2009
Stomické listy 2 B. Braun magazín pro stomické pacienty a nejen pro ně
Databáze stomických sester Strana 8-9
Slavili jsme s vámi Strana 4-5
Mazlíčci Strana 2
Naše přání Přehled pomůcek Strana 6-7
a)
Jack
+A
trej
y
udd d) B
b) Sm ečka
íša e) R
1. Romana Mrázová n Česká a Slovenská republika Tel. +420-606 762 705
[email protected]
2. Lev Mezenský n Pardubický kraj n Vysočina n Jihomoravský kraj Tel. +420-602 554 296
[email protected] 3. Markéta Šragová n Středočeský kraj n Plzeňský kraj n Jihočeský kraj Tel. +420-725 789 633
[email protected]
Jsme Vám ci k dispozi v roce 365 dní
Přiřaďte pejsky k našim odborným poradcům
f) Ri ta* * Zapůjčený adoptivní pejsek
4. Vendula Karpíšková n Praha n Královehradecký kraj n Liberecký kraj Tel. +420-724 362 839
[email protected] 5. Tereza Vosiková n Praha n Ústecký kraj n Karlovarský kraj Tel. +420-724 123 258
[email protected] 6. Marek Dvorník n Moravskoslezský kraj n Olomoucký kraj n Zlínský kraj Tel. +420-724 370 559
[email protected]
Řešení: 1c, 2d, 3e, 4a, 5b, 6f
c) R ock y
Úvodník
Tradice dlouhá, či krátká?
Vážení a milí čtenáři, je až neuvěřitelné, jak letošní rok zase rychle utekl – určitě rychleji než ten předchozí, což konstatuje denně každý z nás. Ale co naplat, konec roku 2009 se blíží mílovými kroky a s ním i příjemné období vánočních svátků, silvestrovských oslav a očekávání příchodu roku 2010. Jaký bude rok 2010 a jaký vlastně byl rok 2009? Určitě měl 365 a zase bude mít 365 dnů a je pouze na nás, jak s nimi naložíme. Jaký byl ten současný rok? Pro některé z nás hezký a pro některé z našich blízkých smutný. Pro všechny byl ale velmi rychlý. Právě před rokem jsme začali vydávat Stomické listy a číslo, které právě čtete, jsme přizpůsobili tematice Vánoc a také připomenutí oslav Světového dne stomiků, protože musíme myslet i na nové stomiky a ukázat jim, že v nás všech mají oporu a podporu při svých problémech, radostech i starostech. I v příštím roce bychom si přáli připravovat pro časopis stále atraktivní obsah, který vás zaujme, poučí a hlavně pobaví, tak jak jsme si to předsevzali při přípravách jeho vydávání. Proto uvítáme každý podnět na konkrétní článek nebo problematiku, která by vás oslovila, námět na rozhovor se zajímavou osobností nebo reportáž z akce, která se ve vašem okolí připravuje. Neváhejte nás kontaktovat buď prostřednictvím personálu Zelených hvězd nebo na našich e-mailových adresách. Radostné, požehnané Vánoce a pokojný rok 2010 vám přeje Váš Jiří Lukeš
Novodobá tradice zdobeného vánočního stromku k nám přišla z Německa teprve na počátku devatenáctého století. Na druhou stranu, zdobením stromků uctívali boha slunce už staří Keltové. Snad i proto katolická církev proti tomuto „pohanskému“ zvyku zpočátku brojila. Dnes však nádherný ozdobený smrk stojí i na samotném náměstí sv. Petra ve Vatikánu. Každoročně jej daruje jedna z evropských zemí. Vánoční stromek je jednoduše zvyk, který si lehce získal srdce všech doslova po celém světě.
„Žít, to je ta nejvzácnější věc na světě, neboť většina lidí jenom existuje.“ Oscar Wilde
Jak nás kontaktovat STOMICKÉ LISTY - B. Braun magazín pro stomické pacienty a nejen pro ně. Zdarma. Vydává: B. Braun Medical s.r.o., V Parku 2335/20, CZ-148 00 Praha 4, e-mail:
[email protected], www.bbraun.cz Redakce: Mgr. Romana Mrázová, Ph.D., tel. +420-606 762 705, e-mail:
[email protected] Redakční rada: MUDr. Petr Vávra, Ph.D. MUDr. Radek Axman
Radomíra Vítková Bc. Monika Antonová
Miroslava Bulková Bc. Iva Otradovcová
Bc. Dagmar Škochová Věra Lammrová
Design: Tomáš Komůrka, BA Veškeré články publikované v magazínu Stomické listy mají pouze informativní charakter a nejsou právně závazné. Vydavatel negarantuje úplnost informací uvedených v článcích. Názory autorů jednotlivých článků nemusí nutně vyjadřovat názory redakce nebo společnosti B. Braun Medical s.r.o. Veškerá práva jsou vyhrazena. Jakákoli část tohoto magazínu může být rozšiřována, reprodukována či jiným způsobem užívána pouze se svolením vydavatele. Děkujeme všem, kteří se podíleli na přípravě tohoto vydání.
B. Braun Medical s.r.o. V Parku 2335/20 | CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 | Fax +420-271 091 112 e-mail:
[email protected] | www.bbraun.cz Zákaznické centrum Tel. +420-271 091 333 | Fax +420-271 091 312 Servisní centrum Tel. +420-271 091 555 | Fax +420-271 091 552 Elektronická pošta
[email protected] |
[email protected] [email protected] 3
Slavili jsme…
Společnost B. Braun oslavila
Světový den stomiků S
polečnost B. Braun přivítala 3. října v prostorách prodejny
zdravotnických potřeb Zelená hvězda Praha na Dni otevřených dveří, ko-
„Nezáviď nikomu, protože nevíš, zda neskrývá něco, co bys za žádnou cenu neměnil…“ Johan August Strindberg
notný život. Všichni jsme si pochutnali na výborném občerstvení, které Zelené
naném u příležitosti Světového dne
hvězda připravila, a ve volném ča-
stomiků, velkou řadu stomických
sovém prostoru jsme navíc všechny
pacientů.
dali o krásách a starostech našich
zákazníci. Společně jsme je vyzpo-
návštěvníky seznámily s charita-
proběhlo
životů, vysvětlovali jsme rozdíly
vídali a ověřili si, zda znají pojem
tivním projektem Úsměv pro život
společně se stomasestrou paní Bc.
u jednotlivých systémů pomůcek
stomie, stomik, život s vývodem…
(www.usmevprozivot.cz).
Ivou Otradovcovou z Ústřední vo-
a nezapomněli jsme ani na jejich
Neznali. A my si zase uvědomili,
Přejeme všem stomickým paci-
jenské nemocnice Praha, předsed-
výhody pro stávající či budoucí
že setkáních se stomiky není a ještě
entům, jejich rodinným příslušní-
kyní FIT ILCO ČR paní Ing. Marií
uživatele. Přítomná stomická sestra
pár let nebude dost, že je potřeba
kům i stomasestrám krásný podzim
Ředinovou a kolegyněmi ze Zelené
poskytla cenné postřehy, praktické
informovat nejen odbornou, ale
a hlavně zdraví a optimismus. Tě-
hvězdy Praha v čele s Mgr. Jolanou
rady a pozitivní myšlenky ze sto-
především laickou veřejnost o zá-
šíme se na další setkání a na další
Jislovou.
mické poradny, za které jí moc dě-
važnosti této problematiky.
Světový den stomiků, který bude
Sváteční
dopoledne
V tak hojném počtu jsme se sešli
kujeme.
Všichni přítomní se nechali
v roce 2012.
proto, abychom mohli zodpovědět
Do prodejny zdravotnických po-
vtáhnout do diskuze a odcházeli
dotazy příchozích stomiků. Toho
můcek, která byla v sobotu mimo-
bohatší o poznání, s jakými potí-
Karpíšková, RNDr. Romana
svátečního dopoledne jsme si poví-
řádně otevřená, se vmísili i běžní
žemi se musejí někteří lidé vyrov-
Mrázová, Ph.D., divize OPM
V průběhu sobotního dopoledne
Proč jste si vybrala pro tento den právě zázemí Zelené hvězdy?
jsme využili přítomnosti zkušené
stomické sestry Bc. Ivy Otradovcové z Ústřední vojenské nemocnice v Praze a pohovořili si s ní o Světovém dni stomiků.
kondičních pobytů, nebo využít nabídky a navštívit Zelenou hvězdu. jsme
zvolila
zázemí
Paní bakalářko, mohla byste nám říci, jak jste oslavila Světový den stomiků?
zdravotnických potřeb, kde jsou
Tento významný den jsem strávila
kabinka se zrcadlem či koupelna
po boku obchodních zástupců
s toaletou. Stomik při výběru nové
společnosti B. Braun a Zelené
pomůcky nebo při konzultaci se sto-
hvězdy přímo v zázemí prodejny
mickou sestrou potřebuje především
a výdejny zdravotnických potřeb
soukromí a klid.
k dispozici nejen všechny potřebné stomické pomůcky, ale i diskrétní
Zelená hvězda v Nuslích, kde jsme očekávali příchod stomiků.
Tereza Vosiková, DiS., Vendula
Váhala jsem, zda se zúčastnit re-
Nakonec
4
návat, a že i přesto vedou plnohod-
Pokračování na str. 13
Zástupkyně společnosti B. Braun v prodejně Zelená hvězda; zcela vpravo stomická sestra Bc. Iva Otradovcová z ÚVN v Praze, se kterou vedla rozhovor na protější straně dole Mgr. Romana Mrázová, Ph.D. (zcela vlevo)
FIT-ILCO ČR slavil
World Ostomy Day (WOD) 2009 P
řípravy na šestý Světový den stomiků – WOD 2009 - zahájilo občanské sdružení FIT-ILCO již koncem dubna. Na Veletrhu neziskových organizací, který pořádalo FORUM 2000 a konal se v Praze, informovalo o klubech stomiků, o tom jak dobře jsou po celém světě stomici organizováni, i o Světovém dni stomiků, který Světová asociace stomiků vyhlásila na 3. října 2009. Za svou prezentaci získalo FIT-ILCO ČR ocenění jako nejlépe prezentovaná nezisková organizace. Fotografie z akce můžete vidět na www.forum2000.cz, NGO 2009. Koncem května na akci „Žiju stejně jako Ty“, pořádané BPT, znovu informovalo o životě lidí s vývodem a o jejich aktivitách v klubech stomiků. Podstatná část prezentace byla věnována přípravám na WOD 2009. FIT-ILCO ČR se zúčastnilo soutěže Být vidět pořádané AGNES, a to v kategorii fotopříběh a webové stránky. Kluby stomiků jsme takto mohli zviditelnit. Při vyhlášení vítězů soutěže dne 1. října 2009 jsme sice nezískali žádnou z cen, ale přispěli jsme k zvýšení povědomí lidí o sdruženích stomiků, a to bylo naším cílem. www.bytvidět.cz Na putovní výstavě LPR v Praze v září jsme během všech tří dnů opět informovali o sdruženích
Marie Ředinová, předsedkyně FIT-ILCO ČR
stomiků i blížícím se šestém Světovém dni stomiků. U příležitosti Světového dne stomiků uspořádalo FIT-ILCO ve spolupráci s ILCO Cheb seminář v Mariánských Lázních, kterého se zúčastnili zástupci pěti sdružení stomiků z Čech. Odborný program byl dobře připraven, pověděli jsme si o historii klubů stomiků, o jejich organizování, o životě stomiků před léty a nyní, o vhodném jídle i cvičení. Zajímavá byla přednáška chirurga MUDr. Tyrpekla z Chebské nemocnice i vystoupení MUDr. Kunertové, psychoterapeutky ze sdružení Gaudia proti rakovině. Finančně na uspořádání semináře přispěly firmy B. Braun, Convatec a Dansac. Světový den stomiků jsme společně oslavili na sv. Václava dne 28. září. Ve 13 hodin jsme se sešli na kolonádě u zpívající fontány. Všichni ozdobeni lo-
gem letošního světového dne s heslem PODAT POMOCNOU RUKU. Přítomné byly i zástupkyně firmy B. Braun. Pověděli jsme si o historii Světových dnů stomiků a jejich cíli. Prošli jsme se po Mariánských Lázních pod vedením Vlasty Pauzara, člena chebského i pražského klubu stomiků. Oslava pokračovala v hotelu Kossuth společnou večeří, které se zúčastnili i zástupci chebského klubu. V 18 hodin proběhlo vyhlášení fotosoutěže s tématem „Žít naplno“, kterou pro české fotografy vyhlásila společnost Dansac. Bylo vyhlášeno pět nejlepších fotografií a dalších deset obsadilo druhé místo. Vybrat jednu nejlepší se nepodařilo ani společnosti Dansac, která fotosoutěž pro české fotografy vyhlásila, ani přítomným. Myslím, že vyhrávají všichni, kdo opravdu naplno žijí. Oslava dne stomiků
byla ukončena ve 22 hodin opět u zpívající fontány. Ve dnech 1. a 2. října na akci pořádané Convatec – Gold Card Service - informovala vedoucí FIT-ILCO Marie Ředinová přítomné o nadcházejícím Světovém dni stomiků. Pro většinu přítomných bylo překvapením, že se letos slaví již šestý Světový den stomiků. Nevěděli ani o tom, jak skvěle jsou stomici organizováni. 3. října se naši členové zúčastnili akce pořádané firmou B. Braun v prodejně zdravotních pomůcek Zelená hvězda v Táborské ulici v Praze 4. Při této akci byly v prodejně představeny i vítězné fotografie zaslané do soutěže českými fotografy. Milým ukončením oslav byl Benefiční koncert dětského sboru Noctuella ke Světovému dni stomiků, který se konal v kostele Českobratrské církve evangelické v ulici Na Doubkové 8, v Praze 5. Účast posluchačů nebyla tak velká, jak bychom si přáli, ale myslím, že přítomných šedesát návštěvníků mělo hezký zážitek. Potěšila nás i přítomnost ředitele firmy Convatec. Věříme, že za tři roky, až budeme slavit sedmý světový den stomiků, již bude o stomicích a jejich organizacích vědět daleko více lidí a stomiky budou podporovat také státní orgány a organizace. 5
PŘEJEME VÁM…
Se stomickými pomůckami B. Bra Jednodílné pomůcky n
Flexima® colo, ileo, uro
Dvoudílné pomůcky n
Almarys® Twin+ colo, ileo, uro
Adhezivní technologie n
Flexima® Key colo, ileo
Příslušenství
chranný a čisticí film, O pasta, krytka, zátka, irigační souprava, Ileo Gel+, odstraňovač zápachu n Vybavená stomická taštička n
6
aun šťastní a veselí po celý rok! Krok 1.
Krok 2.
7
Náš dárek pro vás CESTUJEME
Databáze stomických sester* Město
Děčín Liberec Česká Lípa Jablonec n. Nisou Ústí n. Labem Most Trutnov Litoměřice Jičín Chomutov Mladá Boleslav Hradec Králové Žatec Mělník Teplice
Karlovy Vary Kladno Hořovice Plzeň Domažlice
Pardubice
Rychnov nad Kněžnou
Praha
Kolín Nová Ves p. Pleší
Příbram
Benešov
Ústí nad Orlicí
Chrudim
Havlíčkův Brod Jihlava
Nové Město na Moravě
Frýdek-Místek Přerov Nový Jíčín
Kroměříž Zlín
Písek
Brno
Jindřichův Hradec České Budějovice
Olomouc
Vyškov
Tábor
Opava Ostrava
Znojmo
Kyjov Uherské Hradiště Břeclav
Jméno a příjmení
Ordinační hodiny
Mailová adresa
Tel. číslo
Tábor
Renata Chylíková
středa 7-15
[email protected]
381605165
Jinřichův Hradec
Olga Kačová
čtvrtek 12-14
[email protected]
384376139
Písek
Helena Oudisová
středa 9-11
382772242
České Budějovice
Lenka Kubešová
denně 8-12
387874180
Mladá Boleslav
Blanka Bartáková
středa 9-13
Hořovice
Andrea Šlechtová
čtvrtek 8-12
Mělník
Lenka Drbohlavová
pátek13-15
[email protected]
315639328
Nová Ves P./Pleší
Marcela Drdová
úterý 8-12
[email protected]
606862125
Kladno
Simona Špačková
pondělí 10-12, lékař 12-14
Příbram
Linhartová Jana
sudé pátky 9-12
[email protected]
318641299
Kolín
Ludmila Spudilová
úterý 8-9,30
[email protected]
321756303
Benešov U Prahy
Renata Hochmanová úterý 10-16
[email protected]
317756238
Jihočeský region
Středočeský region
[email protected]
326742107 311542284-7
312606156, 312606156
Plzeňský region Domažlice
Daniela Jindříchová
dle potřeby
728477193
Plzeň
Helena Fenclová
po 8-10, út, stř. 8-9, pá 8-12
377103047
Praha, FN Motol
Irena Krbová
čtvrtek 7-15
[email protected]
224434182
Praha, ÚVN
Iva Otradovcová
denně po domluvě
[email protected]
737009015, 973202914
Praha, FN Král. Vin.
Alena Boudníková
út 13-15, st 9 - 15
267163178
Praha, FTN
Jana Hofmanová
út 13-14,30, po tel. domluvě možno po-pá od 13 hod.
261082602
Praha, FTN
Veronika Vágnerová
út 13-14,30, po tel. domluvě možno pondělí - neděle
261082607
Praha, VFN
Veronika Zachová
po tel. nebo email. domluvě
[email protected]
224962242
Praha, VFN
Lucie Solnařová
po-pá 6-14,30
[email protected]
224962213
Praha, VFN
Michaela Majšíková
po tel. nebo email. domluvě
[email protected]
224962242
Praha
Markéta Víchová
po telefonické domluvě
257272566, (2561)
Praha, IKEM
Ilona Karlová
úterý 9-15
261362234, 606264272
Praha, FN Motol
Vladimíra Srbová
po telefonické domluvě
224438034
Praha, Na Františku
Blanka Vrátilová
dle potřeby
Praha, NMSKB
Vladimíra Stará
úterý 9-13
257197320
Praha, FN Bulovka
Kristina Kellnerová
denně 7,30-15,30
266082698
Praha
8
[email protected]
*Databázi stomických sester po získání dalších souhlasů pro vás opět doplníme a dáme vám k dispozici.
222801303
Ústecký region Žatec
Jarmila Fungáčová
pondělí 13-14
Děčín
Miluše Havlová
úterý 7-14, dále dohodou
[email protected]
Litoměřice
Hana Dobrovolná
čtvrtek 12-14, dále dohodou
[email protected]
416723103
Ústí nad Labem
Svatava Nováková
středa 15-18
[email protected]
477112524
Ústí nad Labem
Marcela Kenezová
středa 15-18
[email protected]
477112524
Most
Jana Hyklová
dle potřeby
[email protected]
724685001
Chomutov
Bronislava Kučerová dle potřeby
474447317 (3)
Teplice
Irma Nápravníková
středa 14-17
417519111
Česká Lípa
Ivana Štočková
po-čt 8-15
Liberec
Jiřina Hájková, Pavlína Peterová, dle potřeby
485312409
Jablonec nad Nisou
Bianka Brendlová
483345308
412705419
Liberecký region
[email protected]
dle potřeby
487954908
Královéhradecký region Hradec Králové
Marie Rybová
úterý 8,30-13,30
Hradec Králové
Jana Trojanová
úterý 8,30-13,30
495833390
Trutnov
Marie Šárová
liché středy 13-14
499866277
Trutnov
Naďa Koťátková
liché středy 13-14
499866241
denně dopoledne
494502451
po telefonické domluvě 7-15
731319337, 353115253
Rychnov n. Kněžnou Mária Dobková
[email protected]
495833390
Karlovarský region Karlovy Vary
Jana Štulíková
Jihomoravský region Znojmo
Mária Krutišová
515215111/213
Břeclav
Miroslava Bulková
519315111/622
Kyjov
Eva Dvořáková, Lenka Němcová
518601502
Brno, FN USA
Zdenka Ciutnarová
543181111/2333
Brno, FN Brno
Monika Antonová
532231111/3898
Vyškov
Blanka Chrástecká
517315275
Nové Město n. M.
Marie Bukáčková
566801212
Jihlava
Jana Čechová
567157166
Havličkův Brod
Věra Nováková
569472111/286
Chrudim
Jiřina Binková
469653083/430
Pardubice
Michaela Jesenská
466012122/888
Ústí nad Orlicí
Hana Škrabánková
465710478
Vysočina region
Pardubický region
Moravskoslezský region Ostrava
Radomíra Vítková
[email protected]
597375712
Bruntál
Lenka Horská
602976597
Nový Jíčín
Cecílie Ondrášová
739609362
Olomouc
Milena Drdáková
604740754
Přerov
Věra Hradilová
581271413
Prostějov
Jauerníková
723205242
Zlín
Jitka Kouřilová
728326775
Uherské Hradiště
Veronika Lysoňková
604754687
Olomoucký region
Zlínský region
9
Vánoce
Staročeské Vánoce a zvyky S
taročeské Vánoce Naši předkové nejspíš věnovali mnohem méně času shánění dárků pro své bližní, ale o to více se věnovali přípravě samotných svátků. Několik dnů před Vánocemi se napekl chléb a vánočky z bílé mouky, rozinek a mandlí. Štědrovečerní večeře se připravovala od rána a tvořilo ji několik chodů: hrachová nebo čočková polévka, černý kuba (kroupy s houbami a česnekem), pukance s mákem a medem a hubník (nákyp s houbami). Ryba na stole většinou chyběla, protože v 16. a 17. století patřila mezi postní jídla. Kapr se stal tradičním vánočním jídlem teprve v 19. století. Zárukou hojnosti v příštím roce byl velký dostatek jídla na štědrovečerní tabu-
li. Přebytek se pak dával dobytku, kořenům stromů v zahradě a studni – aby bylo nadále dost vody a obživy. Lidé se od rána postili, aby večer uviděli „zlaté prasátko“. S první
hvězdou, která vyšla na nebi, si rodina sedla k slavnostně prostřenému stolu s bílým ubrusem. Večeře se zahajovala
společnou modlitbou a poděkováním Bohu za vše dobré, co přinesl i co vzal. Jako první chod se podával hrách, protože klíček hrachu má podobu kali-
chu a podle tradice spojoval všechny stolovníky v dobrém i zlém. Nejdříve hospodyně odebrala z mísy hrachu po lžíci pro každé z domácích zvířat,
Černý kuba
Houby čerstvé (300 g) nebo sušené (30 g), rýže nebo krupky (300 g), cibule, česnek, kmín, sůl, pepř. Čerstvé houby podusíme na másle a na cibulce, osolíme a okmínujeme. Nepodléváme je, samy pustí vodu. Když jsou houby měkké, vydusíme je až na tuk. Pokud máme k dispozici jen houby sušené, namočíme je předem do studené vody, pak scedíme a vymačkáme. Dále s nimi pracujeme jako s čerstvými. Ve vodě uvaříme propláchnuté a spařené krupky nebo rýži. Po uvaření promícháme s připravenými houbami, prolisovaným česnekem, můžeme 10
potom si podle vážnosti a stáří nabírali ostatní. Jako další chody následovaly: polévky pro sílu, čočka, aby byly peníze, kuba, masitý pokrm nebo ryba pro radost. Kosti se odkládaly na jeden talíř a po večeři se zakopávaly pod ovocné stromy, aby příští rok byla zase úroda. Jako sladká tečka štědrovečerní večeře se servírovala vánočka a cukroví. Pila se bílá káva, čaj, pivo, víno či pálenka pro dobré trávení. Pak zazvonil zvoneček a hospodář přinesl do místnosti stromeček ozdobený ořechy, perníčky, jablíčky, sušeným ovocem, cukrovím, řetězy a svíčkami, který přes den tajně ustrojil. Potom se zapálily svíčky a všichni zpívali koledy.
Vánoční grog
Tradiční Vánoce v kuchyni opepřit a přisolit podle potřeby. Pekáček vymažeme tukem, naplníme směsí a ve vyhřáté troubě a zapečeme.
Vánoční punč z bílého vína
2 jablka, 1 l bílého vína, 1 „tyčinka“ (svitek) skořice, 1–2 „hvězdičky“ badyánu, 8 hřebíčků a 4 plátky citronu. Jablka omyjeme a zbavíme jádřince, nakrájíme na plátky a s vínem a kořením podusíme na mírném ohni. Přecedíme do sklenic a přidáme po jednom plátku citronu. Punč podáváme a pijeme horký.
1 láhev červeného vína (0,7 l), 2–3 lžičky madeiry, 2–3 lžičky cukru, 1,5 lžičky rozinek, 1–2 tyčinky (svitky) skořice, 6 celých hřebíčků, slupky z jednoho pomeranče, hrst spařených a oloupaných mandlí a 0,5 dcl vodky. Do hrnce nalijeme víno, madeiru, přidáme cukr, rozinky, skořici, hřebíček, kůru a mandle a pomalu ohříváme, dokud nezačne stoupat pára. Směs nenecháme dojít do bodu varu. Nakonec přilijeme vodku a podáváme.
Vánoční zvyky Štědrému večeru se přisuzovala magická moc, a proto se také dodržovala řada zvyků, které předpovídaly budoucnost. Lití olova Nad plamenem se na kovové lopatce rozžhavil kousek olova. To se pak vlilo do lavoru se studenou vodou. Podle tvarů, které vytvořilo, se odhadovala podoba či povolání ženicha. Házení střevícem Střevíc se házel přes rameno ke dveřím. Podle toho, kam směřovala jeho špička, se určovalo, zda se dívka příští rok vdá. Pokud špička směřovala ke dveřím, oznamovala vdavky.
Třesení bezem Děvčata na venkově třásla bezem a vdala se tam, odkud se ozval psí štěkot. Pouštění lodiček V lavoru s vodou se pouštěly lodičky vyrobené z poloviny skořápek vlašských ořechů, do nichž se pomocí nakapaného vosku připevnily zbytky vánočních svíček. Podle toho, jak daleko lodičky se zapálenou svíčkou dopluly, se usuzovalo, kdo se bude držet doma (jeho lodička se držela při okraji umyvadla) a kdo se vydá do světa (jeho lodička doplula do středu umyvadla či dále). Pouštění lodiček mělo ale ještě i jiný výklad: šťastný a dlouhý
cecípou hvězdu, sešli se všichni za rok ve zdraví. Pokud tvořil čtyřcípou – kříž – znamenalo to, že někdo z přítomných těžce onemocní nebo zemře. Zvyky u štědrovečerní večeře život čekal toho, jehož svíčka vydržela svítit nejdéle a jehož skořápka se nepotopila. Krájení jablka Jablko se přepůlilo nožem napříč a podle tvaru jádřince se usuzovalo, zda budou všichni zdraví či někdo onemocní nebo zemře. Pokud jádřinec tvořil pěti či ví-
Chystal se jeden talíř navíc, pro náhodného hosta. Pod talíř se dával zlatý penízek nebo šupinky z kapra pro štěstí a aby byly v příštím roce peníze. Od štědrovečerní večeře se nevstávalo. Vrcholem Štědrého večera byla půlnoční mše v kostele, kde se zpívaly koledy. 11
Vánoce
Vánoce jsou svátky klidu a míru, řeknou někteří. Oslava narození Ježíše Krista, napadne jiné. Vánoce vnímáme všichni, i když je třeba neslavíme. Obsah Vánoc je křesťanský, vánoční zvyky ovšem mají také původ pohanský. Smysl Vánoc je vyjádřen v evangeliích i v liturgii (církevních obřadech). Globalizační vlivy zasáhly i Vánoce, jejich podobu a styl. Stromeček, dávání dárků v určitý den, případně speciální jídlo (u nás smažený kapr) jsou prvky, které najdeme i v pohanství. Křesťané však slaví dar narození Ježíše, Syna Božího, i když si také ozdobí stromeček, rozdají dárky a usmaží kapra, případně se podívají, zda jim rozkvetla barborka. To jsou Vánoce v křesťanském pojetí, které můžeme vnímat jako tradiční. Ovšem nezapomeňme, že Vánoce jsou také svátky dětí i připomínkou našeho dětství. Patří k nim pohádky, hry a rodinná setkání.
12
Pokračování ze str. 4
ukázalo na nezbytnost komunikace mezi setrou a lékařem jako základní
Myslíte si, že zástupci firem věnují stomikům dostatečnou pozornost?
pilíř péče o pacienta.
že ano. Stomici jsou firmami hýč-
Je něco, co vám při oslavě Světového dne stomiků chybělo?
káni více než jiné skupiny pacientů
Ano, pozornost médií a našich
a zástupci všech firem pravidelně
zákonodárců. Zástupci odborných
navštěvují setkání ILCO klubů či
společností, VZP a firem se v prů-
rekondičních pobytů. Pokud se
běhu loňského roku opakovaně sešli
stomik obrátí na zelenou linku
nad problematikou stomických po-
800 331 131 ohledně pomůcek
můcek a jejich úhrad zdravotními
či komplikací, odpoví mu přímo
pojišťovnami. Jednalo se o nutnosti
zástupce firmy či dodavatel po-
mít k dispozici širokou a pestrou
můcek. Ti pak k další konzultaci
škálu stomických pomůcek, protože
mohou ještě kontaktovat stomické
každá stomie vyžaduje svoji kon-
sestry. Určitě bych chtěla pochválit
krétní pomůcku v podobě jednodíl-
Stomické listy, které přinášejí řadu
ného, dvoudílného či adhezivního
užitečných informací, nebo sym-
systému.
pozium v Hrotovicích, jenž opět
Děkuji Vám za rozhovor.
Upřímně a otevřeně si dovoluji říci,
Osmisměrka „Vánoce jsou, když děti píšou Ježíškovi, co chtějí, a dospělí to platí. Schodek rozpočtu je, když... “ (dokončení v tajence) anonym
Zelená linka stomie – inkontinence – hojení ran B. Braun – Váš zkušený poradce
800 331 131 Bezplatné informace v oblastech stomické pomůcky pomůcky pro hojení ran pomůcky pro inkontinenci bezplatné zásobování a zasílání
Štěpánek
Zkušená sestra Vám ochotně pomůže řešit problémy při inkontinenci nebo ošetřování stomie a ran.
Návod: Luštěte ve všech osmi směrech a ze zbylých písmenek čtěte po řádcích tajenku. ATACAMA, AUTOHEMOTERAPIE, BOMBARDOVAT, BRILLIANT BROKÁT, BUCURESTI, DĚDINY, DEKOMPENZACE, DOPLŇOVAČKA, DVOJZPĚV, ELSNEROVÁ, EPIZOM, KLOUZEK, KŠTICE, LVÍČEK, MARGINÁLIE, MARIONETA, NAIROBI, NÁPADNÁ, NIČEMA, OMÁMENOSTI, OSLÍCI, PAPUČE, PENALTA, PLANKA, POSEKAT, POVINNÝ, PROKLETÍ, SILVIE, STRUBEC, ŠEHEREZÁDA, ŠINDEL, TĚKAVÁ, TEMNĚT, ÚHLOPŘÍČKY, VZPLAVOVÁNÍ, ZLATOKOP. 13
REKONDICE A OSLAVY
Dne 28. Září 2009 jsme se s kolegyní zúčastnily oslavy světového dne stomiků, který pořádal pražský fit -ilco čr ve spolupráci s ilco cheb. Tento den, kdy mimo jiné proběhla také plánovaná procházka po pramenech, byl vlastně jen vyvrcholením třídenního pobytu, který byl koncipován jako seminář pro
onkologické pacienty po operaci střev nebo močového měchýře, a zejména pro ty, kteří mají vývod (stomii). Vítáni ale byli i ostatní pacienti se stomií a jejich rodinní příslušníci.
4 8 4 9 3 7 9 1 4 7 8 2 2 2 6 5 7 2 5 9 1 5 3 8 6 14
Obtížné
Témata tohoto setkání byla zajímavá, ať už se hovořilo o prevenci či o spolupráci se stomickou sestrou. Také proběhla přednáška psychologa. Heslo světového dne stomiků zní „podat pomocnou ruku“.
Sudoku ádná číslice se Ž nesmí v jenom řádku opakovat dvakrát ádná číslice se Ž nesmí v jenom sloupci opakovat dvakrát ádná číslice se Ž nesmí ve čtverci 3x3 opakovat dvakrát
1
Proto jsme obrazně i my za firmu B. Braun podaly pomocnou ruku a zúčastnily se spolu se stomiky jejich oslav. Pro představu, jak tyto tři krásné slunečné dny probíhaly, Připojujeme pár fotografií. Markéta Šragová a Tereza Vosíková
3
5 6 9 7
4 4 6 8 2
1 3 9 4 6 4 4 9 7 5 6
5 3 4 6 1 7 Průměrné
5
9
Rekondiční pobyty pro stomiky Lázeňský dům · B. Braun Avitum Austerlitz O vaši bezpečnost, pohodlí a ničím nerušený pobyt se postará odborně vyškolený lázeňský personál, který zná nejen problematiku života se stomií, ale dokáže se i zorientovat v portfoliu stomických pomůcek a pomůže vám vybrat vhodný typ pomůcky jak do vířivé koupele, tak na společenský večer.
Ceník týdenních rekondičních pobytů dvoulůžkový pokoj apartmán
Cena
Přehled služeb: Ubytování (apartmány, bezbariérové pokoje) n Relaxační a rehabilitační centrum n Léčebné, relaxační masáže n Vířivá lázeň n Sauna n Léčebné zábaly n
Uživatel pomůcek B. Braun* Uživatel jiných pomůcek Cena po odečtu Cena po odečtu Příspěvek příspěvku Příspěvek příspěvku B. Braun B. Braun B. Braun B. Braun
stomik
5000
5000
0
1000
4000
doprovod
4000
1000
3000
500
3500
3. os. na přistýlce
3000
1000
2000
500
2500
stomik
7000
5000
2000
1000
6000
doprovod
4000
1000
3000
500
3500
3. os. na přistýlce
3000
1000
2000
500
2500
Volné termíny naleznete na stránkách Lázeňského domu na adrese www.austerlitz.cz. Počet dnů lze individuálně domluvit.
B. Braun Avitum Austerlitz s.r.o. | Lázeňský dům | Zlatá Hora 1466 | CZ-684 01 Slavkov u Brna Tel. +420-544 227 485 | recepce | pracovní dny od 8:00 do 18:00 |
[email protected] | www.austerlitz.cz
15
Úsměv pro život pomáhá rozesmát malé i velké pacienty V České republice se letošní podzim podařilo úspěšně nastartovat charitativní projekt, jehož cílem je vracet úsměv na tváře malým i velkým pacientům. Připojily se k němu různou formou už tisíce lidí, kteří na podporu dobročinných akcí společně vybraly již sympatickou částku. Letošní rok jsme díky těmto příspěvkům podpořili občanské sdružení Zdravotní klaun, kterému se podařilo rozesmát již řadu dětských a geriatrických pacientů. Příští rok budeme v projektu pokračovat a rozvíjet ho i na Slovensku.
I vy se můžete do projektu aktivně zapojit, více se dozvíte na stránkách www.usmevprozivot.cz
www.usmevprozivot.cz
