product No

Záručný list Výrobek / Výrobok Typ

Razítko / Pečiatka

Číslo zakázky / Číslo objednávky


Číslo výrobku


Datum / Dátum


Výrobní číslo / Výrobné číslo


Razítko / Pečiatka a podpis

MOTOROVÁ ČERPADLA

NÁVOD NA OBSLUHU

MOTOROVÉ ČERPADLO PMP 43

obj. číslo / product No.: 8199 Odpad z elektrických výrobků nemůže být vyhazován spolu s domovním odpadem. Prosíme, kde je možnost recyklace, využijte ji. Poraďte se s místním úřadem nebo v prodejně. Odpad z elektrických výrobkov nemôže byť vyhadzovaný spolu s domovým odpadom. Kde je možnosť recyklácie, využite ju, prosíme. Poraďte sa s miestnym úradom alebo v predajni. Výhradní dovozce pro EU / General importer for EU: UNICORE nářadí s.r.o. Office: Holečkova 4, 360 17 Karlovy Vary - CZ tel.: +420 353 561 530 - 2; fax: +420 353 561 533; e-mail: [email protected]; http://www.unicore.cz

ČESKY

NÁVOD K OBSLUZE

SLOVENSKY

Záruční list

1. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Poznámky

ė&4,: BUĎTE OPATRNÍ !

HOŘLAVÝ MATERIÁL UDRŽUJTE OPODÁL NE! NEBEZ

PEČÍ

VÍCE NEŽ 1 M (3 stopy)

NEPOUŽÍVAT V DOMĚ!

PŘI DOPLŇOVÁNÍ PALIVA:

ZASTAVTE MOTOR!

NEKUŘTE!

-1-

NEROZLÍVEJTE!

-26-

1. Sady vodních čerpadel dopravují vodu, jako např. pro zavlažování, která musí být kvality podle norem pro zavlažovací vodu, teplota musí být nižší než 40 °C. 2. Benzínový motor by měl být ve stálém provozu při normální teplotě (268 – 313 K), atmosférický tlak ≤ 89,9 KPa; relativní vlhkost ≤ 60 % 3. Sada vodního čerpadla by měla být stabilní při 10° kolmosti nebo provozu na rovině

2. KONSTRUKCE

1. PALIVOVÁ NÁDRŽ 2. ČISTIČ VZDUCHU 3. ŠKRTÍCÍ KLAPKA 4. STARTÉR 5. PÁKA SYTIČE 6. SPÍNAČ MOTORU 7. VÝPUSTNÝ OTVOR 8. VSTUP PLNICÍ VODY 9. SACÍ OTVOR

-25-

-2-

ė&4,:

1. VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Poznámky

Vyhlásenie o zhode ES

3. MONTÁŽ

EC Declaration of Conformity 2. Utáhněte

vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění

3. Vložte Týmto vyhlasujeme my, We hereby declare,

UNICORE nářadí s.r.o., Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary, Česká republika, www.unicore.cz

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc ES na bezpečnosť a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.

4. Utáhněte

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity. - Motorové čerpadlo PMP 43

Číslo výrobku.: Article no.:

- 8199

Príslušné nariadenie vlády: Applicable EC directives:

- Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. o strojních zařízeních (98/37/ES) - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS)

Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards:

4. KONTROLA PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU

2. NAPLŇTE PLNÍCÍ VODU

1. Vyndejte zátku

Označenie prístrojov: Machine description:

Vystavené na základe certifikátu č.: Made out on the basis of certificate no.: Vydaného společnosťou: Issued by:

2. Naplňte vodu

-3-

3. Instalujte zátku

Dátum/Podpis : Date/authorised signature: Údaje o podpísanom: Title of signatory: Místo/Place:

-ČSN EN 809 -ČSN EN 55012

- CE-C-0715-04-51C - CCQS UK Ltd, Foundation house 56 Maybury Road, Woking Surrey, UK

2. 2. 2007 Ing. Petr Haak, jednatel společnosti Karlovy Vary

-24-

4-07&/4,:

ė&4,:

1. PŘIPOJTE HADICI

PODMIENKY ZÁRUKY

5.1 SPUŠTĚNÍ MOTORU

ė&4,:

SK

Tento záruþný list je neoddeliteĐnou súþasĢou predávaného výrobku - jeho prípadná strata bude dôvodom neuznania opravy tovaru ako garanþnej (t. j. bezplatnej v záruþnej lehote)! SpoloþnosĢ UNICORE náradie s. r. o., výhradný dovozca znaþky PRIMEX do ýR, poskytuje na sebou dodávaný tovar záruku v dĎžke trvania 24 mesiacov od okamihu kúpy. Výrobca v osobe dovozcu poskytuje v zhode s príslušnými zákonmi záruku iba na presne vymedzený typ chýb tovaru, najmä chyby materiálu, výrobné chyby alebo poruchy vzniknuté v dôsledku týchto chýb. Záruþný servis sa nevzĢahuje na prípady : - opotrebovania funkþných þastí výrobkov v dôsledku ich používania - preukázateĐne neodborného používania tovaru (v rozpore s návodom na obsluhovanie) - svojvoĐne vykonaných úprav strojov (neautorizovaných zásahov do ich konštrukcie) - mechanických poškodení, vzniknutých v dôsledku neopatrnej manipulácie - prevádzkovania strojov v nevhodných klimatických podmienkach alebo v nevhodnom prostredí - bežnej údržby tovaru (namazanie, þistenie, výmeny uhlíkov, nastavenie a pod.). Servisné stredisko PRIMEX pre ýechy a Moravu : PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE náradie s. r. o. Holeþkova 4 360 17 Karlove Vary – Stará Role

4-07&/4,:

Informácie zákazníkom Petr DvoĜáþek NON STOP info linka

Použijte směs benzínu a motorového oleje pro dvoudobé motory, objemový poměr je 25-30:1

1. Zcela uzavřete zarážku 2. Pokud je motor zahřátý, zarážka musí být úplně otevřená.

Několikrát stiskněte plnící čerpadlo, dokud není viditelný tok paliva v trubici pro zpětný odtok paliva

5.2 SPUŠTĚNÍ MOTORU

353 440 215 353 440 216 353 440 210 776 555 333

[email protected] [email protected] priame faxové þíslo

Servisní technici

Martin ýáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný

Externý partner

Petr ěeĜicha

353 226 018

[email protected]

Reklamáciu tovaru je možné uplatniĢ v mieste jeho kúpy, prípadne priamym odoslaním na adresu servisu (na vlastné náklady). Tovar, odoslaný na reklamáciu, musí byĢ vždy primerane vystrojený tak, aby sa zamedzilo vzniku ćalších, najmä mechanických poškodení. Ak už originálny obal nie je k dispozícii, tovar je nutné baliĢ do vhodného náhradného obalu a v závislosti na jeho rozmeroch voĐné priestory vyplniĢ materiálom s tlmiacimi úþinkami. Zákazník, ktorý uplatĖuje reklamáciu bez obalu alebo tovar zabalí nedostatoþne, nesie riziko možnej škody sám. Nezáruþné poruchy, najmä mechanické poškodenia typu ulomenie, prasknutie a pod., nebudú uznané za záruþné a sme ich schopní odstrániĢ iba v rámci záväzne vyžiadanej platenej opravy. Dovozca si vyhradzuje zákonom stanovených 30 dní na posúdenie reklamácie. Záruþná lehota sa v duchu príslušných predpisov automaticky predlžuje o þas od prevzatia reklamácia servisom po jeho spätné vrátenie. Povinností predávajúceho je zoznámiĢ kupujúceho s obsluhou výrobku, tovar predviesĢ a riadne vyplniĢ tento záruþný list. V súlade s vyhláškou 352/2005 bol za výrobok uhradený poplatok súvisiaci s jeho likvidáciou. Našu spoloþnosĢ zastupuje spoloþnosĢ ELEKTROWIN a. s., s ktorou máme uzatvorenú zmluvu na likvidáciu starých elektrozariadení. Použitý výrobok je preto možné bezplatne odovzdaĢ na recyklaþné zberné miesta, oznaþené logom ELEKTROWIN.

-23-

1. Když je motor dost zahřátý, nastavte rukojeť škrtící klapky do odpovídající polohy podle potřebné rychlosti 2. Nezrychlujte náhle, protože na začátku spouštění hrozí špatné mazání motoru 3. Zabraňte rychlému běhu naprázdno a běhu nadměrnou rychlostí. Pokud je škrtící klapka úplně otevřena, motor poběží nadměrnou rychlostí, což nejen zkrátí užitečnou životnost motoru, ale také způsobí více problémů v motoru

1. Několikrát pomalu vytáhněte startér, pak ho vytáhněte rychle 2. Poté, co se motor spustí, nechte ho 3 – 5 minut běžet při nízké rychlosti

1. Zpomalte benzínový motor na nejnižší rychlost a nechte běžet 3-5 minut. 2. Stiskněte zastavovací spínač a zastavte motor.

-4-

ė&4,:

1. Očistěte ze svíčky nahromaděný uhlík. 2. Očistěte nahromaděný uhlík jak ze vstupu, tak z výstupu tlumiče. 3. Očistěte nahromaděný uhlík jak ve spalovací komoře, tak ve výfuku válce.

NEDOBRÝ STAV VYJMĚTE SVÍČKU

0,7 - 0,8 mm

NEDOBRÝ STAV VZDUCHOVÉHO ČISTIČE Zkontrolujte po 50 hodinách provozu PETROLEJ

UMÝT → VYSUŠIT

MOTOROVÝ OLEJ NAMOČIT → VYMAČKAT

7.1 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD MOTOR NESTARTUJE

KONTROLUJTE PALIVO Benzín smíšený s vodou, vyměnit

1. Sytič je úplně otevřený nebo ne 2. Možná je filtr paliva zablokován prachovými částicemi 3. Vzduchový otvor víka nádrže je zablokován prachovými částicemi 4. Poměr motorového oleje a benzínu je normální nebo ne 5. Kliková skříň nebo vrch hřídele trpí úniky oleje a úniky vzduchu

-5-

Množ.

Č.

32

Č. súčasti

Výstup steblo

Názov súčasti

1

63

1E40F-5A.8

Č. súčasti

Karburátor

Názov súčasti

Množ.

33

Zapaľovacia cievka kompl.

1

64

GB/T845

Skrutka ST2,9x6,5

1

Skrutka M5x20

2

65

GB/T97.1

Podložka 3

1

1

34

GB/T9074. 13

35

1E40F-5.3.1

Kábel kompl.

1

66

1E40F-5A.1.1.-1

Rukoväť sýtiča

1

36

1E40F-5-9

Kryt ventilátora

1

67

1E40F-5A.1.1.1

Vnútorný kryt

1

37

1E40F-5-9

Skrutka M5x25

4

68

1E40F-5A.1.1.-2

Sýtič

1

38

1E40F-3A.9

Svorka

1

69

1E40F-5A.1.1.2

Priehradka

1

39

1E40F-5.4-2

Ložisko

1

70

GB/T97.1

Podložka 5

2

40

1E40F-03.02.01

Krúžok

2

71

GB/T93

Podložka 5

2

41

1E40F-5.4-1

Piest

1

72

GB/T70.1

Skrutka M55x5

2

42

1E46FP.6-3

Čap piesta

1

73

1E34F.1-1

Sieťovina filtra

1

43

GB/T9074. 4

Skrutka Mx12

3

74

1E40F-5A.1-2

Vnútorný kryt

1

44

1E40FP-3Z.3-5

Piestny krúžok

2

75

GB/T3452.1

O-podložka 3,15x1,8

1

45

1E40F-5-6

Ploché tesnenie

1

76

1E40F-5A.1-1

Vonkajší kryt

1

46

1E40F-5-4

Valec

1

77

GB/T9074.4

Skrutka M5x16

3

47

GB/T70

Skrutka M5x20

4

78

1E40F-5.11

Štartér

1

48

1E40F-5.5

Skup. krytu vodidla

1

79

1E34F.9.2-3

Kryt čističa

1

49

L6 (LD)

Sviečka

1

80

1E40F-5A.4.2-2

Palivová rúrka

1

50

Pružina

1

81

1E36FF.8.1-1

Zátka

1

51

Viečko sviečky

1

82

1E40F-5A.4.2-1

Palivová rúrka

1

52

Viečko

1

83

1E40F

Palivová nádrž

1

53

1E40F-5-8

Kryt

1

84

EB415.4.1.1-2

Veko palivovej nádrže

1

54

1E40F-5.3-1

Kolík

1

85

EB415.4.1.1-1

Vstup

1

55

1E40F-5-5

Ploché tesnenie

1

86

EB415.4.1.1-3

Stojan

1

56

1E40F-5.2

Tlmič

1

87

EB415.4.1.1-2

Ploché tesnenie

1

57

1E40F-5-13

Skrutka

2

88

EB415.4.1

SKUP. veka

1

58

GB/T677

Matica M6

2

89

1E40F-5A.3

Stojan

1

59

1E40F-5-7

Kryt tlmiča

1

90

GB/T9074.13

Skrutka M5x30

2

60

1E40F-5-2

Ploché tesnenie

1

91

1E40F-5.10-1

Výstup

1

61

1E40F-5A.2

Prívodná rúrka

1

92

1E40F-5.10-2

Zastavovací krúžok

1

62

1E40F-5A-1

Ploché tesnenie

1

1E40F-5A-1

Ploché těsnění

1

ZKONTROLUJTE JISKRU 1. Svíčka má nahromaděný uhlík nebo je proražená 2. Špatný kontakt vysokonapěťového vodiče se svíčkou

-22-

4-07&/4,:

Č.

6. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

BENZÍNOVÝ MOTOR 1E40F

7.2 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD ČERPADLO NENÍ ZAPNUTO

ė&4,:

3. ZKONTROLUJTE SÁNÍ VZDUCHU

1. Zkontrolujte svorku hadice

1. ZKONTROLUJTE PLNÍCÍ VODU

2. ZKONTROLUJTE SÍTKO NA PŘILNAVOU VODU

OK

4-07&/4,:

2. Zkontrolujte, zda na hadici nejsou poškození

8. SKLADOVÁNÍ Pokud se benzínový potom po dlouhou dobu nepoužívá, musí být udržován následovně: Č.

Č. súčasti

Názov súčasti

Množ.

Č.

Č. súčasti

Názov súčasti

Množ.

1

GN. T67

Skrutka M5x12-9,8-DZ

1

17

GB/T896

Zastavovací prstenec 4

1

2

1E40F-5. 11-2

Podložka

1

18

1E36F.2

Olejové tesnenie

1

3

1E40F-5. 11-1

Cievka štartovacieho povrazu

1

19

1E40F-5.8-2

Kľuková skriňa

1

Rúrka

1

20

1E40F-5.8-4

Ploché tesnenie

1

4 5

1E40FP-3Z. 4-75

Záklzová pružina

1

21

GB/T276

Ložisko 6202/P4

2

6

1E40F-5. 11-1

Skup. krytu štartéra

1

22

1E40F-5.4.1

Kľukový hriadeľ

1

7

1E40FP-3Z. 4-2

Štartovacia rukoväť

1

23

GB/T1099

Kľúč 3x5x13

1

8

1E40FP-3Z. 4-10

Prstenec

1

24

GB/T119

Čap B5x12

2

9

GB/T9074.4

Skrutka M5x25

5

25

1E40F-5A-3

Gumová podložka

2

10

1E40F-5A-4

Stojan

1

26

1E40F-5.8-1

Kľuková skriňa

1

11

1E40F-5A-2

Gumový kryt

1

27

1E40F-5.8-3

Kryt vodidla

1

12

1E40F-5-10

Ploché tesnenie

1

28

GB/T119

Čap B4x10

2

13

GB/T6170

Matica M8

1

29

1E40F-5.9

Olejové tesnenie

1

14

1E46FP.4-2

Štartovný zub

1

30

GB/T9074.4

Skrutka M5x30

4

15

1E36F.1.2-2

Štartovná pružina

1

31

Rotor magneto kompl.

1

16

1E40F-5.7-1

Zastavovacia cievka

1

31


1

-21-

1. Odstraňte palivo v nádrži a v karburátoru, zcela zavřete zarážku, 3krát až 5krát vytáhněte startér. 2. Sundejte svíčku, přidejte trochu motorového oleje z otvoru svíčky do válce a 2krát až 3krát vytáhněte startér, aby se pohnul píst do horní úvrati, pak instalujte svíčku 3. Pomocí měkké tkaniny s motorovým olejem vyčistěte povrch motoru a do dalšího použití motor uložte na suché a větrné místo.

-6-

NÁZOV

MNOŽSTVO

Č. Spojka 1

1

MNOŽSTVO

Č. 19

NÁZOV

MNOŽSTVO

1

NÁZOV

Súprava tesnení

Č. 10

1

1

1

1

Rám

Opora sitka

1

1

Sitko

Rúra

22

Spojka

Svorka trubice

23

20

2

24

21

2

1

1

„O“ TESNENIE ?4x?25

1

1

6

Zátka

Koleno drart trubice

Šesťhranné skrutky M6x55

13

Spätný ventil

„O“ TESNENIE?4x?26

Kryt čerpadla

14

25

11

1

15

26

12

1

1

1

Opora čerpadla

1

8

4

Tesnenie opory čerpadla

Žľab

2

Doska

4

Tesnenie obežného kolesa

Šesťhranné skrutky M6x12

Skrutka príruby M6x12

5

16

Súprava tesnení hlavy

3

6 Obežné koleso

1 17

2

7

18

43 1,5/6500 7,2

1

Zdvihový objem (ccm)

1

Jednoválcový; dvoudobý; nucené chlazení vzduchem

„O“ TESNENIE?4x?36

Typ

„O“ TĚSNĚNÍ ?4x?36

Model

1 22 7 130 1E40F

8

Prům. sací/výtokové části (palců)

9

PMP 43 Celková výška (m) Sací výška (m)

Maximální kapacita (l/min)

ė&4,:

MOTOR

MODEL ČERPADLA

ČERPADLO

Jmenovitý výkon (HP/ot/min.) Čistá hmotnost (kg)

-20-7-

4-07&/4,: 9. TECHNICKÉ ÚDAJE

2

1

Opora čerpadla

Šroub příruby M6x12

Deska

Rám

1

1

1

4

1

1

MNOŽSTVÍ

17

16

15

14

13

12

11

10

Č.

Sada těsnění hlavy

Šestihranné šrouby M6x12

Žlab

Zpětný ventil

Zátka


Šestihranné šrouby M6x55

Kryt čerpadla

Sada těsnění

2

8

1

1

2

2

6

1

1

MNOŽSTVÍ

26

25

24

23

22

21

20

19

Č.


Koleno drart trubice

Spojka

Sítko

Opora sítka

Svorka trubice

Roura

Spojka

1

1

1

1

1

1

1

1

MNOŽSTVÍ

3

Těsnění opory čerpadla

1

18

NÁZEV

4

Těsnění oběžného kola

1

NÁZEV

5

Oběžné kolo

1

NÁZEV

6

Spirálovité pouzdro

Č.

7


MOTOR

Typ

Zdvihový objem (ccm)

Menovitý výkon (HP/ot/min.)

4-07&/4,:

Čistá hmotnosť (kg)

43 1,5/6500 7,2

9

Model

Jednovalcový; dvojtaktový; nútené chladenie vzduchom

8

Maximální kapacita (l/min)

22 7 130 1E40F Nasávacia výška (m)

PMP 43 MODEL ČERPADLA

1 Priem. nasávacej/výtokovej časti (palcov) Celková výška (m)

ČERPADLO

-7-19-

ė&4,: 9. TECHNICKÉ ÚDAJE

7.2 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

BENZÍNOVÝ MOTOR 1E40F

ČERPADLO NIE JE ZAPNUTÉ

3. SKONTROLUJTE NASÁVANIE VZDUCHU

ė&4,: 1. Skontrolujte svorku hadice.

1. SKONTROLUJTE PLNIACU

2. SKONTROLUJTE SITKO NA PRIĽNAVÚ VODU

2. Skontrolujte, či na hadici nie sú poškodenia.

8. SKLADOVANIE Ak sa benzínový motor potom dlhý čas nepoužíva, musí byť udržovaný nasledovne: Č.

Č. součásti

Název součásti

Množ.

Č.

Č. součásti

Název součásti

Množ.

1

GN. T67

Šroub M5x12-9,8-DZ

1

17

GB/T896

Zastavovací prstenec 4

1

2

1E40F-5. 11-2

Podložka

1

18

1E36F.2

Olejové těsnění

1

3

1E40F-5. 11-1

Cívka startovacího provazu

1

19

1E40F-5.8-2

Kliková skříň

1

Trubka

1

20

1E40F-5.8-4

Ploché těsnění

1

4 5

1E40FP-3Z. 4-75

Zákluzová pružina

1

21

GB/T276

Ložisko 6202/P4

2

6

1E40F-5. 11-1

Skup. krytu startéru

1

22

1E40F-5.4.1

Kliková hřídel

1

7

1E40FP-3Z. 4-2

Startovací rukojeť

1

23

GB/T1099

Klíč 3x5x13

1

8

1E40FP-3Z. 4-10

Prstenec

1

24

GB/T119

Čep B5x12

2

9

GB/T9074.4

Šroub M5x25

5

25

1E40F-5A-3

Gumová podložka

2

10

1E40F-5A-4

Stojan

1

26

1E40F-5.8-1

Kliková skříň

1

11

1E40F-5A-2

Gumový kryt

1

27

1E40F-5.8-3

Kryt vodítka

1

12

1E40F-5-10

Ploché těsnění

1

28

GB/T119

Čep B4x10

2

13

GB/T6170

Matice M8

1

29

1E40F-5.9

Olejové těsnění

1

14

1E46FP.4-2

Startovní zub

1

30

GB/T9074.4

Šroub M5x30

4

15

1E36F.1.2-2

Startovní pružina

1

31


1

16

1E40F-5.7-1

Zastavovací cívka

1

31


1

-9-

1. Odstráňte palivo v nádrži a v karburátore, celkom zavrite zarážku, 3krát až 5krát vyti ahnite štartér. 2. Zložte sviečku, pridajte trochu motorového oleja z otvoru sviečky do valca a 2krát až 3krát vytiahnite štartér, aby sa pohol piest do horného úvratu, potom inštalujte sviečku. 3. Pomocou mäkkej tkaniny s motorovým olejom vyčistite povrch motora a do ďalšieho použitia motor uložte na suché a veterné miesto.

-18-

4-07&/4,:

OK

1. Očistite zo sviečky nahromadený NEDOBRÝ STAV uhlík. VYBERTE SVIEČKU 2. Očistite nahromadený uhlík ako zo vstupu, tak z výstupu tlmiča. 3. Očistite nahromadený uhlík ako v spaľovacej komore, tak vo výfuku valca.

0,7 - 0,8 mm

NEDOBRÝ STAV VZDUCHOVÉHO ČISTIČA Skontrolujte po 50 hodinách prevádzky PETROLEJ

4-07&/4,:

UMYŤ → VYSUŠIŤ

MOTOROVÝ OLEJ NAMOČIŤ → VYTLAČIŤ

7.1 ODSTRAŇOVANIE PORÚCH MOTOR NEŠTARTUJE

SKONTROLUJTE PALIVO Benzín zmiešaný s vodou, vymeniť

Množ.

Č.

32

Č. součásti

Výstup stéblo

Název součásti

1

63

1E40F-5A.8

Karburátor

33

Zapalovací cívka kompl.

1

64

GB/T845

Šroub ST2,9x6,5

Název součásti

Množ.

1

Šroub M5x20

2

65

GB/T97.1

Podložka 3

1 1

1

34

GB/T9074. 13

35

1E40F-5.3.1

Kabel kompl.

1

66

1E40F-5A.1.1.-1

Rukojeť sytiče

36

1E40F-5-9

Kryt ventilátoru

1

67

1E40F-5A.1.1.1

Vnitřní kryt

1

37

1E40F-5-9

Šroub M5x25

4

68

1E40F-5A.1.1.-2

Sytič

1

38

1E40F-3A.9

Svorka

1

69

1E40F-5A.1.1.2

Přepážka

1

39

1E40F-5.4-2

Ložisko

1

70

GB/T97.1

Podložka 5

2

40

1E40F-03.02.01

Kroužek

2

71

GB/T93

Podložka 5

2

41

1E40F-5.4-1

Píst

1

72

GB/T70.1

Šroub M55x5

2

42

1E46FP.6-3

Čep pístu

1

73

1E34F.1-1

Síťovina filtru

1

43

GB/T9074. 4

Šroub Mx12

3

74

1E40F-5A.1-2

Vnitřní kryt

1

44

1E40FP-3Z.3-5

Pístní kroužek

2

75

GB/T3452.1

O-podložka 3,15x1,8

1

45

1E40F-5-6

Ploché těsnění

1

76

1E40F-5A.1-1

Vnější kryt

1

46

1E40F-5-4

Válec

1

77

GB/T9074.4

Šroub M5x16

3

47

GB/T70

Šroub M5x20

4

78

1E40F-5.11

Startér

1

48

1E40F-5.5

Skup. krytu vodítka

1

79

1E34F.9.2-3

Kryt čističe

1

49

L6 (LD)

Svíčka

1

80

1E40F-5A.4.2-2

Palivová trubka

1

50

Pružina

1

81

1E36FF.8.1-1

Zátka

1

51

Víčko svíčky

1

82

1E40F-5A.4.2-1

Palivová trubka

1

52

Víčko

1

83

1E40F

Palivová nádrž

1

53

1E40F-5-8

Kryt

1

84

EB415.4.1.1-2

Víko palivové nádrže

1

54

1E40F-5.3-1

Kolík

1

85

EB415.4.1.1-1

Vstup

1

55

1E40F-5-5

Ploché těsnění

1

86

EB415.4.1.1-3

Stojan

1

56

1E40F-5.2

Tlumič

1

87

EB415.4.1.1-2

Ploché těsnění

1

57

1E40F-5-13

Šroub

2

88

EB415.4.1

SKUP. víka

1

58

GB/T677

Matice M6

2

89

1E40F-5A.3

Stojan

1

59

1E40F-5-7

Kryt tlumiče

1

90

GB/T9074.13

Šroub M5x30

2

60

1E40F-5-2

Ploché těsnění

1

91

1E40F-5.10-1

Výstup

1

61

1E40F-5A.2

Přívodní trubka

1

92

1E40F-5.10-2

Zastavovací kroužek

1

62

1E40F-5A-1

Ploché těsnění

1

1E40F-5A-1

Ploché těsnění

1

SKONTROLUJTE ISKRU 1. Sviečka má nahromadený uhlík alebo je prerazená. 2. Zlý kontakt vysokonapäťo vého vodiča so sviečkou.

1. Sýtič je úplne otvorený alebo nie. 2. Možno je filter paliva zablokovaný prachovými časticami. 3. Vzduchový otvor veka nádrže je zablokovaný prachovými časticami. 4. Pomer motorového oleja a benzínu je normálny alebo nie. 5. Kľuková skriňa alebo vrch hriadeľa trpí únikmi oleja a únikmi vzduchu. 6. Piest. Piestny krúžok a valec sú silne opotrebené.

-17-

Č. součásti

-10-

ė&4,:

Č.

6. PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

PODMÍNKY ZÁRUKY

5.1 SPUSTENIE MOTORA

Tento záruþní list je nedílnou souþástí prodávaného výrobku - jeho pĜípadná ztráta bude dĤvodem neuznání opravy zboží jako garanþní (tj. bezplatné v záruþní lhĤtČ)!

Záruþní servis se nevztahuje na pĜípady : - opotĜebení funkþních þástí výrobkĤ v dĤsledku jejich používání, - prokazatelnČ neodborného používání zboží (v rozporu s návodem k obsluze), - svévolnČ provedených úprav strojĤ (neautorizovaných zásahĤ do jejich konstrukce), - mechanických poškození, vzniklých v dĤsledku neopatrné manipulace, - provozování strojĤ v nevhodných klimatických podmínkách nebo prostĜedí, - bČžné údržby zboží (promazání, þištČní, výmČny uhlíkĤ, seĜízení apod.). Servisní stĜedisko PRIMEX pro ýechy a Moravu: PRIMEX SERVIS CENTRUM UNICORE náĜadí s.r.o. Holeþkova 4 360 17 Karlovy Vary Informace zákazníkĤm:

Petr DvoĜáþek

NON STOP info linka:

353 440 215 353 440 216 353 440 210 776 555 333

[email protected] [email protected] pĜímé faxové þíslo

Servisní technici:

Martin ýáslava, Jan Wollenheit, Tomáš Synek, Roman Wild, Vladimír Novotný

Externí partner:

Petr ěeĜicha

353 226 018

[email protected]

Reklamaci zboží lze uplatnit v místČ jeho koupČ, pĜípadnČ pĜímým odesláním na adresu servisu (na vlastní náklady). Zboží, odeslané k reklamaci, musí být vždy náležitČ zaopatĜeno tak, aby se zamezilo vzniku dalších, zejména mechanických poškození. Pokud již originální obal není k dispozici, zboží je nutno balit do vhodného náhradního obalu a v závislosti na jeho rozmČrech volné prostory vyplnit materiálem s tlumícími úþinky. Zákazník, který uplatĖuje reklamaci bez obalu nebo zboží zabalí nedostateþnČ, nese riziko možné škody sám. Nezáruþní závady, zejména mechanická poškození typu ulomení, prasknutí apod. nebudou uznány za záruþní a jsme je schopni odstranit pouze v rámci závaznČ vyžádané placené opravy. Dovozce si vyhrazuje zákonem stanovených 30 dnĤ k posouzení reklamace. Záruþní lhĤta se v duchu pĜíslušných pĜedpisĤ automaticky prodlužuje o dobu od pĜevzetí reklamace servisem po jeho zpČtné vrácení. Povinností prodávajícího je seznámit kupujícího s obsluhou výrobku, zboží pĜedvést a ĜádnČ vyplnit tento záruþní list. V souladu s vyhláškou 352/2005 byl za výrobek uhrazen poplatek související s jeho likvidací. Naši spoleþnost zastupuje spoleþnost ELEKTROWIN a.s., s kterou máme uzavĜenu smlouvu na likvidaci starých elektrozaĜízení. Použitý výrobek je proto možné bezplatnČ odevzdat na recyklaþní sbČrná místa, oznaþená logem ELEKTROWIN.

-11-

Použite zmes benzínu a motorového oleja pre dvojtaktové motory, objemový pomer je 25-30:1.

1. Celkom uzavrite zarážku. 2. Ak je motor zahriaty, zarážka musí byť úplne otvorená.

Niekoľkokrát stlačte plniace čerpadlo, kým nie je viditeľný tok paliva v trubici pre spätný odtok paliva.

4-07&/4,:

ė&4,:

Spoleþnost UNICORE náĜadí s.r.o., výhradní dovozce znaþky PRIMEX do ýR, poskytuje na sebou dodávané zboží záruku v délce trvání 24 mČsícĤ od okamžiku koupČ. Výrobce v osobČ dovozce poskytuje ve shodČ s pĜíslušnými zákony záruku pouze na pĜesnČ vymezený typ vad zboží, zejména vady materiálu, výrobní vady nebo závady vzniklé v dĤsledku tČchto vad.

5.2 SPUSTENIE MOTORA

1. Keď je motor dosť zahriaty, nastavte rukoväť škrtiacej klapky do zodpovedajúcej polohy podľa potrebnej rýchlosti. 2. Nezrýchľujte náhle, pretože na začiatku spúšťania hrozí zlé mazanie motora. 3. Zabráňte rýchlému behu naprázdno a behu nadmernou rýchlosťou. Ak je škrtiaca klapka úplne otvorená, motor pobeží nadmernou rýchlosťou, čo nielen skráti užitočnú životnosť motora, ale tiež spôsobí viac problémov v motore.

1. Niekoľkokrát pomaly vytiah nite štartér, potom ho vytiahnite rýchle. 2. Potom, čo sa motor spustí, nechajte ho 3 – 5 minút bežať pri nízkej rýchlosti.

1. Spomaľte benzínový motor na najnižšiu rýchlosť a nechajte bežať 3-5 minút. 2. Stlačte zastavovací spínač a zastavte motor.

-16-

ES Prohlášení o shodě

3. MONTÁŽ

EC Declaration of Conformity vydané dle § 13 zákona č. 22/1997 Sb. v platném znění

2. Utiahnite

3. Vložte Tímto prohlašujeme my, We hereby declare,

UNICORE nářadí s.r.o., Počernická 120, 360 05 Karlovy Vary, Česká republika, www.unicore.cz

že koncepce a konstrukce níže uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic ES na bezpečnost a hygienu. That the design, type and construction of the following machine, as brought into circulation by us, comply with the basic safety and health requirements of pertinent EC directives.

4. Utiahnite

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost.

4-07&/4,:

In the event that this machine be altered or modified in a way not agreed by us this declaration shall lose its validity.

4. KONTROLA PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

Označení přístrojů: Machine description:

- Motorové čerpadlo PMP 43

Číslo výrobku.: Article no.:

- 8199

Příslušná nařízení vlády: Applicable EC directives:

- Nařízení vlády č. 24/2003 Sb. o strojních zařízeních (98/37/ES) - Nařízení vlády č. 18/2003 Sb. o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS)

Použité harmonizované normy: Applicable harmonised standards:

2. NAPLŇTE PLNIACU VODU

Vystaveno na základě certifikátu č.: Made out on the basis of certificate no.: vydaného společností: issued by:

1. Vyberte zátku

2. Naplňte vodu

-15-

3. Inštalujte zátku

Datum/Podpis : Date/authorised signature: Údaje o podepsaném: Title of signatory: Místo/Place:

-ČSN EN 809 -ČSN EN 55012

- CE-C-0715-04-51C - CCQS UK Ltd, Foundation house 56 Maybury Road, Woking Surrey, UK

2. 2. 2007 Ing. Petr Haak, jednatel společnosti Karlovy Vary

-12-

ė&4,:

1. PRIPOJTE HADICU

1.1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

1.2 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA 1. Súpravy vodných čerpadiel dopravujú vodu, ako napr. pre zavlažovania, ktoré musia byť kvality podľa noriem pre zavlažovaciu vodu, teplota musí byť nižšia než 40 °C. 2. Benzínový motor by mal byť v stálej prevádzke pri normálnej teplote (268 – 313 K), atmosférický tlak ≤ 89,9 KPa; relatívna vlhkosť ≤ 60 %. 3. Súprava vodného čerpadla by mala byť stabilná pri 10° kolmosti alebo prevádzke na rovine.

BUĎTE OPATRNÍ!

MATERIÁL UDRŽUJTE OBĎALEČNO!

2. KONŠTRUKCIA

4-07&/4,:

NEBEZP

1. PALIVOVÁ NÁDRŽ 2. ČISTIČ VZDUCHU 3. ŠKRTIACA KLAPKA 4. ŠTARTÉR 5. PÁKA SÝTIČA 6. SPÍNAČ MOTORA 7. VÝPUSTNÝ OTVOR 8. VSTUP PLNIACEJ VODY 9. NASÁVACÍ OTVOR

EČENST

VO

VIAC NEŽ 1 M (3 stopy)

NEPOUŽÍVAŤ V DOME!

PRI DOPLŇOVANÍ PALIVA:

ZASTAVTE MOTOR!

NEFAJČITE!

-13-

NEROZLIEVAJTE!

-14-

4-07&/4,:

NIE!

product No

Recommend Documents