product No

Záruční list

NÁVOD K OBSLUZE Návod na obsluhu

Razítko / Pečiatka

Číslo zakázky / Číslo objednávky


Číslo výrobku / Číslo výrobku


Datum / Dátum


Výrobní číslo / Výrobné číslo


Razítko / Pečiatka a podpis

Elektrický šroubovák PSD 450 Elektrický skrutkovač PSD 450

S LO V E N S K Y

Typ

ELEKTRICKÉ NÁŘADÍ

Výrobek / Výrobok

ČESKY

Záručný list

obj. číslo / product No.: 8340

Odpad z elektrických výrobků nemůže být vyhazován spolu s domovním odpadem. Prosíme, kde je možnost recyklace, využijte ji. Poraďte se s místním úřadem nebo v prodejně. Odpad z elektrických výrobkov nemôže byť vyhadzovaný spolu s domovým odpadom. Kde je možnosť recyklácie, využite ju, prosíme. Poraďte sa s miestnym úradom alebo v predajni.

Výhradní dovozce pro EU / General importer for EU: UNICORE nářadí s.r.o. Office: Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary - CZ tel.: +420 353 561 530 - 2; fax: +420 353 561 533; e-mail: [email protected]; http://www.unicore.cz

Prohlášení o shodě ES

Pro snížení rizika úrazu by měl uživatel ve vlastním zájmu prostudovat návod k použití a řídit se jím.

1. Všeobecná bezpečnostní pravidla

EC Declaration of Conformity

ČESKY

POZOR! PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY INSTRUKCE Pro ochranu před úrazem elektrickým proudem, poraněním a vznikem požáru je při použití el. nářadí nutné dodržovat následující bezpečnostní opatření. NÁVOD DOBŘE USCHOVEJTE PRACOVNÍ PLOCHA 1. Udržujte na pracovišti pořádek a dbejte na náležité osvětlení. Nepořádek na pracovních stolech a nedostatečné osvětlení bývají zdrojem problémů. 2. Nepoužívejte el. nářadí ve výbušném prostředí jako jsou hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. El. nářadí je zdrojem jiskření, které může zažehnout prach nebo výpary. 3. Udržujte při práci s el. nářadím odstup od okolostojících, dětí a návštěvníků. Vyrušení při práci může znamenat ztrátu kontroly. Chraňte ostatní na pracovišti před odletujícími zbytky jako např. odštěpky a jiskrami. Zajistěte podle potřeby ochranné kryty nebo štíty. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST 4. Uzemněné nástroje musí být zapojeny pouze do zásuvek náležitě zapojených a uzemněných podle platných předpisů. Nikdy neodstraňujte zemnicí kolík zástrčky ani ji neupravujte jakýmkoliv jiným způsobem. Nepoužívejte žádné zástrčkové adaptéry. Požádejte o pomoc kvalifikovaného elektrikáře v případě pochybností o správném uzemnění zásuvky. Pokud by mělo dojít k elektrickému selhání el. nářadí nebo ke zkratu, uzemnění poskytuje ochranu odvodem elektřiny cestou nízkého odporu. 5. Nářadí s dvojitou izolací je vybaveno speciální (polarizovanou) vidlicí (jeden vývod je širší než ostatní). Tato zástrčka bude pasovat do zásuvky pouze v jedné poloze – pokud nepasuje, otočte ji. Pokud nepasuje ani po otočení, požádejte kvalifikovaného elektrikáře, aby instaloval odpovídající zásuvku. Nevyměňujte zástrčku v žádném případě. Dvojitá izolace ? eliminuje potřebu třížílového uzemněného přívodního kabelu a uzemněného zdroje. 6. Vyhýbejte se dotyku uzemněných částí např. rour, topných těles, sporáků, ledniček apod. Je zde zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem v případě uzemnění těla. 7. Elektrické nářadí nevystavujte dešti a nepoužívejte ho ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Voda v el. nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. 8. Používejte správně kabel. Nenoste el. nářadí za kabel a nepoužívejte ho k vytahování zásuvky ze zástrčky. Chraňte kabel před vyšší teplotou, olejem, před poškozením ostrými hranami nebo pohyblivými díly. Poškozený kabel ihned vyměňte. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. 9. K práci v terénu používejte jenom normou povolené prodlužovací kabely. Tyto kabely jsou určeny pro venkovní použití a snižují riziko úrazu elektrickým proudem. OSOBNÍ BEZPEČNOST 10. Buďte při práci pozorní, věnujte se pozorně svojí práci a uvažujte při práci střízlivě. Nepoužívejte el. nářadí, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při práci s el. nářadím může vést k vážnému zranění. 11. Noste vhodné pracovní oblečení. Při práci nenoste volné pracovní oblečení a šperky. Dlouhé vlasy chraňte síťkou. Udržujte vlasy, oblečení a rukavice z dosahu pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. 12. Vyvarujte se náhodného zapnutí. Před zapojením do zásuvky zkontrolujte, zda je spínač vypnut. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojování do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou nehody. 13. Před zapnutím odstraňte klíče nebo kličky. Klička nebo klíč ponechaný na rotující části nářadí může způsobit zranění. 14. Nenaklánějte se příliš. Při práci buďte vždy v normální poloze a udržujte rovnováhu. Správný postoj a udržování rovnováhy umožňuje lepší kontrolu nářadí v nečekaných situacích. 15. Používejte ochranné pracovní pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranná maska, protiskluzná obuv, ochranná přilba nebo ochrana sluchu musí být používány v odpovídajících podmínkách. POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ NÁŘADÍ 16. Používejte svěrky nebo vhodné přípravky k upnutí pracovního předmětu k pevné podložce. Přidržování předmětu rukou nebo proti tělu není vhodné a může vést ke ztrátě kontroly. 17. Nepřetěžujte nářadí. Používejte vždy správné el. nářadí pro určitou činnost. El. nářadí pracuje lépe a bezpečněji v rozsahu daného výkonu. 18. Nepoužívejte nářadí pokud je nelze vypnout nebo zapnout spínačem. Nářadí, které nemůže být ovládáno spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. 19. Vytáhněte zástrčku ze zdroje před jakýmkoliv seřizováním, výměnou příslušenství nebo před uložením. Toto preventivní zabezpečení snižuje riziko náhodného nechtěného spuštění nářadí. -2-

Tímto prohlašujeme my, We hereby declare,

UNICORE nářadí s.r.o., Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary, Česká republika, www.unicore.cz

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity.

Označení přístrojů: Machine description:

- Elektrický šroubovák PSD 450

Číslo výrobku.: Article no.:

- 8340

Příslušná nařízení vlády: Applicable EC directives:

- Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. o strojních zařízeních (98/37/ES) - Nařízení vlády č. 17/2003 Sb. o elektrických zařízeních nízkého napětí (73/23/EHS) - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 326/2002 Sb. (93/68/EHS)

Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards:

- ČSN EN 50144-2-2, ČSN EN 50144-1, ČSN EN 55014-1, ČSN EN 55014-2, ČSN EN 6100-3-2, ČSN EN 6100-3-3

Vystaveno na základě certifikátu č.: Made out on the basis of certificate no.:

- 330555, JSH 0311177, JSH 0311178, 03SHW2392-01

vydaného společností: issued by:

- Intertek ETL Semko

Datum/Podpis : Date/authorised signature:

1. 5. 2004

Údaje o podepsaném: Title of signatory: Místo/Place:

Ing. Petr Haak, jednatel společnosti Karlovy Vary

OPRAVY 24. Opravy nářadí musí být prováděny pouze kvalifikovanými odborníky. Opravy nebo údržba prováděné nekvalifikovanými osobami mohou znamenat riziko úrazu. 25. V případě opravy používejte pouze identické náhradní díly. Řiďte se instrukcemi uvedenými v části „Údržba“ tohoto návodu. Použití neodpovídajících dílů nebo postup neodpovídající instrukcím v části Údržba tohoto návodu mohou znamenat riziko úrazu elektrickým proudem. ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA 1. Pokud při práci hrozí riziko dotyku řezného nástroje se skrytým vodičem nebo s vlastním přívodním kabelem, držte nářadí za izolované části. Kontakt s „živým“ vodičem propojí nechráněné kovové části nářadí a způsobí pracovníkovi elektrický šok. 2. Udržujte štítky a jmenovky. Tyto obsahují důležité informace. Pokud jsou nečitelné nebo chybí, kontaktujte společnost UNICORE. 3. Upozornění! Některý druh prachu vytvářený smirkováním, řezáním, broušením, vrtáním a jinými stavebními činnostmi obsahuje chemikálie způsobující rakovinu, novorozenecké poruchy nebo jiná reproduktivní poškození. Uvádíme některé příklady těchto chemikálií: • • •

olovo z barev s olovnatým základem krystalický křemen z cihel a cementu a jiných zdících materiálů a arzen a chrom z chemicky ošetřovaného dřeva

Vaše riziko z těchto expozic kolísá v závislosti na četnosti vaší práce tohoto druhu. Jak možno snížit vaši expozici těmto materiálům: Pracujte v dobře větraných prostorách a s pomocí odpovídajících bezpečnostních pracovních pomůcek jako jsou masky s filtry zachycující mikroskopické částečky.

2. Funkční popis 1.

2.

3.

4.

5.

8. 1. Hloubkový doraz 2. Uzamykací (převlečná) objímka 3. Štítek 4. Úchyt na opasek 5. Tlačítko aretace trvalého chodu 6. Spínač 7. Přepínač zpětného chodu 8. Plášť převodovky

7. 6.

-3-

ČESKY

20. Ukládejte nepoužívané nástroje mimo dosah dětí a neškolených osob. Nástroje jsou nebezpečné v rukou nezkušených osob. 21. El. nářadí pečlivě ošetřujte. Příslušenství udržujte ostré a čisté. Náležitě udržované nástroje s ostrými řeznými hranami se nezasekávají a snadněji se ovládají. Nepoužívejte poškozené nářadí. Označte je štítkem „Nepoužívat“ dokud nejsou opraveny. 22. Kontrolujte správné upnutí pohyblivých částí, zda-li nejsou zlomeny, a další okolnosti, které mohou mít vliv na chod nářadí. Pokud jsou poškozeny, nechte je opravit před použitím. Mnoho nehod je způsobenou špatně udržovanými nástroji. 23. Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem pro váš model. Příslušenství, které je vhodné pro jeden typ, může být nebezpečné při použití s jiným modelem.

3. Sestavení nářadí

ČESKY

POZOR! Vždy odpojte nářadí ze sítě před připojováním nebo odpojováním příslušenství nebo před nastavováním – snížíte tím riziko úrazu. Používejte pouze odpovídající doporučené příslušenství, jiné může být nebezpečné. Nasazení a sejmutí bitů (Obr.1) Mechanismus hloubkového dorazu s uzamykací objímkou

Záručný list patrí k predávanému výrobku s príslušným číslom ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy. Na výrobky sa zákazníkovi poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. V priebehu tejto doby odstráni autorizovaný servis značky Primex bezplatne všetky nedostatky výrobku, ktoré boli spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom. Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku jedine v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise.

Při výměně bitu jiného rozměru musí být sejmut mechanismus hloubkového dorazu. magnetický držák nástrojů hloubkový doraz

uzamykací objímka

1. Odpojte nářadí ze sítě. Sejměte mechanismus hloubkového dorazu tak, že současně táhnete a otáčíte uzamykací objímkou směrem ven z nářadí. 2. Vytáhněte magnetický držák a nahraďte jej novým. 3. Nasuňte mechanismus hloubkového dorazu na čelo nářadí tak, až zaskočí na místo. Nasazení a sejmutí bitů (Obr.2) Mechanismus hloubkového dorazu s uzamykací objímkou (pro sádrokarton a podobné materiály) držák bitů vložte bit

Záruka zaniká v týchto prípadoch: · nebol predložený originál záručného listu · v prípade, že sa jedná o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja · výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu · závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) · poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam... · výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa · v prípade, že sa jedná o bežnú údržbu výrobku (napríklad premazanie, vyčistenie stroja…) Servisné strediská Primex pre Čechy a Moravu: PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedúci servisu: p. Martin Čáslava tel.: +420 353 440 215 – 216 Informácie zákazníkom:

uzamykací objímka hloubkový doraz

1. Odpojte nářadí ze sítě. Sejměte mechanismus hloubkového dorazu tak, že současně táhnete a otáčíte uzamykací převlečnou objímkou směrem ven z nářadí. 2. Vložte bit do držáku tak, až zaskočí na místo. Zatlačte držák bitu do čela nářadí tak, až zaskočí na místo. 3. Nasuňte mechanismus hloubkového dorazu na čelo nářadí tak, až zaskočí na místo.

p. Martin Čáslava, p. Jan Wollenheit, p. Kamil Mihál, p. Václav Klich tel.: +420 353 440 215 – 216 fax: +420 353 440 210 e-mail: [email protected]

Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (len v originálnom balení!). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozobranom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie. Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) do odovzdania opraveného výrobku späť zákazníkovi.

4. Provoz POZOR! Pro snížení rizika zranění používejte ochranné brýle nebo dioptrické brýle s postraním krytem. Odpojte nářadí ze sítě před výměnou příslušenství nebo před nastavováním. kupředu(pravotočivý chod)

Použití přepínače zpětného chodu (Obr.3)

Dovozca si vyhradzuje 30 dní pre posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. Predávajúci je povinný zoznámiť pri predaji kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.

přepínač

zpětný chod (levotočivý)

-4-

spínač

- 17 -

��

� ��

��

��

7.

��

��

� ��

��

Hlučnost a vibrácie Hladina akustického tlaku LPA Hladina akustického výkonu LWA Hladina vibrácií

84.0 dB(A) 96.0 dB(A) 2.37 m/s2

Hladina hlučnosti môže presiahnuť 85 dB(A), preto je nutné, aby ten, kto pracuje so strojom, používal ochranu sluchu. ��

��

��

��

Tyto šroubováky mají objímku pro nastavení utahovacího momentu pro zapouštění různých druhů šroubů do různých materiálů. Pokud je správně nastavena, spojka proklouzne při přednastaveném momentu a zabrání příliš hlubokému zapuštění šroubu a poškození šroubu nebo nástroje.

ČESKY

Při volbě nastavení otáčíme objímkou ve směru vyznačeném na nástroji. Zvolené nastavení se objeví v okénku – viz obrázek (Obr.6).

utahovací moment vyšší

nižší

1. Vyberajte správny typ skrutky pre každú prácu. Predvrtávanie otvorov nie je potrebné. Na zaskrutkovanie skrutky nasaďte skrutku na zavádzací bit, potom ju vyrovnajte voči pracovnému povrchu a uistite sa, že držíte nástroj kolmo na pracovný povrch. Ak sú nástroj alebo skrutka nevycentrované, skrutka nebude zaskrutkovaná do pracovného povrchu alebo bude zaskrutkovaný šikmo. 2. Stlačte spínač a tlačte nástroj dopredu prerážacím pohybom tak, aby skrutka zašla do sadrokartónu. Prerážací pohyb zapojí zaskakovaciu spojku a skrutka sa začne otáčať, zavŕta skrutku a vypojí spojku počas zlomku sekundy. Ak nie je udržiavaný tlak na nástroj po zapojení spojky, skrutka nezasadne správne. Zaskakovacia spojka sa automaticky vypne a skrutkovací bit sa prestane točiť okamžite po tom, ako bola skrutka zavŕtaná do požadovanej hĺbky. Tieto skrutkovače sa vyznačujú zaskakovacou spojkou, ktorá môže jemne klepať keď je skrutka zavŕtaná do požadovanej hĺbky. Pozn.: Vyskúšajte si zapustenie skrutiek do odpadového materiálu, aby ste sa zoznámili s nástrojom a s činnosťou zaskakovacej spojky ešte pred tým, než skúsite zavŕtať skrutky do pracovného materiálu. 3. Na vybratie skrutiek odstráňte hĺbkový doraz a prepnite prepínač spätného chodu do polohy späť. Spätné nasadenie dorazu nezmení nastavenie hĺbky. Zapúšťanie samorezných skrutiek do rámov zo za studena tvarovanej ocele (Obr. 8)

Pozn.: Použijte kousek odpadního materiálu na vyzkoušení různého nastavení před započetím práce. Pro určení specifického nastavení pro vaše použití používejte torzní klíč na kontrolu správného utahovacího momentu v každém konkrétním případě.

5. Použití POZOR! Pro snížení rizika výbuchu, elektrického šoku a poškození majetku vždy před vrtáním zkontrolujte pracovní prostor co se týče skrytých potrubí a vodičů. Zapouštění vrutů (do sádrokartonu) (Obr. 7) Standardní vruty do sádrokartonu jsou obvykle navrženy pro přichycení sádrokartonu na dřevěné trámky a tloušťky ocelových profilů 20 až 26. Šroubováky jsou ideální právě pro tyto typy vrutů do suchého zdiva(sádrokartonu). Nastavení hloubky je velmi důležité. Následující návod uvádí jak správně nastavit hloubku. Správně. Hlava vrutu je pod povrchem, ale neprorazila lícovou stranu.

Ak pracujete s ľahkým materiálom hrúbky 20 a viac, postupujte rovnakým spôsobom ako v prípade drevených trámikov. viď „Nastavenie mechanizmu hĺbkového dorazu“ pre nastavenie závrtnej hĺbky. Skrutka môže akoby spomaliť pri prerazení sadrokartónu a začiatku vnikania do ocele. Toto je normálne. Pamätajte na použitie prerážacieho pohybu tak, aby sa skrutka otáčala a udržujte konštantný tlak na nástroj, kým nie je skrutka usadená. Samorezné a samoprerážajúce skrutky prerazia a utiahnu jedným rýchlym a ľahkým chodom bez predvrtávacej operácie. Ich špeciálny tvar funguje v kove do hrúbky 1/2“ a poskytuje pevné a spoľahlivé spojenie. Hrot skrutky zaisťuje rýchle vŕtanie a konzistentný nízky vŕtací tlak, kým drážky skrutky odstraňujú piliny. Vodiaca časť zaisťuje, že vŕtanie je dokončené pred tým, než prvý závit zájde do materiálu. Tieto skrutky môžu byť použité v mnohých aplikáciách ako je ukázané ďalej. Nastavenie hĺbky je veľmi dôležité. viď „Nastavenie mechanizmu hĺbkového dorazu“ pre nastavenie zápustnej hĺbky. Plech na plech

Plech na konštrukciu

Příliš hluboko. Hlava vrutu prorazila povrch sádrokartonu a způsobila, že úprava povrchu bude obtížná a že vlhkost bude moci vnikat pod povrch. Snižte hloubku. Konštrukcia na konštrukciu

Drevo na konštrukciu Příliš mělce. Hlava vrutu vyčnívá nad povrch a nemůže být začištěna. Zvyšte hloubku.

Prichytenie vlnitého plechu

-6-

- 15 -

S LO V E N S K Y

Nastavení utahovacího momentu (Obr.6)

Tieto skrutkovače majú objímku na nastavenie doťahovacieho momentu pre zapúšťanie rôznych druhov skrutiek do rôznych materiálov. Ak je správne nastavená, spojka prekĺzne pri prednastavenom momente a zabráni príliš hlbokému zapusteniu skrutky a poškodeniu skrutky alebo nástroja. Pri voľbe nastavenia otáčame objímkou v smere vyznačenom na nástroji. Zvolené nastavenie sa objaví v okienku – viď obrázok (Obr.6).

doťahovací moment vyšší

nižší

1. Vybírejte správný typ vrutu pro každou práci. Předvrtávání otvorů není zapotřebí. Pro zašroubování vrutu nasaďte vrut na zaváděcí bit, pak jej srovnejte vůči pracovnímu povrchu a ujistěte se, že držíte nástroj kolmo k pracovnímu povrchu. Jestliže jsou nástroj nebo vrut vyoseny, vrut nebude zašroubován do pracovního povrchu nebo bude zašroubován šikmo. 2. Stiskněte spínač a stlačujte nástroj kupředu prorážecím pohybem tak, aby vrut zajel do sádrokartonu. Prorážecí pohyb zapojí zaskakovací spojku a vrut se začne otáčet, zavrtá vrut a vypojí spojku během zlomku sekundy. Jestliže není udržován tlak na nástroj po zapojení spojky, vrut si nesedne správně. Zaskakovací spojka se automaticky vypne a šroubovací bit se přestane točit okamžitě po tom, co byl vrut zavrtán do požadované hloubky. Tyto šroubováky se vyznačují zaskakovací spojkou, která může lehce klapat když je vrut zavrtán do požadované hloubky. Pozn.: Vyzkoušejte si zapuštění vrutů do odpadního materiálu, abyste se seznámili s nástrojem a s činností zaskakovací spojky ještě před tím, než zkusíte zavrtat šrouby do pracovního materiálu.

S LO V E N S K Y

3. Pro vyjmutí vrutů sejměte hloubkový doraz a přepněte přepínač zpětného chodu do polohy zpět. Zpětné nasazení dorazu nezmění nastavení hloubky. Zapouštění samořezných vrutů do rámů z tvarované oceli (Obr. 8) Pozn.: Použite kúsok odpadového materiálu na vyskúšanie rôzneho nastavenia pred začatím práce. Na určenie špecifického nastavenia pre vaše použitie používajte torzný kľúč na kontrolu správneho doťahovacieho momentu v každom konkrétnom prípade.

5. Použitie

Pokud pracujete s lehkým materiálem tloušťky 20 a více, postupujte stejným způsobem jako v případě dřevěných trámků. Viz „Nastavení mechanismu hloubkového dorazu“ pro nastavení závrtné hloubky. Vrut může jakoby zpomalit při proražení sádrokartonu a počátku vnikání do oceli. Toto je normální. Pamatujte na použití prorážecího pohybu tak, aby se vrut otáčel a udržujte konstantní tlak na nástroj, dokud není vrut usazen.

POZOR! Pre zníženie rizika výbuchu, elektrického šoku a poškodenia majetku vždy pred vŕtaním skontrolujte pracovný priestor čo sa týka skrytých potrubí a vodičov. Zapúšťanie skrutiek (do sadrokartónu) (Obr. 7) Štandardné skrutky do sadrokartónu sú zvyčajne navrhnuté na prichytenie sadrokartónu na drevené trámiky a oceľové profily hrúbky 20 až 26. Skrutkovače sú ideálne práve pre tieto typy skrutiek do suchého muriva (sadrokartónu). Nastavenie hĺbky je veľmi dôležité. Nasledujúci návod uvádza ako správne nastaviť hĺbku.

Samořezné a samoprorážející vruty prorazí a utáhnou jedním rychlým a snadným chodem bez předvrtávací operace. Jejich speciální tvar funguje v kovu do tloušťky 1/2“ a poskytuje pevné a spolehlivé spojení. Hrot vrutu zajišťuje rychlé vrtání a konsistentní nízký vrtací tlak zatímco drážky vrutu odstraňují špony. Vodící část zajišťuje, že vrtání je dokončeno před tím, než první závit zajede do materiálu. Tyto vruty mohou být použity v mnoha aplikacích jak je ukázáno dále. Nastavení hloubky je velmi důležité. Viz „Nastavení mechanismu hloubkového dorazu“ pro nastavení zápustné hloubky. Plech na plech

Správne. Hlava skrutky je pod povrchom, ale neprerazila lícovú stranu.

Plech na konstrukci

Príliš hlboko. Hlava skrutky prerazila povrch sadrokartónu a spôsobila, že úprava povrchu bude problematická a že vlhkosť bude môcť vnikať pod povrch. Znížte hĺbku. Konstrukce na konstrukci

Dřevo na konstrukci

Príliš plytko. Hlava skrutky vyčnieva nad povrchom a nemôže byť začistená. Zvýšte hĺbku. Přichycení vlnitého plechu

- 14 -

-7-

ČESKY

Nastavenie doťahovacieho momentu (Obr.6)

��

��

��

��

��

��

��

7.

��

��

��

Hlučnost a vibrace Hladina akustického tlaku LPA Hladina akustického výkonu LWA Hladina vibrací

��

84.0 dB(A) 96.0 dB(A) 2.37 m/s2

Hladina hlučnosti může přesáhnout 85 dB(A), proto je nutné, aby ten, kdo pracuje se strojem, používal ochranu sluchu.

��

��

� ��

��

��

POZOR! Vždy odpojte náradie zo siete pred pripájaním alebo odpájaním príslušenstva alebo pred nastavovaním – znížite tím riziko úrazu. Používajte iba zodpovedajúce odporúčané príslušenstvo, iné môže byť nebezpečné. Nasadenie a zloženie násadcov tzv. bitov (Obr.1) Mechanizmus hĺbkového dorazu s uzamykacou objímkou

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Primex bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu.

Pri výmene bitu iného rozmeru musí byť odstránený mechanizmus hĺbkového dorazu. magnetický držiak nástrojov

S LO V E N S K Y

Záruka zaniká v těchto případech : · nebyl předložen originál záručního listu · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje · výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám, .. · výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele · jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..)

hĺbkový doraz

uzamykacia objímka

1. Odpojte náradie zo siete. Odstráňte mechanizmus hĺbkového dorazu tak, že súčasne ťaháte a otáčate uzamykacou objímkou smerom von z náradia. 2. Vytiahnite magnetický držiak a nahraďte ho novým. 3. Nasuňte mechanizmus hĺbkového dorazu na čelo náradia tak, až zaskočí na miesto. Nasadenie a odstránenie násadcov tzv. bitov (Obr.2) Mechanizmus hĺbkového dorazu s uzamykacou objímkou (pre sadrokartón a podobné materiály) držiak násadcov tzv. bitov vložte bit

Servisní středisko Primex pro Čechy a Moravu : PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary - CZ Vedoucí servisu : Informace zákazníkům :

p. Martin Čáslava tel.: +420 353 440 215 – 216 p. Martin Čáslava, p. Jan Wollenheit, p. Kamil Mihál, p. Václav Klich tel.: +420 353 440 215 – 216 fax: +420 353 440 210 e-mail: [email protected]

uzamykacia objímka hĺbkový doraz 1. Odpojte náradie zo siete. Odstráňte mechanizmus hĺbkového dorazu tak, že súčasne ťaháte a otáčate uzamykacou prevlečnou objímkou smerom von z náradia. 2. Vložte bit do držiaka tak, až zaskočí na miesto. Zatlačte držiak bitu do čela náradia tak, až zaskočí na miesto. 3. Nasuňte mechanizmus hĺbkového dorazu na čelo náradia tak, až zaskočí na miesto.

Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení ! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky.

4. Prevádzka POZOR! Na zníženie rizika zranenia používajte ochranné okuliare alebo dioptrické okuliare s postranným krytom. Odpojte náradie zo siete pred výmenou príslušenstva alebo pred nastavovaním.

Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.

vpred (pravotočivý chod)

Použitie prepínača spätného chodu (Obr.3)

prepínač

spätný chod (ľavotočivý)

- 12 -

spínač

-9-

ČESKY

3. Zostavenie náradia

1. Všeobecné bezpečnostné pravidlá POZOR! PRED POUŽITÍM SI STAROSTLIVO PREČÍTAJTE VŠETKY INŠTRUKCIE Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom, poranením a vznikom požiaru je pri použití el. náradia nutné dodržiavať nasledujúce ochranné opatrenia. NÁVOD DOBRE USCHOVAJTE

S LO V E N S K Y

PRACOVNÁ PLOCHA 1. Udržujte na pracovisku poriadok a dbajte na náležité osvetlenie. Neporiadok na pracovných stoloch a nedostatočné osvetlenie bývajú zdrojom problémov. 2. Nepoužívajte el. náradie vo výbušnom prostredí ako sú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. El. náradie je zdrojom iskrenia, ktoré môže zapáliť prach alebo výpary. 3. Udržujte pri práci s el. náradím odstup od okolostojacich, detí a návštevníkov. Vyrušenie pri práci môže znamenať stratu kontroly. Chráňte ostatných na pracovisku pred odletujúcimi zvyškami ako napr. odštiepkami a iskrami. Zaistite podľa potreby ochranné kryty alebo štíty. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ 4. Uzemnené nástroje musia byť zapojené iba do zásuviek náležite zapojených a uzemnených podľa platných predpisov. Nikdy neodstraňujte uzemňovací kolík zástrčky ani ju neupravujte akýmkoľvek iným spôsobom. Nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Požiadajte o pomoc kvalifikovaného elektrikára v prípade pochybností o správnom uzemnení zásuvky. Ak by malo dôjsť k elektrickému zlyhaniu el. náradia alebo ku skratu, uzemnenie poskytuje ochranu odvodom elektriny cestou nízkeho odporu. 5. Náradie s dvojitou izoláciou je vybavené špeciálnou (polarizovanou) vidlicou (jeden vývod je širší než ostatné). Táto zástrčka bude pasovať do zásuvky iba v jednej polohe – ak nepasuje, otočte ju. Ak nepasuje ani po otočení, požiadajte kvalifikovaného elektrikára, aby inštaloval zodpovedajúcu zásuvku. Nevymieňajte zástrčku v žiadnom prípade. Dvojitá izolácia ? eliminuje potrebu trojžilového uzemneného prívodného kábla a uzemneného zdroja. 6. Vyhýbajte sa dotyku uzemnených častí napr. rúr, vykurovacích telies, sporákov, chladničiek a pod. Je tu zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom v prípade uzemnenia tela. 7. Elektrické náradie nevystavujte dažďu a nepoužívajte ho vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Voda v el. náradí zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom. 8. Používajte správne kábel. Nenoste el. náradie za kábel a nepoužívajte ho na vyťahovanie zásuvky zo zástrčky. Chráňte kábel pred vyššou teplotou, olejom, pred poškodením ostrými hranami alebo pohyblivými dielmi. Poškodený kábel ihneď vymeňte. Poškodené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. 9. Na prácu v teréne používajte len normou povolené a na tento účel označené „W-A“ alebo „W“ predlžovacie káble. Tieto káble sú určené na vonkajšie použitie a znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ 10. Buďte pri práci pozorní, venujte sa pozorne svojej práci a uvažujte pri práci triezvo. Nepoužívajte el. náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľková nepozornosť pri práci s el. náradím môže viesť k vážnemu zraneniu. 11. Noste vhodné pracovné oblečenie. Pri práci nenoste voľné pracovné oblečenie a šperky. Dlhé vlasy chráňte sieťkou. Udržujte vlasy, oblečenie a rukavice z dosahu pohybujúcich sa dielov. Voľný odev, šperky alebo dlhé vlasy môžu byť zachytené pohybujúcimi sa dielmi. 12. Vyvarujte sa náhodného zapnutia. Pred zapojením do zásuvky skontrolujte, či je spínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači alebo zapájanie do zásuvky so zapnutým spínačom môže byť príčinou nehody. 13. Pred zapnutím odstráňte kľúče alebo kľučky. Kľučka alebo kľúč ponechaný na rotujúcej časti náradia môže spôsobiť zranenie. 14. Nenakláňajte sa príliš. Pri práci buďte vždy v normálnej polohe a udržujte rovnováhu. Správny postoj a udržiavanie rovnováhy umožňuje lepšiu kontrolu náradia v nečakaných situáciách. 15. Používajte ochranné pracovné pomôcky. Vždy používajte ochranné okuliare. Ochranná maska, protišmyková obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu musia byť používané v zodpovedajúcich podmienkach. POUŽÍVANIE A OŠETROVANIE NÁRADIA 16. Používajte svorky alebo vhodné prípravky na upnutie pracovného predmetu k pevnej podložke. Pridržiavanie predmetu rukou alebo proti telu nie je vhodné a môže viesť k strate kontroly. 17. Nepreťažujte náradie. Používajte vždy správne el. náradie pre určitú činnosť. El. náradie pracuje lepšie a bezpečnejšie v rozsahu daného výkonu. 18. Nepoužívajte náradie ak ho nie je možné vypnúť alebo zapnúť spínačom. Náradie, ktoré nemôže byť ovládané spínačom, je nebezpečné a musí byť opravené. 19. Vytiahnite zástrčku zo zdroja pred akýmkoľvek nastavovaním, výmenou príslušenstva alebo pred uložením. Toto preventívne zabezpečenie znižuje riziko náhodného nechceného spustenia náradia. - 10 -

20. Ukladajte nepoužívané nástroje mimo dosahu detí a neškolených osôb. Nástroje sú nebezpečné v rukách neskúsených osôb. 21. El. náradie starostlivo ošetrujte. Príslušenstvo udržiavajte ostré a čisté. Náležite udržiavané nástroje s ostrými reznými hranami sa nezasekávajú a ľahšie sa ovládajú. Nepoužívajte poškodené náradia. Označte ich štítkom „Nepoužívať“ kým nie sú opravené. 22. Kontrolujte správne upnutie pohyblivých častí, či nie sú zlomené, a ďalšie okolnosti, ktoré môžu mať vplyv na chod náradia. Ak sú poškodené, nechajte ich opraviť pred použitím. Mnoho nehôd je spôsobených zle udržiavanými nástrojmi. 23. Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom pre váš model. Príslušenstvo, ktoré je vhodné pre jeden typ, môže byť nebezpečné pri použití s iným modelom. OPRAVY 24. Opravy náradia musia byť vykonávané iba kvalifikovanými odborníkmi. Opravy alebo údržba vykonávané nekvalifikovanými osobami môžu znamenať riziko úrazu. 25. V prípade opravy používajte iba identické náhradné dielce. Riaďte sa inštrukciami uvedenými v časti „Údržba“ tohto návodu. Použitie nezodpovedajúcich dielcov alebo postup nezodpovedajúci inštrukciám v časti Údržba tohto návodu môžu znamenať riziko úrazu elektrickým prúdom. ZVLÁŠTNE BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ 1. Ak hrozí pri práci riziko dotyku rezného nástroja so skrytým vodičom alebo s vlastným prívodným káblom, držte náradie za izolované časti. Kontakt so „živým“ vodičom prepojí nechránené kovové časti náradia a spôsobí pracovníkovi elektrický šok. 2. Udržiavajte štítky a menovky. Tieto obsahujú dôležité informácie. Ak sú nečitateľné alebo chýbajú, kontaktujte spoločnosť UNICORE. 3. Upozornenie! Niektorý druh prachu vytváraný pieskovaním, rezaním, brúsením, vŕtaním a inými stavebnými činnosťami obsahuje chemikálie spôsobujúce rakovinu, novorodenecké poruchy alebo iné reproduktívne poškodenia. Uvádzame niektoré príklady týchto chemikálií: • • •

olovo z farieb s olovnatým základom kryštalický kremeň z tehál a cementu a iných murovacích materiálov a arzén a chróm z chemicky ošetrovaného dreva

Vaše riziko z týchto expozícií kolíše v závislosti od početnosti vašej práce tohto druhu. Ako možno znížiť vašu expozíciu týmto materiálom: Pracujte v dobre vetraných priestoroch a s pomocou zodpovedajúcich bezpečnostných pracovných pomôcok, ako sú masky s filtrami zachycujúce mikroskopické čiastočky.

2. Funkčný popis 1.

2.

3.

4.

5.

8. 1. Hĺbkový doraz 2. Uzamykacia (prevlečná) objímka 3. Štítok 4. Príchytka na opasok 5. Tlačidlo aretácie trvalého chodu 6. Spínač 7. Prepínač spätného chodu 8. Plášť prevodovky

7. 6.

- 11 -

S LO V E N S K Y

Pre zníženie rizika úrazu by mal užívateľ vo vlastnom záujme preštudovať návod na používanie a riadiť sa ním.

product No

Recommend Documents