Bedieningshandleiding Busch-Welcome. Busch-Welcome IP-gateway

2273-1-8353 │ 04.07.2013

Bedieningshandleiding Busch-Welcome®

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Titelblatt - 83341 - BJE @ 33\mod_1360577460494_71511.docx @ 277128 @ @ 1

Busch-Welcome® 83341 IP-gateway

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

Bedieningshandleiding Busch-Welcome ®

Pos: 4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_71511.docx @ 109657 @ @ 1

1

2

3 4 5

6

7

8 9

10 11

Aanwijzingen over de IP-gateway ............................................................................................................................ 3 1.1 Algemene aanwijzingen .......................................................................................................................... 3 1.2 Opbouw van het handboek ..................................................................................................................... 3 1.3 Symbolen in het handboek...................................................................................................................... 4 Veiligheid ................................................................................................................................................................. 5 2.1 Beoogd gebruik ....................................................................................................................................... 5 2.2 Beoogd gebruik ....................................................................................................................................... 5 2.3 Doelgroepen en kwalificaties .................................................................................................................. 5 2.4 Aansprakelijkheid en garantie ................................................................................................................. 5 Milieu ....................................................................................................................................................................... 6 Systeemvereisten .................................................................................................................................................... 6 Eerste ingebruikname .............................................................................................................................................. 7 5.1 Inbedrijfname met Windows UPnP-dienst ............................................................................................... 8 5.2 DNS-server ............................................................................................................................................. 9 5.3 Handmatige configuratie ......................................................................................................................... 9 5.4 IP-adres direct invoeren ........................................................................................................................ 10 Configuratie ........................................................................................................................................................... 11 6.1 Algemene schakelvlakken in de configuratie ........................................................................................ 11 6.2 Inloggen ................................................................................................................................................ 11 6.2.1 RESET .................................................................................................................................................. 12 6.3 Netwerkinformatie ................................................................................................................................. 13 6.4 Configuratiepagina “Netwerkconfiguratie” ............................................................................................. 14 6.5 Configuratiepagina “Basisinstellingen” .................................................................................................. 16 6.6 Configuratiepagina “Wachtwoord wijzigen” ........................................................................................... 17 6.7 Configuratiepagina “Gebruikersbeheer” ................................................................................................ 18 6.7.1 Configuratiepagina “Gebruiker toevoegen” ........................................................................................... 19 6.7.2 Inloggen met nieuwe gebruikersnaam .................................................................................................. 21 6.7.2.1 Wachtwoord wijzigen ............................................................................................................................ 22 6.8 Configuratiepagina “Apparaatinstellingen” ............................................................................................ 23 6.8.1 Apparaat toevoegen .............................................................................................................................. 24 6.9 Configuratiepagina “Bijbehorende Busch-ComfortTouch® 2.x” ............................................................. 25 6.10 Configuratiepagina “Uploaden/downloaden configuratiebestand” ......................................................... 26 6.11 Configuratiepagina “Firmware update” .................................................................................................. 27 6.12 Configuratiepagina “NTP-instellingen” .................................................................................................. 28 6.13 Configuratiepagina “Nieuw certificaat aanmaken” ................................................................................. 29 6.14 Configuratiepagina “Versie-informatie”.................................................................................................. 30 Integratie mobiele eindapparatuur met de Busch-Welcome®-app.......................................................................... 31 7.1 Android vanaf versie 4.0 ....................................................................................................................... 31 7.2 iOS-versie 4 / 5 en iPad ........................................................................................................................ 32 Integratie Busch-ComfortTouch® vanaf 3.0 ........................................................................................................... 33 Technische gegevens ............................................................................................................................................ 34 9.1 Overzichtstabel ..................................................................................................................................... 34 9.2 Apparaataansluiting / aansluitschema................................................................................................... 35 9.3 Afmetingen / maatschets....................................................................................................................... 36 Productoverzicht .................................................................................................................................................... 36 10.1 Opbouw apparaat ................................................................................................................................. 36 Montage en elektrischer aansluiting....................................................................................................................... 37 11.1 Instructies voor de installateur .............................................................................................................. 37 11.2 Montage ................................................................................................................................................ 37

=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Bedieningshandleiding | 2273-1-8353

—2—


Aanwijzingen over de IPgateway

Pos: 6.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Hinweise zum IP-Gateway @ 35\mod_1363611958376_71511.docx @ 288299 @ 1111 @ 1

1

Aanwijzingen over de IP-gateway

Pos: 6.2.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Allgemeine Hinweise @ 30\mod_1348481024126_71511.docx @ 238503 @ 1 @ 1

1.1

Algemene aanwijzingen

Pos: 6.2.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Allgemeine Hinweise/Allgemeine Hinweise - KNX Technisches Handbuch @ 30\mod_1348479193040_71511.docx @ 238437 @ 21111 @ 1

Lees dit handboek zorgvuldig door en volg alle genoemde aanwijzingen op. Zo zorgt u voor een betrouwbare werking en een lange levensduur van uw product. Om redenen van overzichtelijkheid bevat dit handboek niet alle gedetailleerde informatie bij alle productuitvoeringen en kan er ook geen rekening houden met alle denkbare inbouw-, gebruiks- of onderhoudssituaties. Als u meer informatie nodig heeft of als er problemen optreden, die in het handboek niet worden behandeld, kan de benodigde informatie bij de fabrikant worden verkregen. Het product is gebouwd op basis van de momenteel geldende technische regels en veilig te gebruiken. Het is getest en heeft de fabriek in goede veiligheidstechnische staat verlaten. Om deze toestand tijdens de gebruikstijd te behouden, moeten alle aanwijzingen in dit handboek in acht genomen en opgevolgd worden. Er mogen geen wijzigingen en reparaties aan het product worden uitgevoerd, voor zover die niet uitdrukkelijk zijn toegestaan in dit handboek. Alleen als alle veiligheidsinstructies en alle veiligheids- en waarschuwingssymbolen in dit handboek worden opgevolgd, zijn de gebruiker en het milieu optimaal beschermd en is het mogelijk het product veilig en zonder storingen te gebruiken.

Pos: 6.3.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau des Handbuches @ 24\mod_1338552603038_71511.docx @ 215249 @ 222 @ 1

1.2

Opbouw van het handboek

Pos: 6.3.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Aufbau des Handbuches - 83341 @ 35\mod_1363611984396_71511.docx @ 288346 @ 222 @ 1 (

• • • • •

Dit handboek levert gedetailleerde technische informatie over het apparaat, en de montage en configuratie ervan. Het gebruik van het apparaat wordt toegelicht aan de hand van voorbeelden. In de hoofdstukken “Aanwijzingen bij het handboek”, “Veiligheid”, “Milieuaanwijzingen” en “Productoverzicht” vindt u algemene aanwijzingen, basisinformatie en een beschrijving van de functionaliteit. In de hoofdstukken “Technische gegevens” en “Montage en elektrische aansluiting” wordt de apparaattechniek toegelicht en worden de inbouw, montage en de elektrische aansluiting beschreven. In de hoofdstukken “Eerste inbedrijfname” en “Configuratie” vindt u aanwijzingen over de inbedrijfname, de configuratie en de integratie van het apparaat. In het hoofdstuk “Onderhoud” vindt u aanwijzingen over de reiniging, de toestandsdiagnose bij storingen en over de reparatie van het apparaat.

Pos: 6.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1 @ 1


—3—


Aanwijzingen over de IPgateway

Pos: 6.5.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Symbole des Handbuches @ 30\mod_1348481258296_71511.docx @ 238522 @ 1111 @ 1

1.3

Symbolen in het handboek

Pos: 6.5.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweise zum KNX Technischen Handbuch (--> Für alle Dokumente --<)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB)/Symbole des Handbuches (Vollständig - KNX THB) @ 30\mod_1348480199844_71511.docx @ 238494 @ 11111 @ 1

Gevaar – levensgevaar Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord “gevaar” een gevaarlijke situatie die onmiddellijk kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Waarschuwing – levensgevaar Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord “waarschuwing” een gevaarlijke situatie die kan leiden tot de dood of ernstig letsel.

Voorzichtig – licht letsel Dit symbool kenmerkt in combinatie met het signaalwoord “voorzichtig” een mogelijk gevaarlijke situatie die kan leiden tot licht tot middelzwaar letsel.

Let op – materiële schade Dit symbool kenmerkt een situatie waarin materiële schade kan ontstaan. Het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies kan beschadiging of vernietiging van het product tot gevolg hebben.

Aanwijzing ... Dit symbool kenmerkt informatie of wijst op nuttige onderwerpen met aanvullende informatie. Dit is geen signaalwoord voor een gevaarlijke situatie. Dit symbool wijst op geïntegreerde video's met aanvullende informatie bij het hoofdstuk. Om deze video's te kunnen zien heeft u de Acrobat Reader vanaf versie 9.0 nodig.

Dit symbool kenmerkt informatie over de bescherming van het milieu.

Toepassings-, inbouw- en programmeervoorbeelden hebben een grijze achtergrond.

Pos: 7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1 @ 1


—4—


Veiligheid

Pos: 8.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_71511.docx @ 103361 @ 22122 @ 1

2

Veiligheid

Pos: 8.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ 2 @ 1

Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. – Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen!

Pos: 8.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Beschädigung durch äußere Einwirkungen @ 26\mod_1343995985123_71511.docx @ 226747 @ 222222 @ 1

Waarschuwing Schade aan het apparaat door externe invloeden! Vocht en vuil kunnen het apparaat vernietigen. Daarom moet het apparaat bij transport, opslag en gebruik worden beschermd tegen vocht, vuil en beschadiging. Pos: 8.4.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 25\mod_1340691838858_71511.docx @ 220040 @ 222222 @ 1

2.1

Beoogd gebruik

Pos: 8.4.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/Bestimmungsgemäßer Gebrauch - 83341 @ 35\mod_1363612058226_71511.docx @ 288442 @ 22 @ 1

Het apparaat mag uitsluitend binnen de aangegeven technische gegevens worden gebruikt. Het apparaat wordt gebruik voor de deurcommunicatie en video-overdracht. Voor het configureren van het apparaat is een extern apparaat nodig (laptop).

Pos: 8.5.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Bestimmungswidriger Gebrauch @ 30\mod_1348482382253_71511.docx @ 238587 @ 11111113 @ 1

2.2

Beoogd gebruik

Pos: 8.5.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit/Musterdokument/Bestimmungswidriger Gebrauch/Bestimmungswidriger Gebrauch - 83341 @ 35\mod_1363612092911_71511.docx @ 288474 @ 1111333 @ 1

Als het apparaat niet op de beoogde wijze wordt gebruikt kunnen er gevaren van het apparaat uitgaan. Iedere toepassing die verder gaat dan het beoogde gebruik geldt als niet beoogd. Voor de schade die hierdoor ontstaat is de fabrikant niet verantwoordelijk. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant.

Pos: 8.6.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Zielgruppen und Qualifikationen @ 30\mod_1348478339232_71511.docx @ 238339 @ 223 @ 1

2.3

Doelgroepen en kwalificaties

Pos: 8.6.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Zielgruppen und Qualifikationen/Zielgruppen und Aulifikationen @ 30\mod_1348478121448_71511.docx @ 238326 @ 3333333133 @ 1

De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het product mag uitsluitend worden uitgevoerd door opgeleide elektromonteurs met de juiste kwalificatie. De elektromonteur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen. De exploitant moet zich altijd houden aan de in zijn land geldende nationale voorschriften voor de installatie, functiecontrole, reparatie en het onderhoud van elektrische producten.

Pos: 8.7.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Haftung und Gewährleistung @ 30\mod_1348478525228_71511.docx @ 238367 @ 3333111112 @ 1

2.4

Aansprakelijkheid en garantie

Pos: 8.7.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Haftung und Gewährleistung/Haftung und Gewährleistung - KNX ... @ 30\mod_1348478419853_71511.docx @ 238353 @ 3333332222223 @ 1

De fabrikant is niet aansprakelijk door schade die is veroorzaakt door onbeoogd gebruik, het niet in acht nemen van het handboek, het inzetten van onvoldoende gekwalificeerd personeel en eigenmachtige veranderingen. In dat geval vervalt de garantie van de fabrikant.



—5—


Milieu

Pos: 10.1 /#Neustruktur#/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_71511.docx @ 103387 @ 333333 @ 1

3

Milieu

Pos: 10.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_71511.docx @ 103504 @ 3333333333333 @ 1

Denk aan de bescherming van het milieu! Afgedankte elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het toestel bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het toestel daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur. Pos: 10.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_71511.docx @ 136587 @ 3333333333 @ 1

Alle verpakkingsmaterialen en apparaten zijn voorzien van markeringen en keuringszegels voor correcte en vakkundige afvalverwijdering. Verwijder het verpakkingsmateriaal en elektrische apparatuur, inclusief de componenten ervan altijd via de hiertoe bevoegde verzamelpunten of afvalbedrijven. De producten voldoen aan de wettelijke vereisten, in het bijzondere de wetgeving betreffende elektrische en elektronische apparatuur en de REACH-verordening. (EU-richtlijn 2002/96/EG WEEE en 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-verordening en de wetgeving voor omzetting van de verordening (EG) nr. 1907/2006)

Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Systemvoraussetzungen @ 17\mod_1297674446398_71511.docx @ 100400 @ 333333332333333333 @ 1

4

Systeemvereisten

Pos: 12 /#Neustruktur#/KNX-Produkthandbücher/Busch-IP_Project/IPP Guides/Installation/Systemvorraussetzungen - 83341 @ 35\mod_1363612133631_71511.docx @ 288506 @ 311133 @ 1

Opmerking Houd er bij het kiezen van de montageplaats rekening mee dat de IP-gateway met een LAN-kabel met de router verbonden moet zijn. Voor een probleemloze werking van de IP-gateway moet het systeem aan de volgende vereisten voldoen: Componenten voor de IP-gateway De volgende componenten zijn nodig om de IP-gateway te kunnen gebruiken: ® Een Busch-Welcome -deurcommunicatiesysteem met minimaal een buitenpost en een systeemcentrale IP-netwerk (als mobiele apparaten moeten worden verbonden, moet bovendien een WLAN-verbinding aanwezig zijn) Voor de video-overdracht moet een buitenpost met camera geïntegreerd zijn Als binnenposten Als binnenposten voor het gebruik met de IP-gateway kunnen worden gebruikt: ® De Busch-ComfortTouch vanaf serie 2.4 Mobiele eindapparatuur met de besturingssystemen Google Android (van Android 4.0 en Cortex-A8 CPU) of Apple iOS (vanaf iOS 5) Mobile App ® Als u de Busch-Welcome -app mobiel vanuit het internet wilt gebruiken, moet bovendien aan de volgende voorwaarden voldaan zijn: Minimaal DSL-6000 internetaansluiting of sneller Minimaal 3G (UMTS) mobiel internet Camera voor snelle configuratie met QR-code DynDNS-account

Opmerking Om ervoor te zorgen dat oproepen vanuit het internet correct kunnen worden doorgestuurd, moet de IP-gateway onder een statisch IP-adres bereikbaar zijn. Als dit niet gegarandeerd is, kan het correcte doorsturen met behulp van een DynDNS-dienst worden gerealiseerd (zie paragraaf “Configuratiepagina “Netwerkconfiguratie”. Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 311111111113333333333 @ 1


—6—


Eerste ingebruikname

Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Erstinbetriebnahme----------------------------------------- @ 25\mod_1340800537629_71511.docx @ 220373 @ 1111111111 @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Erstinbetriebnahme @ 17\mod_1299234649340_71511.docx @ 100976 @ 1111111111222222222222 @ 1

5


Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Erstinbetriebnahme - 83341 @ 35\mod_1363612165767_71511.docx @ 288522 @ 111111111112 @ 1

De IP-gateway heeft een gebruikersinterface die met een internetbrowser kan worden bereikt. De gebruikersinterface kan met iedere computer worden geopend, die zich in hetzelfde netwerk bevindt als de gateway die moet worden geconfigureerd. Om de IP-gateway voor het eerst in gebruik te kunnen nemen, moeten basale instellingen in deze gebruikersinterface worden aangepast. Voor de eerste inbedrijfname zijn drie mogelijkheden beschikbaar: Inbedrijfname

Beschrijving

Variant 1 - UPnP

Inbedrijfname met de Windows UPnP-dienst (vanaf Windows Vista).

Variant 2 - DNS-server

Inbedrijfname via een router met DNS-server

Variant 3 - handmatig

Handmatige inbedrijfname

Variant 4 – IP-adres

IP-adres direct invoeren

Aanwijzing over de documentatie De configuratiemogelijkheden zijn beschreven aan de hand van de Windows Vista-interface.



—7—



Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Inbetriebnahme mit dem Windows UPnP-Dienst @ 35\mod_1363612234150_71511.docx @ 288586 @ 2122222222222222222 @ 1

5.1

Inbedrijfname met Windows UPnP-dienst

Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über UPnP - 83341 @ 35\mod_1363612178713_71511.docx @ 288538 @ 11112222222222222222222222222222 @ 1

Voorwaarden: – In het netwerk bevindt zich een DHCP-server, bijvoorbeeld geïntegreerd in de router. – De IP-gateway is met een LAN-kabel verbonden met de router. – De pc is verbonden met een netwerk. – De IP-gateway is aangesloten en klaar voor gebruik.

Afb. 1:

1. 2.

3.

Windows UPnP-dienst

Open de Windows Verkenner. Klik op de vermelding “Netwerk“ onder de weergegeven stations. In het rechter deel van het venster worden nu alle apparaten weergegeven die zich momenteel in het netwerk bevinden. Dubbelklik op het symbool van de IP-gateway. Er opent automatisch een browservenster met de configuratie-interface.

Opmerking Als de browser niet automatisch opent, worden in plaats daarvan de apparaateigenschappen weergegeven. Kopieer in dat geval het aangegeven IP-adres bijvoorbeeld 192.168.10.192 en voer deze handmatig in de adresbalk van uw browser in.



—8—



Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/DNS Server @ 36\mod_1365745669633_71511.docx @ 294053 @ 11122222222222222222222222222222222222 @ 1

5.2

DNS-server

Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/DNS Server - 83341 @ 36\mod_1365745721504_71511.docx @ 294074 @ 2111111111122222222222222222222222222222222222222 @ 1

Voorwaarden: router met DNS-server 1. 2.

Voer de IP-gateway gevolgd door de domeinnaam van de router in de adresbalk van de browser in. Bijvoorbeeld: IP-Gateway.fritz.box Door de entertoets in te drukken verschijnt er een browservenster met de configuratie-interface.

Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Manuelle Konfiguration @ 35\mod_1363612218754_71511.docx @ 288570 @ 211111111111222222222222222222222222222222222222222111121121111111111111111111111111111112 @ 1

5.3

Handmatige configuratie

Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Erstinbetriebnahme/Busch-Welcome II/Einbindung über Manuelle Konfiguration - 83341 @ 36\mod_1370935200660_71511.docx @ 296748 @ 112111111111111111111111111111111 @ 1

Voorwaarden: – De IP-gateway is met een LAN-kabel direct verbonden met de pc. – De IP-gateway is aangesloten en klaar voor gebruik.

Afb. 2:

Handmatige configuratie


—9—



1. 2. 3. 4.

Integreer het externe apparaat in een gezamenlijk netwerk met de IP-gateway. Roep het configuratiescherm op. Open het “Netwerkcentrum”. Open de vermelding “Local area connection” (1).

5. 6. 7.

Kies in het volgende venster de knop “Eigenschappen” (2). Kies in het volgende venster “Internetprotocol versie 4 (TCP/IPv4)” (3) in de lijst. Klik op de knop “Eigenschappen” (4). Het venster “Eigenschappen van internetprotocol versie 4 (TCP/IPv4)” wordt geopend.

8. 9.

Kies de optie (5) voor het handmatig invoeren van het IP-adres. Wijs een IP-adres (6) toe die in hetzelfde bereik als de IP-gateway ligt. Het standaard ingestelde adres van de IP-gateway is 192.168.1.111.

Opmerking Het IP-adres van de pc mag niet gelijk zijn aan het IP-adres van de IP-gateway. Kies bijvoorbeeld 192.168.1.55. 10. Klik in het veld “Subnetmasker” (7). De actuele waarde wordt automatisch ingevuld en hoeft niet te worden gewijzigd. 11. Bevestig de invoer met “OK”.

Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anzeige der IP-Adresse @ 36\mod_1365745928155_71511.docx @ 294090 @ 11111111111111111111111121111111111111111111111111111111111111111211132222222222111111111111111212311211111111131211111111111111111111111112111111122222222222222222222222222222222211111111111 @ 1

5.4

IP-adres direct invoeren

Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Anzeige der IP-Adresse - 83341 @ 36\mod_1365745979907_71511.docx @ 294106 @ 21113222222222211111111111111121231121111111113121111111111111111111111111211111112222222222222222222222222222222221111111111 @ 1

Voer het IP-adres van de gateway direct in de adresbalk van uw browser in. Het actuele IP-adres van de gateway kunt u als volgt weergeven: 1.

2.

Open de gebruikersinterface van uw router. Hier vindt u een lijst met alle aangesloten apparaten inclusief namen en IP-adressen. Bijvoorbeeld bij gebruik van een Fritzbox onder: thuisnetwerk / netwerklijst. Kopieer het IP-adres van het apparaat “IP-gateway” en voeg deze in de adresbalk van uw browser om de gebruikersinterface van de gateway op te roepen. Gebruik een speciaal programma om de in het netwerk gebruikte IP-adressen en bijbehorende apparaten te identificeren. Bijvoorbeeld: SoftPerfect Network Scanner (Windows); Overlook Fing (iOS/ Android)



— 10 —


Configuratie

Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Konfiguration @ 35\mod_1363612248673_71511.docx @ 288597 @ 2112112111122222111122222222222133333333333333333333222222222222222222222222222222222221111112222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211222222222222222222222222222222222222 @ 1

6

Configuratie

Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Allgemeine Schaltflöschen der Konfigurations Interface - 83341 @ 35\mod_1363612261829_71511.docx @ 288618 @ 1121121111222221111222222222221333333333333333333332222222222222222222222222222222222211111122222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333322222222222222222233333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111121222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111112222222222222222222222222222221333333333333333333332222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333 @ 1

Alle configuraties worden in de browserinterface ingesteld.

6.1

Algemene schakelvlakken in de configuratie

Schakelvlak “Afmelden” Klik rechtsboven op het schakelvlak “Afmelden” om de configuratie-interface als aangemelde gebruiker te verlaten. U kunt de configuratie-interface op ieder moment verlaten. Schakelvlak “Resetten” Als u per ongeluk bij het invoeren een fout heeft gemaakt, kunt u met één klik alle ingevoerde gegevens in de invoervelden wissen. Alle invoervelden zijn niet meer ingevuld en u kunt uw gegevens opnieuw invoeren. Schakelvlak “Opslaan” Klik op het schakelvlak “Opslaan” om alle ingevoerde gegevens op te slaan en naar de volgende configuratiepagina te gaan. Naar een nieuwe configuratiepagina gaan Door op de verschillende configuratiepagina's in de linkerkolom met de configuraties te klikken gaat u naar de gewenste configuratiepagina.

Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/LOGIN @ 35\mod_1363612270771_71511.docx @ 288634 @ 2222222222222222223333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111112122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111222222222222222222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222222223333333333333333333333333333333333 @ 1

6.2

Inloggen

Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü LOGIN - 83341 @ 36\mod_1370935237191_71511.docx @ 296764 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111112222222222222222222133333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222221111212222233333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111133333333333122222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333222222222222222222222222222222222221111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111133333333222221111212222 2@1 3. Tragen

Afb. 3:

Inlogvenster

Het IP-adres geeft het IP-adres weer dat op dat moment door het apparaat wordt gebruikt. Het MAC-adres geeft het MAC-adres weer dat op dat moment door het apparaat wordt gebruikt. Gebruikersnaam Voer in de invoervelden “Gebruikersnaam” en “Wachtwoord” de standaardwaarden in. (Standaardwaarden): Gebruikersnaam: admin Wachtwoord: admin Schakelvlak Inloggen Door op het schakelvlak “Inloggen” te klikken gaat u naar het configuratiemenu. Het venster met de netwerkinformatie wordt weergegeven.


— 11 —


6.2.1

Configuratie

RESET

Opmerking Als u uw persoonlijk ingestelde inloggegevens vergeten bent, kunt u door een reset de IP-gateway weer resetten naar de uitleveringstoestand. De resetknop bevindt zich op de IP-gateway aan de voorkant onderaan achter een klep. Resetten 1. Druk voor minimaal 3 seconden de resetknop in.

Afb. 4:

Positie RESET-knop

Pos: 32 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111113333333333312222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222 222222222222222222222221111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111333333332222211112122222 @ 1


— 12 —


Configuratie

Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Netzwerkinformation @ 34\mod_1362494554308_71511.docx @ 284579 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111133333333333122222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 333333333333333333333333333332222222222222222222222222222222222211111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 @ 1

6.3

Netwerkinformatie

Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzwerkinformation - 83341 @ 36\mod_1370935257488_71511.docx @ 296780 @ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222222222221111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222233333333333122222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332222222222222222222222222222222222211111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111112222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333332222222222222222222222222222222222211111111111111211111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111113333333333312222222222222 @ 1

Nadat u bent ingelogd wordt de netwerkinformatie weergegeven.

Afb. 5:

Netwerkinformatie

Op de pagina “Netwerkinformatie” worden de op dat moment gebruikte instellingen van de IP-gateway weergegeven. IP-adres Het IP-adres is het toegangsadres van de aangesloten IP-gateway. Dit adres heeft u nodig om weer in de configuratie-interface in te loggen!

Opmerking Noteer het weergegeven IP-adres voor de volgende aanmelding op de configuratie-interface, bijvoorbeeld als het nodig is om het systeem opnieuw op te starten bij het aanmaken van meer gebruikers.

Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11222211222221122221223333333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111222222222 @ 1


— 13 —


Configuratie

Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konfigurationsseite „Netzwerkkonfiguration" @ 34\mod_1362494753800_71511.docx @ 284611 @ 211111112222222222222222222222222222221212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111 @ 1

6.4

Configuratiepagina “Netwerkconfiguratie”

Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Netzwerkkonfiguration - 83341 @ 36\mod_1370935504989_71511.docx @ 296858 @ 112121111111111111111111222121111111111111111111111111111133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333331111111111111111112 @ 1

Afb. 6:

Configuratiepagina “Netwerkconfiguratie”

Op de configuratiepagina “Netwerkconfiguratie” kunt u uw apparaat naar wens configureren. DHCP Kies “DHCP” als het apparaat automatisch een IP-adres moet krijgen. Statisch IP-adres Houd er rekening van het IP-adres van de gateway bij het toewijzen van een statisch IP-adres niet verandert. Het toewijzen van een statisch IP-adres is slechts in uitzonderingsgevallen bij de handmatige configuratie van het netwerk nodig. Na het klikken op het keuzevakje “Statisch IP-adres” kunt u de volgende adressen invoeren: Optioneel heeft u deze mogelijkheid: Externe IP / hostname Voer hier het DynDNS-adres in voor de toegang via het internet of vanuit andere netwerken. Ga als volgt te werk: Om de IP-gateway vanuit het internet of andere netwerken te kunnen bereiken (wisselende IP-adressen), moet de hostnaam in het actueel geldende IP-adres worden omgezet.

Opmerking Voor dit geval moet een account bij een DynDNS-provider (DDNS-provider) aanwezig zijn.

1. 2.

Voer het toegewezen DynDNS-adres in het veld “Externe IP / hostnaam” in. Configureer in uw router een doorsturen van de poorten 50600 - 50700 (TCP en UDP) zoals weergegeven in het voorbeeld.


— 14 —


Configuratie

Opmerking De weergave kan afhankelijk van de gebruikte router afwijken.

Door vrijgave van meerdere poorten kunnen ook mobiele apparaten worden opgenomen.

Voorbeeld aan de hand van een FRITZ!Box

Afb. 7:

Apparaat heeft toegang tot de Busch-Welcome ® -app

Na het configureren van het externe IP-adres en het doorsturen van de poorten heeft u met de Busch-Welcome®® app en een mobiel toestel direct vanuit het internet toegang tot de Busch-Welcome -installatie.

Opmerking Meer informatie vindt u in het hoofdstuk “Integratie mobiele eindapparatuur met de Busch® Welcome -app”. Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222111111222222221212232223322222222222222 @ 1


— 15 —


Configuratie

Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Grundeinstellungen" @ 34\mod_1362494927689_71511.docx @ 284643 @ 211111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222211111111111111111 @ 1

6.5

Configuratiepagina “Basisinstellingen”

Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Grundeinstellungen - 83341 @ 35\mod_1363612329100_71511.docx @ 288698 @ 11111111111111212111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112232223322222222222222 @ 1

Afb. 8:

Configuratiepagina “Basisinstellingen”

Op deze configuratiepagina “Basisinstellingen” past u de basisinstellingen voor de IP-gateway aan.

Adres binnenpost Het adres van de binnenpost geeft aan met welke oproeptoets op de buitenpost de IP-gateway wordt aangesproken.

Opmerking Er kunnen maximaal 4 mobiele eindapparaten Busch-ComfortTouch®-apparaten met een oproeptoets worden verbonden. Ingestelde buitenpost Het adres van de ingestelde buitenpost is de post, die als voorkeursbuitenpost is ingesteld. Naar deze post kan een audio- en video-verbinding worden opgebouwd, ook zonder inkomende deuroproep.

Master- / slave-modus Als er meer dan één binnenpost in een woning geïnstalleerd is (dezelfde adressen) moet één post als master geconfigureerd zijn en de andere als slave. Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 22111221211122222222122222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222232223322222222222222 @ 1


— 16 —


Configuratie

Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Passwort ändern" @ 34\mod_1362495029239_71511.docx @ 284680 @ 211122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111 @ 1

6.6

Configuratiepagina “Wachtwoord wijzigen”

Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Passwort ändern - 83341 @ 35\mod_1363612344390_71511.docx @ 288714 @ 222222222221112222221211111112111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222212 @ 1

Afb. 9:

Configuratiepagina “Wachtwoord wijzigen”

Op deze configuratiepagina verandert u het wachtwoord. Actueel wachtwoord Voer hier het tot nog toe gebruikte wachtwoord in. Nieuw wachtwoord Voer hier het nieuwe wachtwoord in. Nieuw wachtwoord bevestigen Voer hier nog een keer het nieuwe wachtwoord in.

Opmerking Het wachtwoord kan alleen worden gewijzigd voor de op dat moment actieve gebruiker. Houdt u zich daarbij aan de algemene aanbevelingen voor het genereren van veilige wachtwoorden.



— 17 —


Configuratie

Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Konfigurationsseite "Benutzerverwaltung" @ 34\mod_1362495133356_71511.docx @ 284707 @ 1112222222222222222222222223333333333333333333333333333333333333333333333333333212111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

6.7

Configuratiepagina “Gebruikersbeheer”

Pos: 46 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung - 83341 @ 36\mod_1370935278536_71511.docx @ 296796 @ 2121333333333333111212122222223111111111111111111111111111111111111111112211111111111111111111111111112222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222221111111112324232223322222222222222 @ 1

Afb. 10: Configuratiepagina “Gebruikersbeheer”

Op deze configuratiepagina kunt u drie nieuwe gebruikers aanmaken en hun instellingen beheren. ID De ID is het volgnummer van de gebruiker. Gebruikersnaam Onder “Gebruikersnaam” worden alle toegewezen accounts weergegeven. Onder iedere account kunnen meerdere apparaten worden aangemeld. U heeft de mogelijkheid de gebruiker te wissen of de instellingen te bewerken. Gebruiker toevoegen Door op het schakelvlak “Gebruiker toevoegen” te klikken kunt u een nieuwe gebruiker aanmaken. 1. Klik op het schakelvlak “Gebruiker toevoegen”. De volgende beschrijving van de configuratiepagina “Nieuwe gebruiker aanmaken” legt deze functie uit. Bewerken Klik op het schakelvlak “Bewerken” zodat u uw persoonlijke gebruikersinstellingen kunt wijzigen. De configuratiepagina “Gebruiker toevoegen” verschijnt. De actuele gebruiker wordt weergegeven en kan worden bewerkt. Wissen Klik op het schakelvlak “Wissen” als u een gebruiker uit de lijst wilt verwijderen. Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2121112112111122111111111111222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333311111111112222232223322222222222222 @ 1


— 18 —


Configuratie

Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung - Neuen Benutzer anlegen - 83341 @ 35\mod_1363612371770_71511.docx @ 288746 @ 23333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333321111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211112112222122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222234232223322222222222222 @ 1

6.7.1

Configuratiepagina “Gebruiker toevoegen”

Afb. 11: Configuratiepagina “Gebruiker toevoegen”

De configuratiepagina “Gebruiker toevoegen” verschijnt. Gebruikersnaam Voer in het invoerveld “Gebruikersnaam” de naam van de nieuwe gebruiker in. In het totaal kunnen tot 3 gebruikers met verschillende rollen worden aangemaakt. Wachtwoord Voer in het invoerveld “Wachtwoord” het gewenste wachtwoord van de nieuwe gebruiker in. Bevestigen Voer in het invoerveld “Bevestigen” het gewenste wachtwoord van de nieuwe gebruiker nog een keer in.

Opmerking Voor het toewijzen van de gebruikersnamen zijn alleen letters zonder trema en cijfers mogelijk, bijvoorbeeld Smartphone1. Spaties en speciale tekens mogen niet worden gebruikt. Autorisatie De volgende autorisaties kunt u toewijzen aan de gebruiker: Bewakingsfunctie De gebruiker kan met de Welcome-app een videoverbinding naar de buitenpost (bijvoorbeeld met een buitenpost of een tablet) opbouwen zonder dat er een deuroproep is.


— 19 —


Configuratie

Deur openen Geef hier aan of de deur bijvoorbeeld mag worden geopend door een smartphone of dat alleen de inkomende oproep en het videosignaal worden overgedragen.

Licht schakelen Deze functie is alleen beschikbaar, als de verlichting, bijvoorbeeld de trappenhuisverlichting, direct via de ® Busch-Welcome -installatie kan worden geschakeld. Nieuwe gebruiker opslaan 1. Klik op het schakelvlak “Opslaan”. De nieuwe gebruiker wordt opgeslagen. De configuratiepagina “Gebruikersbeheer” wordt geopend.

Voor de activering van een nieuwe gebruiker moet de IP-gateway via het schakelvlak “Herstart” opnieuw worden gestart.

Afb. 12: Herstart van IP-gateway

Opmerking Stel daarom eerst alle vereiste systeeminstellingen in voordat u nieuwe gebruikers aanmaakt.

2.

Klik op het schakelvlak “Herstart”. De radio IP-gateway opnieuw op!

De nieuwe gebruiker wordt geactiveerd.

os: 49 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 21111221222222211222211211333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111122111111111111112111111111111112221111111111222222222222222311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111122131111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111121122221222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111211211122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333 33333333333333333333333333333333333332 @ 1


— 20 —


Configuratie

Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Benutzerverwaltung - Login mit neuem Benutzernamen - 83341 @ 36\mod_1370935285786_71511.docx @ 296812 @ 22222222222222222221112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333322222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211121122222222222222111122211111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112121112121122212211111122222222222222111122211111121111111111111111111111111111111111111111222122211211111211111111111112211211111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211112221111112322222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111322222222222222222222232223322222222222222 @ 1

6.7.2 1. 2.

Inloggen met nieuwe gebruikersnaam

Voer het genoteerde IP-adres in uw browser in. Meldt u zich als nieuwe gebruiker aan. De nieuwe gebruiker is nu aangemeld.

Afb. 13: Inloggen met nieuwe gebruikersnaam

De gebruikersinformatie van de nieuwe gebruiker wordt weergegeven. Gebruikersnaam De naam van de nieuwe gebruiker wordt weergegeven. Autorisatie De autorisaties worden hier weergegeven. Wijzigen is niet mogelijk!


— 21 —


Configuratie

QR-code Hier wordt de QR-code voor het integreren van mobiele eindapparatuur weergegeven. Het eindapparaat moet zich tijdens de configuratie in hetzelfde netwerk bevinden als de IP-gateway. Houdt u rekening met de volgende mogelijkheden: • Voor het genereren van een configuratie-QR-code voor het verbinden van mobiele eindapparatuur moet de betreffende gebruiker, bijvoorbeeld “Smartphone1” aangemeld zijn. Direct na het inloggen wordt de QR-code voor de snelle configuratie weergegeven. ® • Als de Busch-ComfortTouch vanaf serie 3.0 moet worden opgenomen, moeten op de toepassingspagina IP-Project 3 (IPP 3) “Telephony / Door Entry” de gebruiker en het IP-adres van de IP-gateway worden ® ingevuld. Zie hoofdstuk Integratie Busch-ComfortTouch vanaf 3.0.

6.7.2.1

Wachtwoord wijzigen

Hier kan het wachtwoord worden gewijzigd.

Opmerking Het wachtwoord kan alleen worden gewijzigd voor de op dat moment actieve gebruiker. Houdt u zich daarbij aan de algemene aanbevelingen voor het genereren van veilige wachtwoorden.

Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11121122222222222222111122211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111212111212112221221111112222222222222211112221111112111111111111111111111111111111111111111122212221121111121111111111111221121111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111222111111232222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111322222222222222 @ 1


— 22 —


Configuratie

Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Geräteeinstellungen" @ 34\mod_1362495353459_71511.docx @ 284771 @ 22212221121111121111111111111221121122222222222222111122211111121111111111111111111111111111111111111111111111212111212112221221111111121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211112221111112322222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222 @ 1

6.8

Configuratiepagina “Apparaatinstellingen”

Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Geräteeinstellungen - 83341 @ 35\mod_1363612407376_71511.docx @ 288778 @ 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111222111111232222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122122211211111211122222222222222111122211111121111112121112121122212211111111111111111111111111111111111111111111111211222111111111211111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111122222222222222111122211111122221121111111111112212221121111121111111111111111111111111111111111 111111111111111212111212112221221111111121111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111222111111232222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222 @ 1

Afb. 14: Configuratiepagina “Apparaatinstellingen”

Alle buitenposten die met de IP-gateway moeten worden verbonden (maximaal 4), moeten in de apparaatinstellingen worden weergegeven. Apparaat toevoegen: Op deze pagina kunnen afzonderlijke apparaten worden toegevoegd. Voor de verdere stappen zie de volgende paragraaf “Apparaten toevoegen”.

Op de configuratiepagina staat een lijst met de toegevoegde apparaten. ID De ID is het volgnummer van het apparaat. Bewerken Klik op het schakelvlak “Bewerken” zodat u uw persoonlijke instellingen kunt wijzigen. De actuele instellingen worden weergegeven en kunnen worden gewijzigd. Wissen Klik op het schakelvlak “Wissen” als u een gebruiker uit de lijst wilt verwijderen. Apparaattype Hier ziet u de beschrijving van het apparaattype. Apparaat-ID De ID is het adres van de buitenpost (als slechts één buitenpost beschikbaar is, is de ID in de regel het nummer 1). Naam ® Bij gebruik van de Busch-Welcome -app wordt deze naam weergegeven.


— 23 —


6.8.1

Configuratie

Apparaat toevoegen

Afb. 15: Configuratiepagina “Apparaat toevoegen”

Apparaattype Kies hier in de keuzelijst “Apparaattype” het gewenste apparaattype.

Opmerking Een etage-oproeptoets is al als standaardapparaat geconfigureerd. De apparaatnaam kan naar wens worden aangepast. Apparaat-ID Voer hier het adres in dat op het eerste instelwiel van de buitenpost is ingesteld (1 – 4). Naam De apparaatnaam wordt bijvoorbeeld bij inkomende oproepen op het display van het mobiele apparaat of de ® Busch-ComfortTouch weergegeven. Geef duidelijke namen, bijvoorbeeld “Huisdeur”. Autorisatie Voor iedere buitenpost kan apart worden vastgelegd of de mogelijkheid van het automatisch opnemen van foto's (snapshots) wordt toegelaten. Bewerken Met het schakelvlak “Bewerken” kunnen de instellingen van alle apparaten worden bewerkt. Wissen Met het schakelvlak “Wissen” kunnen afzonderlijke apparaten worden gewist.

Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Hinweis/Busch-Welcome II/Hinweis Erstellung von Videoaufnahmen @ 34\mod_1362495517512_71511.docx @ 284808 @ 22121111211211222122222222111222211211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222211112221111112111111111122222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111121121212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

Opmerking Het maken en opslaan van video-opnames kan persoonlijkheidsrechten schenden! Houd bij de opstelling en het gebruik van videocomponenten altijd rekening met de geldende wetgeving en kenmerkingsvoorschriften! Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11112112112221222222222222221111222111111211111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111211212122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1


— 24 —


Configuratie

Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "ComfortPanel 2.x" @ 34\mod_1362552773805_71511.docx @ 284823 @ 11111111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111211212122222222222222212112221222222222222221111222111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112221 222222222222222222222222222222222222111121111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222212 @ 1

6.9

Configuratiepagina “Bijbehorende Busch-ComfortTouch® 2.x”

Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü ComfortPanel 2.x - 83341 @ 35\mod_1363612425144_71511.docx @ 288794 @ 12122222222222221111121122222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111121211112111111111112221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112 @ 1

Afb. 16: Configuratiepagina “Bijbehorende Busch-ComfortTouch ® 2.x”

Er kan steeds één Busch-ComfortTouch® uit de serie 2.x met de IP-gateway worden aangestuurd. De ® firmwareversie van de Busch-ComfortTouch moet daarbij minimaal 2.4 zijn. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

Maak een gebruiker aan, bijvoorbeeld ComfortTouch1. Zet de compatibiliteitsmodus op “Yes” ® voer in het veld “ComfortTouch 2.x-adres” het IP-adres van de Busch-ComfortTouch in. ® Maak in IPP 2.4 in een configuratieproject voor de Busch-ComfortTouch de toepassingspagina “Deurcommunicatie” aan. Voer op het tabblad “Buitenpost” in het menuveld IP-adres buitenpost het IP-adres van de IP-gateway in. Vul het adres van de buitenpost in.

Opmerking Als u een reeds geïntegreerde Busch-ComfortTouch® 2.x uit de Busch-Welcome®-installatie wilt verwijderen, zet dan eenvoudig de compatibiliteitsmodus op “No”. Het IP-adres hoeft dan niet te worden verwijderd. Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1


— 25 —


Configuratie

Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Upload/Download der Konfigurationsdatei" @ 34\mod_1362552895392_71511.docx @ 284855 @ 112112221212222222222222222211112111111111112221212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

6.10

Configuratiepagina “Uploaden/downloaden configuratiebestand”

Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Upload/Download der Konfigurationsdatei - 83341 @ 35\mod_1363612438046_71511.docx @ 288810 @ 2222222222222222222222222222222222221121122212121222222222222222211112111111111112221212111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

Afb. 17: Configuratiepagina “Uploaden/downloaden configuratiebestand”

Opmerking De mogelijkheid om een configuratiebestand van de IP-gateway te maken en uit te wisselen wordt gebruikt voor servicedoeleinden en zou alleen mogen worden gebruikt op aanvraag van het servicecenter van Busch-Jaeger voor een storingsdiagnose.



— 26 —


Configuratie

Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "Firmware Update" @ 35\mod_1362553067374_71511.docx @ 284906 @ 212111222212122211211222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

6.11

Configuratiepagina “Firmware update”

Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Projektierung/Türkommunikation/Busch-Welcome II/Menü Firmware Update - 83341 @ 36\mod_1370935346604_71511.docx @ 296828 @ 1111111111121111111111122222222222222222222222222222222222222222212112221212122211211222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

Afb. 18: Configuratiepagina “Firmware update”

De IP-gateway heeft de mogelijkheid om de apparaatsoftware handmatig bij te werken.

Opmerking In het normale geval is het niet nodig om apparaten bij te werken en mag alleen worden gedaan om storingen te verhelpen.

Opmerking Controleer voor een firmware-update altijd of de update een actuelere datum heeft, dan de reeds geïnstalleerde software. Zie ook de paragraaf “Versie-informatie”. Een update van de apparaatsoftware wist ALLE instellingen van het apparaat. 1.

2. 3. 4. 5.

Controleer of op de Busch-Jaeger-productpagina “www.busch-jaeger-katalog.de/8300-0-0328,artikel.html” een firmware-update wordt aangeboden. De software (zip-bestand) en een documentatie over hoe een update moet worden uitgevoerd bevindt in de rechterkolom onder het menupunt “Software”. Sla het zip-bestand in een lokale map op. Kies dit bestand via het menuveld “Browse...”. Volg de handleiding voor het updaten in het helpbestand. De update kan enkele minuten duren. Wacht totdat de update is afgesloten. Start de IP-gateway opnieuw op. Koppel de IP-gatewaylos van de netspanning en schakel hem opnieuw in.



— 27 —


Configuratie

Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfigurationsseite "NTP Einstellungen" @ 35\mod_1362553145958_71511.docx @ 284922 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111222222222222222222222222222222222222 222222222232223322222222222222 @ 1

6.12

Configuratiepagina “NTP-instellingen”

Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü NTP Einstellungen - 83341 @ 36\mod_1363612489392_71511.docx @ 288842 @ 22122111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222111122232223322222222222222 @ 1

Afb. 19: Configuratiepagina “NTP-instellingen”

Via de “NTP-instellingen (Network Time Protocol)” kunt u vastleggen met welk tijdsignaal de IP-gateway wordt gesynchroniseerd. Voor de synchronisatie zijn twee mogelijkheden beschikbaar: Synchronisatie via het internet 1. Kies daarvoor de instelling internetnet (NTP). 2. Voer een NTP-server in. De server “ntp.nasa.gov” is al standaard ingesteld. 3. Stel de tijdszone van uw locatie in. 4. Sla uw invoer op. ® Synchronisatie via Busch-ComfortTouch 3.x of met mobiel apparaat ® 1. Kies daarvoor de instelling via app of Busch-ComfortTouch 3.x. De IP-gateway haalt zijn tijdinstellingen van de ComfortTouch of van een mobiel eindapparaat. Pos: 67 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1


— 28 —


Configuratie

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Konfiurationsseite "Neues Zertifikat ertsellen" @ 35\mod_1362553221181_71511.docx @ 284954 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111212222222222222 22222222222222222222232223322222222222222 @ 1

6.13

Configuratiepagina “Nieuw certificaat aanmaken”

Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Neues Zertifikat erstellen - 83341 @ 36\mod_1363612506386_71511.docx @ 288858 @ 122211111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211112122 @ 1

Afb. 20: Configuratiepagina “Nieuw certificaat aanmaken”

Certificaten zijn nodig om de betrouwbaarheid van netwerkdeelnemers bij de gegevensoverdracht te garanderen. In het normale geval hoeft het certificaat van de IP-gateway niet opnieuw te worden gemaakt. Als een nieuw certificaat is gemaakt moet het systeem daarna opnieuw worden opgestart.



— 29 —


Configuratie

Pos: 71 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü Versions Information @ 35\mod_1362553337526_71511.docx @ 284986 @ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

6.14

Configuratiepagina “Versie-informatie”

Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Menü Versions Information - 83341 @ 36\mod_1363612527526_71511.docx @ 288874 @ 111111111111111111111111111111111111111111111122211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222221 @ 1

Afb. 21: Configuratiepagina “Versie-informatie”

De configuratiepagina “Versie-informatie” geeft u informatie over de hard- en softwarecomponenten van de IPgateway en is nodig voor servicedoeleinden of storingsdiagnose.

Opmerking Controleer voor een firmware-update altijd of de update een actuelere datum heeft, dan de reeds geïnstalleerde software.

De aanmaakdatum van de firmware vindt u in de bestandsnaam en in de versie-informatie, weergegeven in het formaat JJJJMMDD.

Afb. 22: Aanmaakdatum, positie firmware

De bovenstaande afbeeldingen geven voorbeelden voor een zip-bestand met aanmaakdatum 25-12-2012 en de bijbehorende versie-informatie. Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 11111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111232223322222222222222 @ 1


— 30 —


Integratie mobiele eindapparatuur met de BuschWelcome®-app

Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einbindung Mobiler Endgeräte mit der Busch-Welcome® App @ 35\mod_1362553638409_71511.docx @ 285056 @ 222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112 @ 1

7

Integratie mobiele eindapparatuur met de Busch-Welcome®-app

Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Einbindung Mobiler Endgeräte mit der Busch-Welcome® App - 83341 @ 36\mod_1363612542756_71511.docx @ 288890 @ 11111111111111111111111111111112222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Met de Busch-Welcome®-app kunnen mobiele eindapparaten in de Busch-Welcome®-installatie worden ® geïntegreerd. De Busch-Welcome -app is beschikbaar in twee versie en ondersteunt iOS- en Androidbesturingssystemen. Via de QR-code hiernaast kunt u de Busch-Welcome®-app direct uit “Google Play” of de Apple App Store downloaden. De link kan worden geopend met Apple- en Androidapparaten.

Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Android ab Version 4.0 @ 35\mod_1362553819736_71511.docx @ 285083 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 22211111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222232223322222222222222 @ 1

7.1

Android vanaf versie 4.0

Pos: 77 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Android ab Version 4.0 - 83341 @ 36\mod_1363612557212_71511.docx @ 288906 @ 122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Afb. 23: Android vanaf versie 4.0

1. 2.

Installeer de Busch-Welcome®-app van “Google Play” op uw smartphone of tablet-pc. Maak een gebruiker aan, bijvoorbeeld Smartphone1, in de IP-gateway of meld u aan met een bijbehorende gebruikersaccount. Zie de paragraaf “Nieuwe gebruiker aanmaken”.

Onder de gebruikersinformatie bevindt zich een QR-code. 3. 4. 5.

® Open het instellingenmenu in de Busch-Welcome -app. Open het menu-item “Netwerkinstellingen”. Met de “Snelle configuratie” met QR-code wordt de camera geactiveerd. Fotografeer de QR-code van de IP-gateway (zie onder “Inloggen met nieuwe gebruikersnaam”). ® De Busch-Welcome -app wordt daarmee automatisch geconfigureerd en past alle voor het gebruik vereiste instellingen aan.



— 31 —


Integratie mobiele eindapparatuur met de BuschWelcome®-app

Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Mobile Endgeräte - 83341 @ 36\mod_1363612570097_71511.docx @ 288922 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7.2

iOS-versie 4 / 5 en iPad

Afb. 24: iOS (Apple) vanaf versie 4

Afb. 25: iOS (Apple) vanaf versie 5

Afb. 26: iPad

1. 2.

3. 4. 5.

Installeer de Busch-Welcome®-app van Apple App Store op uw smartphone of tablet-pc. Maak een gebruiker aan, bijvoorbeeld Smartphone1, in de IP-gateway of meld u aan met een bijbehorende gebruikersaccount. Zie de paragraaf “Inloggen met nieuwe gebruikersnaam”. Onder de gebruikersinformatie bevindt zich een QR-code. ® Open het instellingenmenu in de Busch-Welcome -app. Open het menu-item “Netwerkinstellingen”. Met de snelle configuratie met QR-code wordt de camera geactiveerd. Fotografeer eenvoudig de QR-code van de IP-gateway (zie onder “Inloggen met een nieuwe ® gebruikersnaam”). De Busch-Welcome -app wordt daarmee automatisch geconfigureerd en past alle voor het gebruik vereiste instellingen aan. De configuratie kan ook met de hand worden uitgevoerd. Zie de paragraaf “Integratie met handmatige configuratie”.

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1


— 32 —


Integratie BuschComfortTouch® vanaf 3.0

Pos: 81 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Einbindung Busch-ComfortPanel® ab 3.0 @ 35\mod_1362554085194_71511.docx @ 285152 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

8

Integratie Busch-ComfortTouch® vanaf 3.0

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/Türkommunikation/Busch-Welcome/Einbindung Busch-ComfortPanel® ab 3.0 - 83341 @ 36\mod_1363612585429_71511.docx @ 288938 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Afb. 27: Integratie Busch-ComfortTouch ® vanaf 3.0 ® De Busch-ComfortTouch vanaf serie 3.0 kan via de IP-gateway direct wordt verbonden met een ® Busch-Welcome -installatie.

1. 2. 3.

Maak een gebruiker in de IP-gateway aan, bijvoorbeeld ComfortTouch1. Zie de paragraaf “Nieuwe gebruiker aanmaken”. ® Maak in de IPP 3.x in een configuratieproject voor de Busch-ComfortTouch een toepassingspagina “Door Entry” aan. Vul op het tabblad “IP-gateway” het adres van de IP-gateway en de gebruiker in.

Aanwijzing ... Een uitvoerige gebruikersbeschrijving vindt u in de IPP-onlinehelp. Jeweils 1 ComfortPanel der Baureihe 2.x kann Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1


— 33 —


Technische gegevens

Pos: 84 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_71511.docx @ 220401 @ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Pos: 85.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_71511.docx @ 83017 @ 12 @ 1

9

Technische gegevens

Pos: 85.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersichtstabelle @ 33\mod_1361369213708_71511.docx @ 278557 @ 1112222222222222222222222222 @ 1

9.1

Overzichtstabel

Pos: 85.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Übersichtstabelle Technische Daten - 83341 @ 35\mod_1362554518764_71511.docx @ 285200 @ 1111111111111111111111111112211111111111111111111111111 @ 1

Algemeen Bedrijfstemperatuur

-5 ... 45 °C

Beschermingsgraad (alleen bij de juiste

IP 20

inbouw) Klemmen enkeldraads

2 x 0,6 … 2 x 1 mm²

Klemmen fijndraads

2 x 0,6 … 2 x 0,75 mm²

Grootte

10 eenheden

Bus-ingangsspanning

20 … 30 V DC

Pos: 85.4 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 1111 @ 1


— 34 —


Technische gegevens

Pos: 85.5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteanschluss / Anschlussbild @ 33\mod_1361369125277_71511.docx @ 278541 @ 222222222222222222222222222222222111111111112222222222222222222222222222111111111112111 @ 1

9.2

Apparaataansluiting / aansluitschema

Pos: 85.6 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Geräteanschluss, Anschlussbild - 83341 @ 35\mod_1363080549492_71511.docx @ 287166 @ 2111111111112222222222222222222222222222111111111111111111111111111111111111111112212 @ 1

Afb. 28: Aansluiting 1 Led | 2 LAN-aansluiting | 3 Reset | 4 Afsluitweerstand | 5 Systeemcentrale / binnenbus | 6 Etage-oproeptoets

Led Bedrijfsklaar Busactiviteit

Storing

LAN-aansluiting De LAN-aansluiting vindt plaats via de RJ45-bus op de WLAN-router Reset Hier bevindt zich de resetknop. Systeemcentrale / binnenbus a1

Systeemcentrale

b1

Binnenbus

Etage-beldrukker (ERT) Hier wordt de etage-oproeptoets aangesloten. Pos: 85.7 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 78809 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1


— 35 —


Productoverzicht

Pos: 85.8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Abmessungen / Maßbild @ 33\mod_1361368902556_71511.docx @ 278525 @ 222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

9.3

Afmetingen / maatschets

Pos: 85.9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Türkommunikation/Busch-Welcome/Abmessungen, Maßbild - 83341 @ 35\mod_1363080518891_71511.docx @ 287150 @ 122222222222211111111111211111111111111111111111111111111111111111111111111111112 @ 1

De afmetingen van de IP-gateway vindt u op de afbeelding hieronder.

Afb. 29: Maatschets

De diepte van het apparaat bedraagt 65 mm. De modulebreedte bedraagt 10 TE.

Pos: 86 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_71511.docx @ 220415 @ 222222222222222222222222211111222111111111111122 @ 1

Pos: 87.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Produktübersicht @ 33\mod_1361365511862_71511.docx @ 278080 @ 2222221111122212222212 @ 1

10

Productoverzicht

Pos: 87.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Aufbau Gerät @ 33\mod_1361366224154_71511.docx @ 278224 @ 2111 @ 1

10.1

Opbouw apparaat

Pos: 87.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Türkommunikation/Busch-Welcome/Aufbau Gerät Funktionen - 83341 @ 36\mod_1363612633767_71511.docx @ 288954 @ 12222222222222222222222222221111111111111111111111111111111111111111111111122 @ 1

De IP-gateway is een Busch-Welcome®-deurcommunicatiesysteem en wordt gebruikt voor de deurcommunicatie en video-overdracht. ® Met de IP-gateway is communicatie mogelijk tussen de Busch-Welcome -deurcommunicatie en het lokale IPnetwerk. ® Bovendien is het mogelijk om de Busch-ComfortTouch te gebruiken voor de deurcommunicatie-binnenpost ® en een Busch-Welcome -app.



— 36 —


Montage en elektrischer aansluiting

Pos: 89 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_71511.docx @ 220443 @ 1111222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222212222222222222222222222222222222222 @ 1

Pos: 90 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_71511.docx @ 209037 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222222222222221222222222222222222222222222 @ 1

11

Montage en elektrischer aansluiting

Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_71511.docx @ 209168 @ 111112222222222222222222222222222222222222222222212 @ 1

Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar door elektrische spanning van 230 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding. – Laagspannings- en 230 V-leidingen mogen niet samen in een inbouwdoos worden gelegd!

Pos: 92 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_71511.docx @ 209183 @ 221111122222 @ 1

11.1

Instructies voor de installateur

Waarschuwing Elektrische spanning! Installeer de toestellen uitsluitend wanneer u over de vereiste elektronische kennis en ervaring beschikt. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie brengt u het eigen leven en dat van de gebruikers van de elektrische installatie in gevaar. • Door een niet vakkundig uitgevoerde installatie kan aanzienlijke materiële schade ontstaan, bijvoorbeeld brand. Benodigde vakkennis en voorwaarden voor de installatie zijn minimaal: • Houdt u zich aan de “vijf veiligheidsregels” (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. vrijschakelen; 2. beveiligen tegen herinschakelen; 3. spanningsvrijheid vaststellen; 4. aarden en kortsluiten; 5. naastgelegen onder spanning staande componenten afdekken of afsluiten. • Gebruik geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen. • Gebruik uitsluitend geschikt gereedschap en meetapparatuur. • Controleer het type stroomnet (TN-systeem, IT-systeem, TT-systeem) om de daaruit resulterende aansluitvoorwaarden te bepalen (klassieke aansluiting aan nulleider, aarding, extra maatregelen etc.).

Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_71511.docx @ 103312 @ 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221 @ 1

Waarschuwing Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 230 V. – Werkzaamheden aan het 230 V-net mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. – Voor montage / demontage eerst de netspanning uitschakelen!

Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_71511.docx @ 103428 @ 222112111111111112111111111111111111111111111111111111111111222211111112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222221222222222222 @ 1

11.2

Montage

Pos: 95 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Montage/alle Geräte/Montage - Hutschienen nach DIN EN 500022 - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766045140_71511.docx @ 136607 @ 22211111111111211111111111111111111111111111111111111111122222222222222222221111111111111111111111111111111121 @ 1

Het apparaat mag uitsluitend op DIN-rails conform DIN EN 500022 worden gemonteerd. Het apparaat wordt op de DIN-rail vastgeklikt. === Ende der Liste für Textmarke Content ===


— 37 —


Een onderneming van de ABB-groep

Aanwijzing Wij behouden ons te allen tijde het recht voor

Busch-Jaeger Elektro GmbH Postbus 58505 Lüdenscheid

technische wijzigingen en wijzigingen van de inhoud van dit document aan te brengen zonder voorafgaande melding. Bij bestelingen gelden de overeengekomen gedetailleerde opgaven. ABB

Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Centrale verkoopservice: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor eventuele fouten of onvolledige gegevens in dit document.

Wij behouden ons alle rechten op dit document en de zich daarin bevindende thema's en afbeeldingen voor. Vermenigvuldiging, bekendmaking aan derden of toepassing van de inhoud, ook als uittreksel, is zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van ABB verboden.

Copyright© 2013 Busch-Jaeger Elektro GmbH Alle rechten voorbehouden

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

2273-1-8353 | 04.07.2013

Pos: 97 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - BJE-Variante @ 32\mod_1357201421897_71511.docx @ 262136 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222211111111111111222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Bedieningshandleiding Busch-Welcome. Busch-Welcome IP-gateway

Recommend Documents