PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI KAR BGF Idegen nyelvi és Kommunikációs Intézet PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI SZAKNYELVI INTÉZETI TANSZÉK
Tantárgyi program BSc képzés Tagozat: Távoktatás 2013/2014 I. félév GM szak Tantárgy megnevezése Tantárgy kódja:
Gazdasági szaknyelv (angol) GSZN1KAAIKP
Tantárgy jellege/típusa:
Kötelező
Kontakt órák száma
18ó/félév
Vizsgajelleg:
Kollokvium
A tantárgy kreditértéke:
4
A tantárgy előtanulmányi rendje: Üzleti idegen nyelv 2 (angol) A tantárgy képzési célja: A tantárgy oktatásának célja kettős. Egyrészt hozzá kell segíteni a hallgatót ahhoz, hogy a kimeneteli követelményként meghatározott középfokú "C" típusú szakmai nyelvvizsga letételéhez szükséges nyelvtudást megszerezze. Másrészt, mivel a várható speciális munkahelyi nyelvi igények meghaladják a nyelvvizsga által mérhető nyelvtudást, rendkívül fontos a hallgatók felkészítése arra, hogy nemzetközi szinten, a pénzügy-számvitel különböző magas szaktudást igénylő területein (akár kétnyelvű környezetben) végzett munkájukban mind írásban mind szóban meg tudjanak felelni a különleges elvárásoknak. A nyelvi tanulmányok alól felmentést nem lehet adni. Nyelvi tanulmányaihoz ebben félévben is a következő segítséget nyújtjuk: 1. 2 kötet távtanulásra alkalmas tankönyv 2. Munkafüzet 3. 2 db kötelező házi dolgozat, amelyet az adott időre be kell adni 4. 18 kontakt óra 5. Hanganyag
Főiskolai kimeneteli követelmény:
A főiskolai tanulmányok megkezdésének évében érvényes előírások szerint kerül meghatározásra. A PSZK-t 2011-ben kezdők esetén: az alapfokozat megszerzéséhez – a három féléves szaknyelvi tanulmányokon túl - legalább egy idegen nyelvből államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú, a képzési területnek megfelelő szaknyelvi vagy államilag elismert felsőfokú (C1) komplex típusú általános nyelvvizsga vagy ezekkel egyenértékű érettségi bizonyítvány vagy oklevél szükséges.
A tananyag tartalma / Konzultációs témakörök: 1. konzultáció Keeping the Accounts, The Accounts, The Double-Entry System 2. konzultáció Accounting Procedures, The Balance Sheet, The Income Statement 3. konzultáció Interpreting Financial Statements, Valuation, Accounting Principles and Standards 4. konzultáció Auditing, Budgeting, The Accounting Profession Időbe ni Téma ütem (The Language of ezés Business 4) (Konzu ltáció) 1. Keeping the Accounts The Accounts The Double-Entry System 2. Accounting Procedures The Balance Sheet The Statement
Income
Házi dolgozatok leadása
Gyakorlat (Felkészítő az angol …)
pp. 138-142 (Szakmai beszélgetés) pp. 143-156 (Újságcikk értelmezése)
I.
Házi dolgozat 2013.10.19
3.
4.
Interpreting Financial Statements Valuation Accounting Principles and Standards Auditing Budgeting The Accounting Profession
A tananyag irodalom:
feldolgozásához
Kötelező irodalom:
pp. 157-168 (Szituációs társalgás)
II.
Házi dolgozat 2013.11.16
pp. 131-136 (Hallás utáni szövegértés)
szükséges
The Language of Business 4 (Accounting) Workbook4 + Hanganyag Görgényi-Várkonyi: Felkészítő az angol gazdasági nyelvvizsgákra (Akadémiai, 2006) (Az első félévben már megkapták)
Házi feladatok HD1: Szakszöveg fordítása magyarra (beadandó HD2: Szakszöveg fordítása magyarról angolra feladatok): A szövegek (akár magyarról idegen nyelvre, akár idegen nyelvről magyarra történő fordítás esetében) kb. 1200-1600 leütés hosszúságúak, és minden esetben szakszöveg jellegűek. A Tanszék a dolgozatokat elsősorban gyakoroltatás és tájékoztatás céljából íratja meg a hallgatókkal. A Neptun rendszerbe bekerülő minősítés Megfelelt / Nem felelt meg. A beadási határidő be nem tartása esetén külön eljárási díj fizetendő. A dolgozatokat az Interneten közreadott megoldások megjelenése után nem áll módunkban elfogadni.
Az ismeretek Aláírás feltétele: határidőre beadott, megfelelő értékelése, minősítésű HD-ok. minősítése: Kollokvium: A kollokvium írásbeli és szóbeli részből ádl. Az írásbeli általában 50 pontos teszt (60 perc a ráfordítható idő), a szóbeli a félév tananyagát tartalmazó húzótételekből áll. A tételek állhatnak a) és b) kérdésből is,
ilyenkor mindkettőt ki kell fejteni. A szóbeli vizsga előfeltétele a sikeres írásbeli vizsga. Az 5-ös (jeles) eredmény a 90-100 %-os teljesítés; a kollokviumi tesztek (és általában a teljesítmény elfogadhatóságának) küszöbértéke a főiskolán – így tanszékünk gyakorlatában is – a 60 %. A szóbelire csak sikeres írásbelit követően kerülhet sor. Kérjük, ne feledje, hogy a kollokvium írásbeli és szóbeli része között nem lehet több, mint három munkanap. Ha például az írásbeli pénteken van, a szóbelit legkésőbb a következő csütörtökig le kell tennie. Sikertelen félév ismétlése esetén a házi dolgozatok újra megírandók.
Egyéb:
1. Önnek ismernie kell a fentiekben felsorolt anyagot. Ehhez az anyagot a) el kell olvasnia, b) ki kell szótároznia, c) a szöveg(ek)et meg kell értenie, d) a szavakat meg kell tanulnia, e) a könyvben levő gyakorlatokat el kell végeznie, f) képesnek kell lenni az adott anyagot angolul szóban összefoglalni, elmondani. Ehhez célszerű felhasználni a hanganyagok és a munkafüzet nyújtotta segítséget. Célravezető, ha a hanganyagot a szöveggel való megismerkedés legkorábbi szakaszában hallgatja meg, lehetőleg többször. 2. Gyakorolnia kell a magyarról angolra és az angolról magyarra való fordítást is, hiszen Magyarországon (különösen azóta, hogy az EU tagjai lettünk) erre a készségre nagy szükség van. Fordítson nagy gondot a könyvben levő ilyen gyakorlatok megoldására, és különös gonddal készítse el a házi dolgozatokat, amelyek minden félévben fordítási feladatokat tartalmaznak. 3. Ne feledje, hogy az egyik igen fontos nyelvi készség a hallás utáni megértés. Ezt is gyakorolja: minden alkalmat ragadjon meg ennek a készségnek a
fejlesztéséhez. (Angol nyelvű hírek, televíziós adások, filmek, videók, DVD-k nézése/hallgatása.) 4. Gyarapítsa szakmai szókincsét angol nyelvű cikkek, folyóiratok, szakkönyvek olvasásával. Ne feledje, hogy a nyelvet nem a főiskola kedvéért tanulja, hanem azért, mert mind munkájában, mind a mindennapi életben szüksége lehet rá. 5. Felhívjuk a figyelmét arra, hogy a főiskolai oklevél megszerzésének előfeltétele a PSZK-t 2011-ben kezdők esetén: a három féléves szaknyelvi tanulmányokon túl legalább egy idegen nyelvből államilag elismert középfokú (B2) komplex típusú, a képzési területnek megfelelő szaknyelvi vagy államilag elismert felsőfokú (C1) komplex típusú általános nyelvvizsga vagy ezekkel egyenértékű érettségi bizonyítvány vagy oklevél szükséges.
Kari felelős (angol): Görgényi István Tel: 06 1 469 66 47
[email protected] Tantárgyat gondozó tanszék
IKP PÉNZÜGYI ÉS SZÁMVITELI SZAKNYELVI INTÉZETI TANSZÉK
Tantárgyat gondozó Intézet
BGF Idegen nyelvi Kommunikációs Intézet
JÓ TANULÁST KÍVÁNUNK!
és
