product No.: Záručný list

Záruční list

NÁVOD K OBSLUZE Návod na obsluhu

Razítko / Pečiatka

Číslo zakázky / Číslo objednávky


Číslo výrobku / Číslo výrobku


Datum / Dátum


Výrobní číslo / Výrobné číslo


Razítko / Pečiatka a podpis

Míchačka na beton CM 100 Miešačka betónu CM 100

S LO V E N S K Y

Typ

S TAV E B N Í S T R O J E

Výrobek / Výrobok

ČESKY

Záručný list

obj. číslo / product No.: 8045 Výhradní dovozce pro EU / General importer for EU: UNICORE nářadí s.r.o. Office: Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary - CZ tel.: +420 353 561 530 - 2; fax: +420 353 561 533; e-mail: [email protected]; http://www.unicore.cz

1. Specifikace

ČESKY

POLOŽKA

POPIS

Objem bubnu

100 l

Otvor bubnu

38 cm

Motor

Příkon: 400 W Otáčky motoru: 1420 ot/min Napětí: 230 V / 50 Hz

Celkové rozměry

109 (d) x 63,5 (š) x 125,7 (v) cm

Rozměry podstavce

121,9 x 81,3 cm

Přepravní hmotnost

60 kg

Tuto příručku pečlivě uschovejte Budete ji potřebovat k ověření bezpečnostních pokynů a varovných poznámek, návodu k montáži, postupů při provozu a údržbě, seznamů dílů a montážního schématu. Příručku uložte na bezpečném místě, abyste ji mohli později kdykoli použít.

2. Bezpečnostní upozornění a varovné poznámky Varování: Při použití stroje vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření, abyste omezili nebezpečí zranění osob a poškození majetku. Před prvním použitím stroje pročtěte veškeré pokyny!! 1. Udržujte pracoviště čisté. Nepořádek na pracovišti vede ke zraněním. 2. Dbejte na podmínky na pracovišti. Nepoužívejte stroje a elektrické nástroje v mokrých nebo vlhkých prostorech. Nevystavujte dešti. Dbejte na řádné osvětlení pracoviště. Nepoužívejte elektrické nástroje v blízkosti hořlavých plynů a kapalin. 3. Zabraňte dětem v přístupu na pracoviště. Děti nemají na pracoviště přístup. Nedovolujte jim manipulovat se strojem nebo prodlužovacími kabely. 4. Zařízení mimo provoz uskladnit. Zařízení, která nejsou běžně používaná musí být uskladněna v suchu, aby se zabránilo rezivění. Zařízení vždy uzamykejte a uchovávejte mimo dosah dětí. 5. Volte vhodné oblečení. Nenoste volný oděv nebo ozdoby, které se mohou zachytiti na pohyblivých součástech. Doporučen je ochranný nevodivý oděv a protiskluzová obuv. 6. Používejte ochranu zraku a sluchu. Vždy noste bezpečnostní brýle na ochranu očí. Noste protiprachovou masku nebo respirátor. 7. Nesnažte se dosáhnout ničeho pohybem nad strojem v chodu. Vždy dbejte na vhodný postoj a rovnováhu. 8. Zařízení řádně udržujte. Udržuje jej čisté - výkon tak zůstane bezpečně zachován po delší dobu. Pravidelně kontrolujte šňůry a v případě poškození je nechejte opravit u pověřeného technika. Držadla udržuje vždy čistá a suchá, beze stop oleje a maziv. 9. Odpojit napájení. Není-li stroj používán, před jakýmkoli čištěním, mazáním a veškerými úpravami míchačku odpojte od zdroje. 10. Odstraňte montážní klíče. Před zasunutí zástrčky vždy kontrolujte, zda se na stroji nenacházejí žádné montážní klíče. 11. Vyhýbejte se mimovolnému spuštění. Ubezpečte se, že spínač se nachází v postavení vypnuto, jestliže se stroj nepoužívá a nebo před vlastním zapojením do sítě 12. Buďte bdělí. Dbejte pečlivě na vše, co děláte, používejte zdravý rozum. Jste-li unaveni, nepracujte.

-2-

14. Ochrana před nebezpečných dotekem. Zabraňuje kontaktu těla s uzemněnými povrchy (trubky, radiátory, okruhy a vnější plašť ledniček) 15. Náhradní díly a doplňky. Při servisu vždy používejte pouze originální náhradní díly. Použití jiných dílů ruší platnost záruky. Používejte pouze díly určené k použití pro tento stroj. 16. Kolem míchačky udržujte volný prostor. Je-li míchačka v provozu, všichni (s výjimkou vlastní obsluhy) se musejí zdržovat alespoň 2 m od stroje. 17. Míchačku nepřetěžujte. Přetížení vede k poškození stroje. 18. Za provozu míchačku nepřemísťujte. Mohla by se překlopit a mohlo by dojít k poškození motoru. 19. Nepracujte se strojem, pokud jste pod vlivem alkoholu nebo léků. Věnujte pozornost výstražným symbolům na předpisech/lécích, abyste mohli určit, zda při užívání nedojde k omezení reflexů a úsudku. Pokud máte pochybnosti, se strojem nepracujte. Poznámka: Výkonnost tohoto stroje může kolísat podle výkyvů napětí v místní síti. Rovněž použití prodlužovacích kabelů výkonnost ovlivňuje. Výstraha: Výstrahy, upozornění a pokyny v tomto návodu nemohou postihnout všechny situace a podmínky, které mohou nastat. Obsluha musí vědět, že opatrnost a zdravý rozum jsou faktory, které nelze do výrobku zahrnout, kterými musí disponovat člověk obsluhují stroj.

3. Vybalení Při vybalování proveďte kvantitativní kontrolu a zjistěte, zda zásilka obsahuje všechny součásti, postupujte podle montážní výkresu na poslední straně.

4. Montáž Montážní stojan 1. Vložte stojan (1) do kloubové konzoly (2) tak, aby montážní otvory lícovaly (viz fotografie) (záběr stojanu ze strany pro usnadnění montáže). (Rovněž viz foto na obálce a montážní výkres). 2. Vložte šestihranné šrouby (3) do otvoru z jedné strany, osaďte podložku (4) a šestihrannou matici (5) z druhé strany a utáhněte klíčem. 3. Vložte na stojan (1) opěru (6) tak, aby otvory lícovaly. 4. Vložte šestihranné šrouby (7) do otvoru z jedné strany, osaďte podložku (8) a šestihrannou matici (9) z druhé strany a utáhněte klíčem. 5. Postavte stojan vertikálně jak ukazuje fotografie. 6. Vložte plochou podložku (11) na osu kloubové konzoly, pak kolo (10) a další plochou podložku. 7. Vložte závlačku (12) do otvorů nápravy kloubové konzoly (2), za ploché podložky. Podložka se musí dotýkat kola, nikoli závlačky.

0,8 x 6,3 cm šestihranný šroub (7) Podložka (8) – šestihranná matice (9)

opěra (6)

stojan (1) kloubová konzola (2) 0,8 x 6,3 cm šestihranný šroub (3) Podložka (4)– šestihranná matice (5)

-3-

ČESKY

13. Poškozené části. Před použitím nástroje je nutno každou část, která jeví známky poškození pečlivě prohlédnout a stanovit, zda může být ještě delší dobu v provozu a plnit požadovanou funkci. U všech pohyblivých částí prověřte vyrovnání a správné utěsnění. Prověřte, zda některé části nebo montážní součástky nejsou porušené a veškeré další podmínky, které mohou mít vliv na provoz. Každá poškozená část musí být odborně opravena nebo vyměněna. Stroj nepoužívejte, pokud některý spínač řádně nepřepíná mezi polohami zapnuto-vypnuto.

8. 9.

Ohněte každou část závlaček směrem ven, aby nevypadly. Dvě osoby nasadí spodní část bubnu (17) a sesadí s celkem opěrného ramene (13) do celku stojanu (viz foto)

Záručný list patrí k predávanému výrobku s príslušným číslom ako jeho neoddeliteľná súčasť. Strata originálu záručného listu bude dôvodom k neuznaniu záručnej opravy.

ČESKY

Na výrobky sa zákazníkovi poskytuje záručná doba 24 mesiacov odo dňa nákupu. V priebehu tejto doby odstráni autorizovaný servis značky Primex bezplatne všetky nedostatky výrobku, ktoré boli spôsobené výrobnou závadou alebo chybným materiálom.

kloubová konzola (2) závlačka (12) závlačka (12)

podložka (11)

10. Vložte šestihranné šrouby (3) do otvoru z jedné strany, osaďte podložku (4) a šestihrannou matici (5) z druhé strany a utáhněte klíčem 11. Osaďte regulační desku se stupni (49) na železnou trubku (15) za použití dvou šestihranných šroubků z vnější strany. Z vnitřní strany zajistěte podložkou, utáhněte podložku a pak šestihrannou matici.

Záruka zaniká v týchto prípadoch: · nebol predložený originál záručného listu · v prípade, že sa jedná o prirodzené opotrebovanie funkčných častí výrobku v dôsledku používania stroja · výrobok bol používaný v rozpore s návodom na obsluhu · závada vznikla neprípustným zásahom do výrobku (vrátane zásahu a úprav neautorizovaným servisom) · poškodenie bolo spôsobené vonkajšími vplyvmi, napríklad znečistením, vystavením stroja nevhodným poveternostným podmienkam... · výrobok je mechanicky poškodený vinou užívateľa · v prípade, že sa jedná o bežnú údržbu výrobku (napríklad premazanie, vyčistenie stroja…) Servisné strediská Primex pre Čechy a Moravu:

opěrné rameno (13)

0,8 x 6,3 cm šestihranný šroub (3) Podložka (4) – šestihranná matice (5) spodní část bubnu (17)

PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary – Stará Role Vedúci servisu: p. Martin Čáslava tel.: +420 353 440 215 – 216 Informácie zákazníkom:

12. Připojte seřizovací rameno (50) k železné trubce (15) – hřídeli – jak znázorňuje obr. A) vložte vinutou pružinu do spodního otvoru seřizovacího ramene. B) Stiskněte rameno dolů, až se otvory vyrovnají s otočnou hřídelí. C) vložte 0,9 x 5,7 cm šestihranný šroub (51) a zajistěte 0,9 cm šestihrannou maticí. D) Utáhněte na doraz, aby se rameno ještě pohybovalo. E) Umístěte pojistný šestihranný šroub vedle šestihranného čepu a zajistěte. 13. Umístěte těsnění konektoru (26) na vrchní část bubnu (27) a ujistěte se, že otvory obou dílů lícují. Těsnění konektoru musí být zcela rozprostřeno na dolní části bubnu, aby těsnění bylo řádné. seřizovací deska (49)

Prípadné záručné opravy potvrdí servis do záručného listu. Záručná lehota sa predlžuje o dobu od prevzatia reklamácie servisom (obchodníkom) do odovzdania opraveného výrobku späť zákazníkovi.

vinutá pružina

vinutá pružina

Reklamáciu uplatňujte u svojho obchodníka, prípadne odovzdajte výrobok priamo do servisu (len v originálnom balení!). Po obdržaní kompletného výrobku v nerozobranom stave posúdi servis oprávnenosť reklamácie.

seřizovací rameno (50)

0,9 x 5,7cm šestihranný šroub (51)

0,8 cm šestihranná matice, pojistná podložka a plochá podložka za deskou 0,8 x 2,5 cm šestihranný šroub

p. Martin Čáslava, p. Jan Wollenheit, p. Kamil Mihál, p. Václav Klich tel.: +420 353 440 215 – 216 fax: +420 353 440 210 e-mail: [email protected]

Dovozca si vyhradzuje 30 dní pre posúdenie reklamácie z hľadiska nároku na bezplatnú opravu (náhradu) v rámci záruky. druhý šroub za seřizovacím ramenem (50)

Predávajúci je povinný zoznámiť pri predaji kupujúceho s obsluhou výrobku, výrobok predviesť a riadne vyplniť záručný list.

0,9 cm šestihranná matice

-4-

- 17 -

S LO V E N S K Y

Výrobca garantuje zachovanie odpovedajúcich funkčných vlastností náradia a jeho bezpečnú prevádzku jedine v prípade realizácie všetkých servisných zásahov na náradí v autorizovanom servise.

14. Umístěte vrchní část bubnu (27) na spodní část (17) a ujistěte se, zda montážní otvory obou částí lícují.

8. Montážny výkres

Vrchní část bubnu (27)

Těsnění konektoru (26)

S LO V E N S K Y

16. Každý z míchačů (28) osaďte dovnitř smontovaného bubnu tak, aby špičatý konec směřoval dolů (viz fotografie). Zahnutí tvaru v míchačkách musí být ve směru otáčení bubnu (po směru hodinových ručiček). Použijte 0,6 x 1,9 cm šroub s šestihrannou hlavou (33), podložku (31) a šestihrannou matici (30) a upevněte míchače do horních a dolních otvorů. 17. Připojte vnitřní kryt základny motoru (58) k ložisku levostranné železné trubky (14) stavěcím šroubem (60), zajišťovací podložkou (59) a maticí (63). Horní část bubnu (27) Pohled bez vrchní míchačka (28) části bubnu Šestihranný šroub (30) Podložka uvnitř (32) Spodní část bubnu (17)

0,6x1,9cm šestihranný šroub, podložka a 0,6 cm šestihranná matice (zpravidla šestkrát) 18. Připojte montážní desku motoru (55) k vnitřnímu krytu základny motoru (58) šestihranným šroubem (74), podložkou (76), šestihrannou maticí (75) a řemenem (61). Utáhněte tak, aby bezpečně držely (viz fotografie). Poznámka: Jakmile je motor osazený (52), je nutno montážní desku motoru vyrovnat směrem dolů či nahoru aby se pás (68) natáhl. 19. Umístěte motor (52) připojený kabelem k vnějšímu krytu základny motoru (64) na montážní desku motoru (55). Postupujte podle fotografie. 20. Motor k montážní desce připojte 0,8 x 2,5 cm šestihranným šroubem (56), podložkou a šestihrannou maticí. Rukou dotáhněte všechny šestihranné matice. Motor seřiďte podle potřeby dopředu či dozadu později. 21. Vyčistěte pastorkový hřídel a zbavte jej všeho ochranného plastu a usazenin. Očistěte usazeniny ze středového otvoru řemenice. 22. Řádně nasaďte střed řemenice na pastorkový hřídel tak, aby drážka v řemenici zabírala pružný kolík (70). Řemenice musí být zarovnána s výstupkem na pastorkovém hřídeli. Pozor: Nenarážejte řemenicí na pastorkový hřídel. Může dojít k poškození a tím i k povolení. 0,8 x 2,5 cm stavěcí šroub (60) Zajišťovací podložka (59) a matice (63)

pastorkový hřídel kryt základny motor (58), vnitřní řemen (61) 0,6 x 5,9 cm šestihranný šroub šestihranný šroub (75) a podložka (76)

montážní deska motoru (55) - 16 -

-5-

ČESKY

15. Vložte šestihranné šrouby do montážních otvorů uvnitř bubnu, osaďte podložkou a šestihrannou matici.

seřizovací svorník

ČESKY

Pastorkový hřídel

řemenice (54) Pružný kolík (70) vnější kryt základny motoru (64)

6. Údržba 1. Po použití okamžite vypláchnite z bubna všetky zvyšky. Omyte povrch bubna. Uistite sa, že napájací kábel je odpojený. 2. Nepoužívajte vodu v okolí krytu základne motora alebo vo vnútri. 3. Po prvých 25 hodinách používania dotiahnite pás. Pás by malo byť možné vtlačiť maximálne 0,6 cm. 4. Pravidelne kontrolujte matice a skrutky a ich utiahnutie.

7. Rozpis součástí Položka Popis

Počet

Položka Popis

1

Stojan

37

Upevnenie železnej rúrky (ľavé)

2

Kĺbová konzola

38

Upevnenie železnej rúrky (pravé)

3

Šesťhranný svorník

39

Podložka

4

Podložka

40

Matica

5

Šesťhranná matica

41

Podložka

6

Opora

42

Podložka

7

Šesťhranný svorník

43

Remenica

8

Podložka

46

Matica

9


47

Podložka

10

Koleso

48

Spona

11

Podložka

49

Nastavovacia doska

12

Kolík

50

Nastavovacie rameno

13

Rameno opory

51

Svorník

14

Železná rúrka (ľavá)

52

Motor

15

Železná rúrka (pravá)

53

Kľúč

16

Celok hriadeľa

54

Remenica

17

Spodná časť bubna

55

Montážna doska motora

18

Spodný kryt

56

Svorník

19

Guľkové ložisko

58

Vnútorný kryt základne motora

20

Horný kryt

59

Podložka

21

Hriadeľ

60

Nastavovacia skrutka

22

Guľkové ložisko

61

Remeň

23

Klietka ložiska

62

Podložka

24

Podložka

63

Matica

25

Prevod

64

Vonkajší kryt základne motora

26

Tesnenie konektora

65


27

Horná časť bubna

66

Podložka

28

Miešač

67

Matica

29

Podložka

68

Pás

30


69

Kľúč

31


70

Pružný kolík

32

Podložka

71

Spínač

33

Šesťhranná skrutka

72

Kábel

6. Plnění a vyprazdňování bubnu je nejlépe provádět za chodu.

34

Podložka

73

Vinutá pružina

Pozor: Nikdy nenechávejte míchačku v chodu bez dozoru. Nevypínejte míchačku, je-li plná betonu.

35


74

Svorník

36

Spona

75

Matica

76

Podložka

0,8 x 2,5 cm šestihranný šroub (56), podložka a šestihranná matice (zpravidla 4)

montážní deska motoru (55)

23. Jakmile je celá řemenice nastrčená, použijte nástrčný klíč k utažení svorníku na straně náboje řemenice. 24. Založte řemen kladky (68) veďte řemen kolem pohonu motoru, poté přes řemenici (64) . Zastrčte motor dovnitř, až se hnací řemenice nachází přímo pod řemenicí, utáhněte čtyři šrouby zajišťující motor a montážní desku motoru. 25. Zastrčte motor směrem dolů, dokud se nedosáhne řádné napětí pásu. Při tomto kroku je nutno případně sklepávat řemen (61) za vnitřním krytem základny motoru (58). Viz foto v horní části předchozí strany. Jakmile je dosaženo správného napětí, utáhněte matice na řemeni (61). 26. Zkontroluje, zda se motor a pás otáčí správně. Rukou pootočte řemenici a ověřte, zda motor pohání a řemen se neotírá o žádnou součást a řemenice se pohybují správně. Proveďte podle potřeby vyrovnání motoru, aby řemenice lícovaly. 27. Osaďte vnější kryt základny motoru (64) a vnitřní kryt základny motoru (58), použijte tři 0,8 x 2,5 cm šrouby (65) a 0,8 cm matice. Ujistěte se, že šňůra od motoru ke spínači (71) se nikde nesetkává s pohyblivými částmi. 28. Montáž míchačky betonu je dokončena. Utáhněte všechny šrouby, matice a svorníky.

5. Provoz 1. Postavte míchačku na pevný rovný povrch. 2. Připojte napájecí šňůru (72) k zásuvce (nebo řádně zvolenému prodlužovacímu kabelu). 3. Do bubnu vložte materiál. Výstraha: Nesnažte se míchačku převážet na jiné místo pokud je plná a nebo v chodu. Mohlo by dojít ke zranění. 4. Nastavte úhel bubnu vytažením odstupňované seřizovacího ramene (50), přičemž se uvolňují stavěcí kolíky a na rameno tlačte dokud není dosažen požadovaný úhel. Stavěcí kolíky opět zapojte. 5. Spínačem (71) na (1) nastavte zapnuto.

spínač (71)

Kryt základny motoru

7. Po ukončení práce přepněte spínač na „O“ nebo „vypnuto“ a vytáhněte šňůru ze zásuvky. 8. Úhel bubnu nastavte co nejvíce směrem dolů a vypusťte celý zbývající obsah.

-6-

- 15 -

Počet

S LO V E N S K Y

Montážní otvory krytu základny motoru (zpravidla 3)

Nastavovací svorník

Pastorčekový hriadeľ

Remenica (54) Pružný kolík (70)

6. Údržba 1. Po použití okamžitě vypláchněte z bubnu všechny zbytky. Omyjte povrch bubnu. Ujistěte se, že napájecí šňůra je odpojena. 2. Nepoužívejte vodu v okolí krytu základny motoru nebo uvnitř. 3. Po prvních 25 hodinách užívání dotáhněte pás. Pás by mělo být možno vtlačit maximálně 0,6 cm. 4. Pravidelně kontrolujte matice a šrouby a jejich utažení.

7. Rozpis součástí Položka

Popis

Počet Položka Popis

1

Stojan

37

Upevnění železné trubky (levé)

2

Kloubová konzola

38

Upevnění želené trubky (pravé)

3

Šestihranný svorník

39

Podložka

4

Podložka

40

Matice

5

Šestihranná matice

41

Podložka

6

Opěra

42

Podložka

7

Šestihranný svorník

43

Řemenice

8

Podložka

46

Matice

9


47

Podložka

10

kolo

48

Spona

11

Podložka

49

Seřizovací deska

12

Kolík

50

Seřizovací rameno

13

Rameno opěry

51

Svorník

14

Železná trubka (levá)

52

Motor

15

Železná trubka (pravá)

53

Klíč

16

Celek hřídele

54

Řemenice

17

Spodní část bubnu

55

Montážní deska motoru

18

Spodní kryt

56

Svorník

19

Kulové ložisko

58

Vnitřní kryt základny motoru

20

Horní kryt

59

Podložka

21

Hřídel

60

Stavěcí šroub

22

Kulové ložisko

61

Řemen

23

Klec ložiska

62

Podložka

24

Podložka

63

Matice

25

Převod

64

Vnější kryt základny motoru

26

Těsnění konektoru

65

Stavěcí šroub

27

Horní část bubnu

66

Podložka

28

Míchač

67

Matice

29

Podložka

68

Pas

30


69

Klíč

31

Stavěcí šroub

70

Pružný kolík

32

Podložka

71

Spínač

33

Šestihranný šroub

72

Šňůra

6. Plnenie a vyprázdňovanie bubna je najlepšie vykonávať za chodu.

34

Podložka

73

Vinutá pružina

Pozor: Nikdy nenechávajte miešačku v chode bez dozoru. Nevypínajte miešačku, ak je plná betónu.

35


74

Svorník

36

Spona

75

Matice

76

Podložka

Vonkajší kryt základne motora (64)

S LO V E N S K Y

0,8 x 2,5 cm šesťhranná skrutka (56), podložka a šesťhranná matica (spravidla 4)

Montážna doska motora (55)

23. Hneď ako je celá remenica nastrčená, použite nástrčný kľúč na utiahnutie svorníka na strane náboja remenice. 24. Založte remeň kladky (68) veďte remeň okolo pohonu motora, potom cez remenicu (64). Zastrčte motor dovnútra, až sa hnacia remenica nachádza priamo pod remenicou, utiahnite štyri skrutky zaisťujúce motor a montážnu dosku motora. 25. Zastrčte motor smerom dole, kým sa nedosiahne riadne napnutie pásu. Pri tomto kroku je nutné prípadne sklepávať remeň (61) za vnútorným krytom základne motora (58). Viď foto v hornej časti predchádzajúcej strany. Hneď ako je dosiahnuté správne napätie, utiahnite matice na remeni (61). 26. Skontroluje, či sa motor a pás otáča správne. Rukou pootočte remenicu a overte, či motor poháňa a remeň sa neotiera o žiadnu súčasť a remenice sa pohybujú správne. Vykonajte podľa potreby vyrovnanie motora, aby remenice lícovali. 27. Osaďte vonkajší kryt základne motora (64) a vnútorný kryt základne motora (58), použite tri 0,8 x 2,5 cm skrutky (65) a 0,8 cm matice. Uistite sa, že kábel od motora k spínaču (71) sa nikde nestretáva s pohyblivými časťami. 28. Montáž miešačky betónu je dokončená. Utiahnite všetky skrutky, matice a svorníky.

5. Prevádzka 1. Postavte miešačku na pevný rovný povrch. 2. Pripojte napájací kábel (72) k zásuvke (alebo riadne zvolenému predlžovaciemu káblu). 3. Do bubna vložte materiál. Výstraha: Nesnažte sa miešačku prevážať na iné miesto ak je plná alebo v chode. Mohlo by dôjsť k zraneniu. 4. Nastavte uhol bubna vytiahnutím odstupňovaného nastavovacieho ramena (50), pričom sa uvoľňujú nastavovacie kolíky a na rameno tlačte kým nie je dosiahnutý požadovaný uhol. Nastavovacie kolíky opäť zapojte. 5. Spínačom (71) na (1) nastavte zapnuté.

spínač (71)

Kryt základne motora

7. Po ukončení práce prepnite spínač na „O“ alebo „vypnuté“ a vytiahnite kábel zo zásuvky. 8. Uhol bubna nastavte čo najviac smerom dole a vypusťte celý zostávajúci obsah.

- 14 -

-7-

Počet

ČESKY

Montážne otvory krytu základne motora (spravidla 3)

14. Umiestnite vrchnú časť bubna (27) na spodnú časť (17) a uistite sa, či montážne otvory oboch častí lícujú. 15. Vložte šesťhranné skrutky do montážnych otvorov vo vnútri bubna, osaďte podložkou a šesťhrannou maticou.

8. Montážní výkres

ČESKY

Vrchná časť bubna (27)

16. Každý z miešačov (28) osaďte dovnútra zmontovaného bubna tak, aby špicatý koniec smeroval dole (viď fotografia). Zahnutie tvaru v miešačkách musí byť v smere otáčania bubna (v smere hodinových ručičiek). Použite 0,6x1,9cm skrutku so šesťhrannou hlavou (33), podložku (31) a šesťhrannú maticu (30) a upevnite miešače do horných a dolných otvorov. 17. Pripojte vnútorný kryt základne motora (58) k ložisku ľavostrannej železnej rúrky (14) nastavovacou skrutkou (60), zaisťovacou podložkou (59) a maticou (63). Horná časť bubna (27) Pohľad bez vrchnej Miešačka (28) časti bubna Šesťhranná skrutka (30) Podložka (32) vo vnútri Spodná časť bubna (17)

0,6x1,9 cm šesťhranná skrutka, podložka a 0,6 cm šesťhranná matica (spravidla šesťkrát) 18. Pripojte montážnu dosku motora (55) k vnútornému krytu základne motora (58) šesťhrannou skrutkou (74), podložkou (76), šesťhrannou maticou (75) a remeňom (61). Utiahnite tak, aby bezpečne držali. Viď fotografia. Poznámka: Hneď ako je motor osadený (52), je nutné montážnu dosku motora vyrovnať smerom dole či nahor aby sa pás (68) natiahol. 19. Umiestnite motor (52) pripojený káblom k vonkajšiemu krytu základne motora (64) na montážnu dosku motora (55). Postupujte podľa fotografie. 20. Motor k montážnej doske pripojte 0,8 x 2,5 cm šesťhrannou skrutkou (56), podložkou a šesťhrannou maticou. Rukou dotiahnite všetky šesťhranné matice. Motor nastavte podľa potreby dopredu či dozadu neskôr. 21. Vyčistite pastorčekový hriadeľ a zbavte ho všetkého ochranného plastu a usadenín. Očistite usadeniny zo stredového otvoru remenice. 22. Riadne nasaďte stred remenice na pastorčekový hriadeľ tak, aby drážka v remenici zaberala pružný kolík (70). Remenica musí byť zarovnaná s výstupkom na pastorčekovom hriadeli. Pozor: Nenarážajte remenicou na pastorčekový hriadeľ. Môže dôjsť k poškodeniu a tým aj k povoleniu. 0,8 x 2,5 cm nastavovacia skrutka (60) Zaisťovacia podložka (59) a matica (63)

pastorčekový hriadeľ kryt základne motora(58), vnútorný remeň (61) 0,6 x 5,9 cm šesťhranná skrutka šesťhranná skrutka (75) a podložka (76)

montážna doska motora (55) -8-

- 13 -

S LO V E N S K Y

Tesnenie konektora (26)

Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi poskytována záruční doba 24 měsíců ode dne nákupu. Během této doby odstraní autorizovaný servis značky Primex bezplatně veškeré vady výrobku způsobené výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případě realizace všech servisních zásahů na nářadí v autorizovaném servisu.

kľbová konzola (2) závlačka (12)

S LO V E N S K Y

závlačka (12)

podložka (11)

10. Vložte šesťhranné skrutky (3) do otvoru z jednej strany, osaďte podložku (4) a šesťhrannú maticu (5) z druhej strany a utiahnite kľúčom. 11. Osaďte regulačnú dosku so stupňami (49) na železnú rúrku (15) použitím dvoch šesťhranných skrutiek z vonkajšej strany. Z vnútornej strany zaistite podložkou, dotiahnite podložku a potom šesťhrannú maticu.

Záruka zaniká v těchto případech : · nebyl předložen originál záručního listu · jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání stroje · výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze · závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetně zásahu a úprav neautorizovaným servisem) · poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením stroje nevhodným povětrnostním podmínkám, .. · výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele · jedná-li se o běžnou údržbu výrobku ( například promazání, vyčištění stroje,..) Servisní středisko Primex pro Čechy a Moravu : PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE nářadí s.r.o. Počernická 120 360 05 Karlovy Vary - CZ Vedoucí servisu :

oporné rameno (13)

0,8 x 6,3 cm šesťhranná skrutka (3) Podložka (4) – šesťhranná matica (5)

Informace zákazníkům : Spodná časť bubna (17)

p. Martin Čáslava tel.: +420 353 440 215 – 216 p. Martin Čáslava, p. Jan Wollenheit, p. Kamil Mihál, p. Václav Klich tel.: +420 353 440 215 – 216 fax: +420 353 440 210 e-mail: [email protected]

12. Pripojte nastavovacie rameno (50) k železnej rúrke (15) – hriadeľu – ako znázorňuje obr. A) vložte vinutú pružinu do spodného otvoru nastavovacieho ramena. B) Stlačte rameno dole, až sa otvory vyrovnajú s otočným hriadeľom. C) Vložte 0,9 x 5,7 cm šesťhrannú skrutku (51) a zaistite 0,9 cm šesťhrannou maticou. D) Utiahnite na doraz, aby sa rameno ešte pohybovalo. E) Umiestnite poistnú šesťhrannú skrutku vedľa šesťhranného čapu a zaistite.

Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případně předejte výrobek přímo do servisu ( pouze v originálním balení ! ). Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.

13. Umiestnite tesnenie konektora (26) na vrchnú časť bubna (27) a uistite sa, že otvory oboch dielcov lícujú. Tesnenie konektora musí byť úplne rozprestreté na dolnej časti bubna, aby bolo tesnenie dôkladné.

Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem ( obchodníkem ) po odevzdání opraveného výrobku zpět zákazníkovi.

Nastavovacia doska (49)

seřizovací rameno (50)

Dovozce si vyhrazuje 30 dnů k posouzení reklamace z hlediska nároku na bezplatnou opravu ( náhradu ) v rámci záruky.

0,9 x 5,7 cm šesťhranná skrutka (51) vinutá pružina 0,8 cm šesťhranná matica, poistná podložka a plochá podložka za doskou vinutá pružina

0,8 x 2,5 cm šesťhranná skrutka

Prodávající je povinen při prodeji seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádně vyplnit záruční list. druhá skrutka za nastavovacím ramenom (50)

0,9 cm šesťhratnná matica

- 12 -

-9-

ČESKY

8. Ohnite každú časť závlačiek smerom von, aby nevypadli. 9. Dve osoby nasadia spodnú časť bubna (17) a zložia s celkom oporného ramena (13) do celku stojana (viď foto).

POLOŽKA

POPIS

Objem bubna

100 l

Otvor bubna

38 cm

Motor

Príkon: 400 W Otáčky motora: 1420 ot./min Napätie: 230 V / 50 Hz

Celkové rozmery

109 (d) x 63,5 (š) x 125,7 (v) cm

Rozmery podstavca

121,9 x 81,3 cm

Prepravná hmotnosť

60 kg

13. Poškodené časti. Pred použitím nástroja je nutné každú časť, ktorá javí známky poškodenia dôkladne prezrieť a stanoviť, či môže byť ešte dlhší čas v prevádzke a plniť požadovanú funkciu. Pri všetkých pohyblivých častiach preverte vyrovnanie a správne utesnenie. Preverte, či niektoré časti alebo montážne súčiastky nie sú porušené a všetky ďalšie podmienky, ktoré môžu mať vplyv na prevádzku. Každá poškodená časť musí byť odborne opravená alebo vymenená. Stroj nepoužívajte, ak niektorý spínač riadne neprepína medzi polohami zapnuté-vypnuté. 14. Ochrana pred nebezpečných dotykom. Zabraňuje kontaktu tela s uzemnenými povrchmi (rúrky, radiátory, okruhy a vonkajší plášť chladničiek). 15. Náhradné dielce a doplnky. Pri servise vždy používajte len originálne náhradné dielce. Použitie iných dielcov ruší platnosť záruky. Používajte len dielce určené na použitie pre tento stroj. 16. Okolo miešačky udržujte voľný priestor. Ak je miešačka v prevádzke, všetci (s výnimkou vlastnej obsluhy) sa musia zdržiavať aspoň 2 m od stroja.

S LO V E N S K Y

Túto príručku starostlivo uschovajte

17. Miešačku nepreťažujte. Preťaženie vedie k poškodeniu stroja.

Budete ju potrebovať na overenie bezpečnostných pokynov a varovných poznámok, návodu na montáž, postupov pri prevádzke a údržbe, zoznamov dielcov a montážnej schémy. Príručku uložte na bezpečnom mieste, aby ste ju mohli neskôr kedykoľvek použiť.

18. Za prevádzky miešačku nepremiestňujte. Mohla by sa preklopiť a mohlo by dôjsť k poškodeniu motora.

2. Bezpečnostné upozornenia a varovné poznámky Varovanie: Pri použití stroja vždy dodržujte základné bezpečnostné opatrenia, aby ste obmedzili nebezpečenstvo zranenia osôb a poškodenie majetku. Pred prvým použitím stroja prečítajte všetky pokyny!! 1. Udržujte pracovisko čisté. Neporiadok na pracovisku vedie k zraneniam. 2. Dbajte na podmienky na pracovisku. Nepoužívajte stroje a elektrické nástroje v mokrých alebo vlhkých priestoroch. Nevystavujte dažďu. Dbajte na riadne osvetlenie pracoviska. Nepoužívajte elektrické nástroje v blízkosti horľavých plynov a kvapalín. 3. Zabráňte deťom v prístupe na pracovisko. Deti nemajú na pracovisko prístup. Nedovoľujte im manipulovať so strojmi, nástrojmi a predlžovacími káblami. 4. Zariadenie mimo prevádzky uskladnite. Zariadenia, ktoré nie sú bežne používané musia byť uskladnené v suchu, aby sa zabránilo hrdzaveniu. Zariadenia vždy uzamykajte a uschovávajte mimo dosahu detí. 5. Voľte vhodné oblečenie. Nenoste voľný odev alebo ozdoby, ktoré sa môžu zachytiť na pohyblivých súčastiach. Odporúčaný je ochranný nevodivý odev a protišmyková obuv. 6. Používajte ochranu zraku a sluchu. Vždy noste bezpečnostné okuliare na ochranu očí. Noste protiprachovú masku alebo respirátor. 7. Nesnažte sa siahnuť po niečom pohybom nad strojom v chode. Vždy dbajte na vhodný postoj a rovnováhu. 8. Zariadenie riadne udržujte. Udržujte zariadenie čisté - výkon tak zostane bezpečne zachovaný dlhší čas. Pravidelne kontrolujte káble nástrojov a v prípade poškodenia ich nechajte opraviť u povereného technika. Držadlá udržujte vždy čisté a suché, bez stôp oleja a mazív. 9. Odpojiť napájanie. Ak nie je stroj používaný, pred akýmkoľvek čistením, mazaním a všetkými úpravami miešačku odpojte od zdroja.

19. Nepracujte so strojom, ak ste pod vlyvom alkoholu alebo liekov. Venujte pozornosť výstražným symbolom na predpisoch/liekoch, aby ste mohli určiť, či pri užívaní nedôjde k obmedzeniu reflexov a úsudku. Ak máte pochybnosti, so strojom nepracujte. Poznámka: Výkonnosť tohto stroja môže kolísať podľa výkyvov napätia v miestnej sieti. Taktiež použitie predlžovacích káblov výkonnosť ovplyvňuje. Výstraha: Výstrahy, upozornenia a pokyny v tomto návode nemôžu zahrnúť všetky situácie a podmienky, ktoré môžu nastať. Obsluha musí vedieť, že opatrnosť a zdravý rozum sú faktory, ktoré nie je možné do výrobku zahrnúť, ktorými musí disponovať človek obsluhujúci stroj.

3. Vybalenie Pri vybaľovaní vykonajte kvantitatívnu kontrolu a zistite, či zásielka obsahuje všetky súčasti, postupujte podľa montážneho výkresu na poslednej strane.

4. Montáž Montážny stojan 1. Vložte stojan (1) do kĺbovej konzoly (2) tak, aby montážne otvory lícovali (viď fotografia) (záber stojana zo strany pre uľahčenie montáže). (Taktiež viď foto na obálke a montážny výkres). 2. Vložte šesťhranné skrutky (3) do otvoru z jednej strany, osaďte podložku (4) a šesťhrannú maticu (5) z druhej strany a utiahnite kľúčom. 3. Vložte na stojan (1) oporu (6) tak, aby otvory lícovali. 4. Vložte šesťhranné skrutky (7) do otvoru z jednej strany, osaďte podložku (8) a šesťhrannú maticu (9) z druhej strany a utiahnite kľúčom. 5. Postavte stojan vertikálne ako ukazuje fotografia. 6. Vložte plochú podložku (11) na os kĺbovej konzoly, potom koleso (10) a ďalšiu plochú podložku. 7. Vložte závlačku (12) do otvorov nápravy kĺbovej konzoly (2) za ploché podložky. Podložka sa musí dotýkať kolesa, nie závlačky.

0,8 x 6,3 cm šesťhranná skrutka (7) Podložka (8) – šesťhranná matica (9)

opora (6)

10. Odstráňte montážne kľúče. Pred zasunutím zástrčky vždy kontrolujte, či sa na stroji nenachádzajú žiadne montážne kľúče. 11. Vyhýbajte sa mimovoľnému spusteniu. Ubezpečte sa, že spínač sa nachádza v postavení vypnuté, ak sa stroj nepoužíva alebo pred vlastným zapojením do siete.

stojan (1) kľbová konzola (2) 0,8 x 6,3 cm šesťhranná skrutka (3) Podložka (4) – šesťhranná matica (5)

12. Buďte bdelí. Dbajte dôkladne na všetko, čo robíte, používajte zdravý rozum. Ak ste unavení, nepracujte.

- 10 -

- 11 -

S LO V E N S K Y

1. Specifikace

product No.: Záručný list

Recommend Documents