REGLEMENT "BE FRESH ACTION" ARTIKEL 1 -‐ Organisatie De Vennootschap Groupe Corman S.A – N.V., met maatschappelijke zetel te Route de la Gileppe 4, 4834 LIMBOURG (GOE), organiseert voor zijn merk « I Love Fresh » een gratis actie (hieronder 'actie' of 'toepassing') zonder aankoopverplichting. Het spel is uitsluitend toegankelijk via facebook.com/baladebelgium (hieronder de 'Pagina'). ARTIKEL 2 -‐ Duur van het en toegankelijkheid 2.1 Duur De actie gaat van start op 3 juli om 10.00 u en eindigt op 15 september 2015 om 23.59 u op de website facebook.com/baladebelgium. De actie wordt echter niet beheerd noch gesponsord door Facebook. De Organiserende Vennootschap behoudt zich het recht voor om deze actie uit te stellen, te wijzigen, te annuleren of te vernieuwen indien de omstandigheden dat vereisen. In geen geval kan ze hiervoor aansprakelijk worden gesteld. 2.2 Toegankelijkheid De actie is toegankelijk voor elke meerderjarige natuurlijke persoon die in België of het Groothertogdom Luxemburg verblijft en die op het moment waarop de actie van start gaat over een internetverbinding beschikt, een persoonlijk e-‐mailadres waarop hij of zij eventueel kan worden gecontacteerd met het oog op het beheer van de actie, en over een eigen account op de website Facebook.com (hieronder de 'Deelnemer'). Personen die rechtstreeks of onrechtstreeks hebben deelgenomen aan de uitwerking van de actie, evenals hun familieleden (zelfde naam, zelfde postadres), met inbegrip van personen die werken voor de Organiserende Vennootschap en leden van de vennootschap Adjust, mogen niet aan de actie deelnemen. Alleen deelnames die beantwoorden aan alle bepalingen van voorliggend Artikel worden aanvaard. De Organiserende Vennootschap behoudt zich bijgevolg het recht voor om alle controles uit te voeren die ze noodzakelijk acht met betrekking tot de identiteit en het adres van elke Deelnemer. Deelname aan de actie impliceert de uitdrukkelijke aanvaarding zonder enig voorbehoud van voorliggend reglement in al zijn bepalingen, de deontologische regels die van kracht zijn op het internet (etiquette, Charter van goed gedrag, ...) evenals de wetten en reglementen die van toepassing zijn op actie en in België of het Groothertogdom Luxemburg. Voor elke deelname van minderjarigen aan deze actie is de instemming vereist van de wettelijke vertegenwoordiger of persoon met ouderlijk gezag. De deelname valt in dat geval onder de verantwoordelijkheid van deze persoon. De organiserende vennootschap mag vragen om elk bewijs te leveren van de toestemming van de wettelijke vertegenwoordiger van voorgemelde minderjarige om deel te nemen. Indien dit bewijs niet wordt geleverd, wordt de deelname beschouwd als ongeldig en wordt elke gewonnen prijs geannuleerd. Het is strikt verboden om met verschillende e-‐mailadressen en/of onder verschillende pseudoniemen deel te nemen, evenals om vanaf een account op naam van een andere persoon te deelnemen. Er wordt slechts één account per persoon geopend. ARTIKEL 3 -‐ Principe van de actie Er kan uitsluitend via het internet aan de actie worden deelgenomen, met uitsluiting van elk ander middel, waaronder de post. Om aan de actie deel te nemen, dient elke deelnemer in te loggen op zijn Facebook-‐ account tussen 3 juli om 10.00 u en 15 september 2015 om 23.59 u, en vervolgens naar de website facebook.com/baladebelgium te surfen. Elke deelnemer moet in persoon deelnemen en het is verboden om meerdere keren te deelnemen, direct of indirect, op elke automatische vraagstelling of ondervraging van de Pagina (Het gebruik van software is verboden). De deelnemer moet het juiste antwoord geven op de vraag « Hoeveel gram karnemelk hebt u binnen als u twee flessen « I Love Fresh » opgedronken hebt? ». Elke maand worden er drie winnaars geselecteerd: 1. De persoon die juist geantwoord heeft op bovenstaande vraag en die het beste antwoord heeft gegeven
1
2. 3.
op de bijkomende vraag, wint een reis naar het Ice Hotel in Zweden. De persoon die op de tweede plaats terechtkomt volgens de hierboven vermelde regels, wint een reis voor 2 personen en 1 kind naar Snowworld Landgraaf. De persoon die op de derde plaats terechtkomt volgens de hierboven vermelde regels, wint een jaar lang “I Love Fresh”.
Ingeval van gelijkspel zal de deelnemer die als eerste (datum, uur, minuut en seconde van verschijning in de gegevensbank van de organisatie) het formulier invoerde met het juiste antwoord op de vraag en de bijkomende vraag, als winnaar aangeduid worden. ARTIKEL 4 -‐ Een enkele prijs per huishouden Elke persoon die wenst deel te nemen, moet de instructies volgen op de pagina voor de actie “Be Fresh” via de link: facebook.com/baladebelgium De gegevens die op de internetserver worden achtergelaten door een persoon die wenst deel te nemen, worden bezorgd aan de organiserende vennootschap, die de geldigheid van de deelname controleert. Een Deelnemer die verschillende Facebook-‐accounts heeft aangemaakt, wordt gediskwalificeerd en komt niet in aanmerking voor de prijs die hem zou worden uitgereikt. Er wordt slechts één prijs uitgereikt per gezin waarvan de personen onder hetzelfde dak wonen. De Organiserende Vennootschap behoudt zich het recht voor om alle controles uit te voeren voor de toepassing van voorliggend artikel. Ingeval van winst moet de persoon die aan de actie deelnam en zijn gegevens doorgaf, een van de 2 volwassenen zijn die deelneemt aan een van de reizen die hierboven worden vermeld. De tickets/winst zullen ook op naam van deze persoon staan. ARTIKEL 5 -‐ Aanduiding van de Winnaars De winnaars worden aangeduid via de applicatie met de methode “Be Fresh Action” zoals beschreven in artikel 3 en meer bepaald op basis van volgende periodes: 1. De eerste drie winnaars worden geselecteerd uit de deelnemers die zich ingeschreven hebben tussen 3 juli om 10 uur en 31 juli 2015 om 23u59. 2. De drie volgende winnaars worden geselecteerd uit de deelnemers die zich ingeschreven hebben tussen 1 augustus om 10u en 31 augustus 2015 om 23u59. 3. De drie laatste winnaars worden geselecteerd uit de deelnemers die zich ingeschreven hebben tussen 1 september 2015 om 10u en 15 september 2015 om 23u59. De Organiserende Vennootschap brengt de winnaars op de hoogte via het e-‐mailadres dat gekoppeld is aan de formulier van de deelnemer. De winnaars worden verzocht hun volledige gegevens in te vullen in een formulier dat wordt verzonden naar de organiserende vennootschap die deze gegevens zal gebruiken om de deelnemers hun prijs/prijzen te bezorgen. Indien de deelnemer niet reageert of antwoordt binnen de 3 dagen na verzending van voorgemelde e-‐mail, wordt een andere winnaar gekozen en op zijn beurt gecontacteerd volgens hetzelfde proces. De Organiserende Vennootschap kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verkeerd geadresseerde e-‐mails. Indien de Organiserende Vennootschap geen antwoord ontvangt van de Winnaar met betrekking tot zijn gegevens volgens voorgemelde voorwaarden en binnen voorgemelde termijn, verliest de Winnaar de prijs en blijft deze ter beschikking van de Organiserende Vennootschap. ARTIKEL 6 -‐ Geschenken 6.1 Te winnen: 1. Drie reizen (vervoer per vliegtuig heen en terug) naar het Ice Hotel in Zweden bestaande uit 2 overnachtingen (ontbijt inbegrepen) voor 2 volwassenen en een kind jonger dan 12 jaar. 2. Drie reizen (vervoer niet inbegrepen) naar Snowworld Landgraaf in Nederland bestaande uit 1 overnachting (ontbijt inbegrepen) voor 2 volwassenen en een kind jonger dan 12 jaar en per persoon een forfait van 8 uur voor het gebruik van de Ski indoorpiste.
2
3.
Een jaar lang I Love Fresh: 104 flessen in de vorm van een kortingsbon.6.2 Overhandiging van de prijzen
Elke prijs wordt door een koerier aan de Winnaar bezorgd, zonder vermelding van de exacte dag of uur van de levering, op het postadres dat deze heeft meegedeeld aan de Organiserende Vennootschap in overeenstemming met de bepalingen van bovenstaand artikel 5, binnen een periode van maximaal veertig (40) kalenderdagen te rekenen vanaf de bekendmaking. Indien een prijs niet bezorgd kon worden en werd teruggestuurd omdat het adres niet volledig of correct werd meegedeeld door een Winnaar, verliest deze de prijs, die ter beschikking blijft van de Organiserende Vennootschap, zonder dat deze laatste daarvoor aansprakelijk kan worden gesteld. Indien een prijs niet wordt opgevraagd bij de Organiserende Vennootschap, verliest de betrokken Winnaar deze prijs, die ter beschikking blijft van de Organiserende Vennootschap. De Organiserende Vennootschap kan in het algemeen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade, diefstal of verlies die zich voordoen naar aanleiding van de verzending en levering van een prijs. De Organiserende Vennootschap wijst overigens elke aansprakelijkheid af bij incidenten of ongevallen die zich kunnen voordoen naar aanleiding van het gebruik of het bezit van de gewonnen prijs. ARTIKEL 7 -‐ Reclame en promotie van de Winnaars Alleen door de aanvaarding van hun prijs, verlenen de Winnaars de Organiserende Vennootschap het recht om hun naam, voornaam en woonplaats als dusdanig te vermelden in alle reclame-‐ of promotiemededelingen die verband houden met voorliggende actie, in België of in het Groothertogdom Luxemburg, en zonder dat zij hierdoor in aanmerking komen voor een betaling, recht of ander voordeel dan de toekenning van hun prijs. Indien de Winnaar dit niet wenst, dient hij dit schriftelijk te melden op het volgende adres: Corman Groep S.A – N.V., T.A.V Marketing Dienst, Be Fresh Action, 4834 LIMBOURG (GOE), en dit binnen een termijn van 1 (een) maand te rekenen vanaf de bekendmaking. ARTIKEL 8 -‐ Beperking van aansprakelijkheid Deelname aan de actie impliceert dat men de eigenschappen en de beperkingen van het internet kent en aanvaardt, met name wat betreft de technische prestaties, de antwoordtijd om informatie te raadplegen, op te vragen of over te dragen, de risico’s op onderbrekingen, en meer in het algemeen de gevaren die gekoppeld zijn aan elke aansluiting en transmissie op het internet, de afwezigheid van bescherming van bepaalde gegevens tegen mogelijke misbruiken en de gevaren voor besmetting door eventuele virussen die op het netwerk circuleren. Bijgevolg kan de Organiserende Vennootschap in volgende gevallen, die niet volledig zijn, onder geen enkele omstandigheid aansprakelijk worden gesteld: • voor de overdracht en/of ontvangst van alle gegevens en/of informatie via het • internet; • voor de correcte werking en het gebruik van de website Facebook.com; • voor de slechte werking van het internet waardoor het goede verloop/de werking van de actie zou worden gehinderd; -‐het defect van enig ontvangstmateriaal of van de communicatielijnen; • voor het verlies van papieren of elektronische stukken, en meer in het algemeen, van alle mogelijke gegevens; • voor problemen met de verzending; • voor de werking van alle mogelijke software; • voor de gevolgen van eventuele virussen, computerbugs, afwijkingen, technische defecten; • voor alle schade die wordt aangebracht aan de computer van de Deelnemer; • voor elk technisch, materieel en softwarematig falen van welke aard ook, dat de mogelijkheid om deel te nemen aan de actie heeft verhinderd of beperkt, of schade heeft toegebracht aan het systeem van een Deelnemer. • voor de slechte werking van de prijzen die werden uitgereikt in het kader van de actie, en eventuele directe/indirecte schade die deze kunnen veroorzaken. Er wordt benadrukt dat de organisator niet aansprakelijk kan worden gesteld voor eventuele rechtstreekse of
3
onrechtstreekse schade die voortvloeit uit een onderbreking om welke reden ook, of voor elke rechtstreekse schade die kan ontstaan uit de deelname aan de actie. Iedere Deelnemer moet de nodige maatregelen nemen om zijn eigen gegevens
en/of software die op zijn computer zijn opgeslagen, tegen eventuele aanvallen te beschermen.
Iedere deelnemer is volledig verantwoordelijk voor zijn aansluiting op de Pagina en deelname aan de actie. De Organiserende Vennootschap kan de actie volledig of gedeeltelijk annuleren indien blijkt dat er zich op welke manier ook fraude heeft voorgedaan, met name op het gebied van informatica, in het kader van de deelname aan de actie of de vaststelling van de Winnaars. Indien zulks zich voordoet, behoudt zij zich het recht voor om de prijzen niet toe te kennen aan de fraudeurs, en de personen die deze fraude hebben gepleegd te vervolgen voor de bevoegde rechtbanken. Ze kan evenwel geen enkele vorm van aansprakelijkheid aanvaarden jegens de Deelnemers voor eventueel gepleegde fraude. Met name het gebruik van een aan een of meerdere derde personen ontleende of fictieve naam door een Deelnemer zal eveneens als fraude worden beschouwd, daar elke deelnemer zijn eigen en unieke naam moet gebruiken om aan de actie deel te nemen. Elke fraude heeft de eliminatie van de deelnemer tot gevolg. ARTIKEL 9 -‐ Machtiging De Deelnemers machtigen de Organiserende Vennootschap om over te gaan tot alle noodzakelijke controles met betrekking tot de identiteit, de leeftijd en het domicilie van de Deelnemers. Elke valse verklaring leidt automatisch tot uitsluiting van de Deelnemer aan de actie. ARTIKEL 10 -‐ Wijziging van het reglement De Organiserende Vennootschap behoudt zich het recht voor om de toegangsvoorwaarden en/of uitvoeringsmodaliteiten van de actie volledig of gedeeltelijk te wijzigen, indien de omstandigheden haar daartoe verplichten, zonder dat ze deze beslissing hoeft te rechtvaardigen en zonder dat ze daarvoor op enige wijze aansprakelijk kan worden gesteld. Elke wijziging van het Reglement dient op de Pagina te worden vermeld en wordt van kracht vanaf het moment dat ze online wordt geplaatst. Elke Deelnemer wordt geacht in te stemmen met deze wijziging door het feit alleen van zijn deelname aan de actie, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van voorgemelde wijziging. Elke Deelnemer die de doorgevoerde wijziging(en) verwerpt, dient zijn deelname aan de actie stop te zetten. Voorliggend reglement kan gratis online op de Pagina worden geraadpleegd, gedownload en afgedrukt. ARTIKEL 11 -‐ Toepasbaar recht en rechtbank Voorliggende algemene voorwaarden vallen onder het Belgisch recht, met uitzondering van de conflictregels. Alle betwistingen met betrekking tot de interpretatie, uitvoering, inroepbaarheid of geldigheid van voorliggende algemene voorwaarden worden voorgelegd aan de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement van Luik. ARTIKEL 12 -‐ Informatica en vrijheden Elke Deelnemer kan besluiten om zijn familieleden uit te nodigen zich in te schrijven voor de actie. In dat geval kan de Deelnemer in de hoedanigheid van bezitter van en verantwoordelijke voor de verwerking van de e-‐ mailadressen van zijn familieleden, de Organiserende Vennootschap de e-‐mailadressen van deze laatsten rechtstreeks of via hun Facebook-‐account bezorgen, zodat de Organiserende Vennootschap hen via de account van de Deelnemer een bericht met uitnodiging tot deelname aan het Spel kan sturen. De Deelnemer neemt de verantwoordelijkheid voor het bezorgen van het e-‐mailadres van zijn familieleden met het oog op de verzending van een dergelijke uitnodiging op zich. Hij verbindt zich ertoe van tevoren de uitdrukkelijke toestemming te hebben gekregen van de eigenaars van de e-‐mailadressen, die hij aan de Organiserende Vennootschap bezorgt. De Organiserende Vennootschap handelt slechts volgens de wens en in naam van de Deelnemer in de hoedanigheid van technische dienstverlener voor de verzending van berichten van de Deelnemer. De Deelnemer ontheft de Organiserende Vennootschap bijgevolg van elke aansprakelijkheid met betrekking tot de door hem geleverde e-‐mailadressen van familieleden en de verzending van een uitnodigingsmail naar deze laatsten. Door de prijs te aanvaarden en behoudens uitdrukkelijk verzet van zijn kant, verleent elke Winnaar de Organiserende Vennootschap de toestemming om zijn naam en voorna(a)m(en) te gebruiken, eneventueel ook zijn woonplaats en provincie op de Pagina te vermelden, zonder dat deze vermelding de Winnaar enig recht verleent op een bezoldiging of enig ander voordeel dan de gewonnen prijs. Indien de Winnaar dit niet wenst,
4
dient hij dit schriftelijk te melden op voorgemeld adres: ARTIKEL 15 -‐ Auteursrechten Elke reproductie, afbeelding, gebruik of wijziging, door middel van welk procedé ook en op welke drager ook, van de volledige of gedeeltelijke toepassing en de volledige of gedeeltelijke werken en modellen waaruit ze bestaan, zonder de voorafgaande toestemming van de Corman Groep S.A – N.V. is strikt verboden en vormt een misdrijf van namaking. ARTIKEL 16 -‐ Merkenrecht De benaming Corman Groep S.A – N.V., het logo en de naam van de producten en diensten die er verband mee houden, zijn gedeponeerde merken van de Corman Groep S.A – N.V. Er worden ook andere merken vermeld. Deze worden gebruikt door de Corman Groep S.A – N.V. met toestemming van hun eigenaars. De reproductie, imitatie, het gebruik of de plaatsing van deze merken zonder de voorafgaande toestemming van de Corman Groep S.A – N.V. of van hun respectieve eigenaar vormt een misdrijf van namaking. ARTIKEL 17 -‐ Hypertekstlinks De Corman Groep S.A – N.V. kan in geen geval aansprakelijk worden gehouden voor de terbeschikkingstelling van websites met een hypertekstlink vanaf of naar de huidige toepassing en is op geen enkele wijze verantwoordelijk voor de inhoud, producten, diensten enz. die beschikbaar zijn op deze websites of vanaf deze websites. ARTIKEL 18 -‐ Inhoud van de toepassing Corman Groep S.A – N.V. en meer in het algemeen elke vennootschap die bijdraagt tot het ontwerp, de uitvoering en het online plaatsen van deze toepassing, stelt alles in het werk om de correctheid en het regelmatig bijwerken te garanderen van de informatie die op de toepassing wordt verspreid. Corman Groep S.A – N.V. en voorgemelde dienstverleners behouden zich het recht voor om de inhoud van de website op elk moment te corrigeren en te wijzigen zonder dat ze daarvoor aansprakelijk kan worden gesteld. Corman Groep S.A – N.V. en zijn dienstverleners kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor elementen buiten hun controle en voor schade die eventueel door uw technische omgeving kan worden geleden, en met name uw computers, software, apparatuur, netwerken en al het materiaal dat wordt gebruikt om toegang te krijgen tot de website of ze te gebruiken. ARTIKEL 19 -‐ Bewijsovereenkomst De Organiserende Vennootschap heeft de noodzakelijke technische middelen ingezet om de deelname of niet-‐ deelname van een internetgebruiker aan te kunnen tonen. Er wordt bijgevolg overeengekomen dat, behoudens een overduidelijke fout, de gegevens in de informatiesystemen van de Organiserende Vennootschap doorslaggevend zijn met betrekking tot verbindingen en informatie als gevolg van een verwerking op de computer met betrekking tot de actie. Er wordt overeengekomen dat, behoudens een overduidelijke fout, de Organiserende Vennootschap zich, met het oog op het bewijs van elke handeling, daad of verzuim, kan beroepen op programma's, gegevens, bestanden, opnames, verrichtingen en andere elementen (zoals opvolgingsrapporten of andere registers) van of in informatica-‐ of elektronische aard, formaat of drager, direct of indirect opgesteld, verkregen of bewaard door de Organiserende Vennootschap, met name in haar informatiesystemen.
De deelnemers verbinden zich ertoe de ontvankelijkheid, de geldigheid of de bewijskracht van voorgemelde elementen van of in informatica-‐ of elektronische aard, formaat of drager, op grond van geen enkele wettelijke bepaling te betwisten, die zou bepalen dat bepaalde documenten geschreven of ondertekend moeten worden door de partijen om een bewijs te vormen. Voorgemelde elementen vormen bijgevolg bewijzen, en indien ze door de Organiserende Vennootschap gebruikt worden als bewijsmiddel in een geschil-‐ of andere procedure, zijn ze ontvankelijk, geldig en inroepbaar tussen de partijen op dezelfde manier, onder dezelfde voorwaarden en met dezelfde bewijskracht als elk document dat schriftelijk zou zijn opgesteld, ontvangen of bewaard.
5
