Záruční list Výrobek
Meteorologická stanice s bezdrátovým čidlem UPM WS830L + WT50H
Typ
Razítko
Výrobní číslo
Datum
Číslo výrobku
obj. číslo / product No.: 8180
Odpad z elektrických výrobků nemůže být vyhazován spolu s domovním odpadem. Prosíme, kde je možnost recyklace, využijte ji. Poraďte se s místním úřadem nebo v prodejně.
Razítko
Číslo zakázky
Razítko
Číslo zakázky
Razítko
Číslo zakázky
Odpad z elektrických výrobkov nemôže byť vyhadzovaný spolu s domovým odpadom. Kde je možnosť recyklácie, využite ju, prosíme. Poraďte sa s miestnym úradom alebo v predajni.
Výhradní dovozce pro EU / General importer for EU: UNICORE nářadí s.r.o. Office: Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary - CZ tel.: +420 353 561 530 - 2; fax: +420 353 561 533; e-mail:
[email protected]; http://www.unicore.cz
ČESKY
NÁVOD K OBSLUZE
Blahopřejeme ke koupi této soupravy meteorologické stanice WS830L + WT50H. Věnujte laskavě čas prostudování tohoto návodu, abyste se pak mohli jen těšit z výhod, které tento výrobek nabízí.
1. Funkce
ČESKY
Hlavní zobrazovací jednotka WS830L - Věčný kalendář - Zobrazení místní teploty - Přijímače a monitory teploty z až 3 dálkových čidel prostřednictví RF 433 MHz - Záznamy maximální/minimální teploty - Ukazatel vývoje teploty a vlhkosti - Odečet tlaku - Sloupcový graf vývoje naměřené vnitřní/vnější teploty a tlaku - Teplotní poplach (vnitřní a jeden venkovní kanál) fáze měsíce - Zobrazení předpovědi počasí Hodiny 1+2 - Symboly fází měsíce Budík hodin 1 + 2 - Zadní osvětlení Měsíc/den/rok - Uživatelsky nastavitelné zobrazeni v °C nebo °F - Typ baterie: 2 x AA Dálkový vysílač WT 460 H - Řešení proti kapající vodě s LCD - Zásuvka vnější sondy - Vnější drátový snímač - Zobrazení teploty - °C nebo ° podle volby uživatele - Zobrazení vlhkosti - Přenosový rozsah až 40 m v otevřeném prostoru - Typ baterie: 2 x AA
Symboly předpovědi počasí Odečet tlaku Číslo venkovního kanálu Venkovní teplota a vlhkost Výhled
Odečet vnitřní teploty/ vlhkosti+ výhled
Číslo kanálu
Venkovní teplota a vlhkost
2. Poznejte svůj výrobek 1) Útlum/režim: roluje po volbách Hodiny 1 + 2, Poplach 1 + 2, Datum + rok a režim poplachu vnitřní a venkovní teploty. Útlum poplachu 2) Hodina /+/max: zobrazuje maximální teplotu, nastavuje poplachové hodnoty teploty, hodiny, poplach, datum a rok 3) Minuta /-/ min: zobrazuje minimální teplotu, nastavuje poplachové hodnoty teploty, hodiny, poplach, datum a rok 4) Poplach (C/F): přepíná mezi °C a °F, 12 a 24-hodinovým formátem, zapíná a vypíná poplach 1 + 2, dezaktivuje a obnovuje nastavení poplachů vysoké a nízké teploty, přepnutí volí jednotky tlaku, dezaktivuje/aktivuje zadní osvětlení 5) Kanál: roluje mezi dálkovými kanály (1-3). Roluje mezi místními a dálkovými kanály (1-3) v režimu plachu (vysoké a nízké) teploty. Aktivuje dotazovací proces. 6) Montážní nástěnný držák a stolní podložka. 7) Nastavení: vstupuje do režimu domovního kódu a nastavení kanálu. 8) C/F volba C nebo F, kanálu nebo domovního kódu 9) Schránka na baterie 10)Zásuvka na sondu venkovního čidla 11)Zobrazení LCD 12)Venkovní drátové čidlo -2-
Tlak, vnitřní a venkovní teplota Sloupcový graf dosavadního vývoje
EC Declaration of Conformity
Tímto prohlašujeme my, We hereby declare,
UNICORE nářadí s.r.o., Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary, Česká republika, www.unicore.cz
že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives. V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. Označení přístrojů: Machine description:
- Bezdrátová meteorologická stanice
Číslo výrobku.: Article no.:
- 8180
Příslušná nařízení vlády: Applicable EC directives:
- Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. o strojních zařízeních (98/37/ES) - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) - Nařízení vlády č. 326/2002 Sb. (93/68/EHS)
Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards:
- ČSN ETSI EN 301 489-1 V1.4.1, - ČSN ETSI EN 301 489-3 V1.4.1, - ČSN ETSI EN 300 220-1 V1.3.1, - ČSN ETSI EN 300 220-3 V1.1.1
Vystaveno na základě certifikátu č.: Made out on the basis of certificate no.:
- E813857P-CC, E813857P-EO, E813967R-CC, E813967R-EO
vydaného společností: issued by:
- CETECOM ICT Services GmbH, Untertürkheimer Strasse 6-10,D-66117 Saabrücken, Germany
Datum/Podpis : Date/authorised signature:
1. 5. 2004
Údaje o podepsaném: Title of signatory:
Ing. Petr Haak, jednatel společnosti
Místo/Place:
Karlovy Vary
3. Čtěte dříve než začnete Aby provoz byl co nejlepší, 1. Vložte nejdříve baterie pro dálkový vysílač/vysílače a potom přijímač. 2. Umístěte přijímač a dálkový vysílač/vysílače blízko u sebe. Tak bude zajištěna synchronizace přijímače a vysílače. 3. Umístěte dálkový vysílač/vysílače uvnitř účinného rozsahu přenosu. - Třebaže je dálkový vysílač odolný proti vlivům povětrnosti, doporučuje se umístění mimo přímé sluneční záření, déšť a sníh. Napomůže se tak k zajištění přesnějších výsledků měření. - Vliv mají i stavební materiály a případy, kdy přijímač a vysílač jsou umístěny výrazně mimo účinný rozsah. Vyzkoušejte různá nastavení, abyste zajistili co nejlepší výsledky.
4. Začínáme Krok 1: natavení dálkových vysílačů 1. Sejměte kryt schránky na baterie a vložte dvě baterie AA. Poté lze začít s nastavením. Vložte je mezi koncovky a dbejte na správné umístění pólů. Potom vraťte kryt na místo. 2. Domovní kód bliká 8 sekund. 3. Zvolte domovní kód (HOUSE CODE) (01-15) stiskem C/F. Ujistěte se, že všechny vysílače v systému jsou nastaveny na stejný domovní kód. 4. Stiskem SET dokončete nastavení domovního kódu. Kanál bliká po dobu 8 sekund. 5. Zvolte CHANNEL (1-3) stiskem C/F. Toto číslo se potvrzuje stiskem tlačítka SET nebo je potvrzeno po 10 sekundách, není-li stisknuta žádná klávesa. Je-li vysílač pouze jeden, doporučuje se ponechat CHANNEL „01“. Znamená to, že slouží ke zjišťování stavu vnějších podmínek povětrnosti. 6. Zobrazit se vlhkost + teplota. 7. Stiskem C/F volte mezi °C a °F. Po dokončení nastavení dálkového vysílače začíná vysílání během jedené minuty. - Použijte rozdílný domovní kód, pokud vaše meteorologická stanice zachycuje jiné signály ze sousedních zdrojů. - Nastavení od výrobce: domovní kód = 01 a kanál = 01. Krok 2: nastavení přijímače 8. Sejměte kryt baterií a vložte dvě baterie AA. Vložte mezi koncovky a dbejte na správné umístění pólů. Vraťte kryt na místo.
5. Synchronizujte venkovní teplotu a vlhkost Funkce automatického dotazování: 1) Funkce dotazování se provádí automaticky a probíhá po dobu přibližně 3 minut od doby, kdy do přijímače jsou poprvé vloženy do přijímače. 2) Během 3 minut přijímač pípne a přebírá signály o teplotě a vlhkosti z vysílače/-ů a zobrazí odečty. - Pokud nejsou signály přijaty do 3 minut, venkovní teplota a vlhkost se zobrazí jako „---„. Během této doby se pokuste o jiné umístění a restartujte funkci automatického dotazování tak, že vyjmete a vrátíte na místo baterie přijímače, anebo jednotky umístíte blíže k sobě. Ručně ovládaná dotazovací funkce (vyhledávání dálkových signálů) Pokud je přidán další vysílač anebo dojde ke ztrátě signálu (venkovní zobrazení bliká), je nutno dotazovací funkci zopakovat. 1) Stiskněte a přidržte Channel na 3 sekundy v režimu zobrazení hodin1. 2) Pípnutí oznámí, že dotazovací funkce začala. 3) Bliká symbol OUTSIDE a jednotka pípne při zjištění každého vzdáleného čidla. 4) Na přijímači se zobrazí odečty teploty a vlhkosti ze vzdáleného čidla. - Funkce dotazování se provádí automaticky a trvá asi 3 minuty. - V případě neúspěšného provedení, že vysílání je v rozsahu nebo se pokuste o jiné umístění. -3-
ČESKY
Prohlášení o shodě ES
ČESKY
Nastavení hodin 1 1) Ke vstupu do režimu nastavení hodin stiskněte Mode a přidržte na 3 sekundy (zobrazí se symbol hodin1 a čas bliká) 2) Stiskněte Hour/+/Max, nastavte hodinu a Minute/-/Min a nastavte minutu 3) Při nastavování hodin stiskněte Alarm (C/F) a nastavte zobrazení hodin v režimu 12 nebo 24 hodin. Tím se nastavení hodin dokončí. - Stiskem Channel se odstraní sekundy. 4) Stiskněte Mode nebo po době 1 minuty nestiskávejte žádnou klávesu. Nastavení hodin1 se tím ukončí. Nastavení hodin 2: 5) Rolujte na režim hodin 2 (Mode) 6) Hodinu změníte stiskem klávesy Hour/+/Max nebo Minute/-/Min (v poměru k hodinám 1 o jednu hodinu více/méně) Nastavení data: 7) Rolujte do režimu data (Mode) 8) K nastavení měsíce stiskněte Hour/+/Max 9) K nastavení data stiskněte Minute/-/Min - Dny v týdnu se určují automaticky z nastavení roku/měsíce/dne - Únor má 28 nebo 29 dní podle nastavení roku 10) Rolujte do režimu rok (Mode) 11) Stiskem klávesy Hour/+/Max nebo Minute/-/Min upravíte rok.
7. Nastavení budíku Nastavení budíku 1 a budíku 2 1) Rolujte na Budík 1 a Budík 2 (Mode) 2) K nastavení hodiny stiskněte Hour/+/Max 3) K nastavení minuty stiskněte Minute/-/Min 4) Stiskněte Alarm a vyberte zapnutí nebo vypnutí budíku 5) Je-li budík zapnutý (ON) zobrazí se na hodinách symbol zvonku 1 nebo 2 . Když budík zvoní 6) Bliká zvonek 1 nebo zvonek 2 7) Stiskněte Snooze a budík odložíte o 5 minut. Poté zazvoní opět. - Stiskem každé jiné klávesy budík vypněte. Bez přerušení se budí automaticky vypne po jedné minutě.
8. Fáze měsíce Fáze měsíce se automaticky aktualizují podle měsíce/data/roku 1) nový Měsíc 2) nový srpek 3) první čtvrť 4) mezi druhou čtvrtí a úplňkem 5) úplněk 6) mezi třetí čtvrtí a novým měsícem 7) poslední čtvrť 8) poslední srpek
-4-
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Primex bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu. Záruka zaniká v těchto případech : · nebyl předložen originál záručního listu · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje · výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám, .. · výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele · jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..) Servisní středisko Primex pro Čechy a Moravu : PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary - CZ Vedoucí servisu : Informace zákazníkům :
p. Martin Čáslava tel.: +420 353 440 215 – 216 p. Martin Čáslava, p. Jan Wollenheit, p. Kamil Mihál tel.: +420 353 440 215 – 216 fax: +420 353 440 210 e-mail:
[email protected]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení ! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace. Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list.
-9-
ČESKY
6. Ruční nastavení hodin a data
9. Zobrazení teploty a vlhkosti
ČESKY
Problém 1) Měření teploty vzdáleného čidla a přijímače nesouhlasí.
Řešení Vyčkejte 1-2 minuty a zjistěte, zda čidlo a přijímač jsou ve fázi. Jinak proveďte opět synchronizaci přijímače přidržením Channel po dobu 3 sekund, dokud nezazní pípnutí.
2) Odečet teploty z venkovního vzdáleného čidla se jeví jako příliš vysoký.
Ujistěte se, že čidlo není vystaveno přímému slunečnímu světlu ani se nenachází v blízkosti zdroje tepla.
3) Přijímač nepřijímá signály ze vzdáleného čidla ani je nezobrazuje
Opakujte postup dotazování - Teplota zřejmě poklesla pod – 30°C - Baterie ve vzdáleném čidle potřebují asi vyměnit - Přeneste vzdálené čidlo blíže k přijímači - Ujistěte se, že senzor neovlivňuji zdroje rušení
4) Provoz není normální, určité funkce nejsou prováděny
16. Specifikace
Nastavení zařízení je nutno provést ještě jednou. Vyměňte baterie ve vysílači i přijímači.
Kontrola místní teploty a vlhkosti 1) Místní teplota se zobrazí po vložení baterií Kontrola vzdálené teploty a vlhkosti 2) Stiskněte Channel a přecházejte mezi Channel 1, 2 a 3 Střídavě se zobrazují odečty teploty a vlhkosti
ČESKY
15. Odstraňování závad
Zobrazení teploty v °C a °F 3) V režimu nastavení roku přepínejte mezi °C a °F stiskem Alarm/C/F 1. K aktivaci/dezaktivaci režimu automatického přepínání a rolování stiskněte a 3 sekundy přidržte Alarm/F/C v režimu Hodin 1 nebo 2 Min a max teplota a vlhkost 2. V režimu Hodin 1 stiskněte Min, zobrazí se minimální teplota a vlhkost. 3. V režimu Hodin 1 stiskněte Max, zobrazí se maximální teplota a vlhkost. Pozn. Denně v 0:00 se automaticky vynulují max. a min. odečty Zobrazení HI a LO Zobrazí-li se na obrazovce HI a LO, znamená to, že teplota nebo vlhkost je mimo rozsah specifikace
Přijímač meteorologické stanice WS830L Typ baterie 2x 1,5 V baterie AA Teplotní rozsah - 9,9°C až + 55°C Vysílač meteorologické stanice WT260H Typ baterie 2x 1,5 V baterie AAA Teplotní rozsah - 30°C až + 70°C Vlhkostní rozsah 15 – 95% Vysílací frekvence 433,92 MHz Vysílací rozsah ve volném prostoru až 40 m
Vnitřní/Venkovní
Teplota
Vnitřní
> +55°C
Vlhkost
Zobrazení
Vnitřní
< - 20°C
Venkovní
> +70°C
> 95%
HI
Venkovní
< - 30°C
< 15%
LO
HI LO
Ukazatel vývoje teploty a vlhkosti Ukazatel vývoje znázorňuje směr vývoje teploty a vlhkosti stanovený určitým čidlem v půlhodinovém intervalu Ukazatel - Šipka Vývoj
Stoupá
Trvalý
Klesá
10. Nastavení poplachu teploty Lze nastavit poplachy vysoké/nízké teploty pro místní kanál a pro vzdálený kanál. Poplach vnitřní teploty 1) Rolujte na režim poplachu místní teploty, použijte Mode. 2) Zobrazí se symbol „—„ a bliká implicitní hodnota 14°C nebo stávající předem nastavená. 3) K nastavení mezní hodnoty teploty stiskněte klávesu Hour/+/Max nebo Minute/-/Min-. 4) Přidržte klávesu Alarm, čímž rolujete a zvolte poplach vysoké teploty, poplach nízké teploty nebo funkci poplachu dezaktivujte. 5) Pro ukončení stiskněte Mode. Poplach venkovní teploty 1) Použitím Mode rolujte na režim poplachu teploty dálkového kanálu. 2) Stiskněte Channel a zvolte jeden požadovaný kanál vysílače. 3) Zobrazí se symbol „—„ a bliká implicitní hodnota 14°C nebo stávající předem nastavená 4) K nastavení mezní hodnoty teploty stiskněte klávesu Hour/+/Max nebo Minute/-/Min- 5) Přidržte klávesu Alarm, čímž rolujete a zvolte poplach vysoké teploty, poplach nízké teploty nebo funkci poplachu dezaktivujte 6) Pro ukončení stiskněte Mode. Pokud zní poplach teploty Pokud zní poplach teploty, zobrazí se kanál, který zvuk vydává, bliká symbol --- a --- na znamení poplach vysoké nebo nízké teploty. Vydává varování, že teplota přestoupila předem nastavenou mez. 1. Stiskněte kteroukoli klávesu, čímž poplach teploty zastavíte nebo 2. Není-li stisknuta žádná klávesa, poplach se automaticky vypne po jedné minutě 3. Je-li spuštěný, poplach teploty oznamuje jeden výrazná zvuk odlišný od poplachu 1 a poplachu 2. -8-
-5-
12. Osvětlení pozadí
Tato meteorologická stanice je schopna zjišťování změn barometrického tlaku a na základě shromážděných dat může předpovídat počasí na příštích 12 – 24 hodin. Účinný rozsah je oblast 30 – 50 km.
ČESKY
Slunečno
Oblačno
Déšť
Sníh
Nebezpečí námrazy Hrozba bouřek
Tato meteorologická stanice je vybavena funkcí zadního osvětlení. Funkce zadního osvětlení se aktivuje stiskem kterékoli klávesy. V zájmu úspory energie můžete volit vypnutí zadního osvětlení, kdy postupujete takto: 1. Stiskněte Mode do režimu nastavení data 2. Stiskněte klávesu Alarm, čímž zadní osvětlení dezaktivujete. Poznámka: Opakujte krok 1 a 2, tak lze zadní osvětlení opět aktivovat.
Hrozba bouřek - Symbol bliká jako varování před bouřkou Nebezpečí námrazy - Symbol sněhu bliká jako výstraha sněžení - Aktivuje se, když teplota Kanálu 1 je mezi –1,9 C a + 2,9 °C - Sníh je pevný, klesá-li teplota kanálu 1 pod – 1,9°C. Mrzne
13. Použití externího drátového čidla Vysílač je vybaven zásuvkou externího drátového čidla. Lze do ní vsunout externí drátové čidlo.
Pozn. - K uvedení symbolů se používá vzdálená vysílač Kanál 1. - Poté, kdy je provedeno nastavení, je nutno odečty předpovědi počasí likvidovat po dobu 12 – 24 hodin. Získá se tak potřebný čas, aby meteorologická stanice začala pracovat v konstantní výšce a tudíž přesnější výsledky předpovědi. - Stejně jako u všech předpovědí počasí, leze zaručit absolutní přesnost. Odhaduje se, že přesnost předpovědí je asi 75% vzhledem k různým oblastem, pro něž je meteorologická stanice vytvořena. - Je-li meteorologická stanice přemístěna na jiné místo položené výrazně výše nebo níže než původně, vyjměte baterie a asi po 30 sekundách je opět vložte. Tímto zákrokem stanice nezpůsobí chyby v novém umístění vzhledem k eventuální změně tlaku vzduchu. Opět likvidujte předpovědi po dobu 12 – 24 hodin, abyste získali čas potřebný k činnosti ve stálé výšce.
1) Zasuňte externí drátové čidlo do zásuvky vysílače. 2) Po zapojení, vysílač zobrazí - odečet teploty z drátového čidla - na LCD displeji se objeví symbol OUT
14. Příznaky vybité baterie
Zobrazení tlaku
Přijímač 1) Baterie přijímače jsou vybité, jestliže se pod polem Trend v části údajů vnitřní podmínky počasí zobrazí symbol„ “. Avšak okamžitě se to projeví na poklesu výkonu, např. - zobrazení LCD zeslábne - může způsobit omezení rozsahu přenosu a ztrátu dat ze vzdálených vysílačů.
Zobrazení tlaku v hPa nebo mmHg 1) Přepínejte mezi hPa nebo mmHg stlačování Alarm/C/F v režimu zobrazení Hodin 2. Implicitní jednotka tlaku je hPa. Sloupcový graf průběhu tlaku
2) Budete potřebovat dvě AA baterie do přijímače. Při výměně baterií v základní stanici se vymažou veškerá nastavení.
Na sloupcových grafech vidíte vývoj tlaku za 24 hodin.
Vývoj tlaku v hPa
Sloupcový graf znázorňuje tlak (implicitní), teplotu a vzdálenou teplotu p stisknutí Alarm v režimu hodin 1. Pořadí > Tlak > Vnitřní teplota > Venkovní teplota > < <
Tlak
Vývoj tlaku hPa Vývoj vnitřní teploty °C Vývoj venkovní teploty °C Poznámka: Na sloupcové grafu venkovní teploty se zobrazí graf teploty ze vzdáleného kanálu. Nyní stiskněte Channel a zobrazí se další kanál v pořadí > Channel 1 > Channel 2 >Channel 3 > < <
Vysílač 3) Baterie vzdáleného vysílače jsou vybité, jestliže se na LCD displeji dálkového vysílače objeví symbol „ “ 4) Symbol vybité baterie „ “se také zobrazí pod pole Trend v části údajů venkovní podmínky. 5) Pro vysílač potřebujete dvě AA baterie. Při výměně baterií dojde ve vzdáleném vysílač opět k nastavení.
Vývoj vnitřní teploty ve °C
* Je-li čidlo vystaveno velmi nízkým teplotám po dlouhou dobu, může dojít k poklesu výkonu baterií, což případně způsobí omezení vysílacího rozsahu. Vysoké teploty mohou výkon baterie rovněž snížit.
Vnitřní teplota Vývoj venkovní teploty ve °C
Venkovní teplota
-6-
-7-
ČESKY
11. Předpověď počasí
