TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 1

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA TRHOVÝCH SVINŮ A OKOLÍ

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Prosinec 2009

Číslo 12

Novela zákona o pozemních komunikacích č.97/2009 Sb. nabyla účinnosti 16.4.2009 a její vůbec nejzásadnější změnou je, že přenáší odpovědnost za údržbu chodníků z vlastníků domů na vlastníky chodníků, to znamená na obce a města. S tím také souvisí to, že „vlastník místní komunikace nebo chodníku odpo-

Ročník XIX

km chodníků. Je připraven časový plán pro všechna vozidla, který začíná ve 3,30 hodin (případně začne i večer). Rovněž je stanoven rozpis ručního prohrnování a posypů. Přesto z časových i kapacitních důvodů nemůže sníh zmizet během několika hodin jako to bylo, když se podíleli na odklízení sněhu občané. Když napadne sníh, zejména větší množství bude město proto pomoc

Změna zákona o pozemních komunikacích – město je odpovědné za údržbu chodníků vídá za škody, jejichž příčinou byla závada ve schůdnosti chodníku, místní komunikace“. Doposud to fungovalo tak, že zaměstnanci údržby města prováděli prohrnování a zimní údržbu (posyp). Vlastní chodníky si majitelé (a týdenní služba ve větších společných domech) udržovali vlastními prostředky. Je to velká změna i pro Město Trhové Sviny. Správa a údržba města proto musela velmi pečlivě připravit plán na zimní údržbu. Jedná se o přibližně 10

občanů i nadále potřebovat. Častým motivem úklidu pro občany bylo i to, že byli právně odpovědni za případný úraz. Tuto odpovědnost tento zákon z majitelů přilehlých nemovitostí snímá a přenáší ji na skutečné majitele chodníků. Teprve praxe ukáže, zda má město dostatek techniky i lidí na tuto práci. Chtěli bychom požádat občany, aby i nadále byli nápomocni při odstraňování sněhu zejména při sněhové kalamitě. Předem všem děkujeme. J. Steinbauer, místostarosta

Devadesátnice Devadesáté narozeniny oslavily počátkem prosince dvě dámy. 1. prosince 2009 to byla paní Františka Bušková z Trhových Svinů (na snímku vlevo), která si ráda dopřeje mlsání ve formě gumových medvídků a slavnostní setkání bylo o to srdečnější, že gratulant - pan starosta - je zároveň synem jubilantky. O několik dní později - přesněji 9. prosince 2009 - se blahopřálo i v rodině paní Marie Holoubkové z Otěvěka, jež oslavila devadesátku spolu se svými blízkými. Mezi jubilanty byl ještě jeden devadesátník, který jí přijel poblahopřát až od Příbrami. E. Pokorná

Proč nehřálo topení? Při přípravě stavby sálu kulturního domu se muselo přistoupit k přeložce teplovodu. Tato odstávka probíhala ve dvou etapách. V úterý 27. 10. byly přímo v kotelně instalovány nové uzávěry, kterými je možné „odstavit“ větev vedoucí na sídliště, kulturák a školy. Vlastní překládka byla naplánovaná na 20.- 23.11. V obou případech byla práce ukončena podstatně dříve. V úterý 27.10. již v odpoledních hodinách a ve druhém případě již sobotu 21.11. rovněž v odpoledních hodinách. Teplé počasí bylo tentokráte na naší straně. Za vzniklé problémy se omlouváme a děkujeme za pochopení. J. Steinbauer, jednatel TH

Příjemné prožití vánočních svátků, šťastný nový rok 2010, mnoho štěstí, zdraví, osobních a pracovních úspěchů

Vám přejí Ing. Radislav Bušek, starosta města, zaměstnanci Městského úřadu v Trhových Svinech a redakční rada Trhovosvinenských listů 1

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 2


2009

INFORMACE Z RADNICE kalitě Sídliště a v Třebízského ulici s Ing. J. Máchovou, Vodohospodářská projekce, A. Tragera 46, ČB za celkovou cenu 101 150 Kč.

Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA Výběr z 17. jednání rady města, které se konalo v pondělí 16.11. 2009.

28) Výměna oken na poliklinice. Usnesení RM 392/09. RM souhlasí s použitím částky 35 000 Kč z reprodukčního fondu Zdrav. zařízení – poliklinika města TS na výměnu čtyř oken ve druhém paviloně polikliniky.

6) Návrh na provedení výběrové řízení na zhotovitele parkoviště v Budovatelské ulici. Usnesení RM 368/09. Rada města vzala na vědomí projekt Parkoviště Budovatelská ulice v TS a ukládá připravit a předložit harmonogram prací, které by provedla údržba města.

31) Cena tepla. Usnesení RM 395/09. RM ukládá řediteli TH města Trh. Sviny předložit kalkulaci tepla na rok 2010 do příštího jednání RM. Do této ceny zahrnout i případné plánované rekonstrukce a opravy na teplovodech.

9) Pronájem nebytových prostor (Prior). Usnesení RM 371/09. Na základě předloženého protokolu z otvírání obálek s nabídkami na pronájem nebytových prostor v objektu čp. 1190 na Žižkově náměstí v TS, RM souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na výše uvedené prostory s Elektro – Stráský, Trhové Sviny

Výběr z jednání rady města, které se konalo v pondělí 30.11.2009 1) Nabídka na dodávku projektové dokumentace – silnice II/156.Usnesení RM 396/09. RM nesouhlasí s předloženou nabídkou na dodávku projektové dokumentace na dílo „Silnice II/156 Trhové Sviny chodník v km 0,950 – 1,000 vlevo“. Na základě § 105 zákona 128/2000 Sb. o obcích (obecní zřízení) bude výše uvedený bod předložen na jednání ZM dne 14.12.2009.

10) Zimní údržba 2009/2010. Usnesení RM 372/09. RM souhlasí s předloženým plánem zimní údržby 2009/2010 chodníků a komunikací ve správě údržby města s tím, že bude doplněna Pekárenská ulice. Komentář: viz článek Změna zákona o pozemních komunikacích 14) Vyúčtování sezóny 2009 – Buškův hamr. Usnesení RM 376/09. RM vzala na vědomí vyúčtování sezóny 2009 a ukládá MěÚ připravit návrh dotačních titulů pro rozvoj a opravy kulturní památky Buškova hamru. Dále souhlasí, aby odvod městu ve výši 38.116,- Kč za vybrané vstupné byl použit na opravy a údržbu zařízení areálu .

8) Oprava komunikace Rankov – stížnost. Usnesení RM 403/09. RM vzala na vědomí stížnost majitelů nemovitostí sousedících s komunikací na parc.č. KN 2089/1 v k.ú. Rankov u Trh. Svinů a ukládá vyvolat jednání s Úřadem pro zastupování státu ve věcech majetkových. 12) Žádost o souhlas s výstavbou bioplynové stanice–Sohors s.r.o. Žár. Usnesení RM 407/09. RM se ztotožňuje s vyjádřením k záměru výstavby bioplynové stanice v zemědělském areálu společnosti SOHORS s r.o. Žár, které předložil odboru výstavby dne 27.11.2009.

15) Žádost o pronájem Buškova hamru. Usnesení RM 377/09. Rada města souhlasí s uzavřením nájemní smlouvy na technickou památku Buškův hamr s paní Lenkou Kříhovou, Husova 147, TS a paní Pavlou Majerovou, Sídliště 710, TS. Nájemní smlouva bude uzavřena na dobu neurčitou za stávajících podmínek.

Usnesení RM 419/09. RM rozhodla přidělit byt v DPS paní Cecilii Benedové

16) Žádost o pronájem KD Rejta. Usnesení RM 378/09. RM souhlasí s pronájmem Kulturního domu Rejta občanskému sdružení SK Rejta o.s. za cenu 1,-Kč/rok. Náklady spojené s provozem KD (elektřina, plyn, voda apod.) bude hradit nájemce.

18) Výpověď nájemní smlouvy. Usnesení RM 420/09. RM souhlasí s výpovědí nájemní smlouvy na nebytové prostory v areálu bývalé drobné provozovny z důvodu neplacení nájemného.

Usnesení RM 391/09. RM rozhodla uzavřít smlouvu o dílo na zpracování jednoduché projektové dokumentace na obnovu kanalizace po povodních v lo-

Všechna usnesení v plném znění naleznete na webových stránkách města Trhové Sviny

JČK INFORMUJE „Z objemu samosprávné části (4,3 mld korun) činí téměř polovina 1,88 mld Kč sumu investiční, což považujeme zejména v době krize a při značném propadu daňových příjmů za úspěch. Tato částka je téměř shodná s minulými roky. Zachování míry investic vnímáme jako protikrizový nástroj, kterým dáváme příležitost firmám udržet si i v této době plusovou ekonomiku a zachovat zaměstnanost,“ uzavřel Zimola. Přednostně chce Jihočeský kraj v příštím roce investovat do rekonstrukcí škol, nemocnic, do oprav a výstavby komunikací, ale také příprav budování nového terminálu letiště České Budějovice. Jihočeský kraj chce navíc částkou 80 milionů podpořit jihočeský venkov v Programu obnovy venkova.

Jihočeský kraj chce hospodařit s přebytkovým rozpočtem Návrh rozpočtu Jihočeského kraje na rok 2010 počítá s přebytkem 485 milionů korun. Podle hejtmana Jiřího Zimoly chce vedení kraje hospodařit v příštím roce s příjmy v objemu 11 mld 377 milionů korun, a výdaji 10 mld 892 milionů korun. Přebytek použije Jihočeský kraj na splátky úvěrů přijatých v dřívějších letech. „Návrh rozpočtu je ve své provozní části úsporný, ale v investiční části zároveň prorůstový. Snižujeme výdaje na provoz, a to jak u zřizovaných organizací, tak v provozních výdajích Krajského úřadu. Potřeby jednotlivých organizací jsou ale různé, snižovat budeme od 5 do 15%,“ uvedl hejtman Jiří Zimola. Více jak 60% příjmů v rozpočtu je vázáno účelově (7,074 mld Kč), to znamená, že o jejich objemu nemůže Jihočeský kraj samosprávně rozhodovat.

Návrh rozpočtu je uveřejněn na webových stránkách Jihočeského kraje. V. Pavlová, Jihočeský kraj

OTÁZKA PRO ... jednám s Městem Trhové Sviny a vyřizuji vše kolem stavebního řízení – je vlastně vše připraveno. Podle mých informací zatím z naší strany nedošlo k podepsání smlouvy o dodavateli realizace stavby, tender zatím nebyl dokončen. Více by k této otázce měla oficiálně říci tisková mluvčí řetězce prodejen LIDL.

Ing. Františka Vendla, akvizitora řetězce prodejen LIDL V dubnu letošního roku jsme na stránkách Trhovosvinenských listů mluvili o tom, že letošní vánoční nákupy si už lidé v Trhových Svinech budou moci zařídit v novém supermarketu LIDL, skutečnost je ale bohužel jiná. Jak to tedy vypadá s otevřením tohoto obchodu u nás? Musím říci, že vzhledem k mým úkolům – pracuji v LIDLu jako akvizitor, stavby tedy kompletně připravuji,

(Pozn. red. - v době přípravy článku nebyla tisková mluvčí opakovaně k zastižení). P. Vicková 2

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 3


2009

DOKUMENTY DOBY ...

20 let svobody ve fotografiích Malou fotografickou galerií se ještě vracíme k 20. výročí sametové revoluce v listopadu 1989. Výběr z archivních materiálů by nás měl vrátit do doby, kdy se naše město znovu svobodně nadechlo.

1

3

2 Legenda k fotografiím 1) Letecký pohled na náměstí 2) 1992 - Trhovosvinenské náměstí dolní část 3) 1992 - Trhovosvinenské náměstí horní část 4) 1992 - Oprava střechy kostela 5) 1994 - Stavba Domu s pečovatelskou službou 6) 2000 - Návštěva prezidenta Václava Havla v T.Svinech

7) 2000 - Návštěva prezidenta Václava Havla v Trhových Svinech – Dagmar Havlová na Buškově hamru 8) 2003 - Převzetí městských symbolů v Parlamentu ČR 9) 1995 - Přístavba polikliniky 10) 1996 až 1997 - Stavba kanalizačního sběrače 11) Rekonstrukce Štefanikovy ulice

3

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 4


2009

4

5

6

7

8

9

10

11 4

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 5


2009

AKTUÁLNĚ NA STÁLE ŽHAVÉ TÉMA Tak nám zabili severní obchvat! A přeložka podél Svinenského potoka je v kómatu. Vím, že do předvánočního času se předešlé věty nehodí. Musím ale na současnou a hlavně budoucí situaci dopravy v našem městě upozornit. Ani první věta z knihy Dobrého vojáka Švejka, kterou jsem pro název článku upravil, neznamená, že půjde o veselé čtení. Ihned po krajských volbách budoucí hejtman za ČSSD, který vyhrál populistickými sliby, prohlásil, že na jejich splnění použije i peníze připravené na výstavbu přeložky v Trhových Svinech (Českobudějovický deník 1.11.2008). Na zastupitelstvu města 4.5.2009 v bodě „vyhledávací studie severního obchvatu města“ doporučilo zastupitelstvo města rezervovat území pro nejvýhodnější variantu, vyplývající z posouzení nezávislé studie 7 navržených variant, včetně tzv. nulové varianty, znamenající nestavět ani přeložku, ani obchvat. Pro bylo 19, zdrželi se 2 největší zastánci obchvatu. Na tomto zastupitelstvu byl přečten dopis Krajského úřadu o pozastavení stavebních prací na naší přeložce. Reakcí na dopis bylo usnesení č. 37/2009: „Žádáme krajský úřad, radu a zastupitelstvo kraje pokračovat ve stavebním řízení“. Dne 12.6.2009 přijal hejtman zástupce 5 politických klubů našeho zastupitelstva. V krátkém rozhovoru jim řekl, že přeložka nebude a jestli o ní tolik stojíte, tak si ji postavte sami - přestože silnice II/156 je krajská a peníze na ni podle Bílé knihy dopravy byly (přeložka je na předním místě z nejdůležitějších dopravních staveb v Jihočeském kraji). Odborné stanovisko je zcela jasné - stavět přeložku. Studie společnosti Pragoprojekt jasně uvádí, že nejhorší možná varianta je nestavět přeložku, studie společnosti ZESA uvádí, že pro město je přínosnější přeložka kolem Svinenského potoka než obchvat. Nyní již definitivně víme, že severní obchvat nebude (viz Trhovosvinenské listy 10/2009). V říjnu 2009 se uskutečnilo sčítání dopravy v Trhových Svinech s tímto výsledkem: z „jihu“ tj. od Ločenic, Slavče a Benešova nad Černou denně přijede 3582 vozů, kdežto ze „severu“ – od Borovan a Olešnice míří do Trhových Svinů jen 2733 vozů denně. Z „jihu“ také míří do města o 117 nákladních vozů více než od „severu“. Zajímavé je i zjištění, že z „jihu“ přijíždí třikrát více kamionů než ze „severu“. Na náměstí dosahuje intenzita dopravy úrovně 8172 vozidel za 24 hodin. Výhled na rok 2015 je necelých 10 tis. vozidel. Není to sice 20 tis. vozidel, kterými argumentoval Mgr .Švepeš při obhajobě severního obchvatu, ale je to i tak až moc.

Mikulášská nadílka Obě trhovosvinenské školky opět letos poctily nebeské bytosti sv. Mikuláš s andělem, nechyběl ani strašidelný posel z pekla. Děti od nich dostaly dobroty a v úctě k tradici slíbily, že budou celý rok hodné...

Kurz tance zakončil taneční věneček ve Strážkovicích V pátek 20. listopadu 2009 se konal v tanečním sále ve Strážkovicích slavnostní závěrečný taneční věneček. Mladí tanečníci a tanečnice tak měli příležitost ukázat svým rodičům a přátelům taneční kroky, kterým se od září naučili v tanečním kurzu v Trhových Svinech pod vedením tanečních mistrů, manželů Jiřího a Simony Štojdlových. K tanci a poslechu, na věnečku a po celé taneční hrála živá hudba ve složení, Petr Dvořák klavír, Miroslav Dvořák bicí, Jiří Čajan sólová kytara a Miroslav Král basová kytara. Taneční věneček pořádalo MěKS Trhové Sviny na závěr kurzu tance a společenské výchovy. Doufám, že si poslední pětihodinový taneční večer všichni náležitě užili a budou na své první taneční kroky v hezkém vzpomínat. F. Herbst, foto J. Jandová

Co teď? Máme - opět projevit svou zatvrzelost a maloměšťáctví jako kdysi naši předchůdci, nedělat nic (železniční vlečka., Jihostroj) a opakovat stejné chyby? Máme - čekat na nějaký nový geniální plán zastupitele Švepeše a jeho Svinenského zvonu? Jeden z minulých byl ponechat z přeložky jen část od Kolínů mlýna za pilu. Kvůli Švepešově garáži? Tato část ba ovšem nebyla za peníze Jč. kraje, ale za peníze města. (cca 80 mil.Kč.) Máme - když uměli přemístit v Mostě kostel - přemístit garáž zastupitele Švepeše mimo trasu přeložky, aby vstřícněji pohlížel na tuto stavbu? Máme - se dál dívat jak obyvatelé Spořilova, Trocnovské a Sídliště obcházejí „Nedrtál“ uličkou, protože se tudy bojí projít. Nemluvě o maminkách s kočárky. Nebo máme vyvlastnit a zbourat domy v „Nedrtále“ jak navrhoval Svinenský zvon? Domnívám se, že dnes se má silnice přizpůsobit městu, nikoli město přizpůsobovat silnici. Máme - dál nechat jezdit nákladní dopravu náměstím, přes památkovou zónu a v brzké době zcela zrekonstruovaným Novým městem? Máme - dál bojovat – přestože všichni dobře víme, že žádná geniální řešení dopravy v našem městě neexistují - za přeložku? Jsem přesvědčen, že určitě a jsem také přesvědčen, že je to i přání většiny občanů.

Scrabble – Tříkrálový turnaj Dovolujeme si Vás pozvat na v pořadí už třetí Tříkrálový turnaj ve hře Scrabble. Turnaj se koná v klubovně Nazaretu (V podzámčí borovanského zámku), a to 10. ledna 2010 od 15 hodin. K dispozici bude několik herních sestav, rozhodčí pro řešení sporných případů, popřípadě i další deskové hry. K občerstvení bude čaj (káva) a tradičně také zbylé cukroví (každý přinese vlastní vzorky), neboť jak známo, u sousedů mají vždycky lepší. Vstupné 50 Kč, rodinné 100 Kč (poslouží k pořízení hodnotných cen a úhradě tepla, světla i dalších energií v poskytnutých prostorách). Doufáme, že se nám podaří letos nalákat

Krásné Vánoce a pevné zdraví všem lidem dobré vůle přeje František Valut, zastupitel města.

také hráče ze sousedních obcí. Vlastní herní souprava vítána. Za organizátory a fanoušky Scrabble Z. Guthová

NA STÁLE ŽHAVÉ TÉMA 5

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 6


2009

Krychova, dítě domkáře z Kladenína (Kladiny) u Trh. Svinů. Udělavši si na pastvišti oheň usnula při něm a probudila se teprv následkem bolestí, když jí šatečky chytily. Dítě běhalo sem a tam, křičíc srdcelomně, ale drazí pasáci bojíce se jí, utíkali od ní, když pak jí dospělí ze vsi na pomoci přicházeli, nalezli ji již mrtvou. Pochována jest v Římově.“ J. Čajan, foto autor

Opravy drobných sakrálních staveb V říjnu tohoto roku byla z grantu Jihočeského kraje na podporu drobných sakrálních staveb dokončena renovace čtyř objektů v okolí města. Kamenickou práci provedl Miroslav Švihla, obrázky namaloval českobudějovický malíř a ilustrátor Přemysl Vranovský. Boží muka za pilou možná více než po sto letech opět získala rohový sloupek v hlavici a obrázek Svaté Trojice. Jsou údajně umístěna v kamenné míse na památku dívky, která byla vyslýchána a nato umučena vojáky za třicetileté války. Další dvě opravené sakrální stavby stojí u staré cesty ke Svaté Trojici. Osmiboký kamenný sokl byl osazen novým křížem (ještě jednou dík starostovi městysu Ledenice Mgr. Miroslavu Fraňkovi za poskytnutí několika křížů pro tyto účely), symbolicky trojboká Boží muka byla celkově zrestaurována a v nice hlavice umístěn nový obrázek Nejsvětější Trojice. K poslednímu opravenému sloupku se váže opět chmurná historie. Malá kamenná Boží muka v lesíku při hlavní silnici pod Otěvěkem byla postavena na památku uhořelé pastýřky. Obrázek byl namalován podle vyprávění starousedlíků, kde bylo vyobrazeno děvče skákající přes oheň. Mohlo jít o příhodu zaznamenanou v Budivoji z 26. října 1876: „Shořela minulou sobotu na pastvě 12letá Anna

K ZAMYŠLENÍ

Vánoce - svátky, které jsou věčné

je to těsto ohřímané. Teprve potom máte jistotu, že cukroví bude tak chutné jako loni.“ K Vánocům také patří vánoční symboly jako je stromeček, jesličky, koledy, dárky, cukroví, vánočka, jmelí a kapr. Myslím, že můžeme přiřadit i pohlednice. Za jejich vznik vděčíme jednomu pohodlnému anglickému obchodníkovi. Jmenoval se Henry Cole a už ho velice unavovalo každoroční vypisování blahopřejných vánočních dopisů. Jeho nechuť k psaní mu vnukla geniální nápad. V roce 1843 navštívil malíře Johna Horsleye, jehož ručně kolorovaný obrázek natištěný na papíře se stal hitem anglických Vánoc roku 1843. Pro začátek si jich sir Cole nechal vytisknout rovnou tisíc kusů. Rozeslal jich čtyři sta a zbytek ještě úspěšně prodal. Co by asi dnes říkal na sms zprávy a e-maily? V roce 20. výročí sametové revoluce si jistě mnohý z nás vzpomene na Vánoce, Silvestra a Nový rok. Vzhlíželi jsme na přicházející čas s radostí i obavou z dosud nepoznaného, ale s nadějí na lepší, svobodnější život. V této souvislosti mě napadá, s jakými myšlenkami asi lidé usedali ke štědrovečernímu stolu v letech 1918, 1939, 1945, 1948, 1968?

Ježíšku, prosím Tě, přečti si mé psaní. Je krátké. Mám k Tobě jen jedno přání. Ať jsou všichni v celém roce takoví, jak na Vánoce! Ať jsou milí, míň se mračí …. Děkuji Ti. To mi stačí. V jaké podobě asi budou Vánoce za sto, pět set, tisíc let? Zkuste si na tuto otázku odpovědět sami.Jistě to ale budou pořád svátky, které mají své nezaměnitelné, osobité kouzlo, vymaňující člověka ze zajetí nenávratně plynoucího času a slavící mystérium převtělení Krále králů v chudé dítě. Samo narození Ježíše a jeho symbolika nabývají výsadní postavení v kulturní tradici národů. Říká se, že o Vánocích máme každý zajít do kostela, abychom si uvědomili, o co původně šlo. Biblický příběh o narození chudého dítěte ve chlévě, o solidaritě spěchajících lidí, kteří nesou dary ve snaze pomoci tomu potřebnějšímu, je blízký lidským srdcím. Někdy má člověk pocit, že na to lidé zapomínají. Ale pohled na adventní koncerty v televizi potvrzuje, že není všechno tak úplně špatné. V předvánoční době je vždy dobré zanechat na chvilku věčného shánění, zastavit se, zavzpomínat a stát se třeba opět dětmi, které se těší na Vánoce. V tomto čase platí nepsané pravidlo, že rodiče se starají o jídlo a dárky, děti buď pomáhají nebo překážejí. Jedna z nejdůležitějších předvánočních činností je pečení cukroví. Hezky o tom vypravuje spisovatel František Nepil: „Při pečení jsem fungoval jako asistent. Maminka vykrajovala skleničkou z těsta kolečka a já vykrajoval náprstkem v kolečkách dírky. Za odměnu jsem pak směl sníst ty kousky, které se při pečení trošku jako připálily. A hlavně jsem směl vylízat mísy s pomazánkami. A máli cukroví opravdu chutnat tak, jako od maminky, musí se upéct z oštípaného, ozívaného a ohřímaného těsta. Oštípané je, že se musí tajně oštipovat mamince zpod rukou a ještě zasyrova tajně ujídat. Do trouby pak musí takové těsto jít, až když se vám chce ukrutně spát, ukrutně zíváte, protože se peče dlouho do noci. Proto je ozívané. A co je vůbec nejdůležitější? Když už všichni usnou, musí maminka těsto ohřímat, musí do nočního ticha upustit nebo shodit na podlahu pár pečících plechů, aby to hřímalo, jako když se dělá peklo na loutkovém divadle, pak

Přejme si, aby všechny budoucí Štědré dny proběhly vždy v klidných časech. Poetickým vánočním zvykem je také pouštění lodiček ve větší nádobě s vodou. Přeji vám hezké prožití Vánoc, hodně zdraví v novém roce a aby vás ta vaše lodička života vedla vždy jen šťastnými vodami. V. Heidinger 6

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 7


2009

HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ Sportovní klub Trocnov byl první organizací v Trhových Svinech zaměřenou na kopanou. Spolek vzniknul v roce 1921. Nelibě to nesli zvláště sokolové, kteří se obávali odlivu mládeže směrem k tomuto klubu. Báli se, že se omladina nechá strhnout sportovní náruživostí a začne se vymykat sokolské výchově. V dalších letech se ukázalo, že tyto organizace mohly pracovat vedle sebe, aniž by se negativně ovlivňovaly. Řada sportovní mládeže z klubu Trocnov byla i členem Sokola. Roku 1881 byla založena Hasičsko - tělocvičná jednota Sokol, jejímž prvním předsedou se stal c.k. notář Moric Schäffer. Stanovy byly jasné: vychovávat a cvičit své členy k ochraně majetku před ohněm a jinými živelnými pohromami. Po I. světové válce už jako Sbor dobrovolných hasičů patřil spolek k Zemské ústřední hasičské jednotě a byl sdružen v trhosvinenské hasičské župě Trocnov. Trpěl nedostatkem dorostu, což bylo patrně ovlivněno rozvojem tělovýchovného a sportovního hnutí. Hasiči prováděli taktéž osvětovou činnost. Účastnili se aktivně všech vlasteneckých akcí, vlastnili jeviště v sále u Fantů, kde hráli ochotnické divadlo, pořádali zábavy a plesy za účelem získávání dalších prostředků na vybavení zbrojnice. Pro uložení nářadí sloužilo hasičské skladiště v Novém městě. V roce 1905 byl založen mládežnický spolek strany národně socialistické s názvem Klub mládeže Rozkvět. Vystupoval jako organizace protirakouská a antimilitaristická. V roce 1907 se dostavilo k odvodu 11 členů spolku s černým flórem na červenobílých karafiátech. Deset jich bylo odvedeno a následně vyšetřováno. V roce 1909 se účastnila místní organizace sjezdu mládeže v Praze. Roku 1917 provedli četníci včetně komisaře vyslaného z hejtmanství prohlídky u stoupenců tohoto spolku v Trhových Svinech. Po zabavení kni-

SVINENSKÝ POUTNÍK Jedenáctá část Spolky Tělovýchovná jednota Sokol, jejíž ustavující schůze se konala 24. září 1893 na radnici, byla před i po první světové válce v Trhových Svinech jednou s nejvýznamnějších zájmových institucí. Byla nejen tělovýchovnou, ale i národní a vlasteneckou organizací.

Podnětem k založení svinenského Sokola, jehož iniciátory byli Jan Fürbeck, Karel Linhart, Jaromír Šimon a Jan Sojka, se stal sokolský slet, který se konal v Českých Budějovicích v roce 1893. Prvním sokolským starostou v Trhových Svinech se stal učitel Jan Popela, místostarostou Antonín Smetana, náčelníkem Emil Haleš. Jednota byla přihlášena do župy Husovy se sídlem ve Vodňanech. Roku 1897 byl zakoupen pozemek a stodola Františka Řehouška u Farského potoka na stavbu tělocvičny a již 30. července 1898 se konala dvoudenní slavnost otevření Sokolovny postavené svépomocí. V tělocvičně na galerii zřídil Sokol čítárnu (dlouho se však neudržela), pro kterou získávala časopisy Politická občanská beseda, za vzdělávací a uvědomovací činnost odpovídal vzdělavatel - člen výboru. Od jednoty Tyrš v Českých Budějovicích bylo zakoupeno jeviště. Spolek měl značné množství členů: muže, ženy, dorost, žáky. Cvičívalo se denně. V Sokolovně byly kromě cvičení konány přednášky, oslavné akademie, mikulášské a silvestrovské zábavy a vyhlášené šibřinky - sokolské maškarní věnečky. Přes I. světovou válku práce v jednotě stagnovala, stejně jako činnost ostatních spolků. Po převratu postavili sokolové pro udržení pořádku v mladém státě stráž, která sloužila v Nových Hradech a Borovanech. V roce 1919 dokonce cvičili ve zbrani, aby mohli zakročit při potyčkách mezi českým a německým obyvatelstvem a zabránit rabování. Ze ženského odboru Sokola vzešel již v roce 1919 podnět pro vybudování pomníku padlým ve světové válce, organizace se taktéž podílela na přípravách k vybudování pomníku Jana Žižky v Trocnově. V roce 1908 byl klerikální stranou lidovou založen tělocvičný spolek Orel, mající za úkol mravní a tělesnou výchovu katolíků na základě křesťanských ideálů. V Trhových Svinech, kde byl významnějším sportovním spolkem právě Sokol, Orel mnoho příznivců neměl. Jeho členská základna měla snad jen okolo čtyřiceti členů činných a třiceti členů přispívajících. Orelstvo cvičilo zpočátku ve Ferendici, v pozdějších letech na faře v jejíž zadním traktu byla pro tento účel upravená místnost. Oslav konaných v rámci trhosvinenského okresu se svinenská skupina Orla účastnila společně se skupinou z Borovan, která měla daleko větší základnu. V období první republiky byl Orel po sokolské obci druhou největší sportovní organizací v Československu.

hovny a pokladny byl klub rozpuštěn. Bývalí členové Rozkvětu byli první, kteří se zapojili do veřejné činnosti v nově vznikající republice. Vzdělávací, zábavní a ochotnický spolek Tyl byl ustaven v roce 1883 na základech staršího zpěváckého spolku Slavník, jehož vznik je datován v roce 1864. Ve farní kronice je ovšem zmiňováno jeho vystoupení v kostele už o svátcích koncem roku 1863, kdy zpíval poprvé česky ve svinenském chrámu Nešpory. Své jméno si vybral k uctění sv. Vojtěcha, rodem ze Slavníkovců. Členská základna Tylu se skládala většinou z řad učitelů, úředníků, místních hudebníků a zpěváků. Kromě členských příspěvků si soubor opatřoval finanční prostředky veřejnými vystoupeními. Představení často bývala hrána ve prospěch různých sociálních sbírek. Finance byly kromě jiného využívány na udržování knihovny a na nákup hudebnin a hudebních nástrojů. Spolek vystupoval převážně na vzpomínkových akademiích, národních slavnostech a jiných oslavách. Po převratu se ochotnická činnost mísila s ostatními spolky. J. Čajan, foto archiv 7

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 8


2009

TEHDY A TEĎ V další části našeho seriálu o proměnách Trhových Svinů v čase máme k dispozici tři pohledy na horní rohovou část trhovosvinenského náměstí. První fotografie se vrací do květnových dní v roce 1945, je zde zachycena budova bývalého okresního soudu, druhý snímek nahlíží totéž místo – proluku - o padesát let později a třetí obrázek nás vrací do současnosti, kdy roh náměstí doplnil bytový dům. Foto: Fr. Slípka a archiv

HOBBY

Amatérský astronom a astrofotograf pojedenécté Dalekohled - základní přístroj astronoma amatéra Dalekohled je optický přístroj, pomocí kterého je možné zvětšit zorný úhel pozorovaného objektu, soustředěním světla na malou plochu zvýšit jasnost a rozlišovací schopnost. Hlavní částí dalekohledu je objektiv, který vytváří obraz pozorovaného objektu v obrazové rovině. Obraz, vytvořený objektivem, se sleduje okulárem (ta část dalekohledu, kam přikládáme oko). Objektivy dalekohledů tvoří čočky, soustavy čoček, sférická anebo parabolická zrcadla a kombinované soustavy čočky a zrcadla. Dalekohledy s čočkovým objektivem se nazývají refraktory a se zrcadlovým objektivem reflektory. První dalekohled si nechal patentovat H. Lippershey 2. října 1608 v Holandsku. Galileo Galilei (1564 - 1642; italský fyzik, matematik a astronom) v roce 1609 sestrojil podobný přístroj a 7. ledna 1610 s ním objevil, mimo jiné, např. čtyři největší Jupiterovy měsíce. Princip čistě astronomického dalekohledu podal roku 1610 Johannes Kepler (1571 - 1630; německý astronom, fyzik a matematik) a poprvé jej pravděpodobně vyrobil Ch. Scheiner asi roku 1613.

První dalekohledy byly refraktory, u kterých okulár měl kladnou anebo zápornou ohniskovou vzdálenost, podle čehož se refraktor dělí na Keplerův či Galileův. U Keplerova (astronomického) dalekohledu je okulárem soustava spojných čoček. Do okuláru je možné vložit např. záměrnou značku (nejčastěji vláknový kříž), který je vidět současně s obrazem objektu, a proto je vhodný i na měření. Keplerův dalekohled vytváří převrácený obraz ob-

jektu, což při astronomických pozorováních nepřekáží (obraz se dá převrátit na vzpřímený pomocí hranolů, jako např. u triedru). Galileův (holandský) dalekohled má okulár s rozptylnou soustavou. Nemá reálnou obrazovou rovinu, není možné ho použít na měření, ale na rozdíl od Kellerova dává vzpřímený obraz. Galileův dalekohled se používá hlavně jako dvojitý dalekohled s malým zvětšením (např. divadelní kukátka).

8

Základní vlastnosti dalekohledu jsou zvětšení, velikost zorného pole a rozlišovací schopnost. Zvětšení je dané poměrem ohniskových vzdáleností objektivu f a okuláru f´ (zvětšení= f/f´). Velikost zorného pole dalekohledu závisí na velikosti vstupní pupily objektivu, ohniskové vzdálenosti objektivu a okuláru, resp. na průměru výstupní pupily. Velké zorné pole je možné docílit objektivem s velkým relativním otvorem (světelností; poměr průměru objektivu a jeho ohniskové vzdálenosti), ale se vzrůstající světelností vzrůstá i sférická aberace (optická chyba). Světelnost dalekohledu je poměrný jas, poměr subjektivního jasu obrazu v oku při pozorování dalekohledem a bez dalekohledu. Světelné body se jeví v dalekohledu vždy jasnější než při pozorování pouhým okem, ale plošné objekty (jako např. hvězdné pozadí- obloha) jsou méně jasné. Proto je možné vidět hvězdy v dalekohledu i přes den, protože obloha jako plošný objekt je méně jasná a hvězdy (bodové objekty) naopak jasnější. Objektivem dalekohledu byla prvních sto let od jeho objevu jednoduchá spojná čočka a kvalitu obrazu velmi nepříznivě ovlivňovala barevná chyba. Na její odstranění bylo potřebné zvolit ohniskovou vzdálenost f při daném průměru objektivu D tak, aby f > 70 D (D je v cm), což mělo za důsledek nepříznivou délku dalekohledů.

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 9


Konstrukcí achromatické čočky optikem J. Dollondem v roce 1747 se tento nedostatek částečně odstranil. Zvětšení astronomického dalekohledu se přizpůsobuje na rozličné cíle, proto se dalekohledy (astronomické) konstruují s výměnnými okuláry. V roce 1661 J. Gregory sestrojil zrcadlový dalekohled z velkého konkávního parabolického zrcadla uprostřed provrtaného, ze kterého se světelné paprsky odrážely na malé pomocné eliptické zrcadlo. Obraz předmětu, který se pozoroval okulárem za otvorem v zrcadle, byl vzpřímený. Tento typ dalekohledu se však moc nerozšířil, protože vyžadoval velmi dlouhý tubus („trubka“, ve které je uložen objektiv a okulár; vnější obal dalekohledu). V roce 1671 I. Newton zkonstruoval zrcadlový dalekohled, jehož objektivem je také parabolické zrcadlo. Obraz objektu se ale pozoruje okulárem na boku tubusu po odrazu na pomocném rovinném zrcadle skloněném pod úhlem 45° na osu hlavního zrcadla (v dnešní době nejrozšířenější typ amatérského astronomického dalekohledu). Obraz dává stranově i výškově převrácený. V roce 1671 N. Cassegrain namísto pomocného konkávního eliptického zrcadla (Gregory) použil konvexní hyperbolické zrcadlo. Obraz je sice převrácený, ale dalekohled je při stejných optických parametrech kratší. Pozorování Cassegrainovým dalekohledem se neliší od pozorování normálním refraktorem, zato u Newtonova dalekohledu musí pozorovatel často zaujímat poměrně nepohodlnou polohu. U obou typů dalekohledů vznikají určité ztráty světla otvorem v hlavním zrcadle (resp. zastíněním pomocným zrcadlem) a také odrazem od pomocných zrcadel. U velkých dalekohledů jsou však tyto ztráty malé vzhledem k velké ploše hlavních zrcadel. Mezi zrcadlové dalekohledy patří i

2009

Coudé systém a Ritcheyho-Chrétienův dalekohled. U Coudé dalekohledu svazek světelných paprsků odrážejících se od hlavního zrcadla dopadá na pomocné konvexní zrcadlo (Cassegrainův systém), od kterého se dalšími pomocnými rovinnými zrcadly vyvádí do polární osy montáže dalekohledu, na konci kterého je okulár. Protože polární osa si svou polohu zachovává (při pohybu dalekohledem se pouze otáčí kolem své osy), leží ohnisko coudé systému stále na stejném místě. Je to velmi zajímavý optický systém, díky němuž se dalekohled může dívat kamkoli na obloze, přitom pozorovatel stojí stále na stejném místě. Z tohoto důvodu je tento systém často k vidění na veřejných hvězdárnách. Ritcheyho-Chrétienův dalekohled (podobný Cassegrainovu) se skládá ze dvou zrcadel vybroušených tak, aby se odstranila sférická aberace a koma (optické chyby). Touto úpravou se dosáhne větší užitečné zorné pole. Na fotografování větších oblastí oblohy je potřebný dalekohled s velkým užitečným zorným polem. Takový systém dalekohledu, kombinovaný zrcadlově-čočkový, sestrojil v roce 1930 B. Schmidt. Schmidtův dalekohled (či Schmidtova komora) používá jako objektiv sférické zrcadlo a jeho chyby zobrazení koriguje korekční čočka umístěná ve dvojnásobné ohniskové vzdálenosti před objektivem. Obraz vzniká mezi objektivem a korekční čočkou a rovina zobrazení je kulová. Schmidtův dalekohled býval velice rozšířený, vyznačuje se velkým relativním otvorem objektivu při velkém zorném poli a používá se výhradně na fotografování anebo ve spojení se spektrografem (přístroj pro pořizování spekter objektů). Protože ohnisková rovina Schmidtova dalekohledu je sférická, bývalo potřeba fotografické desky deformovat do kulového tvaru (v době, kdy

se ještě používal film a fotografické desky). Zakřivení obrazu je možné odstranit pomocí další čočky před fotografickou deskou anebo pomocným konvexním zrcadlem (Bakerova-Schmidtova komora). Jiný způsob odstranění sférické aberace kulového zrcadla navrhl v roce 1941 D.D. Maksutov. Maksutovův dalekohled (nebo též meniskový dalekohled či Maksutovova komora) má výhodu vysoké světelnosti, velkého zorného pole a malé délky tubusu. Nevýhodou je větší počet odrazných ploch a s tím spojená větší ztráta světla. Na docílení zmenšení ztrát světla odrazem se optické plochy pokrývají antireflexní vrstvou, která snižuje procento odraženého světla. Samostatnou skupinou amatérských dalekohledů jsou triedry („myslivecký“ dalekohled). Vyrábí se v několika optických řešeních a v mnoha „velikostech“, od divadelního kukátka až po obří binary (tzv. hledače komet). Jejich velkou výhodou je správně stranově i výškově orientovaný obraz a hlavně možnost pozorovat pomocí obou očí. Pohledu přes velký a kvalitní triedr pod tmavou oblohou se vyrovná jen máloco. Přestože se jedná o poměrně malé dalekohledy, často prokáží větší službu než jiný, daleko větší dalekohled jiného typu. Ve většině domácností se jistě nějaký ten triedr najde, stačí jej zamířit na jasnou noční oblohu a tzv. „zametáním“ pátrat po obloze. Jistě se budete divit, kolik je toho na obloze ke spatření i tak malým dalekohledem projekcí za stínítkem pozorovat sluneční skvrny, všechny planety (od Merkuru po Neptun), spousta podrobností na Měsíci, množství otevřených a kulových hvězdokup, krásných náhodných uskupení hvězd, ale i pár těch nejjasnějších galaxií a mlhovin… F. Bílek, http://bilek.astronomy.cz

různě deformované. Míra stlačení je ovlivněna nejen polohou rostlinných zbytků vůči vrstvení horniny, ale i velikostí zrna fosilizačního materiálu. Silicifikované (prokřemenělé) zbytky dřev si zachovávají v hojné míře nejen svůj vnější vzhled (strukturu), ale i vnitřní anatomickou stavbu. Často se setkáváme s případy, a to i u jednoho kusu kmene, kdy silná mineralizace setře jakékoliv stopy jak vnější, tak i vnitřní struktury. Jedná se o kusy zkřemenělých dřev zcela proniklých opálovou hmotou. Minerální látky nepronikají ve stejné míře všemi částmi buněčných stěn, někdy prostupují pouze jednotlivými vrstvami, v jiných případech zatlačují zcela organickou hmotu jemně krystalickou strukturou. Ve většině případů je organická hmota postupně zatlačována a zůstává jen v nepatrném měřítku jako kostra buněčných stěn (letokruhy).

Mineralogické a geologické zajímavosti Trhovosvinenska (6) Polínka, která nehoří Jihočeské pánve byly odedávna proslulé nálezy zkřemenělých dřev, které svojí krásou a neopakovatelnými tvary poutaly zájem sběratelů. S jejich hojnými nálezy se setkáváme na mnoha místech v usazených horninách, zejména třetihorního stáří. Na základě paleobotanické příslušnosti patří jihočeská zkřemenělá dřeva (označovaná také jako zkamenělá, fosilní, petrifikovaná) kmenům listnatých a jehličnatých stromů. Jejich fosilizačním

1

2

materiálem je směs chalcedonu, křemene a opálu. Tato minerální směs je proniklá anorganickými barvivy (limonitem, goethitem, oxidy a hydroxidy železa a manganu). Celkové zbarvení zkřemenělých dřev je pak hnědé, hnědě žluté až tmavě hnědé. Různé rostlinné zbytky (kmeny, větve, pařezy a kořeny) bývají na plocho stlačené a tím jsou i jejich struktury

Způsob a fosilizace zbytků dřev (větví, kmenů) je podmíněn odolností dřeva, tj. anatomickou stavbou, chemicko-fyzikálními podmínkami sedimentačního prostředí a klimatickými poměry. Křemité roztoky tvoří nejen prosycení buněčných stěn, ale i výplně buněčných prostor. Jednalo-li se o pomalé zkřemenění, jsou vyplněny pouze buněčné prostory.

9

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 10


2009

východně od Trhových Svinů, západně od Bukvice, sv. od Nežetic, jz. od Rankova. Pěkné ukázky pochází z pískovny u Nakolic. Nejkrásnější hnědožlutě zbarvená zkřemenělá dřeva až do 2 m délky a tlouštky do 50 cm pocházejí z pískovny sz. od Mladošovic u Třeboně. Mimořádně pěkné kusy zkřemenělých kmenů se nacházejí v pískovnách v okolí Českých Budějovic,v Suchém Vrbném, u Dobré Vody, Lipí, Habří a Nových Homolí. Především po vydatném dešti se dají najít na polích nebo v „hromadnicích“ (hromady kamenů sebraných z polí) pěkné ukázky zkřemenělých dřev. U kmenů, u kterých došlo k úplné petrifikaci (prokřemenění) na bázi opálu jsou zachovány „letokruhy“ zbarvené červeně, zeleně a černě. Vrstevnatě probarvené kusy zkřemenělých dřev se brousí a využívají jako drahé kameny nebo ozdobný a dekorační materiál. PaedDr. Václav Pavlíček, foto autor

Mnohdy nedošlo k úplnému prosycení dřevní hmoty a navenek se jeví zkřemenělé dřevo jako porézní. Za zdroj oxidu křemičitého pro zkřemenění kmenů v sedimentárních horninách bývá všeobecně považováno zvětrávání nestabilních minerálů, např. živců. Také zvýšená teplota a vysoké hodnoty pH silně podporují rozpouštění i stabilních krystalických forem oxidu křemičitého (SiO2) povrchovými vodami. Vedle toho mohly být rozkladu vystaveny i další minerály (slídy, tmavé minerály). Především teplé a suché podnebí je velmi příznivé pro zkřemenění organických zbytků, protože mezi obdobím tohoto podnebí nedochází k odnosu SiO2 povrchovými vodami. Na povrchu dřev se nejdříve ukládal opál, který pozvolna prosytil celý kus dřeva. V jiných případech hydrogel kyseliny křemičité přešel až k jemnozrnnému nebo i drobně krystalovanému křemenu obyčejně ve formě lesklých drobných krystalků záhnědy a křišťálu. Odtud i místní název „jiskřivec“. Naleziště zkřemenělých dřev se vyskytují ve vrstvách třetihorních a čtvrtohorních sedimentů v širším okolí Českých Budějovic a Třeboně. Různě velké části zkřemenělých dřev se vyskytují v celé řadě pískoven

Počítačový koutek Historie Internetu - III.díl Jak šel čas v Trhových Svinech... Internet se na malých městech nikdy nerozvíjel závratným tempem kupředu, ale rozhodně se ani zde pokrok nezastavil. Podobně tomu bylo i v Trhových Svinech. Tehdejší Telecom, který zde sice měl svou ústřednu, dlouhou dobu nenabízel internet žádný. Vytáčený internet přes pevnou linku byl tvrdě zpoplatněn a přesto, že po 18. hodině večerní byla cena za hodinové připojení řádově v desítkách haléřů, se o nějaké výhodnosti mluvit nedá. Když ADSL připojení od Telecomu konečně dorazilo i k nám, nebylo pro změnu možné ho oddělit od poplatků za pevnou linku. To znamenalo, že pokud chtěl občan internet od Telecomu, musel si platit i paušální poplatek za pevnou linku. Naštěstí se úkolu šířit internet, zhostily soukromé společnosti a poté jednotliví podnikatelé, takže v dnešní době jde vývoj ve Svinech směle dopředu a rozhodně nijak nezaostává za jinými městy. Psal se rok 1996, když firma Benett, tehdy sídlící v bývalém areálu OSP, začala poskytovat vytáčené (dial up) připojení k internetu. (Podotýkám, že in-

Popis fotografií: Obr. 1 – Úlomky zkřemenělých dřev do 15 cm, Mladošovice Obr. 2 – Zkřemenělý kmen 100x80 cm, Mladošovice

ternet nebyl hlavní podnikatelskou náplní této firmy). Mezi tehdejší zákazníky patřily převážně větší firmy a poté školy. Rychlost vytáčeného připojení ještě mnozí pamatují. Vyžadovalo to značnou dávku trpělivosti. Časté výpadky, ztracené emaily, dlouhé čekání na stažení přílohy či obrázků a o měsíčních poplatcích ani nemluvě. Připojení si rozhodně nemohl dovolit každý. Toto není kritika, taková byla prostě doba a vše bylo ještě v plenkách. Na podzim roku 1998 přešla firma Benett na poskytování bezdrátového připojení WiFi. Tehdy se napojila na internet i městská radnice. Tak to šlo až do roku 2004. Zde mi dovolte malé odbočení. Bezdrátová technologie WiFi byla ve světě původně určena pro šíření internetového připojení v rámci budov a firem. Překvapivě se z ní stalo jedno z nejpoužívanějších připojení ve městech. To jen tak na okraj. O historii vzniku WiFi se dozvíte v příštím díle. V říjnu roku 2004 vstoupil na místní trh PC Point s nabídkou WiFi připojení pro každého. Úplně první přípojný bod byl na Sídlišti. Rychlost připojení začínala na 256 kbit/s. PC Point má v současné době 140 přípojných bodů. Více na http://www.pc-point.cz/ V roce 2006 vstoupil do hry i českobudějovický Starnet, pro který zajišťuje veškerý servis místní

firma HaralComp. K zajímavosti patří, že první přípojný bod byl rovněž na Sídlišti. Rychlost připojení začínala na 2 Mbit/s. Starnet má v současné době na Novohradsku, kam patří i naše město, okolo 3000 klientů a 700 přípojných bodů. Více na http://www.starnet.cz/ Závěrem dnešního dílu bych se rád zmínil ještě o rychlosti internetového připojení. Zejména studenti prahnou po velkých rychlostech připojení, aby se dalo za co nejkratší čas stáhnout co nejvíce různých dat. Pro zbytek občanů, kteří brouzdají internetem a hledají informace, je rychlost současného internetu více než dostatečná a stále se zvyšuje. Mnohé reklamy lákají nové zákazníky na závratné rychlosti za malý peníz, ale mnohdy je skutečnost úplně jiná. V úvahu je třeba brát hlavně skutečnost, kolik lidí se bude ve finále o onu rychlost dělit a zdali nám nebude rychlost po stažení určitého množství dat snížena na neúnosné minimum. Pro jistotu je lepší se vždy dobře informovat o všech podmínkách internetového připojení. Někdy méně znamená více. V příštím díle se zmíníme o dalších poskytovatelích v našem městě a dozvíte se něco o technologii WiFi. J. Salcer

KULTURA zbožná klášterní chovanka Denisa - andílek s čertem v těle, i další postavy nás vtahují do proudu proměn a stále nových dobrodružství.

DIVADLA 23. 1. sobota od 16.00 hod. sál KD T. SVINY Divadlo MaléHry Brno / SNĚHOVÁ KRÁLOVNA - na motivy klasické pohádky H. Ch. Andersena Známý příběh o Kajovi a Gerdě, jak ho vidí uklízečky Růža, Máňa a Jiřina. Využívají všech prostředků z vlastních zdrojů (kýble, hadry, smetáky) a divadelních rekvizit, jež fiktivní herci zanechali na jevišti. Poetická pohádka je tak oživena o nápady “obyčejných”uklízeček. Klasický námět je zpracován komediální formou, děti jsou zapojeny do děje a spolupracují. Hrají: NIKOLA ZBYTOVSKÁ, BARBORA SEIDLOVÁ, DANIELA ZBYTOVSKÁ Vhodné pro děti od tří do desíti let. Vstupné: 50,- Kč 26. 1. úterý od 19.30 hod. sál KD T. SVINY agentura Praha uvádí hudební komedii Florimond Hervé: MAM´ZELLE NITOUCHE aneb PRAVDA PANA CÉLESTINA Slavná hudební komedie Mam´zelle Nitouche vznikla před sto lety v tak zvané krásné epoše a dodnes si zachovala svůj půvab. Jistě také proto, že se do příběhu hry promítnul soud samotného skladatele, zvlášť ono období, kdy se rozhodoval mezi kostelem a divadlem. Světec Célestin - světák Floridor,

V hlavní roli Célestina - Florimonda - OTAKAR BROUSEK mladší Dále hrají: HANA CZIVIŠOVÁ, JIŘÍ WOHANKA, PETR GELNAR, BRONISLAV KOTIŠ, MILADA BEDNÁŘOVÁ, JIŘÍ UNTERMŰLLER / FILIP SYCHRA Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč Předprodej: Kulturní dům T. Svinym tel. 386 322 930 Infocentrum Žižkovo nám. T. Sviny, tel. 386 321 784 Informační centrum – přístavba radnice Borovany, tel. 387 001 351

10

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 11


DO L B Y DIGITAL

PROGRAM KINA

2009

21. 1. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra Americká barevná romantická komedie 96 min. CHCEŠ MĚ, CHCI TĚ Brát nebo nebrat? Hrají: Katherine Heigl, Gerard Butler, Eric Winter a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 23. 1. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 24. 1. neděle v 19.30 hod. Americký barevný širokoúhlý sci-fi thriller 158 min. 2012 Největší filmový trhák roku je tady! Hrají: John Cusack, Thandie Newton, Amanda Peet a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 25. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný širokoúhlý romantický horor 130 min. TWILLIGHT: NOVÝ MĚSÍC aneb Stmívání 2 Hrají: Kristen Stewart, Robert Pattinson, Taylor Lautner a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 28. 1. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný širokoúhlý romantický film 108 min. ZAKLETÝ V ČASE Film je natočen podle bestselleru o lásce, která přesahuje hranice času. Hrají: Eric Bana, Rachel McAdams, Arliss Howard a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 29. 1. pátek v 17.00 hod. - Premiéra 30. 1. sobota v 17.00 hod. Americký barevný dobrodružný film v českém znění 96 min. VÁNOČNÍ KOLEDA …jeden z nejoblíbenějších vánočních příběhů podle povídky Charlese Dickense Hrají: Jim Carrey, Gary Oldman, Robin Wright Penn a další Vstupné: 70,- Kč Mládeži přístupno 29. 1. pátek v 19.30 hod. - Premiéra 30. 1. sobota v 19.30 hod. Slovensko-české barevné širokoúhlé drama 82 min. ŽENY MÉHO MUŽE Stín jiných žen zastínil hvězdu jejich lásky. Hrají: Zdena Studenková, Martin Stropnický, Eva Bándor, Vladimír Dlouhý a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 65,- Kč 31. 1. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný širokoúhlý sci-fi v českém znění 161 min. AVATAR Vítejte v novém světě za hranicí vaší fantazie Hrají: Sam Worthington, Zoe Saldana, Sigourney Weaver a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč

DOLBY DIGITAL

2. 1. sobota v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 3. 1. neděle v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Americká barevná anim. komedie v českém znění 90 min. ZATAŽENO, OBČAS TRAKAŘE Připravte si talíře Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 4. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americká barevná širokoúhlá komedie 113 min. BRATŘI BLOOMOVI Nikdy by nedopustili, aby je rozdělila pravda. Hrají: Rachel Weisz, Adrien Brody, Mark Ruffalo a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 7. 1. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 8. 1. pátek v 19.30 hod. Americká barevná komedie 123 min. JULIE A JULIA Vášeň. Odhodlání. Máslo. Máš vše, co je třeba? Hrají: Meryl Streep, Amy Adams, Stanley Tucci a další Mládeži přístupno Vstupné: 70,- Kč 9. 1. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 10. 1. neděle v 19.30 hod. České barevné širokoúhlé milostné drama 110 min. TŘI SEZONY V PEKLE Dokud sníš, nejseš mrtvej! Hrají: Kryštof Hádek, Karolina Gruszka, Jan Kraus, Martin Huba, Miroslav Krobot, Táňa Pauhofová, Luboš Kostelný a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 11. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Americký barevný horor 101 min. HELLOWEEN 2 Rodina je věčná Hrají: Tyler Mane, Scout Taylor-Compton, Malcolm McDowell a další Mládeži do 15 let nepřístupno Vstupné: 70,- Kč 12. 1. úterý v 17.00 hod. a v 19.30 hod. - Premiéra 13. 1. středa v 17.00 hod. a v 19.30 hod. Česká barevná širokoúhlá komedie Ireny Pavláskové 119 min. ZEMSKÝ RÁJ TO NAPOHLED Mrazivá komedie o tom, jak se dalo žít v 70. letech a zároveň se nenechat zmrazit. Hrají: Vilma Cibulková, Tereza Voříšková, Dana Marková, Miroslav Etzler, Ontřej Vetchý, Jiří Dvořák, Jan Zadražil, Bára Seidlová, Jan Hartl a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 14. 1. čtvrtek v 19.30 hod. - Premiéra 15. 1. pátek v 19.30 hod. Americká barevná komedie 96 min. MŮJ ŽIVOT V RUINÁCH ...aneb moje velké řecké léto Hrají: Nia Vardalos, Richard Dreyfuss, Alexis Georgoulis a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč 16. 1. sobota v 19.30 hod. - Premiéra 17. 1. neděle v 19.30 hod. Americký barevný širokoúhlý thriller 88 min. NÁHRADNÍCI Mít svého dokonalého náhradníka. Co by se mohlo stát? Hrají: Bruce Willis, Radha Mitchell, Rosamund Pike a další Nevhodné pro děti do 12 let Vstupné: 70,- Kč 18. 1. pondělí v 9.45 hod. a ve 13.15 hod. Filmové představení nejen pro děti MŠ a ZŠ 62 min. BABIČKA VYPRÁVÍ POHÁDKU Pásmo pohádek pro děti Vstupné: 10,- Kč 18. 1. pondělí v 19.30 hod. - Premiéra Česká barevná komedie 97 min. PAMĚTNICE Poslední školní sraz začíná. Hrají: Libuše Švormová, Tomáš Magnusek, Dalibor Gondík, Vladimír Brabec,Vlado Štancel, Jan Cimický, Zita Kabátová, Pavel Zedníček, Josef Zíma, Libuše Havelková, Antonie Hegerlíková, Květa Fialová, Stanislav Fišer, Josef Somr, Stanislav Zindulka a další Mládeži přístupno Vstupné: 65,- Kč

http://film.moviezone.cz/avatar/galerie/

Těšíme se na Vaši návštěvu Program kina T.S. naleznete na internetov˝ch str·nk·ch: http://kultura.faktor.cz, http://www.kultpro.cz, http://www.ticketpro.cz, http://kina.365dni.cz, http://www.regioweb.cz, http://kina.cz http://www.tsviny.cz Rezervace vstupenek: Tel./fax: 386 322 930 e-mail: [email protected] ON - LINE REZERVACE VSTUPENEK PÿES INTERNET: http://kina.365dni.cz

11

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 12


2009

NABÍDKA PŘEDPLATNÉHO KULTURNÍCH POŘADŮ KULTURNÍ DŮM TRHOVÉ SVINY - I. pololetí 2010

20. 4. úterý - PAVLÍNA JÍŠOVÁ & PŘÁTELÉ Českobudějovická rodačka Pavlína Jíšová patří k výrazným zpěvačkám české folkové a country scény a bývá médii označována jako "první dáma folku". PAVLÍNA JÍŠOVÁ ( kytara, zpěv) ADÉLA LOUNKOVÁ ( kytara, zpěv, irské flétny) JAKUB RACEK (elektrická kytara, zpěv) PAVEL PEROUTKA (kontrabas, zpěv)

26. 1. úterý - Divadelní agentura Praha uvádí hudební komedii Florimond Hervé: MAM´ZELLE NITOUCHE aneb PRAVDA PANA CÉLESTINA Slavná hudební komedie Mam´zelle Nitouche vznikla před sto lety v tak zvané krásné epoše a dodnes si zachovala svůj půvab. Jistě také proto, že se do příběhu hry promítnul soud samotného skladatele, zvlášť ono období, kdy se rozhodoval mezi kostelem a divadlem. Světec Célestin - světák Floridor, zbožná klášterní chovanka Denisa - andílek s čertem v těle, i další postavy nás vtahují do proudu proměn a stále nových dobrodružství. V hlavní roli Célestina - Florimonda - OTAKAR BROUSEK mladší Dále hrají: HANA CZIVIŠOVÁ, JIŘÍ WOHANKA, PETR GELNAR, BRONISLAV KOTIŠ, MILADA BEDNÁŘOVÁ, JIŘÍ UNTERMŰLLER / FILIP SYCHRA SKUPINA – A; C

SKUPINA – A; B

4. 5. úterý - Divadelní společnost Julie Jurištové SWEENEY TODD - ĎÁBELSKÝ HOLIČ Z FLEET STREET Londýnská bulvární legenda z poloviny 19. století, proslulá z mnoha jevištních a filmových verzí, tentokrát v lehké nadsázce v podání divadelní společnosti Julie Jurištové a v režii Milana Schejbala. V hlavní roli: OLDŘICH NAVRÁTIL Dále hrají: JAROSLAVA OBERMAIEROVÁ, JULIE JURIŠTOVÁ, JIŘÍ HÁNA / ERNESTO ČEKAN a další.

Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč

SKUPINA – A; B; C

17. 2. středa - Agentura Hot Jazz Praha ONDŘEJ HAVELKA & MELODY MAKERS Vracíte se někdy rádi alespoň myšlenkami do období první poloviny 20. století? V našem kulturním domě se vám to určitě povede! Ondřej Havelka a jeho band se vrací za svým milovaným a veleváženým publikem s novým programem „Příběh jazzu!“ s podtitulem Hudba, která rozhýbala 20. století. SKUPINA – A; B

Vstupné: 240,- 230,- 210,- Kč

SKUPINA – A; B; C

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

SKUPINA – A; B; C

Vstupné: 280,- 270,- 250,- Kč

Vážení přátelé, předkládáme Vám programovou nabídku předplatného na pořady, které uvedeme v Kulturním domě Trhové Sviny v I. pololetí roku 2010. Pořady jsme rozdělili do tří skupin, z kterých si můžete vybrat tu, která se nejvíce přibližuje Vašemu vkusu. Na jednotlivé skupiny předplatného Vám MěKS T. Sviny vystaví průkazky s místy k sezení. Nabídka předplatného je výhodná i pro organizace, protože průkazky nejsou vystaveny na jméno a jsou přenosné na další osoby.

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

6. 4. úterý - SILENT LOVE LENKA DUSILOVÁ, XAVIER BAUMAXA a TEATRO PANTOMISSIMO poprvé na jednom pódiu Akustický koncert jedné z našich nejznámějších a nejuznávanějších zpěvaček Lenky Dusilové (zpěvačka roku 2009) a Xaviera Baumaxy doplní divadelní klipy souboru moderní pantomimy a fyzického divadla Teatro Pantomissimo. V unikátním mezižánrovém projektu se tito dva zpěváci setkají na jednom jevišti poprvé. SILENT LOVE jsou krátké příběhy o různých formách lásky. Emotivně a melancholicky zasněné Lenkou Dusilovou. Vtipně a radostně pojaté humorem Xaviera Baumaxy. Pantomimicky a poeticky ztvárněné Miřenkou Čechovou a Radimem Vizvárym. Každý z účastníků zastupuje svébytný element, který se přizpůsobuje souhře partnerů a zároveň přináší vlastní autorské myšlení. SKUPINA – A; B

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

30. 6. středa - Divadlo Járy Cimrmana Cimrman / Smoljak / Svěrák: ČESKÉ NEBE Obsazení: LADISLAV SMOLJAK nebo ZDENĚK SVĚRÁK - J.Á.Komenský JAN HRABĚTA nebo JAN KAŠPAR - Praotec Čech PETR BRUKNER nebo PETR REIDINGER - Svatý Václav BOŘIVOJ PENC nebo JAROSLAV WEIGEL - Jan Hus ROBERT BÁRTA nebo GENADIJ RUMLENA - K.H.Borovský VÁCLAV KOTEK nebo BOŘIVOJ PENC neb - maršál Radecký ZDENĚK ŠKRDLANT nebo MICHAL WEIGEL - Miroslav Tyrš Nález Cimrmanovy hry České nebe potvrdil, že stopa geniálního autora nekončí rokem 1914. Drama zachycuje dobu, kdy na zemi propukla 1. světová válka. Sledujeme ji z nebe, kde se dávno mrtví velikáni českých dějin strachují o osud svého lidu. Česká nebeská komise ve složení svatý Václav, praotec Čech a J.A.Komenský se v krizové situaci rozšiřuje o nové členy, aby vnukla národu myšlenku samostatného státu.

16. 3. úterý - Divadelní spolek Frída – Divadlo Bolka Polívky SEX, DRUGS, ROCK & ROLL Základní linií hry „Sex, drugs, rock&roll“, je jednoduchý příběh neúspěšného mladého herce, který se na základě vlastních názorů na život a svobodného myšlení ocitne v periferii společnosti a uměleckého světa. Žije si svým vyrovnaným a spokojeným životem až do chvíle, kdy je nucen okolnostmi a zoufale začíná vyhledávat různé castingy, což znamená setkávat se s lidmi, kterými opovrhoval. Příběh hry se začíná ve chvíli, kdy se rozhodne zúčastnit dalšího z konkursů. Navzdory jeho nesporného talentu a šarmu dostane roli někdo jiný, někdo, kdo je v příbuzenském vztahu s režisérem. Hrají: BÁRA MUNZAROVÁ nebo TEREZA RICHTEROVÁ, RADIM NOVÁK a MARTIN TRNAVSKÝ Scénář a režie: DODO GOMBÁR SKUPINA – A; B; C

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

v týdnu od 24. do 27. 5 - Divadlo Sklep Praha BESÍDKA 2010 Každý rok vzniká BESÍDKA nová, naplněná novými nápady, těmi nejlepšími, které jsou vybrány z Vánoční Besídky Divadla Sklep. Hrají: T. HANÁK, D. VÁVRA, J. BURDA, L. VYCHODILOVÁ, T. KUČEROVÁ, B. TROJANOVÁ, L. ANDELOVÁ, H. PAFKOVÁ, Kapela Divadla Sklep a další

24. 2. středa - Divadlo Na Fidlovačce uvádí Geraldine Aron: MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD Můj báječný rozvod je velice laskavá komedie, kterou irská autorka věnovala všem, kteří nikoli vlastní vinou zůstali sami. Všechny postavy vytváří ELIŠKA BALZEROVÁ SKUPINA – A; B; C

Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kč

CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „A“ je 1 290,- Kč = 25% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „B“ je 1 256,- Kč = 20% SLEVA CELKOVÁ CENA PRO SKUPINU „C“ je 920,- Kč = 20% SLEVA Zájemci o předplatné se mohou přihlásit v kanceláři v Kulturním domě Trhové Sviny. Přihlášky přijímáme do 13. ledna 2010 Naše spojení: tel./fax. 386 322 930 e-mail: [email protected] Adresa: Městské kulturní středisko Sídliště 710, 374 20 Trhové Sviny Věříme, že si z naší nabídky vyberete a těšíme se na shledání s Vámi.

Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kč

12

TSL:TSL

14.12.2009

7:33

Page 13


2009

mírných fenoménech. Největší záhady světa Neobjasněné a tajemné události a jevy. Šindelář, Vladimír: Jihočeský zločin v časech staré monarchie Více než třicet kriminálních příběhů v rozmezí let 1852-1912.

NOVINKY VE FONDU KNIHOVNY PROSINEC Carr, David: Kokain Temná pouť do vlastní minulosti. Nováková, Jana: Pivo jako křen Domácí vaření piva a vše o pivu. Sipeky, Edita: Vysoká škola hubnutí Hubneme v pohodě, bez tabletek a namáhavých cviků. Izakovič, Ivan: Život a smrt Tragédie posledního ruského cara. Scrogginsová, Deborah: V sedmém kruhu pekla Láska, zrada a smrt v Súdánu. Kammerer, Iris: Varus Římský vojevůdce ve strhujícím příběhu zrady a cti. Rybář, Jan: Historky z konce světa 50 novinářských historek a 150 fotografií z podivuhodných míst. Philipsová, Stella: Tajemství tří Detektivní příběh z anglického pobřeží. Pokorná, Magdalena: Josef Němec Neobyčejný muž neobyčejné ženy. Matthews, Rupert: Blízká setkání třetího druhu Skutečné příběhy o mimozemšťanech, UFO a jiných ves-

Od 28. do 31.12.2009 knihovna uzavřena /dovolená/. M. Dudová

31.12.2009 - KS T. SVINY

INZERCE Odvoz fekálií Na základě telefonické dohody provedu odvoz tekutých odpadů z Vašich žump a jímek. Včetně dokladů o likvidaci.

Jan Šnejd, Trhové Sviny 201 Tel: 728 255 282

Jsme specializovaný obchod s nejširší nabídkou dětských dřevěných ohrádek, ohrádek kolem krbu a zábran na schody. Atraktivní ceny a rozvoz po Trhových Svinech a okolí ZDARMA! Všechny produkty jsou vyrobeny v EU z borovice nebo olše a splňují veškeré nároky na bezpečnost dětí.

Příjem inzerce Městský úřad Trhové Sviny tel. podatelna: 386 301 411 e-mail: [email protected]

Vytvořte sobě i dětem bezpečný domov.

více na www.tsviny.cz

Kontakty: tel.: 725 071 831

13

TSL:TSL

14.12.2009

7:34

Page 14


2009

14

TSL:TSL

14.12.2009

7:34

Page 15


2009

Celkem 624 rodin dětí s postižením zraku v celé České republice v současné době využívá služeb Společnosti pro ranou péči. Ta za dvacet let své existence pomohla 2350 rodinám. Díky jejich podpoře a profesionálnímu přístupu mohou rodiče vychovávat dítě se zrakovým a kombinovaným postižením doma a nedávat jej do ústavu tak, jak se to běžně na doporučení lékařů dělalo ještě před 20ti lety.

Tak definuje ranou péči Zákon o sociálních službách, jehož novela byla přijata právě v letošním roce. Zakladatelka a zároveň ředitelka Společnosti pro ranou péči Terezie Hradilková je přesvědčena, že i díky novele tohoto zákona je co slavit: „Novou definici novely bereme jako symbolický dárek poslanců k 20tým narozeninám. Definice novely konečně vymezuje ranou péči jako terénní službu. A protože naše služba je poskytována v domácím prostředí rodiny – naši pracovníci jsou opravdu permanentně v terénu.“

Dvacet let na cestě

„Raná péče je terénní služba, popřípadě doplněná ambulantní formou služby, poskytovaná dítěti a rodičům dítěte ve věku do 7 let, které je zdravotně postižené, nebo jehož vývoj je ohrožen v důsledku nepříznivého zdravotního stavu. Služba je zaměřena na podporu rodiny a podporu vývoje dítěte s ohledem na jeho specifické potřeby.“

V současné době provozuje Společnost sedm Středisek rané péče, jedno z nich sídlí také v Českých Budějovicích. T. Hradilková

SPORT

XVI. ročník

SILVESTROVSKÝ BĚH v Trhových Svinech Pořadatelé zvou všechny aktivní i rekreační sportovce, občany z Trhových Svin a okolí k společnému běžeckému zakončení roku 2009 Silvestrovským městským během. 31.12.2009 v 15 hodin - náměstí Trhové Sviny, přihlášky do 14,50 hodin na náměstí. Kategorie: A: muži-5,6 km, B: ženy-5,6 km, C: Quelle běh - příchozí-2,8 km D: děti I: 2005 a mladší … 200m, jeden okruh II: 2003 a 2004……400m, dva okruhy III: 2001 a 2002…… 600m, tři okruhy IV: 1999 a 2000…… 600m, tři okruhy V: 1994 – 1998 ..... 2800m, jeden velký okruh Startovné: dospělí 60,- Kč a děti 20,- Kč Muži a ženy běží dva okruhy městem, příchozí běží jeden okruh. Děti podle roku narození okruhy na náměstí. Ceny jsou připraveny pro první tři závodníky v každé kategorii.

Pořadatelé se těší na všechny účastníky, na krásné ukončení roku 2009 a sportovní vstup do roku 2010. http://www.sportcentrum-novohradskehory.ic.cz/ M. Brožka

15

TSL:TSL

14.12.2009

7:34

Page 16


2009

VIII. Silvestrovský běh v Borovanech TW karate Borovany Vás srdečně zve na 8. ročník Silvestrovského běhu, který se koná 31. 12. 2009. Prezence závodníků proběhne od 9:35 do 9:59 v restauraci U hřiště, od které bude závod o desáté dopolední odstartován. Délka trati bude upřesněna dle aktuálního počasí v rozsahu 2 až 4 km. Více informací najdete na http://www.sb2009.wz.cz M. Heřman

Listopadový turnaj ve stolním tenise

Naturální kulturista pokračuje ve svých úspěších Majitel trhovosvinenského fitnessclubu Pavel Brožek v listopadu letošního roku přidal na seznam svých úspěchů i titul Mr. Universum ze soutěže naturálních kulturistů v Los Angeles v USA. Na snímku pózuje v Beverly Hils. Blahopřejeme!

V sobotu 15.11.2009 se uskutečnil ve sportovní hale v Trhových Svinech turnaj ve stolním tenise, kterého se zúčastnilo 12 žáků a 22 dospělých. Výsledky žáků : 1. Adam V., 2. Chytra P., 3. Ježek R. (všichni Trhové Sviny) Výsledky dospělých : 1. Vik Daniel ( ČB), 2. Pavel František ( TS), 3. Tomek Zdeněk ( TS), 4. Bárta Lubomír (ČB). Ceny na tento turnaj věnovaly firmy z Trhových Svinů. Jejich seznam je s podrobnějšími výsledky ve vývěsce TJ Spartak u vstupu bývalé prodejny Prior na náměstí. Děkujeme. R. Levý a Fr. Pavel

1. JVS INFORMUJE V posledních měsících se řada občanů setkává ve svých schránkách s nabídkou placených rozborů kvality vody soukromou poradenskou firmou přímo v domácnosti. Nabídku většinou doprovází varování o zhoršené kvalitě pitné vody v důsledku povodní, dešťů a jiných vlivů. Za rozbor provedený v domácnosti si firma účtuje stovky korun. Někdy na základě zjištění zhoršených výsledků doporučuje řešení, kterým může být nákup drahých filtrů nebo jiných zařízení sloužících k další úpravě vody. Pitná voda dodávaná do veřejné sítě podléhá

Zásadní informace poskytnou zákazníkům akreditované laboratoře, např. Zdravotního ústavu nebo provozovatelů vodovodů a kanalizací, které běžně provádějí rozbory na speciální organické látky a další parametry,“ upozorňuje hlavní technolog 1. JVS a.s. Jiří Stara. Domácí filtr může některé tyto látky zachytit, nicméně může docházet i ke kontaminaci filtru mikroorganismy. „Zákazník si navíc vyrábí vodu ochuzenou o důležité prospěšné minerální látky.

Voda z veřejného vodovodu podléhá pravidelné kontrole přísné kontrole. Mezi povinnosti provozovatele, tedy společnosti 1. JVS a.s., patří i stálá kontrola kvality pitné vody. „Voda se upravuje moderními technologickými postupy, zohledňujícími místní podmínky tak, aby splňovala všechny hygienické požadavky. Neakreditované laboratorní postupy a rozbory mohou mít pouze orientační charakter.

Dlouhodobé užívání této filtrované vody může vést i k vážným zdravotním potížím, nehledě na vysokou finanční náročnost této úpravy,“ sdělil Zdeněk Kocmoud, vedoucí hygienických laboratoří Zdravotního ústavu v Českých Budějovicích. 1. JVS

Své náměty, připomínky a informace, které chcete sdělit svým spoluobčanům, předejte paní Ing. Božákové na Městském úřadě v Trhových Svinech nebo na podatelně tamtéž.. Příspěvky prosím dodejte buď písemně nebo v elektronické podobě nejlépe v MS Word, fotografie a obrázky ve formátech JPG či PDF. Kontaktní údaje: Ing. Božáková – tel. 386 301 483, e-mail: [email protected], podatelna – tel. 386 301 411, e-mail: [email protected], více na www.tsviny.cz Redakce si vyhrazuje právo příspěvky jazykově upravit. Uzávěrka čísla je vždy 10. dne v měsíci. Zpravodaj občanů města Trhové Sviny a okolí • Vydává Městský úřad Trhové Sviny, Žižkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny IČO 245 551 • ev. šč. MK ČR E 10896 • Vychází 12 x ročně • Předsedkyně redakční rady a redakční úpravy Petra Vicková DTP Petr Hnilička, photo & graphic studio • Náklad 600 výtisků • Cena tohoto výtisku 5,- Kč

TRHOVOSVINENSKÉ LISTY

Recommend Documents