2009 info
N
F
D
E
Welkom / Bienvenue / Willkommen / Welcome
4 6 17 24
48 50
2
52
54
60 62 63 65 67 68 69 70 75 77 78 81 88 89 92 94 96
In een notendop / En bref / In wenigen Worten / in a nutshell Logies / Logemen / Unterkunft / Accommodation Restaurants Bezienswaardigheden en musea / Curiosités et musées Sehenswürdigkeiten und Museen / Places of interest and museums Gedicht Koksijde Kunstwerken in en rond de gemeente Koksijde / Oeuvres d’art / Kunstwerke / Works of art Kunstateliers, galerijen& tentoonstellingsruimtes / Ateliers d’art, galeries & salles d’expositions / Kunstateliers, Galerien & Ausstellungsraüme / Art workshops, galleries & exhibition rooms Geklasseerde monumenten & landschappen / Monuments et paysages classés / Geschützte Denkmäler und Landschaften / Protected monuments and landscapes Auto Banken / Banques / Banks Beauty & Wellness Dieren / Animaux / Tieren / Animals Erediensten / Services religieux / Gottesdienste / Religious services Gemeentelijke diensten / Services communaux / Stadtdienste Municipal services Kinderen / Enfants / Kinder / Children Medische & paramedische verzorging - Soins medicaux & paramedicaux - Arztliche Betreuung - Medical & paramedical care Officiële diensten / Services officiels / Öffentliche Dienste / Public services Onderwijs en educatie / Enseignements / Unterricht / Educations Ontspanning / Divertissement / Unterhaltung / Entertainment Sport / Sports Strand / Plage / Beach Varia / Divers / Verschiedene / Miscellany Verhuring / Location / Vermietung / Rental Verkeersverbindingen / Communications / Verkehrsverbindungen / Traffic communications Garnaalvissers te paard / les pêcheurs de crevettes à cheval / Die Krabbenfischer zu Pferd / The shrimpfishermen on horseback
Welkom
De dienst Toerisme van Koksijde - Oostduinkerke heet u van harte welkom! Wij wensen u een prettige vakantie en staan steeds tot uw dienst in het hoofdkantoor Toerisme te Koksijde-aan-Zee en in onze bijkantoren te Oostduinkerke-bad en Sint-Idesbald.
Bienvenue
Willkommen
Welcome
L’Office du Tourisme vous souhaite la bienvenue ! Nous espérons que vous passez de bonnes vacances à Koksijde - Oostduinkerke, et nous restons à votre entière disposition dans notre bureau principal à Koksijde-bain et nos autres offices à Oostduinkerke-bain et Sint-Idesbald.
Das Verkehrsamt von Koksijde - Oost duinkerke, heisst Sie herzlich Willkommen. Wir wünschen Ihnen schöne Ferien und stehen immer zu Ihrer Verfügung in unserem Hauptbüro in Koksijdeam Meer und auch in Oostduinkerke-amMeer und in SintIdesbald.
The Tourist Office welcomes you in Koksijde Oostduinkerke. We hope you will enjoy your holiday and we are always at your service in our head office in Koksijde and in our other tourist offices in Oostduinkerke and Sint-Idesbald.
Namens de VVV, Voorzitter, Charlotte Castelein 1ste Ondervoorzitter, Luc Deltombe 2de Ondervoorzitter, Ivan Vancayseele Secretaris, Christiane Mancarey Burgemeester, Marc Vanden Bussche Schepen van Toerisme, Stéphanie Anseeuw Diensthoofd, Mieke Ghesquière
3
In een notendop / En bref / In wenigen Worten / in a nutshell
4
In een notendop Koksijde, Oostduinkerke, Sint-Idesbald en Wulpen tellen samen 21.371 (stand op 16.11.2007) inwoners. De totale oppervlakte van het grondgebied bedraagt 4395 ha. Een wandeling in de natuurgebieden, 701 ha., het strand 8013 m., de wandeldijk 3600 m., is een waar genot. De breedte van het strand bij ebbe bedraagt 250-700 m., bij vloed 50-150 m. Koksijde is een Europese gemeente, verbroederd met Bad Schal lerbach (Oostenrijk) in 1955; met Konz, bij Trier (Duitsland) in 1972. Oostduinkerke is verbroederd met Biedenkopf an der Lahn (Duitsland) in 1966; met La Charité sur Loire (Frankrijk) in 1972, met Wépion sur Meuse (België) in 1974 en Neustadt an der Orla (Duitsland) in 1999. Koksijde (Sint-Idesbald) is verbroederd met Wanze (Antheit), (België) in 1997. Europavaandel 1985.
En bref
In wenigen Worten
In a nutshell
Koksijde, Sint-Idesbald, Oostduinkerke en Wulpen comptent ensemble 21.371 habitants. La superficie du territoire est de 4395 ha. Une promenade dans les réserves naturelles, 701 ha, la plage 8013 m., la promenade 3600 m., offre un régal. Largeur de la plage à marée basse 250-700 m., à marée haute 50-150 m. Koksijde est une commune européenne, jumelée avec Bad Schallerbach (Autriche) en 1955; avec Konz (Allemagne) en 1972. Oostduinkerke est jumelée avec Biedenkopf an der Lahn (Allemagne) en 1966, avec La Charité sur Loire (France) en 1972, avec Wépion sur Meuse (Belgique) en 1974 et Neustadt an der Orla (Allemagne) en 1999. Koksijde (Sint-Idesbald) est jumelée avec Wanze (Antheit), (Belgique) en 1997. Drapeau de l’Europe 1985.
Koksijde, Sint-Idesbald, Oostduinkerke und Wulpen haben zusammen 21.371 Einwohner. Fläche der Gemeinde: 4395 ha. Ein Spaziergang in die Naturschutzgebiete 701 ha, am Strand (8013 M), oder auf der Promenade 3600 M ist ein wahrer Genuss. Breite des Strandes bei Ebbe: 250-700 M, bei Flut: 50-150 M. Koksijde ist eine europäische Gemeinde, verbrüdert mit Bad Schallerbach in Osterreich in 1955, mit Konz bei Trier (Deutschland) in 1972. Oostduinkerke ist verbrüdert mit Biedenkopf an der Lahn (Deutschland) in 1966, mit La Charité sur Loire (Frankreich) in 1972, mit Wépion sur Meuse (Belgien) in 1974 und Neustadt an der Orla (Deutschland) in 1999. Koksijde (Sint-Idesbald) ist verbrüdert mit Wanze (Antheit), in Belgien in 1997. Europafahne 1985.
Koksijde, Sint-Idesbald, Oostduinkerke and Wulpen have together 21.371 inhabitants. Surfaces of the area: 4395 ha. A walk in the nature reserve 701 ha, on the beach 8013 m, or the promenade 3600 m, is a real pleasure. Breadth of the beach by low–tide 250-700 m, by high-tide 50–150 m. Koksijde is a European town, twin town of Bad Schallerbach in Austria in 1955, twin town of Konz (near Trier) in Germany in 1972. Oostduinkerke is twin town of Biedenkopf an der Lahn (Germany) in 1966, twin town of La Charité sur Loire (France) in 1972, twin town of Wépion sur Meuse (Belgium) in 1974 and twin town of Neustadt an der Orla (Deutschland) in 1999. Koksijde (Sint-Idesbald) ist twin town of Wanze (Antheit), (Belgium) in 1997. Europe Flag 1985.
5
6 Logies Meer info over de logies, vraag de vakantiebrochure Koksijde Oostduinkerke 2009
Logement
Unterkunft
Accommodation
Plus d’informations concernant logement, confort et prix, demandez la brochure Koksijde-Oostduinkerke 2009
Mehr Information zu Unterkunft, Komfort und Preise, fragen Sie die Ferienbroschüre Koksijde-Oostduinkerke 2009
More information about accom modation, comfort and prices: Ask for our Holiday brochure Koksijde-Oostduinkerke 2009
Hotels – Hôtels Koksijde Apostroff Lejeunelaan 38
***
T 058.52.06.09 F 058.52.07.09
[email protected] www.apostroff.be
Astoria Zeelaan 136
***
T 058.51.12.06 F 058.52.09.00
[email protected] www.astoriakoksijde.be
Bel Air Koninklijke Baan 95
***
T 058.51.77.05 F 058.51.16.93
[email protected] users.skynet.be/bel-air
Carnac Koninklijke baan 62
***
T 058.51.27.63 F 058.52.04.59
[email protected] www.hotelcarnac.be
Lehouck Koninklijke Baan 122
**
T 058.51.14.57 F 058.51.14.57
[email protected] www.lehouck.be
Oxalis Lejeunelaan 12
**
T 058.52.08.79 F 058.51.06.34
[email protected] www.hoteloxalis.com
Rivella Zouavenlaan 1
**
T 058.51.31.67 F 058.52.27.90
[email protected] www.hotelrivella.be
Sea horse Zeelaan 254
**
T 058.52.32.80 F 058.52.32.75
[email protected] www.seahorsekoksijde.be
Pepinière (la) Salvialaan 60
*
T 058.51.18.49 F 058.51.89.04
[email protected] www.hotelpepiniere.be
Prince Charles * P. Sorellaan 8
*
T 058.52.04.51 F 058.51.35.40
Vieren Zeedijk 317
*
T 058.51.13.49 F 058.52.37.92 7
Oostduinkerke Albert I Astridplein 11
***
T 058.52.08.69 F 058.52.09.04
[email protected]
Argos Rozenlaan 20
***
T 058.52.11.00 F 058.52.12.00
www.hotel-argos.be
Hof ter Duinen Albert I-Laan 141
***
T 058.51.32.41 F 058.52.04.21
[email protected] www.hofterduinen.be
Peniche Albert I-Laan 4
**
T 058.51.10.92 F 058.51.64.82
[email protected] www.peniche.be
Soll Cress Koninklijke Baan 225
***
T 058.51.23.32 F 058.51.91.32
[email protected] www.sollcress.be
Albertium St.Ide Koninklijke Baan 328
**
T 058.52.29.48 F 058.52.21.85
[email protected] www.stide.be
Ruytingen Strandlaan 283-285
*
T 058.51.35.58 F 058.52.04.65
[email protected] www.ruytingen.be
Sint-Idesbald
IMMO - Verhuur en verkoop Location & vente – Vermietung & Verkauf –letting & sales Koksijde Agence Notredame Zeedijk 249
T 058.51.15.78 F 058.52.21.25
[email protected] www.agencenotredame.be
Agence Ultimmo Koninklijke baan 106
T 058.52.07.92 F 058.52.21.16
[email protected] www.ultimmo.be
Deramoudt Koninklijke baan 164
T 058.51.10.74 F 058.52.16.98
[email protected] www.immoderamoudt.be
Era-servimo Zeelaan 276
T 058.51.23.23 F 058.51.96.44
[email protected] www.servimo.be
Immo Europe Zeelaan 212
T 058.53.39.99 F 058.53.39.98
[email protected] www.immo-europe.be
Immo La Terrasse Koninklijke Baan 172
T 058.51.83.83 F 058.51.97.99
[email protected] www.laterrasse.be
8
Immo Thalassa Koninklijke Baan 124
T 058.51.11.62 F 058.51.77.16
[email protected] www.immothalassa.be
Immo Woestyn Westendestraat 12
T 058.51.19.88 F 058.52.16.06
[email protected] www.immowoestyn.be
Angelo Immobiliën Albert I-Laan 92
T 058.51.14.32 F 058.51.38.24
[email protected] www.immoangelo.be
Agence Triton Zeedijk 424
T 058.51.30.63 F 058.52.32.78
[email protected] www.triton.be
Immo Arco Fabiolaplein 5
T 058.52.01.01 F 058.52.13.13
[email protected] www.immoarco.be
Immo Eickenloo Europaplain 1
T 058.51.31.18 F 058.52.09.26
[email protected] www.century21.be
Immo Plaza Ijslandplein 15
T 058.51.94.45 F 058.51.94.46
[email protected] www.immoplaza.be
Littimmo nv – Immolit bvba Leopold II-Laan 268
T 058.53.37.40 F 058.52.44.00
[email protected] www.littimmo.be
Sunparks Oostduinkerke Polderstraat 158
T 058.23.73.11 F 058.23.93.54
www.sunparks.be
Verriest Celerier & partners Leopold II-laan gv 11
T 058.51.58.32 F 058.51.96.73
[email protected] www.vcp-verhuur.be
West Littoral Leopold II-laan 205
T 058.52.10.10 F 058.51.84.72
[email protected] www.westlittoral.be
Era-Servimo Oostendelaan 7
T 058.51.92.95 F 058.51.96.50
[email protected] www.servimo.be
Immo Europe Koninklijke Baan 324
T 058.51.32.20 F 058.53.31.23
[email protected] www.immo-europe.be
Immo Unico G. Grardplein 1
T 058.51.20.58 F 058.51.06.55
[email protected] www.immo-unico.be
Immo Woestyn Koninklijke Baan 330 c
T 058.51.26.12 F 058.51.26.15
[email protected] www.immowoestyn.be
Van Maldeghem Oostendelaan 5
T 058.51.24.24 F 058.52.06.17
[email protected] www.vanmaldeghem.be
Oostduinkerke
Sint-Idesbald
9
IMMO - Enkel verkoop Uniquement vente – nur Verkauf – only sales Koksijde Alimmo Zeelaan 226
T 058.41.01.01 F 058.41.01.20
[email protected]
Era Agero Ter Duinenlaan 30
T 058.52.39.39 F 058.52.39.38
[email protected] www.immoagero.be
Bvba Immotions Koninklijke Baan 80
T 058.62.06.06 F 058.62.06.30
[email protected] www.immotions.be
Immo De Carne Koninklijke Baan153 c
T 058.52.42.06 F 058.52.48.01
[email protected] www.immodecarne.be
Immo Deschrijver & Co
T 058.52.22.80 F 058.52.22.91
[email protected] www.immodeschrijver.be
Immo Koksijde Lejeunelaan 2
T 058.51.73.33 F 058.52.27.22
[email protected] www.immokoksijde.be
Immo vandeputte M. Blieckstraat 5
T 058.51.61.95 F 058.52.09.52
[email protected] www.immovandeputte.be
Wuestenbergs & Pattyn M. J. Van Buggenhoutlaan 19
T 058.51.77.07 F 058.52.43.33
[email protected]
Atrimmo bvba Europaplein 19
T 058.52.09.56 F 058.52.04.28
[email protected] www.atrimmo.be
Century 21 Lahousse Leopold II-Laan 102
T 058.52.26.23 F 058.52.26.32
[email protected] www.century21lahousse.be
Groep Caenen Fabiolaplein 7
T 058.52.22.32 F 058.51.22.32
[email protected] www.groepcaenen.be
Immo Decuypere Albert I laan 113
T 058.51.39.34 F 058.52.03.61
[email protected] www.immo-decuypere.be
Immo Team Dockaertstraat 18
T 058.24.25.25 F 058.24.25.25
[email protected] www.immoteam.be
T 058.51.94.63 F 058.52.16.76
[email protected] www.avisimmo.be
Oostduinkerke
Sint-Idesbald Avisimmo Strandlaan 316 10
Groep Caenen Strandlaan 299
T 058.62.60.60 F 058.62.03.03
[email protected] www.groepcaenen.be
Nv CD Consulting Strandlaan 168
T 0495.54.53.69 F 058.51.79.02
[email protected] www.bpb.be
De Blekker Jachtwakersstraat 12
T 058.51.16.33 F 058.51.13.07
[email protected] www.deblekker.de
Blekkerdal Jachtwakersstraat 8a
T 058.51.19.74 F 058.52.27.97
[email protected] www.deblekker.be
Bloemenduin Abdijstraat 69-71
T 058.51.22.39 F 058.51.63.61
[email protected] www.campingeureka.be
Eureka Clauslaan 2
T 058.51.22.39 F 058.51.63.61
[email protected] www.campingeureka.be
Noordduinen Noordduinen 12
T 058.51.25.46 F 058.51.26.18
[email protected] www.campingbenelux.be
Silico Silicostraat 6
T 0477.27.64.69 F 058.51.26.18
[email protected] www.campingbenelux.be
Amazone Westhinderstraat 2
T 058.51.33.63 F 058.52.25.12
[email protected] www.camping-amazone.com
Vissershuis Westhinderstraat 13
T 058.51.14.07 F 058.52.02.74
[email protected] www.natuurvrienden.be
Zeeberm Karthuizestraat 2
T 058.23.82.81 F 058.23.28.45
[email protected] www.zeeberm.be
Campings Koksijde
Oostduinkerke
Mobilhome
Kampeerautoterrein ‘De Zwerver’ Domaine camping-car - Platz für Wohnmobil - Camping-ground for camper Brugsesteenweg 29, 8620 Nieuwpoort, T 0474.66.95.26 Loozingsput afvalwater, speelplein, electriciteit, mogelijkheid tot barbecue Lâcher d’eau toilette chemicale, terrain de jeu, electricité, barbecue Abwasser-Entsorgung Wasser , Spielplatz, Strom, BBQ Chemical toilet disposal, Playground, Electricity, BBQ 11
Kamers met ontbijt bij particulieren Chambres avec petit déjeuner - Zimmer mit Frühstück bei Privatpersonen - Bed and breakfast by private persons Koksijde Apropos Suber Karl J. Van Buggenhoutlaan 26
T 058.51.52.53 F 058.52.41.82
Bloemenhuis Denise Claes P. Sorellaan 46
T 058.51.83.87 T 0486.57.16.35
Mevr Coppenolle Bekentenissenweg 23
T 058.51.33.10
Loxley-Cottage Lootens Ignace Bauwenslaan 2
T 058.52.08.79 F 058.51.06.34
www.hoteloxalis.com
[email protected]
Maison de la Mer Koninklijke Baan 215
T 058.52.38.88 T 0475.24.09.09
www.maisondelamer.be
Villa Monique J. Van Buggenhoutlaan 30
T 058.52.33.30 T 0495.46.51.30
www.villa-monique.be
[email protected]
De Waterlelie Zandstraat 1
T 058.51.76.57
www.dewaterlelie.be
[email protected]
De Windroos Portier Gentil Salvialaan 8
T 058.51.52.73 F 058.51.52.73
[email protected]
www.aproposkoksijde.be
[email protected]
Oostduinkerke Het Annekesnest
T 058.51.8806 T 0476.20.58.57
www.annekesnest.be
[email protected]
Beachhouse Pylyserlaan 158
T 0474.56.71.76
[email protected] www.beachhouse.be
Center Rooms Albert I-laan 81-83
T 0475.57.03.09
www.centerroomsbedandbreakfast.com
[email protected]
Dewaele Daniel E. Verhaerenlaan 2B
T 058.24.09.31
[email protected]
Villa Elsa Leopold II-laan 56
T 058.52.16.65 T 0476.40.91.62
www.villaelsa.be
[email protected]
De Kievit Kievitstraat 3
T 0479.32.10.63
www.de-kievit.be
[email protected]
12
Café Leopold Dorpstraat 29
T 0474.88.11.05
[email protected] www.cafeleopold.be
Mevr. Van Windekens Engelandstraat 8A
T 058.51.53.03 T 0477.75.34.57
[email protected] www.dezandeters.be
Benvenuti Koninginnelaan 143
T 058.51.14.38 F 058.51.14.38
www.benvenuti.be
[email protected]
Certi Momenti - Vivijs Myriamweg 16
T 058.51.89.05 F 058.52.46.38
www.certimomenti.be
[email protected]
Charm-aan-zee Zonstraat 28
T 0475.74.06.80
[email protected] www.charm-aan-zee.be
Etienne Mahieu R. Vandammestraat 219
T 058.51.41.14 T 0475.33.98.06
[email protected]
Landhuis ‘De Engelweg’ T 0475.80.85.89 Willibrordusstraat 4 F 058.51.57.72
www.engelweg.be
[email protected]
’t Korenhof Conterdijk 4
T 0473.66.07.07 F 058.51.46.07
www.korenhof.be
[email protected]
De Torreele Torrelestraat 4
T 058.31.11.95 F 058.31.58.95
www.detorreele.be
[email protected]
Vakantieverblijf ‘De Wulpenbrug’ Conterdijk 13
T 058.31.34.64
[email protected] www.wulpenbrug.be
Sint-Idesbald
Wulpen
Andere logies Autres logements – andere Unterkünfte – other accommodation
Vakantiecentra – centre de vacances - Familienheime/Feriendörfer – holidayhomes/villages
Koksijde Euphorbia Koninklijke Baan 250
T 016.81.98.31 F 016.81.70.71
Jules Hiernaux Mariastraat 10
T 058.51.67.36
Le Lys Rouge Parnassiusstraat 13
T 058.51.11.67 T 058.51.94.33
Brigitte.casterman@ stichtingmmdelacroix-tienen.be
13
Midwester Koninklijke Baan 36
T 058.51.92.22 F 058.52.17.41
[email protected]
Visserspark Vissersstraat 18 Info Immo La Terrasse
T 058.51.83.83 F 058.51.97.99
[email protected]
Saint-Antoine Pylyserlaan 25
T 058.52.03.87 F 058.52.34.73
[email protected] www.delhuzo.be
Oostduinkerke Bos en Duin – bungalowpark Hoge Duinendreef 7
T 058.51.68.70 F 058.51.68.70
Domein Rietvelde Veurnevaartstraat 5
T 058.24.22.08 F 058.24.22.08 T 0472.62.88.28
[email protected] www.domeinrietvelde.be
Domein Westhoek Noordzeedreef 6-8
T 058.22.41.00 F 058.22.41.99
[email protected] www.domein-westhoek.be
Felix Swillen Het Zonnetje Generaal V. Lorentlaan 1
T 015.61.27.65 T 058.51.13.45 F 015.61.27.66
[email protected]
Hoge duin Kinderlaan 45-47
T 058.23.40.52 F 058.24.04.40
[email protected] www.hogeduin.be
Jeugdherberg de peerdevisser
T 058.51.26.49 F 058.52.28.80
[email protected] www.peerdevisser.be
La Rose des Sables Gaupinlaan 1
T 058.51.14.21 F 058.51.98.37
[email protected] www.larosedessables.be
Sunparks Oostduinkerke Polderstraat 158
T 058.23.73.11 F 058.23.93.54
[email protected] www.sunparks.be
Ter Helme Kinderlaan 49-51
T 058.23.45.02 F 058.23.26.54
[email protected] www.terhelme.be
Vissershuis Westhinderstraat 13
T 058.51.14.07 F 058.52.02.74
[email protected] www.natuurvrienden.be
T 058.51.29.25 F 058.52.27.31
[email protected] www.gezinsvakantie.be
Sint-Idesbald Vakantiecentrum Reigersnest 14
Verblijven voor zeeklassen – classes de mer – Seeklassen – sea classes
Koksijde De Voorzorg Jean vander Mierde Silicostraat 33
T 012.33.49.68 T 0494.51.67.59
Midwester Koninklijke Prinslaan 36
T 058.51.92.22 F 058.52.17.41
[email protected] www.midwester.be
Saint-Antoine Pylyserlaan 25
T 058.52.03.87 F 058.52.34.73
[email protected] www.delhuzo.be
Oostduinkerke Domein Rietvelde Veurnevaarstraat 5
T 058.24.22.08 F 058.24.22.08 T 0472.62.88.28
[email protected] www.domeinrietvelde.be
Felix Swillen Het Zonnetje Generaal Victor Lorentlaan 1
T 015.61.27.65 T 058.51.13.45 F 015.61.27.66
[email protected]
Jeugdherberg De Peerdevisser Duinparklaan 41
T 058.51.26.49 F 058.52.28.80
[email protected] www.peerdevisser.be
Hoge Duin Kinderlaan 45
T 058.23.40.52 F 058.24.04.40
www.hogeduin.be
La Rose des sables Gaupinlaan 1
T 058.51.14.21 F 058.51.98.37
[email protected] www.larosedessables.be
Ter Helme Kinderlaan 49-51
T 058.23.45.02 F 058.23.26.54
[email protected] www.terhelme.be
Vissershuis Westhinderstraat 13
T 058.23.45.02 F 058.23.26.54
[email protected] www.natuurvrienden.be
AEP Excelsior vzw Hotellaan 10
T 058.52.23.27 F 058.51.88.63
[email protected]
AEP Emmaus vzw E. Bertrandlaan 23
T 058.51.16.63 F 058.51.58.19
Vakantiecentrum Reigersnest Prins Boudewijnlaan 39
T 058.51.29.25 F 058.52.27.27
Sint-Idesbald
[email protected] www.gezinsvakantie.be 15
Vakantie op het platteland – Vacances à la ferme – Ferien auf dem Bauernhof – holidays at the countryside
Oostduinkerke Domein Rietvelde Veurnevaartstraat 5
T 058.24.22.08 F 0472.62.88.28
[email protected] www.domeinrietvelde.be
De Torreele Torrelestraat 4
T 058.31.11.95
[email protected] www.detorreele.be
Landhuis de Engelweg Willibrordusstraat 4
T 0475.80.85.89 F 058.51.57.72
[email protected] www.engelweg.be
Wulpen
Vakantie voor de jeugd – Vacances pour la jeunesse – Ferien für Jugend – Holidays for youth
Koksijde Saint-Antoine Pylyserlaan 25
T 058.52.03.87 F 058.52.34.73
www.delhuzo.be
[email protected] [email protected]
Scoutslokaal Zeedustra Vzw werkgroep zeedustra Kerkstraat 34
T 0473.76.53.77
[email protected] www.zeedustra.be
Domein Rietvelde Veurnevaartstraat 5
T 058.24.22.08 T 0472.62.88.28
[email protected] www.domeinrietvelde.be
Hoge Duin Kinderlaan 45
T 058.23.40.52 F 058.24.04.40
[email protected] www.hogeduin.be
Jeugdherberg De Peerdevisser Duinparklaan 41
T 058.51.26.49 F 058.52.28.80
[email protected] www.peerdevisser.be
Oostduinkerke
16
17 Restaurants Voor de gastronomische festivals: www.koksijde-q-linair.be
17
Restaurants
Restaurants
Restaurants
Pour les festivals gastronomiques: www.koksijde-q-linair.be
Für die gastrono mischen Festivals: www.koksijde-q-linair.be
For gastronomic festivities: www.koksijde-q-linair.be
Koksijde APOSTROFF Lejeunelaan 38
T 058.52.06.09 F 058.52.07.09
APROPOS J. Van Buggenhoutlaan 26
T 058.51.52.53 F 058.52.41.82
ASCOT Zeedijk 278
T 058.51.98.00 F 058.51.98.00
ASTORIA Zeelaan 136
T 058.51.12.06 F 058.52.09.00
www.astoriakoksijde.be
ATLANTA Zeedijk 279
T 058.51.35.92 F 058.51.35.92
www.atlantakoksijde.be
BEL AIR Koninklijke Baan 95
T 058.51.77.05 F 058.51.16.93
users.skynet.be/bel-air
CARNAC Koninklijke Baan 62
T 058.51 27 63 F 058 52 04 59
www.hotelcarnac.be
CENTRAL Zeelaan 150
T 058.51.11.70
www.central.be
CHALET DES BAINS Zeelaan 337
T 058.51.11.63 F 058.51.11.63
CHINA BEACH Koninklijke Baan 151
T 058.51.48.49 F 058.52.20.52
www.china-beach.be
CLOCHARD (DE) Houtsaegerlaan 44
T 058.51.38.47 F 058.52.15.28
www.declochard.be
BUNKERTJE R. Vandammestraat 41 A
T 058.51.20.45 T 0475.20.43.43
DEN BLEKKER James Ensorlaan 15
T 058.51.52.78
18
www.apostroff.be www.aproposkoksijde.be
DOORNPANNE Pylyserlaan 53
T 058.52.05.07
EDISON Kon. Baan 152 L’ORCHIDEE Koninklijke Baan 148
T 058.51.04.81
www.handelgids.be/restaurantl’orchidee
HUIFKAR (De) Koninklijke Baan 142
T 058.51.16.68 F 058.52.45.71
www.restaurantdehuifkar.be
IL GIARDINO Koninklijke Baan 147
T 058.51.85.88 F 058.52.25.74
INTER NOS Koninklijke Baan 120
T 058.52.18.47
JACQUES Koninklijke Baan 134
T 058.51.16.70
KELLE (De) Zeelaan 265
T 058.51.18.55 F 058.51.18.55
www.dekelle.be
LEHOUCK Kon. Baan 122
T 058.51.14.57 F 058.51.14.57
www.lehouck.be
LIEFOORD R. Vandammestraat 65
T 058.41.51.51 F 058.41.51.51
www.liefoord.be
MAISON DE LA MER Koninklijke Baan 215
T 058.52.38.88
MOUSCRONNOISE (La) Zeelaan 257
T 058.51.30.85 F 058.52.04.68
MOZART M. Blieckstraat 6
T 058.52.29.50 F 058.52.29.10
www.mozart.be
NOA’S Brasserie Koninklijke Baan 119
T 058.51.50.02
www.noas.be
NORMANDIE (DE) Koninklijke Baan 1
T 058.51.81.41 F 058.51.81.40
www.denormandie.be
PEPINIERE (La) Salvialaan 60
T 058.51.18.49 F 058.51.89.04
www.hotelpepiniere.be
PRINCE CHARLES P. Sorellaan 8
T 058.52.04.51 F 058.51.35.40
PINOT BLANC Mariastraat 2
T 058.51.53.10 F 058.51.53.10
www.pinotblanc.be
RESTO REAL Koninklijke Baan 198
T 058.51.28.02 F 058.52.18.98
www.restoreal.be 19
ROYAL Zeedijk 300
T 058.51.04.65 F 058.51.06.00
RV Koninklijke Baan 153
T 0475.76.38.70 F 058.51.22.64
SEA-HORSE Zeelaan 254
T 058.52.32.80 F 058.52.32.75
www.seahorsekoksijde.be
SILICO GRILL Houtsaegerlaan 85
T 058.51.70.41 F 058.51.70.41
www.restosilico.be
SOLE MIO Koninklijke Baan 109
T 058.52.25.47 F 058.52.25.74
‘t BLEKKERTJE Zeelaan 103
T 058.62.05.50 F 058.62.05.50
www.blekkertje.be
TEN BOGAERDE Ten Bogaerdelaan 10
T 058.62.00.00
www.tenbogaerde.be
VERDI Westendestraat 1
T 058.51.49.44 F 058.52.16.22
VERDONCK Koninklijke Baan 135
T 058.52.34.67 F 058.51.28.95
Oostduinkerke ARTAN Ijslandplein 12
T 058.52.06.41
BASILICO Albert I Laan 93
T 058.51.02.00
BEAU-SITE Leopold II Laan 71
T 058.51.12.36 F 058.52.08.16
BECASSINE Rozenlaan 20
T 058.52.11.00
BEUKENHOF A. Boudrystraat 10
T 058.51.27.10
BISTRO DE KLIPPER Zeedijk 462
T 058.51.58.95 F 058.52.25.53
CARICOLE Dorpstraat 23
T 058.51.81.54
www.caricole.be
COMMODORE Zeedijk 477
T 058.51.12.74 F 058.51.12.74
www.restaurantcommodore.be
20
www.hotel-argos.be
DE BELLE Albert I Laan 111
T 058.52.26.19 F 058.52.26.19
DE GASTRONOOM Kinderlaan 49/51
T 058.23.45.02 F 058.23.26.54
DE HOEVE Polderstraat 148
T 058.23.93.58
DIONYSUS Zeedijk 473
T 058.52.34.71 F 058.52.34.71
EGLANTIER Albert I-Laan 141
T 058.51.32.41 F 058.52.04.21
FLORISHOF Koksijdesteenweg 72
T 058.51.12.57
ISLANDIA Albert I-Laan 89
T 058.51.25.76 F 058.51.25.76
KORRE (de) Leopold II-Laan 278
T 058.51.73.17 F 058.52.02.66
LA ROSE DES SABLES Gaupinlaan 1
T 058.51.14.21 F 058.51.98.37
www.larozedessables.be
MIKKE (de) Leopold II-Laan 82
T 058.52.19.45 F 058.51.91.24
www.demikke.be
NITO’S Albert I Laan 82
T 058.51.04.51
PALDY Polderstraat 160
T 058.23.44.34 F 058.23.47.34
PENICHE (la) Albert I-Laan 4
T 058.51.10.92 F 058.51.64.82
www.peniche.be
PEPER EN ZOUT Albert I Laan 43
T 058.51.24.45
www.p-en-z.be
RICARDO Kinderlaan 1
T 058.23.19.80 F 058.23.20.83
www.restaurantricardo.be
SPELLEPLEKKE (De) Ijslandplein 10
T 058.62.36.16
SUN PARKS DE ZEE Polderstraat 158
T 058.22.48.54 F 058.23.93.54
SUNSET Zeedijk 493
T 058.51.38.36
VENISE Albert I –Laan 65
T 058.51.46.54 F 058.52.35.30
www.venise.be
YSLAND Yslandplein 11
T 058.51.73.81 F 058.51.73.81
www.ysland.be
www.terhelme.be
www.hofterduinen.be
www.islandia.be
www.sunparks.com
21
’t WA ANDERS Polderstraat 116
T 058.62.33.66
XIN XING Albert I Laan 113 B
T 058.52.20.77
ZEILEND FORNUIS (‘t) Leopold II Laan 200
T 058.62.03.10 F 058.62.03.10
www.twaanders.be
www.zeilendfornuis.be
Sint-Idesbald @ EOS LOUNGE Strandlaan 351
T 058.51.11.39 F 058.51.11.39
www.eoslounge.be
ALBERTEUM – ST.IDE Koninklijke Baan 328
T 058.52.29.48 F 058.52.21.85
www.stide.be
BALDUS Strandlaan 325
T 058.51.32.65
BELLE VUE Grill Strandlaan 387
T 058.51.82.57 F 058.51.82.57
BRASSERIE PALERMO Zeedijk 26
T 058 51.29.51
www.brasseriepalermo.be
CALYPSO A.Vanhouttelaan 2
T 058.51.88.41 F 058.51.88.41
www.restocalypso.be
DIGA VERDE Seniorie Koninklijke Baan 359
T 058.53.35.11 F 058.51.03.79
DE GOLFBREKER Strandlaan 302
T 058.52.08.80 F 058.52.18.80
www.degolfbreker.be
LA PIAZZETTA G. Grardplein 4
T 058.52.19.09 F 058.52.36.62
www.lapiazetta.be
L’ATELIER EN FOLIE Strandlaan 162
T 058.51.89.72
KARSO Strandlaan 205
T 058.51.55.92 F 058.52.43.30
KOKKEL (de) Strandlaan 6
T 058.51.15.58
OH RESTAURANT Koninklijke Baan 289
T 058.52.05.72
www.oh-restaurant.be
RIMINI G. Grardplein 2
T 058.51.19.78
www.resto-rimini.be
SISKA Tennislaan 48
T 058.51.19.77
www.siska-koksijde.be
22
www.karso.be
SOLL CRESS Koninklijke Baan 225
T 058.51.23.32 F 058.51.91.32
www.sollcress.be
’t WIT ZAND Zeedijk 27
T 058.51.69.83 F 058.51.69.83
www.witzand.be
VLIERHOF P. Delvauxlaan 44
T 058.52.42.96 F 058.52.42.96
Wulpen D’OEDE PASTORIE Dorpsplaats 12
T 058.51.27.59
DOLISA Kerkwijk 17
T 058.31.44.78
RUBENSSTEE Veurnekeiweg 2
T 058.31.44.45 F 058.31.44.46
’T SCHIPTJE Veurnekeiweg 5
T 058.31.43.95
www.rubensstee.be
23
24 Bezienswaardigheden en musea Curiosites et musées Sehenswürdigkeiten und Museen Places of interest and museums
Koksijde Abdijhoeve Ten Bogaerde La ferme abbatiale Ten Bogaerde Der Abteihof Ten Bogaerde The abbey farm Ten Bogaerde Ten Bogaerdelaan 12, info T 058.53.39.50 - F 058.51.00.61. (1184) (Beschermd Monument bij Kon. Besl. v. 29/01/1952)
l’ancienne église abbatiale fût restaurée en centre culturel. Grâce à son cadre authentique, la ferme abbatiale Ten Bogaerde offre un décor de rêve pour les concerts, les expositions, les réceptions et les conférences. Dans cette location magnifique, chaque manifestation bénéfice d’une dimension unique.
N Het uithof Ten Bogaerde werd omstreeks 1148 aan de Duinenabdij geschonken door Walter Cath. De “Bongart” was de uithof die het dichtst bij de abdij gelegen was. Allicht daarom werd hier onder abt Nikolaas van Belle (1233-1253) de grootste schuur van de Duinenabdij gebouwd. Onder abt Laurentius Van de Berghe (15791606) leefde de gemeenschap in het uithof Ten Bogaerde. Vanaf 1950 werd de Abdijhoeve gebruikt als landbouwschool. In 1993 werd het voormalig kerkgebouw gerestaureerd en omgevormd tot cultureel centrum. De Abdijhoeve Ten Bogaerde is met zijn authentieke decor een gedroomde locatie voor concerten, tentoonstellingen, recepties en voordrachten. Elke manifestatie krijgt in deze omgeving een unieke dimensie.
D Der etwas abseits gelegnem “Hof Ten Bogaerde“ wurde um 1148 von Walter Cath der Dünenabtei geschenkt. Der “Bongart“ war der Hof, der noch am nächsten zur Abtei lag. Deshalb wurde hier unter Abt Nikolaas van Belle (1233-1253) die grösste Scheune der Dünenabtei gebaut. Unter Abt Laurentius Van de Berghe (15791606) lebte die Gemeinschaft in diesem Aussenhof Ten Bogaerde. Der Abteihof Ten Bogaerde stellt mit seinem authentischen Dekor eine traumhafte Kulisse für Konzerte, Ausstellungen, Empfänge und Vorträge dar. Jede Veranstaltung bekommt in dieser herrlichen Umgebung eine einzigartige Dimension.
F La dépendance Ten Bogaerde fut léguée à l’abbaye des Dunes vers 1148 par Walter Cath. Le “Bongart“ était la dépendance la plus proche de l’abbaye. C’est sans doute pourquoi ce fut ici que l’abbé Nikolaas van Belle (1233-1253) fit construire la plus grande grange de l’abbaye des Dunes. Sous l’abbé Laurentius Van de Berghe (15791606), la communauté des moines vécut dans la dépendance Ten Bogaerde. Ecole agriculture depuis 1950. En 1993
E The farm Ten Bogaerde was a gift to the Duinenabdij in 1148 by Walter Cath. The “Bongart“ was the farm that was closest to the abbey. This might be the reason why under the abbot Nikolaas van Belle (1233-1253) the biggest barn of the Duinenabdij was built. Under the abbot Laurentius Van de Berghe (1579-1606), the society lived in the farm Ten Bogaerde. The Abdijhoeve Ten Bogaerde is in the authenticity an ideal place for concerts, exhibitions, receptions and lectures. Every happening has its own unique dimension.
25
Abdijmuseum Ten Duinen 1138 Le musée abbatial Ten Duinen 1138 Abteimuseum Ten Duinen 1138 Abbey museum Ten Duinen 1138 u Koninklijke Prinslaan 8, T 058.53.39.50, F 058.51.00.61
[email protected] - www.tenduinen.be
N Open: dinsdag – vrijdag: 10 - 18 u., op WE- en feestdagen van 14 – 18 u. ,gesloten op maandag. Gesloten tijdens de maand januari (na de kerstvakantie), evenals 25/12 en 01/01. Toegang: Volw.: €5/ jong. 6 - 18j.: €1/ senior., stud.: €3/ gezinsticket: €10; groepen (> 15 p): €3 p.p./ gidsbeurt: €50. Groepsbezoeken op aanvraag. Centraal thema van de all-weather site Ten Duinen 1138, is de geschiedenis van de plaatselijke Cisterciënzerabdij OLV Ten Duinen. 900 jaar geleden trok kluizenaar Ligerius zich terug in de Westhoekduinen. Een eenmansonderneming als kiem van een bloeiende abdijgemeenschap, die haar onuitwisbare stempel op de streek drukte. Soberheid, eenvoud, gehoorzaamheid en gedrevenheid blijken machtige idealen, tot ver buiten de huidige Vlaamse grenzen. Ontdek de rol van de Koksijdse Duinheren binnen de Orde van de Cîteaux, een Europees project avant la lettre. Geen saaie, stoffige bedoening of een ver-van-mijn-
26
bedshow. Wel een unieke archeologische site en een eigentijds museum dat het verhaal van de stille stenen levendig brengt. De Zuidabdijmolen en de abdijhoeve Ten Bogaerde liggen op een boogscheut van de ruïnes en zijn waardige getuigen van het grootse verleden van de Duinenabdij. F Ouvert: mardi - vendredi: 10 - 18 h., WE et jours fériés:14 – 18 h. et fermé le lundi. Fermé en janvier (après les vacances de Noël), le 25 décembre et le 1er janvier. Entrée: Adultes: €5 /jeunes 6-18j.: €1 / seniors, étudiants: €3/ billet familial: €10/ groupes: €3 p.p./visite guidée: €50. Visite en groupe sur demande. Le musée prestigieux comporte 5 grandes parties: le musée abbatial, le site archéologique de l’ancienne abbaye Notre Dame des Dunes, la collection d’orfèvrerie, le moulin et la ferme abbatiale Ten Bogaerde. Le thème central du musée abbatial est l’histoire de l’ordre de Cîteaux avec une attention spéciale pour l’ancienne abbaye cistercienne Notre Dame des Dunes. Cette abbaye était une des plus influentes institutions religieuses en Flandre pendant le Moyen Age. Les impressionnantes ruines en sont la preuve. D Geöffnet: Dienstag - Freitag: 10 - 18 Uhr. Wochenende- und Feiertagen: 14 - 18 Uhr. Montags geschlossen; Geschlossen im Januar und 25/12 und 01/01. Eintritt: Erwachsene: €5/ 6-18J.: €1/ Senioren, Studenten: €3/ Familienticket: €10/ Gruppenticket: €3 p.p./ Führung: €50. Gruppenbesuch auf Anfrage. Dieses Museum umfasst 5 Grosse Teile: das Abteimuseum, archäologische Gegend der ehemalige Abtei U.L. Frau in den Dünen, die Silberkollektion, die Mühle und Hof Ten Bogaerde. Die Geschichte des Ordens von Citeaux in die Niederlände (Flandern und Holland) ist zentrales Thema des Abteimuseums, mit spezieller Aufmerksamkeit für die ehemalige lokale Zisterzienserabtei U.L.Frau in den
Dünen. Diese Abtei war im Mittelalter eine der meist einflussreichen religiösen Anstalten in Flandern. Beweis dafür sind die aufbewahrten imposanten Ruinen. E Open: Tuesday-Friday 10 a.m. till 6 p.m., on weekends and public holidays from 2 p.m. till 6 p.m., closed in January and 25/12 and 01/01. Admission: Adults: €5/ 6-18 J: €1/ senior citizens, students: €3/ family ticket: €10/ group ticket: €3 p.p./ guided visit: €50. Visits for groups on demand. This museum initiative has 5 great parts: the Abbey Museum, the archaeological site of the earlier Abbey our Lady of the Dunes, the Silver collection, the Mill and the farm Ten Bogaerde. The main theme of the Abbey Museum is the history of the ‘Order of Citeaux’ from the Flanders and the Netherlands, with special attention for the earlier local Cisterciënzer Abbey Our Lady of the Dunes. In the middle ages the abbey was one of the most influential and religious institutions of Flanders. The well-maintained ruins can still be seen. Bedevaartkapelletje Baaldjes Kruis Chapelle de pélerinage de St.-Idesbald Wallfahrtskapelle St.-Idesbald Chapel of Pilgrimage St.-Idesbald J. Van Buggenhoutlaan
N In 1819 gebouwd door de vijf laatste monniken van de abdij. (Beschermd Monument bij M.B. 21/08/1984) F Construite en 1819 par les cinq derniers moines de l’Abbaye des Dunes. D In 1819 von den letzten fünf Mönchen der Abtei gebaut. E Built in 1819 by the last five monks of the abbey. C.C. Casinokoksijde Casinoplein 11, T 058.53.29.99, F 058.53.29.97
[email protected], www.casinokoksijde.be u
N Open : elke dag: 9-12 & 14-18u., zondag gesloten Tal van culturele manifestaties, programma c.c. CasinoKoksijde: vraag afzonderlijke brochure F Ouvert: chaque jour: 9-12 & 14-18h., fermé le dimanche Manifestations culturelles, programmation c.c. CasinoKoksijde : demandez la brochure D Geöffnet: jeden Tag: 9-12 & 14-18Uhr. , Sonntags geschlossen Kulturelle Veranstaltungen, Programm c.c. CasinoKoksijde: fragen Sie die Broschüre E Open: every day: 9-12 a.m. and 2-6 p.m. , closed on Sunday Cultural events, Program c.c. CasinoKoksijde: get the brochure! 27
Clercqskapelletje Svinkxstraat midden 19de eeuw, Beschermd Monument bij M.B. 24/09/1984 Duinenhuis La maison des dunes Das Dünenhaus The house in the dunes Bettystraat 1 Info Milieudienst, T 058.53.34.39, www.koksijde.be
N Het Duinenhuis wordt educatief doecentrum. Het werd gebouwd voor de zusters van Notre-Dame de Boulogne om te dienen als sanatorium voor kinderen. Het werd midden in de Schipgatduinen ingeplant, met zicht op zee. Het gebouw werd opgetrokken in een modernistische stijl, karakteristiek voor de jaren 1930. Kenmerkend voor deze stijl zijn het volumespel, het plat dak met pannen op de rand en de betonnen luifel boven de ingang. Het gebouw moest vooral zijn functie dienen. Daarom werd het voorzien van een dakterras, waar de kinderen van de heilzame werking van de zeelucht konden profiteren. Ook de binnenblijvers hadden zeezicht, namelijk van in de erker aan de linkerzijde. De verticale raamstrook aan de voorzijde zorgt voor verlichting van de traphal. Aan de oostzijde is een kapel in het gebouw ingewerkt. In 2005 werd het Duinenhuis van de vzw Zusters van Liefde van J.M. Noordprovincie uit Gent door de gemeente Koksijde aangekocht. Door zijn unieke locatie dicht bij zee en temidden van de Schipgatduinen is het Duinenhuis immers dé gedroomde plek voor de uitbouw van een veldwerkcentrum. Daarnaast wil het Duinenhuis in de toekomst ook een springplank zijn voor nieuwe initiatieven die de kuststreek op educatieftoeristisch vlak wil versterken. Een unieke 28
sprong voorwaarts! Momenteel is het reeds de startplaats van vele wandelingen aan het strand en in de duinen. F La Maison des dunes a été construite sur l’ordre des soeurs de Notre-Dame de Boulogne et elle était utilisée comme sanatorium pour les enfants. On l’a plantée au milieu des dunes Schipgat, vue sur mer. Le bâtiment a été élevé en style moderniste, caractéristique pour les années 1930. Ce style est caractérisé par le jeu de volume, le toit en plateforme avec des tuiles au bord et l’avant-toit en béton en haut de l’entrée. Le bâtiment devait principalement servir de sanatorium. C’est la raison pour laquelle on a construit une terrasse sur le toit, où les enfants pouvaient profiter du bienfait de l’air marin. Ceux qui se trouvaient à l’intérieur de la maison avaient vue sur mer dès le balcon du côté gauche. La fenêtre verticale de la façade éclaire le hall d’escalier. Au côté du bâtiment se trouve une chapelle. En 2005 la commune de Koksijde a acheté la Maison des dunes. A l’avenir, la Maison des dunes va être utilisée pour les activités et des paquets éducatifs aux enfants, dans le cadre des classes de mer. Pour le moment ce bâtiment est déjà le lieu de départ de nombreuses promenades à la plage et dans les dunes. D Het “Duinenhuis“ wurde für den Nonnen von Notre-Dame de Boulogne gebaut um als Kindersanatorium zu dienen. Es würde mitten in den Schipgatdünen eingepflanzt, mit Meeresblick, im modernistischer Stil,
karakteristisch für die 30er Jahre. Weil es speziell als Sanatorium benützt wurde, bekam es eine Dachterrasse, wo die Kinder die heilkräftige Wirkung des Meereslufts geniessen konnten. Auch wer nicht draussen kommen dürfte, konnte den Meeresblick vom Erker der Linkenseite geniessen. An der Ostseite wurde eine Kapelle im Gebäude verarbeitet. Das Dünenhaus wurde 2005 von der Gemeinde Koksijde gekauft. Man wird erzieherische Pakete im Rahmen von Meeresklassen anbieten. Im Augenblick ist das Dünenhaus schon Ausgangspunkt der vielen Wanderungen an den Strand und in die Dünen. E The ‘House in the Dunes’ has been built for the Sisters of Notre-Dame of Boulogne to serve as a sanatorium for children. It’s situated in the middle of the Schipgatduinen with a fantastic view at the sea. The building is built in a modern style, characteristic for the years 1930. Typical for that style is the volume play, the flat roof with tiles at the edge of the owning in concrete just above the entrance. The building had to have its purpose; that’s why the house was provided with a roof garden where the children could benefit from the fresh sea air. Also for those who had to stay inside, from the bay window at the left hand side. The vertical window frame at the front side provides the stair hall with lighting. There’s a chapel at the eastside of the building. In 2005 the ‘House in the Dunes’ has been bought by the municipality of Koksijde. The “House in the Dunes” will be a ‘meeting point’ for all different activities such as organising educative workshops and offering special packages for children (sea classes). At the moment it is already the starting point of many guided walks at the beach and in the dunes.
De Hoge Blekker is een stevige stuifduin die in de loop der tijden al heel wat afstand heeft afgelegd. Sinds de zestiende eeuw verplaatste hij zich gestadig in oostelijke richting en legde zo ruim één kilometer af. Rond 1700 bevond hij zich pal op de site van de abdij Ten Duinen. Op het einde van de negentiende eeuw begint men zijn wandeldrift aan banden te leggen door beplanting met helm en kruipwilg. F Avec ses 33 mètres le Hoge Blekker (21,25 ha) est la dune la plus élevée de tout le littoral. Du large, les marins voyaient briller son sommet d’où son nom, ‘blekken’ signifiant ‘briller, scintiller’ en dialecte. Le Hoge Blekker est une dune mouvante qui mérite bien son nom. Depuis le 16ième siècle elle s’est déplacée d’un kilomètre vers l’est. En 1700 elle se trouvait en plein sur le site de l’abbaye Ten Duinen. Au 19ième siècle on commença à enrayer sa progression par de massives plantations d’oyats. D Der Hoge Blekker (21,25 Hektar) ist der Blickfang an unserer Küste und dem verdankt er auch seinen Namen. Mit seinen 33 Metern ist er die höchste Düne an der gesamten Küste. Er war für die Seeleute, die schon von weitem seine weisse Kuppe leuchten sahen (‚blinken’, im örtlichen Dialekt = ‚blekken’, daher ‚Blekker’) ein fester Anhaltspunkt. Der Hoge Blekker ist eine mächtige Wanderdüne, die im Laufe der Zeiten schon einen gehörigen Abstand zurückgelegt hat. Seit dem 16. Jahrhundert bewegte er sich ständig in östlicher Richtung fort und legte somit gut einen Kilometer zurück. Um 1700 befand er sich genau auf dem Gebiet der Abtei Ten Duinen. Am Ende des 19. Jahrhunderts beginnt man damit, durch Bepflanzung mit Strandhafer und Kriech-Weide siener Fortbewegung Einhalt zu gebieten.
De Hoge Blekker Zeelaan, Koksijde-dorp N De Hoge Blekker (21,25 ha.) is de blikvanger van onze kust en daaraan heeft hij ook zijn naam te danken. Met zijn 33 meter is hij de hoogste duin van heel de kuststrook. Het was een vaste baken voor de zeelui die van ver al zijn witte kruin zagen blinken (‘blekken’ in het plaatselijke dialect). 29
Gemeentehuis Koksijde Maison communale Gemeindehaus Townhall Zeelaan 303, T 058.53.30.30 Open: maandag – zaterdag: 9 tot 12 uur & maandag en woensdag: 13.30 - 16 uur.
N Gelegen in het hartje-Koksijde is dit gebouw voor de komende generaties het nieuwe administratieve hart van onze gemeente. Hier vinden voortaan de zittingen van de gemeenteraad en het schepencollege plaats. Zonder twijfel bent u benieuwd naar ‘uit- en inzicht’. Waar is het bureau van de burgemeester? Hoe ziet de raadzaal eruit? Wat is een landschapskantoor? Het buitenzicht van het Gemeentehuis, perfect aansluitend bij de omliggende publieke ruimte, krijgt door de glazen constructie een heel open en uitnodigend karakter en symboliseert de transparantie van het bestuur. Het gebouw en de omgeving zijn bijzonder praktisch en overzichtelijk ontworpen. Binnen in het gebouw zijn alle kantoren licht, sober en toekomstgericht. Praktisch alle gemeentelijke diensten hebben een plaats in één van de twee vleugels links en rechts in het gebouw. In het midden van het gebouw staat de raadzaal als een bolvormig volume op grote, stalen poten. Voor het gemeentehuis is er een nieuw groot evenementenplein, omgeven door een tribune met een 800-tal zitplaatsen. F ouvert: de lundi à samedi: 9 – 12 h & le lundi et mercredi: 13.30 – 16 h L’aspecte extérieur, parfaitement coordonné à l’espace public environnant, obtient par la construction vitrée un caractère très ouvert et accueillant et symbolise la transparence des autorités locales. Le bâtiment et ses abords ont été ébauchés de façon pratique 30
et clairement agencé. A l’intérieur de l’édifice tous les bureaux sont clairs, sobres et tournés vers l’avenir. Pratiquement tous les services communaux ont trouvés leurs places dans une des deux ailes situées à gauche et à droite du bâtiment. Au centre du bâtiment se trouve la salle du conseil communal sphérique reposant sur des grands pieds d’acier. Devant la maison communale se situe une nouvelle et grande place où auront lieu différents événements, cernée d’une tribune offrant environ 800 place assises. D geöffnet: Montag bis Samstag: 9 – 12 Uhr und Montag and Mittwoch: 13.30 bis 16 Uhr. Die Glaskonstruktion gibt das Aussehen des neuen Rathauses einen offenen und einladenden Charakter und symbolisiert die transparanz der Stadtverwaltung. Gebäude und Umgebung sind praktisch und übersichtlich entworfen. Alle Büros sind hell, schlicht und übersichtlich. Fast alle kommunale Diensstellen haben ihren Platz in einem der beiden Flügel links und rechts. In der Mitte steht der Rathaussaal, einen Kugel auf grossen Stahlpfoten. Vor dem Rathhaus befindet sich ein neuer, grosser Veranstaltungsplatz, mit einer Tribüne mit 800 Sitzplätze. Militaire begraafplaatsen Cimetières militaires Soldatenfriedhöfe Military cemeteries
Het Frans militair kerkhof Le cimetière militaire français Französischer Soldatenfriedhof The french military cemetery N Kerkstraat, naast Sint-Pieterskerk, 132 gesneuvelden van de divisie Grossetti en de
marine brigade Ronarch (1914-17) F 132 morts de la division Grossetti et de la brigade marine Ronarch D 132 Gräber der Grossetti-Division und der Ronarch brigade Het ereplein van de Koksijdse oud-strijders La pelouse d’honneur des anciens combattants de Koksijde Der Ehrenplatz der Veteranen von Koksijde The renovate cemetery of the veterans of Koksijde N Kerkstraat, nabij het vernieuwd kerkhof te Koksijde-dorp. F se trouve près du cimetière renouvelé de Koksijde-village. D in der Nähe des erneuerten Friedhofs von Koksijde. E near the church of Koksijde-Village De Britse militaire begraafplaats Le cimetiere militaire britannique Britischer Soldatenfriedhof The british military cemetery N Robert Vandammestraat. 1.665 gesneuvelden, onder wie 154 uit Wereldoorlog II. F 1.665 morts, 154 morts de la Deuxième Guerre Mondiale. D 1665 Gräber, 154 aus dem Zweiten Weltkrieg. E 1665 graves. 154 from the Second World War.
aanvraag, T 058.53.22.50 Definitief aangelegd in 1940. Als Belgische vliegbasis uitgerust in 1946. De basis van Koksijde is vooral bekend voor de Seaking en van de film ‘Windkracht 10- Koksijde Rescue’Op 01/4/1961 oprichting van de Heliflight. 17/5/1967, Centrum voor Militaire Vorming tot 1994. Verboden te fotograferen. F Construit définitivement en 1940, le 1 avril 1961 fondation de l’Héliflight, le 17 mai 1967: centre d’éducation militaire jusqu’en 1994. Défense de photographier. D In 1940 angelegt, 1946 als belgische Luftwaffenbasis ausgebaut und ausgerüstet. Am 1. April 1961 wurde die “Heli-Flight” eingerichtet. 17. Mai 1967 bis 1994 militärisches Ausbildungszentrum. Verboten zu fotografieren. E Constructed in 1940. 1946: Active Air-Force Base. 1961: Formation of the HeliFlight. 1967-1994: Centre for Basic Military Education. Forbidden to take pictures. Monumenten Monuments - Denkmäler
Het militair vliegveld Le terrain d’aviation militaire Militärflugplatz The military airfield
N Gedenkteken ter herinnering aan de gesneuvelde Koksijdenaars (1929) Hegerplein, Koksijde-dorp. F Monument aux Morts de Koksijde (1929) D Denkmal der Koksijder Gefallenen von 1914-1918 und 1940-1945. E Monument to the inhabitants of Koksijde who died during the two World Wars.
N Ten Bogaerdelaan. Kazerne, R. Vandammestraat 100 (omtrek vliegveld 15 km), tel. 058.53.22.11, groepsbezoeken op
N Gedenkteken ter ere van de 8.000 Franse Zouaven, gesneuveld op Belgisch grondgebied tijdens Wereldoorlog I (1934), Zouavenplein. – Zouavenfeest: Pinkstermaandag 31
F Le Monument aux Zouaves, érigé en 1934 à la mémoire des 8.000 Zouaves français tombés au front en Belgique pendant la Première Guerre Mondiale – fête des Zouaves: Lundi de la Pentecôte D Zouavendenkmal, 1934 errichtet zur Erinnerung an die 8.000 im Ersten Weltkrieg in Belgien gefallenen französischen Zoauven. – Zouavenfest: Pfingstmontag. E Monument to the 8000 French “Zouaves” who died in Belgium during the First World War. N Gedenkteken aan de geallieerde vliegeniers (1951). Rotonde, J. Van Buggenhoutlaan. F Monument en souvenir des aviateurs alliés (1951) - rond-point. D Fliegerdenkmal (1951) E Monument to the Allies (1951) N Gedenkteken ter nagedachtenis van de omgekomen Zeelieden (1951), Zavelplein F Monument aux pêcheurs: hommage aux pêcheurs péris en mer (1951) D Seemannsdenkmal E Monument to the Seamen Onze-Lieve-Vrouw-ter-Duinenkerk L’église Notre-dame des dunes Kirche unsere liebe Frau in den Dünen Church our lady of the dunes u Kerkplein 2
N Eén der modernste kerken in België, een kathedraal van het licht (1958-1965), gebouwd naar de plannen van architect Jozef Lantsoght (°1912-1988) uit Brugge, hoogte 40 m (punt van het kruis). Dakbekroning door kunstsmid Antoon Viaene. Hoofdaltaar en Christusfiguur 32
door M. Witdouck, 752 m2 glasramen in abstracte stijl ontworpen door J. Lefèvre en Fr. Kinnen uit Luxemburg. Betonglas van de ingangsdeuren (210 m2) werk van Gabriël Loire uit Chartres. Wijwatervat in keramiek door R. Vandeweghe. Zuster Brigitte Loire uit Chartres beitelde het Onze-Lieve-Vrouwbeeld. In 1999 werd de binnen- en buitenverlichting volledig gemoderniseerd, evenals de klankinstallaties. De kerk bezit 1285 stoelen. F Eglise très moderne construite par l’architecte J. Lantsoght de Bruges, 1.285 places. Vitraux en style abstrait conçus par J. Lefèvre et Fr. Kinnen du Luxembourg. La statue de Notre-Dame des Dunes fut crée par la Révérende Soeur Brigitte Loire de Chartres (Fr.) et pèse 2800 kilos. La hauteur de l’église (pointe de la Croix) est de 40 mètres. D Moderne Kirche, erbaut von dem Architekten J. Lantsoght aus Brügge, vollendet 1965. Sitzplätze für 1.285 Kirchgänger, 752 m² Glasfläche in abstrakten Stil, entworfen von den Künstlern J. Lefèvre und Fr. Kinnen aus Luxemburg. In 1999 wurde die Beleuchtung ganz modernisiert, sowie die Kirche von aussen und innen renoviert. Die Statue “Unsere Liebe Frau” wurde durch Schwester Brigitte Loire aus Chartres (Frankreich) gearbeitet und wiegt 2.800 Kg. Die Höhe der Kirche (Kreuzspitze) beträgt 40 M. E One of the most modern churches in Belgium built by architect J. Lantsoght from Bruges. 1285 seats. Also called “The Cathedral of the Light”. Sint-Pieterskerk L’église St.-Pierre St.-Peterskirche The St.-Peterschurch u Kerkstraat, Koksijde-dorp
N (1845) (Beschermd Monument bij M. B. 7/03/1983),. Neo-gotische kerk. Merkwaardig meubilair. F (1845) Village. Eglise néo-gothique. Mobilier remarquable. D (1845) Dorf. Neo-Gothische Kirche. Sehenswertes Möbilar. E (1845) Village. Neo-Gothic church. Remarkable furniture. Studio koksijde Ter Duinenlaan 51, naast Marktplein, T 058.51.47.00 – F 016.30.07.00 www.studios.be 6 cinemazalen
Vanneuvillehuis Collectie Walter Vilain Maison Vanneuville Collection Walter Vilain Haus Vanneuville Sammlung Walter Vilain Vanneuville house Collection Walter Vilain u Middenlaan 103
N enkel open op aanvraag Info: Abdijmuseum Ten Duinen 1138, T 058 53 39 50 - www.tenduinen.be -
[email protected] Het Vanneuvillehuis is een oud-vissershuis, dat door de familie Vanneuville werd omgevormd tot een vissersboerderij. Leden van deze familie waren duinenboeren, paardenvissers en jachtwachters. Jachtwaker Engel Vanneuville is ook stiefvader van Walter Vilain en legeerde hem het domein. Walter Vilain groeide er vanaf 1952 op. Onder impuls van Paul Delvaux beschilderde hij er in zijn jeugd de muren van de stallingen. Na zijn studies vestigde hij zich er met zijn gezin. Vanaf 1964 richtte hij er persoonlijke tentoonstellingen in, gelinkt aan meerdere kunstdisciplines, nl. poëzie, beeldhouwwerken en muziek. Hoogtepunt was de tentoonstelling ‘Profiel’ in de jaren tachtig en de concerten met zigeunermuziek. Jarenlang was het Vanneuvillehuis een ontmoetingscentrum voor kunstenaars uit verschillende kunstdisciplines. Vanaf 1 juli 2005 biedt het pand onderdak aan de permanente tentoonstelling van de collectie Walter Villain, temidden z’n muurschilderijen. F Ouvert: uniquement sur demande Info: musée abbatiale Ten Duinen 1138, T 058.53.39.50, www.tenduinen.be - info@ tenduinen.be La maison Vanneuville est une ancienne maison de pêcheurs qu’on a transformée en ferme de pêche. A partir de 1952 Walter Vilain y a grandi. Pendant sa jeunesse il y peignait les murs des garages sous l’impulsion de Paul Delvaux. Après ses études, il s’est établi dans cette maison avec sa famille. A partir de 1964 il y tenait des expositions personnelles qui étaient liées à plusieurs genres artistiques, comme la poésie, la sculpture et la musique. L’exposition ‘Profil’, datant des années quatre-vingts, et les concerts de musique tsigane avaient beaucoup de succès. Pendant plusieurs années la maison Vanneuville était un foyer de rencontre pour des artistes de différents genres artistiques. Dans le bâtiment se trouve depuis 1 juillet 2005 l’exposition permanente de la collection Walter Vilain, au milieu de ses peintures rurales. D Geöffnet: Nur auf Anfrage Info : Abteimuseum Ten Duinen 1138, T 058.53.39.50, www.tenduinen.be - info@ tenduinen.be Das Haus Vanneuville ist ein altes 33
Fischerhaus, wo Walter Vilain ab 1952 aufgewachsen ist. In seiner Jugend malte er, unter Antrieb von Paul Delvaux, die Mauern von den Stallen. Nach seinen Studien hat er da mit seiner Familie gewohnt. Ab 1964 organisierte er persönliche Ausstellungen von verschiedenen Kunstarten: Poesie, Bildhauerarbeiten und Musik. Höhepunkte waren die Ausstellungen ‚Profile’ in den achtziger Jahren und die Konzerte mit Zigeunermusik. Das Haus Vanneuville war jahrelang ein Treffpunkt für Künstler aus verschiedenen Kunstarten. Ab 1. Juli 2005 ist es die Unterkunft für die permanente Ausstellung der Sammlung Walter Vilain, mitten seinen Wandgemälde. E Open: only on demand Info:The Abbey Museum Ten Duinen 1138, T 058 53 39 50, www.tenduinen.be, info@ tenduinen.be ‘The Vanneuville house’ is an old fisherman’s house, which has been transformed into a fishery farm. Since 1952 Walter grew up there. Under impulse from Paul Delvaux he painted in his youth the walls of the shelters. After his studies he settled there with his family. Since 1964 he organised personal exhibitions, linked at more art disciplines, which were poetry, sculptures and music. The highlight was the exhibition ‘Profile’ in the eighties and the Gipsy concerts. For years the ‘Vanneuville house’ was a meeting centrum for artists coming from di ²fferent art disciplines. As from the 1st of July 2005 the house gives shelter at the permanent exhibition from the collection “Walter Vilain”, in the middle of his wall paintings.
N De Zilvercollectie Maldague op de tweede verdieping van het Abdijmuseum geeft een overzicht van de productie, de handel en de evolutie van religieuze gebruiksvoorwerpen. F Le musée abbatial héberge sur la 2ième étage la collection d’orfèvrerie religieuse qui appartenait à monsieur Maldague de la Héry. D Auf der zweiten Etage des Museums befindet sich die Silberkollektion. Die Sammlung von Maldague de la Hery, religiöse Silberarbeit aus den Jahren 1800 bis 1940, ist hier der rote Faden. E The second floor of Ten Duinen 1138 contains the Silver Collection. The greater part of this permanent exhibition shows the unique religious silver collection of Maldague de Héry, which dates back to the period 1800-1940. Zuid-Abdijmolen Moulin de l’abbaye Abteimühle Abbeymill u J. Van Buggenhoutlaan, T 058.51.72.06, info & reservatie: T 058.53.39.50 - F 058.51.00.61 – www.tenduinen.be
[email protected]
Zilvercollectie Maldague Koninklijke Prinslaan 8/Verbouwelaan T 058.53.39.50, F 058.51.00.61,
[email protected] - www.tenduinen.be N Open: april - sept.: elke dag: 10.30 - 12 u. & 16 - 17 u., Zat.: 10.30 -12 u., zon.: 15.30 - 17 u., groepen na afspraak. Toegang: €1 De staakmolen dateert van 1773 en stond oorspronkelijk te Houtem, bij Veurne. De gemeente Koksijde kocht de molen aan in 1952, en plaatste hem op dezelfde plaats als de oorspronkelijke Abdijmolen. De restauratie ervan was in 1984 voltooid. 34
Om de molen te doen draaien is er een windkracht van vier Beaufort nodig. De molen maalt ongeveer 150 kg graan per uur. De bloem wordt in twee plaatselijke bakkerijen verwerkt. F Ouvert: Avril – sept.: tous les jours: 10.30– 12 h. & 16-17 h., samedi: 10.30-12 h. et dimanche: 15.30–17 h. Entrée: €1. Le moulin Lootvoet de Houtem-Veurne (1773) démonté en 1951-52 pour être reconstruit à Koksijde, fut inauguré en 1954. Restauré entièrement en 1984. D Geöffnet: April – Sept.: jeden Tag: 10.30– 12 Uhr & 16-17 Uhr, Sam.: 10.30-12 Uhr und Sonntags: 15.30-17 Uhr. Eintritt: : €1 Die Lootvoet-Mühle aus Houtem-Veurne (1773) wurde abgerissen und 1951-52 hier, auf dem alten Mühlewall wiederaufgebaut und am 19. April 1954 eingeweiht. Völlig restauriert in 1984. E Open: April – Sept: every day: 10.30-12 a.m. & 4-5 p.m., Sat.: 10.30-12 a.m. and Sund. 3.30 – 5 p.m. Admission: €1 The Mill (1773) from Houtem-Veurne, has been pulled down in 1951-52 and rebuilt here. Fully restored in 1984.
Zwem- en recreatiebad Hoge Blekker Piscine hoge blekker Schwimmbad Swimming-pool u Pylyserlaan 32, T 058.51.27.08, F 058.52.08.77 www.zwembaden.koksijde.be
[email protected] Open tijdens het schooljaar – heures
d’ouverture durant l’année scolaire Öffnungszeiten während das Schuljahr – Open during the school year 8.30 - 11.15 u. & 14 - 16 u. (alleen groot bad en instructiebad), (bad verlaten om 11.45 uur) Vanaf 16 - 19 u. alle baden: ploeterbad, wildwaterbaan, whirlpools, buitenbad, sterrenglijbaan, instructiebad en groot bad), (bad verlaten om 19.30 uur) Toegang – entrée – Eintritt: <14 j.: €1,80/ >14 j.: €2 Open tijdens de schoolvakanties – heures d’ouverture durant les vacances scolaires – Öffnungszeiten während die Schulferien – open during the school holidays Alle baden open 8.30 - 11.15 u. (bad verlaten om 11.45 uur) & 14 - 19 u. (bad verlaten om 19.45 uur) Toegang – entrée – Eintritt: <14 j.: €2/ >14 j.: €3 N Het zwem- en recreatiebad “Hoge Blekker” heropende op 1 april 2006 haar deuren voor het grote publiek. Inmiddels bezochten al duizenden mensen het nieuwe zwemparadijs. Het nieuwe zwem- en recreatiebad Hoge Blekker bestaat uit: een 25-meter bad met springplank (29°c), een instructiebad (32°c), kinderbaden met recreatieve uitrusting (32°c) met onder meer een monnik met spuitend biervat, een garnalenglijbaantje, een paardenvisser… wildwaterbaan met nekmassage en massagewand (29°C), 70-meter glijbaan met variabele sterrenhemel en afzonderlijk landingsbad. Buitenbad met nekmassage en massagewand (29°C), verbonden met binnenbad, 4 duo-whirlpools met aromakeuze ingeplant in de relaxtuin met ergonomisch gevormde rugsteunen en verhoogde hoofdsteunen. F La piscine récréative “Hoge Blekker” a rouverte ses portes au grand public le 1 avril 2006. Depuis des milliers de gens ont visités ce nouveau paradis de natation. Le nouveau complex récréatif “Hoge Blekker” comprend: une piscine de 25 mètres de long (29°C) avec plongeoir, un bassin réservé aux leçons de natation (32°C), une pataugeoire y compris l’équipement récréatif comme un moine avec son tonneau à bière jaillissant, un toboggan en forme 35
de crevette, un pêcheur de crevettes, … Un bain à remous avec massage du cou et un mur massant (29°C), un toboggan de 70 mètres de long avec firmament variable et bain d’atterrissage séparé. Piscine extérieure ayant massage du cou et mur massant (29°C), jointe à la piscine intérieure, 4 duowhirlpools avec aromathérapie intégrés dans le jardin de relaxation ayant des dossiers ergonomiques et des appui-têtes réhaussés. D Das ‘Hoge Blekker’ Hallenbad eröffnete am 1. April 2006 erneut seine Türe fürs Publikum. Tausende haben mittlerweile das neue Schwimmparadies besucht. Es verfügt über ein 25-Meter Bad, ein Instruktionsbad, ein Kinderbad, eine 70-Meter lange Rutsche und 4 Duo-Whirlpools.
OOSTDUINKERKE Bezoekers- en educatief centrum ‘De Doornpanne’ Centre de visiteurs Doornpanne Besucherzentrum Doornpanne Visitors’ centre Doornpanne u Doornpannestraat 2, T 058.53.38.33, F 058.53.38.39 - www.iwva.be
[email protected]
N 1. Open: - Buiten de vakantieperiodes: jan.-feb.-maart-april-mei-okt.-nov.-dec.: vrijdag en zaterdag van 10-12u. & 14-16u.; zon- en feestdagen: 14-16u., gesloten op zondagen in januari buiten de kerstvakantie. - Schoolvakanties: krokusvakantie, paasvakantie, herfstvakantie, kerstvakantie en juni, juli, augustus en september: van 36
maandag tot zaterdag:10-12u. & 1417u.; zon- en feestdagen: 14-17u 2. Wandelingen in het natuurgebied ‘De Doornpanne’ - in juli en augustus: elke donderdag om 14 uur - de overige maanden: elke 1ste zaterdag van de maand (uitgezonderd feestdag) telkens om 14 uur. 3. Wandelingen naar het infiltratiegebied met accent op waterwinning en natuur - tijdens de paasvakantie: dinsdag 14/04/2009 om 14 uur - in juli en augustus: elke dinsdag om 14 uur (uitgezonderd feestdagen) - Tijdens de kerstvakantie: dinsdag 29/12/2009 4. Themawandelingen - stiltewandeling: zaterdag 28/03/09 om 14 uur - kruidenwandeling: zaterdag 18/04/09 om 14 uur - nachtegalenwandeling: zaterdag 16/05/09 om 7 uur - speciale planten van de duinen: zaterdag 13/06/09 om 14 uur - vlinders en andere insecten: donderdag 16/07/09 en donderdag 13/08/09 om 14 uur - bessenwandeling: zaterdag 19/09/09 om 14 uur - paddenstoelenwandeling: zaterdag 18/10/09 om 14 uur Alle activiteiten zijn gratis. Nederlandstalige gids Groepen en scholen kunnen gratis (indien de gids nog niet door een andere groep gereserveerd werd) een gidsbeurt in het natuurgebied ‘De Doornpanne’ (elke dag, behalve op zon- en feestdagen) en het bedrijf (maandag tot vrijdag, niet op feestdagen) aanvragen. Gezinnen en scholen kunnen gratis het (gezins) rugzakje aanvragen met doeopdrachten voor groot en klein. Scholen kunnen de bos- en de zeekoffer ontlenen tegen betaling van een waarborg. F 1. Heures d’ouverture - Hors vacances : jan.-févr.-mars-avril-maioct.-nov.-déc.: vendredi et samedi: 10-12 & 14-16 h.; dimanche et jours fériés: 14-16h. - Vacances, juin, juillet, aout et sept : lundi à samedi:10-12 & 14-17 h. Les
dimanches et jours fériées:14-17h. 2. Promenades dans la réserve naturelle ‘De Doornpanne’ - juillet et août: chaque jeudi à 14 h. – les autres mois: chaque 1er samedi du mois (exc. les jours fériés) 3. Promenade vers le bassin d’infiltration Pendant les vacances de Pâques: mardi 14/04/2009 à 14 h Chaque mardi en juillet et août à 14 h.(exc. les jours fériés) Pendant les vacances de Noël: mardi 29/12/2009 à 14 h Toutes les activités sont gratuites. 4. Promenades - promenade du silence: samedi 28/03/09 à 14 h - promenade des herbes sauvages: samedi 18/04/09 à 14 h - promenade des oiseaux dunaires: samedi 16/05/09 à 7 h - promenade des plantes protégées: samedi 13/06/09 à 14 h - promenade sur les insectes: jeudi 16/07/09 et jeudi 13/08/09 à 14 h - promenade des baies: samedi 19/09/09 à 14 h - promenade des champignons: samedi 17/10/09 à 14 h - les activités sont gratuits. Guide Néerlandais. D 1. Geöffnet : - Ausser Ferien: Jan.-Febr.-März-AprilMai-Okt.-Nov.-Dez.: jeden Freitag und Samstag: 10-12 und 14-16 Uhr – Sonnund Feiertage: 14-16 Uhr - Schulferien, Juni, Juli, August und September: Montag bis Samstag: 10-12 & 14-17 Uhr. Sonn- und Feiertage:14-17 Uhr 2. Geführte Wanderung durch Naturschützgebiet ’De Doornpanne’. Juli und August: jeden Donnerstag um 14 Uhr. Andere Monate: am ersten Samstag des Monats um 14 Uhr. (nicht an Feiertage). 3. Geführte Wanderung Infiltration Becken Dienstag 14/04/2009 um 14 Uhr. Juli und August jeden Dienstag am 14 Uhr. (nicht ann Feiertage). Dienstag 29/12/2009 um 14Uhr 4. Themen-Spaziergänge - Stille-Spaziergang: Samstag, 28/03/09, um 14Uhr
- Kräuter-Spaziergang: Samstag, 18/04/09, um 14Uhr - Nachtigallen-Spaziergang: Samstag, 16/05/09, um 7 Uhr - Besondere Pflanzen der Dünen: Samstag, 13/06/09, um 14Uhr - Schmetterlinge und andere Insekten: Donnerstag, 16/07/09, und Donnerstag, 13/08/09, jeweils um 14 Uhr - Beeren-Spaziergang: Samstag, 19/09/09, um 14Uhr - Pilze-Spaziergang: Samstag, 17/10/09, um 14 Uhr Alle Aktivitäten sind kostenlos. Führer Nederlandisch E 1. Opening hours: - Out of season: Jan.-Febr.-March-AprilMai-Oct.-Nov.-Dec.: every Friday and Saturday: 10-12 a.m. and 2-4 p.m.; Sundays and Holidays 2-4 p.m. - Schoolholidays, June, July, August and September: Monday to Friday 10-12 a.m. & 2-5 p.m - Sun- and Holidays: 2-5.p.m. 2. Guided walks in nature reserve ’De Doornpanne’ July and August: every Thursday at 2 p.m. Other months: every 1st Saturday of the month at 2 p.m. (not on Holydays) 3. Guided walks in Infiltration Pand Every Tuesday in July and August at 2 p.m. (not on Holydays) All activities are free. Florishof u Privé museum, folklore en oude ambachten Koksijdesteenweg 72, Oostduinkerke, T 058.51.12.57
37
N Open: schoolvakanties en van Pasen tot 15/9: iedere dag behalve dinsdag: 10-12 u. & 13-17.30 u. Buiten seizoen: weekends. Het hele jaar door na reservering, voor groepen van min. 15 pers. Toegang: volw. €2/ kind €1,50/ groepen €1,80. Florishof brengt het dorps- en volksleven anno 1900. Authentiek vissershuis, kapel, herberg, winkeltjes, schooltje. Diverse verzamelingen (o.a. 400 wijwatervaatjes). Restaurant met streekspecialiteiten. F Ouvert: vacances scolaires et Pâques au 15/9: tous les jours sauf le mardi: 10-12 & 13-17.30 h.. Hors Saison: week-ends. Toute l’année sur demande pour groupes de min. 15 pers. Entrée: adultes €2/ enfants €1,50/ groupes €1,80. Reconstruction vivante d’un village d’autrefois. Chapelle, maison d’habitation, boutique, ateliers d’artisans, école, etc.…. Plusieurs collections uniques, (dont celle de 400 bénitiers). Restaurant avec spécialités régionales. D Geöffnet: Schulferien und Ostern bis 15/9: jeden Tag ausser Dienstags: 10-12 & 1317.30 Uhr. Ausser Saison: Wochenenden. Das ganze Jahr hindurch für Gruppen min. 15 Pers. Eintritt: Erw.: €2/ Kinder €1,50/ Gruppen €1,80. Das Museum zeigt das dörfliche Volksleben von vor der 1900 Jahrhundertwende. Fischerhaus, Kapelle, Wirtshaus, Laden, Schule. Verschiedene Sammlungen. Restaurant mit regionalen Spezialitäten. E Open: School holidays and Easter holidays till 15/9: daily except Tuesday, from 10–12 a.m. & 1-5.30 p.m. Off-season: weekends. Entrance: Adults:€2/ children €1,50/ Groups €1,80. The museum represents the “village life” before the turn of the 19th century. Fishermen’s house, chapel, local inn, small shops, village schoolhouse. Various antique collections. Regional dishes in the restaurant.
38
Folklore De wereldberoemde garnaalvissers te paard. Oostduinkerke is de enige plaats in de wereld waar het garnaalvissen te paard beoefend wordt. De Garnaalfeesten (27 & 28/06/2009)
F. Les célèbres pêcheurs de crevettes à cheval. Oostduinkerke est le seul endroit au monde où se pratique la pêche de crevettes à cheval. La “fête de la crevette” le dernier week-end de juin (27&28/06/2009) D. Die weltberühmten Krabbenfischer zu Pferde. Oostduinkerke ist der einzige Ort, wo man noch Krabbenfischer zu Pferd bei der Arbeit sehen kann. Das “Krabbenfest” letztes Wochenende im Juni (27&28/06/2009) E. The world-famous Shrimpfishermen on horseback. Oostduinkerke is the only place in the world where Shrimpfishing on horseback is applied. Shrimp Parade last weekend of June (27&28/06/2009) Hugo Verriestgedenkteken Monument d’Hugo Verriest Hugo Verriest Denkmal Hugo Verriest memorial Hugo Verriestlaan, van Mark de Bruyn
Begraafplaats Cimetière Friedhof Cemetery N André Gerylstraat. Grafgedenkteken van Louis Artan de Saint Martin (1837-1890), door Horta F Cimetière. Monument funéraire de Louis Artan de Saint Martin D Friedhof. Grabmal von Louis Artan de St.-Martin E Cemetery. Memorial of Louis Artan de St.-Martin N Kerkhofstraat 22, de Britse Militaire begraafplaats, 1940-1945, 180 gesneuvelden F Cimetière militaire: cimetière britannique 1940-1945 (180 morts) D Britischer Soldatenfriedhof 1940-1945 mit 180 Gräbern E British Military Cemetery 1940-1945. (180 graves)
Museum voor Sleutel en Slot Musée de clés et serrures Museum für Schlüssel und Schloss The key and lock museum Nieuwpoortsesteenweg 336, T 058.23.16.27 – T 058.23.89.64 www.litto.com -
[email protected] N Open: Individuele bezoeken: juli en augustus geopend van dinsdag tot zondag van 13.30 tot 17.30 uur, gesloten op maandag. Groepen op aanvraag. Toegang: volw. €1,85/kind <14j.: gratis/ groepen met gids: €1,25 + €30 voor de gids/ 60+ en mindervaliden: €1,25/
inwoner van Koksijde en Nieuwpoort, leraar, cultuurpas en gidsen: gratis Het museum bevindt zich in de oude kistenmakerij van LITTO nv, de grootste slotenproducent die in het verleden een belangrijke exportactiviteit naar Afrika en Zuid-Amerika aan de dag legde. In dit karaktervolle fabriekspand kreeg de unieke verzameling historische sleutels en sloten van de heer Raf Declercq een permanent onderdak. Het gebouw is ingericht als een moderne tentoonstellingsruimte waarin een overzicht van drieduizend jaar sleutel en slot op een attractieve en educatieve manier wordt voorgesteld. Enig in zijn soort is dit museum een must voor groot en klein. F Ouvert: Juillet et août : ouvert de mardi à dimanche de 13.30 & 17.30h, fermé le lundi Sur demande pour groupes de max. 35 pers. Avec guide. Entrée: adult. €1,85/ enfants <14j.: gratuite/ groupes avec guide: €1,25 + €30 pour le guide/ 60+ et handicapés: €1,25/ habitant de Koksijde et Nieuwpoort, instituteur, pas culturelle et guides: gratuite. Le musée se trouve dans l’ancienne caisserie de la Société LITTO SA. Premier fabriquant d’articles de serrurier sur le marché intérieur et jadis grand exportateur vers les pays d’Afrique et d’Amérique du Sud. Aujourd’hui on découvre dans cet espace industriel rénové la collection prestigieuse de clés et serrures historiques. En prolongement des arts anciens, un niveau du musée est consacré aux techniques contemporaines de prévention anti effraction. Aussi à juste titre ce musée offre au visiteur la clé de rêves nostalgiques du passé et ouvre un regard réaliste sur l’actuel. D Geöffnet: 1 Juli bis 31 August: 13.3017.30Uhr., Täglich ausser Montags. Für Gruppen mit Führer auf Nachfrage. Max. 35 p. pro Gruppe. Eintritt:: Erwachsene: €1,85/ Jugendliche <14j: gratis/ Gruppenticket mit Führung: €1,25 + €30 Führer/ Senior und Körperbehinderte: €1,25 Das Museum befindet sich in der alten Kistenwerkstatt von LITTO NV, unserem grössten Schlüsselproduzenten, der in der Vergangenheit eine bedeutsame Exportaktivität nach Afrika und Süd39
Amerika an den Tag legte. In diesem charaktervollen Fabrikgebäude wurde die einmalige Sammlung historischer Schlüssel und Schlösser des Herrn Raf Declercq untergebracht. Das Gebäude ist als moderner Ausstellungsraum eingerichtet in dem sowohl gegenwärtige Sicherungsprodukte als ein historischer Überblick von dreitausend Jahren Schlüssel und Schloss in einer attraktiven und pädagogischen Weise einem weiten Publikum angeboten wird. Einmalig in seiner Art ist dieses Museum ein Muss für Gross und Klein, für Jung und Alt. E Open: 1 July till 31 August: 1.30-5.30 p.m., every day open except on Monday guided visits; max. 35 p., upon request. Admission: Adult. €1,85/ child <14j.: free/ groups with guide: €1,25 + €30 for the guide/seniors and disabled persons: €1,25 The Museum is situated in the old cratefactory of LITTO NV, the biggest lock producer who displayed in the past an important export activity to Africa and South-America. In this distinctive factory Mr. R. Declercq’s unique collection of keys and locks is permanently exhibited. The building was handsomely transformed into a modern exhibition hall, in which a range of modern anti-burglary products is displayed. The exhibition also shows a historical survey in an attractive and educational way. Unique of its kind this museum is a must for big and small, young and old.
Nationaal Visserijmuseum van Oostduinkerke Le Musee National de la Pêche d’ Oostduinkerke Nationales Fischereimuseum National Fishery Museum
u Volledig vernieuwd - open sinds juli 2008 Pastoor Schmitzstraat 5, T 058 51 24 68 | fax 058 51 08 17 | info@visserijmuseum. be, www.visserijmuseum.be N Open Week: 10 tot 18 uur Weekend en feestdagen: 14 tot 18 uur Maandag: gesloten Sluitingsperiode: 25/12 en 01/01, januari (na kerstvakantie) Tickets Volwassenen € 5 Jongeren 6-18 € 1 Reductietarief individuelen € 3 (senioren, studenten Gezinstickets (ouders en kinderen) € 10 Groepsticket > 15 pers. € 3 Gidsbeurt (max. 20 pers.) € 50 Toegang is gratis: Voor kinderen jonger dan 6 jaar, begeleiders van gehandicapten (1 per gehandicapte), begeleiders van groepen (1 per 20 personen), inwoners van Koksijde, Koksijdse eretoeristen en jumelagegemeenten, ICOM, ICMM Een totaalproject om de maritieme erfgoedsite “Nationaal Visserijmuseum Oostduinkerke” Het nieuwe museum wenst het rijke visserijverleden van onze Vlaamse kust levendig te houden met levensechte decors, illustratiemateriaal en diverse doe-elementen. De visserij vandaag. Bij het binnenkomen belandt u in het gratis bezoekerscentrum met info over de Vlaamse visserij in het begin van de 21e eeuw. Hier is ook een toeristisch infokantoor voorzien en een erfgoedwinkel. Het scheepsjongensatelier bij de inkom zal voornamelijk zeeklassen op een actieve wijze inwijden in de visserijtechnieken en -tradities. De visserij van toen. Aan de hand van hedendaagse presentatietechnieken (interactief en audiovisueel) wordt u door de visser bij de hand meegenomen doorheen de geschiedenis van de Vlaamse visserij. U maakt kennis met de woon- en leefcultuur van de Vlaamse visser aan de Westkust, de strandvisserij en strandjutterij, bijgeloof versus volksgeloof bij de visser, een vissersfamilie, een historische scheepswerf…
40
F Ouvert Mardi à vendredi: 10 à 18 h; Weekends et jours fériés: 14 tot 18 uur lundi: fermé; fermeture annuelle: 25/12 et 01/01 et janvier (après les vacances de Noël) Tickets Adultes € 5 Jeunes 6-18 € 1 Tarif réduit individus € 3 (séniors, étudiants) Billet familial (parents et enfants) € 10 Billet de groupe > 15 personnes (par personne) € 3 Visite guidée (20 personnes max.) € 50 L’entrée est gratuite pour les enfants < 6 ans, accompagnateurs de personnes handicapées (1 pour 20 pers.), habitants de Koksijde, tourists d’honneur de Koksijde et villes jumelées, ICOM, ICMM Le nouveau musée veut faire revivre le passé de pêche de notre côte flamande en proposant la riche collection du musée dans des décors réalistes mais aussi des oeuvres d’art, des illustrations et divers éléments pratiques. La pêche d’aujourd’hui. A l’entrée, vous trouverez le centre gratuit pour les visiteurs qui fournit des informations sur la pêche flamande au début du XXIème siècle ainsi que sur ses traces encore présentes aujourd’hui le long de la côte et de l’Escaut. La pêche contemporaine y est également présentée à l’échelle mondiale ainsi que dans les contextes européen et flamand. Un bureau d’informations touristiques et une boutique de souvenirs sont également présents. À l’entrée, l’atelier des moussaillons va principalement accueillir des classes de mer pour les initier de manière dynamique aux techniques et traditions de la pêche. La pêche d’autrefois. À l’aide de techniques de présentation modernes (interactives et audiovisuelles), un pêcheur vous emmène à la découverte de l’histoire de la pêche en Flandre. Vous vous familiariserez avec l’habitat et la culture du pêcheur flamand de la Westkust, la côte belge occidentale. Cap aussi sur la pêche sur la plage, les pilleurs d’épaves, les superstitions et les croyances populaires chez les pêcheurs, une famille de pêcheurs, un chantier naval historique…
D Öffnungszeiten Dienstag - Freitag: 10 bis 18 Uhr Wochenende: 14 bis 18 Uhr Montag: geschlossen Schließungsperiode: 25/12 und 01/01, Januar (nach den Weihnachtsferien) Tickets Erwachsene: € 5 Ermäßigter Preis für Einzelbesucher € 3 Jugendliche < 18 € 1 Ermässigter Preis für Einzelbesucher € 3 (Senioren, Studenten) Familienticket (2 Erwachsene, 1 Kind): € 10 Gruppenticket > 15 Personen € 3 Führung (höchstens 20 Personen) € 50 Gratis Eintritt Für Kinder < 6, Betreuer von Behinderten (1 pro behinderte Person), Gruppenbetreuer (1 pro 20 Personen), Einwohner von Koksijde, Ehrentouristen von Koksijdse und Städtepartnerschaften, ICOM, ICMM Das neue Museum möchte die reiche Fischereivergangenheit der flämischen Küste mit der umfangreichen Museumssammlung lebendig erhalten, die in lebensechten Dekors, Kunstwerken, Illustrationsmaterial und verschiedenen interaktiven Elementen präsentiert wird. Die Fischerei heute Am Eingang betreten Sie das kostenlose Besucherzentrum, in dem Sie Informationen über die flämische Fischerei zu Beginn des 21. Jahrhunderts sowie heute noch anwesende Zeugnisse entlang der Küste und der Schelde erhalten. Ferner wird die moderne Fischerei weltweit sowie auf europäischer wie flämischer Ebene vorgestellt. Hier befindet sich ebenfalls ein Fremdenverkehrsbüro sowie ein dem Kulturerbe gewidmeter Laden. Das Schiffsjungenatelieram Eingang führt vor allem Schulklassen auf aktive Weise in die Techniken und Traditionen der Fischerei ein. Die Fischerei von damals Mit modernen Präsentationstechniken (interaktiv und audiovisuell) führt Sie der Fischer durch die Geschichte der flämischen Fischerei. Sie erfahren etwas über die Wohn- und Lebenskultur der flämischen Fischer an der Westküste, die Strandfischerei und Strandräuberei, Aberglauben versus Volksglauben beim Fischer, über eine Fischerfamilie, eine historische Schiffswerft… 41
E Opening hours Weekdays: 10:00 to 18:00 Weekend: 14:00 to 18:00 Monday: closed Closed: 25/01 and 01/01, in January (after the Christmas holidays) Tickets Adults € 5 Young people under 18 € 1 Family ticket (parents and children) Group tickets > 15 people (per person) € 3 Guided tour (max. 20 people) € 50 Admission is free for children under 6, people accompanying the disabled (1 per disabled person), people accompanying groups (1 per 20 people), Residents of Koksijde, Koksijde honorary tourists and twin towns, ICOM, ICMM The new museum wants to keep the rich fishing past of our Flemish coast alive with the elaborate museum collections presented in lifelike decors, works of art, illustrations, and several handson elements. Fishing today. Upon entering you end up in the free visitor’s museum where you will find information about the Flemish fisheries at the beginning of the 21st century and about the evidence that can still be found along the coast and the Scheldt today. Furthermore, the current fishery is presented on a global, European and Flemish scale. There is also a tourist information office and a heritage shop. The ship boy’s workshop at the entrance will mainly introduce sea school excursions to the fishing techniques and traditions in an active way. Fishing back then. By means of contemporary presentation techniques (interactive and audiovisual), the fisherman guides you through the history of the Flemish fishing industry. You get to know the living conditions and lifestyle of the Flemish fisherman at the West Coast, beach fishing and beachcombing, superstition versus popular belief of the fisherman, a fisherman’s family, a historic shipyard…
42
Estaminet de Peerdevisscher, Vissersherberg Pastoor Schmitzstraat 5, Oostduinkerke, binnenplein Visserijmuseum Oostduinkerke T 058.51.32.57 – F 058.52.26.01 Opleidingscentrum voor blindengeleidehonden Centre d’éducation pour chiens d’aveugle Ausbildungsstätte für Blindenhunden Education center guided dogs for the blind N u “Vrienden der Blinden, vzw”, Afdeling Koksijde, Ganzestraat 9, T 058.51.00.01, F 058.53.33.01 www.vriendenderblinden.be,
[email protected] Groepsbezoeken op aanvraag, demonstratie van opleidingstechnieken F visites guidées sur demande, démonstration des techniques d’éducation D Besuch für Gruppen nach Verabredung E Visit for groups on demand. Oud-gemeentehuis Oostduinkerke Ancienne maison communale Renoviertes Rathaus Old-town-hall
N Leopold II-Laan 2, door architect Degeyter, in 1960 vernieuwd F modernisée, par l’architecte Degeyter 1960
D renoviert von Architekt Degeyter, 1960 E in 1960 modernized by the architect Degeyter 1960 Het Sociaal Huis (OCMW) is gevestigd in het oud-gemeentehuis van Oostduinkerke. Dit is een dienst die zich bekommert om uw welzijn. Iedereen kan er terecht met maatschappelijke en sociaal gerichte vragen en problemen. Info: T 058.53.31.70, F 058.52.21.32,
[email protected] Oorlogsmonument van Oscar Jespers Parking Sint-Niklaaskerk
F Monument aux morts de la guerre D Kriegerdenkmal E War-Memorial Sint-Niklaaskerk
N Moderne kerk (1952-1955), Leopold II-laan, gebouwd door de Brusselse architect Jean Gilson (°1909- +1988). Het Christusbeeld aan de voorzijde van de toren (38 m) meet 13,50 m en weegt 4 ton, ontworpen door de beeldhouwer Jarnost Gause (°1909-+1988). F L’Eglise St.-Nicolas. Oeuvre moderne de l’architecte J. Gilson de Bruxelles. Le Christ, façade de la tour (38 m), mesure 13,50 m et pèse 4 tonnes - création de Jarnost Gause. D Moderne Nikolauskirche von dem Brüsseler Architekten Jan Gilson erbaut. Das Christusbild an der Vorderseite des 38 Meter hohen Turmes ist 13,50 Meter gross und 4 Tonnen schwer, es wurde von dem Bildhauer Arnost Gause entworfen. E Modern St.-Nicholas-Church built by the Brussels architect Jan Gilson. The figure of Christ on the frontside of the 38 metre high steeple (weight: 4 ton), a design of the sculptor Jarnost Gause. Mariakapel Leopold II-Laan Info: pastoor Devos Hans, Witte Burg 90, T 058.51.23.33 - F 058.51.00.40,
[email protected]
Sint-Idesbald Paul Delvauxmuseum Le musee Paul Delvaux Das Paul Delvauxmuseum Paul Delvauxlaan 42, T 058.52.12.29 F 058.52.12.73 www.delvauxmuseum.com
[email protected]
N Open van 10.30 – 17.30 uur April – september: gesloten op maandag 43
(behalve feestdagen) Oktober – december: open op donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag, eveneens feestdagen en schoolvakanties. Gesloten op Kerstdag en Nieuwjaar, gesloten na kerstvakantie tot begin paasvakantie. Toegang: €8; €6; €2,5; gratis < 6 jaar. Geleid bezoek op afspraak: €50 De unieke verzameling schilderijen, tekeningen, litho’s, prenten, van deze internationaal bekende schilder, toont de bewondering van de kunstenaar voor de vrouw en zijn weemoedig verlangen naar treinen en stations. F Ouvert: 10.30-17.30 heures Avril – septembre: fermé le lundi (sauf jours fériés) Octobre, novembre, décembre: jeudi, vendredi, samedi, dimanche et jours fériés. Avril, mai, juin, juillet et août, septembre, vacances scolaires: tous les jours. Fermé le lundi. Janvier, février, mars: fermé. Fermé le 25 décembre et le 1er janvier Entrée: adultes: €8/ <6 ans: gratuit/ groupes scolaires: €2,5/ étudiants, seniors et groupes (20 P): €6 visite guidée sur demande: €50. Unique collection de peintures dessins, lithos, estampes, de ce peintre de renommée internationale, nous montre l’admiration de l’artiste pour la femme et sa nostalgie des trains et des gares. D Geöffnet:10.30 bis 17.30 Uhr., Oktober, November, Dezember: Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertage, geschlossen am Montag. April, Mai, Juni, Juli, August, September, Schulferien: Täglich, ausser Montags. Januar, Februar, März: geschlossen. Geschlossen 25 Dez & 1 Jan. Eintritt: Erwachsene: €8 / <6 Jahr: frei: Student, Senior, Gruppen (20 Pers.): €6; geführter Besuch: auf Anfrage: €50. Zeichnungen, Steindruck und Bilder, dieses international bekannten Malers zeigen die Bewunderung des Künstlers für die Schönheit der Frau und seine Sehnsucht nach Züge und Bahnhöfe. E Open: 10.30 a.m. – 5.30 p.m., October, November and December: Thursday, Friday, Saturday, Sunday and feast days. ; April, 44
May, June, July, August, September, school holidays: every day except on Monday. January, February, March: closed. Closed Dec 25 & 1st Jan Admission €8/ <6 y: free/ School groups: €2,5/ students, OAP’s groups (20 p): €6 guided visits: upon request: €50. The unique collection of paintings, drawings, lithography, and pictures, from this worldfamous painter expresses the admiration of the artist for the grace of the woman and his nostalgia for trains and stations. Keunekapel H. Christiaenlaan 40, T 058.52.18.27, schilderachtige eerste kapel van SintIdesbald. Nu tentoonstellingszaal. Volledig gerestaureerd in 1989. (Beschermd Monument bij M.B. 7.11.1985)
’t Krekelhof – streekmuseum met staminee De Krekeltjes Le Clos des Grillons, Cabinet de Curiosités et Musée des Artisans, estaminet Les Grillonettes Das Grillenhof, Raritätenkabinett und Handwerkmuseum, Kneipe Die Grillchen The Cricket farm, Cabinet of Curiosities and Museum of Handicrafts, Pub The Little Crickets
Koninklijke Baan 237 (naast hotel Soll Cress), T 058.51.23.32, www.museumkrekelhof.be N open vrijdag: 11-15 uur; zaterdag: 1017 uur; Zondag 10-12 uur. Tijdens schoolvakanties op reservaties. Prijzen: Volw. 3,50 euro Kind < 10 j (incl. limonade): 2 euro Groepen> 15 pers. (enkel met reservatieformulier)incl. Sint-Idesbaldusbier : €3 p.p. Klassen lagere school: €2 Rariteitenkabinet 1900 met streekmuseum. Hulde aan de vroegere keuterboer en aanverwante beroepen (uitgewerkt in 19 thema’s) , Met bijgaande molenafspanning Praat- en Koekeloerecafé De Krekeltjes met streekbieren. F Ouvert vendred: 11-15 h; samedi: 10-17 h; dimanche: 10-12 h Entrée Adulte: €3,50 Enfant < 10 ans (incl boisson): €2 Groupe > 15 pers. (incl bière St.Idesbaldus): €3
villastijl die in die periode opgang maakte in de groeiende badplaats. Het glasraam van het koor toont een achtergrond van een duinen- en zeelandschap: O.L.Vrouw als Ster der Zee, vereerd door de apostel Petrus, met een vis, en abt Idesbald, met een schepje. Links staan de schilden van Idesbaldus en Vlaanderen, en rechts het voormalige schild van Koksijde en van de abdij en nu het gemeenteschild. F Église St.-Idesbald L’église Sint-Idesbaldus à Koksijde-SintIdesbald (Strandlaan) fut à l’origine une église conventuelle, mis en service en 1935 et église paroissiale depuis 1967. L’architecte Albert Lust s’inspira du style cottage qui à cette époque était en vogue dans la station balnéaire croissante. Le vitrail du chœur exhibe en arrière-plan un paysage dunaire et maritime : la Vierge représentée en Étoile de la Mer, honoré par l’apôtre Petrus, avec un poisson, et l’abbé Idesbald, avec une pelle. À gauche se trouvent les blasons d’Idesbaldus et de la Flandre, à droite l’ancien blason de Koksijde, de l’abbaye et le blason communal actuel.
Raritätenkabinett aus 1900
Standbeeld van Idesbaldus N Op de Koninklijke Baan, tussen SintIdesbald en Koksijde-aan-Zee, staat het moderne standbeeld van Idesbaldus (1997) van Erik Dupont. De abt, die door de abdij een grote economische bedrijvigheid in de streek ontwikkelde, staat er boven een elektriciteitscabine als behoeder van onze hedendaagse welvaart. www.kerknet.be/toerisme
Sint-Idesbalduskerk Eglise st.-Idesbald Strandlaan, Sint-Idebsald Info: contactpersoon Eerwaarde Wauter Vandersompele, T 058.52.23.49 zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 16u. zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 11.15u. Ma., di., woe., do., vrij.: 18 u.
F La statue d’Idesbaldus Le long de la Koninklijke Baan, entre St.Idesbald et Koksijde-aan-zee, se trouve la statue moderne d’ Idesbaldus (1997) réalisé par Erik Dupont. L’abbé, qui par le biais de l’abbaye développa l’économie dans la région, surplombe une cabine à haute tension comme gardien de notre prospérité actuelle.
D Geöffnet Freitag: 11- 15 Uhr; Samstag: 10-17 Uhr; Sonntag: 10-12 Uhr. Preis Erwachsene: €3,50 (inkl. Bier) Kind < 10 J: €2 (Inkl. Drankje Gruppe > 15 P: (Inkl Bier): €3
N De Sint-Idesbalduskerk in Koksijde-Sintidesbald (Strandlaan) was oorspronkelijk een kloosterkerk, in gebruik genomen in 1935 en parochiekerk vanaf 1967. Architect Albert Lust inspireerde zich op de 45
Wulpen Bekend landgoed N Allaertshuizenstraat. De Allaertshuizen oude abdijhoeve. F. Les maisons “Allaert”. Ancienne ferme de l’abbaye des dunes. D. Bekanntes Landgut, De Allaertshuizen, ehemaliger Abteihof E. Well-known farm De Allaertshuizen, former abbey-farm. Sint-Willibrorduskerk Eglise St.-Willibrord St.-Willibrord-Kirche St.-Willibrord-church N (11de –12de eeuw). Dorpsplaats. Door
D. Willibrordbrunnen, Wallfahrt an Pfingstmontag. E. an English monk from Northumberland, pilgrimage on Whit Monday. Oorlogsmonument Veurnekeiweg IVe legerafdeling (1914-1918), F. Monuments aux Anciens Combattants Belges. IVe Division (1914-18). D. Belgisches Kriegerdenkmal E. War-Memorial
Florizoonebrug -fietsersen voetgangersbrug en aanlegsteiger Passerelle pour piétons et cyclotouristes et appontement Fahrrad- und Fussgängersbrücke und Bootssteg Cycle- and walkingbridge and Pier Dijk
brand vernield en in 1877 wederopgebouwd door architect Brinck. (Toren geklasseerd bij M.B. 20/02/1939) F Incendiée en 1877 et reconstruite par l’architecte Brinck. D Durch Brand im Jahre 1877 zerstört, wiederaufgebaut durch Architekt Brinck. E Destroyed by fire in 1877. Rebuilt by architect Brinck. Sint-Willibrordusverering Sint-Willibrordusputje Willibrordusstraat Bedevaart op Pinkstermaandag F. Pèlerinage le lundi de la Pentecôte “Puits de St.-Willibrord”. 46
De brug is een metalen beweegbare klapbrug, gefundeerd op stalen buispalen met twee zijoverspanningen in beton (13.000 kg staal en circa 100m² beton) Op en afwaarts de brug zijn er aanlegsteigers
(totale lengte op linker- en rechteroever circa 50 meter) gebouwd, alsook staketsels en een hellend vlak voor rolstoelgebruikers op de rechteroever. Deze brug werd gebouwd over het kanaal Nieuwpoort – Duinkerke te Koksijde-Wulpen. De fietsers- en voetgangersbrug ligt op een belangrijk knooppunt in het fietsroutenetwerk. De afgebroken brug bestond uit een vaste hooggelegen constructie met steile toegangshellingen op beide oevers; vele fietsers konden deze alleen overwinnen met de fiets aan de hand. De scheepvaart (hoofdzakelijk riviertoerisme) werd niet gehinderd. Om alle fietsers en ook de mindervaliden de kans te geven op een gemakkelijke manier over te steken, werd beslist de ‘vaste’ fietsersbrug te vervangen door een ‘beweegbare’ brug en dit met toegangen op het maaiveldniveau zonder hellingen. De hinder van deze beweegbare brug voor de scheepvaart, hoofdzakelijk bestaande uit jachten (riviertoerisme), is beperkt. De vrije hoogte (dit is de afstand tussen het normale waterpeil van het kanaal en de onderkant van de brug) in gesloten toestand van de brug bedraagt 2,80 m. Er werd een systeem ingebouwd waarbij de gebruiker van de waterweg (de schipper) zelf de brug kan bedienen en dit op een veilig verantwoorde manier. Gezien de ligging van deze brug in het fietsroutenetwerk werd tevens beslist de omgeving van de nieuwe brug te verfraaien. Op- en afwaarts werden de aanlegsteigers en staketsel gebouwd, deze laatste werden uitgerust met rustbanken en picknicktafels. Om het geheel nog verder te verfraaien werden beplantingen aangelegd en zorgt de verlichting voor een gepast kader. Waterzuiveringsinstallatie Station d’ épuration Wasserreinigungsanlage Water purification plant N Conterdijk 2a, T 058.31.44.30 Aquafin geeft tijdens werkdagen rondleidingen. U kan bezoek online of schriftelijk aanvragen naar Aquafin NV, Onthaal, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, mailen naar
[email protected] of faxen naar 03.458.30.20, meer info www. aquafin.be
Praktische afspraken Een bezoek start tussen 8 & 14 uur en duurt ongeveer 2 uur Groepen tot max. 25 pers. Scholen vanaf min. 5de leerjaar Stevige schoenen voorzien en indien nodig regenjas Bezoek aan de instalatie is gratis, enkel bij laattijdige annullatie wordt administratieve kost aangerekend. Voor scholen Graag per 20 leerlingen minstens 1 begeleider Bij bevestiging van een bezoek ontvangt u een leerpakket. Elke leerling ontvangt na de rondleiding het stripverhaal ‘De Rioolrace’ getekend door Jan Bosschaert. F Station d’épuration Aquafin offre pendant les jours ouvrables des visites guidées. Vous pouvez solliciter une visite en ligne ou par écrit : Aquafin NV, Onthaal, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Par courriel
[email protected] ou par fax au 03.458.30.20, plus d’informations voir www.aquafin.be. Les dispositions pratiques Les visites se font entre 8.00h. et 14.00h. et durent environ 2 heures. Des groupes de maximum. 25 personnes Les écoles à partir de la 5ième année. Prévoir de bonnes chaussures et si besoin un imperméable. Une visite à notre installation est gratuite. Uniquement en cas d’annulation tardif des frais administratifs seront mis en compte. Pour les écoles : Prévoir si possible au moins un accompagnateur par 20 élèves. Lors de la confirmation d’une visite, vous recevez des informations, sur base de cela vous pouvez préparer la visite guidée. Chaque élève reçoit après la visite guidée une bande dessinée «De Rioolrace » , dessiné par Jan Bosschaert.
47
48
Gedicht ‘Koksijde’ Van Fernand Florizoone, cultureel Ambassadeur van Koksijde
‘Koksijde’
49
Een kokkel en een zee Schrijven in het zand Koksijde, De zon waait de dagen open In een schaakspel baadsters, De laatste paardenvisser Hangt zijn net te drogen, Onder acht eeuwen zand luidt de abdij het getij Over het land, Op de zandeeuwen Priemt jonge helm En achter het duin zingt de wind Een zeemeermin Eb en vloed, Wie kwam Komt altijd weer. Fernand Florizoone Uit (de grens is geen begrenzing (1978))
50 Kunstwerken in en rond de gemeente Koksijde Oeuvres d’art Kunstwerke Works of art
Koksijde ‘Als de schelp broeder, je bent als een schelp gesloten en stil’, Arduin, gerealiseerd in de Jaren ’80, van Eddy Walrave – Louise Hegerplein ‘De Waterjuffer’ brons, gerealiseerd in 1990, van Fernand Vanderplancke – (oud) Gemeentehuis (politiebureau) ‘De Poort’, Cortenstaal, gerealiseerd in 1999, van Buro voor Vrije Ruimte i.s.m. Yves De Smet, Zeelaan – J. Van Buggenhoutlaan ‘Haasje over’, brons, gerealiseerd in 1999, van Jan Dieusaert – ZeedijkJordaenstraat ‘De Branding’, Brons, gerealiseerd in 2001, van Fernand Vanderplancke – Bad Schallerbachplein ‘Acqua Scivolo’, metaal, gerealiseerd in 2003, van Anne en Patrick Poirier – Koninklijke Prinslaan ‘Koksijde anno 1900’, acryl op pvcdoek, gerealiseerd in 2005, van Laurent Desaever – G.Gezelleplein ‘Orkest’, brons, van Piet Florizoone Casinoplein ‘Brazil’, brons, realisatie voorjaar 1997, van Panamarenko – Gemeentehuis, Zeelaan 303 ‘Het Gemeentehuis’, van Studiebureau Storme – Van Ranst, Zeelaan 303 ‘The Royal sacred four legged monster’, van Boël Delphine, papier mâché, gerealiseerd in 2001,Gemeentehuis, Zeelaan 303 ‘Uomini I ’, brons, Italiaanse kunstenares Previtali Dolores, 2008, Kerkplein, Koksijdedorp
Oostduinkerke ‘De zee verticaal gezien’, Afzelia, gerealiseerd in 1987, van Paul Baeteman – Zeedijk t.h.v. Openluchtzwembad ‘Springende meisjes’, brons, gerealiseerd eind jaren ’90, van Piet Florizoone – OudGemeentehuis (Sociaal huis) ‘Tegenwind’, cortenstaal, gerealiseerd in 1998, van Gerrit Germonpré - Fabiolaplein ‘Man met fiets’, brons, gerealiseerd eind jaren ’90, van Margrit Van Nuffel – Zeedijk ‘Kletsende vissersvrouwen’, brons, gerealiseerd in 2000, van Margrit Van Nuffel – Albert I-Laan ‘Clooned Paardevissers’, brons, realisatie 2009, van William Sweetlove –
Astridplein ‘De Geboorte’, hoek van de Lehoucklaan en de Reginalaan, van Stefaan de Puydt op een gedicht van Raoul Maria de Puydt
Sint-Idesbald ‘Le Printemps’, brons, gerealiseerd in 1947, van George Grard – Feestzaal Kerkepanne, Strandlaan 128 ‘De fluitspeelster’, brons, gerealiseerd in 1954, van George Grard – George Grardplein ‘Summer’, brons, gerealiseerd in 1991, van Jan Dieusaert– Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 ‘Ochtendgloren’, brons, gerealiseerd in 1995, van Fernand Vanderplancke – hoek Nazylaan & Strandlaan ‘Hulde aan George Grard’, brons, gerealiseerd in 1995, van Francine Van Mieghem – Zeedijk ‘Zalige Idesbald’, arduin, gerealiseerd in 1997, van Erik Dupont – Ster der Zee, Koninklijke Baan ‘Transfiguratie’, marmer, gerealiseerd in 1997, van Chantel Grard – Strandlaan ‘Variatie op een vrouwenfiguur’, arduin, gerealiseerd in 1999, van Paul Baeteman – Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 ‘Sublimatie’, arduin + cortenstaal, gerealiseerd in 1999, van Luc Ledène – Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 ‘Just a child – a young tree’, brons, gerealiseerd in 1999, van Francine Van Mieghem – Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 ‘De zee… schelpen bloeien aan haar adem’, arduin, gerealiseerd in 1999, van Eddy Walrave – Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 ‘Alegria’, brons + cortenstaal, gerealiseerd in 2000, van Martine Hennebel – Keunekapel, H. Christiaenlaan 40
Wulpen ‘Artistieke rustbank ter nagedachtenis, J. Leroy’, brons + baksteen, gerealiseerd eind jaren ’90, van Margrit Van Nuffel – Dorpsplaats, Wulpen ‘Blij weerzien’, brons, van Jenny Reynaert – dijk-Conterdijk, Wulpen Afzonderlijke brochure te verkrijgen aan €1 bij dienst Toerisme Koksijde-Oostduinkerke 51
52
Kunstateliers, galerijen & tentoonstellingsruimtes Ateliers d’art, galeries et salles d’expositions Kunstateliers, Galerien und Ausstellungsraüme Art workshops, galleries and exhibition rooms
Koksijde Mezzanine, cc.CasinoKoksijde, Casinoplein 11 Info en reservatie: dienst Cultuur T 058.53.29.99, fax 058.53.29.97
[email protected] www.casinokoksijde.be Abdijhoeve Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12 Info en reservatie: Abdijmuseum Ten Duinen 1138, T 058.53.39.50, fax 058.51.00.61 www.tenduinen.be -
[email protected] Galerie en beeldentuin Wijland, Grensstraat 5, T 058.51.61.97, www. wijland.be Atelier Albert Verstraete, J.Ensorlaan 9, T 058.51.41.38
Oostduinkerke Kunstatelier Paul Baeteman, Toekomstlaan 14, T 058.31.17.63 Kunstgalerij Edgard Fonteyne, Dahlialaan 11, T 058.51.22.48 Kunstgalerij Jan Dieusaert, A. Degreeflaan 3, T 058.51.31.00, www. dieusaert.net Kunstatelier Martine Hennebel, Guldenzandstraat 12, T 058.51.05.59 Kunstatelier Fernand Vanderplancke, E. Verhaerenlaan 11, T 058.23.41.79 Kunstgalerij Piet Florizoone & Margrit Van Nuffel, Dorpsstraat 36, T 058.51.33.66, gesloten op dinsdag De Muelenaere & Lefevere Artgallery, Polderstraat 76, T& F 058.51.47.57, T 0475.38.66.02, www.artsite.be/DML -
[email protected] Atelier Wim Porrez, Domein Hoge Duinen 6 Atelier Geo Dewael, Oostlaan 13 Atelier Magda Derinck, Weststraat 14 De Hoeve, Polderstraat 148 Schildersatelier Jenny De Reuse, Nieuwpoortsteenweg 94 Toerismekantoor Oostduinkerke-aan-zee, Astridplein 6
Strandlaan 309, T 058.52.24.27 Atelier Walter Vilain, Marie-Joséstraat 11B, T 0478.20.60.76 Atelier Jean-Pierre Zinje, c.c. Taf Wallet, Veurnelaan 109 Keunekapel, H. Christiaenlaan 40 Info en reservatie: dienst Cultuur T 058.53.29.99, F 058.53.29.97
[email protected] Atelier Ingrid, Geitenweg 3 Taverne-kunstgalerij atelier En Folie (Marcel Lizon), Strandlaan 62 Kunstgalerij Dirk De Coster, Strandlaan 249, t 0479.64.99.31 Kunstgalerij Lievino, Strandlaan 267 Kapel Ster der zee, Koninklijke Baan 266
Wulpen Jenny Reynaert Beeldhouwatelier, Oude Zeedijkstraat 1, T 058.31.21.67, T 0477.51.37.53, www.beeldhouwatelier.be -
[email protected] Zie brochure Kijk op kunst
Sint-Idesbald Artisanaat Tavares e Sousa & Van Belleghem, 53
54
Geklasseerde monumenten & landschappen Monuments et paysages classés Geschützte Denkmäler und Landschaften Protected monuments and landscapes
20/02/1939 Toren Sint-Willibrorduskerk, Dorpsplein, Wulpen F Le clocher de l’église St.-Willibrord, Wulpen D Turm Sint-Willibrordkirche, Wulpen E Tower Sint-Willibrorduschurch, Wulpen
29/01/1952 Abdijhoeve Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12, Koksijde Beide eindgevels van de vroegere schuur, het kerkgebouw met uitsluiting van de twee lage zijgebouwen met lessenaarsdak. De buitengevels van het woonhuis met uitsluiting van de twee lage zijgebouwtjes met lessenaarsdak. De ingangspoort naar de grote koer. De overblijfselen van de oude muren die de grote koer afsluiten. De vier wapenschilden waarvan één bestaat uit drie aan elkaar verbonden stenen. F Les deux façades de l’ancienne grange, l’église à l’exception des bâtiments latéraux. Les façades extérieures de la
maison d’habitation à l’exception des deux bâtiments. La porte d’entrée vers la grande cour. Les vestiges des anciennes cloisons de la grande cour. Les quatre blasons dont un se compose de trois pierres reliées l’une à l’autre. D Abteibauernhof “Ten Bogaerde”. Beide Fassaden der ehemaligen Scheune, die Kirche ausser beide Gebäude mit typischem Dach. Das Eingangstor zum Hof. Die Ruinen der alten Mauern. Die vier Wappenschilder. E The Abbey-Farm “Ten Bogaerde”. Both end-fronts of the earlier monumental barn, the Church-building with the exclusion of the two side-buildings with a typical desk-roof. The outside of the house with the exclusion of the two low side-buildings with a typical desk-roof. The entrance gate to the big courtyard. The remains of the old walls. The 4 weapon shields. 30/10/1973 Twee vissershuisjes in de omgeving van de Hoge Blekker in de Silicostraat 3 en 8, Koksijde (deze vissershuisjes werden echter zonder toestemming toch afgebroken) F Deux maisons de pêcheurs D Zwei Fischerhaüser E Two fisherhouses
15/10/1974 De zgn. “Zuid-Abdijmolen”, Van Buggenhoutlaan, Koksijde Houten windmolen F Moulin à vent en bois D Die Abteimühle E The Mill 55
K.B. 18/09/1981 Natuurgebied Groenendijk – Monobloc, Oostduinkerke Vernietigd R.v.S. 15/02/1990 F Réserve naturelle D Naturschutzgebiet E Nature reserve 22/10/1981 Natuurgebied Houtsaegerduinen tussen Sint-Idesbald en De Panne F Réserve naturelle D Naturschutzgebiet E Nature reserve 11/04/1984 De neogotische Sint-Pieterskerk, Kerkstraat, Koksijde-dorp
Voormalige Cisterciënzerabdij F Le site archéologique de l’abbaye “Notre Dame des Dunes” D Die Archäologische Site der Abtei O.L.V.ten Duinen. E The archaeological site of the abbey “O.L.V.-ten-Duinen” 07/11/1985 Keunekapel, H. Christiaenlaan 40, Sint-Idesbald
30/10/1985 Koorts- of clercqskapelletje (Pannekalsijde), Svinkxstraat, Koksijde, 19de eeuw 30/10/1985 Veldkapel “Baldjes Kruis”,
F L’église néo-gothique D Neogotische Sint-Pieterskirche E The neo-gotic Sint-Pieters Church 23/12/1986 De archeologische site van de Abdij O.L.V.-ten Duinen, Koninklijke Prinslaan 8, Koksijde,
56
Van Buggenhoutlaan, Koksijde In 1819 gebouwd door de vijf laatste monniken van de abdij
23/07/1989 Landschapszicht rond de Abdijhoeve Ten Bogaerde, Ten Bogaerdelaan 12, Koksijde F les paysages envirronnant la ferme abbatiale “Ten Bogaerde” D Landschaft beim Abteibauernhof “Ten Bogaerde” E Landscape around the abbey-farm “Ten Bogaerde” M.B. 08/04/1993 Duinen “Mieke Hill”, Sint-Idesbald Vernietigd R.v.S. 24/03/1994 F Les dunes de “Mieke Hill”, annulé conseil d’état 24/03/1994 D Dünen “Mieke Hill”, aufgehaben Staatsrat E dunes “Mieke Hill”, annulment Cour of State
18/05/1993 Duinen “Ter Yde”, Oostduinkerke F Les dunes “Ter Yde” D Dünen “Ter Yde” E Dunes “Ter Yde” 28/01/1994 Boothotel Normandie, Koninklijke Baan 1, Koksijde 28/01/1994 Boothotel La Péniche, Albert I-Laan 4, Oostduinkerke 23/11/1994 Villa La Coursive, Zeedijk 454-455, Oostduinkerke-bad
26/06/1998 Kustvissersvaartuig OD 1 Marthe, Nationaal Visserijmuseum Pastoor Schmitzstraat 4, Oostduinkerke-dorp
F Le caboteur OD 1 Marthe D Küstefischerboot OD 1 Marthe E coast fishing-boat 05/05/2001 Overgang duinen-polders Belvédère Gebied tussen de Svinckxweg en de R. Vandammestraat en palend aan het reeds beschermde landschapszicht rond de Abdijhoeve Ten Bogaerde M.B. bescherming als landschap F La transition des dunes en polders Belvédère, le domaine entre le Svinckxweg et la R. Vandammestraat et confinant au paysage déjà classé envirronnant la ferme abbatiale “Ten Bogaerde” D Übergang Dünen – Polders Belvédère, Gebiet zwischen Svinkxweg und R. Vandammestraat und grenzend ans Landschaftschutzgebiet beim Abteibauernhof Ten Bogaerde E Transition dunes-polders Belvédère area between Svinkxweg en R.Vandammestraat. Bounded on the classified landscape around the Abbeyfarm “Ten Bogaerde”. 11/06/2001 Senegalese wijk als dorpsgezicht F Village Sénégalais comme vue de village D Village Sénégalais als Dorfansicht E Village Sénégalais as village sight 11/06/2001 Huis “Casa Blanca”, Wilde Rozenvoetpad 1, Koksijde F Maison “Casa Blanca” D Haus “Casa Blanca” E House “Casa blanca” 57
11/06/2001 Panden “Jan-Pol”, Loxley en “La Guadeloupe”, Bauwenslaan 2-4, Koksijde F Les maisons “Jan-Pol” et “La Guadeloupe” D Gebäude “Jan-Pol” und “La Guadeloupe” E Houses “Jan-pol” and “La Guadeloupe” 12/06/2001 Villa “Belvédère”, La Charitélaan 12, Oostduinkerke 12/06/2001 Villa “Sursum Corda”, Koninginnelaan 53, Sint-Idesbald 12/06/2001 Villa “Ravensteen”, Koninklijke Plaats 7, Koksijde 12/06/2001 Visserswoning, Tulpenlaan 46, Koksijde F Maison de pêcheur D Fischerhaus E Fisherman’s house 09/05/2003 La Vigie Verdedigingslaan 9, Koksijde
58
cottage gebouwd op een bunker uit WO I, 27/05/2005 O.L.V.-ter-Duinenkerk, Van Buggenhoutlaan, Koksijde-bad 2007 Home Eduard Pecher, c.c. Taf Wallet, Veurnelaan 109, Sint-Idesbald 26/02/2007 De restanten van de Kustbatterij WN Karthauserdünen of de ex batterij Groendijk Plage van de Landman, gelegen te Koksijde (Oostduinkerke), Kinderlaan (Oostduinkerke); Nieuwpoortsteenweg 105 (Oostduinkerke); Toekomstlaan (Oostduinkerke) 25/07/2008 Home Pro Juventute – Air et Soleil (Zeebries), Francklaan 8 – nu Strandjutterslaan 10, Oostduinkerke Home Au Pays de Charleroi, privéschool ‘leerwijzer’, Noordzeedreef 3, Oostduinkerke Home Eduard Pecher, c.c. Taf Wallet, Veurnelaan 109, Sint-Idesbald
Beschermingsaanvragen thans lopend. Requêtes de classification en cours. Schützungsanfrage sind laufend Request for classification now running N Grafmonument van marineschilder Louis Artan de Saint-Martin (1837 – 1890), gelegen op het kerkhof te Oostduinkerke. Deze imposante grafsteen in de neoclassicistische stijl (cfr. Trigliefen, rozetten, trapmotieven, …) met eigentijds accent (cfr. Krulmotieven) is van de hand van baron Victor Horta, één van de koplopers in de Belgische vooroorlogse architectuur (eind 19de eeuw tot WO I), m.n. de Art nouveaustijl. Het medaillon aan de voorzijde met een portret van Louis Artan is van de hand van beeldhouwer Charles Van der Stapen. F Monument funéraire du peintre Louis Artan de Saint-Martin (1837-1890), situé au cimetière d’Oostduinkerke. Cette imposante pierre tombale inspirée neo-classicisme ayant un accent contemporain a été créé par le baron Victor Horta, un médaillon sur le front est de la main du sculpteur Charles Van der Stapen. D Grabmal vom Kunstmaler Louis Artan de St.Martin (1837-1890), Friedhof Oostduinkerke Grabstein in neo-Klassisistischer Stil, errichtet von Victor Horta, einen der bekanntesten Architekten aus dem Art nouveau-Stil. E Memorial of Louis Artan de Saint-Martin (1837-1890), situated at the Cemetery, Oostduinkerke. This impressive tomb memorial in neo-classicism, designed bij Victor Horta, Art nouveau-syle. The medaillion at the front with a portret of Louis Artan is made by sculptor Charles Van der Stapen.
Ontwerp van Lijst 20/01/2006 Militair bouwwerk uit WO II De geschutsbunker deeluitmakend van het weerstandnest Coxyde, gelegen te Koksijde; James Ensorlaan (Koksijde) ZNR. Motie gemeenteraad d.d. 11/09/2006: tot behoud van de restanten van het WN Waldersee en twee overgebleven bunkers van de uitkijkpost Karthuizerduinen op de wijk Groenendijk te Koksijde-Oostduinkerke. Vraag om deze restanten op de ontwerplijst van voor bescherming vatbare monumenten-, stads- en dorpsgezichten op te nemen.
59
31/12/2007 Britse militaire begraafplaats Coxyde Military Cemetery met toegangspad Robert Vandammestraat, Koksijde 14/09/2008 Strandaccommodatiegebouw Met aansluitend terras, keermuurtjes en originele trappartijen (Zeedijk 440, Oostduinkerke)
59
Auto Autocars Koksijde – Sint-Idesbald Avanti Cars bvba, Pannelaan 30, T 0498.93.99.27, T 058.51.88.45,
[email protected]
Auto-pech - Dépannage Strassenwacht - Car trouble T.W./T.S. (Touring WegenhulpTouring Secours), T 070.344.777,
[email protected] V.T.B-V.A.B. (Wacht op de weg), T 03.253.63.63 (= centrale), T 070.344.666,
[email protected]
Car-wash – Autowäsche Koksijde – Sint-Idesbald Zeepanne Texaco, Strandlaan 21, T 058.52.07.45, F 058.52.25.62,
[email protected]
Carrosserie Koksijde Power Station Nautilus, Koninklijke Baan 230, T 058.51.34.14,
[email protected] Topcars, Houtsaegerlaan 12, T 058.52.06.40,
[email protected] Vandenbroucke, R. Vandammestraat 242, T 058.52.25.45 Rover/Landrover/MG/Kia, Ten Bogaerdelaan 1, T 058.51.15.33, F 058.52.08.21 Oostduinkerke Vansteenland Marc, Koningstraat 13, T 058.51.45.81,
[email protected] Wulpen Marrannes, Dorpsplaats 46, T 058.31.14.64,
[email protected] Veurne BMW-Westcars, Sint-Idesbaldusstraat 31, T 058.31.45.45, F 058.31.54.00,
[email protected] Bril, Bedrijvenlaan 1, T 058.31.12.66, T 058.31.48.27,
[email protected] Citroen PG Cars, Bedrijvenlaan 1, T 058.31.14.44, F 058.31.51.47,
[email protected] 60
Mazda/Xedos/Saab/HyundaI, Hancke, Pannestraat 231a, T 058.31.10.06 of 058.51.19.34, F 058.52.04.91,
[email protected]
Garages - Werkstätte BMW-Westcars, St.-Idesbaldusstraat 31, Veurne, T 058.31.45.45, F 058.31.54.00 (ook bandencentrale),
[email protected] CITROEN PG Cars, Bedrijvenlaan 1, Veurne, T 058.31.14.44, F 058.31.51.47,
[email protected] Fiat /Alfa/ Lancia, Marrannes, Dorpsplaats 46, Wulpen, T 058.31.14.64, F 058.31.51.09,
[email protected] Ford, Vansteenland, Koningstraat 13, Oostduinkerke, T 058.51.45.81, F 058.52.03.37,
[email protected] Total, Lepla – Louwagie, Koninklijke Baan 216, T 058.51.11.53, F 058.52.20.55,
[email protected] Mazda/Xedos/Saab/Hyundai, Hancke, Pannestraat 231a, Veurne, T 058.31.10.06 of 058.51.19.34, F 058.52.04.91,
[email protected] Mercedes/Autostar, Iepersesteenweg 127b, Veurne, T 058.31.15.16, F 058.31.45.73,
[email protected] Mercedes/Raes, Pannestraat 194, Veurne, T 058.31.44.19,
[email protected] Nissan, Hoste, Sint-Idesbaldusstraat 51, Veurne, T 058.31.45.70, F 058.31.56.79 Opel-Van Hollebeke, St.-Idesbaldus straat 27, Veurne, T 058.31.18.07, F 058.31.52.51, www.vanhollebekeveurne.be Peugeot, Peeters, St.-Idesbaldusstraat 22, Veurne, T 058.28.09.80, F 058.28.09.89,
[email protected] Renault, Zeelaan 131, Koksijde, T 058.51.17.06, F 058.52.09.84,
[email protected], www.dealer.renault.be/koksijde Rover/Landrover/MG/Kia, Ten Bogaerdelaan 1, Koksijde, T 058.51.15.33, F 058.52.08.21 Power Station Nautilus, Koninklijke Baan 230, Koksijde, T 058.51.34.14, F 058.52.21.03,
[email protected] Topcars, Houtsaegerlaan 12, Koksijde, T
058.52.06.40 (tweedehandswagens), F 058.51.35.22,
[email protected] Toyota, Koninklijke Baan 349, Koksijde, T 058.51.57.24, F 058.52.13.15 Vandenbroucke, R. Vandammestraat 242, Koksijde, T 058.52.25.45, F 058.52.25.56 (alle merken tweedehandswagens) Volvo, Nieuwpoortkeiweg 28, Veurne, T 058.31.12.43, F 058.31.45.59 VW/Audi/Skoda/Seat, Continental, Koninklijke Baan 261, Koksijde, T 058.51.35.35, F 058.52.05.55,
[email protected]
Power Station Nautilus + tankstation, Koninklijke Baan 230, T 058.51.34.14,
[email protected] Oostduinkerke Vansteenland Marc, Koningstraat 13, T 058.51.45.81,
[email protected]
Taxis Taxi Avanti, (tot max 7 pers.), -luchthavenvervoer & gelegenheidsvervoer T 058.51.88.45, F 058.51.62.60, T 0498.93.99.27,
[email protected] Charlie, Leopold II-Laan 213, T 0475.58.62.29,
[email protected]
Tanken LPG Veurne Albert I-Laan , naast containerpark
Takeldienst - Dépannage Koksijde Total – Lepla - Louwagie, Koninklijke Baan 216, T 058.51.11.53, lepla.
[email protected]
Merlyn & Nico, Albert I-Laan 160, Veerle Janssens, T 0475.68.03.11 – F 058.24.03.06 Nico, T 0475.70.57.04,
[email protected] - www.dekust.be (handelarengids) – www.taxikoksijde.be, www.taxiaanzee.be, www.taximerlyn.be
Parking Parking Rauwers, c.c. CasinoKoksijde, T 058.51.00.95,
[email protected] Enkel voor de ondergrondse parking Seizoen / Saison / Schoolvakanties/vacances scolaires / Schulferien / 3 dagen/jours/ 1 week/semaine 2 weken/semaines 3 weken/semaines 1 maand/mois
Buiten seizoen/ hors saison/ ausser Saison € 25 € 53 € 90 € 110 € 130
3 dagen/jours 1 week/semaine 2 weken/semaines 3 weken/semaines 1 maand/mois
€ 15 € 26,50 € 43 € 65 € 85
Jaarabonnement / abonnement annuel: € 900 Abonnement 6 maand /6 mois/6 Monate/6 Months: € 460 Tarief per uur / Tarif à l’heure 1 u./h./Uhr. 2 u./h./Uhr. 3 u./h./Uhr. 4 u./h./Uhr. 5 u./h./Uhr. 6 u./h./Uhr. 7 u./h./Uhr.
€1 €2 € 2,80 € 3,50 € 4,20 €5 € 5,70
8 u./h./Uhr. 9 u./h./Uhr. 10 u./h./Uhr. 11 u./h./Uhr. 12 u./h./Uhr. 24 u./h./Uhr.
€ 6,20 € 6,70 € 7,20 € 7,70 € 8,20 € 8,70
Binnen de 45 min. gratis parkeren met ticket. 61
Banken - Banques - Banks Koksijde AXA nv, Strandwege, Boulognestraat 5, T 058.52.04.20, F 058.52.02.06,
[email protected] Argenta, Houtsaegerlaan 48, T 058.52.04.52, F 058.52.05.45,
[email protected] ING, Zeelaan 219-221, T 058.53.28.90, F 058.53.28.98,
[email protected] Centea, Kantoor Beernaert Bvba, Zonder Zorgstraat 9, T 058.51.27.90, F 058.52.04.02,
[email protected] Dexia, Bliecklaan 6, T 058.53.28.00, F 058.53.28.09,
[email protected] Fintro,Bequart Adviesburo, Zeelaan 63, T 058.51.58.87, F 058.52.05.12,
[email protected] Fortis, Zeelaan 262, T 058.53.32.40, F 058.53.32.48,
[email protected] KBC, Kursaallaan 40, T 058.53.27.30, F 058.53.27.31,
[email protected]
Sint-Idesbald AXA, Oostendelaan 5, T 058.51.37.09, F 058.52.06.17, www.axa.be AXA, Delie, Strandlaan 234, T 058.52.23.45, F 058.51.57.72, www.axa.be ING, Strandlaan 232, T 058.53.29.10, F 058.53.29.18 Fortis, Strandlaan 375, T 058.53.33.30,
[email protected] KBC, Strandlaan 315, T 058.53.28.10, F 058.53.28.11,
[email protected]
Oostduinkerke Argenta, Leopold II-Laan 49, T 058.51.08.04, F 058.51.09.16,
[email protected] AXA, Leopold II-laan 16, T 058.51.94.13, F 058.52.09.55, www.axa.be,
[email protected] ING, Leopold II-laan 276A, T 058.53.38.10, F 058.52.44.85,
[email protected] Fortis, Albert I-laan 75, T 058.53.32.80, F 058.53.32.88,
[email protected] KBC, Albert I-laan 74, T 058.53.27.70, F 058.53.27.71,
[email protected]
Oostduinkerke Fortis, Albert I-laan 75 (binnen - à l’intérieur) KBC, Albert I-laan 74 (binnen - à l’intérieur en buiten - à l’extérieur) ING, Leopold II-laan 276A, (binnen - à l’intérieur) AXA, Leopold II-laan 16 (binnen - à l’intérieur)
62
Bancontact - Mister Cash Koksijde AXA nv, Boulognestraat 5, (binnen - à l’interieur) Dexia, Bliecklaan 6 Fortis, Zeelaan 262 KBC, Kursaallaan 40 (binnen - à l’intérieur)
Sint-Idesbald ING, Strandlaan 232 (binnen - à l’intérieur) Fortis, Strandlaan 375 (binnen - à l’intérieur)
Beauty & Wellness Afslankstudio – Centre d’amincissement Oostduinkerke Body- afslank- en gezondheids centrum, Duinparklaan 2, T 058.51.05.77
Kuuroordcentrum (Aqua-Fit-O-Center) – Thalassothérapie – Kurhaus – Health farm Koksijde Beautycenter Apostroff, Lejeunelaan 38, T 058.51.12.43 Oostduinkerke Afrodite, Gina en Jochen Serpieters, Yslandplein 12, T 0497.44.68.70, 0477.47.33.86,
[email protected], wellness, sauna, zonnebank, nagelstudio Sint-Idesbald Center Acacia, hotel Soll Cress (aromatherapie), Kon. Baan 225, T 058.51.23.32
Pedicure – Chiropodist Fusspfleger Koksijde Annick Instituut, Middenlaan 15, T 058.51.81.53 Art&Beauty, Lejeunelaan 5, T 058.51.66.10, T 0479.20.87.83 Diva, R. Vandammestraat, T 058.52.03.65 The Gatsby, Zeelaan 286, 2de verdiep, T 058.51.63.66 (medische pedicure), T 0475.36.10.62 Goossens Iris, T 0479.42.37.13, (medische pedicure aan huis) Lannoye-Verburgh, Geraniumstraat 4, T 058.51.20.02 Leuridan F. – Decreton M., Zeelaan 12, T 058.51.42.16 (medische pedicure thuis en aan huis) Liesa Estetiek, Hope Duinenlaan 16, T 0494.84.34.89 Lowagie - Florizoone F., Kerkstraat 2, T 058.51.59.74
Omnia Beauté, Koninklijke Baan 154, T 058.51.11.08 (medische pedicure) Vervaecke Hilde, R. Vandammestraat 200, T 0475.61.77.11 (medische pedicure) Oostduinkerke Amyris, Leopold II-Laan 231, T 058.51.31.49 Carine, Nieuwpoortsesteenweg 328, T 058.23.74.80, 0475.81.21.49 Serryn Rita, gespecialiseerd voetverzorger, Blauwe Reigerstraat 14, T 058.52.43.43 Welness Cottage, Bellefroid Marie-Anne, Farazijnstraat 11, T 058.51.27.87 Werbrouck Chantal, T 0498.12.01.73 Sint-Idesbald Center Acacia, Soll Cress, Kon. Baan 225, T 058.51.23.32 Amber, Strandlaan 241, T 058.52.42.04 Barbu Leliana, Strandlaan 229, T 058.51.04.34 Suber Sofie, Leeuwerikenweg 12, T 058.52.06.86 Oyaert Mieke, W. Elsschotlaan 26, T 058.51.86.00
Sauna & Whirlpool Koksijde Hotel Apostroff Beautycenter, Lejeunelaan 38, T 058.52.06.09 Hoge Blekkerzwembad Koksijde, Pylyserlaan 32, T 058.51.27.08 (enkel whirlpool) Oostduinkerke Afrodite, Gina en Jochen Serpieters, Yslandplein 12, T 0497.44.68.70; T 0477.47.33.86;
[email protected] Bellefroid Marie-Anne, Farazijnstraat 11, T 058.51.27.87 – privé sauna Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 Sint-Idesbald Center Acacia, Hotel Soll Cress, Koninklijke Baan 225, T 058.51.23.32 63
Schoonheidsinstituten/ Zonnebank/Wellness & Beautycenter - Instituts de beauté - Kosmetikasalon Beauty-parlours Koksijde Amaryllis, Houtsaegerlaan 66, T 058.52.16.36 & T 0477.60.41.25 Art & Beauty, Lejeunelaan 5, T 058.51.66.10, T 0479.20.87.83 Beautycenter Apostroff, Lejeunelaan 38, T 058.51.12.43 Coxy-Beach, Joststraat 1 (Kon. Baan) T 058.23.25.42 (mevr. Hollevoet) - enkel solarium Diva, R. Vandammestraat 64, T 058.52.03.65 The Gatsby, Zeelaan 286 (2de verdiep), T 058.51.63.66 (ook med. pedicure) Inst. Annick, Middenlaan 15, T 058.51.81.53 Estetiek Liesbeth, A. Bliecklaan 16A, T 058.51.92.69 Liesa Estetiek, Hoge Duinenlaan 16, T 0494.84.34.89 (afslanking) Omnia Beauty, Koninklijke Baan 154, T 058.51.11.08 (geen zonnebank) Oh Nails, Zeelaan 164, T 0477.53.32.45, (nagelstyliste Stephanie Van Laeren) Orthopedie Pascal, Koninklijke baan 10, T 058.52.17.02 (ook pedicure) Per La Donna, Koninklijke Baan 181, T 058.52.41.52 Oostduinkerke Afrodite, Gina en Jochen Serpieters, Yslandplein 12, T 0497.44.68.70, T 0477.47.33.86;
[email protected] Amyris, AlbertI-Laan 103, T 058.51.31.49 Imago, Dorpstraat 25, T 0486.32.42.82 Welness Cottage, Bellefroid Marie-Anne,
64
Farazijnstraat 11, T 058.51.27.87, www.welnesscottage.com, marieanne.
[email protected] (geen zonnebank) Werbrouck Chantal, Groene Spechtstraat 2, T 0498.12.01.73 Sint-Idesbald Amber, Strandlaan 241, T 058.52.42.04 Barbu Leliana, Strandlaan 231, T 058.51.04.34 (geen zonnebank) Center Acacia, hotel Soll Cress, Kon. Baan 225, T 058.51.23.32, F 058.51.91.32 (ook Kiné) (geen zonnebank) Oyaert Mieke, W. Elsschotlaan 26, T 058.51.86.00 (ook pedicure/ manicure / voetreflexmassage + epilatie, gezichtsverzorging en hotstonemassage en lymfedrainage) Suber Sofie, Leeuwerikenweg 12, T 058.52.06.86, T 0477.43.66.36 Wulpen Sois Belle, Karen Vandenberghe, Dorpsplaats 32, T 0486.42.00.48 Gelaatsverzorging, lichaamsverzorging, epilatie, permanente ontharing, endermologie, lipo massage, permanente make-up, Airbrush tanning, zonnebank, producten verkoop Matisse, fantasiejuwelen, modeaccesoires.
Natuurproducten Produits naturels Naturprodukte - Healthshop Koksijde Origino’s, De Natuurwinkel, Zeelaan 188, T 058.51.66.72 Oostduinkerke De Teunisbloem, Leopold II-Laan 42, T 058.51.51.34
Dieren – Animaux – Tieren - Animals Blauwe kruis van de kust - Croix-bleue (Asile pour animaux) - Tierschutz “blaues Kreuz” - Blue Cross (Animal shelter) Asiel: Cedersdreef 1, 8400 Oostende, T 059.70.44.37, F 059.70.44.41 www.hetblauwekruiskust.be
Dierenartsen - Vétérinaires Tierärzte - Vets Koksijde Dierenartsenassociatie Colson, Bogaerts & Herman, R. Vandammestraat 40, T 058.52.06.10,
[email protected],
[email protected], guycolson@ vetsforpets.be,
[email protected], www.vetsforpets.be GC: Colson G.; SB: Bogaerts; MH: Herman M. Ma 14-15 u. GC 17.30-19 u. MH Di 14-15 u. GC 17.30-19 u. GC Woe 14-15 u. GC/MH 17.30-19 u. GC Op afspraak MH Tijdens paas- & zomervakantie: 10-12 u. GC Don 14-15 u. GC 17.30-19 u. GC vrij 10-12 u. GC/MH Debakker Olivier, Zeelaan 203, T 058.52.46.99 Consult.: ma – woe – vrij: 17-19 u.; di. & do.: 10.30 – 11.30 u. & 18-19 u.; zat. 10-12 u. Oostduinkerke Crabbe K., Leopold II-laan 107, T 058.51.59.14 Consult.: van ma. tot vrij. : 17-18.30u. en op afspraak Maere Stephanie, Astridlaan 2/hoek Leopold II-Laan, T 058.51.02.10, T 0488.25.02.50, kleine huisdieren en paarden
Dierenbenodigdheden en verzorging – Animaux et accessoires – Tierpflege – Animals and accessories Koksijde Snoef, Boulognestraat 6, T 058.51.45.80 (ook toilettage) Doris lema, Koninklijke Baan 159, T 058.51.53.27 (honden- en paardenbenodigdheden en kleine huisdieren) Oostduinkerke Isaura, Hondentrimsalon, Frieda Devreindt, Yvonnelaan 3, T 0497.30.22.34 (kleine en grote rassen) Pieters, Dorpstraat 8, T 058.51.28.56 Sint-Idesbald Sara, toilettage, Zeepannelaan 1, T 0486.48.39.75
Dierenbescherming - La protection des animaux Tierschutz - Society for the protection of cruelty to animals Opvangcentrum Ganzeweide Asile: Iepersesteenweg 143, Veurne, T 058.31.40.08 – F 058.31.65.39, www. ganzeweide.be - dierenasiel.veurne@ ganzeweide.be
Dierenpension - Pension pour animaux - Tierpension – Animal-shelter Dogotel, Michele Nierinck, Zomerweg 33, 8490 Jabbeke, t 058.81.14.29, info@dogotel
Hondenafrichting - Dressage de chiens – Hundedressur Training of dogs Oostduinkerke Fidelia, Gulden Zandstraat 25, T 058.51.10.55 Woensdag - mercredi - Mittwoch Wednesday: 19u. Iedere zondagvoormiddag - tous les dimanches matins - jeder SonntagVormittag - every Sunday morning: 10 u 65
Manèges/Paardenpension Reitschulen - Riding-schools Koksijde Cavallus (ook paardenpension), Fluithoekweg 11, T 0496.80.98.09, Nicolas Devloo-Delva, www.cavallus.be (overdekte rijbaan - manège couvert) + wandelingen aan zee Oostduinkerke Hacienda, Toekomstlaan 6, T 0475.46.42.70 Ter Duinen, Gulden Zandstraat 87, T 058.51.20.00 Canadahoeve - De Zelteruiters, Zouavenpad 2, T 058.51.11.73 of 0495.52.48.29 canadahoeve@hotmail. com - paardenpension, ook sportkampen in de zomer
Opvangcentrum voor vogels en wilde dieren Zennialaan 8, 8400 Oostende, T&F 059.80.67.66
66
[email protected] – www.vogelopvangcentrum.be Bulscampveld 8, 8730 Beernem, T & F 050.79.09.59,
[email protected]
Opleidingscentrum voor blindengeleidehonden Centre d’éducation pour chiens d’aveugle Ausbildungsstätte für Blindenhunden Education center for guide dogs for the blind “Vrienden der Blinden, vzw”, Afdeling Koksijde, Ganzestraat 9, T & F 058.51.00.01 Groepsbezoeken op aanvraag, demonstratie van opleidingstechnieken F Visites guidées sur demande, démonstration des techniques d’éducation D Besuch für Gruppen nach Verabredung E Visit for groups on demand
Erediensten - Services religieux - Gottesdienste - Religious services Rooms-katholieke kerk Culte catholique Katholischer Gottesdienst Roman catholic church Koksijde-bad, Pastorie, Anemonenlaan 16, T 058.51.16.02 , F 058.51.04.01 pastoor Lieven Gistelinck, moderator STER DER ZEE – ook pastoor kerk Sint-Idesbald O.L.V.-Ter-Duinenkerk - Eglise N.D.des Dunes (Koksijde-bad): zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 18u. zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 10u. en 18u. Ma., di., woe., do., vrij.: 9.30u. Koksijde-dorp, Pastorie, T 058.51.33.00 Pastoor Pol Dehullu, Helvetiastraat 29, T 058.51.33.00,
[email protected] Sint-Pieterskerk - Eglise St.-Pierre zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 17u. zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 11u. Oostduinkerke, pastoor Devos Hans, Witte Burg 90, T 058.51.23.33 - F 058.51.00.40, devos.
[email protected] Mariakapel (bad), zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 19u. (enkel 01/07-31/08) zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 11u. woensdag/mercredi/Mittwoch/Wednesday: 18u. St.-Niklaaskerk-Eglise St.-Nicolas (dorp) zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 18u. zondag/dimanche/Sonntag/Sunday:10u. Ma., di., do. & vrij.: 8u. Sint-Idesbald, Contactpersoon Eerwaarde Wauter Vandersompele, T 058.52.23.49 Sint-Idesbalduskerk-Eglise St.Idesbald (Strandlaan) zaterdag/samedi/Samstag/Saturday: 16u. zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 11.15u. Ma., di., woe., do., vrij.: 18u. Wulpen, Pastorie René Mackelberg, T 058.31.34.64 Pol Dehullu, T 058.51.33.00 St.-Willibrorduskerk/Eglise St.Willibrord zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 9.30u.
Evangelische kerk - Eglise évangelique - Evangelische Gottesdienst - Belgian gospel mission De Panne Evangelische kerk Eben-Haëzer, Ambachtstraat 35 www.users.skynet.be/vegdepanne
[email protected] secretariaat: Provoost Daniël, Tuinwijkstraat 1, 8434 Middelkerke, T 058.23.76.42
[email protected] diensten: zondag 10 u. (tweetalige dienst – service bilingue). Zondagschool en crèche zijn voorzien. Gelegenheid tot koffie. Toegankelijk voor rolstoelpatiënten – accesible pour chaise roulante
Verenigde protestantse kerk De Panne Brouwersstraat 100, E. Dralans, T 058.41.44.15 J. Dobbelaere, T 058.41.10.47 zondag/dimanche/Sonntag/Sunday: 10.30 u.
Israëlitische gemeenschap Oostende Secretariaat: Parklaan 21, 8400 Oostende, T 059.80.24.05 Synagoog: Van Maestrichtplein 3, Oostende Contactpersoon: Dhr. Benizeri, T 02.343.82.09 of T 0477.27.72.23 Dhr. Ketels Jacques, T 059.70.74.93 of T 0496.53.91.83 Inlichtingen: T 059.80.24.05 of T 02.425.18.66, T 0477.27.72.23
Jehova’s getuigen - Témoins de Jéhova - Zeugen Jehovas Jehova’s witnesses Koksijde Galloperstraat 48, T 058.51.14.76
Vrijzinnig ontmoetingscentrum Sint-Idesbald VOC Westhoek, C.C.Taf Wallet,Veurne laan 109, vz. Bob Rossel, T 059.30.65.30, elke zondag – chaque dimanche – jeder Sonntag – every Sunday 10.30-13.30u. 67
Gemeentelijke diensten - Services communaux - Stadtdienste Municipal services Gemeentehuis Koksijde Zeelaan 303, T 058.53.30.30, F 058.53.30.37 Algemene gemeentelijke diensten - services généraux - Allgemeine Angelegenheiten General services Technische dienst - Service technique technischer Dienst - Urbanisation service
Oud-gemeentehuis Oostduinkerke Sociaal Huis (OCMW) - CPAS, Leopold II-Laan 2, T 058.53.31.70, F 058.52.21.32
Gemeentelijke feestzalen Salles des fêtes communales Kommunale Festsäle Municipal festive-halls Info & reservatie Annick Wullus, T 058.53.30.95, F 058.53.34.14 ;
[email protected] Koksijde c.c. CasinoKoksijde, Casinoplein 11, T 058.53.29.87, F 058.53.29.85 –
[email protected] Noordduinen, Helvetiastraat 47, Koksijde-dorp, T 058.52.09.27, F 058.52.07.62 zaalverantwoordelijke: Karel Maes ’t Oud Schooltje, Kerkstraat 20 A, T&F 058.52.47.51, zaalverantwoordelijke: Philip Dezeure Oostduinkerke Witte Burg 92, T 058.51.92.91, F 058.51.07.93, zaalverantwoordelijke: Jean Deburchgraeve
68
Sint-Idesbald Kerkepannezaal, Strandlaan 128, T&F 058.51.15.30, zaalverantwoordelijke:Pol Catrysse Bikinibar, Zeedijk 26a, info: Annick Wullus
Containerpark Koksijde-dorp, Veurnestraat Gesloten: zondag, maandag en feestdagen Fermé dimanche, lundi et jours fériés Geschlossen : Sonntag, Montag und Feiertage Closed: Sunday, Monday and feast-days Info : milieudienst – service de l’environnement, T 058.53.34.39
Huisvuil ophaling Enlèvement d’ordures menageres - Müllabfuhr Collection of rubbish Info Milieudienst: T 058.53.34.39, F 058.53.30.83 vuilniszakken - sacs à ordures - Müllsäcke – dustbinbags: Te bekomen in drogisterijen, kruidenierswinkels, grootwarenhuizen en toerismebureaus. En vente dans les drogueries, épiceries, grands magasins et Offices du tourisme. Erhältlich in Drogerien, Ladengeschäft, Warenhäusern und Verkehrsämter. For sale in the Tourist Offices, drugstore, grocery.
Kinderen – Enfants – Kinder - Children Baby-sitting (Gezinsbond) Koksijde Ingrid Pylyser, R. Vandammestraat 44, T 058.51.89.82 Oostduinkerke De heer Bruno Van Wynsberghe, Dorpstraat 1, T 058.51.89.61
Kinderspelen (buiten) Jeux d’enfants (dehors) – Kinderspiele (draussen) Child’s plays (outside) Koksijde Blekker zwembad Bliecklaan La Pepiniere, Salvialaan 60, T 058.51.18.49 Lejeunelaan Escado, Koninklijke Baan 22, mits consumptie, (zomer – été – Sommer Summer), T 0497.46.84.59 Noordduinen, Helvetiastraat 47 Silicowijk Strandspeeldorp, t.h.v. het Albertplein (open vanaf Pasen tot eind oktober) Clown City, T 058.42.26.64, 058.51.95.27, F 058.52.39.03 Sportstadion, dorp, buiten achter zwembad Oostduinkerke Ammanswalle, Ammanswallestraat Den Oever, Weldadigheidsstraat 27 Hoek Witte Burg-Duindistelpad Florishof, Koksijdesteenweg 72, T 058.51.12.57 Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 Molenwal, zijstraat Roelstraat + petanqueterrein R.Buylestraat, zijstraat Piet Verhaertstraat Witte Burg Zonneplein, in Duinparklaan, vlak bij Zeedijk Zomerkapel, Leopold II-Laan
Cafetaria Siska, Tennislaan 48, T 058.51.19.77 Wulpen Achter de kerk - derrière l’église - hinter der Kirche - behind the church.
Kinderspelen (binnen)Jeux d’enfants (à l’intérieur) – Kinderspiele (Innen) Child’s plays (indoor) Oostduinkerke Kids World, Sunparks Kinderspeeldorp, Polderstraat 158, T 058.23.73.11, www.kids-world.be, open elke dag van 10-18 u. Een veilige droomwereld met verschillende speelzones. Het spiksplinternieuw binnenspeeldorp in Sunparks Oostduinkerke is dolle pret voor groot en klein. Springen in het springkasteel, klimmen en klauteren…ook verjaardagsarrangementen… Blankenberge Kind City, Brugsesteenweg 22, T 050.42.47.57, T 0495.51.08.98 De Panne Clown City, Veurnestraat 136, T 058.42.26.64, T 058.51.95.27, F 058.52.39.03 Middelkerke Top Fit speelcircuit, Papaverstraat 20, naast Luchthaven, T 059.30.44.41 (ook ski-piste) Westende Babelou, Lombardsijdelaan 167, T 058.23.42.80,
[email protected]
Sint-Idesbald Kerkepanne, Strandlaan 128 69
Medische & paramedische verzorging - Soins médicaux & para médicaux - Arztliche Betreuung - Medical & paramedical care Ambulance - Krankenwagen T 100 Ambulance Koksijde, Zeelaan 37, T 100 Albrecht ambulance, Veurnestraat 7, Nieuwpoort, T 058.23.87.20 (dringend ziekenvervoer, verpleegkundigen dag en nacht; zittend, liggend en rolwagen vervoer, terugbetalingen door ziekenfondsen) Christelijke Mutualiteiten, Ieperstraat 12, Oostende, T 059.55.26.11 Nieuwpoort ambulance - Deroo, Stationplein 4, De Panne, info T 058.23.36.33 of 058.41.11.81 Rode Kruis Veurne, T 105
Apothekers - Pharmaciens – Apotheken – Chemists Apotheek van wacht – pharmacien de garde: T 0900.10500 Koksijde Centra, Zeelaan 190, T 058.51.15.55 Decru, Koninklijke Baan 102, T 058.51.77.22 Omnia, Koninklijke Baan 154, T 058.51.11.08 Romapharm, Zeelaan 63a (tijdelijk), T 058.51.24.51 Saelen, Zeelaan 244, T 058.51.17.88 Oostduinkerke Albert I, Leopold II-laan 256, T 058.51.16.60 Pharveda, Leopold II-laan 57 (dorp), T 058.51.33.34 Sint-Idesbald Idesmedica, Strandlaan 282, T 058.51.24.85 St.-Idesbald NV. Strandlaan 291, T 058.52.08.36
Artsen – Médecins – Ärzte – Doctors Voor Koksijde – Sint-Idesbald Dokter van wacht - médecin de garde - Arzt mit Wachtdienst - doctor of duty: T 058.51.84.94 70
Voor Oostduinkerke - Wulpen Dokter van wacht - médecin de garde - Arzt mit Wachtdienst - doctor of duty: T 058.51.78.68 Koksijde Dr. Castelein B., Houtsaegerlaan 56, T 058.52.26.69 Consult: ma. tot vrij.: 18-19u. Dr. Cleeren D., Westendestraat 11, T 058.51.15.59 Consult.: ma., di., wo., vrij.: 9-10.30 & 1819 u. do. 9-10.30u.; zat. 9-10 u. Dr. Cottenie P.en Dr. Kyndt S., Kursaallaan 13, T 058.51.88.66 Consult.: ma., woe., do., vrij.: 8.30-10 &13.30-14.30 u. & 17.30-19 u. di.: 8.30-10 u. & 17.30-19 u. zat.: 8.30-10u Dr. Decroos R., Kerkstraat 14, T 058.51.54.39 Consult.: iedere dag van 8.30-10 u. & 18-19 u., behalve di. voormiddag en do.namiddag elke weekdag + zat. op afspraak. Dr. Imbo L., Lalouxlaan 17, T 058.51.62.42 Consult.: ma., di.: 9-10 & 17.30-19 u.; woe. op afspraak; do. en vrij.: 9-10 & 16.30-18 u. Dr. Vanvooren L., Zeelaan 87, T 058.51.89.22. vrije consultatie: ma., di.,woe. & vrij. 8-9.30 u.; op afspraak: ma.; di.: 18-19.30 u.; woe.: 14-15.30 u.; don. 14-15 & 18-19.30 u.; vrij: 18-19 u. & zat.: 9-10.30 u. Oostduinkerke Dr. Bruls, Albert I laan 43B/25, T 058.52.49.08 Consult.: ma. tot vrij.: 9-10.30 u. & ma., di., wo., vrij.:18.30-20u. & za. 9-10.30 u. do.: 9-10.30 u. & don. namiddag en avond op afspraak Dr. Cortens, Leopold II-laan 7, T 058.51.59.80 Consult.: elke dag: 14-15 u. en na afspraak Dr. Luca/ Dr. Adriaens Veronique, Oostlaan 2A T 058.51.39. 23 Consult.: ma., di., do., vrij.: 9-10 u. & 1819 u.; woe & zat.: 9-10 u. Dr. Supeley Françoise, Leopold II-laan 7, T 058.51.59.80 Consult.: tijdens school: ma., woe., vrij.: 8.30-10 u. & 17.30-18.30 u.; di. & don.:op afspraak.
Dr. Vanden Broucke J./Dr. Rabaey Evelyn, Leopold II-Laan 224, T 058.51.32.26 Maandag dinsdag woensdag donderdag Vrijdag zaterdag
Voormiddag 9-10.30 uur (VB) 9-10.30 uur (VB) 9-10.30 uur (R) 9-10.30 uur (R) 9-10.30 uur (VB) Afspraak (VB)
Namiddag 14-16 uur( afspraak) (R)
14-15 uur (VB) 14-15 (afspraak) (VB)
Dr. Van Boeckel K., Albert I-Laan 116, T 058.52.05.96 Consult.: ma., di., do: 9-10.30 u. & 17.3019 u.; woe.: 9-10 u.; vrij.: 9-10.30 u. & 17-18 u.; zat. op afspraak Sint-Idesbald Dr. Van Duuren R., Strandlaan 275, T 058.51.30.50 Consult.: ma., di., wo., vrij.: 8.15-9.15 u. & 18-19 u. & op afspraak. zat.: 9-11 u.; don. op afspraak.& zon.: 10-11u. Dr. Van Gheluwe G., Koninklijke Baan 297, T 058.51.04.80 Consult.: ma, di., do.: 9-10.30 u. & 17-18 u.; woe.vm op afspraak; vrij.: 9-10.30 & nm op afspraak; zat.vm op afspraak. Dr. Van Moen H., Strandlaan 220, T 058.52.06.20 Consult. elke dag 8.30-10 u. & 17.30-19 u.; woe.nm. 13-14 u.; zat. 8.30-10 u.; di nm: op afspraak.
Gehoorcentrum Els Goderis, Zeelaan 162, T 058.52.01.11, T 0476.30.84.68, gehoorcentrum.els.
[email protected] Open: ma: 9-12.30 & 14-17.30 u.; woe.: 9-12.30 u. & nm. Op afspraak; ; vrij.vm op afspraak & : 14-17.30 u. ;zat. op afspraak. Testen gehoor, allerlei merken en types van hoorapparaten, ondersteunende hooren lipleestraining, volledig gamma van hoorhulpmiddelen, bescherming van het gehoor, enz….
Huidziekten - Maladies de la peau - Hautkrankheiten Skin diseases Oostduinkerke Dr. Michiels J.L., Nieuwpoortsteenweg 320, T 058.23.32.00
avond 17.30-19 uur (VB) 17.30-19 uur (R) 18-19 uur (afspraak) (VB) 19-19.30 uur(afspraak) (R) 17-18.30 uur (R)
KIND EN GEZIN Raadplegingen voor het jonge kind tot 6 jaar - consultations pour les enfants jusqu’à 6 ans. Noordduinen, Helvetiastraat 47, Koksijde. Regio Oostende/Diksmuide/Nieuwpoort/De Panne en De Westhoek : T 078.15.01.00
Kinderarts - Pédiatre Kinderarzt – Paediatrician Sint-Idesbald Dr. F. Renders, Permekelaan 16, T 058.52.20.20, enkel na telefonische afspraak Kinderartsenassociatie, Sint-Augustinus kliniek, Iepersesteenweg 100, Veurne. Vrije consultaties door wachtdoende kinderarts: elke dag: 11-12 u.& ma. en vrij.: 16-18 u. Op afspraak: secr. T 058.33.37.41; inlichtingen T 058.33.31.11
Kinesitherapeuten Kinesithérapeutes Heilgymnastiker Physiotherapists Koksijde Bruwaert P., (acupunctuur), Zeepannelaan 22, T 058.51.52.66 & T 058.42.16.40 De Creus F., Jorisstraat 3, T 058.51.64.01 (sportkine, manuele therapie, medische fitness) Depotter C., Lejeunelaan 6, T 058.51.03.66 Harteel C., A. Bliecklaan 33, T 058.52.44.64 Leuridan F. - Decreton M., Zeelaan 12, T 058.51.42.16 + (lymfedrainage) Lowagie F., Kerkstraat 2, T 058.51.59.74 71
Soenen Charlotte, Hostenstraat 45, T & F 058.51.58.24 Rabaey Ellen, R. vandammestraat 178, T 058.52.14.93 of T 0496.87.72.07. (manuele lymfedrainage, Vodder, voetzone reflex/therapie),
[email protected] Vermeulen R., A. Bliecklaan 33, T 058.52.44.64 Vanhecke Sylvie, Zeelaan 54, T 058.51.66.07, T 0476.52.50.15 Oostduinkerke Dedrie E., Leopold II-laan 31, T 058.51.62.68 Dejonghe J., Duinparklaan 89, T 058.51.69.16 of T 0477.58.98.38 Delheye Mariska, Leopold II-Laan 48, T 058.52.24.41 of T 0475.64.37.27 (Pelvische reëducatie, manuele Lymfedraina ge Vodder, ademhalingskine & massages)) Lootvoet Isabelle, A. Boudrystraat 13a, T 0476.48.12.70, T 058.62.36.39 Isselee M., Alice Nahon Square 3, T 0475.91.21.66 of T 058.52.36.60 Hennebel P., Dewittelaan 1, T 058.22.11.22 Stockelynck P., (lic. kinesitherapie), Bitterzoetlaan 2, T 058.51.40.32 Sint-Idesbald Praktijk Acacia, hotel Soll Cress, Kon. Baan 225, T 058.51.23.32 Buysschaert F., Berglaan 1, T 058.52.07.54 Deboyser, Strandlaan 231, T 058.51.61.11 of 0477.76.15.11 Dehaene Nathalie, Jan Van Looylaan 4, T 0472.54.57.20 Louwagie M., J. Van Looylaan 4, T 058.51.57.76 Pyliser, Kon. Baan 368, T 058.52.40.24 of T 0495.51.88.53 Steverlynck Alain (Lic. Manuele thera pie) Strandlaan 261, T & F 058.51.77.33 SUBER Sofie, Leeuwerikenweg 12, T 058.52.06.86 Verhaeghe Katrien, (psycholoog, kinesiologie en relaxatie), Strandlaan 261, T & F 058.51.77.33
Kliniek + materniteit - Clinique + maternité - Krankenhaus + Entbindungsheim – Clinic + maternity St.-Augustinus, Iepersesteenweg 100, 8630 Veurne, T 058.33.31.11 72
Klinisch laboratorium Klinisches Laboratorium Sint-Idesbald Woestijn J. Zeepannelaan 2/4, T 058.52 07 63 Nieuwpoort Labo Klinische Biologie, Mevr. Nuytinck, Marktstraat 52, T 058.23.66.66
Logopedie Oostduinkerke Desender Friedll, Steenbakkerijstraat 17, T 058.23.36.42, T 0479.83.12.81
Oogarts - Oculiste Augenarzt - Oculist Koksijde Deman C., Zeelaan 197, T 058.52.20.22, www.deman-neu.be Neu F., Zeelaan 197, T 058.52.20.22, www.deman-neu.be
Osteopathie Koksijde Declerck Lies, Koninklijke Baan 244, T 0485.59.69.32 De Prycker L., Kunstweg 7, T 058.52.46.96 Pieters B., Zeelaan 54, T 058.51.66.07, T 0472.59.99.64 Weygers C., Abdijstraat 96, T 058.51.03.42 Oostduinkerke Dedrie E., Leopold II-laan 31, T 058.51.62.68 Verkeyn Joke, Europaplein 5, T 0497.94.00.49
Podologie Cokelaere J. Zeelaan 54, T 058.51.66.07 (Sportbiomechanica)
Radiologie - Echografie Koksijde J.Florizoone, mammografie – botdensitometrie, Zeelaan 170, T 058.51.03.33
Oostduinkerke Van Lerberghe, praktijk Kliniek Veurne, Iepersesteenweg 100, T 058.33.31.11
Revalidatiekliniek - Centre de révalidation Oostduinkerke KEI, Koningin Elisabeth Instituut, F. Dewittelaan 1, Groendijk, T 058.22.11.22
Rusthuizen - Serviceflats Koksijde De Brink, Pannelaan 55, T 058.53.28.53, F 058.53.28.54 De Panne ‘Sint Bernardus’, woon- en zorgcentrum, Koninklijke Baan 18, T 058.41.11.33 Nieuwpoort ‘De Zathe’, Astridlaan 103, T 058.22.38.10 Veurne ‘Ter Linden’, woon- en zorgcentrum Kaaiplaats 2, T 058.33.23.00, F 058.31.12.24
Rode kruis - Croix rouge Rotes Kreuz - Red cross Sanitaire voorzieningen – installation sanitiare – Badeanstalt – Bathing sanitary Koksijde, T 058.51.16.86 Oostduinkerke, T 058.51.59.40 Sint-Idesbald, T 058.51.16.87
Rolstoelen en krukken Chaises roulantes Rollstühle - Wheelchairs Koksijde Pascale, apotheek Decru, Koninklijke Baan 102, tel 058.51.77.22 M. Verhegge, Pylyserlaan 128, T 058.51.56.97 Nieuwpoort Albrecht Christophe, Veurnestraat 7, T 058.23.87.20 + thuiszorgshop (verkoop hulpmiddelen, bandagerie, orhtopedie en rolwagencentrum)
Bond Moyson West-Vlaanderen Medishop: centraal nummer: T 056.23.03.81;
[email protected]
Serviceflats Koksijde Serviceflats Maartenoom, Marktplein 2-4, T 058.53.31.89 Info OCMW, sociaal huis T 058.53.31.70 Sint-Idesbald Diga Verde Seniorie cv, Koninklijke Baan 359, T 058.53.35.11
Suikerziekten – Diabetes Koksijde Afdeling Vlaamse diabetes vereniging, centraal nummer: T 0800.96.333 Afdeling Oostende Verdeelpunt: Eddy Beullens, Van Buggenhoutlaan 37, T 058.51.67.49
Tandartsen - Dentistes Zahnärzte – Dentists Tandarts van wacht Ieper-Westhoek: T 057.48.53.85 Oostende: T 059.51.02.02 Centraal West-Vlaanderen: T 057.48.53.85 Koksijde Jansen B., Zeelaan 193, T 058.51.83.20 Van Den Steen G., Zeelaan 47, T 058.51.17.97 Verlinde P., Lalouxlaan 7, T 058.51.55.28 Oostduinkerke Steverlynck S., Leopold II-laan 39, T 058.51.67.22 Vandewoude J., Trumelet Faberstraat 3/ b24, T 058.51.81.58 Vermeersch M., Nieuwpoortsteenweg 324, T 058.23.67.83 Verstraete P. (orthodontist), Polderstraat 46, T 058.51.50.27 Willaert V., Tortelduifstraat 5, 0475.24.18.02 Sint-Idesbald Florizoone Marjan, Koninginnelaan 145, T 058.51.26.52 Willaert F., Strandlaan 223, T 058.51.90.73 73
Tandtechnicus – Mécanicien dentiste – Zahntechniker – Dental technician Oostduinkerke DTB Desomer, Ter Duinenwijk 19, T 058.51.64.38 De Kerpel Michel, Kol. D’Haenenlaan 35, T 058.24.11.11, gsm 0475.78.09.00
Verpleging aan huis - Soins medicaux à domicile - Pflege zu Hause – Home nursing Koksijde Bruneel Magalien, T 0495.75.87.54 M. Claes, Galloperstraat 37, T 0477.38.10.33 Vervaecke Hilde, R. Vandammestraat 200, T 0475.61.77.11 Oostduinkerke Corteels Eddy- Swinnen Sonja., Waterhoenstraat 6, T 058.51.92.50, T 0475.42.00.06 Wyffels Rita, Koksijdesteenweg 13, T 058.51.71.25, 0475.54.86.94 – of dispensarium vanaf 18.30 u. & op afspraak Veurne Wit-geel kruis – Croix jaune et blanche, Brugsesteenweg 59a, (8-12 & 14-18u.), T 058.31.25.11 De Panne Decoene Claire, Veurnestraat 326, T 0496.18.50.34 Nieuwpoort Lannoo Patricia, Brugsevaart 38/136, T 058.24.01.91
74
Brugge Solidariteit voor het gezin, Koningin Astridlaan 97, 8200 Sint-Michiels Brugge, T 050.40.66.90, F 050.39.59.95
Ziekenfondsen - Caisses d’assurance maladie Krankenkassen – Medical aid Koksijde Christelijke Mutualiteit Chrétienne - Christliche - Christian: Zeelaan 29, T 058.51.62.45 Liberale Mutualiteit - Libérale Liberal: Koninklijke Baan 186, T 058.51.62.40 Socialistische Mutualiteit Socialiste - Sozialistische Socialist: Zeelaan 26, T 058.51.67.41 Oostduinkerke Christelijke Mutualiteit Chrétienne - Christliche - Christian P. Schmitzstraat 1, T 058.52.23.68 Socialistische mutualiteit – Socialiste – Sozialistische – Socialist Mobiel kantoor, T 058.51.67.41, parking hoek Dorpstraat –Hazebeekstraat
Ziekteverzekering buitenlandse toeristen Assurance maladie touristes etrangers Krankenversicherung ausländischer Touristen Health insurance foreign tourists H.Z.I.V., Leemputstraat 14, 8000 Brugge, T 050.33.04.10 Europese kaart
Officiële diensten - Services officiels - Öffentliche Dienste Public services Brandweer - Pompiers Feuerwehr - Fire-brigade Brandweerkazerne Koksijde-dorp (permanent bemand), Zeelaan 37 Brandweerkazerne Oostduinkerkedorp (niet permanent bemand), Schoolstraat 6 - Algemeen oproepnummer voor brandweer en ambulances: 100 -112 - Rechtstreeks nummer voor brandoproepen voor Koksijde, Sint-Idesbald, Oostduinkerke & Wulpen: T 058.51.10.10
Elektriciteit - Electricité Elektrizität – Electricity Distributienetbeheer Gaselwest (via Eandis), www.eandis.be Klantenkantoor Iepersesteenweg 1, 8630 Veurne - Algemeen nummer: T 078.35.35.34 - Gasgeur – odeur de gaz: T 0800 65 0 65 - Storingen & defecten – deffets:T 078.35.35.00; voor doven en slechthorenden: sms-codebericht T0477.77.70.80 - Defecten aan straatlampen: T 0800 6 35 35 – www.straatlampen.be - Ombudsdienst: T 0800 6 00 01 www.eandis.be
Politie Westkust - Police Polizei Dringende gevallen - Cas urgents: T 101 - via gsm: 112 Koksijde Zeelaan 48, T 058.53.30.00, F 058.53.31.07,
[email protected]
Posterijen - Postes - Postamt Postoffice Koksijde-Bad, G. Gezelleplein 7, T 058.53.37.20 ma.,di.,do. Vrij.: 9-17 u. doorlopend, woe.: 10-17 u.; zat.: 9-12.30u.
Post-Punt Postpunt is een servicepunt waar basisdienst verlening wordt aangeboden, nl. Advies over nationale en internationale tarieven Verkoop van postzegels en fiscale zegels Postogram, brief- en wenskaarten Afgifte of ophaling van pakjes en aangetekende zendingen Cash betaling van kleine facturen. Oostduinkerke-Bad Proxy Delhaize, Leopold II-laan 275, T 058.51.91.39 Sint-Idesbald Press Shop, Strandlaan 225, T 058.51.23.26
RVA – Rijksdienst voor arbeidsvoorzieniingen Oostende Kaaistraat 18, T 059.80.27.10 & T 059.56.00.56, F 059.80.88.25, www.rva.be
T T T T
en Telegraaf et Télégraphe und Telegrafenamt and Telegraph
Belgacom Veurne, Pannestraat 1, 8630 Veurne T 058.33.03.20, F 058.33.03.36,
[email protected] Ma.,woe.,don.vrij: 9.30-17.30, di. 1017.30u.; weekend gesloten
Teledistributie Télédistribution Fernsehsenderverteiler (Kabelnetz) - Cable station Telenet www.telenet.be 75
Vakbonden – Syndicats ACV (christelijke) Dienstencentrum Veurne “Sportkin”, Sporkingstraat 10, T 059.34.27.38, F 059.34.27.39 Zitdagen Koksijde, CM lokaal , Zeelaan 29, elke maandag van 14-17 u. ABVV (socialisten) Kantoor Veurne, Stationsplein 21, T 058.31.31.60, F 058.31.63.36, veurne.
[email protected] Zitdagen Koksijde, Bond Moyson, Zeelaan 26, T 058.51.67.41 ACLVB (liberalen) Koksijde, Koninklijke Baan 186, T 058.51.62.40 Hvw Oostende (neutrale) Gerststraat 11, T 059.70.31.37, F 059.70.69.17 Ma., di.: 8–11.30 u. & 13-15.30 u.; woe. ;don.& vrij: 8-11.30 u.& op afspraak
VDAB - Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling Services officiels de l’emploi Stellenvermittlung National labour exchange Centraal contactpunt: T 0800.30700 (elke werkdag 8-20 u.)
[email protected], VDAB Hoofdzetel, Keizerslaan 11, 1000 Brussel Lokale werkwinkel Koksijde Koninklijke Baan 161, T 058.53.20.70, F 058.53.20.79 8.30-12.30 uur & 13.15 -16 u.
Vredegerecht - Justice de paix - Schiedsgericht – Court of peace Koksijde – Oostduinkerke - Wulpen VEURNE (8630) P. Benoitlaan 2, T 058.29.64.20
76
Watervoorziening - Service des eaux - Wasserwerk Watersupply Oostduinkerke Doornpannestraat 1, T 058.53.38.33, F 058.53.38.39,
[email protected] www.iwva.be Van ma – vrij: 8-12u. & 13-16.30 u. Wachtdienst: weekdagen na 16.30 u., weekends & feestdagen T 058.53.38.30
Onderwijs en educatie – Enseignements – Unterricht - Educations Dag- en avondonderwijs voor volwassenen Enseignement pour adultes Erwachsenenbildung Adult education De Panne Cervo-Go Sint-Elisabethlaan 6, T 058.41.51.61, F 058.42.09.50,
[email protected] www.cervogo.be Veurne Syntra West, Sint-Idesbaldusstraat 2, T 058.62.28.00, F 058.62.28.09,
[email protected]; www.syntrawest.be
Westhoekacademie Koksijde Secretariaat gemeentelijke westhoek Academie Koksijde, Veurnelaan 109, T 058.51.65.27; F 058.52.27.72;
[email protected] Beoefenen van plastische kunsten - étude des arts plastiques - Treiben Plastikkünste practise of plastic arts
Academie voor muziek, woord en dans, filiaal ’t Muwok Koksijde Noordduinen 2de verdieping, Helvetiastraat 47, T & F 058.51.33.36,
[email protected], www.academie-veurne.be Afdeling Oostduinkerke, Gemeenteschool, Dorpsstraat 4 De Academie geeft een artistieke opleiding in alle aspecten van de muziek woord en dans. De Academie telt 3 volwaardige studierich tingen: de Muziek, het Woord en de Dans. In de lagere graden worden de basiskennis en –vaardigheden aangeleerd. In de Middelbare graad gaat bijzondere aandacht naar de technische en artistieke ontplooiing en naar groepswerk. De hogere graad geldt als een vervolmaking. Doelgroep: jongeren vanaf 6 jaar en volwassenen. Cursussen: algemene muzikale vorming en algemene verbale vorming, dans, instrument, muziekinitiatie (muziekgenootjes 6j-7j) en jazz. Lesdagen: ma., di., woe., don. en zat. te Koksijde; di. en vrij. te Oostduinkerke. Hoofdschool: Stedelijke Academie Muziek Woord Dans, Noordstraat 18, 8630 Veurne, T 058.33.56.01, F 058.33.56.09,
[email protected]
77
Ontspanning – Divertissement – Unterhaltung - Entertainment Bibliotheek - Bibliothèque Bibliothek – Library Koksijde Gemeentelijke Openbare Bibliotheek, Casinoplein 10, T 058.53.29.53, F 058.53.29.52 Boeken- en AVM afdeling: Boeken voor jeugd en volwassenen; multimedia-internet Ma., di.,do. & vrij. – lun., mar., jeudi et ven. – Mon., Dien., Donn. und Frei. – Mon., Tues., Thurs. and Frei.: 10-12&16-19 u. Woe. & zat. – merc. et sam. – Mitt. und Sam. – Wedn. and Sat.: 10-12 & 14-17 u.
Bioscoop - Cinema Studio Koksijde Ter Duinenlaan 51, naast Marktplein, T 058.51.47.00 of T 016.30.07.00, www.studios.be - 6 cinemazalen
Cyber - internet Hotspot Belgacom Gemeentehuis Koksijde, Zeelaan 303, T 058.53.30.30
Dancings – Bars – Nachttavernes Koksijde Apero Bar Nocturne, Koninklijke Baan 264, T 058.52.00.05, T & F 058.52.15.10 T 0475.81.59.78, , www.barnocturne.be;
[email protected] (praatcafé, lounge, jazzcafé, cocktails), open 7/7; van 11 tot ... l’Amiraute, Zeedijk 307, T 058.52.20.15 Le Barbu, Zeedijk 307, T 058.52.20.15 Escado, danscafé, Koninklijke Baan 22, T 0497.46.84.59 Oostduinkerke Northsea.bowl.be, Leopold II-Laan 81a, T 058.52.07.02, F 058.31.40.18, specialiteit stone-grill, www.northsea.bowl. be -
[email protected] The Possé, Albert I-laan 71, T 058.51.13.08 De Viking, Leopold II-laan 112, T 058.51.44.34 of T 0475.36.27.30 The Captain, Leopold II-Laan 213, T 058.52.41.51(praatcafé) 78
Sint-Idesbald Byblos Trendy Bar, Strandlaan 381, T 0476.30.11.50, T 0484.12.91.96, T 0473.54.80.80,
[email protected]; www.byblos.be ; open: vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 21 uur
Excursies - Excursions – Ausflüge Koksijde Lenaers, Zeelaan 212, T 058.52.21.00 of T 058.52.22.00, F 058.52.28.31
[email protected] - www. reizenlenaers.com Oostduinkerke Colours of the world, Leopold II-laan 213, T 058.51.58.32, F 058.51.96.73, www.coloursoftheworld.be
[email protected]
Marktdagen - Jours de marché - Markttage - Market days Maandag - Lundi Montag - Monday Blankenberge: grote markt (15/05-eind sept.) - De Haan – Diksmuide – Kortrijk – Oostende: wapenplein – Oostende: vistrap, vismarkt 6-18 uur - Westende-dorp – Brugge:, overdekte gaanderij (vismarkt) Dinsdag – Mardi Dienstag - Tuesday Oostduinkerke (Groenendijk van 01/04 – 31/09)- Heist, Maes- en Boereboomplein – Roeselare –Bredene – Bissegem – Zwevegem – Koekelare – Oostende: vistrap, 6-18 uur (vismarkt)– Brugge: overdekte gaandreij Woensdag - Mercredi– Mittwoch - Wednesday Brugge: Markt - Brugge: overdekte gaanderij (vismarkt) - De Haan: centrum - Langemark - Lombardsijde (juli & augustus)- Veurne: grote markt - Knokke: gemeenteplein – Knokke: verweeplein(alles behalve voeding) - Torhout - Oostburg (NL) – Oudenburg: Marktplaats (13-17 uur) – Duinkerke (FR) (8-16 uur)
Donderdag - Jeudi Donnerstag - Thursday Middelkerke: marktplein – Harelbeke – Lo – Wenduine – Tielt - Oostende: vistrap, vismarkt (6-18 uur) - Middelburg (NL) – Oostende: Wapenplein Vrijdag - Vendredi Freitag - Friday Koksijde – Nieuwpoort – Poperinge – Blankenberge: grote markt - De Haan (Vosseslag) – Vichte - Wervik - Zeebrugge: Marktplein - Sluis (NL) – Brugge: overdekte gaanderij (vismarkt) – Gistel: Heyvaertlaan Zaterdag - Samedi – Samstag Saturday Avelgem – Brugge: ’t Zand, beursplein en Hauwerstraat – Brugge: overdekte gaanderij (vismarkt) - De Panne – Ieper – Knokke:gemeenteplein - Duinkerke (F.) – Izegem – Menen – Oostende – Waregem – Diksmuide (Boerenmarkt) Zondag – Dimanche – Sonntag - Sunday Dadizele: centrum (1 april tot 30 sept) Lauwe: centrum (25 maart tot 23 dec)
Met boot op zee - En bateau en mer - Mit Boot im Meer With boat on sea Met amfibieboot, vertrek op het strand (zomer) - En bateau amphibie, départ sur la plage (été) Mit Amphibieboot, Abfahrt am Strand (Sommer) - With amphibianboat, departure on the beach (Summer) Te Koksijde-Bad (horloge - Uhr - Watch): 10.30-18 u.(om de 50 min.): zaterdag & zondag Te Oostduinkerke-Bad (centrum - centre - Zentrum): 10.3018 u.(om de 50 min.): dinsdag & vrijdag Te Sint-Idesbald (centrum – centre – Zentrum): donderdag: 10.30-18 u. Info: VANHOUTTE Ronny, Vaartdijk Zuid 67, 8433 Middelkerke, T 059.30.49.03of T 0495.20.94.24 Nieuwpoort De Sportvisser, Sint-Jacobstraat 20, T 058.23.56.00, www.sportvisser.be
Oostende Bounty, H. Baelskaai, T 059.70.32.89, F 059.50.69.55 Nieuwpoort – Oostende de Seastar + bistro, Rederij Seastar, R. Orlentpromenade (Havengeul), T 058.23.24.25, F 058.23.24.00, www.seastar.be -
[email protected]
Met boot op de IJzer (Nieuwpoort – Diksmuide) En bateau sur l’Yser Mit Boot auf IJzer With boat on the IJzer Nieuwpoort – Diksmuide, Weststar + bistro, info Seastar , Rederij Seastar, R. Orlentpromenade (Havengeul) Nieuwpoort, T 058.23.24.25, F 058.23.24.00, www.seastar.be - info@ seastar.be
Met de boot op het kanaal Nieuwpoort - Duinkerke Wulpen Aanlegsteiger voor pleziervaar tuigen - Dijk.
Huifkartochten Tours en carrosse à bâche - Planwagenfahrten Tours with covered waggon Oostduinkerke Landelijke herberg De Paarden hoeve, Labeurhoek 2a, T 058.23.36.54
Picknickplaatsen – Locations de pique-nique – Picknick plätze – Picnic places (mits consumptie en reservatie) Koksijde Het Liefoord, R. Vandammestraat 65, T 058.41.51.51,
[email protected] Oostduinkerke Vissersherberg De Peerdevisscher, P. Schmitzstraat 4, T 058.51.32.57 Sint-Idesbald Siska, Tennislaan 48, T 058.51.19.77 ’t Krekelhof (naast hotel Soll Cress), Koninklijke Baan 237, T 058.51.23.32 79
Reisbureau - Agence de voyage – Reisebüro - Travel agency Koksijde Lenaers, Zeelaan 212, Koksijde, T 058.52.21.00, T 058.52.22.00, F. 058.52.28.31,
[email protected] Bootticketten: overzet naar Engeland; geen ticketten voor Belgische pretparken! Oostduinkerke Colours of the world, Leopold II-laan 213, T 058.51.58.32, F 058.51.96.73
80
[email protected] Sint-Idesbald Sunbird Travel, Strandlaan 208, T 058.51.13.51, F 058.51.33.20, www.sunbird.be,
[email protected]
Toeristentreintje Arizona Fietsenverhuur, Zeedijk 37, 8660 De Panne, T 058.41.16.92, www.arizonadepanne.be Nieuwpoorts toeristentreintje, Van Hecke Dirk, Lindenlaan 47, 8400 Oostende, T 0495.21.51.02, F 059.50.21.79,
[email protected]
Sport - Sports Basketbal - Basketball www.bbckoksijde.be
Badminton www.westhoekbadminton.be
Biljart - Billard - Billiards Oostduinkerke B.O.B., (Biljartclub Oostduinkerke-bad), Paul Eeckhout, Duinparklaan 41, T 058.52.10.47 (2 carambol tafels) – 2,30m, open dinsdag en vrijdag: 19 uur; zondag 10-13 uur Northsea.Bowl.be, Leopold II-Laan 81a, T 058.52.07.02, F 058.31.55.54 www.northsea.bowl.be
[email protected] Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 (2 pool tafels) Tip-Top, Leopold II-laan 112, T 058.51.32.19 (golfbiljart), www.tctiptop.be Sint-Idesbald Byblos Trendy Bar, Strandlaan 381, T 0476.30.11.50, T 0484.12.91.96,
[email protected] ; open: vrijdag, zaterdag en zondag vanaf 21 uur
Bowling Oostduinkerke Northsea.Bowl.be, Leopold II-Laan 81a, T 058.52.07.02 – F 058.52.03.44 www.northsea.bowl.be - info@northsea. bowl.be - 8 banen Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 De Panne The Bowling Stones, De Pannelaan 80, Adinkerke, T 058.41.39.48
Bridge Oostduinkerke Bridge club Westkust, lokaal in Vakan tiecentrum La Rose des Sables, Gaupinlaan 1 Info: Luc Schroons, T 058.51.44.63; Michael Paelinck, T 0473.97.13.67; Jos Van Impe, T 058.51.02.05, T 0475.82.66.66
Fitness & Powertraining Koksijde Beautycenter Apostroff, Lejeunelaan 38, T 058.51.12.43, www.apostroff.be Fitness Club, Zeelaan 16, Filip Vervaecke, T 0498.64.77.86 Fitness-en Cardioclub, Houtsaegerlaan 19a, Sportpark, T 0475.84.01.49, open: ma., woe. & vrij.: 17.30-20.30 u.; di. & do.: 17.30-19.30 u., zondag: 10-12 u. Oostduinkerke Fyzix, Polderstraat 158, (Sunparks Oostduinkerke), T 058.22.48.45,
[email protected] Ma.-vrij.: 8.30-21.30 u.; zat., zon. & feestdagen: 9 – 13u. Sint-Idesbald Center Acacia, hotel Soll Cress, Kon. Baan 225, T 058.51.23.32
Hockey Hockey op kunstgrasveld Koksijde Westhoek Hockey, T 0496.43.58.47 Info:
[email protected] , www.fieldhockey.be/koksijde
Karting Algemene info: www.kartgrid.be Flanders Indoor Karting, Spinnerijkaai 67B, 8500 Kortrijk T 056.21.49.91, F 056.21.47.70,
[email protected] - www.fik.be Eurokart Indoor Circuit, Europalaan 5, 8970 Poperinge T 057.33.27.62, F 057.33.28.07, www.eurokart.be –
[email protected] 750 m lang, 6 m breed Flanders Kart Shop, outdoor 920m lang – 8 m breed, Ouderdamseseweg 9c, 8970 Poperinge;
[email protected] – www.flanderskartshop.be Planet Kart Spiere, Barrière de Fer 32, 8587 Spiere, T 056.45.77.11 81
Kiteschool Oostduinkerke Albert I Laan 32a, T 058.52.45.49, info@ kiteschool.be - www.kiteschool.be,
Krachtbal www.krachtbalcluboostduinkerke.be
Minigolf - Golf miniature Midget-golf Koksijde Mid’get-golf “Petit Bois”, Lejeunelaan, T 058.51.72.11 Escado, Koninklijke Baan 22, T 0497.46.84.59 Oostduinkerke Tip-Top, + zonneterras en vernieuwd speeltuin, Leopold II-laan 112, T 058.51.32.19 Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11
Motorclub Koksijde www.mck.be Danny Schacht, T 0475.76.28.66
Pédalos, trefbootfahren Koksijde Strand t.h.v. Zavelplein - Plage – Strand
Petanque - Boccia Koksijde Maarten Oom, Marktplein (service flats) Silicopleintje Sportstadion, dorp Noordduinen, dorp Oostduinkerke Ameubla, Leopold II-Laan, T 058.53.20.01 Den Oever, Weldadigheidsstraat 27, T 058.51.64.74 Zonneplein (nabij Twenty-One) Tip-Top, Leopold II-laan 112, T 058.51.32.19 Sint-Idesbald Strand, nabij Lucionplein 82
Kerkepannezaal (bij speelplein) Wulpen Dorpsplaats
Paintball Coast Adventure Paintball Klein strand, Jabbeke, T 0475.56.34.33, 0495.88.84.65, 0473.25.87.90 Paintball Valley, Avelgemstraat 100 E, 8550 Zwevegem,
[email protected], www.paintballvalley.be
Pit-Pat Golf-biljart - Golfbillards - Hindernis-billard Golf-billiard Oostduinkerke Tip-Top, Leopold II-laan 112, T 058.51.32.19
Polyvalente zaal - Salle omnisports - Sporthalle Sporthall Koksijde Zaal voor vloersporten, Zeelaan, dorp Info: Sportdienst, T 058.53.20.01, 058.53.20.02 judo, callenetics and aërobics, conditie Gym – Aikido Budokaido Sporthal, Zeelaan, dorp Info: Sportdienst, T 058.53.20.01 & T 058.53.20.02 tennis, basket, volley, minivoetbal, badminton Oostduinkerke Sporthal Hazebeek, Hazebeekstraat, info Sportdienst, T 058.53.20.01: basket, minivoetbal, zaalvoetbal, gymnastiek, badminton, volleybal, tennis, hockey Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 Tennis - tafeltennis - Squash – Badminton
Pool/Snooker Oostduinkerke Northsea.Bowl.be, Leopold II-Laan 81a, T 52.07.02, F 058.31.55.54, www.northsea.bowl.be - info@northsea. bowl.be
8 banen + videoscherm, ook Luna park en Amerikaanse pool Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 De Panne The Bowling Stones, De Pannelaan 80, Adinkerke, T 058.41.39.48, F 058.41.53.92 12 pooltafels en 22 bowlingbanen Veurne Forum snooker/pool, Pannestraat 14, T 058.31.44.18
Schaatsbaan - Patinoire Eisbahn - Ice-skating Theaterplein Gemeentehuis, Zeelaan 303 (half december – half januari) Boudewijnpark, (vanaf oktober), A. De Baeckestraat 12, 8200 Brugge St.-Michiels, T 050.38.38.38 La patinoire de Dunkerque, Place P. Asseman 11, Dunkerque (France) T 0033/3286/33932
Skateruimtes Oostduinkerke Skatepark Hazebeek, sportpark Hazebeek, Hazebeekstraat
Sint-Idesbald Skateramp Ster der Zee, Zeedijk Skateruimte Taf Wallet, cultureel centrum Taf Wallet, Veurnelaan 109 Wulpen Skateruimte Wulpen, Dorpsplaats
Skiën - Indoor Top-Fit Van Eygen, Papaverstraat 20, 8430 Middelkerke (nabij Carrefour) T 059.30.44.41, www.topfit.be
Sportstadion - Stade – Stadion - Stadium Koksijde Dorp - Village - Dorf: Verhuur van terreinen via de Sportdienst, T 058.53.20.01 Voetbal, basket Oostduinkerke Hazebeekstraat: Verhuur van terreinen via de Sportdienst, T 058.53.20.01 Voetbal, krachtbal, athletiek, mountainbike, openluchtskateput
Squash Oostduinkerke Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 (2 courts)
83
Tafeltennis - Tennis de table – Tischtennis - Table-tennis Oostduinkerke Tip-Top, Leopold II-Laan 112, T 058.51.32.19 (2 tafels), (springkastelen) Sunparks Oostduinkerke, Polderstraat 158, T 058.23.73.11 Tafeltennisclub, Schoolstraat, info Omnisport Koksijde, Odette Maes, Albert I Laan 15, T 058.51.48.53 of Tafeltennisclub Odk, Chantal Bekaert, Dudenhoflaan 200/20, 8620 Nieuwpoort T 058.23.73.27
Tennis Koksijde Tennisclub, Zeelaan, T 058.51.55.67 (5 courts) open van Pasen tot eind september – ook tennisstage Sportzaal (1 court indoor), Zeelaan (nabij gemeentehuis) - Info: Sportdienst, T 058. 53.20.01 Oostduinkerke Den Oever (2 courts), Weldadigheidsstraat 27, T 058.51.64.74 Tip-Top (6 courts + oefenmuur), Leopold II-laan 112, T 058.51.32.19 (tenniskampen zomer), www.tiptop.be;
[email protected] Sunparks Oostduinkerke (1 court indoor), Polderstraat 158, T 058.23.73.11 Sportpark Hazebeek, T 058.53.20.01, (3 courts indoor) Sint-Idesbald Agence Van Maldeghem (1 court open in de A. Nazylaan), Oostendelaan 5, T 058.51.24.24
Vliegsport - Aérosport Flugsport - Flying sport West Aviation Club (wac)vliegschool - Basis Koksijde Wac-Clubhuis, Ten Bogaerdelaan 15, T 058.31.23.67 Open: 17 – 22 u., vrijdag: 15 – 22 u., weekends: 10 - 22 u. Luchtdopen - Baptêmes de l’air - Rundflüge - Joyflights: week: 17.30 u – 22 u, weekend: 10 - 12 u. & 14 - 22 u. info: Ten Bogaerdelaan 15, W.A.C. Clubhuis, T 058.31.23.67, www.westaviationclub.be 84
Wandelen – Se promener – Spazieren - Walking Nordic Walking, Jürgen Weis & Ellen Bocxstael T 0477.32.13.27, T 0475.22.80.35, www. storm-out.com,
[email protected],
[email protected]
Watersporten – Sport à l’eau Wassersport – Watersports Duikersclub-School Duikschool Diepzeeduivels’, vz. Mark Roenen, - www.pandora.be/ diepzeeduivels Zwem- en recreatiebad Hoge Blekker, elke donderdag van 20-21.30 u. Duikclub Guy Serville, vz. Alain Witkowsi, T 0486.79.51.88, info@ guyserville.be – www.guyserville.be Zwem- en recreatiebad Hoge Blekker, elke woensdag van 20.30-21.45 u. Stream’, sportduiker, Handelskaai 19-23, Nieuwpoort, T 058.24.19.16 Duik- en zwemclub Okeanos, Stedelijk Zwembad Oostende, T 059.23.55.14,
[email protected]
Hengelen en Zeehengelen Pêche - Angeln – Angling Vlaamse vereniging van hengelsportverenigingen, Info T 050.41.40.77 Koksijde - Sint-Idesbald Strand en golfbrekers - la plage et les brise-lames - Strand und Wellenbrecher beach and breakwaters. Oostduinkerke Strand - la plage - beach Wulpen Kanaal - canal - Kanal Nieuwpoort-Duinkerke. Nieuwpoort Pier en havengeul - estacade et chenal - Staket und Hafen Rinne - Pier and channel In de kanalen, verlofkaart te koop bij de postkantoren Albatros, T 059.51.40.51, max 65 p., vertrek vanuit Oostende vuurtoren 7 tot 17.30 u. Jonathan I & II: Anker & wrakvissen, makreelvissen, toeristische uitstappen,
vertrekplaats: steiger U in de Novus Portus VVW Nieuwpoort, T 0495.85.17.60,
[email protected], www.jonathan.be Oostende Vissen in zee, Crangon (garnalenvangst), T 0476.75.63.57 Franlis, Langestraat 122, 8400 Oostende, T 059.70.62.94,
[email protected] ; www. franlis.be . vertrek: 7.30, terug: 17 - 18 u.; afvaarten op weekends, feestdagen en op aanvraag. € 45 p.p (<14j: € 35) . Marcella II, de hengelboor, vertrek: 6 u., 8 u., terug: 18 u., hengels en materiaal te huur aan boord. T 059.32.00.72, T 0475.83.45.55, www.marcella.be Adinkerke De Drie Vijvers, Smekaertstraat 37, T 058.41.14.54 (visvijver - étang) 12 euro voor halve dag
Hengelsportbenodigdheden Accessoires de pêche Fischereigeräte Fishing-tackles Nieuwpoort Vandevelde, Langestraat 105, T 058.23.38.62 (gesloten: zondagnamid dag en maandag) Open: 8-12 u. & 13.30-18 u.
Kajak – Kayak Oostduinkerke Shorebreak, surfclub Windekind, Zuidenwindhelling 1, Groenendijk, T 058.23.19.19 Veurne Westhoek Kajakclub, www.wkv.be , Conterdijk 3, T 058.31.35.38 Nieuwpoort Bloso, Spaarbekken 2, Bruggesteenweg 9, T 058.23.58.91, F 058.23.69.33, www.bloso.be –
[email protected] , groepsinitiatie met Bloso-lesgever
Surfen en Kiten Oostduinkerke Surfclub Windekind, Zuidenwindhelling 1, Groenendijk, secretariaat: T 058.23.19.19
[email protected], www.
surfclub-windekind.be Sporten: golf- wind- en kitesurfen, speedsailen en buggy-kiten Lidgeld per jaar: (prijzen onder voorbehoud) Leden: € 60; Nieuwe leden: €70; Familie + 2p: € 120 + €10/actief lid Privé-les wind- en golfsurfen en speedsailen: www.surfschool.be – T 0494.33.27.56 Beginners en gevorderden: €30- €150 pp (prijzen onder voorbehoud) Tijden juli en augustus ook sportkampen Formules voor bedrijven en scholen: www. shorebeak.be –
[email protected] T 0499.29.29.336 (van 01/05-31/10) Prijzen (onder voorbehoud) Initiatiedag: ½ dag: €20- €35; 1dag: €15- €60 Teambuildingdag: ½ dag: €45; 1dag: €75 Activiteiten: wind- en golfsurfen, zeekajak en raften, speedsailen, skimboard, powerkite, beachvolley, beachhockey en beachhonkbal, zandsculpturen en frisbee Les en stages kitesurfen: www.kitesurfschool.be – info@kitesurfschool. be, T 0495.67.80.02
Zeilen & zeilscholen Voile & écoles de voile Segeln & Segelschulen Sailing & Sailingschools Sint-Idesbald Koksijde Yachting Club (K.Y.C.), Dumontlaan 8, clubhouse: T 058.51.35.71, F 058.51.83.19, www.kyc.be catamarans, zwaardboten, motorboten, windsurfen en kiten + zeilwedstrijden, régates, Wettsegeln, boat-races. Faciliteiten: kleedkamers, douches, toiletten, keuken, bar, klaslokaal & 45 boxen voor zeilplanken + ligplaatsen boten Zeilschool: basisschool initiatie en vervolmaking vanaf 12 j tijdens juli & aug. €200 per week + catamaranzeilen en catamaranzeilschool (juli - augustus) + zeilwedstrijden - régates - Wettsegeln boat-races Oostduinkerke S.Y.C.O.D, SandYachtClub Oostduinkerke, Clubhouse, T 058.51.36.74, F 058.52.03.13 , 85
[email protected];
[email protected] Faciliteiten: ruime sportinfrastructuur met groot botenpark, kleedkamers, sanitair, werkplaats opberggarage. Sporten: zeil-initiatie en vervolmaking (juli/ aug) en zeilwagenrijden (winterperiode)
[email protected] Lidgeld (onder voorbehoud) Per persoon: €75 + €15 per gezinslid Pat Panick, Steverlynck Stanislas, Leopold II-Laan 39, T&F 058.51.67.22 of T 0475.47.38.84,
[email protected] - www.patpanick.be , verhuring van confortabele 12m zeilyacht, uitgerust voor maximale veiligheid en in handen van een ervaren schipper. Dagtochten voor het hele gezin; zeiltochten met vrienden of collega’s met teamspirit. Weekends à la carte op aanvraag. Ligplaats: VVW Nieuwpoort, ponton 060 Prijzen (onder voorbehoud) ½ dag (voor- of namiddag): €200 (6-8 pers) 1 dag: €400 (6-8 pers) Weekend: €700 (4-6 pers.) Nieuwpoort Kon. Yachtclub Nieuwpoort, Clubhouse, Kromme Hoek 1, secretariaat T 058.23.44.13 Watersportkring van De Luchtmacht vzw Clubhouse, Halve Maanstraat 2 b, Secretariaat, T 058.23.36.41 + zeilen en zeilschool Vlaamse vereniging voor Watersport Nieuwpoort vzw Clubhouse, Watersportlaan 11, Secretariaat, T 058.23.52.32 + zeilen op zee met jachten: les, geen verhuring. Bloso, Spaarbekken 2, Bruggesteenweg 9, T 058.23.58.91 , Zeilschool, groepsinitiatie met Bloso lesgever, op het Spaarbekken. Sailers Only N.V. Albert I Laan 64G, T 058.23.26.73, T 0495.51.67.24, F 058.23.98.57,
[email protected], www.sailorsonly.com Adventure Sailing Tian, zeilexcursies op zee, zeilinitiatie T 0486.44.12.15, www.as-tian.com, info@ as-tian.com 86
Zwembaden - Piscines Schwimmbäder - Swimmingpools Koksijde Zwem- en recreatiebad “Hoge Blekker”, Pylyserlaan 32, T 058.51.27.08, F 058.52.08.77, www. zwembaden.koksijde.be Openingsuren tijdens het schooljaar – heures d’ouverture durant l’année scolaire - Öffnungszeiten während das Schuljahr – Open during the school year 8.30 - 11.15 u.(bad verlaten om 11.45 uur) & 14 – 16.00 u. (uitsluitend 25 m bad & instructiebad, whirlpool) Vanaf 16 - 19 u. (bad verlaten om 19.30 uur) alle baden: ploeterbad, versnellingsbad, whirlpools, buitenbad, sterrenglijbaan, instructie- en 25 meterbad Toegang: - 14 jaar: € 1,80; > 14 jaar: € 2 Openingsuren tijdens de schoolvakanties – heures d’ouverture durant les vacances scolaires – Öffnungszeiten während die Schulferien – open during the school holidays Alle baden open 8.30 - 11.15 u. (bad verlaten om 11.45 u.) 14 – 19 u. (bad verlaten om 19.45 u.) Toegang: <14 jaar: € 2 > 14 jaar: € 3 Gesloten op 24/12 namiddag , 25/12, 31/12 namiddag en 01/01 Oostduinkerke op het strand - sur la plage - auf dem Strand - on the beach T 058.51.22.08, F 058.52.08.77, www. zwembaden.koksijde.be *Verwarmd Openluchtzwembad piscine en plein air, eau chauffée - Freibad, temperiert Wasser outdoor swimming pool, heated water ( 12,5 x 25 m. + 7 x 7,30 m.) Open 20/06 – 30/08 Juni: 9 – 12.30 & 13 – 17.45 uur (bad verlaten om 18.15 u.) Juli-augustus: 9 – 19 uur( bad verlaten om 19.45 u. Toegang: - 14 jaar: € 2.50 + 14 jaar: € 3.50 Sunparks Groendijk, Polderstraat 158, T 058.22.48.30, www.sunparks.com Overdekt tropisch zwembad, tropique
couverte, tropisches Hallenbad, tropical indoor swimming-pool, Sun Aqua Park, binnen- en buitenzwembad, golfslagbad, hydrotube, kinder- en plonsbad, jetstreams, bubbelbaden, burger express, black hole en glijbaan – waterglijbaan - toboggan nautique Wasserrutschbahn - waterslide - hydro tubes Open – ouvert – geöffnet: weekdagen en weekends: 10-20 u. Feestdagen, en schoolvakanties: 10-20 u. Juli en augustus: 10 - 21 u. Prijzen: (onder voorbehoud) Volw.
Kind 4-12 j.
kind -4j.
Woe., zat., zon., Alle feestdagen, Alle dagen in schoolvakanties
€ 14
€ 12
€4
2 uur voor sluiting
€ 10,50
€9
€4
Maandag, dinsdag, € 11,50 donderdag en vrijdag buiten schoolvakantie
€ 9,50
€4
2 uur voor sluiting
€7
€4
€ 8,50
Wavekarting - Jetski – Offshore Extasea Nieuwpoort De Wavekarting, Robert Orlentpromenade 11, T 058.23.14.75,
F 058.23.25.21 – www.wavekarting.net ,
[email protected] Prijzen (onder voorbehoud) Wavekarting: €45-110 p.p. Jetski Waverunner: €130-150 per jet/u. Offshore Extasea: €60-185 p.p.
Windsurfing
Oostduinkerke Windekind Surfclub, Groenendijk, Zuidenwindhelling 1, H. Desaever, Notermanlaan 16, T 058.23.51.83, www.surfclub-windekind.be
[email protected] Windekind Surfschool: T 0494.33.27.56, www.surfschool.be -
[email protected] Secretariaat,T 058.23.19.19 Nieuw! SHOREBREAK beachactivities Oostduinkerke Zand tussen je tenen Info: T 0499.29.29.33,
[email protected]
Georganiseerde Sportevenementen The Outsider Coast, Brugsevaaret 50, 8620 Nieuwpoort www.theoutsidercoast.be,
[email protected], T 058.23.14.01, F 058.24.21.80
87
Strand – Plage – Beach Strandcabines – Cabines sur la plage – Strandkabinen – Beach cabins Koksijde Deramoudt, Koninklijke Baan 164, T 058.51.10.74, F 058.52.16.98 Lust Strandcabines, Zeedijk 319/30, T 058.52.37.02, F 058.51.10.51 Notredame, T 058.51.15.78, Zeedijk 249, T 058.51.38.85 Oostduinkerke Littimmo-Immolit, Leopold II-Laan 268, T 058.52.44.44 & F 058.52.44.00, t.h.v. Scottlaan tot Dewittelaan Ternier, T 058.52.16.62 (29/04-03/09) of T 058.23.71.30 (04-09-28/04), F 058.23.29.49, centrum op het strand, t.h.v. openluchtzwembad Sint-Idesbald Baldus Beach, (Marc Buylaert) res. Belle Vue, Strandlaan 385/104, T 0476.99.56.26, F 070.40.52.00, t.h.v. www.baldusbeach.be t.h.v. jachtclub tot aan Ster der zee Rodeo fietsenverhuur, T 0495.25.40.83 G. Grardplein 25, T 058.51.58.69 PRIJZEN (onder voorbehoud) Per dag: €15-€27 Per week: €80-€116 Twee weken: €130-€202 Per maand: €200-€336 Gans het seizoen: €500-€720
88
Reddingsdiensten - Services de sauvetage - Rettungsdienst - Rescue service Koksijde-Sint-Idesbald (10.30-18.30 uur) Hoofdpost stranddienstcentrum (20/06-13/09/2009) – T 058.51.16.87 + douche Post Ster der Zee (01/07-31/08) – T 058.51.50.69 + douche Post Hoge Dijk (01/07-31/08) Hoofdpost bij openluchtzwembad (20/06-13/09/2009), T 058.51.54.84 + douche, T 058.52.41.76 Post Zouavenplein (01/07-31/08) – T 058.51.40.55 + douche Post Vredestraat (01/07-31/08) + Douche Oostduinkerke Post St.-André (01/07-31/08) – T 058.51.73.64 + Douche Hoofdpost bij Openluchtzwembad (20/06-13/09/2009) - T 058.51.59.40+ douche Post Twenty-one (01/07-01/08) Post Duinpark (01/07-01/08) – T 058.51.73.65 + douche Post Groenendijk (01/07-31/08) – T 058.23.74.27 + douche
Varia – Divers – Verschiedene - Miscellany AA-vergaderingen Koksijde Noordduinen, Helvatiastraat 47, T 03.239.14.15 of www.aavlaanderen.org
Doe-het-zelf zaken Sint-Idesbald Brico, Robert Vandammestraat 168, T 058.51.09.62, www.brico.be Veurne Delva Shopping, Kaaiplaats 5, T 058.31.13.60 & F 058.31.42.24, www. delva.be,
[email protected] Oostende Gamma, Nieuwpoortsesteenweg 665, T 059.50.37.38 & F 059.80.87.24, www.gamma.com
Elektriciens - Elektrotechniker Koksijde All service De Creus, Vinkstraat 1, T&F 058.51.47.67 Butaye Marc, Houtsaegerlaan, T 058.52.27.52 Deprez M. Kruisdistelstraat 2, T 058.51.66.59 Dieryck Electro Service, Zeelaan 83, T 058.51.43.67 & T 058.41.08.01, F 058.52.06.85,
[email protected] Electrosan bvba, Dommecent Chris, T 0476.47.65.36,
[email protected] Elektro Dalleine, Bekentenissenweg 2, T 0474.86.47.04,
[email protected] Landuyt Electro Lusthuisjesstraat 1, T 0475.84.35.37, T 058.51.30.98 & 058.52.24.32,
[email protected] Oostduinkerke All Pools bvba, Ammanswallestraat 20, T 0486.44.43.84, F 058.51.58.92,
[email protected]
Handelaars – Commerçants – Händler –Merchants Info: www.handelaarskoksijde.be
Loodgieters/Sanitair – Plombiers – Klempner Plumber Koksijde Arnold, Houtsaegerlaan, T 0475.34.18.09 All Service De Creus, Vinkstraat 1, T&F 058.51.47.67 Cremer Marc, Hostenstraat 24, T&F 058.51.05.25 & T 0475.83.50.32 De Weirdt G., Zonder Zorgstraat 7, T 058.51.13.47 Electrosan bvba, Chris Dommecent, T 0476.47.65.36,
[email protected] GCV bvba, Gino Claeys, T 0477.65.85.25 Goderis D. Capucijnenlaan 24, T 058.51.28.15 (ook verwarming) Home Service Pauwels, Capucijnenlaan 8, T 058.51.45.79 & F 058.52.08.24,
[email protected] Milleville J, Zeelaan 56, T 058.51.11.43 Sani Shop, Koninklijke Baan 66, T 058.52.35.06 Sarrazijn, Roodkapjeslaan 1, T 058.51.83.28; toonzaal Zouavenlaan 6, T 058.51.22.96, F 058.51.83.26 Oostduinkerke Vanmielec, Leopold II-Laan 226, T 058.51.12.22, F 058.51.96.24 Sint-Idesbald Sanico, Jean-Marie Sarrazijn, Elzenlaan 27, T 058.51.83.28, T 058.51.97.50, T 0495.37.47.73, T 058.51.22.96
[email protected]
Liften - Ascenseurs - Lifte Elevators Westlift Expres nv, Toevluchtweg 16, 8620 Nieuwpoort, T 058.23.44.52, F 058.23.76.38.
[email protected] www.westlift-express.com 89
Onderhoud centrale verwarming Entretien chauffage central Unterhalt Zentralheizung Maintenance central heating Koksijde De Vlam, Koninklijke Baan 23, T & F 058.51.37.92 & T 0475.85.00.32,
[email protected] Sani-Shop, Koninklijke Baan 66, T & F 058.52.35.06 Sarrazijn, Roodkapjeslaan 1, T 058.51.83.28 Zouavenlaan 6, T 058.51.22.96, F 058.51.83.26 Oostduinkerke Vanmielec, Leopold II-Laan 226, T 058.51.12.22, F 058.51.96.24 Sint-Idesbald Sanico, Elzenlaan 27, T 058.51.83.28 T 058.51.22.96 & T 0495.37.47.73,
[email protected]
Opticiens - Optiker - Opticians Koksijde Cailliau, Zeelaan 331, T 058.51.25.43 Canoen Optics, Zeelaan 243, T 058.51.04.40 Oostduinkerke Devloo W., Leopold II-laan 21, T 058.51.68.71 Trioptic, Leopold II-Laan 213b, Katrien Ghyselen, Sylvie Vanderdonck, T & F 058.52.02.20
Ruimdiensten – Vidange des fosses septiques Edelweiss – Smet Jet NV, Hooggeleedstraat 24, 8400 Oostende, T 059.80.36.38 of T 050.34.87.95, T 058.24.00.81, F 059.51.17.27,
[email protected] Bauden P., De Rioolrat & ontstoppingsdiensten, G. Bouillartlaan 11, 8630 Veurne, T 058.51.05.12, F 058.62.30.03, T 0477.51.05.12 & ontstoppingsdiensten, 90
www.derioolrat.be,
[email protected] De Bree Solutions NV, Krommewege 31 G, 9990 Maldegem, T 059.33.34.73, T 050.72.87.30, F 050.71.75.71
Schoonmaakbedrijven – Entreprises de nettoyage Gebäudereinigung – Cleaning company Koksijde Caripaul VOF, Dorlodotlaan 12, T 0477.24.13.59 Deca Clean, Koninklijke Baan 88 A, T 0475.62.03.03 Fanny Fleur, Zeelaan 158/501, T 058.51.76.48 Limpio, Noordduinen 17a, T 058.52.37.23 Net-O-Ron, Familiestraat 6, T 058.51.88.69 ‘t Wappertje, Middenlaan 39, T 058.52.13.06 Oostduinkerke Dewulf Cleaning, Dockaertstraat 45, T 058.24.35.19 Joske, Schepenstraat 11, T 058.51.65.45
Sloten - Sleutels – Serruriers Schlüsseldienst - Locksmiths Koksijde De gelaarsde kat, Zeelaan 164, T 058.51.81.07 Oostduinkerke Vandoorne, Leopold II-laan 97, T 058.51.17.07 (enkel bijmaken van huissleutels) Sleutelservice Piet Vanhee, T 0475.59.08.12, F 058.51.56.16, www.sleutel-service.be,
[email protected] Sint-Idesbald B&G Sleuteldienst, Strandlaan 277, T 058.51.23.36, www.bg.be,
[email protected]
Strijkhuis – Repassage Bügeln Koksijde Zeelaan 71, OCMW Koksijde, T 058.53.31.90 Open: ma. di., woe., vrij: 8.30-12.30 u & 1417.30 u.; do.: 8.30-12.15 u. zat.: 9.15-12 u.
Wassalons, wasserijen Salons-lavoirs, blanchisseries – Waschsalon, laundries – Chemical cleaning Koksijde Clean Wash, Koninklijke Baan 94 Lust, Lejeunelaan 30, open van 6 tot 22u.
Royal, Zeedijk 302 Roly Press, P. Sorellaan 2 (nieuwkuis), T 058.51.19.12 Koksijde-dorp Wassalon Netwash, Zeelaan 75, T 0476.99.56.26 open 7 op 7 van 6 - 22 uur Oostduinkerke De Maan, Albert I-laan 78 (ook nieuwkuis) IPSO, Albert I-laan 119 (ook nieuwkuis), T 058.52.41.69 Sint-Idesbald Miele Wassalon Idesbald, volautomatisch, Strandlaan 308, T 058.51.10.65
91
Verhuring – Location – Vermietung – Rental Autoverhuur Garage Goderis, Ramskapellestraat 53, 8620 Ramskapelle, T 058.23.54.23, F 058.23.54.24 –
[email protected] Garage Monteyne, Veurnesteenweg 3, 8647 Lo-Reninge, T 058.28.81.85, F 058.28.94.28 –
[email protected], www.garage-monteyne.be Voet F. bvba, Ijzerlaan 2, 8600 Diksmuide, T 051.50.01.91, F 051.50.11.93
[email protected] – www.voetdiksmuide.be
Bedlakens – Draps de lit – Betttüchern – Bed-sheets Huis Bille, Zeelaan 242, Koksijde, T 058.51.47.53, F 058.51.32.43
Fietsen- Vélos - Fahrrad Bicycles Koksijde Calimero, Zeedijk 224, T 058.51.75.65 en T 0496.40.09.40, www.verhuringcalimero.be + verkoop tweedehandsfietsen + herstelling/réparations,
92
open: april-sept.: elke dag; winter: open WE en schoolvakanties Coxy-Kart, Zeedijk 367, T 058.51.47.70 + verkoop + herstelling, coxy-kart@telenet. be; www.coxy-kart.com De Velomaeker, Zeelaan 209, T 058.51.25.12, www.develomaeker.be, + verkoop + herstelling/ réparations, + nieuwe fietsen; gesloten op zon- en feestdagen + woensdag (01/09-31/05) Mares, Zeedijk 282,& Zeedijk 333 & Terlinckplein 3, T 058.51.92.85, T 058.51.20.01, T 058.51.48.63, marc.
[email protected] Royal Karts, Zeedijk 305, T 058.52.35.41 + verkoop Oostduinkerke Maes - Mahieu, Leopold II-laan 226, T 058.51.13.82, F 058.51.48.01,
[email protected] , elke dag open + verkoop nieuwe fietsen; + herstellingen/ réparation Storme Meuleman, Zeedijk 470/bus 0301, T 0475.34.86.88;
[email protected] Speedy, Zeedijk 451, T 058.51.66.42 & T 058.51.22.32, www.speedy-bikes. be &
[email protected] + verkoop tweedehandsfietsen
Vanneuville Sport, Albert I-laan 107, T 058.51.71.05, F 058.51.38.04,
[email protected], gesloten op woensdag + verkoop fietsen + herstellingen/ réparations Sint-Idesbald Rodeo fietsenverhuur, T 0495.25.40.83, www.rodeo.be &
[email protected] G. Grardplein 25, T & F 058.51.58.69, T 058.51.63.53 + verhuring springkastelen & verkoop tweedehandsfietsen + herstellingen/ réparations Tarieven (onder voorbehoud) ½ uur: €3 1 uur: €2-€4,50 ½ dag: €4-€9 Dag: €6-€18 Week: €25-€40 2 weken: €50 Maand: €60 Groepskortingen: > 15 pers.= 20%
Motorhomes De Reiskarre, Hugo Verriestlaan 9, Oostduinkerke T 0476.94.14.73, T 0477.28.01.55, info@ dereiskarre.be , www.dereiskarre.be Ook verkoop motorhomes
Motor - Motos – Motorbike Veurne Motorcenter Westhoek bvba, Blanckaert N., Vaartstraat 23, T 058.31.14.46 (Honda), www.motorcenter-westhoek.be,
[email protected]
Strandjutter (strandrolstoel) Rolstoel waarmee je zonder problemen het strand op kan. De gemeente Koksijde beschikt over 5 strandjutters. Deze zijn te huur aan €1 per uur voor een maximum van 2 uur. Coxy-Kart, Zeedijk 367, Koksijde, T 058.51.47.70,
[email protected] – www.coxy-kart.com Rodeo, G. Grardplein 25, Sint-Idesbald, T 058.51.58.69 Vanneuville, Albert I-Laan 107, Oostduinkerke, T 058.51.71.05, F 058.51.38.04,
[email protected]
T.V.- Fernsehgeräte Koksijde Dieryck, Zeelaan 83, T 058.51.43.67
93
Verkeersverbindingen - Communications Verkehrsverbindungen - Traffic communications Autobus (rechtstreekse lijnen) Veurne-Koksijde-Oostduinkerke Bus nr. 69. Info De Lijn, Nieuwpoortsesteenweg 110, 8400 Oostende, T 059.56.52.11& T 070.22.02.00 (uurregeling bus of tram) www.delijn.be -
[email protected] Koksijde – Duinkerke Info: De Lijn: 070.22.02.00 Duinkerke - De Panne (Adinkerke station) DK’Bus Marine, 12 Place de la gare: lijn 2 & 3, info 0033.328590078 (Frankrijk), www. dkbus.com Adinkerke-Bray-Dunes (duur van de rit ongeveer 20 minuten) Vertrek Adinkerke tijdens weekends om 9.10 u.; 10.10 u., 11.10 u. Tijdens de week: 7 u., 7.10 u., 8.10 u., 9.10 u. enz. Bray-Dunes – Adinkerke: om 16.29 u., 17.29 u., enz.
Tram – Strassenbahn Tramway De Panne - Koksijde Oostduinkerke - Oostende – Knokke Info: De Lijn West-Vlaanderen, Nieuwpoortsteenweg 110, 8400 Oostende, www.delijn.be – 070.22.02.00 (dienstregelingen) Algemeen T 059.56.52.11, F 059.56.52.12 Dienst Abonnementen, T 059.56.52.31, F 059.56.52.34,
[email protected]
94
Belbus – Busje op aanvraag Belbuscentrale, info: T 059.56.52.56 minstens 2 uur op voorhand reserveren
Bootdiensten – Paquebots – Fähre – Ferries Car ferry passenger service/ Transeuropa Ferries Oostende – Ramsgate - Oostende Slijkensesteenweg 2, 8400 Oostende, T 059.34.02.60 F 059.34.02.61
[email protected] www.transeuropaferries.com P&O Ferries Calais-Dover & Zeebrugge-Hull Info: T 070.70.77.71, www.poferries.be;
[email protected] Reizen Lenaers, Zeelaan 212, 8670 Koksijde, T 058.52.21.00, F 058.52.28.31, www.reizenlenaers.com
[email protected] Norfolkline Dover-Duinkerke Ferries (Duinkerke-Dover) INFO: T 0044 (0)870 870 10 20 www. norfolkline.com;
[email protected]
Vliegtuig – Avion – Flugzeug Aeroplane Internationale luchthaven Oostende-Brugge Nieuwpoortsesteenweg 889, 8400 Oostende,T 059.55.14.11, F 059.55.12.13. www.ostendairport.be Public Relations:
[email protected]
Spoorweg - Chemins de fer Eisenbahn - Railway stations Station Koksijde - Gare - Bahnhof & station Oostende - Gare Bahnhof Info: T 02.528.28.28 Eurotunnel, Info & reservatie T 070.22.32.10, www.eurotunnel.com Thalys, Info & reservatie, T 02.528.28.28, www.thalys.com
Vervoer via trucks of per boot Gls Belgium Distribution, T 02.556.62.11;
[email protected]
Uitstapjes met de auto naar … Excursions en voiture vers … Ausfährten nach… Excursions to … Brugge ± ½ uur Gent ± 1 uur Kortrijk ± 1 uur Ieper ± ¾ uur Duinkerke ± ½ uur Rijsel ± 1 uur Brussel ± 1 ½ uur Antwerpen ± 1 ½ uur
95
Garnaalvissers te paard - les pêcheurs de crevettes à cheval Die Krabbenfischer zu Pferd - The shrimpfishermen on horseback
Oostduinkerke strand – plage – beach, Astridplein Voor- en naseizoen / hors saison / Aussersaison / off-season DATUM DATUM 13/04/2009 09.15 uur * 30/06/2009 13.00 uur 02/05/2009 13.00 uur * 06/09/2009 08.00 uur 13/06/2009 10.00 uur * 07/09/2009 08.30 uur 25/06/2009 09.00 uur 09/09/2009 10.00 uur 27/06/2009 10.30 uur * 12/09/2009 12.00 uur * Seizoen / Saison / Season DATUM 01/07/2009 02/07/2009 08/07/2009 09/07/2009 13/07/2009 14/07/2009 15/07/2009 16/07/2009 23/07/2009 27/07/2009 28/07/2009 30/07/2009
14.00 uur 15.30 uur 08.00 uur 08.30 uur 10.30 uur * 11.00 uur 12.00 uur 13.00 uur * 08.00 uur 11.00 uur 11.30 uur 13.00 uur
DATUM 03/08/2009 07/08/2009 08/08/2009 10/08/2009 11/08/2009 13/08/2009 14/08/2009 17/08/2009 21/08/2009 25/08/2009 27/08/2009 29/08/2009
18.00 uur 08.00 uur * 08.30 uur 09.30 uur 10.15 uur 11.30 uur 12.30 uur 16.30 uur 08.00 uur 10.30 uur 11.30 uur 14.00 uur*
* Gevolgd door het koken van de garnalen op de Zeedijk. * Suivie par la cuisson et vente des crevettes sur la digue * Nachher werden die Krabben gekocht und verkauft auf der Strandpromenade * Followed by the cooking and selling of shrimps on the beachpromenade. Info: Toerisme Koksijde-Oostduinkerke, Zeelaan 303, 8670 Koksijde, www.koksijde.be,
[email protected], T 058.51.29.10 96
Dienst Toerisme Koksijde-Oostduinkerke Koksijde-aan-Zee Gemeentehuis, Zeelaan 303 T 058.51.29.10, F 058.53.21.22 www.koksijde.be,
[email protected] Open – ouvert – geöffnet 01/04-30/06 & 01/09-30/09: 9-12 uur & 13.30 – 17.45 uur 01/07 – 31/08: 9 – 17.45 uur doorlopend 01/10-31/03: 9-12 uur & 13.30 – 16.45 uur Gesloten – fermé – geschlossen – closed 25/12 & 01/01
Oostduinkerke - aan - Zee Astridplein 6, T & F 058.51.13.89 Open – ouvert – geöffnet 01/04-30/09: 9-12 uur & 14-17.45 uur 01/10 – 31/03: vrijdagnamiddag: 14-16.45 uur & Schoolvakanties en weekends – vacances scolaires et weekends – Schulferien und Wochenenden – school holidays and weekends 10 – 12 uur & 14 – 16.45 uur Gesloten – fermé – geschlossen – closed 25/12 & 01/01
Sint-Idesbald Zeedijk 26 a, T & F 058.51.39.99 Open – ouvert – geöffnet 01/04-30/09: 9-12 uur & 14-17.45 uur 01/10 – 31/03: vrijdagnamiddag: 14-16.45 uur & Schoolvakanties en weekends – vacances scolaires et weekends – Schulferien und Wochenenden – school holidays and weekends 10 – 12 uur & 14 – 16.45 uur Gesloten – fermé – geschlossen – closed 25/12 & 01/01
Alle info – toutes informations – Alle Information – All information www.koksijde.be,
[email protected] Telefoneren vanuit het buitenland: 00-32-58 97
Tijdens Beaufort 03 ben je in Koksijde-Oostduinkerke aan het juiste adres! Laat je onderdompelen en ontdek kust en kunst als nooit tevoren. Zes maanden lang, uniek, indrukwekkend, spannend ...
Voor info over dag- en verblijfsarrangementen Beaufort 03: contacteer de dienst Toerisme op 058 51 29 10 of
[email protected]
KOKSIJDE_VAK_BROCH_2009_BW.indd 18
98
13-01-2009 14:14:32
www.koksijde.be De meest complete gids voor Le guide le plus complet de Der meist komplette Führer für The most complete guide to
Koksijde Oostduinkerke Sint-Idesbald Wulpen België / Belgique / Belgien / Belgium Dienst Toerisme Office du Tourisme Verkehrsamt Tourist office Zeelaan 303, B-8670 Koksijde | België T. +32 (0)58 51 29 10 | F. +32 (0)58 53 21 22
[email protected] | www.koksijde.be
Colofon Verantwoordelijke uitgever VVV Koksijde-Oostduinkerke Concept rotorgroup.be Druk Pattyn Coördinatie Mieke Ghesquière, diensthoofd Toerisme Opmaak Drukkerij Pattyn - Anja Lensen, dienst Toerisme Foto’s NyklyN, Westtoer_B.ad, dienst Communicatie Koksijde, D. de Kievith D/2009/10428/02 Het gemeentebestuur noch de VVV Koksijde kunnen verantwoordelijk gesteld worden voor onjuiste gegevens. L’administration communale et l’office du tourisme de Koksijde déclinent toute responsabilité en cas de données incorrectes. Gemeindeverwaltung und Verkehrsamt Koksijde haften nicht für unrichtige Daten. Neither the local authorities nor the Tourist Office Koksijde can be held responsible for incorrect information.
