Františkolázeňské listy

Františkolázeňské listy Časopis společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. R o c n í k X X I I I . • C e rv e n 2 0 1 5 • Z d a r m a

6

Úvodník - Slavnostní zahájení 222. lázeňské sezóny Pan Zdeněk Troška Františkolázeňské noviny MUDr. Mach - Lázně a onkologie Karel Brož - Labutě Horoskopy, fotosoutěž Informace a kontakty

Kulturní program Program Aquaforum Clubu Galerie Brömse Sport Autobusové výlety Františkova cestovatelská soutěž

Přírodní léčivé zdroje

Partneři Aquaforum Clubu

Využití přírodních léčivých zdrojů v balneoprovozech

Nabídka lázeňských pobytů

strana 2

Františkolázeňské listy č. 6, 2015

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 222. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 16. 5. 2015 Milé dámy, vážení pánové, v polovině května jsme slavnostně zahájili 222. lázeňskou sezonu. Byl krásný slunný letní den, který vylákal z hotelů i domovů mnoho lidí. Po slavnostní mši v kostele vyšel průvod přes Národní třídu k altánu u Františkova pramene. Letošního zahájení se zúčastnil osobně i císař František, který přijel v kočáře a pozdravil zástupce města a církve, ale také své poddané, císařskou gardu a všechny přítomné. Po slavnostních projevech a požehnání pramenům začala veselice.

Františkolázeňské listy č. 6, červen 2015, ročník 23. Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. IČO: 46887121, reg.č. MK ČR E 11478. Foto: EDa, Barbora Kulová, Vladimír Izák, Elis, Lena, studio Oko, M. Hurych, archiv. Adresa: Redakce Františkolázeňských listů, MgA. Eva Douchová, Lázně Františkovy Lázně a.s., Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. E-mail: [email protected]. Obchodní oddělení Lázně Františkovy Lázně a.s. www.frantiskovylazne.cz. Zdarma.

INFORMACE Infocentrum František, denně 10 – 17 hod., tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 3

SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 222. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 16. 5. 2015 Stánky s nejrůznějším zbožím, atrakce pro děti, různá kulturní vystoupení a také nabídka jednotlivých lázeňských domů skupiny Lázně Františkovy Lázně byly hojně navštěvovány. U lázeňských hotelů jste si mohli nechat změřit tlak, udělat masáž, ozkoušet uhličitou obálku, dát si něco k jídlu – hotel Pawlik připravil štrúdl o délce 30 m. A věřte nebo ne, všechen se snědl! Velký zájem byl o prohlídky lázeňských hotelů včetně technického zázemí Aquafora. U parku byl stánek hotelu Dr. Adler a v parku byl stánek hotelu Belvedere. Oba hotely, ale také hotel Savoy a další nabízely prohlídky domů, balneoprovozů a možnost ozkoušet si některé procedury. Podobnou nabídku měl i hotel Metropol.


strana 4


SLAVNOSTNÍ ZAHÁJENÍ 222. LÁZEŇSKÉ SEZÓNY 16. 5. 2015 Lázeňský hotel Imperial v zahradě připravil piknik, výstavu, koncert... Stánky Infocentra František nabízely nejen pobyty po jednotlivých ročních obdobích, ale také jste se mohli seznámit se slatinou a jejími léčebnými účinky. Figurant ve vaně ve slatinné koupeli vydržel celý den... Bylo toho opravdu hodně a děkujeme Vám, naši milí hosté, že jste si udělali hezkou sobotu a užili jste si od všeho trošku. Našim zaměstnancům pak děkujeme za pečlivou přípravu a realizaci všeho, co pro vás ke slavnostnímu zahájení sezony připravili. Věřme, že celá sezona bude tak úspěšná, jako její slavnostní zahájení. Krásný den, hodně zdraví a pohody! Vaše redakce



strana 5

Koncem dubna byl v hotelu Pawlik několik dní známý český režisér

pan ZDENĚK TROŠKA

Mezi jeho nejznámější filmy patří oblíbené pohádky jako je Princezna ze mlejna, O princezně Jasněnce nebo Čertova nevěsta, velkým pobavením pro dospělé jsou trilogie Slunce, seno..., Kameňák nebo Babovřesky. Setkání s panem Troškou v Císařských lázních se zúčastnilo kolem 200 lidí, kteří mu hlavně děkovali za krásné, zábavné a vtipné filmy. Pane Troško, kdy jste se rozhodl stát se režisérem? To si pamatuju docela přesně, bylo to v páté třídě. Nacvičovali jsme Medovou pohádku, kde jsem hrál krále a měl tři dcery, které čekaly na nápadníky. A mě napadlo, že by měl být na zámku i ples. Takže jsme na Alžbětinskou serenádu nacvičili takový tanec – rádoby menuet - úklona, otočka, úklona, otočka... Navíc jsme měli půjčené vyřazené kostýmy z budějovického divadla a mysleli si, že nic úžasnějšího na světě už být nemůže. Vystupoval jsem odmalička v různých pásmech k výročím; hráli jsme dětské role v kusech pro dospělé v místním ochotnickém divadle. A v této době jsem u nás v biografu na faře viděl francouzský film Kněžna de Cleves s Marynou Vladyovou a Jeanem Maraisem v hlavních rolích, který mě uchvátil, protože začíná velkolepým plesem v Louvru. Byl jsem nadšený, tam tančí asi 50 - 60 párů v nádherných kostýmech. Marina Vladyová byla nádherná, úžasná, snová. A navíc se podobala mé učitelce chemie, která byla také taková noblesní, krásná ženská a já ji měl rád. Když jsem potom viděl tu naši ubohoučkou inscenaci, tak jsem si říkal ne, divadlo ne, tam je to jenom jako, ale film je pravda, je to kouzlo, magie a je to prostě to pravé ořechové, co chci dělat! A ve svých deseti letech jsem se rozhodl, že budu filmovým režisérem. Hercem ne, to mě nebaví, ale že budu dělat filmy, připravovat, vymýšlet, prostě režisér. A co jsem udělal? Šel jsem do knihovny jak u nás v Hošticích, tak ve Volyni a půjčil si všechny knihy o filmu. Naučil jsem se je skoro nazpaměť. Naši si klepali na hlavu a říkali – je malej, blbej, on z toho vyroste. Ve škole jsem psal do dotazníků, že chci být filmovým režisérem a maminku to přivádělo naprosto k uzoufání, že se jí dítě zbláznilo. Nicméně jsem v tom vytrvale pokračoval. Vypustil jsem ze zřetele ty předměty, o kterých jsem věděl, že je jako filmový režisér nikdy potřebovat nebudu – chemii, matematiku, fyziku, geometrii. Učitelka mi říkala – a co když budeš dělat nějaký film z chemického prostředí? To teda nikdy!, oponoval jsem. A kdyby, tak na to budu mít odborné poradce. Představte si, že ta paní učitelka, která dodnes žije, mi při každém setkání říká – já jsem nikdy neměla žáka, který by v deseti letech už jasně věděl, čím chce být a šel si tak za tím. A já jí na to s úsměvem odpovídám – vidíte, paní učitelko, nikdy v životě jsem žádnou rovnici reakce kyseliny sírové se zinkem a další takové pro mě šílené věci nepotřeboval. Jaké máte záliby a koníčky? Čtení. Knížky. Knížky. Knížky. To je moje prokletí. Můj byt je jedna velká obytná knihovna. Tam všude jsou narvané knížky. Můžu vám říct, že když mám trochu času, udělám si hrnec čaje, lehnu si na postel a čtu – to mám jako za odměnu. Domů do Hoštic knihy z Prahy přímo pašuju, protože maminka je přesvědčená, že pod jejich tíhou barák spadne. Dnes už knihy probírám. Ty, o kterých vím, že je víc číst nebudu, rozdávám po domovech důchodců, do léčeben, nemocnic, studentům atd. V životě bych nehodil knihu do kontejneru! Když vidím, že někdo nese ke kontejneru knihy, okamžitě k tomu letím. Kolega se zlobí, říká, někdo tě vyfotí do bulváru, jak se hrabeš v kontejneru, ale já se prostě musím podívat, co tam je. Pak je třeba položím na lavičky v parku a lidi si je rozeberou. Mou další velkou vášní je vážná muzika. Jsem do ní opravdu blázen, mám stejné skladby i v několika různých provedeních, opery s různými zpěváky atd. Myslel jsem si, že budu dělat krásné filmy na hudbu, opery, balety, jako třeba pan režisér Petr Weigl, ale život to zařídil všechno jinak. Natočil jsem školní veselohru Bota jménem Melichar, pak Slunce, seno, jahody a dostal jsem nálepku Troška = komediální režisér, a to mi vlastně zůstalo dodneška. Já si ten svůj koníček nebo radůstku

pěstuju tím, že opery inscenuji na jevišti různých divadel. Začal jsem před 25 lety Verdiho Donem Carlosem v Národním divadle, pak to byly inscenace Carmen a Rusalky, ty se hrají ve Státní opeře dodnes; dělal jsem Fausta a Markétku, Čarostřelce, v Plzni dětský balet Čertoviny podle pohádky Čert a Káča, v pražském divadle Kalich režii muzikálu Hamlet... Sportujete? Moje nejoblíbenější sportovní nářadí je příbor. Ke sportu nemám žádný vztah, aktivní ani pasivní. Pravda, jako správný Jihočech fandím sportovnímu hokejovému klubu ČEZ MOTOR České Budějovice, přesněji – před první třetinou je kuřátko, před druhou tatarák a před třetí guláš. Můj nevztah ke sportu byl způsoben tím, že jsem v první třídě onemocněl prudkou revmatickou horečkou, měl jsem šelest na srdci, byl jsem přes půl roku v nemocnici. Pan doktor mi zakázal veškeré namáhavé hry, také tělocvik, pochody, brigády – dokonce mi zakázal i hrát na housle. Seděl jsem v tělocvičně na lavičce a četl jsem si knížku. Ve druhém pololetí v šesté třídě mi pan doktor dovolil začít se učit hrát na piano. Ve 14 letech jsem se směl naučit plavat – takže plavu pět temp tam a pět zpátky a topím se. Pak jsem se směl pomalu lesem ploužit na běžkách, a to bylo všecko. Co vás inspirovalo k napsání kuchařských knih? Dietu držím pod krkem, protože radost z dobrého jídla jde až za hrob a nejhezčí světlo vašeho života je stejně žárovka v ledničce. Knihy vznikly tím, že jsem kdysi v televizi účinkoval v pořadu Nikdo není dokonalý a prozradil recept na obrácené řízky „chrocht chrocht“. A lidi mě zastavovali a psali, že je to úžasně dobrý a jestli nemám ještě nějaký jiný takový recept. Tehdy se ještě v televizi nevařilo. V podstatě jsem byl ukecán napsat knížku s jídly, která mám rád. Když mi něco chutná, řeknu si o recept. Píšu recepty formou vyprávění ze života, příběhy o tom, jak jsem se k nim dostal. Tak vzniklo Nebe v hubě aneb Chrocht, chrocht a druhý díl Nebe v hubě 2 aneb Čertův švagr. Čím si vysvětlujete diváckou oblíbenost vašich filmů? Je to tím, jak někteří lidé říkají – pane Troška, my jsme se v tom poznali, to je ono, to jsme my, to je typicky český, to je o nás, o našem životě a je to pravda. Divákovi se filmy buď líbí, nebo nelíbí. Můžete mít úžasné odborné recenze, ale když divák film nevezme za svůj, tak ho nevezme. A film bez diváka nemá smysl. Světoznámý producent Carlo pokračování na další straně


strana 6


Ponti na adresu kritiků říkal: Když se film povede a má sledovanost, tak je to obchod. Když na film nikdo nechodí, tak je to umění. Vaše filmy se promítají také v zahraničí... Filmy, které mají typický český humor, se promítají na Slovensku, v Maďarsku, v Polsku, na Ukrajině, ale k mému údivu také ve Vietnamu, Kambodži, Etiopii... Pohádky se promítají nejen v Evropě, ale i v Kanadě, USA, v Kazachstánu... Pohádky jsou příběhy, kterým rozumí všechny děti, ale i dospělí na celém světě. Mají přehledný děj a jasně stanovený závěr: dobro vždycky zvítězí. Jak přijímáte, že kritika hodnotí vaše komedie negativně? Ona je kritika a kritika. Dneska najít fundovanou kritiku, která je zároveň konstruktivní a chytrá – to už téměř není. Dnes skoro všechno sjelo do bulváru a záleží na tom, zdali jsou vám kritik nebo kritička nakloněni nebo ne. Plivnout a kritizovat umí každý, ale ať oni sami zkusí napsat příběh, scénář, sehnat si peníze a natočit si film. Dneska tu možnost přece mají. Už Čapek kdysi napsal, že kritik je člověk, který přesně ví, jak napsat román - kdyby to uměl. A to platí o filmu stejně. Kritika mě už také prohlásila za nejhoršího režiséra v celém severním vesmíru. Je mi to úplně jedno, pro mě je jediný kritik, a to je divák. Jestli divák film vezme a těší se jím a mnozí diváci znají moje filmy téměř nazpaměť, jezdí se dívat, kde se filmovalo – tak to je pro mě to největší ocenění. Některé filmy se promítají už přes třicet let, pořád dokola, ačkoliv je kritika zavrhla a stále mají obrovskou sledovanost. Říkám jim: moje filmy se tu budou promítat ještě za padesát let, ale po vás tu nezbyde ani trocha smradu. Co vás inspiruje k psaní scénářů? Stačí se dívat okolo sebe; jsou to v podstatě příběhy viděné, odposlechnuté. Nic nevymýšlím, jenom se dívám, pozorně sleduju ty které situace, jak lidé mluví, jaká používají slova, a pak to do toho filmu dám a ona je to pravda. Stačí mít schopnost nadhledu a schopnost upravit si fór. Diváci mi posílali i své oblíbené vtipy, ale z deseti jich bylo osm sprostých, jeden rasistický a tudíž jsem mohl použít jen jeden. Díváte se na své filmy, na divadelní představení? Dívám se na film jen na premiéře a pak na dvě tři další projekce, abych viděl reakce lidí. A pak už se nikdy na film nedívám. Svoje fil-

my ani nemám na DVD – všechny jsem rozdal. To samé je s operou. Kterému žánru dáváte přednost? Mám rád historické věci, romantické pohádky, komedie. Thrilery, detektivky, horory atd. – to mě nebere. Jsou filmy ze života, které jsou daleko větší horor, než ty blbosti, že mrtvoly vylézají z hrobu nebo že k vesmíru přiletí brouk Všechnysněd. Jak se vám líbí ve Františkových Lázních a v hotelu Pawlik? Já mám Františkovy Lázně strašně moc rád. Poprvé jsem tady byl na výletě asi v sedmé třídě. A pak, mám tady část rodiny – odtud pochází moje sestřenka Venuše Humheyová, co hrála sluneční paní v pohádce o Jasněnce nebo prezidentovou Zolliovou ve Slunci, senu, erotice. Mám velikou radost, jak město zkrásnělo, jak je všechno opravené a upravené, jak to má jednotnou barvu, žlutou a bílou, mám pocit, že chodím někde kolem Petrohradu. Připomíná mi to ruský klasicismus – sloupy a pavilony a břízy. Když jsme přijížděli, podíval jsem se doleva a tam mezi břízami prosvítal pavilon Natáliina pramene – to je prostě nádhera. Včera na besedě s diváky jste řekl, že natočíte ještě 1 – 2 filmy a půjdete do důchodu a budete se třeba ve Frantovejch válet v blátíčku... Líbí se mi procedury, chodíme na podvodní masáže, je to pohoda. V lázních na procedurách jsem poprvé v životě. A moc se mi to líbí a jak mi to pomáhá! Protože pořád sedím a píšu a jsem ztuhlý, ale teď mám záda úplně uvolněný. Chtělo by to jezdit sem každý půlrok. Opravdu je to zapotřebí. Jsem nadšený. A hotel je krásný a lidé jsou milí, vstřícní – prostě úžasní. Personál se chová ke všem moc hezky a tak to má být – máme být jedna velká rodina. Vaše slovo závěrem? Ráno po besedě s hotelovými hosty mě zastavil jeden pán a řekl mi – pane Troška, vy jste doktor, vy léčíte smíchem. Potěšil mě. Myslím, že umět se usmívat i na neznámé lidi kolem sebe je opravdu moc důležité. Udělá to radost jim i nám samotným. Dámy, nezapomeňte: nejkrásnějším vaším šperkem je úsměv. Mějte se a smějte se. Když se usmějete, všechno jde líp. Opravdu! Děkuji za rozhovor. Redakce


FR

AN

FR

ANZENSBAD

.S.

D

G. A.

BA

Františkolázeňské noviny č. 6, 2015

TIŠ LÁZNĚ NĚ A KOVY LÁZ

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ NOVINY. pro pobavení i poučení p. t. lázeňského publika, obyvatel Františkových Lázní i širšího okolí.

Vydávají Lázně Františkovy Lázně a.s. a Společnost Aloise Johna.

Číslo 6. • Červen 2015.

Stavba prvních soukromých domů v roce 1794. „Stavebníci jsou povinni postavit dům nejméně s jedním patrem a horní patro přenechat lázeňským hostům. Každý se může rozhodnout, zda průčelí domu bude směrem k hlavní ulici, či směrem k aleji. Dodržet musí pouze vyznačené stavební linie. Rovněž může při jejich dodržení postavit kůlny a stáje dle svého uvážení. Dva stavebníci také mohou svá průčelí domu spojit v jednu budovu. V každém horním patře musí být

pro lázeňské hosty samostatná kuchyň a záchody, v přízemí potom koupelna… Zahrady musí být ohrazeny živým plotem a každý majitel domu je povinen pečovat podél své parcely o stromy v aleji, kterou město založí a musí na své náklady vybudovat a udržovat zakrytí kanálu pro vjezdy do domů.“ (Z protokolu o přidělení stavebních parcel v roce 1792)

Z celkového počtu 19 stavebních parcel, které tvořily první půdorysný plán nové kolonie u Chebské kyselky a které byly po stranách uzavřeny alejí spojenou obloukem nad severním parkem, bylo dne 12. července 1792 přiděleno losem zájemcům o výstavbu soukromých domů bezplatně 15 parcel. Každá z parcel podél hlavní ulice směrem k prameni měla rozměr kolem 1620 čtverečních metrů. Čelní stěna pro dům počítala s délkou 19 metrů a dalších 9,5 metrů bylo určeno pro vjezd. Délka pozemku do dvora k aleji pak dosahovala 57 metrů a kromě domu zde bylo místo pro zahradu, kůlny a stáje. Vedle poměrně volných podmínek výstavby, které byly stavebníkům protokolem předepsány, jim byly komisí zároveň zajištěny četné výhody. Noví kolonisté byli na deset let osvobozeni od placení daní a každý dostal výhodnou půjčku 1000 zlatých, splatnou do 28 let. Město Cheb se zavázalo postavit u jílovišť v okolí Loman polní cihelny, aby mohlo dodávat cihly za výrobní cenu a udělit každému stavebníkovi zdarma domovské právo. Nově postavená osada pak měla získat obdobná privilegia, jako ostatní lázeňská místa. Majitelé parcel se podpisem protokolu zároveň zavázali, že během zimy navezou stavební materiál a na jaře roku 1793 zahájí stavbu. Aby se zabránilo případné spekulaci s přidělenými parcelami, bylo nedodržení této podmínky sankcionováno odebráním přiděleného pozemku a jeho vrácení do majetku města. Guberniální komise totiž vycházela z poněkud ideální představy, že hlavní stavby nových lázní budou dokončeny během roku 1793. Dvorská kancelář ve Vídni sice již dekretem z 12. října 1792 vyslovila souhlas s návrhy guberniální komise na zlepšení situace u Chebské kyselky, ovšem s dodatkem, že vše, co se týká „pláno-

vaných staveb, založení parku a nezbytných procházkových cest, stavby pavilonu a hostince“ bude, včetně žádaného příspěvku pro stavebníky, rozhodnuto až po zaslání a schválení všech plánů a rozpočtů nákladů na nové stavby. Dlouhá doba administrativních postupů při posuzování plánů, změn a jejich schvalování znamenala, že zahájení vlastní výstavby nových lázní se zdrželo o celý rok. Až v polovině května 1793 se stavebníci dozvěděli, že výstavba nové kolonie byla císařem povolena a jim slíbené výhody dvorským dekretem potvrzeny. Při prohlídce stavenišť dne 12. května mohl krajský hejtman Kinigl konstatovat, že teprve tři stavebnící mají na pracele navezený materiál a pouze pekař Josef Kern vykopané základy. Nyní, po nejvyšším schválení a vyplacení půjčky 1000 zlatých, slíbili i ostatní kolonisté, že urychleně zahájí stavbu svých domů. Ovšem ani od této chvíle neprobíhalo vše rychle a bez problémů. Stavební materiál (zatím jen kameny a dříví) mohl být k parcelám rozvážen jen polní úvozovou cestou směrem na Žírovice, která odbočovala za pramenem z cesty na Lomany z místa zahrady budoucího domu Tři lilie šikmo, směrem k dnešnímu hotelu Savoy. Ta musela být nejdříve zasypána a zároveň zplanýrovaná hlavní cesta od pramene k parku mezi budoucími domy. Především ale chyběly cihly. Sliby magistrátu, že je bude dodávat z blízkých polních cihelen a že levné ceny dosáhne topením vysušenou rašelinou, nebyly dodrženy. Naopak, za stavební materiál, dovážený přes Cheb, museli povozníci platit mýtné. Ještě v listopadu si kolonisté stěžovali, že jim byla dodána pouze třetina požadovaných levnějších cihel. Díky mírné zimě se mohlo ve stavbě pokračovat a v lednu 1794

Dům Loimannů (čp. 3) v roce 1900.

Dům Adlera (čp. 5) v roce 1900.

pokračování na další straně

Františkolázeňské noviny č. 6, 2015

byly v hrubé stavbě dokončeny první dva domy. Byl to dům chebského rady Antona Loimanna, nazvaný později Tři lilie (čp. 3), a sousedící dům pekaře Paula Fischera (čp. 4). Dne 30. ledna byl každý z těchto domů oceněn městskými znalci shodně na 4000 zlatých. V březnu byl na východní straně hlavní ulice dokončen dům chebského obchodníka Antona Baumanna (čp. 14) a ohodnocen částkou 4075 zlatých. Na parcele pod ním dokončoval starosta Limbeck stavbu zatím největší a nejreprezentativnější budovy, nazvané později Německý dům (čp. 15). Počátkem dubna 1794, kdy bylo zřejmé, že sál s hostincem nebude včas dokončen, příjíždí do lázní na kontrolu guberniální rada von Eben, aby zajistil alespoň pro hosty přijatelný průběh sezóny. Nařídil proto provizorně opravit a zařídit starý hostinec tak, aby se zde mohli hosté stravovat a sepsal podrobné instrukce pro lázeňský personál. Přestože šest majitelů stavebních parcel ohlásilo, že v tomto roce mohou dokončit pouze základy či zahájit stavbu až v roce příštím, vyřešil otázku ubytování hostů dohodou s majiteli již pěti postavených domů. Ti slíbili, že do konce června budou jejich domy zařízené a obyvatelné pro hosty včetně koupelen v přízemí. Na západní straně hlavní ulice, nad rozestavěným Společenským domem, tak dokončil a nabízel magistrátní rada Anton Loimann pro ubytování 4 pokoje, jeho soused pekař Paul Fischer měl k dispozici v patře 5 pokojů a již postavenou stáj pro 12 koní s kůlnou pro 3 vozy, další sousedící dům lázeňského lékaře Bernharda Adlera měl pro hosty připraveny 3 pokoje v přízemí a 5 v prvním patře. K tomu pak ještě dokončenou stáj pro 5 koní a kůlnu pro 4 vozy. Na východní straně nabízel Anton Baumann 4 pokoje v přízemí a 4 pokoje v patře. Starosta Limbeck pak 6 pokojů

Dům Baumanna (čp. 14) v roce 1831.

Dům Limbecka (čp. 15) v roce 1802.

Dům Fischera (čp. 4) v roce 2015.

v přízemí a u domu byla postavena stáj pro 9 koní včetně vozovny. Poslední stavební parcela pod jeho domem, která byla nejblíže k prameni a kde měl původně stát zájezdní hostinec, byla zrušena a předána Limbeckovi s podmínkou, že zde na vlastní náklady zřídí zahradu, která bude odpočinkovým místem a bude volně přístupná všem návštěvníkům lázní. Ubytování lázeňských hostů pro sezónu roku 1794 tak bylo úspěšně zajištěno. Zajímavostí ovšem zůstává, že v této době už najdeme i první spor mezi novými osadníky a magistrátem Chebu. Spor o kompetence, který, v legračních malichernostech i vážných věcech, pak provází vztah Františkových Lázní a města Chebu po celé 19. století. Pekař Paul Fischer zde již v dubnu jako první otevřel svou provozovnu a prodával četným dělníkům své bílé pečivo. To bylo chvályhodné. Leč pekař Fischer záhy, aniž by se zeptal magistrátu, zde otevřel i pivnici, tu označil vývěsním štítem U císaře Františka a dokonce pro obveselení hostů zde vyhrávala muzika. A to byla pro město Cheb a jeho omšelý starý hostinec nepříjemná konkurence. Magistrát tak okamžitě protestoval a s tvrzením, že mu jde jen o blaho lázeňských hostů, žádal u krajského úřadu o úřední zákaz hostinských aktivit pekaře Fischera. Gubernium, které o celé záležitosti rozhodovalo, sdělilo městu, že právě spokojenost hostů spočívá v možnosti výběru a že každý z nových osadníků má právo poskytovat ve svém domě návštěvníkům stravu a občerstvení. Souhlasem vídeňské dvorské kanceláře s tím, aby dům pekaře Paula Fischera nesl označení U císaře Františka, byl pak celý spor s městem Chebem uzavřen. Z dob počátků lázní tak nacházíme dobrý, i pro dnešní dobu občas nezbytný příklad vítězství občanské iniciativy nad zapšklostí místních úředních šimlů.

Františkolázeňské noviny, příloha Františkolázeňských listů, červen 2015. Vydavatel: Lázně Františkovy Lázně a.s. Zpracovali a sestavili: PhDr. Jaromír Boháč, MUDr. Roman Salamanczuk, Společnost Aloise Johna. Redakce: MgA. Eva Douchová.


strana 9

a.s. Lázně Františkovy Lázně

LÁZNĚ A ONKOLOGIE MUDr. Vladimír MACH

Proč lázně po léčbě nádoru prsu Lázeňská léčba samozřejmě nedokáže léčit nádorová onemocnění. Dokáže ale, pokud je správně ordinována a prováděna, zlepšit kvalitu života, která je v důsledku jednak samotného prodělaného onemocnění, jednak nežádoucích účinků radikální protinádorové léčby, velmi často dotčena. K hlavním léčebným metodám používaných po stanovení diagnosy a rozsahu onemocnění při léčbě nádoru prsu patří operace, chemoterapie (používaná někdy před, někdy po operaci), radioterapie a biologická léčba. Zmíním se o nejčastějších komplikacích, které mohou být pozitivně ovlivnitelné lázeňskou léčbou. Operace odstraňuje postižený orgán nebo jeho část. Vzniklá jizva může způsobit omezení pohyblivosti ramenního kloubu, které je často provázeno bolestivým syndromem. Součástí operace je i odstranění jedné nebo více mízních uzlin. Takové narušení lymfatického systému operací, případně i následujícím zářením, vede velmi často ke vzniku nejméně latentního lymfatického otoku. Radioterapie většinou způsobí zhoršení výživy kůže a podkoží v ozářené oblasti. Pozdní fibrotické změny v ozářené tkáni mohou také působit pohybové omezení. Zvláště při ozáření lymfatických oblastí může spolupůsobit při vzniku lymfedému nebo jej potencovat. Chemoterapie může být, mimo jiné, i příčinou neuropatie, která se projevuje snížením citlivosti rukou a nohou a jejich brněním. Bolesti svalů a kloubů, ke kterým může dojít po terapii trasruzumabem (Herceptinem) mohou být také příznivě ovlivněny lázeňskou léčbou. Čím lázně pomáhají Je nutno si uvědomit, že v případě stavů po léčbě nádoru prsu je celá řada procedur, jinak u jiných onemocnění s úspěchem běžně indikovaných, které jsou po léčbě nádoru prsu kontraindikovány. Jinak řečeno, jejich podání by mohlo stav zhoršit. Například pulzní magnetická léčba, někdy používaná při onemocnění pohybového ústrojí, má ve svých účincích jako jeden z efektů popisovanou novotvorbu krevních kapilár. To, co je například při léčbě artrózy příznivé, je zde nežádoucí. Jako ilustraci lze uvést to, že např. Herceptin, užívaný k biologické léčbě nádorů prsu, má ve svých účincích naopak potlačení novotvorby kapilár, aby se ztížila výživa možného zbytku nádoru. Nevhodné jsou i všechny procedury příliš chladné nebo příliš teplé až horké i procedury dráždivé. Jako příklad mohu uvést masáže zad a slatinné zábaly nebo koupele. Nevhodné je i použití trysek v Aquaforu

nebo sauna. Mohou nepříznivě ovlivnit například existující (i když zatím bez větších projevů) latentní lymfedém. Lymfodrenáže Častou komplikací po komplexní terapii nádorů prsu jsou lymfatické otoky končetiny na postižené straně nebo po prs zachovávající operaci otok prsu. Jejich příčinou je jednak chirurgický výkon navíc spojený s odstraněním jedné nebo více lymfatických uzlin, jednak následné ozáření. Edém, neboli otok, není nemoc, ale příznak. Příznak toho, že v tkáních je nepoměr mezi tvorbou tkáňového moku, jeho zpětným vstřebáváním nebo nedostatečným transportem mízy systémem lymfatické drenáže, případně kombinací obou poruch. Pokud se soustředíme jen na poruchu transportu lymfy, tedy na lymfedém, pak mohou být příčinou i jeho vrozená nedostatečnost nebo, daleko častěji, porušení lymfatických cest nějakým zásahem zvenku, např. poraněním, zánětem, operací nebo zářením. Otok může být různého stupně, přes lymfedém latentní, který je, díky dobré funkci náhradní drenáže (jakýchsi objížděk poškozené komunikace), dlouhodobě bez větších projevů, přes intermitentní lymfedém, který se projevuje např. po větší zátěži, až po chronický lymfedém s jasnými a víceméně trvalými projevy. Nejtěžším postižením je elefantiasa končetiny. Léčba je zahájena manuální lymfodrenáží. Při ní sérií speciálních hmatů lymfoterapeutka jemně vypuzuje lymfu z postižené končetiny a souvisejícího okolí. Následuje přístrojová lymfodrenáž s přirovnatelným účinkem. Po absolvování obou druhů lymfodrenáží následuje protiotokový tělocvik, který lymfu, vypuzenou z končetiny do hrudníku, vrací do krevního oběhu. Součástí léčby je komprese končetiny, nejčastěji elastickou bandáží. Často je lymfodrenážní terapie doplňována lymfotapingem, při kterém zlepšujeme odvod mízy z postižené oblasti nalepením pruhů speciální náplasti. Léčba bývá doplňována i některými medikamenty. Kontraindikace Základní kontraindikací celé lázeňské léčby je nedoléčené nádorové onemocnění. V tom hraje nejvýznamnější roli doporučující onkolog, který si takovou kontraindikaci nedovolí porušit. Kam do lázní Při výběru vhodného lázeňského místa si musíme uvědomit, že pro náš výsledný zdravotní stav není rozhodující ani to, jak je pro nás lázeňské místo atraktivní, ani to, jestli nám lázeňský lékař předepíše všechny procedury podle našeho výběru, o kterých jsme slyšeli, případně se kterými máme zkušenosti z našich dřívějších pobytů, že jsou dobré příjemné. Už vůbec není vhodné chtít jich co nejvíce. Je třeba si uvědomit, že jste prodělali vážnou, život ohrožující nemoc a že, v zájmu vlastního zdraví, můžete mít jen ty procedury, které vám prospějí, neznamenají pro váš organismus nevhodnou zátěž a pozitivně ovlivní váš zdravotní stav. Doporučuji vybírat si takové lázeňské místo, kde mají s léčbou stavů po onkologické léčbě zkušenosti a kde je, díky kvalitnímu zdravotnickému personálu záruka toho, že se náš stav nezhorší (neboť ani to nelze někdy vyloučit), ale zlepší. Největší zkušenosti s léčením ponádorových stavů v našem nestátním zdravotnickém zařízení Lázně Františkovy Lázně a.s. mají lékaři v lázeňských hotelech Savoy, Goethe a Dr.Adler.


strana 10


horoskopy na měsíc červen

BERANI 21.3. – 20.4. Neskutečné se vám zdá, že už je zase půlrok nového roku skoro pryč. Zapomeňte na novoroční předsevzetí, v pohodě se připravte na léto. BÝCI 21.4. – 20.5. Plánování dovolené vám působí docela problémy. Nemůžete se stále rozhodnout, co a jak udělat. Nechte to náhodě, pomůže vám. BLÍŽENCI 21.5. – 21.6. Oprávněně se těšíte na letní pohodu, kdy si odpočinete po namáhavých předešlých měsících. Nemějte kvůli tomu výčitky svědomí – zasloužíte si odpočinek. RACI 22.6. – 22.7. Stále se nemůžete rozhodnout a přiklonit se k některé variantě změn, které jsou vám nabízeny. Když je nejhůř, je dobré si hodit korunou, urychlíte tak rozhodnutí. LVI 23.7. – 23.8. V hlavě máte nejen vzpomínky na loňské léto, ale také hodně plánů na léto, které se blíží. Nikdy ale nemůžete stihnout udělat vše. PANNY 24.8. – 23.9. Konečně máte čas a chuť věnovat se své rodině, přátelům a známým. Přinese vám to mnoho příjemných chvil. VÁHY 24.9. – 23.10. Blížící se léto vás nechává docela v klidu, protože víte, že nejlépe se cestuje na podzim. Užívejte si hezkých dní ale už teď, tak trochu do zásoby. ŠTÍŘI 24.10. – 22.11. Sedět doma vám působí problémy. Stačí vám i malý výlet, abyste si zlepšili náladu a vyčistili hlavu od starostí. STŘELCI 23.11. – 21.12. Nechce se vám pouštět se do ničeho většího. Je to únavou, která se ve vás nahromadila. Vyjeďte si na pár dní na výlet a uvidíte, že se vše změní. KOZOROZI 22.12. – 20.1. Pozorujete lidi a svět kolem sebe a máte chvílemi pocit, že vše vidíte poprvé. Je to vaší mnohem lepší náladou, která souvisí se zlepšeným zdravotním stavem. VODNÁŘI 21.1. – 19.2. Určitě vám nemůže uškodit trochu se protáhnout – jízda na kole, delší procházka a místo televize dobrý román udělají s vaší náladou přímo zázrak. RYBY 20.2. – 20.3. Sice nemáte vůbec chuť pouštět se do nových věcí, ale věřte, že zrovna v tento čas je to to nejlepší, co můžete udělat. Vaše okolí vám pomůže.

LABUTĚ Karel Brož

Kdo by neměl rád labutě! Velcí, nápadní a krásní ptáci se živí rostlinami ve vodě nebo spásají trávu a osení na loukách a polích. Tedy nikomu neškodí. Pochoutkou je pro ně zrní, také rádi pečivo. Nejlepší je ale přirozená zelená potrava. Svojí důvěřivostí k člověku, téměř vůbec se nebojí, si získávají sympatie každého z nás. V přírodě nemají prakticky žádné nepřátele. Dovedou se velmi agresivně postavit i mnohem silnějšímu vetřelci. Traduje se ovšem, že člověk byl příčinou jejich vyhubení již asi v 15. století v téměř celé Evropě. A to sběrem vajec. Labuť snáší 5 až 8 vajec, která jsou 3x větší než vejce slepičí. To je potom pořádný hemenex... Labutě tedy přežívaly až na okrajích daleké severské tundry. Přes střední Evropu pouze přelétají na tahu do teplých krajin. Již v 16. století se začínají chovat tito překrásní ptáci na rybnících zámeckých parků. Labutě z dalekého severu mají mláďata úplně bílá. Proto byla tato labuť již v roce 1686 popsána jako nový druh, nazvaný labuť neměnná. Je to ale pouze mutace jednoho druhu. Její mláďata mají prachové peří úplně bílé a druhé peří prvního roku života je opět úplně bílé nebo lehce krémové. Naše středoevropská labuť velká má mladé v prachovém peří tmavě šedé a v prvním roce života mají šedohnědé až hnědě zbarvené peří. Populační explozi labutí v druhé polovině 20. století způsobují kříženci labutí, uniklých ze zajetí zámeckých a lázeňských parků a labutí z volné přírody. Také ve Františkových Lázních chovají od roku 1960 labutě technické služby na rybníčku u Rybářské bašty a na jezírku s fontánami za kostelem. Přes zimu jsou pak umístěny do uzavřeného výběhu. Tyto chované labutě mají všechny mladé čistě bílé. Nově se v Čechách, ve volné přírodě, tedy od doby středověku, labuť velká zahnízdila až v roce 1948 na rybnících u Bohdanče ve středních Čechách. Na Chebsku je pak zaznamenáno první hnízdění v roce 1966 u Františkových Lázní - na Ptačím rybníku za koupalištěm Jadran a od roku 1967 hnízdí pravidelně na rybníku Amerika. Mláďata těchto labutí jsou čistě bílá. V 70 a 80 letech 20. století hnízdí labutě snad na každé vodní ploše v přírodě i přímo ve městech a vesnicích. Dnes se jejich populace v Čechách ustálila na 500 až 600 hnízdních párů. Všechny mají mladé již se šedivým prachovým peřím a jen výjimečně se objevují bílé mladé. Také dříve tažné labutě velké již na zimu neodlétají a ve většině zůstávají, díky přehradám, na nezamrzajících řekách, odkázané na přikrmování lidmi. Velice rychle si na pohodlný způsob života, bez nebezpečného a namáhavého letu do teplých krajin, zvykají. Vždyť i dnes je jejich těžkopádný let nejčastější příčinou úmrtí po nárazu do drátů nebo jiných nečekaných překážek. Noční let také často končí na osvětlených silnicích, které jim připomínají lesknoucí se hladinu vody. Labuť velká má rozpětí křídel až 240 cm a váží okolo 15 kg. Dobře živený samec bez problémů dosáhne váhy až 20 kg. Vedle nám všem dobře známé labutě velké s růžovým zobákem s tmavým hrbolem na jeho kořeni, která se také jinde nazývá také labuť němá, nevydává nikdy žádný hlas, můžeme na Chebsku každou zimu na tahu zpozorovat také štíhlejší labuť zpěvnou se žlutým zobákem a jeho černým kořenem. Jen velmi výjimečně do Čech zavítá labuť malá. Je poloviční velikosti, s růžovým zobákem, který má černou špičku. K úžasu mnoha lidí je také k vidění labuť černá. Ta ovšem pochází z Austrálie a je u nás pouze u chovatelů exotického ptactva, nebo v zoologických zahradách. Bez labutí by svět nebyl vůbec hezký.

AKCIOVÁ SPOLEČNOST LÁZNĚ FRANTIŠKOVY LÁZNĚ VYHLAŠUJE

FOTOSOU TĚŽ pro fotografy – amatéry – desátý ročník – téma: Fotografujeme pro radost: Františkovy Lázně – SOCHY uzávěrka fotosoutěže: 10. listopadu 2015 Soutěžní fotografie barevné i černobílé, o rozměrech (cca)13x18 cm, max. 6 snímků, které nebyly nikde publikovány, se stávají majetkem a.s. Lázně Františkovy Lázně. Na zadní stranu fotografie uveďte své jméno a příjmení, adresu. Soutěžní snímky zasílejte na adresu: Redakce Františkolázeňských listů, Lázně Františkovy Lázně a.s. Jiráskova 3, 351 01 Františkovy Lázně. Vyhodnocení bude uveřejněno v prosincovém čísle Františkolázeňských listů. Výstava vybraných fotografií bude v r. 2016. Porota si vyhrazuje právo některou cenu neudělit nebo udělit více stejných cen. Cenami, které je možné uplatnit v uvedené výši do konce roku 2016 v obchodním oddělení a.s. Lázně Františkovy Lázně, jsou pobyty nebo procedury v akciové společnosti Lázně Františkovy Lázně v hodnotě: 1.cena: do 3000,- Kč, 2.cena: do 2000,- Kč, 3.cena: do 1000,- Kč.



strana 11

INFORMACE A KONTAKTY ČERVEN 2015

INFOCENTRUM FRANTIŠEK – LFL a.s.*

Národní tř. 16/19, tel. 354 201 170, [email protected], www.frantiskovylazne.cz, Informace o lázních, pobytech, vycházkách, výletech, kultuře, sportu, mapy, informační materiály. otevírací doba: denně 10.00 – 17.00 hod.

PROHLÍDKY LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ

sraz – recepce hotelů: pondělí, 14.00 hod. Imperial

pondělí 15.00 hod. Pawlik

POZNEJTE HISTORII MĚSTA

středa, 15.00 hod. Belvedere (sraz) + Dr. Adler

prohlídka města s průvodcem (s nejméně 10-ti člennou skupinou) úterý, 15.00 hod., česky (čtvrtek 15.00 hod. německy) vstupenky v Infocentru František, cena: 30 Kč hosté *LFL 50 Kč ostatní hosté *Informace o prohlídkách a výletech v ruském jazyce – Infocentrum František

středa, 16.00 hod. Savoy + Goethe

pátek, 15.00 hod. Metropol

AQUAFORUM CLUB

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně ČLENSKÁ KLUBOVNA – Kavárna TŘI LILIE Otevírací doba klubu: po – pá: 9:00 – 12:00 hod. a 13:00 – 16:00 hod. Informace a rezervace: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz Členská klubovna: denně 9:00 – 18 hod.

*LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol


strana 12


INFORMACE A KONTAKTY ČERVEN 2015

GALERIE BRÖMSE.

Národní tř. 11, Františkovy Lázně Otevřeno: denně 10 – 12.30 a 13.30 – 17 hod. vstupné zdarma, výstava: *Veronika Oleríny – PLASTIKY *Základní umělecká škola Františkovy Lázně - práce žáků výtvarného oboru nová výstava: *Renata Štolbová, Tomáš Štolba – ANDĚL U MÉHO STOLU – obrazy, dřevěné pastiky vernisáž: 25.6. v 16 hod.

DESTINAČNÍ A INFORMAČNÍ AGENTURA

Města Františkovy Lázně - dům MILÁNO

DIVADLO Boženy Němcové

Ruská 102, tel. 354 542 641, www.divadlofl.org Předprodej vstupenek: po - pá 13.00 – 15.00 hod. Pokladna otevřena hodinu před představením

MĚSTSKÉ MUZEUM Františkovy Lázně

Dlouhá 194/4, tel: 354 544 307-9, [email protected] www.muzeum-frantiskovylazne.cz Otevřeno: úterý - neděle 10 – 17 hod. Výstava: Dušan Kokaisl - Obrazy +/Přednáška: 24. 6. 2015 od 17:15 hod. „Živá strava“ – Ivana Musilová (vstupné dobrovolné)

HRAD SEEBERG

obec Ostroh. denně 10 – 17 hod. Výstava: ve třetím patře sýpky: Martin Šandera – Plazi - fotografie Studio Art Aeon Leon – Jak dole, tak nahoře - obrazy

PROMENÁDNÍ KONCERTY

pátek, sobota a neděle 15.30 hod. hudební pavilon u Sadové kavárny

KONCERTY DECHOVÝCH HUDEB

sobota a neděle 10.00 hod. od divadla přes Národní třídu - za příznivého počasí

MĚSTSKÁ KNIHOVNA Františkovy Lázně

Dlouhá 181/6, tel. 354 542 358, www.knihovnafl.org, [email protected] Oddělení pro dospělé: PO, ST: 9 -12, 13 -18 hod. ÚT, ČT, PÁ: 9 -12, 13 -17 hod. Oddělení pro děti: PO, ST:13- 17 hod., ČT, PÁ:13 -16 hod. Půjčování knih a časopisů, čítárna, internet, kopírování, skenování Poplatky: dospělí 100 Kč/rok, děti 50 Kč/rok, lázeňští hosté 40 Kč Letní kino MU-KNI za podpory pivovaru Zajíc, promítá na zahradě Městského muzea Fr. Lázně: 5. 6. 2015 – 21:30 hod. - Další rok (Mike Leigh - Velká Británie, 2010, 129 min.) Vstupné 40 Kč 26. 6. 2015 - 21:30 hod. - Divoké historky (Damián Szifron - Argentina, Španělsko, 2014, 122 min.) Vstupné 40 Kč. V případě nepříznivého počasí promítání v Městské knihovně Františkovy Lázně.

NÁRODNÍ PŘÍRODNÍ REZERVACE SOOS

obec Kateřinam denně 9 – 17:30 hod. Karel Brož: Komentovaná prohlídka Soosu (zdarma) ke Světovému dni životního prostředí a ochrany přírody 5. 6. 2015 od 16:00 hod. (nebo [email protected])

FRANTOVLÁČEK

od Infocentra František, za příznivého počasí v pracovní dny 13-17 hodin a o víkendech 11-17 hodin. Odjezd je vždy plná a každá půl hodina.

BOHOSLUŽBY:

Římskokatolický farní Kostel Povýšení Sv. Kříže: po, st, čt, pá, so 16.15 hod., ne 9 hod. Pravoslavný Chrám Sv. Olgy: st 18.30, pá 17.00, so 17.30, ne 10.00 hod. Evangelický kostel sv. Petra a Pavla: ne, 8.45 hod. *LFL = skupina Lázně Františkovy Lázně hotely: Pawlik, Imperial, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol



strana 13

PŘÍRODNÍ LÉČIVÉ ZDROJE ve správě Lázně Františkovy Lázně a.s.

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÉ PRAMENY Pitnou léčbu konzultujte s lázeňským lékařem!

PRAMENY LÁZEŇSKÉHO STŘEDU: FRANTIŠKŮV PRAMEN

NOVÝ PRAMEN

Denně 7 – 18 hod. Určen k pitné kúře.

Denně 7.00 – 18 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

GLAUBEROVA DVORANA:

CÍSAŘSKÝ PRAMEN - Aquaforum Denně 9 – 21 hod. Určen k pitné kúře a balneaci.

Denně 7 – 18 hod. PRAMENY:

GLAUBER III - Určen k pitné kúře a balneaci. GLAUBER IV - Určen k pitné kúře. NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN

Určen k pitné kúře a balneaci. - Minerální voda z pramenů Glauber III a Nový Kostelní je k dispozici ve venkovním výtoku v pravé zadní části objektu Glauberovy dvorany.

KOLONÁDA SOLNÝ A LUČNÍ PRAMEN

PRAMEN ADLER, PRAMEN MARIAN

Určeny k balneaci.

PRAMEN PALLIARDI

Určen k pitné kúře

PRAMEN STANISLAV

Určen k pitné kúře a balneaci.

LUISIN PRAMEN

Denně 7 – 18 hod. Prameny určeny k pitné kúře.

Určen k pitné kúře

VÝCHODNÍ SKUPINA PRAMENŮ:

ZÁPADNÍ SKUPINA PRAMENŮ:

ŽELEZNATÝ PRAMEN

PRAMEN GLAUBER I

Určen k pitné kúře.


PRAMEN CARTELLIERI

PRAMEN GLAUBER II

Určen k balneaci.


PRAMEN NATÁLIE

SLUNEČNÍ PRAMEN



PRAMEN MARIE - suchý výron oxidu uhličitého – Uhličité lázně plynové MÍSTNÍ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA - zábaly, koupele v balneoprovozech

VYUŽITÍ PŘÍRODNÍCH LÉČIVÝCH ZDROJŮ V BALNEOPROVOZECH a.s. Lázně Františkovy Lázně

NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN: hotely Imperial, Dr. Adler, Belvedere

SOLNÝ PRAMEN: inhalace hotel Pawlik - Císařské lázně

GLAUBER III: hotely Imperial, Belvedere

PRAMEN STANISLAV: hotely Savoy, Metropol

PLYN SEPAROVANÝ Z PRAMENŮ NOVÝ KOSTELNÍ PRAMEN A GLAUBER III: plynové injekce: hotely: Pawlik, Imperial, Savoy,

Belvedere, Dr. Adler, Metropol

PRAMENY ADLER, MARIAN, CÍSAŘSKÝ:

hotel Pawlik - Císařské lázně

FRANTIŠKOLÁZEŇSKÁ SIRNOŽELEZITÁ SLATINA:

hotely: Pawlik - Císařské lázně, Imperial, Savoy, Metropol, Dr. Adler, Belvedere PRAMEN MARIE: Uhličité lázně plynové společné plynové koupele a gynekologický plyn


strana 14



strana 15

KULTURNÍ PROGRAM *hosté lázeňských hotelů LFL: Imperial, Pawlik, Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler, Metropol

 PONDĚLÍ, 1.6.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik ČESKÝ A MORAVSKÝ FOLKLÓR Z PRAHY Muzika Jara patří k předním interpretům českého a moravského folklóru a může se pochlubit celou řadou úspěchů na domácí i mezinárodní scéně. 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

 ÚTERÝ, 2.6.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial PANÍ PLUKOVNÍKOVÁ - komedie 19:00 hod., divadlo, vstupné: 60, 80, 90 Kč

 STŘEDA, 3.6.

HUDEBNÍ ODPOLEDNE FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik KINO – FOTOGRAF Film motivovaný životem českého fotografa Jana Saudka (Karel Roden). Středem jeho života vždy byly ženy... 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 60 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 4.6.

PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PŘÍPITEK S JOHANNEM STRAUSSEM 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč

 PÁTEK, 5.6.

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik KONCERT ABSOLVENTŮ 19:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč

 SOBOTA, 6.6.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy

 NEDĚLE, 7.6.

KONCERT RODIČŮ S DĚTMI 10:00 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere VÝLET DO DIVADLA ZA LÁZEŇSKOU VEVERKOU ZÁPADOČESKÉ DIVADLO CHEB Originální groteska z nejmenovaných maličkých lázní poblíž Chebu 18:30 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 250 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 270 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 300 Kč ostatní hosté

 PONDĚLÍ, 8.6.

CO VYPRÁVĚJÍ SOCHY Netradiční prohlídka města 15:00 hod., sraz u Infocentra František, cena: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 50 Kč ostatní hosté ŽIVÁ HUDBA V BARU FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 19:00 hod., Aquaforum Club – hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

 ÚTERÝ, 9.6.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., Aquaforum Club – hotel Tři lilie, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici

TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 19:30 hod., hotel Pawlik - zahrada ,vstupné: ZDARMA

 STŘEDA, 10.6.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik MAME-LOŠN KONCERT KLEZMER HUDBY kouzlo jazyka jidiš v tradičních písních klezmerů, šumařů Hana Frejková – zpěv, Milan Potoček – klarinet, Slávek Brabec – akordeon 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 11.6.

PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy ZE SVĚTA OPERET A MUZIKÁLŮ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 240, 260, 280 Kč

 PÁTEK, 12.6.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik MANDARINKOVÁ IZBA - komedie 19:30 hod., divadlo, vstupné: 330, 360, 380 Kč

 SOBOTA, 13.6.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy KONCERT ABSOLVENTŮ 19:30 hod., divadlo, vstupné: 50 Kč

 NEDĚLE, 14.6.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

 PONDĚLÍ, 15.6.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik NOČNÍ PROCHÁZKA MĚSTEM Projděte se s průvodcem večerním osvětleným městem 20:00 hod., od Infocentra František , cena: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 50 Kč ostatní hosté rezervace míst v Infocentru František

 ÚTERÝ, 16.6.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial ÁRIE PRO BASBARYTON V ČESKÉ A ITALSKÉ OPEŘE ČESKÉ KLAVÍRNÍ DUO: Helena a Radomír Melmukovi & BASBARYTON: Michael Kubečka 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

 STŘEDA, 17.6.

HUDEBNÍ ODPOLEDNE FLÉTNA, HARFA 15:00 hod., hotel Belvedere PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH ANEB ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. REZERVACE NUTNÁ – Infocentrum František 19:00 hod. členská klubovna Aquaforum Clubu – kavárna hotelu Tři Lilie Vstupné: 220 Kč členové Aquforum Clubu, 320 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 18.6.

PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy ŠPANĚLSKÝ VEČER S CARMEN 19:30 hod., divadlo, vstupné: 200, 230, 250 Kč

 PÁTEK, 19.6.

ŽIVÁ HUDBA V BARU - HOUSLE A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik

MORAVSKÝ SKLÍPEK HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 19:00 hod., hotel Dr. Adler – zahrada, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

 SOBOTA, 20.6.

POCHOD MAŽORETEK A DECHOVÉHO ORCHESTRU 10:00 hod., od divadla TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy

 NEDĚLE, 21.6.

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere


ŽIVÁ HUDBA V BARU - FLÉTNA A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik VEČERNÍ PROHLÍDKA MUZEA S ODBORNÝM VÝKLADEM 19:00 hod., sraz v Infocentru František, cena: 35 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 40 Kč ostatní hosté rezervace míst v Infocentru František

 ÚTERÝ, 23.6. PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial TANEČNÍ VEČER V ZAHRADĚ KAPELA BLACK & WHITE 19:30 hod., hotel Pawlik, vstupné: ZDARMA

 STŘEDA, 24.6.

PIANO BAR 19:00 hod., hotel Pawlik BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY 19:00 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu KINO – LÁSKA NA KARI režie Lasse Hallström. Elegantní a vybraná francouzská gastronomie se zde střetává s pikantní a vášnivou kuchyní v barvách Indie pod dohledem producentů Stevena Spielberga a Oprah Winfrey. 20:00 hod., Císařské lázně, vstupné: 30 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 60 Kč ostatní hosté

 ČTVRTEK, 25.6. PIANO BAR 15:30 hod., hotel Belvedere

ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy

 PÁTEK, 26.6.

ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny ŽIVÁ HUDBA V BARU KLASICKÁ A JAZZOVÁ KYTARA 19:00 hod., hotel Pawlik NA VLNÁCH JAZZU A SWINGU dvacetičlenný JAZZBIGGAND Cheb - repertoár: Sinatra, Bernstein, Gershvin... 19:00 hod. Sadová kavárna, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

 SOBOTA, 27.6.

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR 19:00 hod., hotel Savoy SVĚTÁCI – divadelní komedie, premiéra Ochotnický divadelní soubor Františkovy Lázně 19:00 hod., divadlo, vstupné: 70, 90, 100 Kč

 NEDĚLE, 28.6.

TANEČNÍ ODPOLEDNE - PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere


ODPOLEDNE S HARFOU 15:00 hod., hotel Savoy ŽIVÁ HUDBA V BARU - ZPĚV A KLAVÍR 19:00 hod., hotel Pawlik PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK TERAPIE PROŽITKEM 19:00 hod., Aquaforum Club – hotel Tři lilie, vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté

 ÚTERÝ, 30.6.

PIANO BAR 16:00 hod., hotel Imperial RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL 19:00 hod., Aquaforum Club – hotel Tři lilie, vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, 150 Kč ostatní hosté Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici SLAVNÉ OPERETNÍ A MUZIKÁLOVÉ MELODIE 19:30 hod., divadlo, vstupné: 190, 220, 240 Kč pokračování na další straně


strana 16


KULTURNÍ PROGRAM PŘIPRAVUJEME: STŘEDA, 1.7. PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Pawlik

Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, ozdoby českých sklářů aj. 13:00 hod. folklórní vystoupení

„POUZE TEN, KDO TOUHU ZNÁ“ – PÍSŇOVÝ RECITÁL NA TEXTY J. W. VON GOETHE Daniela Grundmann - soprán, Andrease Korna - piáno 19:30 hod., Císařské lázně, vstupné: 50 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté

TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Imperial

ČTVRTEK, 2.7. PIANO BAR - 15:30 hod., hotel Belvedere ŽIVÁ HUDBA V BARU - ONE LADY SHOW 19:00 hod., hotel Savoy PÁTEK, 3.7. MORAVSKÝ SKLÍPEK - HANUŠOVA CIMBÁLOVÁ MUZIKA Večer v duchu návštěvy sklípku s poslechem cimbálové kapely. 19:00 hod., hotel Dr. Adler - zahrada, vstupné: 50 Kč hosté lázeňských hotelů LFL, 250 Kč ostatní hosté SOBOTA, 4.7. CYRILOMETODĚJSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10 – 17 hod.

PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny SOBOTNÍ PIANO BAR - 19:00 hod., hotel Savoy NEDĚLE, 5.7. CYRILOMETODĚJSKÉ TRHY VE DVORANĚ GLAUBEROVÝCH PRAMENŮ 10 – 17 hod. Ručně vyráběné krajky, šperky, dřevěné hračky, přírodní kosmetika, svíčky, ozdoby českých sklářů aj. 13:00 hod. folklórní vystoupení TANEČNÍ ODPOLEDNE- PATRIK MUSIC 15:00 hod., hotel Tři lilie PROMENÁDNÍ KONCERT 15:30 hod., hudební pavilon u Sadové kavárny TANEČNÍ VEČER – ONE MAN BAND 19:30 hod., hotel Belvedere

AQUAFORUM CLUB

Aquaforum, 1. poschodí, ul. 5. května 19, Františkovy Lázně. Otevírací doba: pondělí – pátek: 9:00 – 12:00 hod. / 13:00 – 16:00 hod. ČLENSKÁ KLUBOVNA: pondělí - pátek: 9:00 – 16:00 hod. INFORMACE A REZERVACE: Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz POZOR! NOVĚ JSOU SOUČÁSTÍ KLUBU TAKÉ PROSTORY KAVÁRNY HOTELU TŘI LILIE NA NÁRODNÍ TŘÍDĚ, KTERÉ JSOU MÍSTEM KONÁNÍ VEČERNÍCH AKCÍ KLUBOVÉHO PROGRAMU. OTEVÍRACÍ DOBA: DENNĚ – 10:00 – 18:00 HOD. 15:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do středy 16:00 hod. PONDĚLÍ, 01.06., 08.06., 15.06., 22.06., 29.06. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté ODPOLEDNE S ČOKOLÁDOVOU FONTÁNOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: PÁTEK, 05.06., 12.06., 19.06., 26.06. zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen ODPOLEDNE S PALAČINKOU1 14:00 - 15:30 hod., členská klubovna Aquaforum Clubu, vstupné: ÚTERÝ, 02.06., 09.06., 16.06., 23.06., 30.06. zdarma zlatí a prémioví členové, 25 Kč standardní člen NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM1 15:30 hod., sraz v Aquaforum Clubu, přihlášky do pondělí 16:00 hod. PONDĚLÍ, 08.06., 29.06. vstupné: 60 Kč členové Aquaforum Clubu, 80 Kč ostatní hosté PŘEDNÁŠKA - EMOČNÍ KOUČINK-TERAPIE PROŽITKEM2 19:00 hod., kavárna hotelu Tři Lilie. REZERVACE NUTNÁ. STŘEDA, 03.06., 10.06., 17.06., 24.06. vstupné: 30 Kč členové Aquaforum Clubu, 60 Kč ostatní hosté VÝTVARNÉ DÍLNY - Přijďte si vyzkoušet zajímavé výtvarné techniky a vyrobit pěkný dárek z lázní. 15:00 hod., Galerie Brömse ÚTERÝ, 09.6., 30.06. 03.06. 2015 - Dřevěná krabička technikou Decoupage RELAXAČNÍ VEČER S KRESLENÍM MANDAL2 cena: 450 Kč členové Aquaforum Clubu, 500 Kč ostatní hosté 19:00 hod., kavárna hotelu Tři Lilie. REZERVACE NUTNÁ. 10.06. 2015 - Šitý šperk – náhrdelník „Sluníčko“ Pastelky, fixy, předlohy a inspirativními motivy mandal budou k dispozici cena: 300 Kč členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté vstupné: 120 Kč členové Aquaforum Clubu, ostatní 150 Kč 17. 06. 2015 - Parakordový náramek nebo obojek pro menšího psíka STŘEDA, 17.06. cena: 300 Kč členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté „LÉČIVÉ PRAMENY“ DOMINIKÁNSKÉ REPUBLIKY 24. 06. 2015 - Encaustica – malování horkým voskem VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH cena: 450 Kč členové Aquaforum Clubu, 500 Kč ostatní hosté ANEB Přihlášky v Galerii Brömse, nebo tel. č. 2277 z Vašeho hotelového pokoje ŘÍZENÁ DEGUSTACE EXKLUZIVNÍCH KARIBSKÝCH RUMŮ2 STŘEDA, 03.6., 24.06. Nejen, že ochutnáte 6 vynikajících karibských rumů, ale dozvíte se vše BINGO - PŘIJĎTE SI ZAHRÁT O CENY od historie až po výrobu tohoto destilátu, který se těší stále větší oblibě. 19:00 hod., kavárna hotelu Tři Lilie REZERVACE NUTNÁ. 19:00 hod., kavárna hotelu Tři lilie ČTVRTEK, 04.06., 11.06., 18.06., 25.06. Vstupné: 220 Kč členové Aquforum Clubu, 320 Kč ostatní hosté NORDIC WALKING PROCHÁZKA S INSTRUKTOREM1 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1 Určeno pouze pro členy Aquaforum Clubu. Rezervace a poukázka k vyzvednutí v kanceláři Aquaforum Clubu, kapacita omezena. 2 Rezervace a předprodej v Infocentru František.

INFORMACE A REZERVACE, Aquaforum Club, tel. 354 206 570, [email protected], www.frantiskovylazne.cz


strana 17

GALERIE BRÖMSE.

Národní ulice 11, Františkovy Lázně, tel.: 354 201 191, vstup volný otevřeno denně: po – ne 10:00 – 12:30 a 13:30 – 17:00 hod. Veronika Oleríny – PLASTIKY - plastiky + grafiky - do 22. 6. 2015

Základní umělecká škola Františkovy Lázně - Výstava prací žáků výtvarného oboru - do 21. 6. 2015 Přírodní léčivé zdroje Františkových Lázní - Galerie Na ochozu – Vřídelní Kolonáda Karlovy Vary - červen 2015 NOVÁ VÝSTAVA: Renata Štolbová, Tomáš Štolba - ANDĚL U MÉHO STOLU obrazy + dřevěné plastiky, vernisáž: 25. 6. 2015 v 16:00 hod. STÁLÉ VÝSTAVY: AQUAFORUM - SPOJOVACÍ CHODBA: FRANTIŠKOVY LÁZNĚ DŘÍVE A DNES - fotografie DŮM BESEDA - NÁRODNÍ TŘÍDA: KERAMICKÝ MODEL MĚSTA FRANTIŠKOVY LÁZNĚ *** VÝTVARNÁ DÍLNA Vás zve k návštěvě každý týden vždy ve středu od 15 do 17 hod. !!!!! PROSÍME O NAHLÁŠENÍ ÚČASTI!!!!! Bližší informace u pultu galerie


strana 18



strana 19

S P OR T

VE FRANTIŠKOVÝCH LÁZNÍCH LFL a.s.* = akciová společnost Lázně Františkovy Lázně lázeňské hotely Savoy, Goethe, Belvedere, Dr. Adler a Metropol -----------------------------------------------------

AQUAFORUM

Svět vody a relaxace ul. 5. května 19 (u hotelu Pawlik) vstupné: 130 Kč/2 hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup mají hosté LFL a.s.* Neomezený vstup mají hosté lázeňských hotelů Pawlik a Imperiál pondělí – neděle: 9.00 – 21.00 hod.

AQUAFORUM SAUNA

Pro milovníky saunování a skalní saunaře vstupné: 140 Kč/2 hod. (ve vstupném je zapůjčení prostěradla nebo ručníku) denně 10:30 – 19:30 hod.

FITFORUM

ul. 5. května 19 – 1. patro cena: od 75 Kč/hod. Neomezený nebo zvýhodněný vstup do posilovny mají hosté LFL a.s.*, Neomezený vstup do posilovny mají hosté lázeňských hotelů Pawlik a Imperial Aerobní cvičení od 85 Kč/hod., rozpis cvičení na www.fitforum.cz po – čt: 9:00 – 21:00 hod., pá: 9:00 – 20:00 hod. so – ne: 10:00 – 12:00 hod., 16:00 – 20:00 hod.

Fitfórum - JÓGA

cena: od 50 Kč - cvičení dle aktuálního programu Rezervace: Fitforum 354 206 575

SEVERSKÁ CHŮZE NORDIC WAKING

Hosté LFL a.s.* - možnost vypůjčit si hole (vratná záloha 200 Kč) v hotelu nebo v Infocentru František (tam možno hole i zakoupit) hole Nordic Walking – ceník půjčovného/den: host LFL a.s.* 60 Kč, člen Aquaforum Clubu 48 Kč společné procházky s instruktorem: cena za procházku včetně holí: 80 Kč, člen Aquaforum Clubu 60 Kč Přihlášky v Aquaforum Clubu vždy do pondělí a středy, do 16 hod. Procházky od kavárny Aquaforum Clubu: úterý - pro náročné od 15:30 do 16:30 hod. čtvrtek - pro začátečníky od 15:30 do 16:30 hod. Procházky organizujeme za každého počasí.

BIKE STATION PAWLIK

půjčovna kol, koloběžek a elektrokol lázeňský hotel Pawlik, ul. 5. května 19 cena: hosté LFL a.s.*: 300 Kč celý den, 200 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 240 Kč celý den, 160 Kč/6 hod. Dětské kolo/koloběžka pro dítě hosta LFL a.s.*: 150 Kč celý den, 100 Kč/6 hod. , pro dítě člena Aquaforum Clubu 120 Kč celý den, 80 Kč/6 hod. Elektrokolo - cena: 620 Kč celý den, 400 Kč/6 hod. Členové Aquaforum Clubu 500 Kč celý den, 320 Kč/6 hod. Rezervace – recepce hotelu Pawlik Při zapůjčení je na hotelový účet načtena vratná záloha (kolo: 1000 Kč, dětské kolo/koloběžka: 500 Kč, elektrokolo: 2500 Kč). Uvedená cena zahrnuje zapůjčení kola, cyklistické přilby a reflexní vesty. pondělí – neděle: 7.00 – 19.00 hod


STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Pawlik pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace – není nutná, pálky a míčky zdarma k zapůjčení v recepci hotelu pondělí, úterý, čtvrtek a pátek: 14:30 – 19:30 hod. středa: 14:30 – 18:00 hod sobota a neděle: 8:00 – 19:30 hod.

KROKET

hra k zapůjčení v recepci lázeňského hotelu Belvedere cena: 60 Kč/90 min., členové Aquaforum Clubu 30 Kč/90 min.

STOLNÍ TENIS

lázeňský hotel Dr. Adler pouze pro hosty hotelu (zdarma) rezervace: recepce hotelu, po - ne: 14:00 – 20:00 hod.

MINIATURGOLF

areál lázeňského hotelu Imperial cena za okruh: 60 Kč, členové Aquaforum Clubu 30 Kč, hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13.00 – 18.00, so – ne:10.00 –18.00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

PETANQUE A RUSKÉ KUŽELKY

areál lázeňského hotelu imperiál cena: 30 Kč/hod., členové Aquaforum Clubu 15 Kč/hod., hosté hotelu Imperial zdarma po - pá: 13:00 – 18:00, so - ne: 10:00 – 18:00 hod. (při nepříznivém počasí areál uzavřen)

GOLF Resort Františkovy Lázně

hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 354 595 402, 608 944 987

Astoria GOLF Resort Cihelny - Karlovy Vary Hosté LFL a.s.* sleva 20% Rezervace telefonicky: 353 972 281, 730 899 544

BOWLING - SVATÝ KŘÍŽ

profesionální dráhy BRUNSWICK Háje 280, Cheb - Svatý Kříž, 350 02 Členové Aquaforum Clubu 20% sleva denně: 15:00 - 00:00 hod rezervace: 354 529 000, 776 444 300 Možnost objednání taxi až pro 6 osob

Na tyto sportovní aktivity rádi zprostředkujeme rezervaci v Infocentru František: BADMINTON - tenisová hala Cheb TENIS – tenisový klub Cheb INDOOR GOLF, SQUASH, RICOCHET

SPORTOVNÍ BALÍČKY

INFORMACE A REZERVACE: INFOCENTRUM FRANTIŠEK Národní 16/19, denně: 9:00 - 17:00 hod. Tel.: (00420) 359 604 504 NORDIC WALKING INDIVIDUÁL cena: 500 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč NORDIC WALKING PRO DVA cena: 600 Kč. Služby v ceně: 1x individuální lekce s proškoleným instruktorem vč. zapůjčení holí Lze dokoupit: hole na NW za zvýhodněnou cenu 400 Kč


strana 20


AUTOBUSOVÉ VÝLETY ČERVEN 2015

INFOCENTRUM FRANTIŠEK denně 10 – 17 hod: Rezervace a prodej výletů. HOSTÉ LÁZEŇSKÝCH HOTELŮ SKUPINY LFL*: PAWLIK, IMPERIAL, SAVOY, BELVEDERE, DR. ADLER, GOETHE, METROPOL si mohou výlet objednat také bezplatnou telefonní linkou 11 70 přímo z hotelového pokoje. Časy odjezdů jsou vyznačené u každého výletu. MÍSTO ODJEZDU JE VOLITELNÉ: u hotelu Pawlik, u divadla Boženy Němcové, u hotelu Metropol, u Luisiných lázní

STŘEDA 3.6.

THUN+FLORIAN - CESTA ZA PORCELÁNEM A PIVEM exkluzivně jen u společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. Návštěva porcelánky Thun, největšího výrobce porcelánu v České republice + loketského pivovaru Florian 13:00 hod., cena (v ceně vstupné za prohlídku i ochutnávku piva): 380 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 5.6.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., cena: 300 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

Výprava mezi obří balvany, které je radost zdolávat 13:00 hod., (v ceně vstup do Skalního města), cena: 390 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 360 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 440 Kč ostatní hosté

PÁTEK 19.6.

SOOS 14:30 hod., cena: (v ceně vstupné na SOOS) 220 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 200 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 250 Kč ostatní hosté

SOBOTA 20.6.

SOBOTA 6.6.

Chebsko, ANEB: aŤ ŽIJÍ RYTÍŘI! Cheb prohlídka města+hradu, Maria Loreto, Doubrava 13:00 hod. cena: (v ceně vstup na Chebský hrad a skanzen Doubrava) 320 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 300 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 7.6.

REGENSBURG - New York středověku 8:00 hod., cena: 580 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 550 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

SELB + HOHENBERG Po stopách vývoje porcelánu se zastávkou u středověkého hradu Hohenberg a návštěva prodejní výstavy světoznámého porcelánu 13:00 hod., cena: 310 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 280 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 350 Kč ostatní hosté KRUŠNÉ HORY s projížďkou parním vlakem Boží Dar, Oberwiesenthal, Annaberg 08:00 hod., cena (v ceně jízdné parní drahou): 570 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 540 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 10.6.

OKRUŽNÍ CESTA MĚSÍČNÍ KRAJINOU SOKOLOVSKA – nový!!! Cesta přes známé doly Sokolovska se zastávkou na statku Bernard, hrázděné perle mezi hnědým uhlím 13:00 hod., cena (v ceně káva koláč na statku Bernard): 380 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 350Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 410 Kč ostatní hosté

PÁTEK 12.6.

MOSER – KARLOVY VARY – nový!!! Cesta až k samé podstatě skla – křišťálového, exkluzivního, světoznámého - značky MOSER 12:30 hod., cena (v ceně vstup do Sklářské hutě a muzea Moseru) 420 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 400 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 450 Kč ostatní hosté

SOBOTA 13.6.

WALDSASSEN S KLÁŠTERNÍ KNIHOVNOU - nový!!! 13:00 hod., cena (v ceně vstup do klášterní knihovny): 350 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 14.6.

PLZEŇ město kultury 2015 – středověké slavnosti Prohlídka hlavního města kultury včetně Pivovarského muzea 9:00 hod., cena (v ceně vstup do pivovaru vč. ochutnávky piva): 580 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 560 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 600 Kč ostatní hosté

STŘEDA 17.6.

SKALNÍ MĚSTO – FELSENLABYRINTH Jen pro fyzicky zdatné!

NEDĚLE 21.6.

STŘEDA 24.6.

LOKET město a hrad 13:00 hod., cena (v ceně vstupné na hrad): 430 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 410 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 460 Kč ostatní hosté

PÁTEK 26.6.

MARKTREDWITZ s muzeem a nákupy 13:00 hod., cena (v ceně vstup do muzea Chebska): 350 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 320 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 380 Kč ostatní hosté

PÁTEK 26.6.

VEČERNÍ FONTÁNA V MARIÁNSKÝCH LÁZNÍCH 19:30 hod., cena: 300 Kč *hosté lázeňských hotelů LFL, 270 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 330 Kč ostatní hosté

SOBOTA 27.6.

SLAVKOVSKÝM LESEM A KLADSKOU za jedno odpoledne (Kynžvart, přírodní rezervace Kladská a Mariánské Lázně v ceně káva + koláč v Mariánských Lázních) 13:00 hod., místo odjezdu volitelné, cena: 360 Kč hosté Lázně Františkovy Lázně a.s., 330 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 390 Kč ostatní hosté

NEDĚLE 28.6.

BAYREUTH S PROHLÍDKOU NOVÉHO ZÁMKU – nový! 09:00 hod., cena (v ceně vstup do Nového zámku): 540 Kč hosté lázeňských hotelů LFL* 520 Kč zlatí a prémioví členové Aquaforum Clubu, 570 Kč ostatní hosté ------------------------*cena platná pro hosty lázeňských hotelů: Imperial, Pawlik, Savoy, Belvedere, Dr. Adler, Goethe a Metropol


PŘEDCHOZÍ SOUTĚŽNÍ KOLO Správné odpovědi: 1b, 2c, 3b Výherce: 30.4. - Ing. Jan Váchal, Praha 10 15.5. - RnDr. Ludmila Huderová, Praha 8

Soutěžte s námi, odpovězte správně na tři otázky a vyhrajte výlet do okolí Františkových Lázní pro jednu osobu.

Otázky měsíce června: Příští měsíc začne v Karlových Varech jubilejní 50. ročník Mezinárodního filmového festivalu. Napilno proto mají i skláři proslulé karlovarské sklárny MOSEr, kteří vyrábějí ceny pro vítěze. Čím budou ti nejlepší z filmové branže odměněni?

V přírodní rezervaci SOOS vyvěrá pramen, kterým se mohou návštěvníci při toulkách rezervací občerstvit, byť je označovaný za „pramen nevalné chuti“. Jak se tento pramen jmenuje?

Město Cheb spojuje s bavorským městečkem Waldsassen a Marktredwitz krásná cyklostezka vedoucí po bývalé železniční trati a lehce kopírující železnou oponu. Pojmenovaná byla po jedné významné historické osobnosti. Po jaké?

PraViDLa SOUTĚŽE: • Zodpovězte správně tři otázky a vyhrajte zájezd pro jednu osobu dle vašeho výběru z nabídky Infocentra František. • Účastníkem soutěže se stává každý, kdo řádně vyplní a přinese soutěžní kupón do Infocentra František, Národní 16/19. Všechny vyplněné údaje a odpovědi musí být správné. • Slosování proběhne vždy patnáctého a třicátého dne v daném měsíci v Infocentru František ve 12:00 hodin. Do slosování patnáctého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto dne do 11:30 hodin. Do slosování třicátého dne v měsíci, jdou všechny odpovědi došlé od předchozího slosování do tohoto data do 11:30 hodin. • Výherce bude kontaktován osobně zástupci Infocentra František. • Výherce soutěže a správné odpovědi budou zveřejněny v následujícím čísle Františkolázeňských listů. • Výhra je platná 12 měsíců od data jejich oznámení. Výhra je přenosná a může být darována. Nesmí být prodána nebo jinak dále komerčně využívána. • Soutěže se nesmějí zúčastnit zaměstnanci pořadatele, zaměstnanci jiných subjektů podílejících se na organizaci této soutěže a jejich přímí příbuzní.

✂

✂

Odpovědi na soutěžní otázky: Zakřížkujte správnou odpověď.

1.

Město Cheb spojuje s bavorským městečkem Waldsassen a Marktredwitz krásná cyklostezka vedoucí po bývalé železniční trati a lehce kopírující železnou oponu. Pojmenovaná byla po jedné významné historické osobnosti. Po jaké? a) Otto von Habsburkovi

2.

c) Janovi von Dolní a Horní Lhota

V přírodní rezervaci SOOS vyvěrá pramen, kterým se mohou návštěvníci při toulkách rezervací občerstvit, byť je označovaný za „pramen nevalné chuti“. Jak se tento pramen jmenuje? a) Císařský

3.

b) albrechtovi z Valdštejna

b) Královský

c) Smrdutý

Příští měsíc začne v Karlových Varech jubilejní 50. Ročník Mezinárodního filmového festivalu. Napilno proto mají i skláři proslulé karlovarské sklárny MOSER, kteří vyrábějí ceny pro vítěze. Čím budou ti nejlepší z filmové branže odměněni? a) soškou ženy nesoucí křišťálovou karafu s pramenem

b) soškou ženy třímající křišťálový glóbus

c) křišťálovou karafou

Jméno a příjmení*: Adresa*: Hotel + číslo pokoje: Telefon*: E-mail:

V případě výhry Vás budeme kontaktovat

*povinné údaje

*Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů v souladu se Zák. č. 101/2000 Sb. o ochraně osobních údajů. Údaje budou využity pro zasílání obchodních nabídek společnosti Lázně Františkovy Lázně a.s. a nebudou předány jiným subjektům. Tento souhlas je možné kdykoliv odvolat. Souhlasím se zveřejněním svého jména a města ve Františkolázeňských listech v případě, že se stanu vítězem soutěže.

1.

Kavárny Lázně Františkovy Lázně a.s. Tři lilie, Savoy, Pawlik, Imperial

10 %

10 %

10 %

Belvedere, Metropol, Dr. Adler

10 %

10 %

10 %

2.

Zlatnictví Adelina

Národní 10

10 %

10 %

10 %

3.

Zlatnictví Margarita

Národní 12/9

10 %

10 %

10 %

4.

Dr. Adler

Jiráskova 13 / Infocentrum František

10 %

10 %

10 %

5.

Golfový Resort Františkovy Lázně

Hazlov

20 %

20 %

20 %

6.

Jan Becher Muzeum

Karlovy Vary

25 %

25 %

25 % na vstup

7.

Thun 1974 a.s.

Nová Role

15 %

15 %

15 % na produkty

8.

Návštěvnické centrum Moser

Karlovy Vary

5%

5%

5 % na produkty

9.

Fitforum

Aquaforum

5%

10 %

15 %

10.

Aquashop

Aquaforum

10 %

15 %

20 %

11.

Zdraví z Přírody

Poštovní / Anglická 15

10 %

10 %

10 %

12.

Impala Souvenirs

Francouzská 5

15 %

15 %

15 %

13.

Asklepion

Karlovy Vary

5%

8%

10 %

14.

Ingo Casino – Restaurant Goethe

Národní 1

10 %

10 %

10 % při útratě nad 300 Kč

15.

Restaurace Selská Jizba

Jiráskova 7/21

5%

10 %


16.

Park Boheminium

Mariánské Lázně

20 %

20 %

30 % na vstup

17.

Lázeňské Taxi

Americká 7

10 %

10 %

10 %

18.

Oděvy Damila

Boženy Němcové 9

5%

7%

10 %

19.

Solná jeskyně

Americká 20

20 %

25 %

30 %

20.

Hrad Seeberg

obec Ostroh

15 %

15 %

15 % na vstup

21.

Přírodní rezervace SOOS

obec Nový Drahov

15 %

15 %

15 % na vstup

22.

Městské muzeum

Dlouhá 194/4

15 %

15 %

15 % na vstup

23.

Auto – moto muzeum

Kolonáda Solného a Lučního pramene

20 %

20 %

20 %

24.

Galerie Brömse

Národní třída 11

vstupné zdarma, slevy na výtvarnou dílnu

25.

Infocentrum František

Národní 16

slevy na výlety a kulturu

26.

Resort Stein

Skalka u Chebu 10

10 %

10 %

10 %

27.

Restaurace Adamhof

Hardeck 8 - Neualbenreuth

10 %

10 %

10 % při útratě nad 10 € za osobu

28.

Hospůdka na Chaloupce

Potoční 34 – Skalná

10 %

13 %

15 %

29.

Oděvy Trend

Poštovní 9

5%

5%

5%

30.

Galanterie-textil-spodní prádlo

Svobody 40 - Cheb

5%

8%

10 %

31.

Desire Fashion

Národní 9

5%

7%


32.

Vinotéka u Bačů

Americká 372/7A

5%

8%

10 % kromě sudového vína

33.

Pedikúra / manikúra / kosmetika

Lázeňský hotel Pawlik

5%

10 %

15 %

34.

Kadeřnictví


5%

10 %

15 %

35.

Bike Station

Waldsassen

5%

5%

10 %

36.

Coffee & Tea shop

Boženy Němcové 4

10 %

10 %

10 %

37.

Bike Station Pawlik


20 %

20 %

20 %

Podrobnější informace o partnerech klubu, jejich nabízených službách a otevíracích dobách vám rádi sdělíme přímo v Aquaforum Clubu. Případné změny vyhrazeny.

212602

Františkolázeňské listy

Recommend Documents