Tartalomjegyzék. Általános felhívások. A HELLA el zetes megjegyzései

Összeszerelési és kezelési útmutató


Tartalomjegyzék A HELLA elĘzetes megjegyzései Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - préselt csatornák ............ 1 Általános felhívások.............................................................................................................. 2 CE jelölés ............................................................................................................................. 3 Biztonsági felhívások ............................................................................................................ 4 Az összeszerelés elĘtt .......................................................................................................... 5 Áttekintés: Szerszámok a felszereléshez ............................................................................. 6 Áttekintés: Tokok .................................................................................................................. 7 Homlokzati szerelés ............................................................................................................. 8 Üzembe helyezés / A mĦködés ellenĘrzése ....................................................................... 13 Szétszerelés ....................................................................................................................... 14 Átadási jegyzĘkönyv (a szerelĘ számára) .......................................................................... 15 Átadási jegyzĘkönyv (a felhasználó számára).................................................................... 16

Jelen útmutatót a használati és összeszerelési munkálatok megkezdése elĘtt el kell olvasnia!

Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - préselt csatornák

Használati útmutató Szerelési útmutató



A HELLA elĘzetes megjegyzései Raffstore-ok/ külsĘ zsaluziák - préselt csatornák

Általános felhívások

Jelen HELLA termékkel egy minĘségi terméket vásárolt, mely a legmodernebb technika alkalmazásával készült, kezelése és összeszerelése mégis egyszerĦ. Jelen útmutatóban az elvi összeszerelés menetérĘl, az üzembe helyezésrĘl és a kezelésrĘl olvashat.

Amennyiben a termék összeszerelésére, vagy kezelésére vonatkozóan kérdései merülnek fel, keresse fel szakkereskedelmünket.

Kérdések

A munkálatokra jogosult szakmai személyzet részére

A vásárló (felhasználó) részére

Ezeket a HELLA szakkereskedelemben szerezheti be. Kizárólag a HELLA által jóváhagyott tartozékokat használhat.

KiegészítĘ információkat és felhívásokat a HELLA raffstore-okkal / külsĘ zsaluziákkal kapcsolatban, a raffstore-ok / külsĘ zsaluziák mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat.

Tartozékok / Javítások

FelelĘsségvállalás

Az útmutató felhívásainak és a benne foglalt információk figyelmen kívül hagyása, nem szabályszerĦ használat, vagy az elĘírottól eltérĘ használat a gyártói garanciavállalás megszĦnését vonja maga után. Nem vállalunk felelĘsséget az ebbĘl következĘ anyagi károkért és személyi sérülésekért sem.

Az összeszerelés, vagy kezelés során az alábbi szimbólumok segítik munkáját, így hozzájárulva a biztonságos munkálatokhoz: Figyelem!

Ez a szimbólum olyan felhívásokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a felhasználó veszélyeztetésével jár.

Jelen útmutató grafikai és szöveges részeit a legnagyobb gondossággal állítottuk elĘ. Esetlegesen elĘforduló pontatlanságokért és azok hatásaiért nem vállalunk felelĘsséget! Fenntartjuk a terméken végzett mĦszaki változtatások, valamint az útmutató tartalmi változtatásainak jogát! Jelen útmutató szerzĘi jogvédelem alatt álló információkat tartalmaz. Minden jog fenntartva! A bemutatott termékek megnevezései, valamint a márkanevek ipari oltalom alatt állnak.

Figyelem! Ez a szimbólum olyan felhívásokat jelöl, melyek figyelmen kívül hagyása a termék károsodását okozhatja.

Jogi nyilatkozat

Ez a szimbólum alkalmazási felhívásokat, vagy hasznos információkat jelöl Ez a szimbólum bizonyos cselekedetek elvégzésére szólítja fel.

Figyelem! Ez a szimbólum áramütés által okozott sérülések veszélyére, vagy életveszélyre hívja fel figyelmét. Ez a szimbólum a termék olyan területeit jelöli, melyekrĘl részletes információkat talál az összeszerelési útmutatóban.

MĦszaki változtatás joga fenntartva – Kiállítás dátuma: 2013/01

1

2




CE jelölés

Biztonsági felhívások

A HELLA raffstore-ok /külsĘ zsaluziák, préselt csatornákkal, Blitzraffer-rel és anélkül, valamint szélálló kivitelben, az építési termékek elĘírása alapján teljesítménynyilatkozattal rendelkeznek, és ezen felül motoros meghajtás esetén a gép irányelv ill. az elektromágneses összeférhetĘség irányelv alapján megfelelĘségi nyilatkozattal rendelkeznek és rendeltetésszerĦ használat esetén teljesítik a harmonizált EN 13659 szabvány alapvetĘ követelményeit. A megfelelĘ nyilatkozatok a gyártónál találhatók. További információt errĘl, különösen a CE jelöléssel kapcsolatban, a raffstore-ok / külsĘ zsaluziák mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat

A szerelési útmutató olyan kész elemekre vonatkozik, amelyek 100%-ban az általunk meghatározott részekbĘl a megfelelĘ és általunk meghatározott gyártási eljárásban készültek, egyéb esetben a garancia minden fajtája érvényét veszti! Felszerelés és kezelés elĘtt a biztonsági utasításokat, valamint a megfelelĘ útmutatót gondosan végig kell olvasni. Az útmutató felhívásainak és a benne foglalt információk figyelmen kívül hagyása, nem szabályszerĦ használat, vagy az elĘírottól eltérĘ használat a gyártói garanciavállalás megszĦnését vonja maga után. Nem vállalunk felelĘsséget az ebbĘl következĘ anyagi károkért és személyi sérülésekért sem.

Felszerelt állapotban a termék csak akkor teljesíti a követelményeket, ha

- Tartsa be az összeszerelés leírt lépéseit és ügyeljen javaslataink és felhívásaink betartására. - Gondosan Ęrizze meg jelen üzemeltetési útmutatót. - Mindenfajta szerelési és szétszerelési, valamint karbantartási és javítási munkát csak felhatalmazott ill. erre kiképzett szakszemélyzetnek szabad végezni. - A berendezés kezeléséhez használt kapcsoló ill. automatika ill. rádiós távirányító készülékek esetén figyelembe kell venni az adott gyártó mellékelt útmutatóját. - A berendezés mĦködtetése alatt ne érintse meg a mozgó alkatrészeket. - Ügyeljen rá, hogy a berendezés ne csípjen be ruhadarabokat, vagy testrészeket. - Ügyeljen a vonatkozó balesetvédelmi elĘírások betartására! - A berendezés használatának megkezdése elĘtt ellenĘrizze, hogy a berendezés nem károsodott-e. Ha károsodásokat észlel a berendezésen, nem használhatja azt. Ilyenkor azonnal lépjen kapcsolatba mĦszaki szakszemélyzetünkkel. - Sérülés- és balesetveszély a termék súlya miatt! - Tegyen meg biztonsági óvintézkedéseket a becsípĘdések elkerülése érdekében - különösen akkor, ha a berendezést automatikával üzemelteti.

az összeszerelés során betartották ezen útmutató ill. a csavar gyártójának útmutatásait. a terméket az ajánlott módon és a javasolt számú rögzítéssel / csavarral szerelték fel.

Fulladásveszély! A csomagolóanyag fóliája ne kerüljön gyermekek kezébe. A fóliát biztonságos helyen tárolja. Szélterhelés: Nagyobb csatornaterhelés erĘs szél esetén. A szerelési csavarokat megfelelĘ erĘvel szorítsa rá. További információkat és felhívásokat, különösen a berendezés biztonságos kezelésével és használatával kapcsolatosan, a raffstore-ok / külsĘ zsaluziák mellékelt szerelési- és kezelési útmutatójában találhat.


3

4




Az összeszerelés elĘtt

Áttekintés: Szerszámok a felszereléshez

EllenĘrizze az árut megérkezése után azonnal a szállítás során esetlegesen keletkezett hibákra, valamint az alkatrészek a szállítólevélen feltüntetett teljességére vonatkozóan. Ha alkatrészek hiányoznak, vagy károsodtak, forduljon azonnal a szállítóhoz.

EllenĘrizze a rögzítési alapzatot. GyĘzĘdjön meg róla, hogy a használt rögzítési anyag megfelel a rögzítési alapzat adottságainak és így a szakszerĦ rögzítés biztosítható. Ha kétségei vannak, kérjen tanácsot egy rögzítéstechnikai vállalattól.

Akkumulátoros fúrógép

Fúró

A rögzítési alapzattól függĘen (AW 20, AW 25 bit betét) Bit hosszabbítás

Fúró készlet a következĘnek megfelelĘen: Alapozás

Vízmérték

MérĘszalag

Ceruza

Torx csavarhúzó

Franciakulcs

Imbuszkulcs

TX25 - AW20 is lehetséges

SW13 (vagy dugókulcs dugófejjel) SW13 SW10

4 mm 2,5 mm

Bittartó SW 3/8 hüvelyk

A csomagolókartont ne tegye ki nedvességnek. A szállítás során fóliával óvja a csomagolást a csapadéktól. Nagyobb berendezések emelését és rakodását két személy végezze. A csomagolással óvatosan járjon el a károsodások elkerülése érdekében. Óvatosan távolítsa el a csomagolóanyagot. Kés használata során különösen ügyeljen arra, hogy a csomagolás tartalma ne károsodjon. A csomagolóanyag ártalmatlanításakor biztosítsa annak újrahasznosíthatóságát. Figyelmeztetés! A helytelen felszerelés komoly sérüléseket okozhat. Tartsa be az összeszerelési útmutatóban leírtakat. Biztosítsa a szerelés helyszínét. Ha a magasban dolgozik, leesés veszélye áll fenn. Használjon fellépési segédeszközöket, állványokat és leesés elleni biztosító felszereléseket. Ügyeljen a fellépési segédeszközöknél arra, hogy biztosan álljanak és elegendĘ támaszfelületet nyújtsanak.

Vakszegecs fogó ø3,2 mm szegecsekhez


5

6




Áttekintés: Tokok

Homlokzati szerelés U tok vagy kerek tok Jelmagyarázat

259 (323, 385)

248 (312, 374)

11

2

1

Tokhossz

2

U-tok

3

Köríves tok

4

Homlokzati tok

>15

140

A tok felszerelése a vezetĘsínek felsĘ konzolján keresztül történik (lásd a következĘ oldalt). A mélység beállítás a vezetĘsín távtartóján keresztül történik. A homlokzati tokot pontosan középen és vízszintesen kell felszerelni.

1

A vezetĘsínek felszerelésénél ügyeljen a pontos tengelyméretre / végleges szélességre. A vezetĘsíneknek teljesen függĘlegesnek és párhuzamosnak kell lenniük, valamint ugyanolyan magasságban kell felszerelni Ęket, hogy a védĘtok funkciója biztosított legyen.

140 >15

274 (338, 400)

248 (312, 374)

26

3

140

1

1 140

Jelmagyarázat Távtartó

1

5°

268 (332, 394)

4

1 140


7

8




Homlokzati szerelés

Homlokzati szerelés Homlokzati tok 23

140

80-130

140

A tok felszerlése a kiválasztott rögzítési módon keresztül történik. A konzolok és toktartók számát, a következĘ táblázat alapján, feltétlenül be kell tartani.

1

2

1 32

2

32

3

Tokszélesség [mm] 125-170

140

3

15

2

32

32

3

15

Mennyiség

1000-ig

2

1001 – 1750

3

1751 – 2600

4

2601 – 3500

5

> 3500

6

15

2

15

3

Jelmagyarázat 1

Fix konzolrögzítés

2

Toktartó

3

Állítható konzolrögzítés

Jelmagyarázat 1

Ráhúzható konzol

2

Végleges szélesség (FB) = Tengelyméret Tokhossz

3


9

10






Szerelés toldólemez esetén

Toldólemez a vezetĘsín felsĘ konzolja fölött

1

4

2

5

3

4

1

4000 mm szélességtĘl a tokokat csak toldólemezzel lehet összekötni. Csavarozza össze a (2) és (3) elemeket a két tokelemmel. A fedelek rögzítése elĘtt szerelje fel az árnyékolót a tokban. Ezután helyezze fel a fedeleket beakasztással vagy betolással. Szükség esetén használjon néhány csepp szilikont, hogy a késĘbbi üzem során a tok és a fedél közötti rögzítés általi eltérés miatt fellépĘ vibrációt elkerülje. Végül rögzítse az oldalrészeket csavarokkal a tokhoz.

1

4

2

3

Jelmagyarázat

2 1

Tok

2

FelsĘ konzol vezetĘsín

3

Mélyedés fül

4

M5x10 cilindercsavar

A rátét konzolokat a vezetĘsínbe helyezni és rögzíteni. Csavarozza össze a rátét konzolokat a tokkal a mellékelt csavarok segítségével. A fedelek rögzítése elĘtt szerelje fel az árnyékolót a tokban. Ezután helyezze fel a fedeleket beakasztással vagy betolással. Szükség esetén használjon néhány csepp szilikont, hogy a késĘbbi üzem során a tok és a fedél közötti rögzítés általi eltérés miatt fellépĘ vibrációt elkerülje. Végül rögzítse az oldalrészeket csavarokkal a tokhoz.

Jelmagyarázat 1

Tok

2

MerevítĘvasalat

3

MerevítĘ fülek

4

M5x10 cilindercsavar

5

Fedél


11

12




Üzembe helyezés / A mĦködés ellenĘrzése

Szétszerelés

A berendezést legalább egyszer vezesse teljesen fel és le. A kivezérlés során senki nem tartózkodhat a berendezés alatt, vagy annak mozgási területén.

A berendezést feszültségmentessé tenni és az újrabekapcsolás ellen biztosítani.

GyĘzĘdjön meg arról a késĘbbi üzemeltetés során is, hogy a berendezés szabadon mozog és nincsenek akadályok az útjában. A berendezést ne vezérelje ki, ha annak útjában tárgyak vannak, vagy személyek tartózkodnak. Ügyeljen a biztonsági felhívások betartására. Az elsĘ kivezérlés után ellenĘrizze a rögzítĘanyagok és építési elemek stabilitását. Motoros meghajtóval rendelkezĘ berendezések esetén a próbamenetekhez soha ne használja az automatikus vezérlést, vagy kapcsolót, ha a berendezésre nem lát rá közvetlenül.

A szétszerelés során az összeszerelés lépéseit kell megismételnie fordított sorrendben.

Javasoljuk a próbakábel használatát az átmeneti motorkezeléshez. EllenĘrizze az összes beállítást. EllenĘrizze a csavaros rögzítések feszességét. EllenĘrizze még egyszer a zsaluziák tartójának tartását a szerelési alapzaton. Figyelem! A szerelési tartó nem megfelelĘ rögzítése a berendezés leeséséhez vezethet. Ilyenkor sérülés- és életveszély áll fenn! Tisztítsa az elemeket (lásd az ápolási tippeket).

Adja át jelen útmutatót, valamint a motor, a kapcsolók és a vezérlĘk gyártóinak útmutatásait a felhasználónak. Tájékoztassa a felhasználót a berendezés használatáról, különös tekintettel a biztonsági és használati útmutatásaira. Igazoltassa írásban a berendezés korrekt telepítését, kivitelezését és a biztonsági tudnivalók átadását (lásd az átadási protokollt).


13

14




Átadási jegyzĘkönyv (a szerelĘ számára)

Átadási jegyzĘkönyv (a felhasználó számára)

Tisztelt Ügyfél! Nagy örömünkre szolgál, hogy a HELLA termékét vásárolta. Berendezéseinket a legnagyobb körültekintéssel gyártottuk hosszú éves tapasztalataink alapján.

Tisztelt Ügyfél! Nagy örömünkre szolgál, hogy a HELLA termékét vásárolta. Berendezéseinket a legnagyobb körültekintéssel gyártottuk hosszú éves tapasztalataink alapján.

Az Ön termékét, raffstore-ok / külső zsaluziák - préselt csatornák

Az Ön termékét, raffstore-ok / külső zsaluziák - préselt csatornák

.................................................................................................................................... -án/-én

.................................................................................................................................... -án/-én

szakszerűen felszerelték és átadták.

szakszerűen felszerelték és átadták.

A szerelési és kezelési útmutatót átadtuk. Ezeket a termék használatának megkezdése elĘtt át kell olvasnia. A termék használatáról tájékoztattuk. Felhívtuk figyelmét a biztonsági tudnivalókra.

A szerelési és kezelési útmutatót átadtuk. Ezeket a termék használatának megkezdése elĘtt át kell olvasnia. A termék használatáról tájékoztattuk. Felhívtuk figyelmét a biztonsági tudnivalókra.

Szakszerviz

Szakszerviz

Vevő

Családi név

Vevő

Családi név

Keresztnév

Keresztnév

Utca

Házszám

Utca

Házszám

Név

Dátum

Ir.sz.

Helyiség

Név

Dátum

Ir.sz.

Helyiség

Helyiség

Aláírás

Dátum

Aláírás

Helyiség

Aláírás

Dátum

Aláírás


15


HELLA belsĘ zsaluziák

HELLA szúnyoghálók

HELLA plisszék

kellemesen szabályozzák a fény bejutását a szobába, melynek légköre ezáltal hangulatosabbá válik.

és Ön szabja meg, ki jöhet be és ki marad kint.

egészen kicsire csukható és kiválóan véd a napfény és a kíváncsi tekintetek ellen ott is, ahol a védelemre csak kevés hely áll rendelkezésre.

HELLA raffstore-ok

HELLA elĘtétredĘnyök

a fény bejutását szabályozzák, belátás és hĘ ellen védenek és árnyékolnak.

a nagyobb fokú biztonságért és védelemért esĘ, szél, hĘség, hideg, zaj, fény és kíváncsi tekintetek ellen - utólagos beépítéshez.

HELLA homlokzati napellenzĘ Kiállítómechanikával a homlokzat szép formálásához, tökéletes védelemmel hĘ és erĘs fény ellen.

Kérdések és kívánságok esetén forduljon hozzánk: HELLA Infoline +43/(0)4846/6555-0 HELLA ÁNR Árnyékolástechnika Kft. A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 Tel.: +43/(0)4846/6555-0 Fax: +43/(0)4846/6555-134 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

00635005 / 01.13 / Fenntartjuk a mĦszaki változtatások jogát!

16


Tartalomjegyzék. Általános felhívások. A HELLA el zetes megjegyzései

Recommend Documents