TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 1

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

Říjen 2009

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY Číslo 10

Ročník XIX

Jihočeský kraj definitivně upustil od stavby silnice Höhenberg - Nové Hrady gramu s vysvětlením důvodů ukončení tohoto projektu, 3. oznámení rakouskému partnerovi projektu, t.j. Úřadu vlády Dolního Rakouska ukončení společného projektu formou osobního jednání za účasti představitelů samosprávy Jihočeského kraje, 4. uzavření dohody o ukončení platné smlouvy o dílo č. 010/08/291/03/00 ze dne 23.1. 2009 se zhotovitelem projektové dokumentace, t.j. firmou IKP Consulting Engineers, s.r.o., Jirsíkova 5, 186 00 Praha 8, s provedením úhrady nákladů vzniklých zhotoviteli k termínu ukončení realizace projektu, 5. úhradu dosud vynaložených nákladů zhotovitelem projektu, firmou IKP Consulting Engineers, s.r.o., Jirsíkova 5, 186 00 Praha 8 ve výši 921 262,- Kč z rozpočtu ORJ 6 - Odboru regionálního rozvoje, územního plánování, stavebního řádu a investic v rámci položky 6121; II. doporučuje zastupitelstvu kraje zrušit usnesení č. 148/2008/ZK ze dne 15. 4. 2008 o schválení realizace projektu Jihočeského kraje, jeho kofinancování a předfinancování z rozpočtu Jihočeského kraje; III. ukládá 1. JUDr. Luboši Průšovi, řediteli krajského úřadu, zajistit prostřednictvím úřadu realizaci části I. tohoto usnesení, 2. MUDr. Martinu Kubovi, prvnímu náměstku hejtmana, předložit k projednání zastupitelstvu kraje materiál k části II. tohoto usnesení. Termín: 15. 9. 2009 Ing. R. Bušek

Řešení dopravní situace v Trhových Svinech se již v současné době nemůže opírat o variantu tak zvaného velkého severního obchvatu, jehož realizace by přímo souvisela s projektem Jihočeského kraje – stavby silničního spojení Höhenberg – Nové Hrady. Rada Jihočeského kraje v červenci letošního roku rozhodla od této stavby upustit. Pro Trhové Sviny to znamená jediné – velkým severním obchvatem se doprava vést nebude. Pro úplnost zde uvádíme Usnesení Rady č. 845/2009/RK Jihočeského kraje: Ukončení realizace projektu Jihočeského kraje „Příhraniční silniční spojení L8278 z B41 – st. hranice Höhenberg – Nové Hrady“ Rada Jihočeského kraje I. schvaluje 1. ukončení realizace projektu Jihočeského kraje „Příhraniční silniční spojení L8278 z B41 - státní hranice Höhenberg - Nové Hrady“, registrační číslo M00036, v rámci programu „Cíl Evropská územní spolupráce Rakousko-Česká republika 2007-2013“ na základě podkladů vypracovaných zpracovatelem projektové dokumentace firmou IKP Consulting Engineers, s.r.o., Praha dle přílohy mat. č. RK 914/2009, 2. nepodepsání Smlouvy o poskytnutí prostředků z ERDF na uvedený projekt „Příhraniční silniční spojení L8278 z B41 - státní hranice Höhenberg - Nové Hrady“ v rámci programu „Cíl Evropská územní spolupráce Rakousko-Česká republika 2007-2013“ a vrácení této smlouvy Řídícímu orgánu uvedeného pro-

Na koncertě jsme slyšeli také písničky z nové tvorby, které zpívá v Divadle Ungelt. Třeba Líp se loučí v neděli, Já budu já, Vzkaz (zazpívaný s M. Heinem) a další. Poslední píseň Vyznání byla vlastně o jejím životě. Paní Kubišová zůstala v životě vždy svá. Poděkujme této statečné a skromné ženě za to, co pro nás udělala. Svými postoji a chováním se stala vzorem našemu národu. Popřejme jí do budoucna hlavně hodně zdraví, tvůrčích sil do další práce v divadle, televizi a na koncertech. A ať se nenechá otrávit nepříjemnými událostmi, které ji potkávají v současnosti. Bylo mi ctí, že jsem o ní mohl napsat tento článek. V. Heidinger, foto V. Patková

Skromná hvězda Marta Kubišová Nemohlo být lepšího dárku od Městského kulturního střediska v Trhových Svinech k 20. výročí sametové revoluce než komorní koncert Marty Kubišové. Konal se 1. října 2009 pod názvem Já jsem já. Klavírní doprovod obstaral Petr Malásek, slovem doprovázel Milan Hein (na snímku s Martou Kubišovou), ředitel Divadla Ungelt v Praze. Připomeňme si v kostce některá data a skutečnosti ze života této výborné zpěvačky s krásným, mírně chraplavým hlasem. Je naše krajanka, narodila se v Českých Budějovicích. V mládí byla zaměstnána ve sklárnách v Poděbradech, protože jí režim neumožnil studovat na lékařské ani jiné fakultě. V Poděbradech začala zpívat s lázeňským orchestrem, také zpívala v Nymburce na odpoledních čajích, ve Stop divadle v Pardubicích, v divadle Alfa v Plzni. Nakonec zakotvila v pražském divadle Rokoko. Jejím prvním velkým hitem byla píseň Loudá se půlměsíc. Vystupovala v pařížské Olympii, je několikanásobnou držitelkou Zlatého slavíka, obdržela cenu Thálie za roli v muzikálu Líp se loučí v neděli. Na Pražském hradě jí byla udělena Svatováclavská cena a v rámci festivalu Music on Film v pražské Lucerně cena za celoživotní přínos v oblasti hudby. V dobách normalizace jí bylo režimem znemožněno veřejně vystupovat, živila se např. lepením sáčků na hračky nebo jako referentka zásobování v podniku Výstavba sídlišť v Praze. Byla signatářkou a mluvčí Charty 77. Nejvíce s ní máme spojenou píseň Modlitba pro Martu, která se v roce 1968 stala národním protestsongem. Tato píseň, ale i další – např. Loudá se půlměsíc, Depeše, Nechte zvony znít, Lampa, Magdaléna, Cesta, Ring-o-ding - zazněly i na tomto skvělém koncertu. Při Hej Jude si zazpívalo i obecenstvo a bylo Martou Kubišovou pochváleno za pěkný zpěv. Všechny tyto písničky pocházely z tvorby do roku 1970. Na další veřejné vystoupení si paní Kubišová musela počkat až do ruku 1988, kdy zazpívala při shromáždění na Škroupově náměstí v Praze naši hymnu. Nejvíce však lidem utkvělo v paměti její vystoupení ve známém televizním přenosu dne 21. 11. 1989 z Václavského náměstí v Praze. Z balkónu Melantrichu zazněla v jejím podání Motlitba pro Martu a naše hymna.

Buškův hamr již patří městu Technická památka Buškův hamr je od září letošního roku v majetku Města Trhové Sviny. To jej získalo po zhruba patnácti letech jednání bezúplatným převodem od státu, který Buškův hamr vlastnil prostřednictvím Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových. Po nezbytných kontrolách movitého a nemovitého majetku se nyní město zaměří zejména na údržbu této unikátní památky i na její rozvoj do budoucna. P. Vicková

1

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 2

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

2009

INFORMACE Z RADNICE Zastupitelstvo města rozhodlo poskytnout dotaci TJ Spartak Trhové Sviny, o.s. ve výši 30 tis. Kč. Usnesení ZM č. 58/2009. Zastupitelstvo města schválilo přijetí následujících příjmů na zabezpečení akce XII. ročníku festivalu dechových hudeb Karel Valdauf 2009: Jihočeský kraj Krajský úřad ............................... 80 000 Kč (schváleno na základě samostatné smlouvy) 1. JVS, a.s.............................................................. 20 000 Kč ČSAD Jihotrans, a.s. Č.Budějovice..................... 30 000 Kč ELTODO EG, a.s. Praha ..................................... 50 000 Kč Kámen a písek, s.r.o. Č.Krumlov ....................... 15 000 Kč MOTOR JIKOV Group,a.s. Č.Budějovice ........ 25 000 Kč Valdauf Karel JUDr. Praha .................................. 50 000 Kč Vamex, s.r.o. Praha ............................................. 125 000 Kč VSTUPNÉ........................................................... 105 660 Kč Celkem ................................................................ 500 660 Kč Usnesení ZM č. 59/2009. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí informaci z jednání rady města včetně informace o nesouhlasných stanoviscích k prodeji pozemků – viz. příloha a informaci z jednání výborů a komisí. Usnesení ZM č. 71/2009. Zastupitelstvo města schvaluje realizaci projektu „Rekonstrukce TKB na městský úřad v Trhových Svinech“, na nějž město Trhové Sviny předkládá žádost o dotaci z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad – 6. kolo výzvy. Zastupitelstvo města schvaluje zajištění financování projektu z vlastních prostředků – z rozpočtu města. Současně schvaluje uvolnění finančních prostředků z rozpočtu města na předfinancování projektu, a to ve výši 12.000.000 Kč.

Usnesení z XXI. zasedání Zastupitelstva města v Trhových Svinech, které se konalo 21. září 2009 v zasedací místnosti Městského úřadu v Trhových Svinech – výňatek Usnesení ZM č. 50/2009. Zastupitelstvo města souhlasí s přijetím úvěru na přechodný nedostatek finančních prostředků od Komerční banky, a.s. ve výši 10 mil. Kč na profinancování investiční akce „Rekonstrukceulice Nové Město“. Usnesení ZM č. 51/2009. Zastupitelstvo města souhlasí s vystavením blankosměnek bez avalu jako zajištění úvěru na přechodný nedostatek finančních prostředků při profinancování investiční akce „Rekonstrukce ulice Nové Město“. Usnesení ZM č. 53/2009. Zastupitelstvo města rozhodlo uzavřít Smlouvu o poskytnutí grantu SD/OGEI/490/09 s Jihočeským krajem. Účelem grantu je „Propagace funkční technické památky Buškův hamr“ a výše grantu je 70 tis. Kč. Usnesení ZM č. 54/2009. Zastupitelstvo města rozhodlo uzavřít Smlouvu o poskytnutí grantu SD/OEZI/367/09 s Jihočeským krajem. Účelem grantu je realizace projektu „Veselka-oprava autobusových zastávek“ a výše grantu je 100 tis. Kč. Usnesení ZM č. 55/2009. Zastupitelstvo města rozhodlo poskytnout dotaci Domečku – středisku pro volný čas a integraci Diakonie a misie CČH ve výši 30 tis.Kč (celkem 60 tis.Kč/2009) Usnesení ZM č. 56/2009. Zastupitelstvo města rozhodlo poskytnout dotaci Mateřskému centru – Človíček NEBOJSA, Trhové Sviny o.s. ve výši 14 tis.Kč (celkem 108 tis.Kč/2009). Usnesení ZM č. 57/2009.

zde vznikla čtyři nová parkovací místa, z toho dvě pro tělesně postižené. Stavbu prováděla firmy VIDOX, s.r.o. Český Krumlov, která předložila nejvýhodnější nabídku ve výběrovém řízení. U druhé budovy se realizovala střešní nástavba, která odstranila neustálé zatékání do objektu. Zároveň zde vznikly nové prostory k dalšímu využití pro služby související se zdravotnictvím a sociálními službami o celkové výměře 581 m2. Zastřešení polikliniky provádí firma Stavitelství Duda&Beneš, s.r.o., která vyhrála výběrové řízení. Celkové stavební náklady dle výběrového řízení jsou 5 260 tisíc Kč, nenávratná dotace je přislíbena v částce 4 950 tisíc Kč. Ing. I. Božáková, foto P. Hnilička

Rekonstrukce budovy polikliniky byla dokončena V září letošního roku byl dokončen projekt „Rekonstrukce budovy polikliniky“,který byl spolufinancován z prostředků Evropské unie - z regionálního operačního programu (tzv. ROP). V rámci projektu proběhla úprava vstupu do budovy s lékárnou. Stávající vstup s ne příliš vyhovující rampou pro bezbariérový vchod do objektu byl nahrazen novým schodištěm a zvedací plošinou, která bude garantovat bezpečný přístup do objektu pro občany se sníženou pohyblivostí, pro maminky s kočárky a pro ostatní návštěvníky lékařského zařízení. Zároveň

2

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 3


2009

ordinaci kvalitně vybavit. Úhrady za poskytnutou péči nemohou stačit na nákup kvalitního přístrojového vybavení a ve většině případů by pro pacienty zůstala nutnost navštívit následně ordinaci lépe vybavenou, a to opět v Českých Budějovicích. Stejně tak v případě akutních problémů není zajištění péče v takovém malém rozsahu dostatečné. Základní péče pro občany je zajištna v ordinacích praktických lékařů, specializovaná péče je soustředěna do spádových míst s každodenní dostupností a s kvalitním přístrojovým vybavením“. Tolik z dopisu ředitelky Krajské pobočky VZP pro Jihočeský kraj, ing. Hlachové. Co k tomuto dodat? Snad jenom to, že výše uvedené potvrzuje trend v poskytování základní péče praktickými lékaři v menších městech a specializovanou péči centralizovat do větších měst. Možná to má z pohledu zdravotní pojišťovny svou logiku, ale pro nás, občany menších měst, tento trend není pozitivní. Nevím, zda-li si tvůrci těchto trendů uvědomují, že ne všichni považují dostupnost Českých Budějovic za dostatečnou. Lékařská péče poskytovaná v Trhových Svinech, je i pro občany z Novohradska, Stropnicka a dalších vzdálených míst, a z těch už se dostupnost Českých Budějovic opravdu vzdaluje. Ing. R. Bušek

Ordinace ORL v Trhových Svinech končí Rada města obdržela oznámení o ukončení nájemní smlouvy na pronájem ordinace v poliklinice Trhové Sviny od paní doktorky Bočkayové, která zde zajišťovala zdravotní péči v odbornosti otorinolaryngologie (ORL), a to jeden den v týdnu. Po obdržení tohoto sdělení jsem si domluvil pracovní setkání s paní inženýrkou Hlachovou, ředitelkou Krajské pobočky VZP pro Jihočeský kraj, na kterém jsem paní ředitelku požádal o zachování uvedené odbornosti v Trhových Svinech, s tím, že máme nabídku na provozování odbornosti ORL jiným lékařem. Výsledkem jednání je dopis od paní ředitelky, ve kterém se mj. sděluje: „Dle našeho názoru je zdravotní péče kvalitně zajištěna v Českých Budějovicích. Dostupnost Českých Budějovic pro pacienty z okolí Trhových Svinů je dostatečná a není nezbytně nutné zajistit poskytování specializované péče v odbornosti otorinolaryngologie ve všech oblastech okresu. Dalším důležitým aspektem je i kvalita poskytované péče související s přístrojovým vybavením ordinace. V případě provozování činnosti v malém rozsahu není možné

Třídění odpadů a nepořádek kolem kontejnerů

Jihočeský kraj informuje

Vážení občané, již od začátku roku 2006 jsou v našem městě barevné kontejnery na tříděný odpad, přičemž se v současné době jedná o 29 stanovišť. Rozmístění jednotlivých stanovišť zohledňuje zejména hledisko snadné dostupnosti v jednotlivých lokalitách a naproti tomu i požadavky na minimální omezení občanů sousedních nemovitostí (např. snížením počtu parkovacích míst). Každý má rovněž zájem mít hezké okolí svého obydlí. Bohužel pořádek se v poslední době kolem „kontejnerových hnízd“ zhoršil. Barevné kontejnery jsou tu proto, aby se příslušný druh odpadu ukládal do nich a nikoliv vedle nich. Žádáme tímto občany, aby odpad neukládali mimo kontejnery a zejména tam neodkládali různé další odpady, pro které nádoby na tříděný odpad nejsou určeny. Tyto patří do sběrného dvora nebo do nádob k tomu určených - vše v souladu s obecně závaznou vyhláškou města č. 6/2005. Využívání barevných nádob podnikateli není možné, protože potřebují doklad o třídění vyprodukovaného odpadu pro evidenci hospodaření s odpady, jak jim to ukládá zákon o odpadech (třídění do kontejnerů nelze doložit). Rovněž prosíme občany, aby v případě, že je nádoba již plná, počkali až bude vyvezena a bude možno opět ukládat vytříděný odpad do kontejnerů. Frekvence vývozů kontejnerů je pevně daná, vývoz je hrazen z prostředků Sdružení růže. Svoz je zajištěn jednou ze čtrnáct dní pro papír (sudý týden) a PET lahve (lichý týden). V případě stanovišť v obcích je svoz realizován jednou za měsíc. Velice děkujeme všem občanům, kteří barevné kontejnery na tříděný odpad využívají, příslušné odpady ukládají do nádob a v okolí stanovišť udržují pořádek. Pro úplnost opět připojujeme provozní dobu Sběrného dvora :

V druhém zářijovém týdnu byl oficiálně spuštěn internetový průvodce Jihočeským krajem s názvem Videotour. Pomocí portálu www.videotour.cz mohou zájemci o návštěvu jižních Čech absolvovat virtuální prohlídku své dovolené. „Více než měsíc jsme systém testovali, hledali jeho rezervy a odstraňovali chyby, které se objevily až při užívání v rámci zkušební verze. Nyní je internetový průvodce už v provozu a je určen všem, kdo chtějí pomoci s plánováním dovolené v našem regionu,“ uvedla Věra Ernstová, ředitelka společnosti TV Gimi, která projekt realizuje. Projekt Videotour, finančně podpořený Evropskou unií prostřednictvím Regionálního operačního programu (ROP), je určen všem uživatelům internetu. Jeho základ tvoří mapa Jihočeského kraje. Na ní se objeví průvodkyně, která zkráceně vysvětlí, jak ovládat stránky, kudy a kam se lze vypravit, jak dlouho trvá na vybrané místo doprava autem, a představí je prostřednictvím minutového videa s komentářem. Návštěvník webu si pomocí virtuální prohlídky zvolí turistickou zajímavost, historickou památku či kulturní objekt, který má zájem navštívit. Po takovém sestavení itineráře se v příslušném políčku zobrazí celkový čas, který uživatel stráví na cestách. Zobrazí se také nabídka parkování, ubytování, stravování, včetně kulturního a sportovního vyžití. Internetové stránky www.videotour.cz jsou zpracovány také v anglické a německé mutaci, a přestože se tyto cizojazyčné verze nyní ještě upravují, poslouží tak portál i zahraničním turistům. „Zájemci o návštěvu jihočeského regionu, a nejen oni, si dnes už mohou vyzkoušet virtuální prohlídku jihočeských zajímavostí,“ doplnila Věra Ernstová.

Veřejnost může využívat průvodce jižními Čechami

I. Kerlesová

Pořízení technického vybavení pro zpracování územně analytických podkladů v digitální podobě v prostředí GIS

Odbor životního prostředí, Městský úřad Trhové Sviny

ZIMNÍ ÚDRŽBA CHODNÍKŮ

V červnu letošbího rokubylo za finanční podpory Jihočeského kraje (http://www.kraj-jihocesky.cz/) v rámci „Grantového programu na podporu tvorby územně analytických podkladů obcí s rozšířenou působností“ pořízeno na zdejší úřad územního plánování – MěÚ Trhové Sviny, odbor výstavby, kulturních památek a územního plánování technické vybavení pro zpracování územně analytických podkladů v digitální podobě v prostředí GIS. Toto technické vybavení bude sloužit ke zkvalitnění práce a zpřesnění územně analytických jevů v souvislosti s jejich pořizováním a aktualizacemi. M. Rojdl

Podle změny zákona o pozemních komunikacích č. 97/2009 § 27 odpovídá za stav a údržbu chodníků jeho vlastník. V kalamitních situacích žádáme spoluobčany o shovívavost, trpělivost a případnou pomoc při řešení těchto situací, zvláště při zimní údržbě. V současné době nemá údržba města dostatek prostředků na včasné zabezpečení schůdnosti chodníků v zimním období. za OSÚMM J. Čajan

3

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 4


2009

AKTUÁLNĚ

lovou partii jsou stroje určeny a jak se správně používají. Příjemná atmosféra určitě napomáhá k tomu, že se sem lidé rádi vracejí. Pro ty, kteří za cvičením jezdili do Českých Budějovic, je návštěva trhovosvinenského klubu jistě velkou úsporou času i financí za dopravu. A ještě perlička na závěr – majitel klubu Pavel Brožek se zúčastní 31. října 2009 Mistrovství Evropy v Karlových Varech a 14.listopadu 2009 Mister Universe 2009 v Los Angeles v USA, kam postoupil jako Mistr světa z Montrealu. Přejeme mu tedy hodně úspěchů! P. Vicková, foto P. Brožek

Trhovosvinenští si brzy našli cestu do nového „fitka“ Fitness Club Brožek je otevřen pouhý měsíc, přesto sem nalezlo cestu mnoho obyvatel Trhových Svinů a okolí. Většina návštěvníků poprvé okusila cvičení na speciálních posilovacích strojích a aerobních zařízeních (bežeckých pásů, rotopedů, stepperů a elipticallu) Po počáteční nedůvěře již pravidelně cvičí i celé rodiny. První návštěva je vždy seznamovací a majitel Fitness Clubu Pavel Brožek rád vysvětlí, na kterou sva-

INZERCE

Pečovatelská služba rozšiřuje své služby pora či pomoc při běžných úkonech osobní hygieny.“ Snahou Pečovatelské služby Ledax o.p.s. je průběžně zkvalitňovat rozsah i dostupnost poskytovaných služeb. Společnost klade velký důraz na vzdělávání pracovníků za účelem zajištění profesionálně poskytovaných služeb. Od začátku září letošního roku společnost Ledax o.p.s. vydává časopis pro své uživatele – Ledax Noviny. Společnost dále rozšiřuje svou činnost o aktivizační činnost pro seniory a osoby se zdravotním postižením. 10. a 11. listopadu se bude konat konference Senior Living, kterou pořádá společnost Ledax o.p.s. ve spolupráci se Zdravotně sociální fakultou Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích a s Fakultou stavební ČVUT v Praze. Hlavními tématy bude bydlení seniorů a kvalita života ve stáří. Zajímavou doprovodnou akcí konference bude výstava obrazů a ručních prací autorů, z nichž někteří využívají služeb Pečovatelské služby Ledax o.p.s. Tato výstava, která prezentuje výsledky aktivního života jihočeských seniorů, je zdarma přístupná veřejnosti.

Společnost Ledax o.p.s. vznikla s cílem podporovat aktivní život seniorů a důstojné stáří v České republice. Jejím posláním je kvalitně poskytovat pomoc, podporu a péči seniorům a osobám se sníženou soběstačností. Poskytovaná podpora umožňuje uživatelům žít nadále běžným způsobem života ve vlastních domácnostech – ve městech i na venkově. Služba klade důraz na individuální přístup, lidskou důstojnost a posilování sociálního začleňování. "Jedním ze středisek Pečovatelské služby Ledax o.p.s. jsou i Trhové Sviny, kde je v současné době péče poskytovaná 163 klientům ve třech Domech s pečovatelskou službou (T.Sviny, Nové Hrady,Borovany), ale i v terénu v domácnostech uživatelů - a to včetně blízkých vesniček Jílovice, Buková, Dobrovská Lhotka, Rejta, Otěvek apod.,“ uvádí Michaela Jarošová, vedoucí střediska Trhové Sviny a doplńuje: „Mezi nejvyužívanější služby patří dovoz nebo donáška jídla, běžný úklid a údržba domácnosti, praní a žehlení prádla, pochůzky (k lékaři, na poštu apod.) a pod

INZERCE 4

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 5


2009

Podmínky pro volný čas Cílem tohoto opatření je zlepšení technických a materiálních podmínek pro trávení volného času obyvatel mikoregionu Sdružení Růže. Jedná se o rozvoj a modernizace infrastruktury potřebné pro plnohodnotné trávení volného času v oblasti kultury, sportu, tradičních spolkových aktivit a neformálních výchovných aktivit pro děti a mládež. V tomto opatření může dotace činit až 90% celkových způsobilých nákladů projektu. Dosud byly podpořeny projekty „Dokončení softbalového areálu v Ledenicích“, „Víceúčelové antukové hřiště ve Slavči“, „Vybudování dětského hřiště Na kuželně v Jílovicích“, „Hřiště pro mládež v Mladošovicích“ v celkové hodnotě dotace 1 840 620 Kč.

Místní akční skupina připravuje 4. výzvu a školení pro zájemce o dotaci Místní akční skupina Sdružení Růže připravuje již 4. výzvu k podání žádosti o dotaci z Programu rozvoje venkova. Cílem těchto dotací je podpora harmonického rozvoje mikroregionu Sdružení Růže, přispění k postupné nezávislosti regionu na vnějších zdrojích a dotacích a zajištění vysoké kvality života obyvatel našeho regionu.

Platné znění výzvy bude uveřejněno v listopadu prostřednictvím webových stránek MAS, kde je možné už nyní se předběžně seznámit s pravidly a obsahem opatření (fichí) - http://mas.sdruzeniruze.cz. Příjem žádostí bude probíhat do 11. ledna 2010 v sídle MAS SR (Žižkovo nám. 107, Borovany).

V této výzvě budou podpořeny projekty z pěti oblastí (Infrastruktura pro kvalitu vzdělávání, Konkurenceschopnost zemědělství, Konkurenceschopnost cestovního ruchu, Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči, Podmínky pro volný čas). Poskytované dotace jsou vyhrazeny na investiční projekty, například na rekonstrukce budov a jejich vybavení pro zajištění činností vymezených jednotlivými opatřeními. Výjimkou je pouze opatření Infrastruktura pro kvalitu vzdělávání, ve kterém mohou žadatelé realizovat i konkrétní vzdělávací aktivity. Vždy ovšem ve spojení s investičními náklady.

V případě zájmu o bližší informace o opatřeních a změnách v nich kontaktujte sekretariát Místní akční skupiny (tel. 386 327 055) Zuzana Guthová - [email protected], Helena Kujanová - [email protected] K 4. výzvě proběhnou dvě školení pro zájemce o dotaci (4.11.2009 Borovany, Městský úřad, od 17:00 a 5.11.2009 – Horní Stropnice, Městský úřad, od 9:00). Cílem těchto seminářů je seznámit účastníky se vším, co je spojeno s přípravou žádostí o dotaci a následně s úspěšnou realizací plánovaných a podpořených projektů. Účastníci semináře získají CD s kompletní dokumentací potřebnou k sestavování a odevzdání žádosti. Uvítáme, když nám Vaši účast na semináři předem nahlásíte. Kontaktní osobou pro organizaci seminářů a evidenci účastníků je Helena Kujanová ([email protected], 777 084 601). H. Kujanová, Místní akční skupina Sdružení Růže

Infrastruktura pro kvalitu vzdělávání Toto opatření je zaměřeno na vytváření a zlepšování materiálních podmínek pro rozvoj lidských zdrojů a současně realizaci vlastních vzdělávacích programů. V této výzvě byly dosud podpořeny projekty „Zefektivnění výuky v ZŠ Horní Stropnice“ a města „Rozvoj vzdělávacích kapacit města Nové Hrady“ v celková výši dotace1 179 926 Kč. Žadatelé mohou v tomto opatření získat až 90% dotaci v rozsahu 50 000 Kč až 1 000 000 Kč. Konkurenceschopnost zemědělství V tomto opatření jsou podporovány zemědělské subjekty a zpracovatelské podniky zabývající se výrobou potravin nebo surovin určených pro lidskou spotřebu a výrobce krmiv. Opatření podporuje rozvoj nových odbytišť pro zemědělské produkty, podpora marketingu zemědělských výrobků, zlepšování kvality výrobků a podpora oblasti výroby potravin. Projekty mohou být doplněny o aktivity zaměřené na investice do zemědělských staveb a technologií (rekonstrukce staveb), včetně nezbytných manipulačních ploch pro živočišnou a rostlinnou výrobu. Žadatelé mohou v tomto opatření získat až 50% dotaci v rozsahu 50 000 Kč až 1 000 000 Kč. V tomto opatření dosud nebyl podpořen žádný projekt. Konkurenceschopnost cestovního ruchu Cílem tohoto opatření je zlepšení a rozvoj základních podmínek pro cestovní ruch prostřednictvím podnikatelských subjektů. Cílem opatření rovněž podpora diverzifikace zemědělský subjektů ve smyslu nezemědělských aktivit ve prospěch cestovního ruchu. Jedná se zejména o rozšiřování kapacity ubytovacích zařízení, rekonstrukce nebo výstavba malokapacitních ubytovacích a stravovacích zařízení, půjčoven sportovního vybavení a objektů a ploch pro sportovně rekreační vyžití. V tomto opatření může dotace činit až 56% celkových způsobilých nákladů projektu. Dosud byly podpořeny v našem regionu dva projekty (Dostavba penzionu Helena Žiaková – Nové Hrady, Modernizace a rozšíření služeb v penzionu Borovanský mlýn – Borovany) v celkové výši 1 120 000 Kč. Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči V tomto opatření lze žádat o podporu aktivit obcí, organizací a sdružení právnických osob zabývajících se poskytováním zdravotních služeb, či sociálních služeb seniorům. Jedná se o vytváření a zlepšování materiálně technických a prostorových podmínek pro poskytování sociálních služeb nebo pro zdravotní péči. V tomto opatření může dotace činit až 90% celkových způsobilých nákladprojektu. Dosud byly podpořeny projekty „Úprava a vybavení kuchyně v Občanském sdružení Borůvka, Borovany“, „Vybavení zdravotního střediska v Horní Stropnici“ a „Zvýšení kvality služeb DPS Nové Hrady“ v celkové výši dotace 1 217 904 Kč.

5

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 6


2009

Vědci v ulicích Víte, co s vámi udělá náraz v rychlosti 30km/h? Zkusili jste si vlastními silami vyrobit elektřinu na rozsvícení několika žárovek? Umíte koordinovat práci pravé a levé ruky? Víte, jak se sedí nebo leží na fakírské lavici plné hřebíků? Nebo jaký je pocit stát uprostřed veliké bubliny? To všechno, a ještě mnohé další, si studenti trhovosvinenského gymnázia vyzkoušeli na akci Věda v ulicích, která se konala v sobotu 19. září v Plzni. Na své si přišli všichni – nejmenší děti si mohly vyrobit papírové hlavolamy, raketu na vodu a vzduch (opravdu létala!), posadit se do závodní formule nebo si vyzkoušet, jak se píše neviditelným inkoustem. Na větší čekaly zajímavosti v podobě magnetické levitace, stavění mostu z destiček podle Leonardova návrhu, mikroskopů se zajímavými preparáty, ukázka vybavení modeních sanitek nebo výstavy o práci plzeňských archeologů na Blízkém Východě. Čekání na vlak zpátky jsme si ještě zpestřili výstupem na nejvyšší věž v Čechách a pohledem na svět z ptačí perspektivy. Zkrátka – nikdo asi nelitoval, že se donutil vylézt i v sobotu brzy ráno z postele. Text i foto: Mgr. H. Kunzová

Gymnázium Trhové Sviny pořádá pro všechny zájemce z řad rodičů, žáků i veřejnosti v pátek 20.listopadu 2009 od 15.00 do 19.00 hodin

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Základní informace o osmiletém studiu. Volný přístup do všech prostor školy. Zajímavé pokusy a ukázky.

Tel.: 386 322 846

Vendulka v bublině

www.gymtrhovesviny.cz

TEHDY A TEĎ ,

V další části našeho seriálu o proměnách Trhových Svinů v čase se podíváme do dolní části trhovosvinenského náměstí. První fotografie se vrací do květnových dní v roce 1945 (přesně to byl 10. květen), kdy byl z budovy spořitelny odstraňován německý název SPARKASSE, druhá fotografie je ryze současná z roku 2009. Foto: Fr. Slípka a archiv

6

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 7


2009

PODZIMNÍ ZAMYŠLENÍ Skončil krásný prosluněný prázdninový čas a nastal podzim. Období, které hýří barvami, ve kterém se ale také objevují první mlhy, plískanice, mrazíky. Zkracuje se den, tma postupně přichází dříve a dříve. S tím je spojeno světlo, které tmu rozptyluje. Častěji než jindy se zapalují svíčky. A světla svící nám připomínají, že se blíží čas Dušiček. Nestačí ale donést na hřbitov květiny a zapálit světýlko. Je třeba vzpomínat na ty, kteří nás předešli na věčnost, modlit se za ně. Vzpomínka za všechny zemřelé a pobožnost za ně bude na hřbitově v Trhových Svinech v neděli 1. listopadu v 15 hodin. V Olešnici si připomeneme památku zemřelých v sobotu 31. října v 16 hodin na hřbitově, v Benešově na Černou po Mši svaté v neděli 1. listopadu na hřbitově. A ve Slavči bude pobožnost na hřbitově v pondělí 2. listopadu v 16 hodin. Naše mrtvé si připomeneme i v trhovosvinenském kostele. Jsou to celé generace, které do něj chodily. Asi by se všichni podivili, kdyby do našeho kostela přišli teď. V první chvíli by se jim zdálo, že jsou na staveništi. Ale měli by určitě radost, že oprýskané a nečisté zdi dostávají nový kabát, že se postupně inovuje elektrifikace. Až bude kostel vymalovaný – na to si musíme ale ještě chvíli počkat – zazáří opět v celé své kráse. Letošní podzim je ale prozářen ještě jedním světlem. Je to návštěva Svatého otce v naší republice, která se uskutečnila ve dnech 26. – 28. září. Radost všem věřícím přinesly bohoslužby v Brně i ve Staré Boleslavi, nešpory v Chrámu svatého Víta, Václava a Vojtěcha, návštěva Pražského Jezulátka a setkání s akademickou obcí ve Vladislavském sále Pražského hradu. Setkání se Svatým otcem přineslo všem zúčastněným mnoho zážitků. Papež oslovil celou společnost, značně k tomu přispěly i naše sdělovací prostředky. Já sám jsem se zúčastnil setkání kněží při modlitbě nešpor a bohoslužby ve Staré Boleslavi. Myslím, že všichni účastníci budou dlouho čerpat sílu a povzbuzení z těchto setkání. Nastává podzim, počasí se bude určitě horšit, možná se objeví i různé nepříjemnosti. Je ale třeba, abychom se radovali z každého dne, který nám Pán dává. Páter M. Zelazny

7

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 8


2009

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ O Třech králích chodily děti koledovat převlečeny za krále samozřejmě i s černým vzadu pomalovaným sazemi, zpívaje „My tři králové jdeme k vám, štěstí, zdraví vinšujem vám“. Na dveře potom psávaly svěcenou křídou iniciály třech králů K+M+B. Zimní záležitostí bylo draní peří, přástky, na svinensku zvané vodržky. Žena sezvala hospodyně a děvčata z okolí ke draní, příště se šlo zas na oplátku jinam. Poslední den se slavily doderky - oslava s koláči a kořaličkou, někdy přišel muzikant, aby zahrál k tanci. A bylo zase na duchny a polštáře, nejen nevěstám do výbavy. Na Hromnice 2. února se v kostele světily svíčky hromničky, které se rozsvěcovaly při bouřkách za okny, aby ochraňovaly obydlí. Zažehávaly se také u lůžka umírajícího. Nejrozpustilejší zábavou byl konec Masopustu. To po městě a po hospodách chodily maškary a zábava byla neomezená. Nechybělo ani vymáchání diváků ve sněhu anebo v blátě a zmazání barvou. Děvčata s výskotem prchala před dovádějícími maškarami. V Trhových Svinech a v okolních vesnicích chodily koledníci vždy ve stejném složení, jak bylo na Doudlebsku zvykem. Začínalo se vždy u starosty obce, který dal povolení ke koledě a pak se pokračovalo dům od domu. Vpředu šel Masopust oděn do nastříhaných kousků barevných látek, na hlavě vysokou čepici ze stejného materiálu. Cepem, kterým praštil o zem, vždy určil místo, kde koledníci tančili kolečko každé rodině. Při tom je doprovázela kapela písní Červená růžička… Kolednická družina měla vysoké čepice zdobené papírovými růžičkami, její členové byli opásáni širokými šerpami, velení měl Hejtman s halapartnou, na kterou napichoval domácí uzené jako okázalou trofej. Kolem pobíhaly další maškary jako byl rybníkář se sekyrou a velkou pestrou taškou, dva mouční zaprášení jako mlynáři s pytli na žito, oves a vše ostatní co dostali od selek. Třeba i nevařená vejce! A jak tak mlátili s pytli o zem, měli tam skutečné pochutiny! Nikde nesměly chybět koblihy a samozřejmě trocha kořalky. Stále bujařejší nálada byla přijímána s veselím, protože o masopustu se zkrátka mohlo všechno. Maškarní veselí bylo zakončeno věnečkem v některé hospodě. Na popeleční středu chodívali věřící do kostela, kde jim farář dával znamení popelce na čelo. Tehdy děti chodívaly později do školy s omluvou, že byly na popelci. Někteří nezbedníci si udělali popelec tak, že si otřeli palec o vnitřní stranu dvířek u kamen, pak si jím udělali křížek na čelo - a byli také omluveni. Na květnou neděli chodili zvláště lidé z venkova světit berany. Byly to spletené svazky jívy, které byly zakončeny květy a větvičkou chvojí. Berany měly většinou délku 1-2 metry, avšak zdatnější chasníci je nosili dlouhé až 3-4 metry, aby mezi ostatními vynikli. Nejdelší svazky prutů byly nejobdivovanější, stejně jako jejich majitelé. Jednotlivé pruty zapichovali sedláci do polí, zastrkovali je za svaté obrázky, jako prosbu za dobrou úrodu. Od Masopustu do Velikonoc, stejně jako v adventu se dodržoval půst, kdy nebylo vhodné hrát, ani zpívat, natož tancovat, či pořádat oslavy, nebo svatby. Nejpřísnější půst byl držen na Velký pátek. J. Čajan a Fr. Stráský

SVINENSKÝ POUTNÍK Devátá část V létě se konaly četné slavnosti, na které si svinenští velice potrpěli. Jejich účelem bylo reprezentovat spolek, společenstvo, politickou stranu, či jiné organizace, nebo měly účel zcela prostý - získání finančních prostředků. Program byl vždy téměř stejný. Před slavností pořádající organizace vybírala po domech na bufet. Začínalo se průvodem, někdy alegorickým, který za doprovodu hudby dorazil do některého z častých cílů jakými byly hostinec U Sokola, Svatá Trojice, Ferendice, u Panským, kde se cvičilo, nebo hrálo. Někdy byly pronášeny proslovy, nabízely se lístky do tomboly, pohlednice a květiny, některé slavnosti byly zakončeny věnečkem. Oslava 28.října se slavila téměř jednotně. V předvečer svátku bývala akademie, ve svátek dopoledne vyhrávaly kapely, konaly se přednášky a děti recitovaly básničky. 7.březen, den narozenin prezidenta Masaryka, byl oslavován stejně důstojně. Brzy ráno ve svátek 1.máje zahrála hudba budíček, nato vyrážely okázalé průvody - zvláště průvody socialistických stran byly skvěle organizované. Potom se shromažďovaly na náměstí tábory lidu. Husova oslava 6.července, kterou dříve organizoval Sokol, byla s rozšířením církví ve městě stále impozantnější: v oknech svítila světélka a transparenty, slavnostní průvod pochodoval za město, kde se odbývaly přednášky a proběhlo slavnostní zapálení symbolické hranice. Sokol pořádal vycházky i na některé z okolních slavností. Sokolské poutě v Trocnově byly velice žádanými, trhosvinenští se jich účastnili v hojném počtu. Ovšem zájem o turistiku a přírodu byl pramalý. Některý člověk nepřišel do lesa třeba po celý rok, některý nevyrazil na Kohout za celý život… a byli to mnohdy i lidé zámožní! Turistika se na Svinensku zkrátka nepěstovala, nejblíže k ní měl snad jen rozrůstající se skauting. O Vánocích byl v rodinách strojen stromeček, na Štědrý den se zachovával půst, k večeři, bývala ryba, většinou kapr upravovaný na různé způsoby. Pekly se vánočky zvané calty, držely se různé zvyky, odlévalo se olovo do vody, v lavorech plavaly skořápky ořechů s rozsvícenou svíčkou, krájela se jablka napříč, zda-li se objeví hvězdička. Tak se poznávalo dle starých zvyků, kdy se dcera vdá, přijde-li další přírůstek do rodiny, nebo jestli stihne rodinu nějaké neštěstí … Takovéto zvyky byly běžné v mnoha rodinách, přestože se mnohdy na jejich předpovědi nevěřilo. Druhý svátek vánoční - na Štěpána chodily děti koledovat. Známé: „Koleda, koleda Štěpáne“, se neslo celým městem i okolím. Na Štěpána se po korzujících v loubí házel oves, jako připomínka kamenování tohoto světce. Tato tradice byla ukončena v období druhé světové války. Marnotratné házení obilím by bylo hodnoceno jako sabotáž a lidé si ve válečných letech obilí více vážili. Na Nový rok chodili gratulovat občanům ponocní, kteří rozdávali lidem papírové kalendáře s obrázkem ponocného s trubkou a halapartnou. Od lidí dostávali finanční příspěvek, jako odměnu za to, že jim po celý rok chránily majetek i životy.

8

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 9


2009

salie a umírající svatý František Xaverius proti škodlivému povětří, za summu 13 zlatých rýnských.“ Kde se vzalo dalších šest světců už neuvádí. Zmiňuje se o nich pouze při svěcení sloupu: „Anno 1723 dne 22. Augusti jest s Boží pomocí sloup na rynku ku poctivosti a většímu zvelebení svatého Jana Nepomuckého, svaté panny Barbory, sv. Václavu, sv. Floriánu, sv. Šebastiánu, sv. Rochu, svaté panně Rosalii a sv. Františku Xavierovi umírajícímu posvěcen, skrze dvojí cti hodného a vysoce učeného pana pátera Matěje Františka Šebelku, ten čas administrátora zdejšího. Ve dvě hodiny s poledne byla k němu slavná processí konaná v přítomnosti celého magistrátu a všech pořádků zdejších s množstvím světek, litanie konané byly s orací s plnou musikou troubami a bubny, kdežto se mnoho set lidu najíti dalo jak domácích tak i přespolních u veliké pobožnosti, z čehož budiž Bohu Všemohoucímu a těm svatým naším patronům neskončená čest a chvála vzdávána na věky věkův. Amen.“ Sloup ohraničovala dřevěná zahrádka vyrobená panem Ekhrem. Původně byl postaven někde uprostřed náměstí, snad při nějaké pozdější úpravě byl umístěn k domu u Fantů (bývalá Jožkovina - v místě hotelu U dvou čápů). Patrně v šedesátých letech 19. století byl přenesen na současné místo, kdy byla vyhotovena (1864) i kamenná kašna. Na místo, kde u Fantů stával sloup sv. Jana Nepomuckého byl tehdy postaven péčí paní Zettlové kamenný kříž. V současné době probíhaly na sloupu restaurátorské práce. Po odborném ošetření se obě statue vrátily na sloup s doplněnými chybějícími atributy ve čtvrtek 8. října 2009. Zachariáše Horna při opravách nahradil kameník Miroslav Švihla z Dobré Vody u Českých Budějovic, Josefa Dietricha Mgr. Jaroslav Fuka, akademický sochař a restaurátor z Čejetic u Strakonic. Akci finančně podpořil Program rozvoje venkova - Sdružení růže. J. Čajan

O svatém Janu na náměstí Jan z Nepomuku (bývalého Pomuku) se narodil kolem roku 1350 jako syn městského rychtáře. Po studiích se stal arcibiskupským notářem. Dalšími studii práv získal doktorát na univerzitě v Padově. Po kněžském svěcení byl nejprve farářem u sv. Havla v Praze, nato kanovníkem u sv. Jiljí a na Vyšehradě. V roce 1389 se stal generálním vikářem, ve sporech arcibiskupa Jana z Jenštejna a krále Václava IV. stál na straně církve. Král dal zatknout nejbližší arcibiskupovi spolupracovníky, mezi nimiž byl i Jan Nepomucký. Byl mučen samotným králem pálením pochodní, dle tradované pověsti byl nucen k vyzrazení zpovědního tajemství. Jan vytrval - tajemství nevyzradil. Jeho snad již mrtvé tělo bylo shozeno z Karlova mostu do Vltavy v noci 20. března 1393. Později bylo podle legendy Janovo tělo nalezeno obklopené září. Kolem roku 1396 bylo jeho ostatky přeneseny do chrámu svatého Víta. Svatý Jan Nepomucký je jedním z nejznámějších českých světců, jehož sláva se rozšířila nejen po celé Evropě, ale i do dalších částí světa. Je mimo jiné patronem kněžích, jezuitů, mlynářů, vorařů, lodníků, ochráncem mostů, umírajících a proti válečnému nebezpečí. Zejména zásluhou Jezuitů a ostatní katolické církve byla kolem roku 1720 vyzdvihována osobnost Jana Nepomuckého. Blahoslaven byl 31. května 1721, kanonizován 19. března 1729 papežem Benediktem XIII. Mnoho českých měst, městeček i vesnic se předbíhalo ve stavění soch budoucímu světci. Mosty, břehy toků, významná místa a náměstí byla osazována sochou kněze v klerice, rochetě a almuci (v duchovním rouchu, krátkém obřadním rouchu a kožešinové pláštěnce), s biretem - kněžskou pokrývkou hlavy. Dalšími Janovými atributy jsou prst na ústech, svatozář z pěti hvězd, někde se vyskytuje i nápis TACUI - mlčel jsem. V Trhových Svinech podněcoval postavení sochy Janu Nepomuckému farář a zdejší rodák Kašpar Josef Maruna. Společně s administrátorem, kaplanem a ostatními svinenskými sousedy vytvořil výbor milovníků Jana Nepomuckého, který počal svou činnost v čele s administrátorem Jiřím Jáklem (farář Maruna už byl tehdy nemocen, †22.11.1723) sbírkami po městečku a okolí. Dne 23. srpna 1722 byla uzavřena smlouva s kamenickým mistrem Zachariášem Hornem o zhotovení podstavce k Janu Nepomuckému a svaté Barboře - nejen patronce havířů a dělostřelců, ale i ochránkyní proti náhlé či násilné smrti: „Ku konci uvedeného dne a roku, stal se s konsensí veledůstojného pána Jiřího Jákle tehdejšího administrátora zdejší fary a slovutnou radou zde, mezi milovníky sv. Jana Nepomuckého a mezi panem Zachariášem Hornem, městským kameníkem v Českých Budějovicích následující kontrakt, uzavřen byl jak následuje: Přislibuje shora jmenovaný pan Zachariáš Horn postaviti a zhotoviti postament s mušlí vpředu, v níž by obraz sv. panny Barbory státi mohl, na konci toho postamentu státi má obraz sv. Jana Nepomuckého a sice dle předloženého náčrtku, postament má býti 6 1/4 lokte vysoký, socha sv. Jana má býti 1 3/4 lokte, dohromady 8 loket výše. Naproti tomu se zavazují dole psaní milovníci sv. Jana Nepomuckého před početím práce a sochy sv. Jana dáti 60 zl. r. hotově a vědro piva, jakož potřebné efekty a fůry dodati. Na důkaz toho oboustranní kontrahenti vlastnoručně se podepsali a své pečeti přitlačili. Stalo se v městečku Trhových Svinech dne 23. Augusti 1722 Podepsáni: Všichni milovníci sv. Jana Nepomuckého a Zachariáš Horn, mistr kamenický.“ Podstavec byl umístěn na svinenský rynk 14. listopadu 1722, sochy sv. Jana Nepomuckého a sv. Barbory byly osazeny 6. července 1723. Tyto statue vytvořil s největší pravděpodobností významný barokní sochař Josef Dietrich pocházející z Trhových Svinů nebo blízkého okolí (Rejta), který mimo jiné společně se Zachariášem Hornem zhotovil Samsonovu kašnu v Českých Budějovicích. Podle zápisu svinenského kantora a varhaníka Jana Jiřího Svobody byl 3. srpna 1723 sloup malován společně se sv. Janem a sv. Barborou. „K tomu malování“, píše Svoboda, „ sv. Václav, sv. Florián, sv. Roch, sv. Šebastián, sv. panna Ro-

HOBBY jako např. gnamm pan (Austrálie), weather pit (USA), kamenica (země Balkánského poloostrova), Felsennapf (Německo), koťol vyvětrivanija (Rusko).V naší literatuře se setkáváme i s názvem obětní mísa (Opferkessel v Německu), protože se pokládaly za antropogenní tvary vytvořené lidmi pro pohanské oběti bohům. Skalní mísy se vyskytují v masivních horninách. Nejčastěji jsou vyvinuty v hrubozrnných hlubinných vyvřelinách, zejména v žulách, avšak nacházejí se i v krystalických břidlicích (zejména v rulách) a některých sedimentech (hlavně v pískovcích). V půdorysu mají skalní mísy různý tvar. Kruhovité mísy mají průměr většinou mezi 20 – 130 cm, hloubka dosahuje až 50 cm. Zpravidla šířka převládá nad hloubkou.

Mineralogické a geologické zajímavosti Trhovosvinenska /4/ Skalní mísy Mezi nejzajímavější přírodní výtvory v Novohradských horách a jejich podhůří patří skalní mísy. Označují se tak oválné prohlubeniny na vodorovných nebo mírně skloněných skalních plochách. V ojedinělých případech se může jednat i o zcela nepravidelnou prohlubeň na povrchu skal a balvanů. Ve světové literatuře jsou skalní mísy označovány různými názvy

9

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 10


Vodou vyplněná skalní mísa na žulovém balvanu Sýkorův Hamr /2002/

2009

Skalní mísa na žulovém balvanu Veveří u Nových Hradů /2002/

Stěny mís jsou strmé až převislé, dno mís bývá rovné nebo mírně prohloubené. Často je okraj prohlubně porušen mělkým žlábkem (jarkem), který mísu spojuje s okrajem skalního povrchu. Skalní mísy jsou jednak prázdné nebo vyplněné dešťovou vodou, výplň může tvořit mech, spadané jehličí a listí nebo snesené vyvětralé úlomky hornin. Dokonale kruhovitý tvar skalních mís v masivních a homogenních horninách upoutával často pozornost místních obyvatel, archeologů a v poslední době po otevření státní hranice i četných turistů. Dokonalé skalní mísy byly často považovány za umělé výtvory praobyvatel kraje. Byl jim připisován kultovní, případně rituální význam (tzv. obětní mísy – pohanské obětování zvířat bohům). Dnes je bezpečně prokázáno, že se jedná o přírodní výtvory vznikající selektivním vyvětráváním méně odolných horninových partií vzájemným složitým spolupůsobením činitelů chemických (rozklad různých nerostů, např. černé slídy – biotitu), mechanických (oddělování minerálních zrn odlamováním) a biochemických (vliv huminových kyselin, vliv drobné biocenózy). V masivních horninách se vyskytují skalní mísy hojnější a dokonalejší především v oblastech s teplým vlhkým klimatem. Ve vývoji skalních mís možno rozlišit několik vývojových stádií. Pokročilé stádium vývoje charakterizuje více nebo méně hluboký odtokový žlábek. Prohloubí-li se odtokový žlábek v místě nejnižšího okraje po spádnici natolik, že se ve skalní míse neudrží voda, dochází k její rychlé destrukci. Skalní mísy se vyskytují po celém světě. Najdeme je jak v Evropě, tak i ve východní Asii, ale i v Austrálii a v Severní a Jižní Americe. U nás je výskyt skalních mís nejvíce vázán na žuly na Šumavě, v Novohradských horách a jejich podhůří a na Českomoravské vrchovině. V jižních Čechách se vyskytují skalní

Amatérský astronom a astrofotograf podeváté Měsíc (1. část) Na pozemskou oblohu neodmyslitelně patří Měsíc (latinsky i staročesky Luna, starořecky Selene). Je to jediný přirozený satelit Země a po Slunci je druhým nejjasnějším objektem naší oblohy. Původ Měsíce není zcela objasněn a vysvětlit jej se snaží několik teorií. Podle jedné byl Měsíc na počátku formování sluneční soustavy zachycen gravitací Země. Měsíc jako hotové těleso „prolétával“ okolo mladé Země a byl k Zemi připoután její gravitací. Zde však teorie naráží na některá úskalí- modelování na výkonných superpočítačích například nedokáže vysvětlit současný vysoký sklon oběžné dráhy Měsíce. Podle další teorie (teorie odtržení) se měl Měsíc odtrhnout od mladé Země v důsledku odstředivé síly. Tato teorie však vyžaduje velmi rychlou rotaci Prazemě a zdá se proto málo pravděpodobnou. V úvahu přichází i teorie společné akrece, kdy se Měsíc vytvořit ve stejné době jako Země, v její těsné blízkosti, tzn. i ze stejného materiálu. Ani tato teorie zřejmě nebude správná, protože nedokáže vysvětlit rozdílné chemické složení Země a Měsíce (hlavně pokud jde o obsah železa). V současné době je nejvíce přijímána teorie tzv. „velkého impaktu“. Podle ní se mladá Země srazila

Skalní mísa s odtokovým žlábkem (járkem) Hrádek u Žáru /2002/

mísy na Trhosvinensku, Doudlebsku, Kaplicku u Benešova nad Černou, na jižní a severní straně Slepičích hor, u Svatého Kamene u Dolního Dvořiště, na severních a jižních svazích kóty Dubí severozápadně od Žáru u Nových Hradů a Veveří u Nových Hradů. Pojďme se blíže podívat na některé seskupení těchto zajímavých přírodních výtvorů, které se nachází na balvanech asi 1 km západně od Dobrkova (10 km jz. od Trhových Svinů), na pravém břehu potůčku nedaleko Sýkorova Hamru a v tzv. Douchově háji. Na horní ploše největšího balvanu je dokonalá skalní mísa o rozměrech 77 x 61 cm a max. hloubce 28 cm. Jiná, 45 x 50 cm velká, méně dokonalá mísa se šikmými stěnami, je na sousedním balvanu. Další skalní mísy se nachází na balvanech, které tvoří skupinu na mírném návrší u samoty Štěpán 500 m západně od osady Záluží. Největší mísa má rozměry 40 x 35 cm a max. hloubky 23 cm. Na této lokalitě jsou ještě další tři skalní mísy nepravidelného tvaru v různém stupni vývoje. Další ojedinělé výskyty skalních mís se vyskytují na jižní straně Slepičích hor u obce Dluhoště (tři skalní mísy, největší pravidelně vyhloubena má rozměry 43 x 52 cm a hloubku 24 cm), dále na horní ploše balvanu u obce Smrkov nad řekou Malší, proti zříceninám hradu Pořešín. Podobného druhu je i skalní mísa o průměru 50 cm a hloubce 30 cm nad údolím říčky Černé, tzv. Jírova skála u Soběnova. Několik skalních mís je na skalce v malé kapli u Svatého Kamene u Dolního Dvořiště. I když nelze vyloučit druhotné použití některých těchto forem k různým účelům, je dnes bezpečně prokázáno, že se jedná o přírodní výtvory, které je zapotřebí chránit před vandalismem neukázněných návštěvníků. PaedDr. Václav Pavlíček, Foto: autor

s objektem-planetou o velikosti Marsu (říká se jí Theia), po nárazu se ze Země odtrhlo obrovské množství materiálu (směs materiálu Země a impaktující planety) a z něj se následně zformoval Měsíc. Zajímavostí je, že Měsíc má tzv. vázanou rotaci (je v synchronní rotaci se Zemí). Důsledkem je, že k Zemi je přivrácen stále stejnou stranou a proto jsme se o tom, jak vypadá odvrácená strana Měsíce dozvěděli až s nástupem kosmické techniky (poprvé sovětskou Lunou3 7. října 1959). Odvrácená strana není tak zajímavá jako přivrácená, je to jen „pustina“ posetá množstvím kráterů, ale bez moří známých z přivrácené strany. Měsíční „moře“ samozřejmě nejsou moře v jeho obvyklém významu, moře na Měsíci jsou obrovské impaktní bazény vytvořené po nárazu velkých meteoritů a zalité roztavenou měsíční horninou- lávou. Na Zemi se do dnešní doby dochovalo pouze několik impaktních kráterů (způsobených dopadem velkých meteoritů), většina z nich byla odstraněna procesy jako jsou eroze či horotvorný proces. Na Měsíci však tyto procesy nenajdeme, a proto se na jeho povrchu dochovaly následky všech katastrofických událostí, které v průběhu věků potkaly Měsíc. Jeho povrch je poset obrovským počtem kráterů, kráterů s průměrem nad 1 km je několik desítek tisíc! Největším kráterem je pánev South-Pole Aitken s průměrem 2240 km s hloubkou kolem 13-ti km. Nachází se na odvrácené straně Měsíce a je zatím největším zná-

10

mým kráterem v celé sluneční soustavě. Flotila sovětských sond Luna nám na počátku kosmického věku poskytla první fotografie měsíčního povrchu zblízka a v té době se významně podílela na prohloubení našich poznatků o Měsíci. První sondou, která se přiblížila k Měsíci byla Luna2, která na něm tvrdě přistála 4. září 1959. První měkce přistátou sondou byla až Luna9 (3.2.1966) a poskytla nám tak první snímky z měsíčního povrchu. Pak však převzaly otěže Spojené státy, kdy vrcholem bylo přistání lidské posádky na měsíčním povrchu 20. července 1969 (vyvrcholil tím jakýsi vesmírný závod mezi USA a SSSR v rámci studené války). Tehdy velitel kosmické lodě Apollo11 Neil Armstrong poprvé sestoupil po schůdkách výsadkového modulu Eagle (Orel), dotkl se měsíčního povrchu a pronesl notoricky známá slova: „je to malý krůček pro člověka, ale obrovský skok pro lidstvo“ a umístil na měsíční povrch ocelovou destičku s nápisem: „Zde se lidé z planety Země poprvé dotkli nohama Měsíce. Červenec, LP 1969. Přišli jsme v míru jménem celého lidstva“. Destička je velká 23x18 cm, je na ní dále obraz obou polokoulí Země, podpisy všech tří astronautů z Apolla11 a tehdejšího prezidenta Richarda Nixona. Následovalo ještě dalších šest úspěšných návratů na Měsíc v rámci projektu Apollo, kdy zatím posledním člověkem, který stanul na měsíčním povrchu byl americký astronaut s českými kořeny Eugene Cernan jako člen posádky mise Apollo 17 v roce 1972.

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 11


2009

Celkem se tak do dnešních dnů po Měsíci procházelo dvanáct astronautů. Pak byl projekt Apollo zastaven pro svou obrovskou finanční nákladnost a poměrně vysokou nebezpečnost. Návrat lidí na Měsíc se předpokládá snad do roku 2020… Pro astrofotografa i pozorovatele je Měsíc velkým nepřítelem, protože jeho vysoká jasnost „přesvítí“ všechny ostatní objekty hlubokého vesmíru. Přesto se na Měsíc vždy rád podívám. Při velkém zvětšení (100x - 500x) a ve chvílích klidné atmosféry je nádherný pohled na hru stínů v měsíčních kráterech a na svazích měsíčních pohoří v okolí terminátoru (rozhraní mezi osvětlenou a neosvětlenou částí Měsíce). Měsíc však nabízí i dvě nádherná divadla- zatmění Měsíce a zatmění Slunce. Zatmění Měsíce vzniká tehdy, když Měsíc vstoupí do zemského stínu (Slunce, Země a Měsíc jsou na jedné přímce). Pozorováním jasnosti a barvy zatmění lze odhadnou momentální znečištění zemské atmosféry způsobené převážně různými aerosoly a prachem (který se do atmosféry dostal např. výbuchem sopky na druhém konci zeměkoule). Jedním z nejúžasnějších jevů na obloze je však zatmění Slunce. I v něm hraje nezastupitelnou roli Měsíc, protože zatmění Slunce vzniká tak, že Měsíc při své pouti oblohou zakryje Slunce (Slunce, Měsíc a Země jsou na jedné pří-

mce). Je to obrovská náhoda, že Měsíc a Slunce mají na obloze téměř stejnou úhlovou velikost. Kdyby byl Měsíc jen o málo menší, tak by k úplnému zatmění Měsíce nikdy nedocházelo.

Počítačový koutek

mořádně atraktivním zejména svými interaktivními službami (například službou Telnet, tj. dálkovým terminálovým přístupem na alfanumerické úrovni nebo službou FTP, interaktivně řízeným přenosem souborů apod.), které EARN a tehdejší EUnet neposkytovaly. Lákal rovněž svou rozsáhlostí, která se neustále nevídaným způsobem zvětšovala a dovolovala kontaktovat významná světová akademická centra. V červnu 1992 byl ministerstvem školství přijat návrh a na výstavbu akademické sítě bylo přiděleno 20 milionů korun. Protože v té době bylo již jisté, že se Československo rozdělí na dva samostatné státy, byl návrh schválen v novém pojetí. Místo realizace sítě FESNET byla schválena realizace sítě CESNET (Czech Educational and Scientific NETwork). Na výstavbě se začalo usilovně pracovat. Linka do Lince se posílila na

Historie Internetu - II.díl O roku 1991 můžeme mluvit jako o internetovém počátku v Československu. Firma Eurotel v roce 1990 obdržela licenci a měla tak na nějakou chvíli zaručený monopol nejen na mobilní, ale i na datové sítě.Samotní obyvatelé si internet sice užívat nemohli, neboť nebyl pro veřejnost, ale věci se již daly pomalu do pohybu. Stále ještě nemůžeme mluvit o internetu v takové podobě, jaký ho známe dnes. O nějakém stahování ať už čehokoliv nemohla být ani řeč. O první pražský uzel se pokoušel Milan Štěrba z VŠE Praha. Jeho snahu úspěšně dokončili Jiří Orság a Pavel Rosendorf z VŠCHT Praha. Milan Štěrba během svého studijního pobytu v INRIA založil v polovině roku 1990 vrcholovou doménu .cs, a počítač inria.inria.fr se tak stal na nějakou dobu prvým československým hlavním nameserverem. Později starost o vrcholovou doménu .cs převzali Štěrbovi kolegové z VŠCHT, a ta jim zůstala až do vzniku CZ.NIC. Za zmínku stojí i to, že grant, který získala INRIA v té době od francouzské vlády, umožnil, aby se skupina lidí z České republiky mohla v INRIA postupně zúčastnit stáží a seznámit se tam s technologií a praxí Internetu. To ovšem nebylo jediné místo, kam se jezdilo na zkušenou. Někteří jezdili do Lince, jiní se dostali dokonce do USA, do kolébky Internetu. Shodou okolností rakouská síť ACONET, jejímž prostřednictvím bylo Československo v roce 1990 připojeno v Linci k evropské síti EARN, přešla v následujícím roce na Internet. Tím se otevřela akademické sféře (vysokým školám a ústavům akademie věd) nádherná příležitost využít této skutečnosti k experimentálnímu připojení do Internetu. To proběhlo po zvýšení rychlosti pevného spoje mezi Prahou a Lincem na úroveň 19,2 kb/s a jeho rozdělení na dva samostatné okruhy (jeden pro EARN, druhý pro Internet) v listopadu 1991. Internet se stal mi-

Jelikož se však Měsíc neustále od Země vzdaluje (o 38 mm za rok) tak se i úhlová velikost Měsíce postupně snižuje a jednou, v daleké budoucnosti (v řádu miliónů let), bude zdánlivá velikost Měsíce

rychlost 64 kb/s. Zřídila se linka Praha-Brno o téže rychlosti. Sídla vysokých škol se začala připojovat spoji rychlostí 19,2 kb/s. Do 15.6.1993, kdy byla síť CESNET slavnostně spuštěna, se podařilo v pražské části propojit Prahu, Liberec, Hradec Králové, Pardubice, České Budějovice a Plzeň. Brněnská část propojila Brno, Olomouc, Opavu, Ostravu. Zbývalo dobudovat připojení Ústí nad Labem, Jindřichova Hradce, Chebu a

11

tak malá, že již nedokáže zcela zakrýt obraz Slunce a budou vznikat jen tzv. prstencová zatmění, kdy se Slunce změní v jasný prstýnek s tmavým středem. Tato prstencová zatmění vznikají již i v této době, Měsíc se kolem Země pohybuje po elipse a pokud dojde k situaci, že nastává zatmění Slunce a zároveň je Měsíc nejdále od Země (vzdálenost Země-Měsíc kolísá v rozsahu přibližně 364000-406000 kilometrů), tak nastává právě toto prstencové zatmění. Možná někoho zarazí informace, s jakou že přesností známe momentální vzdálenost Měsíce, díky níž víme, že se Měsíc od nás vzdaluje o oněch 38mm. Pilotované mise Apollo umístili na měsíční povrch soustavu jakýchsi „zrcátek“. Z pozemského dalekohledu je na tato zrcátka vyslán laserový paprsek, ten se od zrcátek odrazí a vrátí se zpět k místu vyslání. Ze změřeného času, který uběhl mezi vysláním a obětovným příjmem odraženého paprsku (je to něco přes dvě sekundy) a ze znalosti rychlosti světla lze již snadno dopočítat aktuální vzdálenost Měsíce. To však vyžaduje schopnost měřit čas s nepředstavitelnou přesností, kterou nám naštěstí poskytují ty nejlepší světové atomové hodiny. O Měsíci toho lze napsat podstatně více, takže se mu budu ještě věnovat… F. Bílek, http://bilek.astronomy.cz Zlína. Spojení se slovenskou akademickou sítí SANET měla zabezpečovat linka Praha-Banská Bystrica. Spojení sítě CESNET se zahraničím posílilo zřízení linky Praha-Amsterodam pracující s rychlostí 64 kb/s. Protože stahování souborů ze zahraničních archivních serverů českými uživateli značně zatěžovalo naše slabě dimenzované spoje se zahraničím, budovaly se v CESNETU archivní servery obsahující kopie zahraničních. Uživatel se pak obracel na tyto kopie, soubory si stahoval daleko rychleji než z originálních serverů a šetřil linky. Na počátku devadesátých let se souběžně objevily dva prezentační nástroje pracující na základě vztahu klient-server. Prvým byl Gopher, vyvinutý na minnesotské univerzitě. Jeho server prezentoval svůj informační obsah ve formě hierarchicky strukturovaného seznamu souborů. Až do roku 1994 byl velmi oblíbený a zastiňoval druhý nástroj, který všichni velmi dobře známe, WWW (World Wide Web). Ten spatřil světlo světa v Cernu a jeho tatínkem byl Tim BernersLee. Rok 1994 byl pro Českou republiku velmi významný. V Praze se konala výroční konference Internet Society, založené v roce 1992, nazvaná INET´94. Konference proběhla v červnu a byla spojena s evropskou konferencí JENC5. Praha se po dobu konference stala středem světového Internetu. Zúčastnili se jí nejvýznamnější internetoví odborníci a funkcionáři v čele s "otcem Internetu" Vintonem Cerfem. Konference byla technicky zajištěna zvýšením rychlosti spoje Praha-Amsterodam na 512 kb/s a vytvořením dočasné linky Washington-Praha o rychlosti 2 Mb/s. (zdroj www.lupa.cz) Jak můžete vidět, prostý občan stále byl v roce 1994 stále mimo hru. Tedy mimo internet. Zřejmě hlavní příčinou byly jednak značně zastaralé telefonní ústředny, drahé připojení přes pevnou linku a vysoká cena osobních počítačů. Kdy se přibližně ledy prolomily, se dozvíte příště. J. Salcer

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 12


2009

KULTURA NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY

DIVADLA 1. 11. neděle od 19.30 hod. sál KD T. Sviny Agentura Harlekýn Antonín Procházka: S TVOJÍ DCEROU NE Když si myslíte, že si na vás někdo myslí, přestanete myslet. Osoby a obsazení: Sandra - KAROLÍNA KAISEROVÁ Luboš - PETR NÁROŽNÝ Libuše - NAĎA KONVALINKOVÁ Alice - LUCIE JUŘIČKOVÁ / MARIKA PROCHÁZKOVÁ Rudla - PAVEL KIKINČUK / MARTIN ZAHÁLKA Česťa - ANTONÍN PROCHÁZKA Robin - JAROSLAV HANUŠ / VILÉM DUBNIČKA Scéna Miloš Ditrich, kostýmy Dana Pichovárežie Antonín Procházka Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kč

ŘÍJEN Schaenzlerová, Nicole: Přehledný průvodce nemocemi a jejich příznaky Více než 100 příznaků a popis 170 onemocnění. Pernes, Jiří: Pod habsburským orlem České země a Rakousko-Uhersko na přelomu 19. a 20. století. Weir, Steohen: Dějiny plné omylů Nejhorší rozhodnutí a ti, kdo je mají na svědomí. Lancasterová, Jen: Nádherně tlustá čili Buchty nejsou řešení Kterak se jistá narcistka vydala na pouť za poznáním, jestli za její velkou zadnici může její život. Bondurant, Matt: Krajina pašeráků Román podle skutečného příběhu autorova dědečka Jacka. Malet, Leo: Kilometry rubáše Nové tajnosti pařížské. Shariff, Norah: Má tajemství Šokující příběh ženy ze světového bestselleru Závoj strachu očima dcery Norah. Votruba, Adam: Namažeme školu špekem Současná folklorní poezie pro děti. Westwater, Judy: Nikdo tě nemá rád Zoufalý boj dítěte o přežití. Sobotka, Richard: Četnické příběhy Veselé i smutné příběhy venkovského četníka.

19. 11. čtvrtek od 19.30 hod. sál KD T. Sviny MILOSTNÝ TROJÚHELNÍK Herecko-psychologický koncert tří odlišných klaunů Autorské představení hereckého tria Liška, Zbrožek, Polášek. Živá hudba na pódiu, taneční kreace, pantomima, kontakt s diváky a divačkami ... V Milostném trojúhelníku můžete čekat všechno, třeba i to, že nakonec půjde o čtyřúhelník ... Hrají: Pavel Liška, Josef Polášek, Martin Zbrožek, uvaděč Adam Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kč

Vašíček, Arnošt: Záhady strážce duší Fakta a odhalení. Doerflinger, Michael: 1000 zemědělských strojů Publikace poskytuje obsáhlý přehled různých kategorií vozidel a jejich technického vývoje. Nosková, Věra: Ještě se uvidí Tři příběhy o dvou mužích a jedné krásce. Tučková, Kateřina: Vyhnání Gerty Schnirch Román o jednom osudu zlomeném dějinami, i o vině Čechů a Němců, o tom, zda je možné odpustit a porozumět.

Předprodej: Kulturní dům T. Sviny, tel. 386 322 930 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny, tel. 386 321 784 Informační centrum – přístavba radnice Borovany, tel. 387 001 351

M. Dudová

12

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 13


DO L B Y DIGITAL

PROGRAM KINA

2009

21. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 22. 11. neděle v 19.30 hod. Americký barevný akční sci-fi thriller 112 min. DISTRIKT 9 Tady nejste vítáni. Hrají: Sharlto Copley, Jason Cope, David James a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 23. 11. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 70 min. BROUČKOVA RODINA II Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč v 19.30 hod. - Premiéra Americká melancholická komedie 100 min. DUŠE PAULA GIAMATTIHO Cena za nejlepší mužský herecký výkon pro Paula Giamattiho, MFF Karlovy Vary Hrají: Paul Giamatti, Emily Watson, David Strathairn a další Vstupné: 60,- Kč Nevhodné pro děti do 12 let 25. 11. středa !!! v 19.30 hod. !!! - Premiéra 26. 11.čtvrtek v 19.30 hod. Česko-americké barevné historické drama 99 min. KNĚŽNA LIBUŠE Kněžna Libuše a Přemysl Oráč očima amerického režiséra. Hrají: Winter Ave Zoli, Vera Filatova, Veronika Bellová, Marek Vašut, Pavel Kříž, Ivo Novák a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 27. 11. pátek v 17.00 hod. - Premiéra 28. 11. sobota v 17.00 hod. Nizozemský dobrodružný film v českém znění 89 min. HRDINOVÉ Z DARANU Strhující dobrodružný příběh pro děti i dospělé o přátelství, o víře v sebe sama, o snaze něco dokázat a někomu pomoci. Hrají: Johann Harmse, Ketrice Maitisa, Caroline Goodall a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 27. 11. pátek v 19.30 hod. - Premiéra 28. 11. sobota v 19.30 hod. Americká barevná širokoúhlá komedie 101 min. BEJVALEK SE NEZBAVÍŠ Před minulostí někdy neutečeš ... Hrají: Matthew McConaughey, Jennifer Garner, Lacey Chabert a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 29. 11. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 30. 11. pondělí v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná širokoúhlá komedie 90 min. ULOVIT MILIARDÁŘE Drzá komedie režiséra Tomáše Vorla Hrají: Tomáš Matonoha, Ester Janečková, Jiří Mádl, Kateřina Sedláková Miroslav Etzler, Milan Šteindler, Josef Carda, Radomil Uhlíř, David Vávra, Tomáš Vorel jr., Bolek Polívka a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč

DOLBY DIGITAL

2. 11. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný akční thriller 95 min. GAMER Kdo si s tebou hraje? Hrají: Gerald Butler, John Leguizamo, Alison Lohman a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 65,- Kč 5. 11. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 6. 11. pátek v 19.30 hod. Americká barevná komedie 110 min. ZAŽÍT WOODSTOCK Jedna generace začala na jeho dvorku… Hrají: Demetri Martin, Imelda Staunton, Liev Schreiber a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 7. 11. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 8. 11. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Americký dobrodružný film v českém znění 118 min. J. A. JOE Jsou tam, kde všechny ostatní možnosti selhaly Hrají: Channing Tatum, Sienna Miller, Dennis Quaid a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 9. 11. pondělí ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti ZŠ 61 min. KRAKONOŠ A STRAŠIDLO Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč 9. 11. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Španělský barevný širokoúhlý thriller 128 min. ROZERVANÁ OBJETÍ Slavný španělský oscarový scenárista a režisér Pedro Almodóvar se vrací ve stylu noirových filmů z padesátých let minulého století. Hrají: Penélope Cruz, Lluis Homar, Blanca Portillo a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 12. 11. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 13. 11. pátek v 19.30 hod. České barevné drama režisérky Michaely Pavlátové 100 min. PROTEKTOR Pražský Karlín je začarovaným kruhem, z něhož jakoby není pro mladé ztracence úniku. Hrají: Martha Issová, Jiří Mádl, Lenka Termerová, Jan Dolanský a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 14. 11. sobota v 17.00 hod. - Repríza Americká animovaná komedie v českém znění 96 min. DOBA LEDOVÁ 3: ÚSVIT DINOSAURŮ Hrdinové z prostředí pod bodem mrazu se vrací, aby zažili další neuvěřitelné dobrodružství. Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 14. 11. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 15. 11. neděle v 19.30 hod. Americký barevný horor - trojrozměrná projekce 80 min. NOC OŽIVLÝCH MRTVOL 3D Pohřeb milované tety se změní v noční můru… Hrají: Brianna Brown, Sid Haig, Joshua Des Roches a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 16. 11. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra 17. 11. úterý !!! v 19.30 hod. !!! České barevné drama 86 min. LIŠTIČKY Film od producentů filmů Once a Pusinky Hrají: Tadeáš Věrčák, Aaron Goldberg, Réka Derzsi, Rita Banczi a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 60,- Kč 20. 11. pátek v 19.30 hod. - Premiéra Mexické barevné širokoúhlé kriminální drama 96 min. SIN NOMBRE Život na mexicko-americké hranici umí být krutý a nabízí životní příběhy, které by nikdo z nás nechtěl prožít Hrají: Paulina Gaitan, Edgar Flores, Kristyan Ferrer a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 60,- Kč

Těšíme se na Vaši návštěvu Program kina T.S. naleznete na internetov˝ch str·nk·ch: http://kultura.faktor.cz, http://www.kultpro.cz, http://www.ticketpro.cz, http://kina.365dni.cz, http://www.regioweb.cz, http://kina.cz http://www.tsviny.cz Rezervace vstupenek: Tel./fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] ON - LINE REZERVACE VSTUPENEK PÿES INTERNET: http://kina.365dni.cz

13

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 14


2009

INZERCE Výběrové řízení na funkci referent Stavebního úřadu v Ledenicích

Příjem inzerce

VEŘEJNÁ VÝZVA

Městský úřad Trhové Sviny tel. podatelna: 386 301 411 e-mail: [email protected]

Městys Ledenice vyhlašuje výběrové řízení na funkci referent Stavebního úřadu v Ledenících zástup za mateřskou dovolenou (po dobu tří let) práce na plný pracovní úvazek možný nástup po ukončení výběrového řízení předpoklady uchazeče:

více na www.tsviny.cz

* vysokoškolské nebo středoškolské vzdělání technického směru (se stavebním zaměřením), znalost stavebního zákona, správního řádu a procesního práva * dobrá orientace v katastrálních mapách a geometrických plánech * znalost práce na PC (Word, Excel, MISYS, Czech Point) * organizační schopnosti, schopnost komunikace s lidmi * řidičský průkaz skupina B * předepsané zkoušky odborné způsobilosti v uvedeném oboru – výhodou * upřednostňujeme zájemce s praxí úředníka ve státní správě * výhodou bydliště žadatele v Ledenicích, nebo v blízkém okolí (zna lost místních poměrů)

AUTOŠKOLA VOTRUBA Husova 548, Trhové Sviny připravuje řidiče pro skupiny řidičského oprávnění:

motocykl * osobní automobil * nákladní automobil traktor * autobus * přívěs

k žádosti připojit: strukturovaný životopis s důrazem na dosavadní praxi doklady o dosaženém vzdělání výpis z rejštříku trestů ne starší 3 měsíců

Provádíme školení řidičů Provozní doba: úterý 17:30 – 18:30 hod. čtvrtek 13:30 – 15:00 hod.

Termín podání žádosti do 26.10. 2009 do 17 hodin. Místo podání žádosti: Městys Ledenice – podatelna, Náměstí 89, 373 11 Ledenice Žádost lze poslat také elektronicky, pokud vlastníte certifikovaný elektronický podpis na adresu: [email protected]

Konzultace a bližší informace v jiném termínu je možná na tel. číslech 723 434 451 nebo 387 995 080 nebo na e-mail. Adrese: [email protected]

14

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 15


2009

15

TSL:TSL

15.10.2009

10:33

Page 16


2009

SPORT V samém závěru letošní úspěšné cykloturistické sezony jsme se zúčastnili 3. října 2009 na rakouském hraničním přechodu v Nagelbergu oslav 20. výročí „Pádu Železné opony“. Myslím, že dnes už i mladá generace ví, co to byla „železná opona“ a pokud ne, už nikdy bych jí nepřál ji zažít. Pro nezasvěcené připomenu, že to bylo nepřístupné území okolo celé naší západní hranice, oddělené ploty s ostnatým drátem a nabité elektřinou. Navíc přísně střežené Pohraniční stráží se psy, po níž zůstaly podél státní hranice opuštěná kasárna. Jen několik z nich, získalo nový význam, mnoho jich na svůj osud ještě čeká. I tyto objekty můžeme v naší oblasti vidět a dokonce okolo nich projíždět na kole.

35 km za každého počasí. S cykloturistickými výlety to ročně vydalo na 15 tisíc kilometrů. Podniká samostatné výlety i výlety s CK po celé Evropě. Je skromný, zdatný, vytrvalý a výborný cyklista. Výborně hraje na foukací harmoniku, kterou oběma zpestřuje těžké chvíle při jejich společných cestách. Několikrát se zúčastnil maratonu král Šumavy. K jeho nejpozoruhodnějším výkonům, kromě již zmiňované cesty „Z Čecha až na konec světa“ patří, když v roce 1992 před rozpadem federace ujel za 18 dnů okolo tehdejšího Československa 3 tisíce kilometrů. S přibývajícím časem se pomalu začalo schovávat až dosud příjemně hřející podzimní sluníčko, vzduch se začal ochlazovat, a tak přišel čas, aby-

20. výročí pádu „Železné opony” Protože cesty, které podél hranice byly vybudovány pro Pohraniční stráž, dnes slouží pro nás cyklisty jako cyklostezky a které nám cykloturisté ze zahraničí závidí. Železná opona nebyla však jen kolem našich českých hranic. Začínala již u Baltského moře v Trawemünde v bývalé NDR a procházela celou východoněmeckou hranicí až k nám a rozdělovala Německo na východní a západní. Pak pokračovala podél slovenských a maďarských hranic až do dnešního Slovinska, kde skončila u Jadranu u Krajnske Gory. Samostatnou kapitolou pak byla Berlínská zeď, která rozdělovala Berlín na východní a západní. Výše popsanou trasu podél celé „železné opony“ čítající 2 530 km, projeli za necelý měsíc dva naši kamarádi na kole. A ty jsme oba na slavnost pádu železné opony do Nagelbergu na hraniční přechod doprovodili. Na své putování vyjeli v sobotu 15. srpna letošního roku a 13.září hlásili návrat. Cestovali „natěžko“, to znamená, že každý vezl na svém kole minimálně 30 kg zátěže v brašnách upevněných na nosičích vepředu i vzadu. Celou trasu projeli bez jediného defektu a zdravotních potíží. Jejich denní porce byla 100 - 130 kilometrů. Touto svojí cestou chtěli ukázat, jak byla železná opona nesmyslná, protože ať projížděli, kterýmkoliv státem, všude je vítali obyčejní lidé jako přátele a kamarády, nikde nemuseli vypisovat výjezdní doložky a bát se celních kontrol. Tak to ve svém poděkování vyjádřil František Šesták, mluvčí cestovatelské dvojice. Oběma se na hraničním přechodu dostalo vřelého přijetí od všech zúčastněných, ať již Čechů nebo Rakušanů, kterých se na slavnosti sešel nebývalý počet. Možná to bylo i tím, že jsme si trochu zopakovali socialistické časy, protože zde bylo vše zadarmo, díky našim i rakouským sponzorům. Pivo teklo proudem, párků a klobás si mohl každý dopřát kolik snědl, stejně tak koblihů, limonády a kávy. K tomu nám hráli tři kapely, dvě rakouské a Třeboňská 12. Hasiči z obou stran předvedli přítomným svoji techniku, včetně staré ruční stříkačky. Největší ovace však sklidili oba cyklocestovatelé a to, když jim starosta Nagelbergu a starosta Suchdola předávali upomínkové předměty jako výraz ocenění jejich obrovského výkonu, který ještě umocním tím, když připomenu, že Františku Šestákovi je 68 let a František Hejtmánek je jen o rok mladší. František Šesták – žije v Sedlici u Blatné a v posledních letech se věnuje převážně závodní silniční cyklistice veteránů. Protože rád cestuje a poznává, využívá svou fyzickou kondici i jako cykloturista. Ze všech cest se stejně jako jeho kolega František Hejtmánek nejraději vrací domů na jih Čech a na Šumavu. Nejznámější je jejich dvouměsíční putování „Z Čech až na konec světa, Svatojakubskou cestou na mys Finistere“. Ve své knize se stejnojmenným názvem pak František o jejich cestě vypráví. Sám projel Ameriku po Route 66 z Los Angeles do Chicaga, z Prahy do Francie na šampaňské do oblasti Champagne atd. Za zmínku určitě stojí, když týden před odjezdem na cestu podél železné opony, byl požádán, aby doprovázel čerstvě zvoleného europoslance Edvarda Kožušníka. Ten se v rozhovoru s redaktorem MF Dnes vsadil, bude-li zvolen, pojede na první zasedání europarlamentu do Štrasburku na kole. František souhlasil a tak spolu s poslancem za necelé dva týdny ujeli 871 km a ten pak zasedl podle sázky do poslanecké lavice v kompletním cyklistickém oblečení. František Hejtmánek – bydlí v malé obci Tažovice u Strakonic. Kolo je od dětství jeho velká láska. Do zaměstnání v ČZ Strakonice dojížděl denně

chom se po příjemně stráveném dni rozjeli do svých domovů. Chtěl bych proto poděkovat našim kolegům z Protivína, kteří nás přijeli podpořit a zajet si kousek s námi podzimní krajinou, hlavně pak našim členům Gině s rodinou, Bobovi, Jirkovi Michalovi s manželkou a Petrovi Němcovi s manželkou, kteří také nelitovali času a využili pěkného počasí k příjemné projižďce. Poděkování zaslouží i oba cestovatelé, neboť významnou měrou přispěli k oživení programu. Již dnes mohu říci, že letošní rok se nám vydařil a do nové sezony připravujeme nové akce, aby ten příští rok byl ještě úspěšnější. B. Šmídl, Cykloklub DRAČICE, Františkov u Suchdola nad Lužnicí

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Recommend Documents