TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 1

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Listopad 2009

Číslo 11

Ročník XIX

svůj pomyslný neúspěch, záleží na tom, co kdo považuje za úspěch či neúspěch, neumí unést a hledají viníky. Když si pak někdo najde viníka ve starostovi či radě města, tak nastává situace, kterou jsme mohli pozorovat v tomto volebním období v našem městě. Pro jednoho ze zastupitelů, byla každá záminka dobrá pro osočování a očerňování domnělého viníka. Čeho je však moc, toho je příliš. Pevně věřím, že doba „hledání viníků“ nemá šanci na dlouhé bytí a občané našeho města jsou natolik soudní, že si umí přebrat a utřídit o co komu jde. Jeli za vším pomlouváním a očerňováním jen touha po moci, pak je těžko co dodat, snad jenom politovat toho, kdo má takto urovnané životní hodnoty.

V listopadu letošního roku uplynulo 20 let od sametové revoluce v roce 1989, která v naší republice znamela pád komunistického režimu. Události, které se daly do pohybu v Praze, měly samozřejmé velký vliv i na dění v celém našem státě - od krajských měst až po ty nejmenší osady. A jak přechod ke svobodě zažívaly Trhové Sviny? V souvislosti s tímto výročím jsme oslovili bývalého porevolučního starostu ing. Františka Stráského, který stál u celé řady podstatných kroků v tehdejším životě města, a také současného starostu ing. Radislava Buška, jenž v čele Trhových Svinů stojí dodnes. Oběma pánům jsme položili několik otázek.

2. Za důležité považuji, že se po mnohonásobných a náročných jednáních podařilo zajistit, aby se Město Trhové Sviny stalo obcí s rozšířenou působností, centrem „malého okresu“. Občané jistě ocení skutečnost, že si přímo ve městě zajistí např. občanské a řidičské průkazy či pasy a nemusí toto jezdit vyřizovat do Kaplice, která podle původního záměru měla být střediskovou obcí pro město Trhové Sviny. Na našem městském úřadě je zajištěna v rámci státní

1. V čele města jste prožil (a prožíváte) dlouhá léta, jak se Vám město jako takové jeví po dvaceti letech svobodného života? 2. Jaké počiny z doby Vašeho starostenského období považujete za klíčové? 3. Co podle Vás město potřebuje do budoucna, kam by se jeho vývoj měl ubírat, na co se zejména zaměřit?

Dvacet let svobody v Trhových Svinech správy oblast matriky, sociálních věcí, školství, dopravy, životního prostředí, živností, výstavby a památek, ve věcech samosprávních správa městského majetku. Trhové Sviny jsou městem s plnou občanskou vybaveností a atraktivitou pro bydlení, podnikání, čehož důkazem je fakt, že každoročně počet obyvatel města roste. Městu byly vytvořeny velmi dobré podmínky pro jeho další rozvoj. Trhové Sviny jsou také úspěšné v čerpání evropských dotací. V hodnocení odborného časopisu Ekonom jsme se v tomto ohledu umístily na 6. místě v Jihočeském kraji. Jak se městu celkově daří, zhodnotila právě nezávislá anketa časopisu Ekonom, kde se naše město na základě řady srovnávaných kritérií umístilo v Jihočeském kraji na 3. místě a celkově v rámci České republice na 29. místě ze všech 205 srovnávaných obcí s rozšířenou působností.

Ing. František Stráský: 1. Město se mi jeví po dvaceti letech v mnoha záležitostech příznivě, a v něčem i trochu smutně. To příznivé, co se mi líbí, je společenský život: ochotníci a vůbec kultura, která má svou úroveň (návštěvy kvalitních umělců, koncerty KPH, koncerty v kostele, kino technicky kvalitní s kvalitním programem), festival K. Valdaufa, adventní zpívání na náměstí. A také se mi líbí šikovný pan farář, který se dobře stará o farnost. A sportovci, skauti, hasiči, oproti minulosti také větší počet restaurací i ubytovacích zařízení, opravené domy – v nejširším slova smyslu celková barevnost. A co na mne působí nějak smutně… Chybí mi tu jakýkoli supermarket, který má dnes už každé srovnatelné město. A potom mi tu chybí ta přeložka silnice. To mi připadá až jako ostuda pro Trhové Sviny, že se stále jezdí tou soutěskou v „Nedrtále“ a po zprohýbané dlažbě z 1. republiky v Novém městě.

3. V krátkodobém horizontu jsou před námi tyto hlavní úkoly – řešení dopravy, rekonstrukce ulice Nové město, zrealizovat protipovodňové opatření, které se podařilo „dotlačit“ až na ministerstvo zemědělství, kde už se čeká pouze na uvolnění finančních prostředků. Neméně důležitá je i realizace přístavby sálu kulturního domu. K řešení dopravy za většinu zastupitelů města mohu uvést, že se rozhodujeme na základě skutečných a reálných možností dle názoru odborníků na dopravu a odborných studií a za své rozhodnutí jsme také připraveni nést plnou odpovědnost a nemusíme se jako někteří zastupitelé schovávat za podpisy občanů na petici, získaných podvodem a lží.

2. Za klíčové z doby svého starostenského období považuji počinů mnoho. Promiňte, to snad není neskromnost, to je prostě doba, která byla tehdy tak překotná. Navíc ty počiny nebyly zdaleka jenom mé, ale byly to počiny povětšinou kolektivní. Takže zavzpomínám na: v první řadě vznik dělného zastupitelstva a městské rady, které vzešly z prvních svobodných komunálních voleb a dokázali v něm pracovat bez výjimky zastupitelé konstruktivně a vpodstatě táhnout za jeden provaz. Z dalších počinů považuji za důležité: získání historického majetku města zpět městu (lesů a rybníků) a zavedení správy nad nimi, získání vodovodů a kanalizací do majetku města, zajištění výstavby domu s pečovatelskou službou, vytvoření podmínek proto, aby zde postavil továrnu Greiner, znovuobnovení gymnasia a zajištění jeho první budovy, novou budovu polikliniky. Vzpomínám i na takové „drobotě“, jako byla nová střechu kostela, Dolby stereo do kina, nové prostory pro ZUŠ… Ale to už jsou spíš jenom takové sentimentální rozpomínky. A při té příležitosti vzpomínám také na Ing. Josefa Maška, který byl v té době mým zástupcem a myslím, že jsme nebyli tak špatný tandem. Ve druhém období potom s Karlem Pexou.

Děkuji za rozhovor. P. Vicková

Na tomto místě je ještě třeba také vzpomenout prvního porevolučního předsedu Městského národního výboru v Trhových Svinech - ing. Jaroslava Randu (na snímku, zemřel 1992), jehož podíl na nové správě města i cestě k prvním svobodným volbám byl nezastupitelný.

3. Myslím si, že město potřebuje přeložku silnice. Ne obchvat. A kam by se měl vývoj města ubírat? To nechám nedořečeno. Ing. Radislav Bušek: 1. Město, tak jako celá republika, prošlo významnými změnami, a to ve všech oblastech. Věřím, že je tato skutečnost místními občany i návštěvníky města vnímána. Je však třeba dodat, že každý líc má i svůj rub a že toto rčení lze aplikovat i na uplynulých dvacet let. Počáteční euforie a nadšení pro nadcházející změny se pomalu začínalo vytrácet. Ne všem se podařilo dosáhnout toho čeho by chtěli. Jsou mezi námi tací, kteří si svůj „úspěch či neúspěch“ umí zdůvodnit. Najdou se však i někteří, kteří

1

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 2


2009

Ing. Radislav Bušek - 2009

Ing. František Stráský - 1992 jetku do společenství obcí, což dodnes považuji za jedno z klíčových rozhodnutí i když v té době nebylo vůbec snadné. Důležitá byla i výstavba čističky odpadních vod a také rozvoj centrální kotelny od prastarých kotlů na uhlí, přes plynofikaci, topení biomasou až po dnešní výrobu elektřiny. Důležitá byla i plynofikace města a výstavba Domu s pečovatelskou službou a Bytového domu, který zacelil druhou ránu na náměstí, vzniklou zbouráním bývalého soudu. Za důležité považuji i rozhodnutí o prodeji bytů, které se určitě nemalou měrou podílí na vzhledu města i na uvědomění si vztahu k vlastnímu majetku. Dobře dopadlo i dlouhé úsilí o obnovu gymnázia v našem městě. Mezi stálice patří festival dechové hudby, který naše město určitě proslavil široko daleko. Jsou také horší vzpomínky, jako např. povodeň v roce 2002, nebo požár kotelny v roce 2005, ale to už tak život nese. Důležité jsou ale i takové zdánlivé maličkosti jako je udělení znaku a praporu města a oslavy 560 let města, nález staré farní kroniky, pravidelné metalové koncerty a vůbec kultura ve městě, ale i perfektně fungující sběrný dvůr. Každá doba má i své osobnosti a já bych chtěl s velikým respektem vzpomenout pana Randu, největší osobnost přelomové doby před 20 lety, který odvedl neskutečně mnoho práce pro město a zároveň nám byl i velkým morálním vzorem. Rád bych vzpomenul i pana Capla, dlouholetého předsedu Spartaku a nezapomenutelného pana Schwarzmullera, na kterého pro jeho člověčinu a vitalitu vzpomínám s obzvláštní úctou. I volba prvního starosty města, pana Stráského, jako potomka posledního svobodného starosty, měla pro mne velkou symbolickou hodnotu. Symbolická byla i volba druhého starosty, pana Buška, syna perzekuovaného živnostníka. Jsou i záporné postavy a já tak cítím hlavně pana Břízu, bývalého ředitele Gamy pro jeho způsob jednání a pro neplnění slova a velkých slibů. Negativní vliv tohoto jednání vyvážil ovšem příchod firem Schmied a Greiner do města. Tady bych naopak zmínil asi nedoceněnou roli pana Jelínka z firmy Schmied pro rozvoj našeho města, zaměstnanost i vztahy mezi městem a firmami. Při svém osobním hodnocení 20 let po listopadu 89 si vždy vybavím vzpomínku na to, jak jsem nesouhlasil s tím, když někdo z venku říkal, jak je u nás všechno šedivé a bez života. Nyní vidím, že měli úplnou pravdu a to srovnání tehdejšího stavu, kdy i sníh v zimě byl za 2 dny úplně černý a vzduch nedýchatelný, s dnešní situací – barevnost opravených domů, spousta obchůdků s pestrými výkladními skříněmi, opravené památky, úplně jiné životní prostředí atd je pro mne jedním ze symbolů změny. Ta hlavní je ovšem uvnitř, v mém myšlení a pocitech. Každý z nás si listopadové události vybavuje jinak, podle svých zážitků a představ. Pro mne to byla doba nevěřitelné lidské sounáležitosti, touhy po svobodě a demokracii, svobodných volbách, svobodném vyjadřování svých názorů, ale i o tom mít možnost koupit si a přečíst takovou knížku, jakou chci. Přestože tak, jako asi mnozí z nás, nejsem zdaleka se vším spokojen a některé věci mě vyloženě štvou, stále děkuji za to, že jsem se listopadu 89 dožil a že moje děti vyrůstají v úplně jiném světě, přes jeho některá negativa nesrovnatelném s tím, co tady bylo před listopadem 89. Co bych si přál do dalších let ? Když odhlédnu od osobních přání tak hlavně to, aby se lidé více zajímali o veřejné dění a účastnili se života města. Aby si získávali informace o věcech, které se ve městě dějí a přemýšleli o nich. Aby navrhovali řešení a aby si nedělali úsudky jen na základě někdy jednostranných informací nebo povrchních soudů. Pokud to tak bude, rozvoj města je zaručen a to bude určitě přispívat ke spokojenosti všech. Z. Valut, tajemník MěÚ Trhové Sviny

Dlouholetý tajemník městského úřadu vzpomíná... Pokud mám vzpomínat na listopad 89 a dalších 20 let, musím začít rokem 1968. S jeho jarem jsem spojoval velké i když silně naivní naděje 18-letého mladíka. O to větší šok byl srpen 68 a hlavně následná normalizace, která tím, že vypadala, že bude trvat navěky, ve mně vyvolávala hlubokou beznaděj, ale také určitý vzdor, který mi vydržel celých 20 let. I z něj pak vyplynulo neuvěřitelné nadšení, i když někdy opět dost naivní, pro listopad 89 a také angažovanost v následných událostech. V té době jsem pracoval na vedlejší pracovní poměr v Jihočeských dřevařských závodech, kde jsem pomáhal organizovat protestní akce. Zajímavá je např. vzpomínka, která ukazuje, jaký způsob myšlení nám minulý režim vnutil. Když jsem koupil národní trikoloru a rozdával ji lidem na pile, ptali se „a to ty stužky musíme nosit ?“. Tak pokřivené a odevzdané bylo tehdy myšlení některých lidí. Brzy se utvořila i skupina lidí ve městě, která začala s organizací různých akcí a poté i s diskuzí nad budoucím vývojem našeho města. Tato moje aktivita a také výsledek voleb vedly k tomu, že jsem se přihlásil do výběrového řízení na tajemníka MěÚ. Po tomto úvodu nebudu psát o nových stavbách apod. O tom jistě napíší jiní a fundovaněji. Zaměřím se, jako tajemník, spíš na změny právě z hlediska městského úřadu a na několik osobních vzpomínek a postřehů. Po nástupu do úřadu proběhlo veškeré předání tak, že jsem na stole našel klíče od stolu, a to bylo vše. Naštěstí se mi dostalo dobrého přijetí a hlavně pomoci od tehdejších zaměstnanců úřadu. Za to jim dodatečně děkuji, velmi mi mé začátky ulehčili. Postupně, tak jak se přijímaly nové zákony, se rozšiřovala i působnost MěÚ. Zlomovými okamžiky bylo zrušení okresních úřadů, které znamenalo přesun kompetencí z okresů na obce s rozšířenou působností, z kterých se tak fakticky staly od roku 2003 menší okresy. Mezi ně patřily i Trhové Sviny. V té době došlo k příchodu asi 25 zaměstnanců a postavila se za státní dotace budova nové radnice. To mělo ovšem i ten pozitivní efekt, že se zacelila rána na vzhledu náměstí, vzniklá zbouráním historických domů, které zde kdysi stály. Z hlediska chodu úřadu bylo důležité i zrušení Technických služeb města a jejich převedení pod MěÚ v roce 1994. Další důležité změny souvisely s postupnou elektronizací veřejné správy a to od elektronické spisové služby, přes CzechPOINT až po dnešní datové schránky a plánované centrální registry. Podle ministerstva je to největší revoluce ve veřejné správě od dob Marie Terezie. Velká změna bylo i přijetí nového správního řádu, jakési bible všech úředníků, který formální i věcnou stránku rozhodování úřadů velmi přiblížil způsobu rozhodování soudů. V této souvislosti zmíním i negativa, jako je neuvěřitelná formalizace rozhodování. Také mě velmi zlobí navyšování povinností, a to nejen pro úřady, ale i pro občany. Já tomu říkám plíživý přenos povinností. Hlavním viníkem jsou podle mne ministerští úředníci, kteří jsou mnohdy úplně odtrženi od normálního života a chtějí si zachovat a případně i rozšířit svou nepostradatelnost. Z věcí, které se přímo netýkají MěÚ zmíním ty, které mi utkvěly v paměti a které považuji za důležité. Velice důležité a zároveň i symbolické bylo částečné navrácení historického majetku městu. Týkalo se to lesů a rybníků. Také ale vodovodů a kanalizací, kde město rozhodlo o úplném převzetí a ne o vkladu ma-

2

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 3


2009

DOKUMENTY DOBY ... Občanské fórum města Trh.Svinů se v plném rozsahu přihlašuje k programovým zásadám Občanského fóra, vyhlášeným v Praze dne 26. listopadu 1989. Chceme, aby pod vlivem těchto programových zásad žili i občané našeho města. Základní myšlenky, které byly v „Programových prohlášeních“ formulovány, doplňujeme o zásady budoucího života občanů města Trh.Svinů. Trváme na napravení křivd na místních občanech, motivovaných politickými důvody za jejich postoje, možném návratu do společenského a politického života města. Trváme na likvidaci mocenských struktur, které ve městě vytvořila KSČ, kdy došlo k potlačení činnosti ostatních politických stran. Zasazujeme se o osvobození společenských organizací ze závislosti na KSČ, prováděné prostřednictvím MěV NF. Naše město a jeho okolí oplývá přírodními krásami, které jsou prozatím jenom částečně narušeny nepříznivými vlivy nepromyšlené intenzifikace průmyslu a zemědělství naší země. Chceme, aby stávající hodnoty zůstaly zachovány a aby postupně byly odstraněny škody na ekologii a další nebyly páchány. Krása přírody může být plná jenom tehdy, žije-li v ní spokojený člověk. Cílem a smyslem činnosti Občanského fóra Trh.Svinů je proto zlepšování životních podmínek všech občanů. Současné politickomocenské vedení města považujeme za odpovědné za neutěšený stav jeho hospodářského rozvoje, kdy byly promrhány a mnohdy i odmítnuty možnosti získat pro město kvalitní pracovní příležitosti /viz Jihostroj/. V důsledku toho mohou místní podniky udržovat hladinu mezd pod celostátním průměrem a mnozí občané jsou nuceni dojíždět za prací jinam. Ve spolupráci s odborovými orgány a vedeními místních závodů budeme působit na zvyšování příjmů zaměstnanců a to cestou zvyšování podílu výrob s vysokou kvalifikovaností práce. Za samozřejmé považujeme zlepšování podmínek pro poskytování služeb místními občany, stejně jako případnou činnost obchodní. Nejsou nám lhostejné životní podmínky občanů s minimálními důchody. V rámci působnosti orgánů města budeme přispívat k řešení jednotlivých problémů. Podmínky života starých a nemocných občanů považujeme za nevyřešené, jejich zlepšování považujeme za prvořadý úkol. Pro dnešní vedení města dům se soustředěnou pečovatelskou službou zůstává pouhou mlhavou otázkou budoucnosti. Občané samotného města mohou počítat alespoň s určitou denní pomocí sociální pracovnice, lidé z místních částí povětšinou zůstávají odkázáni na milosrdenství sousedů. Pro Občanské fórum se tato otázka řadí hned za řešení celkové koncepce zdravotnictví. Problematika zdravotnictví po dlouhá léta odsouvána do pozadí, i když všem občanům je znám notorický nedostatek odborných lékařských pracovišť ve městě, nedostatečné vybavení stávajících, stejně jako stále se zvětšující mezery v řadách kvalifikovaného lékařského personálu. STAVÍME SE ZA POSUNUTÍ PROBLEMATIKY NA PRVNÍ MÍSTO při stanovení úkolů pro budoucnost. My i naše děti se chceme dožít blížících se lepších časů našeho státu a chceme se jich dožít ve zdraví. Nedopusťme proto porušování harmonogramu rozšiřování polikliniky, což by mělo být hlavním úkolem odborového útvaru i poslanců MěNV. Ve spolupráci s vedením polikliniky vypracujeme zásady pro kvalitní obsazování zdravotnických míst. Jsme názoru, že zrušení gymnázia v Trh.Svinech bylo svévolným rozhodnutím vyšších mocenských orgánů, Jeho urychlené znovuzřízení považujeme za nezbytné. Vědomi si toho, že ZŠ v Trh.Svinech není personálně vybavena tak, aby mohla zajistit výuku cizích jazyků podle zájmu dětí, žádáme, aby vedení školy přijalo neprodleně taková kádrová opatření, která umožní plnit zásadu volitelnosti cizího jazyka od počátku následujícího školního roku. Požadujeme podporu ze strany MěNV, zejména po stránce materiální. Požadujeme, aby vedení ZDŠ posoudilo všechny formy mimoškolní výchovy a od těch, které byly organizovány „pro čárku“ a žákům ubíraly z již tak mála volného času, ustoupilo. Zároveň i organizace obchodní sítě v našem městě i místních částech, se potýká s řadou technických i personálních problémů, pročež ji považujeme za

vyloženě nevyhovující. Jsme toho názoru, že jednou z rozhodujících příčin je vysoká monopolizace obchodu i služeb. Ta potom snižuje zájem SD Jednota na zvyšování kvality obchodu a pohostinství. Považujeme proto za nutné v nejbližší době zlepšit úroveň v zásobování potravinářským i průmyslovým zbožím a to alespoň na úroveň okolních měst. Cesta ke zlepšení vede i přes rozšíření podnikání státních obchodních organizací a samozřejmě i přes soukromou iniciativu občanů. Nepříliš uspokojivou se jeví úroveň poskytovaných služeb. Drobnou provozovnu MěNV považujeme za služby poskytované především organizacím. Vidíme proto nutnost podstatně rozšiřovat služby poskytované jednotlivci na povolení MěNV. Jejich rozvoj je nutno podporovat uvolňováním vhodných objektů a poskytováním pronájmu zařízení. Rovněž byla prozatím věnována minimální pozornost službám poskytovaným turistům. Stav komunikací, zejména v místních částech, je v zoufalém stavu. Nyní, kdy má být upouštěno od grandiózních projektů, musí být zajištěn materiál i stavební kapacity pro rychlou a úplnou rekonstrukci zdejší silniční sítě, jako předpokladu k podpoření rozvoje dalšího podnikání. Nesmíme se uspokojit s tím, že jsme na tom o něco lépe, nežli jiné oblasti. Nesmíme dopustit další zhoršování ekologických podmínek zdejší oblasti a musíme trvat na odstraňování současných nepříznivých vlivů. Budeme naléhat na zkvalitnění systému péče o životní prostředí, zejména na odstraňování zdrojů znečištění a na prevenci vzniku dalších škod. Chceme, aby územní plán města respektoval všechny principy dodržování ekologie územního celku. Při řešení sporných případů budeme trvat na tom, aby odpovědné orgány města trvaly na vypracování odborné expertizy. Organizaci ochránců přírody považujeme za společenské představitele, kteří hájí zájmy občanů města a její činnost budeme trvale podporovat. Žádáme o přehodnocení stáv. projektů krajinných a zejména vodohospodářských úprav Trhosvinenska. Žádáme o nestranné a nezaujaté přehodnocení návrhů projektů pro živočišnou výrobu s položením důrazu na ekologickou nezávadnost navrhovaných technologií. Zvýšenou pozornost chceme věnovat oblasti společenského života. Za kulturu považujeme nejenom to, co pro nás připraví profesionální pracovníci Domu kultury, ale též celý způsob života občanů města. Chceme a budeme podporovat činnost všech kolektivů, které již jsou či teprve vzniknou a jejichž činnost povede k společenskému rozvoji města. Budeme usilovat o to, aby počet profesionálních pracovníků Domu kultury odpovídal rozsahu kulturních tradic Trh.Svinů. Městský zpravodaj považujeme za informační prostředek, který by měl občany nejen seznamovat s novinkami a zajímavostmi, ale jeho stránky by měly též sloužit k výměně názorů na všechny oblasti života města. Tělovýchovu a sport považujeme za činnost, která výrazně ovlivňuje fyzickou i duševní úroveň člověka. Vytváření materiálních podmínek pro rozvoj tělovýchovné činnosti považujeme za základ. Budeme usilovat o zajištění všech potřebných zdrojů k realizaci této zásady. Dobrovolná práce trenérů a cvičitelů by měla být oceňována ne proklamacemi, ale skutky. Činnost společenských organizací působících na území města je velice rozmanitá a potřebná. Považujeme za potřebné vytvářet odpovídající podmínky pro jejich činnost, aby mohla být v plné míře uspokojována potřeba členů. Doporučujeme prověřit stávající zásady hospodaření s byty a upravit je tak, aby řešily přednostní zajišťování bytů pro mladé manžele a občany, jejichž pracovní zařazení je pro město nezbytné. Náš program nepovažujeme za uzavřený ani neměnný, naopak je potřeba jej doplňovat a upřesňovat. Vyzýváme proto všechny občany, kteří se s jeho základními myšlenkami ztotožňují, aby se k němu přihlásili. Opětovně podtrhujeme, že jsme sdružením otevřeným. Rádi mezi sebou přivítáme všechny ty, kteří mají zájem pomáhat s jeho realizací, tedy i členy všech politických stran, kteří se k němu přihlásí a upřímně si přejí spolupráci.

Programové zásady Občanského fóra města Trh. Svinů

/prosinec 1989, nedatováno/ Občanské fórum V Trhových Svinech

3

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 4


2009

INFORMACE Z RADNICE selka s.r.o., Otěvěk a dále mezi městem a panem Luďkem Pelechem, Zemní práce a těžba – přibližování dřeva, Něchov. Smlouvy se týkají odstraňování sněhu a zajišťování posypů v zimním období 2009-2010 na místních komunikacích v osadách Otěvěk-samoty, Čeřejov, Rankov, Veselka, Jedovary, Veselka-Koran a dále Březí, Nežetice, Todně - Nežetice, Todně, Něchov, BřezíHájek. 8) Nájem návesní kaple v Březí. Usnesení RM 350/09 Rada města souhlasí s uzavřením Smlouvy o nájmu, kdy pronajímatelé pronajímají městu Trhové Sviny kapli na pozemku parc.č. KN st. 36 v k.ú Březí. 9) Výroční zpráva 2008 – Česká maltézská pomoc. Usnesení RM 351/09 Rada města vzala na vědomí výroční zprávu České maltézské pomoci za rok 2008. 10) Fotbalový turnaj ERIMA CUP o pohár města. Usnesení RM 352/09 Rada města schválila podání žádosti o poskytnutí dotace od Jihočeského kraje na rok 2010 na III. ročník žákovského fotbalového turnaje o pohár města Trhové Sviny. 11) Nebytové prostory – objekt Tržnice. Usnesení RM 353/09 Rada města vzala na vědomí dopis města panu Jaromíru Poláškovi a dále dopis pana Poláška městu, které se týkají nedodržení podmínek ukončení nájemní smlouvy. 12) Nadace ČEZ. Usnesení RM 354/09 Rada města souhlasí s podáním žádosti o dotaci do Nadace ČEZ o grant Podpora regionů, který by byl použit na vybudování oddechového parku v lokalitě Sídliště pod přehradou. 13) Nové Město – informace. Usnesení RM 356/09 Rada města vzala na vědomí informaci o podané žádosti na grant, který se týká rekonstrukce Nového Města. 14) Dotace ČEZ – Spartak Trhové Sviny. Usnesení RM 357/09 Rada města vzala na vědomí informaci o podání žádosti o dotaci do Nadace ČEZ Spartakem Trhové Sviny. Žádost bude podána na vybudování víceúčelového sportovního hřiště v prostorách zimního stadionu.

Z jednání Rady města Trhové Sviny dne 19. října 2009 (výňatek)

Na sklonku léta spatřila světlo světa nová brožurka o Buškově hamru, Doudlebsku i Trhových Svinech, jejímiž autory jsou Jiří Čajan a Petr Hnilička. Tento informační materiál vydalo Město Trhové Sviny za finanční podpory Jihočeského kraje. Pro občany i návštěvníky je zdarma.

Usnesení RM 342/09 Rada města vzala na vědomí informaci z Tepelného hospodářství města o rektifikaci turbíny k zvýšení jejího výkonu na firmou garantovaný výkon. Usnesení RM 343/09 Rada města vzala na vědomí zprávu, z jednání se zástupcem dodavatele zařízení na výrobu tepla a elektrické energie z biomasy panem Schiestlem, ve věci úhrady úroků z prodlení plateb firmě Ruwac, s.r.o. 2) Rozpočtová opatření. Usnesení RM 344/09 Rada města souhlasí s provedením rozpočtového opatření číslo 16/2009: - změny v příjmech o celkovou částku 1 257 776,00 Kč - změny ve výdajích o celkovou částku 1 257 776,00 Kč 3) Odbor sociálních věcí. Usnesení RM 345/09 Rada města souhlasí s navýšením počtu pracovníků Odboru sociálních věcí o jeden pracovní úvazek v průběhu roku 2010. 4) Cenová nabídka zpracování PD kanalizace Sídliště a Třebízského (podklad pro žádost odotaci). Usnesení RM 346/09 Rada města rozhodla uzavřít smlouvu o dílo na zpracování jednoduché projektové dokumentace na úpravu kanalizace po povodních v lokalitě Sídliště a v Třebízského ulici s Ing. Janou Máchovou, Vodohospodářská projekce České Budějovice za celkovou cenu 71400,00 včetně DPH. 5) Dopis ředitelky VZP ve věci zajištění zdravotní péče ORL. Usnesení RM 347/09 Rada města vzala na vědomí dopis ředitelky krajské pobočky Všeobecné zdravotní pojišťovny Ing. Bronislavy Hlachové ve věci zajištění zdravotní péče ORL. 6) Zveřejnění záměru na pronájem nebytových prostor. Usnesení RM 348/09 Rada města rozhodla zveřejnit nabídku na pronájem nově vzniklých nebytových prostor v půdním prostoru na poliklinice o celkové výměře 581 m2 za účelem poskytování sociálních nebo zdravotních služeb. 7) Smlouva o výpomoci – zimní údržba komunikací v osadách. Usnesení RM 349/09 Rada města schválila uzavření Smluv o výpomoci mezi městem a Farmou Ve-

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Trhovosvinenská drobotina přivítána Tradice vítání občánků v našem městě stále úspěšně pokračuje, a tak opět po čase otiskujeme záběry z letního a podzimního slavnostního ceremoniálu přivítání nových dětí a blahopřání rodičům na trhovosvinenské radnici. Foto: E. Pokorná

4

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 5


2009

JČK INFORMUJE v důsledku vlivu finanční a hospodářské krize vedení kraje reagovalo na siI přes krizi plánuje kraj v příštích letech atuaci, kdy se předpokládá výpadek příjmů kraje za roky 2010 a 2011 v částce investice v objemu 4,6 miliardy korun okolo 800 milionů korun. „To představuje například celoroční peníze na zajištění základní dopravní obslužnosti či roční investice do krajských komunikací,“ zdůrazňuje Martin Kuba. Kraj proto bude muset šetřit, především v oblasti provozních výdajů jak u samosprávy a krajského úřadu, tak u zřizovaných organizací. Zvažuje se také dočasná redukce objemu prostředků grantové politiky kraje. „U evropských projektů předpokládáme, že dojde k nové, zrychlené formě financování v rámci regionálních operačních programů, aby se zmírnila potřeba vložení vlastních prostředků na předfinancování,“ doplňuje Martin Kuba. A. Máče, Jihočeský kraj

I přes dopady současné ekonomické krize Jihočeský kraj očekává, že v letech 2010-2013 dosáhne objem investic částky 4,6 miliardy korun, a to s významnou podporou peněz získaných z evropských fondů. Vyplývá to z návrhu aktualizace Střednědobého rozpočtového výhledu Jihočeského kraje na roky 2010-2015, který v říjnu projednali krajští radní a doporučují ho zastupitelům ke schválení. „Naší prioritou je udržet v kraji maximum pracovních míst, to znamená přinést do regionu co největší možný objem evropských peněz. V příštím roce chceme investovat dvě miliardy korun, z toho 1,5 miliardy do oblasti dopravy. Jihočeši by tak neměli krizi na silnicích zaznamenat,“ říká Martin Kuba, první náměstek jihočeského hejtmana. Střednědobý rozpočtový výhled je podle Martina Kuby klíčovým materiálem

STALO SE

Letošní první sníh poprášil naše město nezvykle brzy – ani ne v polovině října (13. října 2009). Foto: F. Slípka

Budovy SOŠ a SOU se dočkaly zateplení, financovat pomohla Evropská unie i stát Pravděpodobně všichni občané T. Svinů a širokého okolí si povšimli stavebního ruchu kolem školní a administrativní budovy SOŠ a SOU v T. Svinech. V květnu zahájené a v říjnu 2009 ukončené práce jsou projektem spolufinancovaným Evropskou unií a Státním fondem životního prostředí ČR v rámci Operačního programu životního prostředí. Předmětem podpory byla úspora energie v objektech SOŠ a SOU T. Sviny. Opatření spočívá v zateplení obvodových stěn a střech obou budov společně s výměnou oken a dveří u administrativní budovy. Vlastní práce prováděla na základě výběrového řízení fa TEX COLOR z Č. Budějovic. Celková částka veškerých prací přesáhla výši 8 000 000,Kč, z čehož škola uhradila 1 800 000,- Kč a cca 400 000,- Kč za tzv. vícepráce (odvodnění, dlažba, zadní vchod…) Předpokládáme, že vedle estetického účinku se vynaložené náklady částečně vrátí v úsporách za elektrickou a tepelnou energii. Věříme, že nové fasády obou budov i další úpravy se veřejnosti budou líbit a doufáme, že sprejeři nám nebudou zdi dále „ zušlechťovat“. Mgr J. Michal, ředitel školy

5

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 6


2009

OTÁZKA PRO ... čtení naměřené délky na posuvném měřítku s přesností na desetiny milimetru je učivem základní školy a tedy velmi jednoduché. Naproti tomu řešení rovnic např. mechanického oscilátoru provedou úspěšně jen nejsvědomitější žáci. Poslech angličtiny v obtížnější verzi státní maturity je namluven sice spisovně rodilým mluvčím, ale podle dosavadních zkušeností je pro studenty velmi náročný. Naopak podobný poslech v méně obtížné verzi je podstatně jednoduší a pro naše studenty lehký. Na jaře letošního roku byla provedena na více než šedesáti středních školách různého typu zkouška nového modelu státních maturit. Podle neověřených informací nejlépe dopadla gymnázia. Katastrofálně dopadly maturitní obory středních odborných škola, a to zejména v matematice a angličtině. Ani některé typy škol tedy nejsou obsahem výuky na státní maturity dostatečně připraveny, protože neví co se vlastně bude zkoušet. Katalogy požadavků sice existují, ale jsou často značně všeobecné. Důvod k odložení nové státní maturity nebyl však jen organizační, ale působila tu nesporně i obava z neúspěchu. Tedy, že se u velké části studentů projeví značné neznalosti. Dospěli jsme totiž do stavu, kdy maturitu dává kdekdo. A přestože mnozí politici stále trvají na dvou úrovních maturity – lehčí a těžší, ukázalo by se , že král je vlastně nahý. Gaussovu křivku rozložení pravděpodobnosti nemohou změnit ani na ministerstvu školství ani v parlamentu. Je jasné, že každá nová věc přináší problémy a nedůvěru. Současný projekt státní maturity jich však přináší neúnosné množství. Doufám, že opravený projekt státních maturit bude lepší. P. Vicková

... ředitele Gymnázia Trhové Sviny PaedDr. Vladislava Maděru Jaký je Váš názor na tzv. státní maturitu? Jaké důvody vedly k jejímu opětovnému odložení? Můj názor na připravovaný projekt státní maturity je poněkud rozporuplný, přestože chápu nutnost sjednotit úroveň maturitní zkoušky. Především považuji za nevhodné provádět maturitní zkoušku ve dvou obtížnostních úrovních. Dá se celkem oprávněně předpokládat, že si studenti budou volit nižší úroveň obtížnosti, protože se nepředpokládá, že stupeň obtížnosti bude na maturitním vysvědčení uveden. Motivace maturantů a bohužel i znalosti budou horší než v minulosti. Nový model státní maturity se tak stane kontraproduktivním. Do odborných otázek výrazně vstupují politici se snahou zajistit, aby se co největší část populace mohla prokázat maturitou bez ohledu na její úroveň a kvalitu. Odložení státní maturity považuji za nevyhnutelné pro jednoznačně nezodpovědný přístup k její přípravě. Organizace, které státní maturitu připravovaly, prohospodařily - možná, že i vytunelovaly - stovky miliónů korun. Logistika, tedy hlavně počítačové programové vybavení, je zastaralá. Proškolení pedagogických pracovníků, kteří budou provádět opravování písemných testů a ústně zkoušet maturanty, značně zaostává za potřebou. Některé odborné otázky nebyly dosud uspokojivě zodpovězeny. Ani lektoři provádějící tato školení neznají odpověď. Celý systém je totiž příliš složitý. Vlastní obsah jednotlivých otázek je rovněž značně problematický. Například

MOHLO BY VÁS ZAJÍMAT Sedm starověkých „divů světa“ zná asi kdekdo. Vždyť slova jako „py- stupů zhotovit 180 kopií terakotových figur v původní velikosti ramida“ či „mauzoleum“ se užívají dodnes. Pohlédneme-li však za (pěchotu, generály i koně) a dalších 1000 vojáků v bojové formaci v měobzor evropské civilizace, nalezneme tam nezanedbatelné množství řítku 1:10. Během uplynulých pěti let tato výstava proputovala deset dalších architektonických a výtvarných památek, které by starověcí německých měst a Vídeň. Od jara letošního roku byla k vidění ve velvzdělanci k oné původní sedmičce bez váhání přidali. kém sále pražské Lucerny, kde si ji na konci října prohlédli i studenti Jedním z těchto adeptů na „osmý div“ je i terakotová armáda prvního sexty trhovosvinenského gymnázia. čínského císaře Čchin Š-chuang-tiho, kterému se ve 3. stol.př.n.l. poTerakotové figury působí poměrně živě. Protože je tehdy vyrábělo dařilo sjednotit celou zemi. Jeho dynastie Čchin dala ostatně Číně i více dílen, mají i odlišné obličeje – archeologové rozlišili asi deset zájméno. kladních typů hlav. Všechny figury měly kdysi v rukou skutečné zbraně, Když čínští rolníci z vesnice Ši-an v kraji Lin-tchung roku 1974 nara- které však vykradači hrobů už ve starověku uloupili, a byly rovněž zbarzili při kopání studní na hliveny. Na vzduchu však barvy něné figury vojáků v životní velice rychle zmizely, a proto velikosti, nemohli vůbec tušit, se archeologové rozhodli pojak významný objev se jim nechat dosud neodkryté podařil. Nález naštěstí nezůfigury kvůli budoucímu výstal utajen a v několika dalzkumu v zemi. ších letech zde čínští A co že je vlastně ona „tearcheologové odkryli na rakota“? V italštině (terraploše zhruba 20 tisíc m2 teracotta) označuje toto slovo kotovou armádu v bojové se„pálenou hlínu“. Je to hlína, stavě, která byla přes 2200 let která obsahuje velké částečky, doslova zakopána v zemi. a proto je po vypálení poNa 8 tisíc terakotových boměrně měkká a porézní. Říká jovníků a koní se sto vozy zde se jí také „krátká“ hlína, prov dlouhých čtyřstupech střeží tože rychle vysychá. Právě 1,5 km vzdálenou pohřební tento typ se užívá k sochařmohylu Prvního císaře. Už ským účelům. Vypaluje se tzv. v roce 1980 vzniklo na místě na horký střep při teplotě asi naleziště obrovské muzeum 800oC a vždy se při vypálení aneb Čínská armáda v pražské Lucerně smrští. Protože figury terakoa terakotové figury mohlo od té doby podle čínských údajů zhlédnout na 50 milionů návštěvníků. tových vojáků jsou vysoké od 1,75 do 1,98 m, mohly mít před vypáleO sedm let později se celý areál císařova hrobu a terakotové armády ním průměrnou výšku asi 2,20 m. Na výstavě však nebyly k vidění jen terakotové figury. Studenti si stal součástí světového kulturního dědictví UNESCO. Jeden z nejvýznamnějších archeologických objevů 20. století se tak dočkal opráv- mohli prohlédnout i ukázky staré čínské módy včetně oblečení císaře a vysokých hodnostářů. Brnění vytvořené z kamenných destiček také něné pozornosti. Ještě zdaleka však není odkryt celý areál. Protože Čína je pro nás Evropany poněkud z ruky, rozhodli se dva hned tak někde neuvidíte. Terakotová armáda patří ke kandidátům na „osmý div světa“ zcela podnikaví nadšenci z Německa R. Grüneberger a B. Pfrenzinger přivézt alespoň část úžasné terakotové armády do Evropy. Originály samo- právem. Pokud ovšem Velká čínská zeď nebude proti. Mgr. F. Slípka zřejmě z Číny nesmí, a proto nechali podle původních výrobních po-

„Osmý div světa“ je z terakoty

6

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 7


2009

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ

POMNÍK PADLÝM První podnět pro postavení pomníku padlým první světové války vzešel od ženského odboru Sokola v roce 1920. Tehdy byla provedena první sbírka mezi občany. Další návrh podali v obecním zastupitelstvu pánové Kašpar Hubáček a Jan Valter v roce 1921. Akce byla odsouhlasena, pro její zajištění byl zvolen radní Ferdinand Pišinger a zastupitelé Kašpar Hubáček, Jan Valter, a Roman Havel. 11. července 1921 byli svoláni na radnici zástupci všech místních organizací. Byl zvolen výbor pro postavení pomníku padlým na náměstí včele s Ferdinandem Pišingerem, každý spolek a organizace měly ve výboru jednoho zástupce. Nejvíce přispěli na pomník svinenští rodáci v Americe František Pachner a Jakub Chroust. Další finance byly získány různými sbírkami mezi lidmi a organizacemi. Odpor proti postavení pomníku byl zvláště mezi pozůstalými, kteří chtěli vybudovat památník v místním chudobinci. Slavnostní odhalení pomníku se konalo u příležitosti oslav 5. výročí vzniku Československé republiky 28. října 1923. Celé město bylo vyzdobeno prapory, v 9 hodin zahájil slavnost průvod včele se Sokolem a školní mládeží. Úvodního proslovu se zhostil starosta Václav Stráský, dalším řečníkem byl pozvaný legionář V. Ježek, který vysvětlil význam a podstatu 28. října. Nakonec pronesl pietní vzpomínku na padlé, kterým byl pomník vystavěn. Slavnost byla ukončena národní hymnami. Pomník, zajímavý zvláště svými kubistickými prvky, zhotovil táborský sochař Jan Vítězslav Dušek (1891 - 1966, žák francouzského sochaře . Později byl osazen kamennou ohrádkou a kovaným zábradlím, v rozích s ozdobnými květináči a doplněn deskami se jmény padlých obou světových válek. V měsících září a říjnu tohoto roku byl restaurován kameníkem Miroslavem Švihlou. J. Čajan, foto archiv TEHDY A TEĎ ,

V další části našeho seriálu o proměnách Trhových Svinů v čase nahlédneme do míst, kde v současné době stojí autobusové nádraží a budova České pošty. První fotografie se vrací do 80. let minulého století do doby těsně před demolicí budovy bývalého městského pivovaru, druhá fotografie je aktuální z roku 2009. Foto: Fr. Slípka a archiv

To byl, pane, rachot, u kterého nebylo slyšet vlastního slova. První řehtání bylo ve čtvrtek v poledne, potom večer klekání, řehtalo se celý pátek, v sobotu už jen ranní klekání. Kluci se vždy těšili na to, až budou moci čekat před kostelníků na kostelníka, který jim vydal trakař pro hlučnou velikonoční jízdu. Kostelníkem byl ve dvacátých a třicátých letech pan Ferdinand Stráský, který bydlel v Nedrtále u Farského potoka. Odtud vždy vycházel houf řehtajících chlapců procházející celé Trhové Sviny. Po první světové válce se od ostatních oddělili Novoměšťáci, kteří měli shromaždiště u hasičského skladiště. Samozřejmě, že když se tyto dvě skupiny potkaly, byla rvačka. O nějaké boule nebyla nouze. Ve třicátých letech strážník

SVINENSKÝ POUTNÍK Desátá část O Velikonocích chodili kluci místo zvonění řehtat. To protože na Zelený čtvrtek, kdy už bylo ve škole prázdno, odletěly zvony do Říma. Sloužily k tomu malé i velké řehtačky a klapačky a také rumpál, což byla veliká řehtačka se kterou se netočilo, těleso s prkénkem se drželo pod paždím a točením kliky se vyluzoval hřmotný rachot. Ale co to bylo na trakař! Svou jízdou rozezvučoval dlouhá prkénka dvěma širokými ozubenými koly umístěnými u kola trakářku.

7

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 8


2009

Matěna diplomaticky sjednával mezi těmito dvěma skupinami smír a navrhoval, aby se spojily. To se však nelíbilo chlapcům z Koziny a okolí, odtrhli se, takže se vytvořily zase dvě party - nedrtálníci a koziňáci a boje šly dál. Při setkání se snažily obě party uchránit svůj trakař zvednutím do výšky, protože největší potupou byl rozšlapaný trakař od protivníka a „pochvala“ od kostelníka. Strážník musel dál zasahovat, ti z nejbojovnějších od něj obdrželi nejednou pěkný pohlavek. I v Trhových Svinech se na Velikonoce barvila vajíčka, aby ne. Ale největší zábava s nimi bylo pukání… Dva soupeři ťukali vejci proti sobě, komu prasklo, byl poražen. Ale byli i tací, kteří bojovali nečestně. Vyráběli si smolíky z vyfouknutých vajec, která pak vyplnili smolou, nebo podobnou hmotou. Dírky, kterými vejce vyfoukli a posléze vyplnili, umně zabarvili, že bylo falešné vejce od vařeného k nerozeznání. Ale běda, jakmile se na podvodníka přišlo! To bylo ran…! Další soutěží s velikonočními vajíčky bylo sekání kovovými mincemi. Majitel vajíčka položil vejce na zem a ze vzdálenosti okolo dvou metrů do něj ostatní sekali mincí naplocho. Komu se prvnímu mince zasekla, dostal vajíčko. Mince, které se nezasekly, nebo nezůstaly zaseklé patřily vlastníku vajíčka Když se mince zasekla, dostal ji házející, když se někdo nestrefil, nebo mince nezůstala uvnitř, sbíral mince majitel vajíčka. Svátek Vzkříšení byl oslavován na Bílou sobotu večer, kdy vycházel slavnostní průvod z kostela. Děkan s monstrancí, nad nímž byla nesena nebesa, chrámový sbor, který vedl ředitel kůru a ostatní účastníci. Průvod procházel Kostelní ulicí přes celé náměstí. Nejprve hořejší částí, potom sešel východní stranou do dolní části, přešel kolem loubí a západní stranou se vracel zpět do Kostelní ulice. Na každé straně náměstí byl postaven oltář vždy před domem toho, kdo nechal oltář zhotovit. U každého oltáře se dělalo zastavení. V domech, kudy procházel průvod, byly v oknech vystaveny tzv. pyramidy - trojúhelníkové svícny. A kde nebyly pyramidy, hořely v oknech alespoň svíce. O Božím těle procházel náměstím stejný průvod, opět byly postaveny po stranách náměstí čtyři oltáře ozdobené květinami, všechny domy byly zdobeny mladými břízami. Břízy obstarávala církev, kostelník je prodával lidem, kteří si takto chtěli vyzdobit své příbytky. Zdobil katolík i nekatolík. Cesta, kudy procházel průvod, byla poházena čerstvě nasečenou trávou, vyzváněly zvony. Na tuto slavnost přicházela mládež a ostatní občanstvo z širokého okolí. Družičky v bílých šatech, na hlavách věnečky z polního kvítí, sypali z košíčků lístky květů na cestu, po které kráčel pod nebesy kněz nesoucí monstranci se sv. hostií Boží tělo. V německých, převážně katolických osadách, příkladně v Německém Benešově, bylo ještě ve 30. letech zvykem střílet z hmoždíře. Hmoždíř stál v horní části náměstí, střílelo se směrem dolů ke kostelu. Ze střílení o svátku Božího těla vzniklo rčení „ran jak o Božím těle“. V Trhových Svinech se tento zvyk v meziválečném období už neudržoval. Před svatým Janem Křtitelem, tedy o svatojánské noci, pálili kluci košťata. Pálila se opotřebovaná březová košťata - paličky, kterých se za rok, zvláště v ze

mědělských domácnostech, nashromáždilo dostatek. Samozřejmé bylo, že někteří uličníci také doma sebrali košťata nová. Přes den se připravilo dříví na oheň. Jakmile se navečer oheň zapálil, vkládala se do něj košťata, nebo jak se na svinensku říkalo kvošťata. Když se rozhořela, točilo se s nimi aby byl plamen ještě větší až to zahučelo a vyhazovala se do výše. Za tmy bylo dobře vidět, jak i v okolních vesnicích hoří svatojánské ohně a létající košťata malují roz-

žhavené čarovné obrazce. Oheň byl rozděláván při cestě od Bukvického parku k borovanské silnici na farských lukách, později i u Velkého rybníka a pod vodojemem. Krátké oharky z košťat se později zapichovaly do zelí, aby se do něj nedaly housenky, proto se také říkávalo, že se pálí housenice. Tento zvyk patrně pocházel ještě od starých Doudlebů a byl spojen s letním slunovratem. O svátku Všech svatých se také koledovalo. Po koledách se chodilo s písní „Na vše svatý rohlíky, aby byly veliký“. Rohlíky se tehdy pekly opravdu „veliký“, zatočené, plněné mákem. V sousedních „němcích“ jim říkali štrýcaly (Heiligenstriezel). Po hřbitově a v okolí kostela chodili kluci se zapálenými svíčkami a kahánky, všelijak podomácku vyrobenými. Hlavně téměř za tmy, kdy se na hřbitově u hlavního kříže konala mše za zemřelé. Před svátkem sv. Mikuláše si děti dávaly za okna talíře, aby jim do rána Mikuláš založil. Mikuláš založil a s ním anděl a čerti, vždy to byli místní sousedé u nichž si mohli rodiče objednat nadílku. Slavili se Svatodušní svátky, svátek Cyrila a Metoděje byl slaven jak církví tak státem, Nanebevzetí panny Marie se slavilo i v týdnu nejen v neděli, slavil se svátek sv. Václava, posvícení se slavilo „císařské“ - havelské, přestože byl v roce 1922 dán návrh na slavení posvícení václavského. Nejdůležitějšími státními svátky byly 28. říjen - vznik Československého státu a 6. červenec - den upálení Mistra Jana Husa. Konaly se i vzpomínkové dny příkladně u příležitosti prezidentových narozenin, či den zvolení prezidenta.

J. Čajan, foto archiv

HOBBY

Amatérský astronom a astrofotograf podesáté Měsíc (2. část) Jak jsem se již zmínil v minulé části, Měsíc má vzhledem k Zemi tzv. vázanou rotaci- k Zemi je natočen stále stejnou polokoulí. Pozorný pozorovatel si však všimne faktu, že to není až tak docela pravda. Rychlost rotace Měsíce kolem jeho rotační osy je sice rovnoměrná, jeho oběžná rychlost kolem Země ale už tak rovnoměrná není (přesně podle druhého Keplerova zákona; Měsíc kolem Země neobíhá po kružnici, ale po elipse). Z tohoto důvodu se Měsíc na obloze jakoby kývá a jednou se k nám naklání více západní stranou a jindy zase stranou východní (o více jak 7°). Tomuto jevu se říká librace v délce. A jelikož je rovina dráhy Měsíce skloněna o přibližně 5° vzhledem k oběžné rovině Země, máme tak zase možnost nahlížet o oněch 5° střídavě za jeho severní a jižní pól - librace v šířce (slovo librace pochází z latinského Librare - vyvažovat).

Díky libraci v délce a šířce je proto z povrchu Země viditelných až 9% odvrácené strany Měsíce (viz. obrázek). Měsíc samozřejmě nesvítí vlastním světlem, ale odraženým světlem slunečním, přitom jeho schopnost odrážet světlo (tzv. albedo) je poměrně nízká - v průměru kolem 7% (jasné části měsíčního povrchu odrážejí kolem 10% slunečního záření, kdežto tmavé části povrchu, měsíční „moře“, odrážejí sotva 5% dopadeného světla; pro srovnání albedo černého uhlí je 3-4%). Z toho jasně vyplývá, že měsíční povrch je na pohled velmi tmavý. Již minule jsem se zmínil o zajímavé skutečnosti, že se tzv. „měsíční moře“ vyskytují pouze na přivrácené straně. Moře zabírají kolem 16% měsíčního povrchu, což je přibližně třetina celé přivrácené strany. Na odvrácené straně zabírají moře pouhá dvě procenta povrchu a tento zajímavý rozpor má vcelku jednoduché odůvodnění. Vzájemné gravitační působení mezi Zemí a Měsícem způsobuje například známé přílivy a odlivy (na obou tělesech!), posunutí měsíčního těžiště od jeho geometrického středu o přibližně 2 km, ale také slabou kůru měsíčního povrchu na přivrácené straně a opačně silnou kůru

8

na straně odvrácené. V době tzv. „velkého bombardování“ na počátku formování sluneční soustavy (před ~ 4 miliardami let) dopadalo na Měsíc (samozřejmě že i na Zemi) velké množství meteoritů a asteroidů. Jelikož na přivrácené straně je slabší kůra, mohly tyto kosmické projektily proniknout do větších hloubek a spustit tak v těchto oblastech výraznou sopečnou aktivitu, kdy horniny vyvřelé ze sopečných kuželů vyplnily rozsáhlé impaktní pánve a vytvořily tak nám dobře známá měsíční moře. Tím se pomalu dostávám k chemickému složení Měsíce. Šest pilotovaných návštěv Měsíce (Apollo11 - Apollo17, 12 astronautů, 1969 - 1972) nám přivezlo zpět na Zemi více jak 2000 geologických vzorků měsíčního materiálu. Při těchto šesti návštěvách oněch 12 astronautů strávilo souhrnně kolem 300 hodin prací na měsíčním povrchu (kdy prováděli převážně geologický a seismologický průzkum.), za vzorky nachodili či najezdili více jak 100 km. Díky nim se náš pohled na Měsíc podstatně liší od nepodložených spekulací, které plnily odbornou

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 9


literaturu až do 60. let minulého století. Všechny vzorky měsíčního materiálu nám ukázaly, že vznikly za vysokých teplot, bez přítomnosti vody a dají se rozdělit převážně do třech skupin- čediče, anorthosity a brekcie. Měsíční materiál je bohatý na nesnadno tavitelné prvky, jako je vápník, hliník a titan, jejichž složeniny mají vysoký bod tání. Vzorky jsou naopak chudé na lehké prvky, jako je např. vodík. Měsíční horniny jsou starší, než pozemské, kdy stáří hornin se pohybuje od 3-4.5 miliardy let (nejmladší jsou v některých měsíčních „mořích“, kdežto nejstarší na „pevninách“), zatímco nejstarší horniny nalezené na Zemi (v Grónsku) jsou staré do 3.8 miliardy let. Všechny starší horniny byly na Zemi „přetaveny“ výraznou sopečnou a horotvornou činností. O vnitřní stavbě Měsíce jsme se dozvěděli také až s nástupem kosmického věku. Astronauti umístili na povrch citlivé seismometry, které měřily jeho seismicitu, tzv. měsícotřesení, které bylo vyvolané buď dopady těles z meziplanetárního prostoru či dokonce umělých těles namířených proti měsíčnímu povrchu. Tato měření nám poskytla poměrně dobrou představu o vnitřní struktuře Měsíce. Tloušťka kůry kolísá od téměř nuly až po přibližně 100 km, následuje plášť (na rozdíl od Země jen částečně roztavený) a nakonec malé jádro. Měsíc nemá výrazné magnetické pole ani žádnou měřitelnou atmosféru- prvotní řídká atmosféra se rozplynula do okolního mezihvězdného prostoru v důsledku slabé gravitace (atomy a molekuly poměrně snadno překonají potřebnou únikovou rychlost z měsíčního povrchu). Z měření elektrické vodivosti měsíčního materiálu vyplývá, že teplota

2009

vnitřku Měsíce stoupá směrem ke středu od hodnoty 240K těsně pod povrchem až po přibližně 1000K v hloubce od 1000km. Na závěr povídání bych se chtěl věnovat zajímavým jevům, které nám může Měsíc připravit na obloze. Měsíc nízko nad obzorem často hraje doslova všemi barvami. Kde se ale berou tyto barvy? Na svědomí je má naše atmosféra. Pokud je Měsíc nízko nad obzorem, prochází jeho světlo silnou vrstvou atmosféry (na rozdíl od stavu, kdy je vy-

soko nad obzorem). Vzduch je sice bezbarvý, rozptyluje však některé vlnové délky více a jiné méně. Modrá složka světla je silně rozptylována (proto se nám obloha jeví modrá), zatímco červená složka prochází bez větších ztrát. Proto, pokud světlo prochází silnější vrstvou atmosféry, více vynikne jeho červená složka - „nízký“ Měsíc má často červený odstín. Pokud se k tomu ještě přidá vliv prachu a jiného „smetí“ (kouř z rozsáhlých lesních požárů či sopečných erupcí) rozptýleného v atmosféře, můžeme tak pozorovat Měsíc žlutý, oranžový, temně červený či dokonce smaragdový. Dalším, neméně zajímavým jevem, je jev, kdy se nám Měsíc nízko

nad obzorem jeví větší, než pokud je třeba v nadhlavníku. Již od dob Ptolemaia se o vysvětlení tohoto jevu snažilo mnoho „mozků“. Jediné, co je zcela jisté, je skutečnost, že se jedná o pouhou iluzi. Jednoduché měření prokáže, že ať je Měsíc nízko či vysoko, stále má stejnou úhlovou velikost. Jak je to ale možné, když se všichni shodneme na tom, že Měsíc nízko nad obzorem se nám zdá nepřirozeně velký, přitom triviální měření nás lehce vyvede z omylu? Částečné rozluštění tohoto „přeludu“ nám na základě studií Lloyda Kaufmana (a jeho syna) přinesl až konec dvacátého století. Podle jeho studie náš mozek samovolně vnímá zdánlivou velikost a nahrazuje ji geometrickou realitou: tak se obraz vzdáleného objektu, který pozorujeme, jeví větší než obraz téhož objektu nacházejícího se dále. Ve většině případů vidíme právě v blízkosti horizontu mnoho objektů (budovy, stromy apod.), které nám umožňují odhadnout rozměry objektů nacházejících se v různých vzdálenostech. Tak velká vzdálenost, jaká nás dělí od Měsíce, je však mimo vnímání našeho mozku. Právě popsané vysvětlení však nevysvětluje skutečnost, proč je tento jev pozorovatelný i nad hladinou moře nebo z paluby letadel (které se pohybují ve velkých výškách), přitom v obou případech nelze při obzoru rozeznat žádné objekty, které by mohly zmíněný efekt způsobit. Na zvětšování Měsíce se proto bude podílet i zvláštní vnímání oblohy nad námi. Tu totiž nechápeme jako polokouli, nýbrž jako zploštělou klenbu. Ze stejného důvodu také nedokážeme určit přesně místo přímo nad našimi hlavami (zenit)… F. Bílek, http://bilek.astronomy.cz

reliéfem pak tvoří přechod k pokleslým krám Třeboňské pánve. Nejvýznamnější dominanty Žofínské hornatiny jsou masivy Vysoké (1034 m n.m.), Kraví hory (953 m n.m.) a Kuní hory (925 m n. m.), které vystupují ze zbytků zarovnaného povrchu v okolí Hojné Vody. Vrcholové partie uvedených vrcholů tvoří středně zrnitá porfyrická biotitická žula weinsberského typu (označení podle rakouských geologů) s velkými krystaly živců rozptýlených v drobnějších zrnech ostatních nerostů. Kraví hora, kuželovitého tvaru, se výrazně zvedá nad severovýchodním okrajovým zlomovým svahem i nad severozápadním mírnějším okrajovým strukturním svahem Novohradských hor. Vlastní vrchol hory je oddělen od zbývajících dvou vrcholů výraznými sedly. V horninovém masivu Kraví hory se vytvořily velmi zajímavé tvary zvětrávání a odnosu zrnité porfyrické biotitické žuly.

Mineralogické a geologické zajímavosti Trhovosvinenska (5) Zajímavý přírodní výtvor Kraví hora v Novohradských horách Pojďme společně navštívit Kraví horu v Novohradských horách z pohledu geomorfologie (věda o tvarech zemského povrchu). V nedávné minulosti nebyly svahy Kraví hory pokryty lesy, ale pásla se zde stáda krav (odtud tedy název Kraví hora). Novohradské hory vznikly vyklenutím druhohorního a třetihorního zarovnaného povrchu České vysočiny a jeho následným rozlámáním na jednotlivé kry vlivem tektonických pohybů. Tímto vyklenutím byl porušen a do různých výšek dislokován zarovnaný povrch, jehož stopy jsou vyznačeny v nadmořské výšce 900 – 950 m n. m. Nad touto výškou vyčnívají ojedinělé vrcholy nad 1 000 m n. m. Základní reliéf (povrch) Novohradských hor má tak charakteristické znaky kerného pohoří silně rozčleněného erozí (výmolnou činností vody a větru). Vedle současných tvarů mírně humidní (vlhké) oblasti jsou zastoupeny i formy reliéfu vytvořené v chladné oblasti pod vlivem ledovců (mrazové sruby, kamenná moře, balvaniště). Celé území Novohradských hor a jejich podhůří je příkladem reliéfu typu hrástí a prolomů. Na západě je sníženina Kaplické brázdy lemované výraznými zlomovými svahy. Je přerušena vyšší krou Klopanovské vrchoviny, za níž leží Hornodvořišťská sníženina, která pokračuje na území Rakouska. Na sníženinu Kaplické brázdy navazuje sníženina u Tiché. Střed území zaujímá kra Soběnovské vrchoviny, nad jejíž povrch ve výši převážně mezi 600 – 700 m n. m. se výrazně zvedá hrásť Kohoutu (870 m n.m.). Nejvyšší polohu mají dvě kry, a to kra Myslivny (1040 m n.m.) na jihu a kra Vysoké (1034 m n.m.) na severu. Kra Stropnické vrchoviny se zarovnaným

Pohled na Kraví horu od Šejb

9

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 10


2009

Kovová konstrukce vyhlídkové věže na Kraví hoře

Přírodní útvar zvaný Napoleon, Kraví hora

Uskupení žulových balvanů na jižním svahu Kraví hory

Vyrostlice živce v hrubozrnné žul

Na jižní úpatí Kraví hory nás zavede silnice od Benešova nad Černou nebo silnice od Nových Hradů, projedeme obcemi Dobrá Voda a Hojná Voda. Asi 300 m západně od posledních domů Hojné Vody u kapličky odbočíme ze silnice na parkoviště u lesa. Z parkoviště pokračujeme pěšky po cestě po cca 100 m odbočíme po červené značce k vrcholu Kraví hory, který tvoří exfoliační (cibulovitě vyklenutá) klenbu. Vlivem odlehčení a vnitřního pnutí dochází v masivní žule k odlučování cca 1 m mocných cibulovitě prohnutých slupek. Jednotlivé slupky žuly v podobě bloků a balvanů klouzají po svahu Kraví hory k úpatí, kde tvoří suťovité haldy a balvanové proudy. Ze středu svahu vystupují přímo u stezky obrovské cibulovitě prohnuté balvany. V horní části svahu se střídají skalní stěny (mrazové sruby až 10 m vysoké) s mírně ukloněnými úseky s nakupenými hranáči. Strmě stoupající stezka nás zavede na vrchol Kraví hory.

Počítačový koutek Historie Internetu - III.díl Internetový boom v zemích českých Před rokem 1995 měl o Internetu v naších zeměpisných šířkách ponětí jenom málokdo. Důvodem byla především výrazná absence komerční sféry na tomto poli. To se začíná měnit na přelomu let 1995 a 1996, kdy na trh vstupuje celá řada komerčních poskytovatelů připojení k Internetu. Co bránilo dřívějšímu příchodu komerční scény? Vždyť republika byla v té době k Internetu připojena tři roky! Byl to jeden nezanedbatelný fakt, do této doby totiž trval monopol firmy Eurotel, který se vztahoval mimo jiné i na veřejné služby přenosu dat. Pádem tohoto monopolu na sklonku roku 1995 se otevírá široké pole pro komerční využití Internetu a s tím spojený rozmach. Pro ilustraci je zajímavé uvést meziroční procentuální nárůst počtu uzlů připojených u nás k Internetu. Ten v roce 1995 činil 104%

Hřeben je tvořen skalní hradbou, která mrazovými sruby spadá k jihovýchodu a severozápadu. Před vrcholem Kraví hory vede stezka plochou úvalovitou depresí, zaplněnou hranatou sutí a po obou stranách je stezka lemována mocnými sruby (svislé skalní stěny). Nad protáhlou sníženinou vyčnívá nápadný skalní výtvor, zvaný Napoleon. Na vrcholu Kraví hory je postavena kovová konstrukce, která slouží návštěvníkům k dalekým výhledům. Za jasného počasí je možné přehlédnout nejkrásnější partie Novohradských hor a jejich podhůří. Když se dostatečně pokocháme pohledem po krajině a krásou horninových tvarů, sestoupíme upravenou stezkou po jihozápadním svahu hory na lesní cestu, která nás zavede po zelené značce zpět na parkoviště. PaedDr. Václav Pavlíček, foto autor

a v následujícím roce dosáhl téměř 105%. V únoru 1997 byla uvedena do provozu dvojice mezinárodních datových okruhů dodaných společností SPT Telecom. Jednalo se o linky Praha - Mnichov a Praha - Stockholm, každá o kapacitě 2 Mb/s. Tím se zajistil přístup uživatelů TEN-34 CZ do "vnějšího" Internetu prostřednictvím sítě EBONE, jež poskytla přípojné body ve výše zmíněných městech. Začátkem srpna byl zahájen provoz dalšího mezinárodního datového okruhu o kapacitě 34 Mb/s Praha - Frankfurt, jež byl dodán firmou Global One Communications. Díky zprovoznění tohoto okruhu se stal CESNET oficiálním členem celoevropského projektu TEN-34. Počet českých občanů připojených k internetu se zvedl z odhadovaných 80 000 v roce 1998 na 1,6 milionu o čtyři roky později a v roce 2002 už měla zhruba jedna čtvrtina obyvatel nějakým způsobem zajištěný přístup k internetu. Podstatným momentem pro rozvoj internetu v České republice byla nabídka připojení zdarma, kdy byly účtovány pouze uskutečněné komunikace. Jako první přišel s touto

10

nabídkou Czech Online (volny.cz), později začali nabízet podobné služby i ostatní poskytovatelé včetně Českého Telecomu (dnes Telefonica 02). Vytáčené připojení, často zoufale pomalé, nahradilo připojení širokopásmové, což naprosto změnilo možnosti brouzdání po internetu. Informace a zábava se rázem staly dostupné díky jedinému kliknutí myši. Vysokorychlostní připojení přes telefonické linky však zůstalo českým domácnostem dlouho nedostupné. Koncem devadesátých let se ve světě začala rozvíjet technologie xDSL, v Čechách však bylo připojení ADSL zpřístupněno až v únoru 2003. Velká část trhu vysokorychlostního připojení byla pokryta bezdrátovou technologií WiFi (dnes kolem 30 %). Velký podíl na trhu získali mobilní operátoři díky nabídce sice neomezeného, nicméně poměrně pomalého připojení s měsíčním paušálem. zdroje: http://www.fi.muni.cz/, http://www.czech.cz/ A co internet v Trhových Svinech? J. Salcer

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 11


2009

NAŠE REPORTÁŽ Máme v těchto dnech na toto téma jednání v Praze, věřím že se nám podaří najít společnou řeč a se zámkem něco dobrého udělat. Vznik obeně prospěšné společnosti musí ovšem být prvním krokem.

Nové obzory olešnického zámku – památky v pozadí

Máte už přesto nějaké kokrétní plány?

Stále se v naší blízkosti nacházejí místa, jež se mohou pyšnit dlouhou a zajímavou historií, přesto pořád zůstávají jaksi upozaděna ... Jedním z nich je i zámek v Olešnici, o němž je v kronikách první zmínka již ve 14. století. Dlouhá léta zchátralý objekt má snad díky záměrům vedení obce i pár nadšených lidí před sebou novou budoucnost. S prosbou o rozhovor na téma další osudy této stavby jsme se obrátili na současnou správkyni zámku – paní Irenu Švamberovou z Bukové.

Chtěli bychom zde vybudovat muzeum, pořádat každoroční sezónní společenské dobové akce s řemeslnými jarmarky a podobně. Nabízí se celoroční využití prostor k různým kroužkům pro děti a úzkou spolupráci se zdejší školou. Je tady také kinosál, který zhruba před třemi týdny prodělal malou rekonstrukci. Kromě promítání filmů, pohádek či dokumentů se zde mohou konat divadelní představení, vystoupení místních uměleckých škol atd. Různé návrhy přicházejí i z venku, třeba využít zámek jako soukromou univerzitu. Jsme ale nohama na zemi... Ted potřebujeme lidi s chutí se zapojit a sponzory. Zatím pesimista nejsem....

Jaká je vlastně stručná historie zámku v Olešnici? Ve 14. století Koňatové z Olešnice tvrz osídlili, v druhé polovině 16. století rod Pouzarů z Michnic upravil tuto tvrz na renesanční zámek, k němuž patřil také pivovar, který byl v letech 1786 až 1787 přestavován na Kostel sv. Václava. Zámek pak patřil ještě mnoha dalším pánům, z těch nejznámějších byl asi Ferdinand Buquoy. V minulém století, kdy vlastníkem zámečku bylo Město České Budějovice, byl využíván jako škola, obecní úřad a za války tu byl i archiv. Od roku 2001 díky bývalé starostce Ludmile Lechnerové byl zámek přepsán do vlastnictví obce Olešnice. Z dotací byla pořízena nová střecha, takže se zabránilo dalšímu chátrání. Pak se zde konalo pár výstav, které ale neměly velký ohlas. V prosinci loňského roku mne a ještě další dvě osoby oslovil současný starosta obce Petr Švepeš se záměrem založit obecně prospěšnou společnost s tím, že zámek zůstane nadále majetkem obce.

V Bukové jste se nenarodila, přesto máte velmi pozitivní vztah k místu, kde žijete.... Já i manžel pocházíme z Prahy, v roce 2001 jsme zakoupili starý domek k v Bukové a od roku 2002 zde žijeme natrvalo. Před nástupem na mateřskou dovolenou jsem pracovala jako porodní asistentka v nemocnici v Českých Budějovicích. Máme dvě děti 5 a 2,5 roku. Manžel je truhlář. Já ráda tvořím originální ruční výrobky a začínám koketovat s myšlenkou, že do rodinného rozpočtu začnu přispívat i takto. Moc mne to baví, ale den má jen 24hodin. Jsem tedy původně „Pražanda“ (za kterou se opravdu nepovažuju), takže by se mohlo zdát, že vztah k zámku nemám. Opak je ale pravdou. Zámek je nádherný a byla by velká škoda, kdyby jen přežíval. On i okolí rozhodně stojí za prozkoumání. A z místních občanů se o něj téměř nikdo nezajímá, to je asi věc, která mě mrzí nejvíce. Spolupráce se nebráním a věřím, že kromě obnovy této krásné památky se nám podaří i změna v přístupu k němu od olešnických starousedlíků.

Založení obecně prospěšné společnosti bude tedy pro zámek znamenat další posun... Zatím se o. p. s. nezaložila pro nedostatek lidí, ale podařilo se nám od té doby otevřít na tuto sezónu infocentrum v dolních prostorách zámku. Já jsem získala funkci správce, jsem na mateřské dovolené a v současné době se tomu asi mohu nejvíce věnovat Dále se podařilo získat turistickou známku, což považujeme za skvělou věc, a také zorganizovat malou akci s historickým šermem. To pro nás byla určitě dobrá zkušenost....Dalším záměrem obce je přesunutí obecního úřadu do ostatních přízemních prostor zámku. Obec samozřejmě vychází z minulosti, proč se k tomuto modelu nevrátit a nevyužít současné obecní prostory třeba pro potřeby místní školy. Díky pořadu České televize Památky na prodej obec kontaktovalo pár lidí s ochotou pomoci.

Děkuji za rozhovor. P. Vicková, foto: archiv I. Švamberové Odkazy: http://www.zamekolesnice.cz/ http://www.olesnice-obec.cz/ e mail: [email protected]

11

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 12


2009

KULTURA

SRDEČNĚ VÁS ZVEME NA NAŠE POŘADY

Zemřel Jan Kollar – fotograf konce války v našem městě V listopadu 2009 zemřel ve věku 95 let trhovosvinenský rodák Jan Kollar. Jako amatérský fotograf zachytil mnoha reportážními fotografiemi květnové dny 1945 v Trhových Svinech. Tyto osudové události tak mohly být přiblíženy dalším generacím. Čest jeho památce!

Trhovosvinenští ochotníci podobně jako v předcházejících letech připravili i letos na závěr roku pro své příznivce několik akcí k zpříjemnění dlouhých zimních večerů. V pátek 11. a v sobotu 12. prosince uvedou v kulturním domě Trhové Sviny konverzační komedii A. Procházky Celebrity s. r. o., v podvečer v den před Štědrým dnem - 23. prosince - přijdou na náměstí společně s přáteli a dětmi z mateřských škol zazpívat koledy. Poslední den v roce na Silvestra uvedou v kulturním domě pásmo scének, písniček, tance a jiných „blbin“ s podtitulem Monty Pithomej Létající Silvestr 7.

J. Čajan

NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY LISTOPAD Dvořák, Otomar: Past na královnu Vášnivá cizinka Žofie na českém trůnu. Janouchová, Kateřina: Dcera na přání Román o matkách a dcerách, ale také o otcích a o lásce. Adichieová, Chimamanda Ngozi: Půl žlutého slunce Dramatický příběh o lásce a nenávisti. Jackson, Michael: Moonwalk Jeho život jeho vlastními slovy. Mozek Průvodce po anatomii mozku a jeho funkce. 1000 zemědělských strojů Kombajny, sekačky, mulčovače, secí stroje, traktory ... Slovní úlohy řešené rovnicemi Kniha je velmi vhodná k příjímacím zkouškám na střední školy.

Co se týká silvestrovského pořadu, dochází od letošního roku k jedné podstatné změně. Po neblahých zkušenostech z posledního Silvestra jsme po zralé úvaze museli upustit od volného vstupu. Z důvodu bezpečnosti a pohodlí diváků a také proto, abychom předešli nedůstojnému chování některých návštěvníků, budou vstupenky prodávány na místa. Předprodej bude zahájen 1. prosince v obvyklých předprodejích a případné rezervované vstupenky zde budou k vyzvednutí do 29. prosince. Nevyzvednuté rezervace budou po tomto datu zrušeny a uvolněny do prodeje. Věříme, že důvod, který nás vedl k této změně pochopíte, zachováte nám i nadále přízeň. Na setkání s vámi se těší všichni ochotníci. F. Herbst

Cussler, Clive: Ďáblův dech Výzkum o zastavení globálního oteplování je ohrožen. Marciano, Francesca: Sny ukryté v závoji Italská fotografka je vyslána do Afganistánu, aby zpracovala reportáž o dívkách, které jsou rodinami nuceny do sjednaných sňatků. Boultonová, Marsha: Zázračný pes Wally Dobrodružství nezničitelného bulteriéra. M. Dudová

12

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 13


DO L B Y DIGITAL

2009

PROGRAM KINA

Osoby a obsazení: Kriskýna - Ivana Andrlová / Mahulena Bočanová Marta - Olga Želenská / Adéla Gondíková / Veronika Jeníková Regina - Lucie Zedníčková / Jana Zenáhlíková Anežka - Marcela Nohýnková / Jana Šulcová Přemek - Zbyšek Pantůček / Martin Zounar Hedvika - Hana Kusnjerová / Jana Birgusová Michal - Michal Hruška / Filip Tomsa Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč sál KD T. SVINY 11. 12. pátek od 19.30 hod. 12. 12. sobota od 19.30 hod. Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny uvádí komedii Antonína Procházky CELEBRITY s.r.o. V představení uvidíte hrát: PAVLA RANDU, KLÁRU RYCHTAŘÍKOVOU, JANU GORČICOVOU, TOMÁŠE KALENU, JOSEFA ZETTLA, KARLA BUŘIČE, JANU RANDOVOU, MONIKU HANZALOVOU, PETRA SOJKU, MIRKU JANDOVOU, JANA KALENU, FRANTIŠKA ZMEŠKALA, JIŘÍHO ČAJANA ml., PETRA VOJTU, PAVLA ŠINDELÍŘE, HELENU KRÁLOVOU, RADKA BRŮHU Vstupné: 100,- Kč 31. 12. čtvrtek od 17.00 hod. sál KD T. SVINY Divadlo Otty Schwarzmüllera Trhové Sviny pořádá MONTY PITHOMEJ LÉTAJÍCÍ SILVESTR 7 Scénky, písničky a jiné blbiny... Vstupné: 100,- Kč

DOLBY DIGITAL

3. 12. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 4. 12. pátek v 19.30 hod. Český barevný širokoúhlý film Jitky Rudolfové 110 min. ZOUFALCI Jak být spokojený a přitom nebýt sám? Životní bilance ve třiceti. Hrají: Simona Babčáková, Jakub Žáček, Zuzana Onufráková, Václav Neužil a další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 6. 12. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 7. 12. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod. 8. 12. úterý !!! v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná komedie 93 min. 2 BOBULE Volné pokračování úspěšné komedie Bobule Hrají: Lukáš Langmajer, Kryštof Hádek, Tereza Voříšková, Jana Pidrmanová, Jana Švandová, Jiří Krampol, Jiří Korn, Václav Postránecký, Miroslav Táborský, Lubomír Lipský, Jan Antonín Duchoslav a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 7. 12. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 60 min. VÁNOČNÍ PÁSMO II Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč 13. 12. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 14. 12. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná širokoúhlá dobrodružná komedie 109 min. AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI ! Tak trochu jiný středověk od režiséra filmů Rafťáci a Snowboarďáci. Film se natáčel v okolí Cuknštejna Hrají: David Prachař, Pavel Kříž, Tereza Voříšková, Matěj Hádek, Martin Písařík, Ota Jirák, Hynek Čermák, Predrag Bjelac, Danny Mesaroš další Mládeži přístupno Vstupné: 60,- Kč 17. 12. čtvrtek v 16.00 hod.!!! a v 19.30 hod. - Repríza Americký dobrodružný film v českém znění 154 min. HARRY POTTER A PRINC DVOJÍ KRVE Temná tajemství se zjevují ... Hrají: Daniel Radcliffe, Emma Watson, Rupert Grint a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 18. 12. pátek v 19.30 hod. - Premiéra Irská barevná komedie 87 min. V HLAVNÍ ROLI JÁ Černá komedie tragických rozměrů aneb Zubatá se nepřezouvá Hrají: Dylan Moran, Mark Doherty, Keith Allen, Neil Jordan a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč 20. 12. neděle v 19.30 hod. - Premiéra Polský barevný širokoúhlý romantický film 123 min. LOVE AND DANCE Touha tančit... Touha milovat... Hrají: Iza Miko, Mateusz Damiecki, Katarzyna Figura a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

KONCERTY 9. 12. středa od 19.30 hod. sál KD T. SVINY Agentura Country DJ Aleš Trdla JAKUB SMOLÍK – VÁNOČNÍ KONCERT Koncert populárního zpěváka společně s doprovodnou skupinou Fr. KASLA. Vstupné: 180,- 170,- 160,- Kč 19. 12. sobota od 19.30 hod. sál KD T. SVINY TŘEBOŇŠTÍ PIŠTCI & JEN TAK TAK VÁNOČNÍ KONCERT - Adventní turné se skupinou Jen tak tak, které se bude konat u příležitosti 35 let trvání Třeboňských Pištců a 20 let trvání skupiny Jen tak tak. Václav Šimeček vedoucí souboru JEN TAK TAK Milda Vokáč - baskytara, kontrabas, foukací harmonika, zpěv Pavel Jarčevský - kytary, zpěv, Nela Mládková - zpěv, flétny, rytmika Klára Šimková - zpěv, kytara, rytmika, akordeon Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Sviny, tel. 386 322 930 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny, tel. 386 321 784 Informační centrum – přístavba radnice Borovany, tel. 387 001 351

SPOLEČENSKÉ A ZÁBAVNÉ POŘADY 23. 12. středa od 17.30 hod. náměstí T. SVINY Divadlo Otty Schwarzmüllera T. Sviny pořádá společně s MŠ T. Sviny VÁNOCE NA RYNKU. Srdečně zveme všechny děti a dospělé na vánoční pořad s koledami. Dobrá nálada a občerstvení zajištěno.

!!! UPOZORNĚNÍ !!! V době od 21. do 31. prosince 2009 kino nepromítá DOVOLENÁ

VÝSTAVY

DIVADLA

28. 11. do 23. 12. VÝSTAVA OBRAZŮ FRANTIŠKA STRÁSKÉHO

sál KD T. SVINY 2. 12. středa od 19.30 hod. Divadelní společnost HáTa Zbyšek Pantůček: TO BYL TEDA SILVESTR ! Diváci budou svědky setkání několika generací při oslavě Silvestra. Zdánlivě banální záminka společného očekávání příchodu nového roku obrátí všem zúčastněným životy naruby. V celé řadě vtipných situací poznáváme, že nic nemusí být takové, jaké se to na první pohled jeví, a že když ve vztahu vymizí prvotní zamilovanost a dostaví se všední stereotypy, stává se tím nejdůležitějším faktorem tolerance. Trochu šokující závěr napoví, že ta největší překvapení nám dokáže přichystat

foyer KD T. SVINY

Těšíme se na Vaši návštěvu Program kina T.S. naleznete na internetov˝ch str·nk·ch: http://kultura.faktor.cz, http://www.kultpro.cz, http://www.ticketpro.cz, http://kina.365dni.cz, http://www.regioweb.cz, http://kina.cz http://www.tsviny.cz Rezervace vstupenek: Tel./fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] ON - LINE REZERVACE VSTUPENEK PÿES INTERNET: http://kina.365dni.cz

13

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 14


2009

INZERCE Navštívili vás doma zástupci agentury a vybízeli vás k přeregistraci k jiné zdravotní pojišťovně? Nabízejí vám tisícové benefity a na ulici finanční odměnu za to, že se přihlásíte jinam? Na podobné praktiky si dávejte pozor a zjistěte si, zda vám nabídne nová pojišťovna kvalitní zdravotní péči, pokryje i ty nejnákladnější zákroky a je pro vás dostupná v každém okrese. Vaše rozhodnutí oceníte, až vám půjde o život. Možnosti konkurence mezi zdravotními pojišťovnami, které působí na českém trhu, jsou omezené. Přesto se snaží všechny pojišťovny různými benefity, programy a nabídkami přilákat nové pojištěnce z řad klientů jiných zdravotních pojišťoven. Pozor ale, abyste se nenechali nachytat a neuvěřili planým slibům! Než se rozhodnete učinit jakoukoli změnu a budete vybírat z nejrůznějších výhod kon-

mnohdy podávají občanům zkreslené informace. „Mám pocit, že je to z neznalosti, nebo to spíš dělají záměrně. Souhlasil jsem s přeregistrací, protože mi říkali, že moje pojišťovna končí. Uvěřil jsem. Mrzí mě, že jsem si neověřil informace, takhle nalítne hodně lidí,“ upřesňuje Pavel Kratochvíl z Č. Budějovic. Informujte se nejdříve u své pojišťovny Ze zákona můžete změnit zdravotní pojišťovnu jednou 12 měsíců, a to kdykoliv, avšak s tím, že změna se v centrální databázi pojištěnců zrealizuje vždy k prvnímu dni následujícího čtvrtletí (tedy 1. ledna, 1. dubna, 1. července, 1. října). Měli byste vědět, že každá zdravotní pojišťovna má jinak širokou síť smluvních zdravotnických zařízení a lékařů, často třeba jen regionální. Proto se raději zeptejte předem svého lékaře, zda má s danou pojišťovnou uzavřenou smlouvu. Kvůli neuvážené změně zdravotní pojišťovny byste museli buď změnit lékaře, nebo platit v hoto-

Neměňte svou pojišťovnu na ulici! Svého rozhodnutí můžete litovat! kurenčních zdravotních pojišťoven, zamyslete se nad několika základními otázkami. Opravdu se mi vyplatí taková změna? Jak širokou má vybraná zdravotní pojišťovna síť smluvních lékařů? Mají lékaři, kteří mě ošetřují, smlouvu s touto pojišťovnou? Je v okolí mého bydliště dostupná její pobočka? Hradí tato zdravotní pojišťovna i tu nejmodernější péči a nákladné operace? A nezapomeňte! Jakmile tato změna proběhne, po celý jeden rok není možné se vrátit k původní pojišťovně. Nekalé praktiky na ulicích Častým jevem jsou najaté agentury, které obcházejí domácnosti a zastavují občany na ulicích. Vyzývají je k přeregistraci k jiné pojišťovně s tím, že slibují tisícové benefity a mnohdy informují nepravdivě o jiných zdravotních pojišťovnách. „Oslovili mě na ulici a říkali, abych přešel k jedné pojišťovně, že mi dají čtyřicet tisíc na rodinu. Pomlouvali mou pojišťovnu a říkali, že krachuje. Už jsem se takhle nechal jednou umluvit a litoval jsem toho. Když jsem se totiž přehlásil, zjistil jsem, že můj doktor nemá s novou pojišťovnou smlouvu. Rok trvalo, než jsem se mohl vrátit zpátky,“ říká Milan Kadlec ze Strakonic. Takových případů se objevují stovky. Klienti uvěří slibům, na ulici podepíší přeregistraci a svého kroku pak litují. „Jsem z toho nešťastná. Byla jsem pojištěná u VZP, odešla jsem jinam, protože mi nabídli peníze. Moje gynekoložka ale neměla smlouvu s novou pojišťovnou a já jsem musela některé zákroky doplácet. Je to nekorektní jednání,“ dodává obyvatelka Plzně, která si nepřála být jmenována. Pracovníci agentur

vosti všechnu neakutní péči, kterou vám váš dosavadní lékař poskytne. Ověřte si sliby, než se přeregistrujete Pokud jste se neuváženě přeregistrovali a datum přeregistrace (vždy první kalendářní den ve čtvrtletí) ještě neproběhlo, lze registraci u nové zdravotní pojišťovny před tímto datem zrušit. Změnu svého rozhodnutí je pojištěnec povinen sdělit té zdravotní pojišťovně, ke které se nově hlásil. Pokud toto řádně oznámí, zůstává pojištěncem své původní zdravotní pojišťovny. Zmeškáte-li toto datum, je „náprava“ mnohem komplikovanější a prakticky se již nedá k původní pojišťovně vrátit – resp. ano, ale až po uplynutí jednoho roku. Pokud nová zdravotní pojišťovna nechce respektovat změnu vašeho rozhodnutí, je třeba o situaci neprodleně informovat svoji stávající zdravotní pojišťovnu. Jak je zřejmé, náprava neuvážené volby zdravotní pojišťovny není jednoduchá, proto si předem vše velice dobře rozmyslete. Nepromyšleným a neuváženým krokem můžete totiž přijít nejen o tisíce, ale hlavně o zajištění péče o své zdraví! VZP

14

TSL:TSL

18.11.2009

9:56

Page 15


2009

Ochrana, spoření, investice, pojištění majetku. Obchodní zastoupení pro tuto oblast Vám zajišťuje a je Vám kdykoliv k dispozici:

Denisa Čutková pojišťovací poradce pro ČSOB Pojišťovnu, a.s. Tel./ mob. +420 773 920008 e-mail: [email protected]

15

TSL:TSL

18.11.2009

9:56


Page 16

2009

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Recommend Documents