Product

Gebruiks- en onderhoudshandleiding Badkuip met deur

Comfort-Bad

Model basic en standaard Belangrijk

DOCUMENT TE OVERHANDIGEN AAN DE KOPER EN DE GEBRUIKER VAN DE BADKUIP. EXEMPLAAR MEEGELEVERD IN DE BADKUIP (PAKLIJST IN DE BADKUIP GEPLAKT)

Inhoudsopgave 1. Fabrikant / Leverancier / Product 2. Productbeschrijving 3. Verantwoordelijkheden / garantie 4. Bescherming / verpakking / manipulaties 5. Doorboringen / plaats voor kranen en afloop 6. Technische tekeningen 7. Plaatsing van de badkuip 8. Gebruik van hendel en deur / veiligheid aan hendel 9. Onderhoud en voorzorgsmaatregelen voor materiaal uit glasvezel 10. Reparatie van eventuele schade 11. Installatie van uw hydromassage badkuip 12. Controle van de hydromassagesysteem 13. Werking van het gekozen hydromassagesysteem 14. Onderhoud en voorzorgsmaatregelen voor uw hydromassage badkuip 15. Storingen (defecten) 16. Service

1. Leverancier / Fabrikant / Product Leverancier: Pronk ergo bv Cobaltstraat 14 2718 RM Zoetermeer T 079-361 13 40 F 079-361 13 41 E [email protected] www.pronkergo.nl

Fabrikant: Apal & Sunset N.V. 25, Rue de la Fontaine 4670 Blegny België www.apal-et-sunset.com

Referentie Comfort-Bad Productiedatum Klant Serie nr. Factuur nr.

1

2. Productomschrijving Het materiaal wordt op ambachtelijke wijze vervaardigd, in gewapende glasvezel (GFK) door opspuiten van twee lagen glasvezel. De badkuipen zijn onderaan (onder de voeten en onder de zit) verstevigd met een tapijt van 3 mm (gelijmd met een derde laag glasvezel). Een T-vormig roestvrij staal raamwerk draagt het zitgedeelte. Hierdoor is de stabiliteit van badkuip op de grond verzekerd. Ze zijn uitgerust met een stel poten van enkele millimeters regelbaar. Model basic:

Model standaard:

3. Verantwoordelijkheden / Garantie De gebruiker is in elk geval verantwoordelijk voor het gebruik van de badkuip. De firma APAL kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden voor een ongeval tijdens het gebruik ervan. De garantie is strikt beperkt tot het geleverde materiaal en kan enkel de vervanging van onderdelen of de reparatie ervan op kosten van de leverancier tot gevolg hebben, met uitsluiting van de kosten voor demontage en hermontage om toegang te hebben tot het te repareren onderdeel, van elke andere vorm van schadeloosstelling of boetes. Onze producten zijn twee jaar gegarandeerd. Niet gedekt door de garantie zijn; fouten veroorzaakt door normale slijtage, door stoten tijdens het transport en de installatie, door slechte behandelingen, door niet-conforme aansluitingen, door verkeerde montage, door wijziging van onze pompen en elektrische onderdelen, door de toevoeging aan ons materiaal van onderdelen van een andere fabrikant. Uw bestelling moet vergezeld van de “Gebruiks- en onderhoudshandleiding” en een specifieke bijlage naar gelang van de techniek en het gebruik van het hydromassagebad dat u gekozen heeft. Vraag erom bij uw detailhandelaar.

4. Bescherming / verpakking / manipulaties De badkuip werd gecontroleerd in de fabriek en is gegarandeerd zonder fouten, zoals putjes en krassen. Nadat de badkuip uit de verpakking is gehaald, is de klant verantwoordelijk voor alle eraan aangebrachte schade.

2

Ga NOOIT in de badkuip staan met schoenen aan. Plaats NOOIT werktuigen of metalen voorwerpen op of in de badkuip. Draag de badkuip NOOIT met de hydromassageelementen, de panelen of de plint. Draag de badkuip door het roestvrij stalen raamwer.

5. Doorboren voor de sanitaire toestellen (kraanwerk) • • • • • • •

Gebruik in dit geval snijwerktuigen voor metaalbewerking. Boor met behulp van een komboor. Bepaal de plaatsing van de sanitaire toestellen (het kraanwerk); de enige plaatsing is op de rand, aan de voetenkant. Verifieer voor het boren of de plaats op de rand groot en breed genoeg is voor de kranen. Boor vooraf een gat met een boor van ∅ 6 mm. Kies de diameter van de komboor in functie van het te plaatsen kraanwerk. Begin het boren aan de binnenkant van de badkuip (aan de kant van de gekleurde gelcoat) en eindig aan de buitenkant (aan de kant van de vezels). Enkel aan de kant van de vezels: als er een opeenhoping is van vezels (dikkere laag), gebruik dan een schuurmachine om de vezels “ af te bramen” of vlak te slijpen. Dit zal de montage vergemakkelijken. Plaatsing van kranen op de rand Boren door installateur te doen

Overloopgat in de fabriek geboord.

3

6. Technische tekeningen (model standaard) Deur naar binnen

Deur naar buiten

Afmeting voor kranen op de

Afmeting voor kranen op de muur

4

5

6

7. Installatie en aanwijzingen voor de plaatsing van de badkuip (model basic en standaard) Controleer vóór het installeren of de kleur conform uw bestelling is. Porseleinen sanitair vertoont in bepaalde kleuren vaak onderlinge verschillen in de tinten. Er kan ook een klein tintverschil zijn tussen sanitair uit porselein, gietijzer, acryl en glasvezel. De badkuip wordt geleverd gemonteerd roestvrij staal raamwerk en op poten die in de hoogte alleen van enkele millimeter regelbaar zijn. Het niveau wordt in de fabriek geregeld. Wij raden u aan de badkuip te laten installeren door een loodgieter of verwarmingstechnicus. De badkuip moet met zorg worden behandeld. Pronk ergo wijst elke verantwoordelijkheid af voor een niet-conforme installatie of voor problemen die te wijten zijn aan slechte manipulatie. De installatie moet zo gebeuren dat de uitrustingen gemakkelijk toegankelijk zijn voor onderhoud. Uw badkamer moet uitgerust zijn met een differentieelschakelaar (niet geleverd door Pronk ergo). Deze moet voldoen aan de normen die van kracht zijn in het land van installatie. Wij raden u aan de badkuip te aarden. U moet ook een waterafvoer voorzien met een diameter van 40 mm. De afvoerhelling na de sifon moet minstens 1 cm per meter bedragen. De afvoerbuis moet minstens een diameter van 40 mm hebben. ER mogen ook geen overgangen zijn die de afvoersnelheid kunnen afremmen.

De badkuip niet onder marmeren tegels installeren. Als volgt plaatsen: De badkuip op de definitieve plaats neerzetten. Als de kranen op de badkuiprand komen, het paneel en de plint, aan de kant waar de kranen worden geplaatst wegnemen. De gaten boren (zie punt 5). De kranen bevestigen. Het paneel weer bevestigen.

7

Foto’s op deze pagina zijn van model standaard.

De plint wegnemen om de afvoer aan te sluiten.

De 360° draaiende afloop, de sifon, de kranen verbinden.

De badkuip op de definitieve plaats neer zetten. Het niveau controleren. Vergeet niet de waterafvoersnelheid. De panelen bevestigen

De plint bevestigen.

De hendel bevestigen (clips)

8

8. Gebruik van hendel en deur / veiligheid aan hendel (model standaard) Niet op de open deur steunen of zitten. Laat de deur open als de badkuip niet in gebruik is. Om de deur te sluiten, de deur tegen de badkuip aanhouden en de hendel naar beneden duwen. Om de deur te open de hendel omhoog duwen. (Volg de pijlen “sluiten” en “openen”.)

Voor de veiligheid, bijvoorbeeld in verzorgings- en verpleeghuizen kunt u de hendel wegnemen. Zo weet u zeker dat niemand per vergissing de deur opent terwijl de badkuip gevuld is met water. Neem de hendel weg wanneer de persoon in de badkuip zit. Bevestig de hendel wanneer u de badkuip wilt openen.

Aan de onderkant van de deur kan water blijven staan. Het water wordt via een klein buisje afgevoerd naar de afloopsifon.

Buis voor stilstaand water

9. Onderhoud en voorzorgsmaatregelen voor materiaal uit glasvezel Om de glans van uw Comfort-Bad te behouden, adviseren wij het volgende: • Gebruik in geen geval schurende poeders of schoonmaakmiddelen. Gebruik ook geen zuren om schoon te maken. • Spoel de badkuip altijd uit na gebruik, zodat er geen vuil water opdroogt in de badkuip. 9

• • • • •

Gebruik een spons doordrenkt met vloeibare zeep om de badkuip makkelijk en snel schoon te maken. Bij normaal gebruik raden wij aan om 3 à 4 keer per jaar een poetsmiddel voor auto’s (autopolish) te gebruiken. Hierdoor wordt de glans van de gelcoat verlevendigd. Gebruik daarvoor een zachte doek en zet het zoals bij een auto in de was. Uw badkuip moet er altijd spiegelglad en glanzend uitzien. Voelt u een zekere poreusheid, hoe miniem ook, wanneer u met uw vinger over de badkuip wrijft of de kalk een korst begint te vormen? Polijst u dit dan onmiddellijk. Wanneer het materiaal verwaarloost is en het polijsten niet het originele resultaat geeft, kunnen wij op aanvraag een “compound”-product opsturen dat lijkt op polish, maar krachtiger van samenstelling is. Geen enkele klacht kunnen wij accepteren, wanneer het bad beschadigd is door slecht onderhoud.

10. Reparatie van eventuele schade veroorzaakt door toestellen gemaakt van glasvezel Krassen, die eventueel tijdens de installatie zijn ontstaan, kunnen op de volgende manier worden weg gepolijst. A. Oppervlakkige krassen: Dit zijn krassen die niet door de kleur heen lopen, dit wil zeggen dat u de zwarte kleur van de glasvezels nog niet ziet. Neem waterschuurpapier nr. 1200. Maak de betrokken zone dof tot de krassen volledig verdwenen zijn. Polijst het dof gemaakte deel opnieuw met een compound (polijstpasta) die geschikt is voor auto’s. Polijst daarna met behulp van een zachte doek met autopolish B. Diepe Krassen: Dit zijn krassen waarbij de kleur verdwenen is en het zwart van de glasvezels zichtbaar is. Maak een paar mm rond de kras dof met behulp van waterschuurpapier nr. 1200 Vergroot daarna de breedte van de kras met waterschuurpapier nr. 600. Op dat moment is de badkuip klaar voor het aanbrengen van gelcoat. De gelcoat klaarmaken Gelcoat is een gekleurd polyester dat slechts na meerdere maanden helemaal hard wordt. Wanneer u echter 2% katalysator toevoegt (transparant product) en wanneer alles goed mengt, hardt de gelcoat uit in ongeveer 2 uur (op 20° C). In dit stadium mag de oppervlakte niet doorboort worden. Hoe de gelcoat voorbereiden Neem een veel grotere hoeveelheid gelcoat dan wat u nodig hebt. Voeg er enkele druppels katalysator aan toe en meng het door elkaar. Breng dit mengsel aan met behulp van een spatel en zorg ervoor dat u niet te veel aanbrengt. Wanneer het geheel uitgehard is en klaar om gladgeschuurd te worden (na ongeveer 24 uur), schuurt u met een vel schuurpapier nr. 600 op een houten blokje de gerepareerde plek mooi glad. Werk af met papier nr. 1200 en polijst met compound (polijstpasta). Werk tenslotte af met behulp van een zachte doek doordrenkt met autopolisch.

10

C. Uitgesprongen stukjes Ga op dezelfde manier te werk als voor diepe krassen, maar schuur aangetaste plek dieper uit. D. Kalkaanslag Wij raden u met klem aan om waterverzachter te gebruiken om schade veroorzaakt door kalk tegen te gaan of te beperken. (Zie punt 14. Onderhoud) Een slecht onderhoud van het sanitair materiaal zal onmiddellijk opgemerkt worden door onze technische dienst en er zal geen rekening worden gehouden door Pronk ergo met eventuele klachten op dit vlak. E. Voorzorgsmaatregelen bij het vullen van de badkuip U mag in geen geval de badkuip eerst vullen met zeer heet (kokend) water en daarna afkoelen met water uit de koudwaterkraan. Te heet water kan een thermische schok veroorzaken bij contact met de badkuip en onherstelbare gebreken qua uitzicht met zich meebrengen. Dit soort gebruik wordt onmiddellijk opgemerkt door onze technische dienst en er zal geen rekening worden gehouden door Pronk ergo met eventuele klachten op dit vlak.

11. Installatie van uw hydromassagebadkuip (optie model standaard) In geen enkel geval mag de gebruiker de pomp of de elektrische installatie kunnen aanraken wanneer hij in de badkuip ligt. De soepele slangen moeten altijd met een geringe helling worden aangebracht om het resterende water te laten weglopen. De pomp is ontworpen om verschillende uren ononderbroken te werken, maar nooit zonder water. De afdichting wordt verzekerd door keramische dichtingen. Dit betekent dat de pomp nooit droog mag draaien (zonder water), omdat in dit geval de dichtingen snel beschadigd zouden raken en de garantie vervalt. De elektrische installatie moet verplicht beschermd worden door een differentieelschakelaar van 30 milliampère (30 mA). Wordt niet door Pronk ergo geleverd.

A. Installatie van de pomp

In alle gevallen wordt de pomp door ons op het isolerende materiaal geplaatst. Dit is erg belangrijk, want de passende hoogte zal doorslaggevend zijn voor ene behoorlijke afvoer van het water uit de leidingen en de pomp.

B. Installatie van de compressor (12 of 16 luchtjets) In alle gevallen wordt de compressor door ons op het isolerende materiaal worden geplaatst. Er is een luchttoevoerhek, zo wordt de compressor geventileerd. Bevestig hem niet rechtstreeks op de grond met schroeven of bouten. De compressor mag wel onder de badkuip worden geplaatst. In dat geval moet hij uitgerust zijn met een elektromagnetische klep. N.B.: Controleer tijdens het plaatsen of de aanzuigopening van de compressor nooit verstopt kan raken. C. Aanbevelingen De kabel van de veiligheidssonde mag in geen geval langs een stroomdraad lopen, omdat dit een onverwachte inschakeling van het systeem tot gevolg kan hebben.

11

De motor van de pomp heeft verse lucht nodig om af te koelen. Breng de pomp altijd in een geventileerde ruimte aan. De ingang van de luchttoevoer bevindt zicht bij de plint. Als de pomp/compressor oververhit raakt door een tekort aan koeling, zal een thermische beveiliging (geplaatst in de motorwikkelingen) de elektrische voeding onderbreken. Wacht in dit geval 10 à 15 minuten voor u de pomp weer aan doet. De pomp mag nooit zonder water draaien om de dichtingen niet te beschadigen. Om die reden zijn de systemen uitgerust met een veiligheidssonde (=niveausonde). Dit verhindert het starten van de pomp als het waterniveau niet ongeveer 10 cm hoger is dan de sproeiers. Enkele voorbeelden: Zorg altijd voor een toegang naar het aflaatsysteem van de badkuip, tot het kraanwerk, tot de pomp (of compressor). Deze toegang moet voldoende groot zijn om de onderdelen te kunnen bereiken en om het materiaal te vervangen. Elektriciteitkabel 220 V te verbinden pomp

Elektronische relais Aanzuigopening

2 microjets, rug-schouder 2 richtbare jets, heupen 2 richtbare jets, dijen 2 roterende jets, voeten

Veiligheidssonde

12

12. Controle van de hydromassage-installatie (optie model standaard) A. Hydrosysteem (8 jets water en lucht) Controleren voor de panelen naast de badkuip dicht worden gemaakt. 1e Controle: Wanneer de installatie van de badkuip en de water- en elektriciteitsaansluitingen klaar zijn, vult u de badkuip tot 10 à 15 cm boven de sproeiers. Zet de pomp in werking en controleer of er geen lekken aan de leidingen, aansluitingen en de pomp zijn. Duur van de test ongeveer 20 minuten. 2e controle: Laat het water in de badkuip, zonder de pomp te laten draaien. Zo kan het water in de luchtleidingen stijgen. Deze zouden lek kunnen zijn door beschadigingen tijdens de diverse behandelingen. Als u bij deze grondige controle geen lek vindt, sluit dan de panelen naast de badkuip definitief. Duur van de test ongeveer 45 minuten. B. Luchtsystemen (12 of 16 luchtjets) Controleer voor de panelen dicht worden gemaakt. Nadat u de badkuip geïnstalleerd en aangesloten hebt, start u de compressor en controleert of de lucht uit alle sproeiers komt door op de regelaar te drukken of door de hand op elke sproeier te plaatsen. Laat het water in de badkuip lopen zonder de compressor te laten draaien en controleer alle aansluitingen van de verdeler en de sproeiers. Duur van de test 45 minuten. Als er geen lek is, maak dan het vlakke gedeelte naast de badkuip definitief dicht.

13. Werking (optie massage model standaard) Binnen in de badkuip (bij de paklijst) bevindt zich een technisch lijst met de onderdelenlijst, de technische beschrijving en de beschrijving van de werking van het hydromassagesysteem. Lees deze goed door.

14. Onderhoud en voorzorgsmaatregelen voor een badkuip die is uitgerust met een hydromassagesysteem (optie model standaard) A. Badkuip uitgerust met een systeem van 6 of 8 jets (water en lucht) Als u geen automatisch spoelingsysteem besteld hebt (gemonteerd door de leverancier) waarbij de leidingen worden gespoeld en automatisch ontsmet, moet u de badkuip een keer per maand handmatig ontsmetten. U kunt een ontsmettingsmiddel via Pronk ergo aanschaffen. U kunt ook een ontsmettingsmiddel, dat onschadelijk is voor de huid van de gebruiker en zonder gevaar voor corrosie voor de badkuip, bij de apotheek of drogist kopen. Voer deze reiniging uit ofwel in het gebruikte badwater of vul de badkuip zoals een normaal bad. Giet de dosis die aangeduid staat op de fles. Laat uw hydromassagesysteem 2 minuten werken zodat het product goed wordt gemengd en om de leidingen te reinigen. Laat 15 minuten inwerken. Laat de pomp nogmaals 2 minuten draaien en laat vervolgens de badkuip leeglopen. Het doel van deze bewerking is alle microben en bacteriën te vernietigen. Aanbevolen frequentie voor privé-gebruik van de badkuip: maandelijks. Daarnaast raden wij aan om maandelijks het reinigingsmiddel Cleanser (via Pronk ergo te verkrijgen) te gebruiken. De procedure lijkt op bovenstaande handeling, maar moet worden uitgevoerd met schoon water. (zie bijsluiter van het reinigingsmiddel). Het doel van de 13

bewerking is de leidingen te bevrijden van onzuiverheden, zoals zeep en haren die zich hebben vastgezet. Aanbevolen frequentie voor privé-gebruik van de badkuip: maandelijks. Gebruik geen badolie als de badkuip niet is uitgerust met een automatisch spoelingsysteem. C. Badkuip uitgerust met een systeem met luchtsproeiers De compressors worden geleverd met een systeem dat de leidingen automatisch droogt met warme lucht en ozon. Het reinigen gebeurt daarbij automatisch enkele minuten nadat de badkuip is leeggelopen. D. Belangrijke voorzorgsmaatregelen Houdt de reinigingsproducten uit de buurt van kinderen. Als het product op de huid of in de ogen terechtkomt, reinig deze dan met veel water.

15. Storingen (optie hydromassage model standaard) A. De pomp of de compressor start niet Controleer het volgende: • is het systeem wel aangesloten op het stroomnet? • Is uw differentieelschakelaar aan? • Is er voldoende water, minstens 10 cm boven de sproeiers, in de badkuip? • Sluit de pomp of de compressorrechtstreeks op een 220 V-voeding aan om de werking te controleren. Werkt dit niet, dan moet deze worden vervangen. • Wanneer bovenstaande het probleem niet oplost, moet u waarschijnlijk het elektronische relais vervangen. B. De pomp start, maar heeft geen of onvoldoende vermogen Controleer het volgende: • Is er voldoende water, minstens 10 cm boven de sproeiers, in de badkuip? • Is het aanzuigrooster niet verstopt, bijvoorbeeld door een spons of haren? C. Geen vermogensregeling mogelijk U moet de kaart of het elektronische relais of de digital toets vervangen en het hydromassagesysteem opnieuw testen. D. Regeling van de niveausonde De niveausonde is een klein elektronisch element dat op de badkuip geplakt is in de buurt van de relais en de motoren naast de deur. Zie punt 11. Niets (spons, poeders) mag in contact komen met de niveausonde, omdat het automatisch spoelingssysteem dan onverwacht start.

16. Service Voor vragen of storingen kunt u contact opnemen met onze serviceafdeling. Het telefoonnummer is 079-363 30 40.

14