meer stuk. Er is ook een uitgebreid gamma loungewear, ideaal voor een luie zondag! De pyjama’s van Woody zijn geliefd bij het hele gezin. Met hun speelse prints weten ze elk seizoen te bekoren. Mi-Ann werd omwille van haar deskundigheid bekroond met het label Lingerie Styling van Van de Velde. Retouches worden in het eigen atelier uitgevoerd. Mi-Ann is eveneens gespecialiseerd in lingerie voor een maatje meer.

Nys Juweliers - Leiestraat 41-43 - Kortrijk - tel 056222640 - www.nys.be

Mi-Ann, Leiestraat 33, Kortrijk – Tel. 056-22 27 28 [email protected] – www.mi-ann.be

ROLLS HE FEELS GOOD LIFESTYLE & FASHION FOR MEN

In de leefwereld van de man nemen mode, kunst, design en lifestyle een belangrijke plaats in. ROLLS vertaalde die pijlers naar een gloednieuwe concept store, o.a. de wijnbar Botiga 13, designshop de Beste Kamer (zie verder). Ook is er ook ruimte voor kunst en literatuur. De zaakvoerders van ROLLS, Tom en Stijn Van Poucke, zijn kleermakers van de vierde generatie. Met merken als Pal Zileri, Hacket, Atelier Noterman, PT01, PT05, Circolo, Eton komt elke man uiterst stijlvol voor de dag. ROLLS helpt je graag bij het creëren van een elegant, stijlvol en eigentijds maatpak. Tevens adviseert ROLLS bedrijven en horecazaken om de personeelskleding optimaal op de huisstijl en het imago te laten aansluiten. Alle retouches worden in het eigen atelier uitgevoerd. Wie af en toe in de Leiestraat flaneert, heeft ongetwijfeld al gemerkt dat de etalage altijd bijzonder smaakvol wordt aangekleed. Kortom, een zaak die je steeds aangenaam weet te verrassen!

DOLCE BY ERINA VOOR DE ELEGANTE VROUW

Eindeloos combineren met prachtige collecties! In de sfeervolle boetiek vind je steeds de laatste nieuwe trends en wekelijks word je verrast met nieuwigheden uit binnen- en buitenland. Door het combineren van kledij met aangepaste accessoires creëert Dolce by Erina voor jou de perfecte outfit. Hier ontdek je labels zoals River Woods, Cristina Effe, Due Amanti, Cavallaro, Blue Bay, Nenette, Luckylu, List, Arma, Seven7, Caliban, Avalanche, VerySimple, Blue Denim Lodge, Westbrook, Uno Due, K-Design, Marc Cain Collections, Giovane, Nissa, Fehu, Repeat, DTLM, Cambio, Puppick, Leo Guy, Etoile Du Monde, Mucho Gusto, Sinequanone, Exit shoes, SDD bags, ...

ROLLS He Feels Good, Leiestraat 13-15, Kortrijk – Tel. 056-21 36 83 [email protected] – www.rolls.be

Dolce by Erina, Leiestraat 32, Kortrijk – Tel. 056-25 48 13 [email protected] – www.dolce-by-erina.be


LE I E STR A AT

DEBESTEKAMER BETAALBAAR DESIGN Met hun woonwinkel en webshop brengen Tom en Elien een selectie betaalbare meubelen, verlichting en woondecoratie. Voor wie op zoek is naar dat ene stuk om de kamer helemaal aan te kleden: van een iconische kuipstoel, een retro boekenkast tot een pastelkleurig theelichtje. deBesteKamer biedt een vernieuwend gamma aan dat zich onderscheidt van de grote ketens maar onder het budget van de grote designhuizen blijft. De producten worden zorgvuldig geselecteerd met de nadruk op natuurlijke materialen die een pure en warme sfeer uitstralen. deBesteKamer verdeelt onder andere vintage rekken van het Zweedse String, papieren origamilampen van Studio Snowpuppe, eigentijdse kasten en bijzettafels van het Nederlandse label Zuiver en originele woonaccessoires van het Deense Bloomingville. Vanaf september worden ook het Scandinavische HAY en Ferm Living aan de collectie toegevoegd. Reden te meer om deze nieuwe woonwinkel eens binnen te stappen!

deBesteKamer, Leiestraat 13, Kortrijk – Tel. 0486-35 04 08, info@ debestekamer.be – www.debestekamer.be

GYMP FITS FOR KIDS Bij een nieuw schooljaar hoort een nieuwe, modieuze outfit. Het Belgische GYMP brengt een kledingcollectie die de fantasiewereld van het kind verzoent met de realiteitszin van de ouders. Voor elke leeftijd van 0 tot 14 jaar is er een aangepaste lijn. Van een stijlvolle en schattige collectie voor de allerkleinsten van geboorte tot twee jaar, tot eigentijds en hip voor stoere knapen en vlotte meiden: GYMP biedt steeds het grootste draagcomfort. GYMP besteedt in zijn productieproces bovendien veel aandacht aan milieu, veiligheid en optimale werkomstandigheden. Kortom, met GYMP steek je er altijd bovenuit, thuis, op school of op een feest. En wat meer is: enkel in de Kortrijkse Leiestraat en de Brugse Noordzandstraat vind je het volledige gamma van dit heerlijke merk!

Gymp, Leiestraat 29, Kortrijk – Tel. 056-31 52 82 – www.gympflags.be

LINA HUISLINNEN, STRANDMODE EN NACHTMODE Lina, de toonaangevende speciaalzaak, werd volledig heringericht. Voortaan is shoppen er een heuse beleving. De winkel is opgedeeld in drie afdelingen. De afdeling ‘huislinnen’ is de oudste en de meest typische afdeling en bestaat sinds 1955. Tafellinnen, dekbedovertrekken, lakens, badmatjes, sponshanddoeken, dekbedden, enz…. zijn er op maat verkrijgbaar. Het hele jaar door biedt Lina ook een aantrekkelijke collectie badmode. De originele stukken zorgen er voor dat je vol zelfvertrouwen straalt aan het zwembad of op het strand. Je kan op dit adres ook terecht voor stijlvolle nachtkleding, hippe pyjama’s, en kamerjassen van de beste merken, zowel voor mannen als vrouwen.

Lina, Leiestraat 31, Kortrijk – Tel. 056-21 60 25

DOLL’S SHE FEELS GOOD Van tijdloos chic tot trendy en frivool. Bij Doll’s vind je alles voor een geslaagde outfit, geheel in je eigen stijl. De merken zijn niet van de minste, met onder meer de Italiaanse elegantie van Elisabetta Franchi, vrouwelijke klasse van Caroline Biss en het verfijnde Patrizia Pépé … De collecties zijn steeds uiterst modieus, vlot combineerbaar en met veel zorg samengesteld. Uiteraard maken accessoires je look pas helemaal af. We zijn helemaal weg van de eigenzinnige, nonchalante juweeltjes van het Belgische Souvenir de Pomme en het vlot draagbare Noir & Blanc. Bij Doll’s staat shoppen voor pure ontspanning. De winkel is smaakvol ingericht en nodigt uit om te kijken, vergelijken en passen. Het ervaren personeel helpt je met de glimlach aan een outfit die perfect bij je past, en vooral waar je je goed in voelt.

Doll’s, Leiestraat 11, Kortrijk – Tel. 056-25 23 17 [email protected] – www.dollswear.be



HOE BESPAAR IK OP MIJN ENERGIEFACTUUR?

13 e n 14 se pt e mbe r: i n fo - e n d e m od a g e n

van 10-17u

In een gemiddeld gezin gaat 50 tot 75 % van alle energie-uitgaven naar verwarming. Hoog tijd dus om in actie te treden! Maar welke ingrepen zijn er zoal mogelijk en wat kunnen die concreet voor jou betekenen? Op 13 en 14 september verneem je er alles over tijdens de info- en demodagen van D-isolatie (isolatie van spouwmuren en daken), Christophe Noyez (ramen en deuren) en Energy Spot (o.a. zonneboilers en zonnepanelen). Kurt Delecluyse van D-isolatie. “Het is belangrijk om de juiste keuzes te maken. Een slechte isolatie zal bijvoorbeeld weinig impact hebben. Op 13 en 14 september willen we de mensen grondig informeren over de verschillende maatregelen en hun effect. We beperken ons niet enkel tot een theoretische toelichting, maar geven ook praktische demonstraties.”

JE VERNEEMT ALLES OVER: *ISOLEREN VAN SPOUWMUREN EN DAKEN Na-isoleren van spouwmuren is een doeltreffende manier om een bestaande woning energiezuiniger te maken. Het spuiten van isolatiemateriaal in muren gebeurt snel, eenvoudig en zonder overlast. Specialist D-isolatie uit Wielsbeke maakt gebruik van het Rockwool-inblaassysteem. De inblaaswol biedt de beste resultaten op het vlak van levensduur, akoestisch comfort, duurzaamheid en brandveiligheid. Voor het isoleren van daken en houtskeletstructuren maakt D-isolatie gebruik van minerale wol van Rockwool. Deze isolatie zorgt voor een aangenaam woonklimaat met sterke thermische en akoestische isolatiewaarden.

*HOOGRENDEMENTSBEGLAZING Hoogrendementsglas isoleert vijfmaal beter dan enkel glas en twee tot drie keer beter dan gewoon dubbel glas. Christophe Noyez is gespecialiseerd in het plaatsen van ramen en deuren. Hij vertelt je alles over de verschillende mogelijkheden voor je woning. *ZONNEBOILERS EN ZONNEPANELEN Op basis van een analyse van je energiefacturen en energiescan reikt Energyspot verbeteringen en alternatieven aan. Interessante toepassingen zijn zonneboilers en zonnepanelen. Een zonneboiler laat je toe om op een eenvoudige manier in een groot deel van je warmwaterbehoefte voorzien. Op de vraag of zonnepanelen al dan niet nog steeds lucratief zijn, verneem je eveneens alle antwoorden op 13 en 14 september!

Kom vrijblijvend langs en ontdek hoe je je energiekosten fors kunt indijken! C h r i s to p h N oyez www.d-isolatie.be

e

www.christophenoyez.be


www.energyspot.be

Praktisch: Locatie: Breestraat 16, Wielsbeke. Toegang is gratis. Van 10 - 17u. Vooraf inschrijven is niet noodzakelijk. Meer informatie: contacteer D-isolatie via tel. 056- 70 70 45 of [email protected]!

De Nachtwacht, stijlvol slapen Boxsprings – Lattenbodems - Matrassen Donsdekens – Bedtextiel - Hoofdkussens In onze stijlvolle slaapstudio’s, uniek in België, kan u letterlijk het bed van uw dromen testen. Ontdek het TESTNEST op www.testnest.be

OPENINGSUREN: ma: 13.30-18u / di. t.e.m. zat.: 10-12u en 13.30-18u. Winnaar Retail Hospitality Award 2014

De Nachtwacht Meensesteenweg 121 - Kortrijk / T 056 26 11 63 www.denachtwacht.be

Uw specialist in kelderdichting en opstijgend vocht!

uw v s i nakman 1 ds

990

Kelderdichting: Uw Oplossing op Maat!

VRIJBLIJVENDE OFFERTE

10 JAAR WAARBORG*

Ook een natte, muf ruikende en onbruikbare kelder? 7Ê}iÛiÊìâiÊÀÕÌiÊiiÊiÕÜiÊLiÃÌi}ÊiÊ>iÊiÀÊiiÊ

,7, Û>ÊÛÀÊÕÜÊÜ}°Ê 7ÊLiìÊÕÊiiÊ}iÜ>>ÀLÀ}ìÊ«ÃÃ}ÊiÌÊÌ>ÊÛ>Ê}iiÊ>vÜiÀ}i°

Ì>VÌiiÀÊÃÊÛÀÊiiÊ6, 6 ÊvviÀÌi° D & S, wij zijn er voor U!

Opstijgend vocht ? Wij bieden u de correcte oplossing ! Laat opstijgend vocht uw woning niet verzieken, ook uw woning heeft recht op een gezond bestaan. ÊÛVÌ«ÀLiiÊÃÊiÌÊâiiÀÊLi>}ÀÊ`>ÌÊiÀÊiiÀÃÌÊ}iâVÌÊÜÀ`ÌÊ>>ÀÊìÊÕÃÌiÊÀâ>>°Ê >>ÀÊ>Ê1ÊÃÊ>Ì`ÊVÌ>VÌiÀiÊÛÀÊiiÊ,/-Ê >}Ãi° 7ÊLiìÊÕÊiiÊ}iÜ>>ÀLÀ}ìÊ«ÃÃ}ÊÛ>ÊÊÌÌÊ<ÊÊiÊ}iÛiÊÕÜÊÜ}ÊiiÊiÕÜÊiÛi° D & S, wij zijn er voor U!

afkappen aangetaste bepleistering

GRATIS DIAGNOSE VRIJBLIJVENDE OFFERTE 30 JAAR WAARBORG*

injecteren met een vochtblokkerende gel

aanbrengen van een zoutblokkerende laag

herbepleisteren van behandelde muren

Wenst u graag meer informatie of een bezoek ter plaatse? Neem gerust contact op met het bureel: 09/388 77 82 of rechtstreeks via de projectleider: 0473/22 49 22 * 10 jaar waarborg op kelderdichting, 30 jaar waarborg op opstijgend vocht

D&S renovatiewerken ÀiÃÊnÊUÊnÇäÊ"Ãii<ÕÌiÊÊÊÊ/i°\ÊäÉÎnnÊÇÇÊnÓÊÊÊÊ>Ý\ÊäÉÎÎnÊnÇÊä{ÊÊÊÊvJìÃÀiÛ>Ìi°LiÊÊÊÊÜÜÜ°ìÃÀiÛ>Ìi°Li

WAAR OM IS HET MAK KELIJKER OM SAMEN TE ZIT TEN OP EEN ZITBANK DAN OP TWEE ZE TELS ?

citroen.be

NIEUWE CITROËN C4 CACTUS MET VOORZETELS ONTWORPEN ALS EEN SOFA De nieuwe CITROËN C4 Cactus is een wagen die beantwoordt aan de vragen van vandaag door innovatief design te koppelen aan nuttige technologie. De brede zetels vooraan zijn ontworpen als een sofa en zorgen voor een ontspannen en gezellige sfeer. Het strakke en verfijnde dashboard creëert een extra ruimtelijk gevoel. Het bevat een 7’’ touchscreen tablet waarmee u intuïtief alle functies kunt bedienen. Het sofa-gevoel wordt nog versterkt door de Easy Push-bediening van de elektronisch gestuurde versnellingsbak. De klassieke versnellingspook wordt vervangen door drie knoppen die het rijgemak vergroten. De nieuwe CITROËN C4 Cactus maakt rijden makkelijk en extra comfortabel. Er is al een nieuwe CITROËN C4 CACTUS vanaf 14.850€ . (1)

3,4 - 4,6 L/100 KM

87 - 107 G CO2/KM

Milieu-informatie (KB 19/03/2004): citroen.be

Afgebeeld voertuig: nieuwe CITROËN C4 Cactus Feel Edition Hello (opties: panoramisch glazen dak met hoge thermische bescherming, donkergetinte ruiten (zijdelingse achterruiten en ruit van de kofferklep) en 17” lichtmetalen velgen Cross). (1) Catalogusprijs btwi van de nieuwe CITROËN C4 Cactus Start geldig bij ons vanaf 01/08/2014.

K MOTORS / Kortrijksestraat 179, 8520 Kuurne, T 056 36 30 30, F 056 35 99 87, [email protected] GARAGE VANDENBERGHE NV / Stationsstraat 45, 47 & 52, 8540 Deerlijk, T 056 71 39 10, F 056 71 93 95, [email protected]

– HUIZEN KIJKEN –

01

DAKAPPARTEMENT MET WEERGALOOS UITZICHT In h oge re re g i o n e n

Anne-Mie en Luc ruilden hun ruime, minimalistische villa in Kontich voor een knus dakappartement in hartje Antwerpen. Het werd een woning met karakter, niet in het minst door het houten dakterras met weids uitzicht over de stad, een loungehoek binnen en buiten, een knusse keuken en een bar in seventiesstijl onder het wakende oog van Boeddha. TEKST */(3*%"-- "&354rF OTO’S GUY OBIJN

De strakke, nieuwe gevel heeft zich tegen de beschermde, gerestaureerde façade van het buurhuis gevleid. Eigenlijk gaat het om één woonblok, maar je wordt op het verkeerde been gezet door de combinatie nieuwbouw en gerestaureerde gevel. Wanneer je door de grote poort wandelt, zie je achteraan nog een ander gebouw. Het pakhuis – dat ooit de functie van bakkerij had – werd volledig gerenoveerd en is nu in gebruik genomen als hoofdkantoor van een kledingmerk voor kinderen. Nog niet alle ruimtes op de benedenverdieping van het nieuwbouwgedeelte zijn in gebruik genomen, maar daar hebben de bewoners van vier hoog niet op gewacht.


NEPTUNUS Wanneer de lift enkele tellen later op de hoogste verdieping aankomt, staat de inkomdeur van het appartement uitnodigend open. Eens voorbij de inkom is het eerste wat opvalt het licht dat langs alle zijden de leefruimte helder verlicht. Het kamerbrede schuifraam geeft uitzicht op het grote houten terras. De haagjes rondom, het houten poortje, de niveauverschillen, de gezellige loungehoek en de struiken geven je helemaal niet de indruk dat je hier hoog boven de begane grond bent. Op het terras waan je je ver van eventuele nieuwsgierige blikken, maar geniet je ondertussen zelf van een schitterend uitzicht over de stad. Ook aan de andere zijde, naast de keuken is er een kleiner terras voorzien met uitzicht op de straatkant. “Weet je wat ik zo leuk vind?” vertelt AnneMie. “Iedereen die hier komt vraagt wijzend naar het Neptunusbeeld waar het beeld precies staat. Het is een standbeeld in het midden van de hippe Marnixplaats.” Inderdaad, het beeld torent wat verweesd boven de daken uit alsof het er lijkt te zweven. “Je ziet hier heel veel. Je moet eerst wel wat zoeken”, vervolgt Anne-Mie. Op dit terras komt de zon ’s morgens op. Het is er zalig ontbijten met zicht op de stad die ontwaakt. En in de zomer, als het te warm is op het grote terras, kan het diner hier geserveerd worden. Vanaf hier heb je een prachtig zicht op het Museum voor Schone Kunsten en de mooie laan met fraaie gevels.


PERSOONLIJK EN GEZELLIG “We hebben het appartement gekocht toen de bouw net gestart was. Zo hebben we het helemaal naar onze zin en wensen kunnen inrichten. We hebben vijf kinderen en toen we naar hier verhuisden waren de kinderen praktisch het huis uit”, vertelt Anne-Mie. De keuken en zowat alles in dit appartement is volledig op maat gemaakt. Hiervoor deed het koppel beroep op binnenhuisarchitecte Ilse Van De Heijning van ‘7interiordesign’. “We wisten precies wat we wilden en zij heeft onze ideeën en wensen verder ingevuld. Eigenlijk was het de perfecte match. We komen van een grote, strakke villa getekend door architect Christine Coninx. Ik miste daar een stuk gezelligheid. We wilden niet opnieuw een strak en modern interieur maar we wilden ook geen ‘Flamant’-stijl. Een minimalistisch huis is heel mooi, maar vaak zien ze er allemaal eender uit. Ik wou vooral een persoonlijk en gezellig interieur.” Daar is het gezin samen met de interieurarchitect perfect in geslaagd. Het appartement oogt ruim en toch knus. Kasten omarmen het keukengedeelte en een overmaatse sofa verleent ruimschoots zit- en ligruimte voor gasten en huisgenoten. Steeds is er contact met buiten, waar een al even comfortabele loungehoek op mooie dagen onweerstaanbaar staat te lonken. De houten vloer in verouderd parket zorgt voor een warme noot in het overwegend witte interieur.

02

04 01 02

03

03 04

De ruime sofa biedt alle lig- en zitcomfort. Vanuit de keuken hebben de bewoners zicht op een tweede terras. De lounge nodigt uit om gezellig buiten te zitten. De verouderde parketvloer zorgt voor een warme noot in het hoofdzakelijk witte interieur.

OCTAVIA COMBI

www.skoda.be

1.2 TSI 86 pk Active + Pack Tour de France €20.320 €-3.630

(1)

Aanbevolen catalogusprijs Kortingen(2) (packvoordeel inbegrepen)

€16.690

Nieuwe prijs

(3)

Recyclagepremie (voor de overname van uw wagen)

(4)

Nieuwe prijs met alle mogelijke kortingen inbegrepen

Waterven 2 - 8501 Kortrijk - Heule 056 35 13 61

€-1.000

€15.690

(1) Maximumprijs aanbevolen door de invoerder. (2) Aanbiedingen geldig voor particulieren van 01/09/14 tot en met 30/09/14 in het deelnemende netwerk in België en zolang de voorraad strekt, aanbiedingen onder voorwaarden. (3) Recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen die minstens 6 maanden op naam van de laatste particuliere eigenaar staat geregistreerd. (4) Prijs met alle mogelijke kortingen inbegrepen, inclusief de recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen, aanbod onder voorwaarden. Transport en/of leveringskosten kunnen, indien nodig, aangerekend worden. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004)


85 – 156 G/KM

3,2 – 6,7L/100 KM

Afbeelding enkel ter illustratie.

PROMOMANIA DAYS


06

05 05 06 07 08

In een aparte, kamer heeft het koppel een bar laten inrichten in seventiesstijl. De keuken werd op maat gemaakt. Anne-Mie wilde voor de badkamer een witte plankenvloer en ditokleurige mozaïektegeltjes tegen de muur. De gezellige lampenkap - een ontwerp van Marcel Wanders - brengt sfeer in de slaapkamer.

BOEDDHABAR Anne-Mie en Luc zijn notoire levensgenieters. En als op zondagavond de kinderen met aanhang langskomen, kan de pret niet op. In een aparte, wat schemerige kamer heeft het stel een heuse bar in seventiesstijl laten inrichten, met retrobehang tegen de muur en blauwe ledverlichting in de glazen barkast waar de glimmende glazen en een royale verzameling flessen uitgestald staan. Rond het halfronde, met leder afgewerkte barelement staan enkele barkrukken. Anne-Mie wist precies wat ze wilde. “Ik wilde geen strakke, cleane bar. Het mocht er van mij compleet over gaan. Het moest vooral heel gezellig en warm aanvoelen met sfeervolle verlichting en een dik tapijt op de vloer. Het is precies een

07

08

‘cabardouche’, zeggen sommige bezoekers. Als de kinderen op zondagavond langskomen, aperitieven we hier met zijn allen. Dan is het hier heel cosy en gezellig. Maar ook wanneer we slechts met zijn tweeën zijn, zitten we hier vaak.” De bar doet me denken aan een loungeruimte in één of ander trendy hotel op een exotische bestemming. Het Boeddhahoofd wilde Anne-Mie hier graag een plek geven. Ze heeft altijd wel iets gehad met Boeddhabeelden. Het geeft een bepaalde rust, vindt ze. IDEEËN VERZAMELEN Dat het stel over alles had nagedacht en hun persoonlijke wensen wilde doordrukken, blijkt ook uit de badkamer. Die moest vooral licht en open

zijn met een wit geverfde, houten vloer en glinsterende witte mozaïektegeltjes tegen de muur. Overal heeft de interieurarchitecte praktische ingebouwde kasten voorzien. Helemaal enthousiast is Anne-Mie over de dressing met grote spiegel achteraan en handige apotheekkasten waar handtassen en schoenen hun plekje vonden. De slaapkamer geeft eveneens uit op een gedeelte van het terras met jacuzzi. Hier opnieuw heeft Anne-Mie haar eigenzinnige wensen doorgedrukt. Voor haar geen ongezellige spots boven het bed. In de plaats daarvan bengelt boven hun hoofden een grote, bolle lampenkap – een ontwerp van Marcel Wanders voor Flos. Een stolp van zacht, omfloerst licht beschermt hun mooiste dromen.

aanleg en onderhoud van tuinen vijvers s afsluitingen s terrassen s opritten snoeiwerken s hakselen s vellen van bomen verkoop van planten

ZZZSDVVLHÁRUDEH

Winkelsestraat 214 - 8860 Lendelede - T. / F. 051 30 91 95 - GSM 0478 77 46 58 - [email protected]


Uw specialist in het ontmossen van daken, gevelrenovatie, zink- en koperwerken !

UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ

uw v s i nakman 1 ds

990

"ÌÃÃiÊiÊÃVìÀiÊÛ>ÊiiÊ`>i "ÌÃÃiÊÛ>Ê«>i`>i 1ÌÃ«iÊiÊiÀÛi}iÊÛ>Ê}iÛiÃ ,i}iÊÛ>Ê}iÛiÃ "ÌÃÃiÊÛ>Ê}iÛiÃ 7>ÌiÀ`VÌiÊÛ>Ê}iÛiÃ >iiÊÛ>Ê}iÛiÃ "ÌÃÃiÊiÊLi>ìiÊÛ>Ê«ÀÌÌi ,i}iÊÛ>Ê}iÛiÃÊ`ÕÃÌÀliÊ}iLÕÜi *>>ÌÃiÊÛ>ÊâÊiÊ«iÀ}Ìi }iiiÊÃVìÀÜiÀi "«ÃÌ}i`ÊÛVÌ iìÀ`VÌ}

Wenst u graag meer informatie of een bezoek ter plaatse? Neem gerust contact op met het bureel: 09/388 77 82 of rechtstreeks via de projectleider: 0473/22 49 22

GRATIS PRIJSOFFERTE

D&S renovatiewerken ÀiÃÊnÊUÊnÇäÊ"Ãii<ÕÌiÊÊÊÊ/i°\ÊäÉÎnnÊÇÇÊnÓÊÊÊÊ>Ý\ÊäÉÎÎnÊnÇÊä{ÊÊÊÊvJìÃÀiÛ>Ìi°LiÊÊÊÊÜÜÜ°ìÃÀiÛ>Ìi°Li


BATTERY STREET De batterijwinkel in jouw buurt

Battery Street is een uniek concept van batterijwinkels. De moederfirma Battery Supplies levert hen het ruimste aanbod aan batterijen: van het kleinste horlogebatterijtje tot zeer krachtige startbatterijen aan de beste stockprijzen. Battery Street bedient zowel de particulier als zelfstandigen en KMO’s.

Voor de winkel heb je een ruime parking.

Jan en Jens staan je bij met raad en daad.

KLEINE BATTERIJEN Aan de toonbank kan je terecht voor alle kleine batterijtjes (zoals AA, AAA, C, D, E ...), maar ook voor speciale batterijen voor horloges, hoorapparaatjes, alarmsystemen enzovoort. Naast een directe voorraad aan courante accu’s voor gsm, laptop en digitale fototoestellen kan Battery Street voor elk type multimediatoestel een nieuwe batterij bestellen aan een voordelige prijs.

SOLAR Het ruime aanbod connectoren, omvormers, meters, convertoren en energieopslagsystemen kan de ‘groene’ mens helpen om een complete solarinstallatie op te zetten. Van een klein kanten-klaar solarpakket voor de camping of het tuinhuis, tot een uitgebreid en berekend systeem op maat om de zonne-energie van op je dak op te slaan … Het kan allemaal!

STARTBATTERIJEN Je vindt hier ook startbatterijen voor moto’s in verschillende types en startcapaciteiten. Voor elk type moto heeft deze specialist een passende accu. Je kunt kiezen tussen traditionele accu’s met apart loodzuurpakket inbegrepen of een onderhoudsvrije gelaccu. Bij de startbatterijen voor auto’s heeft Battery Street alle types en afmetingen op stock. Loodzuur, gel, agm, start/stop … Alles is direct voorradig aan voordelige stockprijzen. De startbatterijen bevinden zich in vier gamma’s: van basis en goedkoop tot kwalitatieve premiums aan duurdere, maar nog steeds voordelige prijzen.

ELECTRIC VEHICLE (EV) Elektrische rolstoelen, bejaardenscooters, trolleys, golfwagens enzovoort: het gamma onderhoudsvrije batterijen valt zeer in de smaak bij de zorgbehoevende sector. Ook voor speelgoedauto’s, elektrische fietsen, quads en ‘remote control gear’ biedt Battery Street de nodige battery packs aan.

Zowel professionele als particuliere eigenaars van oldtimers zijn klant aan huis bij Battery Street, met alle speciale types zesvoltbatterijen. Verder vind je er ook nog onderhoudsproducten, gedemineraliseerd water, connectoren, testers en meetapparaten, druppelladers, laders enzovoort.

AGRISECTOR EN INDUSTRIE Battery Street biedt krachtige startbatterijen voor de landbouwsector met een specifiek grote capaciteit zoals de Optima YellowTop, RedTop of BlueTop. Naast batterijen voor hoogtewerkers, bobcat’s en vorkheftrucks vinden landbouwers hier ook een assortiment weidebatterijen voor elektrische schrikdraad en omheiningen. ACCESSOIRES Ook startkabels, boosters, reinigingsproducten, zaklampen, connectoren, omvormers, meettoestellen en uiteraard alle laders maken deel uit van het uitgebreide gamma bij Battery Street.


BATTERY FIX Het unieke Battery Fix systeem is een exclusieve hersteldienst voor de defecte of versleten batterij. Dat gebeurt in de winkel zelf. “Een oude batterij repareren we door de oude behuizing van bijvoorbeeld een draadloze boormachine te openen en die te voorzien van nieuwe cellen. Daarna meten en testen we die en sluiten we de behuizing weer. Op die manier is die weer als nieuw. De klant bespaart zo tot 50 % in vergelijking met de aankoop van een nieuwe batterij”, aldus Jens en Jan van Battery Street Deerlijk. Battery Street herstelt alle accu’s van jouw kruimeldief, tondeuse, boormachine, tandenborstel, haagschaar enzovoort. WINKEL EN SERVICE De winkel wordt geleid door de twee vakspecialisten Jens en Jan. De service is volledig gratis, elke gekochte batterij wordt gratis ter plekke geplaatst en uitgemeten. Voor een startbatterij hoeft de klant enkel zijn wagen voor de deur te parkeren, Battery Street doet de rest! BATTERY STREET Nijverheidslaan +50/56, Deerlijk Tel: 056-61 79 77, Fax: 056-61 79 55 [email protected] Info + webshop www.batterystreet.be

Openingsuren: maandag t/m vrijdag van 8u30 tot 12u en van 13u tot 17u.

TANGHE DESIGN .8851(

TANGHE

DESIGN

TANGHE DESIGN TOONZAAL & PRODUCTIE P. Verhaeghestraat 10 .8851(LQGXVWULH]RQH 7

OPENDEUR september DOORLOPEND VANUU

– REL ATIE S –

MUZIEK VERBINDT

e n d o e t n o g v e el m e e r goe d s m et m e n se n Nu de zomer weer voorbij is, weten we hoeveel jongeren, maar ook ouderen de festivals in Vlaanderen bezochten. Net zo opvallend zijn de steeds groeiende groep van mensen met oorluidsprekertjes die je op straat ziet. Allen hebben ze één ding gemeen: ze genieten ontzettend van muziek. En sinds 1975 verspreidt zich een levensveranderend systeem voor muziekonderwijs. TEKST HENK VAN ’ T KLOOSTER

MUZIEK IS EEN UNIVERSELE TAAL Muziek neemt in de communicatie en verbinding tussen mensen al heel lang een bijzondere plaats in. Klanken, melodieën, akkoorden, harmonieën en ritmen geven emoties weer en brengen emoties teweeg. Als je luistert naar muziek die je mooi vindt, wordt in je hersenen het geluksstofje endorfine aangemaakt, waardoor je je lekker voelt. In ons culturele en sociale leven speelt muziek een belangrijke rol. Bij rituelen en ceremonies wordt vaak gezongen en gedanst. Een popster kan een heel stadion in vervoering brengen, waarbij jonge mensen die naar hun identiteit zoeken, bevestiging vinden, het gevoel krijgen erbij te horen. Een lied kan prikkelend werken bij een verkiezingscampagne, zoals de song Yes We Can, geïnspireerd door Barack Obama’s beroemde speech in 2008. Er zijn tal van muzieksoorten en -stijlen, die verschillen van cultuur tot cultuur en die ook in de tijd veranderen. Toch is een veelgehoorde uitspraak: ‘Muziek is een universele taal’. Dan wordt vooral het overbrengen van emoties bedoeld. Zo kan een melodie of muziekstuk op veel plaatsen in de wereld dezelfde emoties wekken. Hetzelfde geldt voor muziek die de stemming stuurt in speelfi lms die de wereld rondgaan.

Een lied kan prikkelend werken bij een verkiezingscampagne, zoals de song Yes We Can, geïnspireerd door Barack Obama’s beroemde speech in 2008.

HET IS DE TOON DIE DE MUZIEK MAAKT De meeste liedjes hebben te maken met wat er in en tussen mensen gebeurt. Heel veel liedjes gaan over een gewenste, gevonden of verloren liefde. Volks-, club- en schoolliederen zijn bedoeld om mensen te verbinden door samen zulke liederen te zingen. Zelfs wereldwijd gebeurt dat, zoals in 1985, toen naar aanleiding van de hongersnood in Ethiopië, het lied We Are The World, geschreven door Michael Jackson en Lionel Ritchie, werd gezongen door de ‘Supergroup USA for Africa’, bestaande uit louter topsterren. Het raakte en verbond veel mensen over de hele wereld en maakte hen vrijgevig. Goede


muziek laat mensen over barrières van taal, ras, religie en politiek heen springen. Henkjan Honing, hoogleraar muziekcognitie aan de Universiteit van Amsterdam, laat in zijn boek Iedereen is muzikaal zien dat mensen muzikaler zijn dan ze zelf denken. Niet alleen luisteren we ernaar, we maken ook muziek door mee te zingen, te neuriën, te klappen, te deinen. Zelfs kleuters kunnen de maat houden. Aan de toon waarop iemand spreekt kunnen we horen of die persoon boos, bang of blij is. Al vanaf onze geboorte leren we door de toon en het ritme van wat wordt gezegd (of gebrabbeld) wat de bedoeling van de ‘spreker’ is. ONTPLOOIING VAN JONGE MENSEN Hoe een nationale overheid ervoor kan zorgen dat zoveel mogelijk kinderen hun muzikale talent kunnen ontwikkelen, heeft de Venezolaanse musicus en econoom José Antonio Abreu laten zien. In 1975 bedacht hij het project El Sistema, met het doel, in Venezuela een systeem op te zetten om kinderen uit alle sociale klassen gratis toegang tot muziekonderwijs te geven en ook de benodigde muziekinstrumenten gratis ter beschikking te stellen. Het sindsdien lopende project wordt grotendeels gefinancierd door de overheid (het recht op muziekeducatie is in Venezuela vastgelegd in de grondwet), omdat er ook een sociaal doel mee gediend wordt. Want door in een orkest te spelen of in een koor te zingen leren de jonge muzikanten, behalve muziek te maken, discipline op te brengen, goed naar elkaar te luisteren en geconcentreerd samen te werken. Maar ook leren ze ethische en esthetische waarden kennen (respect, toewijding, solidariteit, zuiverheid, harmonie, enz.), die na te streven en zo op een hoger sociaal niveau te komen. Het belangrijkste doel van El Sistema is dus eigenlijk: zoveel mogelijk kinderen de kans geven om zich te ontplooien tot verantwoordelijke medeburgers, die eigenwaarde en zelfvertrouwen hebben opgebouwd, deel uitmaken van een sociaal netwerk en respect voor elkaar hebben. En die bovendien hebben geleerd te genieten van muziek. In Venezuela zijn er nu meer

– REL ATIE S –

dan 200 jeugdsymfonie-orkesten en -koren, waaraan meer dan 500.000 kansarme kinderen deelnemen, die daardoor hun levensloop en hun sociale omgeving dramatisch veranderen. DE WERELD VERANDEREN DOOR MUZIEK El Sistema wordt nu nagevolgd door zo’n 50 landen en dat aantal groeit. Aan José Antonio Abreu zijn al vele prijzen toegekend, waaronder in 2010 de Nederlandse Erasmusprijs en in 2009 de TED-Prize voor het vervullen van “Een Wens om de Wereld te Veranderen”. Voortgekomen uit El Sistema is de jonge, geniale en nu al beroemde dirigent Gustavo Dudamel (1981). Hij heeft inmiddels alle grote wereldorkesten geleid, waaronder het Los Angeles Philharmonic Orchestra, waarvan hij nu chef-dirigent is. In het bijgaande YouTube-filmpje [QR-link#3] is Gustavo Dudamel te zien als dirigent van The Teresa Carreño Youth Orchestra, één van de jeugdorkesten van El Sistema, bestaande uit de beste musici van middelbare scholieren in Venezuela. De conclusie zal duidelijk zijn: muziek verbindt en doet nog veel meer goeds met mensen.

Carports, tuinhut izjeendi&erbapoarolhois.uses, voor alles wa Sommige liederen zijn bedoeld om mensen te verbinden, zoals ‘We Are The World’ uit 1985 door de ‘Supergroup USA for Africa.

Voor een verkooppunt in uw buurt

Gustavo Dudamel als dirigent van The Teresa Carreño Youth Orchestra

www.tuinhuizenfabrikant.be

DE MENING VAN KATHLEEN CALLEWAERT Muziek roept bepaalde emoties in ons op. Muziek legt gevoelens bloot, het verbindt het rationele met het emotionele, waardoor de verbintenis tussen verstand en gevoel in balans wordt gebracht. Muziek heeft een samenbindende kracht. Dit heeft te maken met de synchronisatie in muziek met geluiden, beweging en expressie. Dit kan ook in samenspel met één of meerdere mensen, relaties. Muziek helpt bij het uiten of versterken van gevoelens, om te ontspannen of om juist meer energie te krijgen. Muziek is als een communicatiemiddel, een vertaler en vertolker van emoties en een middel om mensen met elkaar te verbinden. Muziek werkt ook ontspannend en maakt vaak deel uit van veel therapeutische behandelingen o.a. muziektherapie, persoonlijke ontwikkeling … Dit wordt gebruikt om eenzaamheid en isolement van mensen te doorbreken, speelt in op gedrag en emoties, wordt ingezet om problemen op relationeel en persoonlijk gebied aan te pakken, het aangaan en vasthouden van betekenisvolle contacten, het kunnen afstemmen op de ander en het aangeven van grenzen. Muziek maakt gevoelens los, kan beelden oproepen en herstelt de verbinding met het diepere ‘zijn’. Soms heeft de manier waarop je op een liedje reageert alles te maken met de situatie waarin de muziek zich manifesteert. Stel, je hebt een romantisch dinertje met de partner van jouw dromen en op de achtergrond hoor je een prachtig liefdesliedje, dan zal je daar heerlijk van genieten. Maar als diezelfde droompartner net jouw hart heeft gebroken dan zal hetzelfde liedje je heel veel pijn bezorgen. De luisteraar is de spiegel van het karakter van de muziek. In het Engels is dit zeer goed uit te drukken: “we are not moved to the emotions, but by the emotions” (Kivy,1989).

KIJKEXPO 7/7 Ingooigemstraat 63 te Anzegem

NIEUWE OPENINGSUREN Van maandag t/m zaterdag 9u tot 12u en 13u30 tot 17u

(baan Vichte - Kaster)

INFO EN VERKOOP T 056 77 45 02 Neerbeekstraat 23 8572 Anzegem

Dé relatie-experte van Vlaanderen’ Kathleen Callewaert runt het relatiekantoor ‘Soulmate’

Personal- & singlecoach – Relatiebemiddeling XXXTPVMNBUFMJGFCFrXXXTPVMTPVMCF JOGP!TPVMNBUFMJGFCFr(4. 5FM$PBDIJOH

(nabij het station te Anzegem)


GRATIS kijkboek 92 blz.

– SHOPPING –

– GEZONDHEID –

UBIQUINOL OF ACTIEF CO-ENZYM Q10 Tegelijk st e rk ant i oxi dant é n e n e rg i eboost e r

Een zeer belangrijke vitamineachtige stof, die we zowel zelf aanmaken als via onze voeding moeten opnemen, is co-enzym Q10. Vooral op het vlak van energieproductie en als sterk antioxidant in de bescherming tegen degeneratieziekten is de werking ervan al een tijd gekend. Interessant is ook de bescherming tegen de bijwerkingen van cholesterolverlagende statines. Kies wel steeds voor de meest actieve vorm: ubiquinol. UBIQUINOL IS BEST De meest werkzame vorm van co-enzym Q10 is ‘ubiquinol’: dat is de gereduceerde vorm of de vorm waaronder een antioxidant direct actief is in het lichaam. Jaren bestond als voedingssupplement alleen de geoxideerde vorm, ‘ubiquinone’, maar die moet je nog omzetten in het lichaam om te activeren. Dankzij een natuurlijk fermentatieproces beschikt men nu over het direct werkzame én tegelijk beter opneembare ubiquinol. BETERE ENERGIEPRODUCTIE Ubiquinol werd bekend toen men vaststelde dat het een essentiële rol vervult bij de omzetting van voedingsstoffen tot energie (ATP) in de mitochondriën van onze cellen. Heel wat sporters hebben ondertussen al de positieve werking van ubiquinol ervaren, maar ook bij alledaagse futloosheid, ouderdomszwakte en chronische vermoeidheid kan dit voedingssupplement het energiepeil merkbaar opkrikken. Meer specifiek kan ook een zwakke hartspier met ubiquinol ondersteund worden. Verder helpt een adequate verbranding uiteraard het lichaamsgewicht beter onder controle te houden. TOPANTIOXIDANT Ubiquinol is ook een zeer sterk antioxidant dat schadelijke vrije radicalen neutraliseert in de vethoudende structuren in ons lichaam. Niet alleen wapent een regelmatige inname ons tegen vroegtijdige ouderdomsverschijnselen, er is ook een brede beschermende werking tegen wat we doorgaans als ‘degeneratieziekten’ omschrijven: hart- en vaatziekten (afremmen van slagaderverkalking, ondersteuning bij hartzwakte en hartkramp), aandoeningen van het

zenuwstelsel zoals de ziekte van Parkinson en de ziekte van Alzheimer, en bepaalde kankers. Nog beter is het effect als ubiquinol hierbij gecombineerd wordt met andere antioxidanten. Vooral de synergie met selenium is zeer interessant: van dit duo is bewezen dat ze de sterfte door hart- en vaatziekten merkbaar verlaagt. BLOEDDRUKVERLAGEND, MINDER MIGRAINE Ook bij hoge bloeddruk mag je van ubiquinol bijzondere hulp verwachten. Zo kan 200 mg ubiquinol per dag de systolische bloeddruk tot 17 en de diastolische bloeddruk tot 10 mm kwikdruk verlagen. Het vermelden waard is ook de hulp die men kan bieden bij migraine: 150 mg per dag leidt bij meer dan 60 % van de gebruikers tot een vermindering van het aantal hoofdpijndagen met minstens de helft. EEN MUST VOOR STATINEGEBRUIKERS! Er zijn, ondanks het bestaan van een natuurlijk en veilig alternatief zoals gefermenteerde rode rijst van een goede kwaliteit, tegenwoordig heel wat mensen die cholesterolverlagende statines innemen. Helaas blokkeren deze medicijnen een centraal enzym in de cholesterolaanmaak in het lichaam, dat tegelijk ook betrokken is bij de lichaamseigen aanmaak van co-enzym Q10. Wie statines slikt, heeft daardoor een aanzienlijk lagere bloedspiegel van het sterke antioxidant co-enzym Q10. Dat verklaart voor een deel de mogelijke nevenwerkingen van statines, zoals spierpijnen, de grotere kans op lever- en nierziekten en een zwakkere hartfunctie. Wie statines gebruikt, heeft er dan ook alle baat bij om daarnaast dagelijks 100 mg ubiquinol in te nemen!


SH OP PI NG 01

Jouw wagen verdient de nodige bescherming tijdens de winter. Een BOzARC carport, met massief polycarbonaat als dakbedekking, beschermt je wagen tegen vallende takken, hagel, sneeuw … Voor een vrijblijvende offerte: www.bozarc.be Info: Bozarc, Hooglede - Sleihage 0476 46 85 29, www.bozarc.be

02

Lerouge viert 80 jaar Leolux en maakt tafelen nu extra aantrekkelijk! De vijf meest populaire Leolux stoelen zijn nu tijdelijk extra voordelig geprijsd. Al vanaf 450 euro in onderhoudsvriendelijk volle nerfleder en kleur naar keuze. Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk 056-20 50 80, www.lerouge.be

kwaliteit bovenal

OPEN DAGEN

13 -18 OKTOBER 9-18U

REALISATIES OP MAAT IN NATUURSTEEN NIJVERHEIDSLAAN 8 | AVELGEM | T. 056 64 95 32 WWW.BRECCIE.BE | [email protected]

Meer energie1 en een optimale celbescherming2

BEZOEK VRIJBLIJVEND ONZE TOONZAAL OPEN: MA-DO 9-12U & 13-18U | VR 9-12U & 13-17U, ZA 9-12U

Dankzij Ubiquinol PLATINUM van Mannavital - ŐĞƌĞĚƵĐĞĞƌĚĞ͕ĚŝƌĞĐƚĂĐƟĞǀĞǀŽƌŵǀĂŶĐŽͲĞŶǌǇŵYϭϬ͕ǀĞƌŬƌĞŐĞŶ ƵŝƚĞĞŶŶĂƚƵƵƌůŝũŬĨĞƌŵĞŶƚĂƟĞƉƌŽĐĞƐ;<ĂŶĞŬĂΠͿ 1

ŵĞƚǀŝƚĂŵŝŶĞĚĂƚďŝũĚƌĂĂŐƚƚŽƚĞĞŶŶŽƌŵĂĂůĞŶĞƌŐŝĞůĞǀĞƌĞŶĚ ŵĞƚĂďŽůŝƐŵĞĞŶƚŽƚĚĞǀĞƌŵŝŶĚĞƌŝŶŐǀĂŶĨƵƚůŽŽƐŚĞŝĚĞŶŵŽĞŚĞŝĚ

KEUKENS, DRESSINGS, BADKAMERMEUBELS EIGEN ATELIER

2

ŵĞƚƐĞůĞŶŝƵŵĞŶǀŝƚĂŵŝŶĞĚŝĞďŝũĚƌĂŐĞŶƚŽƚĚĞďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐǀĂŶ ĐĞůůĞŶƚĞŐĞŶŽǆŝĚĂƟĞǀĞƐƚƌĞƐƐĚŽŽƌǀƌŝũĞƌĂĚŝĐĂůĞŶ

60 caps €34,95

Ubiquinol PLATINUM van Mannavital is co-enzym Q10 VERNIEUWDE TOONZAAL!! Otegemstraat 98, Zwevegem, T. 056/70.69.63

van de allerbeste kwaliteit en met een directe werkzaamheid (Kaneka®), in combinatie met organisch, goed opneembaar selenium en met vetoplosbare vitamine C.

alles kan op maat vervaardigd worden in samenspraak met onze interieurarchitecten.

Open elke weekdag van 9u tot18u en op zaterdag van 9u tot 13u. Of op afspraak.

Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij apotheek CNK 3160-066 Info: tel.: 056 43 98 52 - [email protected]

uw alno dealer

www.mannavital.be



INTERIEUR 2000 D e dress i n g van je drom e n

Een dressing of inloopkast is een aanwinst voor elke woning! Het is de perfecte manier om al je kleren en accessoires een mooie plek in huis te geven. Ze laat je toe om alle ruimte optimaal te benutten en is bovendien uiterst praktisch en overzichtelijk. Interieur 2000 werkt de dressing precies op maat

DRESSINGROOMS WANDKASTEN OP MAAT VAN VLOER TOT PLAFOND

van je woning uit. De mogelijkheden naar materialen, indeling en afwerking toe zijn haast onbeperkt. In de toonzaal van Interieur 2000 staan verschillende dressings opgesteld. Ze bieden je inspiratie en tonen je welke richtingen je zoal uit kunt. Opvallend zijn de vele opties naar inrichting toe. Een afwisselend spel van hang-, leg- en lademogelijkheden zorgen voor een uitgekiende opbergtechniek en een probleemloos comfort. Van sokkenlades, over uitschuifbare dassenhouders, tot speciale broekenhouders en handige rekken voor schoenen, een handige kledinglift …De dressing kun je volledig op je behoeftes afstemmen. Bovendien kun je er gewoon in rondwandelen. Eén oogopslag volstaat om je volledige garderobe te aanschouwen. Ideaal dus om je kleding vlot en snel te combineren!

Interieur

2000

Gentsesteenweg 204, 8530 Harelbeke T 056 / 72 41 22, F 056 / 72 41 23 [email protected] www.interieur2000.be

UNIEKE ACTIE:

bij aankoop van een dressing ontvang je gratis een boxspring!

Open iedere namiddag van 14u tot 18u. Zaterdag doorlopend van 10u tot 18u. Gesloten op zon- en feestdagen.


(actie geldig zolang de voorraad strekt)

PRAKTISCH, STIJLVOL EN RUIMTEBESPAREND Interieur 2000 zit graag met je samen om een ontwerp op maat uit te tekenen. De gebruikte materialen zijn steeds zeer kwalitatief, duurzaam en onderhoudsvriendelijk. De vloer is bij voorkeur van parket. Dat voelt lekker warm aan (gezellig bij blootsvoets lopen) en huisstof en huismijt hebben er geen vat op. En wat niet onbelangrijk is: de dressings ogen bijzonder knap en stijlvol. Wat je woningstijl en afmetingen ook mogen zijn, Interieur 2000 maakt van de dressing ook een esthetische blikvanger!

Gracieus wonen aan de Leie KORTRIJK REEPKAAI LUXE PENTHOUSES ROYALE APPARTEMENTEN

38

9

INFO EN VERKOOP:

[email protected]

056 20 11 11

www.reepkaai.be

TOWERS AWARD

014

25 / 09 / 2

TOWER AWARDS 2014

DONDERDAG 25 SEPTEMBER 2014 - XXL - KORTRIJK XPO

Starter van het jaar Beste Innoverende Concept Kortrijks Product van het jaar Merkwaardige Award

HET TOP EVENT voor ONDERNEMEND, CREATIEF en INSPIREREND KORTRIJK! Awardshow met een groot amusementgehalte • Uitreiking van 5 unieke awards • Samenwerking met diverse lokale partners Samenbrengen van Kortrijkse economische, culturele, sociale en educatieve actoren • Uniek netwerkevent met Kortrijkse lekkernijen

Kandidaturen indienen kan tot 24 augustus Inschrijvingen event via website tot 20 september www.towerawards.be of via [email protected]

bvba

fffdesign

DATE E H T E V SA R 2014 E B M E T 25 SEP

Meer info : [email protected] of 0496 80 1000

Personality Award

Meubelen Larridon is sinds 1942 dé referentie voor kwaliteitsmeubelen. Na 70 jaar leggen wij nog steeds de nadruk op kwaliteit en service. Daarnaast staat ons team van interieurconsulentes voor u klaar met tal van tips en advies om uw interieur optimaal in te richten.

PROFITEER NU VAN ONZE SEPTEMBER ACTIE! MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ང 051 30 14 87

Elke koper ontvangt tijdens de maand september een jaarabonnement op een woonmagazine naar keuze*

open:

ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag

www.meubelen-larridon.be * Keuze uit Stijlvol Wonen of Wonen Landelijke stijl. Actie geldig bij aankoop vanaf € 1.000 - van 1 tem 30 september 2014.

– REIZEN –

01

02

03

OOSTKANTONS IN DE HERFST L ui st e r t ocht e n, e -bi k es, ch a r m e h ot el s, K i d s on To urs … D at wordt ge ni et e n !

De Oostkantons in de herfst. Als we de voorspellers mogen geloven, komt er goed najaarsweer. Een feest voor liefhebbers van fietsen wandeltochten in de Oostkantons. Herfstkleuren in de loof- en naaldbossen maken het absoluut de moeite waard om de streek te bezoeken. TEKST EN FOTO’S BERT ROE YEN – FLP

Niet alleen de aanblik, maar ook de geuren die opstijgen uit de gerooide hellingen zijn vaak adembenemend: hars van vers gekapt hout en een mix van kruiden. Wat dacht je van lokale wildspecialiteiten, bessen, gerechten met vers geplukte wilde paddenstoelen en een korf streekproducten? Niet te versmaden zijn de streekeigen biertjes waar sommige restaurants zelfs graag mee koken. BEWEGWIJZERDE PADEN Ben je niet zo’n wandelbeest of getraind fietser? Langs het wegennetwerk ‘Vélotour’ heeft men er knap aan gedacht de bewegwijzerde routes zo moeiteloos mogelijk te maken. Er is (letterlijk en figuurlijk) een grenzeloze keuze langs het 850 km lange gemarkeerde knooppuntennetwerk door de landschappen van de Hoge Venen, het wondermooie Ourdal of de bosrijke gebieden en stuwmeren in Bütgenbach, Robertville en Eupen.

Vanzelfsprekend zijn er voor geoefenden ook kronkelende, vermoeiende panoramische etappes waar je al na enkele minuten met een hangtong op je bek zou gaan als je niet zo’n fietser bent. Maar er zijn ook galante, vlakke routes langs riviertjes en vooral langs voormalige spoorwegbeddingen. Vergeet ook niet dat je er nu elektrische fietsen – e-bikes – kunt huren, waarmee je zelfs de scherpste hellingen probleemloos kunt overwinnen en ook langere etappes voor je rekening kunt nemen! VAN RECORDS TOT AWARDS De langste fietsroute op oude spoorwegbeddingen in Europa? Op de Internationale Toerismebeurs in Berlijn kreeg de Vennbahn uit onze Oostkantons daar een fel gewaardeerde award voor. De Vennbahn is 125 km lang en slingert rond het Drielandenpunt tussen België, Duitsland en Nederland. Uitgeroepen als Fietsroute


van het Jaar haalde ze het van gelijkaardige concepten in Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Spanje en Italië. In september vorig jaar won de Vennbahn ook nog de European Greenways Award in Portugal, uitgereikt door de European Greenways Association, een internationale organisatie ter bevordering van groene wegen. Het is héérlijk langs dergelijke parcours met fascinerende landschappen en een veelvoud van verhalen te fietsen. Wandelaars volgen en kruisen de Vennbahn meermaals langs aangepaste paden. Meer dan een eeuw was de Vennbahn de spoorverbinding tussen de keizerstad Aken en het Luxemburgse Troisvierges. In die tijd waren het nog stoomtreinen, en om ze optimaal te laten rijden, mochten er niet te veel hellingen zijn. Daar doen de fietsers vandaag hun voordeel mee: tussen de glooiende landschappen krijg je te maken met een gemiddelde stijging van amper 2 tot 3 procent. Bovendien is de route zowat volledig autoloos. Je fietst er door de ongerepte natuur, langs infoborden en picknickplaatsen. OOK MEERDAAGS Meerdaagse fietstochten met familie of vrienden? Dan moet je kunnen logeren natuurlijk! Langs de route helpt het nieuwe ‘bed+bike’-label van de Allgemeiner Deutscher Fahrrad-Club (ADFC) je op weg met knappe, overzichtelijke reisplanningen. Fietsvriendelijke verblijfplaatsen (met het blauwe zegel) staan voor kwaliteit en service. De verblijven beschikken over ruimte voor de fietsen en materiaal voor kleine reparaties. Begin dit jaar kregen 23 verblijfplaatsen in de Oostkantons het ‘bed+bike’-label. Info: www. vennbahn.eu of www.eastbelgium.com. GRATIS VENNBAHNKAART Zopas verscheen een gratis Vennbahnkaart met alle verbindingen, routes, ‘bed+bike’-verblijfsplaat-

– REIZEN –

04

05

06

sen, e-bike- en fietsverhuurstations, toeristische infopunten, informatie over reizen met de trein, taxi- en shuttleservices, een top 10 van de mooiste uitstappen en alle arrangementen. Info www.eastbelgium.com/nl/tourist-shop/gratis-publicaties.

ker te huren voor € 5,00. Alternatief kunnen de drie luistertochten gratis gedownload worden op een smartphone of MP3-speler. Elke tocht bevat 11 haltes met de meest uiteenlopende thema’s. INFO

KIDS ON TOUR Voor wandelende kinderen is de natuur een speelterrein. De gratis brochure ‘Kids on tour’ toont een samenvatting van avontuurlijke en natuurvriendelijke uitstapjes voor families met kinderen. 28 bladzijden met 11 kindvriendelijke wandelingen en fietstochten. Een goede planning is heel belangrijk. Vooraan in de brochure vinden ouders daarom nuttige tips om de uitstap voor iedereen een leuke belevenis te maken. Een topper voor de winter die er binnenkort weer aankomt: de sneeuwschoenwandeling ‘In het spoor van de pelsdierjager’. LUISTERTOCHTEN Nieuw zijn de Luistertochten met audiogids, zowel voor de auto als voor de e-bike. (www.eastbelgium.com/nl/audioguide) “De Oostkantons worden een bioscoop voor de oren”, zegt men op de dienst voor toerisme. “Je wordt voortaan op eigen ritme door de regio geleid via iPod, smartphone of MP3-speler met verhalen, interviews, en getuigenissen over de natuur en de wispelturige geschiedenis van de grensstreek. Ze worden door geschiedkundigen uit de regio verteld. Van de goudkoorts aan de Amel tot de Eifelgotiek, de sporen van het Ardennenoffensief .... Op de beukenberg in Rodt is er zelfs een interview met een heel speciale oude getuige uit de tijd: een beuk van 500 jaar oud! Terwijl je van het ene luisterpunt naar het andere gaat, vind je in de brochures heldere routebeschrijvingen en kaarten.” In de toeristische infokantoren zijn iPods met draagbare miniluidspre-

[email protected] www.eastbelgium.com [email protected]

01 02 03 04 05 06

Wandelen is heerlijk tijdens de herfst. Weiden en bossen maken niet minder dan de helft van de totale oppervlakte van de Oostkantons uit! Overal staan infoborden. In de Oostkantons kan je op vlak terrein fietsen. Weywertz-Nidrum is een plaats in de deelgemeente Elsenborn van Bütgenbach (België). De rivier “Warche” voedt de stuwmeren van Bütgenbach en Robertville; vandaar die Venn u Seen-fietsroute of merenroute.

WEEKEND IN HOTEL RESTAURANT LINDENHOF WIN EEN Karaat Magazine, de toeristische dienst van de Oostkantons en CHARMEHOTEL RESTAURANT LINDENHOF schenken voor 2 personen het arrangement ‘Natuur, Relax en Degusteren’: twee nachten in dubbele comfortkamer in halfpension. (Ardens ontbijt met verse producten van LOKALE PRODUCENTEN, driegangenmenu met streekproducten + viergangen degustatiemenu ‘De edele producten van de Oostkantons’). Naar keuze op te nemen over het jaar. Bovendien kan men beschikken over 2 e-bikes én een gps-toestel voor een wandeling of fietstocht en audiogids voor een luistertocht.

» VERBLIJF Charmehotel Restaurant Lindenhof (Neuer Weg 1 – 3 ) in Weywertz , bij Maria en Alois staat bekend om het goede onthaal en puike verzorging. Er is geen à la carte menukaart, maar de gastronomische verrassingsmenu’s zijn vermaard. Het hotel biedt een eigen parking en 16 comfortkamers + 4 juniorsuites. Vier wandelwegen (5 tot 13 km door de bossen en langs de Warche) in Weywertz zelf beginnen nabij het hotel. De Vennbahn ligt op een spreekwoordelijke boogscheut. In de onmiddellijke omgeving ook mogelijkheden voor hengelen, paardrijden, tennis en langlaufen. www.lindenhof-weywertz.com — [email protected] — Tel. 080 44 50 86.

» WEDSTRIJDVRAAG Welke rivier stroomt door de Oostkantons en voorziet twee stuwmeren? ❶ Trave ❷ Peene ❸ Warche Deelnemen? Surf naar www.karaat.be of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke



RESTAURANT

SAINT-CHRISTOPHE F e st i j n v a n p u re s m a k e n

Bij Restaurant Saint-Christophe treedt gastronomie nog echt op de voorgrond. In een prachtig kader word je over de hele lijn in de watten gelegd. Olivier Dewulf bereidt heerlijke gerechten met kraakverse ingrediënten en verfijnde smaken, terwijl gastvrouw Sophie garant staat voor een warme ontvangst en bediening. Dit restaurant is een absolute aanrader voor wie houdt van culinaire verwennerij in haar meest pure vorm. De gastronomische ervaring start bij het binnenstappen van de zaak. Het statige herenhuis met zijn stemmige haard, warme parket en authentieke decoratie weet meteen te bekoren. Ook op het Provençaals terras met stemmige tuin is het heerlijk toeven. Gastvrouw Sophie verwelkomt je met de glimlach. Olivier vertelt: “De totaalbeleving is voor ons belangrijk. Het gerecht komt uiteraard op de eerste plaats, maar ook de service, de sfeer, het kader, en ‘last but not least’ de mooie wijnkelder met tal van exquise Franse wijnen en wereldwijnen.” AUTHENTIEKE SMAKEN In tijden van pop-uprestaurants allerhande en al te gekunstelde gerechten kiest chef Olivier Dewulf voor een authentieke, pure keuken. Hij past alle nieuwe technieken toe, maar presenteert het product in zijn meest (h)eerlijke vorm. Olivier laat zijn keuken omschrijven als Frans/Belgisch, met een persoonlijke toets. De beste ingrediënten en uiterst vaardige bereidingswijze laten je toe om de aroma’s en smaken ten volle te waarderen. AANGEPASTE MENUFORMULES ’s Middags baadt Saint-Christophe in een trendy sfeertje dat ons doet denken aan een Franse luxebistro. Ideaal dus om in stijl te tafelen met je (zaken)partners. Het vernieuwde lunchmenu omvat een voorgerecht, hoofdgerecht en dessert voor 34 euro en wordt sinds kort wekelijks aangepast, in functie van de topingrediënten van het moment. ’s Avonds en tijdens het weekend heerst dan weer een intieme, gezellige stemming. Nieuw is dat het keuzemenu bij elke service wordt aangeboden, ook

iedere zondagmiddag! Je maakt dagelijks zowel ’s middags als ’s avonds (met uitzondering van zaterdagavond) je keuze uit 2 voorgerechten, 2 hoofdgerechten en een dessert of kaas voor 42 euro (49 euro met aangepaste wijnen). Een uitgebreid degustatiemenu (3x vg, hg, dessert of kaas) kan voor 70 euro (met aangepaste wijnen: 90 euro). OM NAAR UIT TE KIJKEN … Olivier noemt de start van het wildseizoen zijn favoriete periode. Trouwe gasten kijken jaarlijks uit naar zijn exquise bereidingen met patrijs, wilde eend en everzwijn. Later volgen ook hertenkalf, haas, fazant,... De menuselectie voor september brengt ons het water in de mond met onder meer duifje ‘Clos du Roy’, wilde zeebaars, zeebarbeel (rouget barbet), escabèche van ‘Bouchot’ mosseltjes en cavaillon. Sommelier Vincent selecteert en adviseert de aangepaste wijnen die al dat lekkers optimaal begeleiden. De wijnen kunnen ook per glas worden genuttigd. VERGADERINGEN EN FEESTEN Saint-Christophe beschikt over een capaciteit van tachtig personen op het gelijkvloers. Op de eerste verdieping kunnen nog eens vijftig gasten plaatsnemen, verdeeld over drie zaaltjes. Die zijn uiterst geschikt voor vergaderingen (o.a. serviceclubs), feesten of seminaries. All-in formules kunnen vanaf 35 euro p.p. Het is mogelijk om boven te vergaderen en nadien beneden te tafelen of het restaurant volledig af te huren voor familie- of bedrijfsfeesten, alsook walking dinners. Zelfs een deejay is bespreekbaar! Om nu al in je agenda te noteren: Saint


Christophe blijft alle feesten kerstdagen open. De afhaaltraiteurmenu’s voor 40 en 50 euro zijn jaarlijks een succesnummer. Je leest er binnenkort alles over op de website.

KEUZEMENU OKTOBER Carpaccio van Deense kabeljauwkaakjes, knolselder, gefruite kuit v. kabeljauwhaas, tartaar van Noordzeekrabbenpoten Of Gebakken Coquille St.-Jacques, crème & crunch van bloemkool, bospaddenstoeltjes, ‘lardo di colonnata’ :: Zeeduivel ‘a la plancha’, ‘Bouchot’ mosseltjes, bouillon v. selder, polderaardappel, crispy v. hazelnoot Of Jonge patrijs, gerookte broccoli, pompoen, ‘Pink Lady’, jus met druivenblad, koffiegruis :: Kaaskar, gedroogde vruchten, confituur, notenbrood Michel Van Tricht (suppl. 10 euro) Of Soufflé van amandel, ijslolly van Baileys € 42 (wijnen inbegrepen: € 49) (dagelijks ‘s middags en ‘s avonds, ook op zondagmiddag en uitgezonderd op zaterdagavond)

SAINT-CHRISTOPHE Minister Tacklaan 5, Kortrijk Tel: 056-20 03 37 - Fax: 056-20 01 95 [email protected] - www.stchristophe.be Gesloten op zondagavond, maandag en dinsdagavond (behalve voor reservaties vanaf 15 personen en op feestdagen)

hal 3 - 3100

FLANDERS EXPO GENT VAN 4 TEM

12 OKT 2014

AEGHE.COM

72 I B-853 0 7 T A A R T SES OUDENAARD

VERH 50 I INFO@ 0 3 8 7 6 5 E T +32 0 HARELBEK


*De afbeeldingen kunnen in detail verschillen van de werkelijke omstandigheden.

DE CRYGERIE EEN GEZELLIGE WOONWIJK AAN DE LEIE Het project de Crygerie ligt in de groene verkaveling Lauwe aan de Leie op een boogscheut van het centrum van Lauwe. Deze gezellige woonwijk met een 50-tal eengezinswoningen biedt ruimte aan jonge gezinnen die een veilige en kwalitatieve woonomgeving hoog in het vaandel dragen. De Crygerie combineert alle troeven van een gezellige woonbuurt vol jonge gezinnen, met de voordelen van een gloednieuwe verkaveling. BETAALBAAR WONEN IN EEN RUSTIG WOONERF De Crygerie is een gezellige en groene woonomgeving met een erg gevarieerd woningaanbod. Er werden drie verschillende typologieën ontwikkeld: halfopen woningen, woningen met inpandige garage en huizen met garageboxen. Voor elk wat wils dus! De harmonieuze afwisseling van woningtypes creëert een boeiend straatbeeld. RUIMTE VOOR JE GEZIN Elke woning heeft 3 slaapkamers en een riante, lichte leefruimte die uitkijkt op de privétuin. Op de zolder kunnen extra slaapkamers en een doucheruimte ingericht worden. Naast een grote tuin, hebben bijna alle woningen ook een mooie voortuin. Sommige woningen beschikken

over een inpandige garage en voor de overige woningen zijn garageboxen voorzien. EEN INSTAPKLARE WONING Bij de afwerking van uw woning streeft DC Belgium naar het allerbeste; tegels, sanitaire installaties, keukenapparaten... alle materialen en producten beantwoorden aan strenge kwaliteitseisen. Naast de uitgebreide basisvoorzieningen, heeft u duizend en één mogelijkheden om uw woning volledig volgens uw eigen smaak af te werken. Gedurende het hele bouwproces wordt u met professionele klantenbegeleiding en advies bijgestaan, stap voor stap worden de nodige zaken met u doorgenomen zoals de indeling van uw woonst, de elektriciteitsplannen, de sanitaire leidingen, de toonzalen, enzovoort. Samen met dit deskundig team kan u op een rustige en zorgeloze manier de woning van uw dromen inrichten.

gezinnen in harmonie naast elkaar leven. In deze verkaveling ligt de klemtoon op rust, leefbaarheid en groen. Het autoluwe woonerf is enkel toegankelijk voor plaatselijk verkeer. Heerlijk voor wie graag ongestoord van het leven geniet. WOONWIJK MET OOG VOOR DE TOEKOMST Elke woonwijk draagt een laag energielabel. Duurzaam materiaalgebruik, hoogrendementsbeglazing, slimme ventilatietechnieken (systeem D) en een condensatieketel garanderen een lagere energiefactuur. MEER WETEN? Wilt u meer weten over deze ruime nieuwbouwwoningen? dewaele vastgoed & advies beantwoordt graag al uw vragen en begeleidt u bij de aankoop van uw eigen woonst in De Crygerie.

DEWAELE | VASTGOED & ADVIES MEER DAN WONEN Wooncomfort is meer dan een aangenaam ingerichte woning. Daarom wordt een rustige en veilige woonomgeving waar kinderen naar hartenlust kunnen spelen en zorgeloos kunnen opgroeien voorzien. Een gezellige plek waar


doorniksestraat 22, 8500 kortrijk Tel: 056 22 55 66 [email protected] www.dewaele.com

PROMOMANIA DAYS

COMBI FABIA OF FABIA Plus

1.2 HTP 60 pk GO + New Pack GoPlus 2014 + Pack Climatic gratis

www.skoda.be

Afbeelding enkel ter illustratie.

ŠKODA Fabia Ultimate Airco + Radio CD MP3 gratis

€14.505 €-3.675

(1)

Aanbevolen catalogusprijs Kortingen(2) (packvoordeel inbegrepen)

€10.830

Nieuwe prijs

Waterven 2 - 8501 Kortrijk - Heule

€-1.850

(3)

Recyclagepremie (voor de overname van uw wagen)

(4)

Nieuwe prijs met alle mogelijke kortingen inbegrepen

€8.980

056 35 13 BEZOEKEN. A 61 GA ŠKOD

0%

(5)

JKP

(1) Maximumprijs aanbevolen door de invoerder. (2) Aanbiedingen geldig voor particulieren van 26/08/14 tot en met 26/09/14 in het deelnemende netwerk in België en zolang de voorraad strekt, aanbiedingen onder voorwaarden. (3) Recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen die minstens 6 maanden op naam van de laatste particuliere eigenaar staat geregistreerd. (4) Prijs met alle mogelijke kortingen inbegrepen, inclusief de recyclagepremie voor de overname van uw oude wagen, aanbod onder voorwaarden. Transport en/of leveringskosten kunnen, indien nodig, aangerekend worden. (5) uj||rntn Ôwjwlrn{rwp Ķ unwrwp xy jokn}jurwp met vaste termijnbedragen. Vaste debetrentevoet van 0% op alle nieuwe- en stockwagens van het gamma ŠKODA Fabia. Aanbieding geldig voor particulieren van 26.08.2014 tot 26.09.2014 op maximum 36 maanden en met minimum 15% voorschot. Lening op afbetaling onder voorbehoud van aanvaarding van het dossier door Volkswagen D’Ieteren Finance n.v., Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg, kredietgever, met maatschappelijke zetel te 1050 Brussel, Maliestraat 50. KBO BE 0841 046 715. Representatief prijsvoorbeeld met JKP 0% : voorschot: €2.324, kredietbedrag: €12.996, vjjwmjÓx||rwpØĎĘěĖĘěÕx}juny{rs|xyjokn}jurwpØĎĖĚÕĘėĕÕxw}jw}ny{rs|U ȗjkrjĖÕė ěĕytĶĎĖĚÕĘėĕÕ n}xyÖ geld lenen kost ook geld. Transport en/of leveringskosten kunnen, indien nodig, aangerekend worden. Adverteerder: Volkswagen D’Ieteren Finance n.v., Leuvensesteenweg 679, 3071 Kortenberg. ŠKODA Finance is een commerciële benaming van Volkswagen D’Ieteren Finance n.v. Milieu-informatie (K.B. 19/03/2004)

88 – 148 G/KM

3,4 – 6,2L/100 KM

Complete inrichting badkamers, van A tot Z Sanitair & Verwarming

Geniet van infrarood én zonlicht in uw eigen badkamer met

de sunshower Ook plaatsing van zonneboilers! *Geniet van hoge premies, nu ook voor nieuwbouw *Tot 60% besparing op uw warmwaterverbruik.

Onze showroom is open: dinsdag tot en met vrijdag 8.30-12u. > 13.30-18u. zaterdag 9u.-12u. > 13.30-16.30u.

Deerlijkseweg 137 | Waregem | Tel. 056604240 | [email protected] | www.sanitairdebaere.be


Het aanbod kan opgedeeld worden in verschillende groepen: tv, hifi, audio, klein elektro, IT, telefonie, fotografie, witgoed en keukentoestellen.


WYNANT BROEKAERT

Met een multiroomsysteem luister je vanuit een centrale muziekbron in de woonkamer bijvoorbeeld naar klassieke muziek, terwijl zoonlief in de badkamer van de nieuwste popdeuntjes geniet.

S t e rk i n el k m e rk

Sinds 2011 varen elektrozaken Wynant en Broekaert succesvol onder dezelfde vlag. Het recept? Een uitstekend en uitgebreid gamma, gekoppeld aan een hoge graad van expertise en een snelle dienstverlening. Als onderdeel van het Selexion-netwerk kunnen beide zaken je de beste voorwaarden aanreiken. Wie nu bij Wynant-Broekaert koopt, maakt bovendien kans op een nagelnieuwe Fiat 500! In de markt waar consumentenelektronica en de wereld van beeld en geluid razendsnel evolueren, trekt Wynant-Broekaert resoluut de kaart van de persoonlijke aanpak. Deskundige medewerkers begeleiden je door het aankoopproces, waardoor je steeds de oplossing kiest die echt aan je noden is aangepast. Dit voor zowel basistoestellen als de apparatuur voor de expert of professional. Je geniet steeds van een laagste prijsgarantie! VOOR HOBBYIST EN PROFESSIONAL Het aanbod kan opgedeeld worden in verschillende groepen: tv, hifi, audio, klein elektro, IT, telefonie, fotografie, witgoed en keukentoestellen. Verschillende topmerken als Samsung, LG en Loewe krijgen hun eigen plaatsje in de toonzaal toegewezen. In deze ‘shop-in-shops’ kun je hun kwaliteiten ten volle ervaren. De (hobby-)kok vindt bij Wynant-Broekaert de toestellen die hem gebruiksgemak en optimale kookprestaties garanderen. Via de Facebook-pagina blijf je op de hoogte van kooksessies in de demokeukens. HAARSCHERP GELUID, ALTIJD EN OVERAL Met een multiroomsysteem stuur je muziek vanaf je smartphone, tablet of laptop draadloos naar speakers in elke ruimte van de woning. Vanuit een centrale muziekbron luister je in de woonkamer bijvoorbeeld naar klassieke muziek, terwijl zoonlief in de badkamer van de nieuwste popdeuntjes geniet. Wynant-Broekaert werkt een opstelling uit die je volledig op het lijf geschreven is. Met de beste speakers wordt een haarscherpe muziekbeleving mogelijk. Ook bedrijven en horecazaken kunnen steeds op een oplossing op maat rekenen. Wie echt intensief met geluid bezig is, kan hier ook terecht voor professionele deejayapparatuur.


Zowel voor basistoestellen als apparatuur voor de expert, geniet je steeds van de laagste prijsgarantie als onderdeel van het Selexion-netwerk.

GROOTSE TOMBOLA: WIN EEN FIAT 500! Via de Facebook-pagina van Wynant-Broekaert blijf je op de hoogte van de laatste acties en kortingen. Dit najaar pakt deze speciaalzaak pas echt uit, met een grootse tombola. Iedere klant die tijdens de maanden september, oktober en november een aankoop doet, ontvangt een lotje. Die gaan op 14 december in een trommel. De prijzenpot bedraagt in totaal maar liefst 17.500 euro! Absolute hoofdprijs is de gloednieuwe Fiat 500, maar ook het Samsung UHD 55 inch curved tv-toestel en de combinatieoven van AEG staan niet mis in elke prijzenkast!

Selexion Wynant-Broekaert

Wynant Electro

Brugsestraat 62 8500 Kortrijk Tel. 056-25 56 00 [email protected] www.broekaert.be

Zwevegemsestraat 152 8500 Kortrijk Tel. 056-35 37 49 [email protected] www.wynant-electro.be

Di - Vr: van 9u30-12u en 13u30-18u30. Za: van 9u30-12 en 14u-18u

Di - Vr: van 9u00-12u en 13u30-18u30. Za: van 9u30-12 en 14u-18u

TEKST KURT DEMAN

THEATER // 19 SEPTEMBER // WOUTER DEPREZ Wouter Deprez komt naar De Schaduw voor de try-out van zijn nieuwe voorstelling ‘Slijk’. Hij groeide op in het decor van de Eerste Wereldoorlog en kijkt nu het verleden in de ogen. Hij vertelt wat die Groote Oorlog hem in het oor fluistert. Hij graaft bommen, botten en verhalen op. Hij zoekt uit waarom zijn grootvaders nooit gedecoreerd werden. Hij zingt de symfonie van de artillerie.

LECTUUR // APPSTUBLIEFT!

Locatie: De Schaduw, Wezestraat 32, Ardooie. Tickets kosten 10 euro in voorverkoop en 12 euro aan de kassa. Meer info: [email protected] of www.deschaduw.be KARAAT.BE SCHENKT 3 DUOTICKETS WEG.

Bijna de helft van alle Vlamingen bezit een smartphone. En in 2013 werden in België meer dan 1 miljoen tablets verkocht. Smartphonegebruikers benutten slechts een fractie van de mogelijkheden. Met het boekje ‘Appstublieft!’ wil I Like Media de lezer uitdagen om veertig handige apps – programmaatjes – voor Android uit te proberen. Neem alvast een kijkje op www.appstublieft.be. KARAAT.BE MAG 3 EXEMPLAREN WEGSCHENKEN.

MUZIEK // 24 SEPTEMBER // TINY LEGS TIM ‘Bartiest Cultuurcafé’ is een concertreeks waarbij we de artiest zo dicht mogelijk bij het publiek willen brengen. Met een hapje en een drankje ontdek je straffe performers in een intiem decor. Met het unaniem geprezen debuut ‘One man’, het al even enthousiast onthaalde tweede album ‘TLT’ en een stevige livereputatie verdient Tiny Legs Tim zijn status als nieuwe topper in de Belgische blues- en rootsscène. De rammelende oude gitaar, een bottleneck, een footstomp en de nodige krassen in lichaam en ziel zorgen voor een eigen stijl en doorleefdheid. Locatie: OC De Stekke, Sint Maartensplein 12, Moorsele. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 12 euro. Organisatie: CC Wevelgem. Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected] KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

THEATER // 2, 3 EN 4 OKTOBER // DAGBOEK VAN EEN SOIGNEUR Na het zien van een Nederlandse documentaire over de betreurde baanwielrenner Dimitri De Fauw wilde Tom Dupont een verhaal vertellen over een onvoorwaardelijk geloof in het wielrennen, en het verlies daarvan. ‘Dagboek van een soigneur’ is een stuk over mensen die achterblijven.

VERHALENBUNDEL // BOVENLICHT Bovenlicht, als kind gluurde ik door je glas. Achter de afgesloten deur speelde zich een drama of een vleugje erotiek af. Deze verhalenbundel omvat twintig werken van diverse auteurs, met onder meer ‘Soldaatje van de Heer’ van Ria Anyca, journaliste bij Karaat.

Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 12 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of [email protected]

Zie anycaria.wordpress.com. Deze verhalenbundel wordt uitgeven door Pamac en telt 176 pagina’s. Bestellen: via storting van €13,95 (+ €2,31 verzendingskosten) op rekeningnummer BE91 8333 0952 8276 + vermelding naam en adres.

SHOPPING // 5 TOT 7 SEPTEMBER // BRADERIE Van 5 tot 7 september wordt de Kortrijkse binnenstad opnieuw ingepalmd door de Septemberbraderie. De lokale handelaars staan voor je klaar met de scherpste prijzen en de beste koopjes! Dit kortingfeest gaat tijdens deze editie gepaard met heel wat leuke animatie. Meer info: www.shop-in-kortrijk.be

KARAAT.BE GEEFT 5 DUOKAARTEN WEG.

MUZIEK // 11 OKTOBER // HEULSE VONKEN De Heulse Concertband presenteert de 4de editie van de ‘Heulse Vonken’ met Dana Winner, Claude Delatter en Kurt Lesaff re onder leiding van dirigent John Goversen in het OC De Vonke, Lagaeplein in Heule op zaterdag 11 oktober om 20u. Kaarten zijn te verkrijgen aan €15 of €8 (kind -12 j) in voorverkoop bij de muzikanten, en via [email protected] of www.ticketshcb.be


Wij maken úw keuken!

Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15 Waregem - Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48 Ieper - Jaagpad 7 - Noorderring - tel. 057 21 45 00

ber Zondag 14 septem rt taa GRATIS koffie en

GENVAL – Frontlaminaat **Richtprijs: € 13 500,-

KOOP DEZE MAAND UW KEUKEN N EN KRIJG EEN GRATIS* EXCLUSIEVE KOOKPOTTENSET TE ENSET T.W.V. € 344,-

&

Wist je ook dat ...

GRATIS* INDUCTIEKOOKPLAAT

Dovy een nieuw n en exclusief keukenconcept met FRONT FRONTLAMINAAT heeft ontwikkeld?

T.W.V. € 1 500 NIE UW

Met FRONTLAMINAAT benadruk je het strak en architecturaal uitzicht van de keuken!

ALTIJD OPEN OP ZONDAG GESLOTEN OP WOENSDAG

A ALST - DOORNIK - GRIMBERGEN - HASSELT - HERENT - IEPER - MA ASMECHELEN - MALDEGEM - MECHELEN - OOSTAKKER - ROESEL ARE - SCHOTEN - SINT- NIKL A AS - SINT- GENESIUS-RODE - TURNHOUT - WAREGEM - ZUIENKERKE

Zin om ons team te versterken? Surf dan naar www.dovy.be * Actie geldig van 01/09/2014 tot en met 30/09/2014. Voorwaarden > vraag er naar in één van onze toonzalen. Actie niet cumuleerbaar met andere acties ** Richtprijs = Inclusief levering & plaatsing, excl. toestellen, excl. BTW en met laminaten werkblad.

WWW.C LO SE-U P. B E

TRENDY & BETAALBAAR

CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE

95ò'$* =$7(5'$*

ZONDAG 7

0$$1'$*

SEPTEMBER /RRIEORPPHVWU 6LQW'HQóV:HVWUHP *URWH0DUNW Izegem .RQ$VWULGODDQ 0DOGHJHP 'RUSVKDUW 3XXUVFHQWUXP www.facebook.com/closeuppers

OPENDEUR

WEEKEND

-10% OP ALLES

+

EXCLUSIEF

GRATIS

GESCHENK*

*1 geschenk/aankoop/pers. zolang de voorraad strekt - 1.500 stuks-

@closeupshops

WINTERMODE DE WARMSTE TRENDS VOOR NAJAAR 2014

Recommend Documents