Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA

Návod na montáž a používání


Obsah UpozornČní HELLA Rolovací síĢ proti hmyzu ....................................................................... 1 Všeobecné pokyny ............................................................................................................... 2 CE Oznaþení ........................................................................................................................ 3 Bezpeþnostní pokyny ........................................................................................................... 4 Úþel použití........................................................................................................................... 7 Péþe, údržba a oprava ......................................................................................................... 8 Návod k používání .............................................................................................................. 10 PĜehled IS13 rolovací síĢ proti hmyzu................................................................................. 11 PĜehled ISTR rolovací síĢ proti hmyzu v Trav ..................................................................... 12 PĜehled ISKTR rolovací síĢ proti hmyzu s kazetou v Trav .................................................. 13 Montáž IS13 ....................................................................................................................... 14 Popis: NáĜadí na montáž .................................................................................................... 16 Montáž ISVR ...................................................................................................................... 17 Demontáž ........................................................................................................................... 21 PĜedávací protokol (pro montéry) ....................................................................................... 22 PĜedávací protokol (pro uživatele) ...................................................................................... 23

Tento návod je potĜeba pĜed montáží a používáním pĜeþíst!

Rolovací síĢ proti hmyzu

Návod k používání Návod na montáž



UpozornČní HELLA Rolovací síĢ proti hmyzu

Všeobecné pokyny

S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy .

Pokud byste mČli dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovištČ.

Dotazy

Pro odborný autorizovaný personál

Pro zákazníka (uživatele)

Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovištČ HELLA. SmČjí se používat výhradnČ náhradní díly firmy HELLA.

Následující symboly Vám ulehþí montáž a usnadní Vám ovládání zaĜízení.

Náhradní díly / Opravy

Ruþení

PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo pĜi ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

Pozor! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpeþí. Pozor!

Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním mĤže dojít k poškození výrobku.

Grafické a textové þásti tohoto návodu byly peþlivČ vypracovány. Za eventuálnČ vzniklé chyby a jejich dopad nepĜebíráme záruku. Technické zmČny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chránČné autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobkĤ nebo znaþek jsou chránČné znaþky zboží.

Tento symbol oznaþuje návod k použití nebo potĜebné informace.

Právní pokyny

Tento symbol Vás vybízí k montáži.

Pozor! Tento symbol oznaþuje nebezpeþí poranČní nebo ohrožení na životČ zásahem elektrického proudu. Tento symbol oznaþuje oblasti nebo þásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu.

Technické zmČny vyhrazeny – Vydání 01/2014

1

2




CE Oznaþení

Bezpeþnostní pokyny

HELLA síĢ proti hmyzu (rolovací síĢ) má osvČdþení smČrnice o stavebních výrobcích a splĖuje pĜi dodržení zamýšleného úþelu použití požadavky harmonizované normy EN 13561. OsvČdþení je uloženo u výrobce.

Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyrábČny ze 100% z našich dílĤ odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! PĜed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si peþlivČ pĜeþíst bezpeþnostní pokyny a pĜíslušné návody. PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 14 EN 13561:2008+A1:2008 Rolovací síť proti hmyzu Síť proti hmyzu z exteriéru Odolnost proti větru: Třída 0

- Dodržujte pĜedepsané montážní kroky a dbejte na doporuþení a pokyny. - Uschovejte peþlivČ tento návod. - Veškeré þinnosti pĜi montáži a demontáži i pĜi údržbČ a opravách smí provádČt pouze autorizovaný a k tomu úþelu vyškolený odborný personál. - Dodržujte pĜedpisy zabraĖující úrazu! - PĜed uvedením do provozu se pĜesvČdþte, zda nejsou na zaĜízení patrné nČjaké závady. PĜi závadách na zaĜízení se zaĜízení nesmí užívat a je potĜeba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpeþí zranČní nebo úrazu na základČ hmotnosti výrobku! - ZaĜízení ovládejte pouze k tomu urþenými madly nebo lištami, abyste pĜedešli zranČní osob a poškození výrobku.

Oznaþení CE platí pro výdejní stav výrobku. Výrobek v namontovaném stavu splĖuje požadavky dané normy pouze, pokud

byly pĜi montáži respektovány pokyny výrobce hmoždinek a šroubĤ.

Nebezpeþí zadušení!

je výrobek namontován s doporuþeným druhem a poþtem upevĖovacího materiálĤ / šroubĤ.

Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou dČtem. Fólii uschovejte na bezpeþném místČ.

Na výrobku se nesmí provádČt žádné zmČny, pĜestavby a pĜístavby, kromČ þinností uvedených v návodu. Jakoukoli zmČnou, pĜestavbou nebo pĜístavbou zaniká znaþka CE.


3

4




Bezpeþnostní pokyny

Bezpeþnostní pokyny PĜehlédnutí na základČ prĤhlednosti:

Použití mimo pĜedpokládaný úþel: HELLA rolovací síĢ proti hmyzu nechrání dČti nebo domácí zvíĜata proti pádu z okna. Neopírejte se v žádném pĜípadČ o rolovací síĢ, protože není uzpĤsobeno k tomu, aby pĜebíralo dodateþnou zátČž nebezpeþí pádu!

U rolovací sítČ proti hmyzu vzniká nebezpeþí, že se síĢ pĜehlédne. Proto doporuþujeme upozornit dČti nebo hosty na síĢ proti hmyzu, abyste pĜedešli zranČní osob a poškození výrobku.

Ovládání pĜi mrazu:

Nebezpeþí pomaþkání pohyblivých þástí:

PĜi mrazu mohou v exteriéru umístČné rolovací sítČ pĜimrznout. Vyvarujte se násilného ovládání pĜi snČhu a mrazu. V zimních mČsících doporuþujeme nechat rolovací síĢ v zasunuté pozici.

Rolovací sítČ se smČjí ovládat pouze k tomu urþenými madly nebo lištami. PĜi ovládání zaĜízení se v rozsahu posunu nesmí vyskytovat osoby ani pĜedmČty, které by posouvání zabraĖovali.


5

6




Úþel použití

Péþe, údržba a oprava

SíĢ proti hmyzu ýištČní: Venkovní stínicí technika se mĤže v prĤbČhu doby zašpinit. Jeho funkce ani úþinnost tím však není ovlivnČna. PráškovČ lakované díly Vašeho zaĜízení si udrží déle pČkný vzhled, pokud je budete pravidelnČ otírat mČkkým vlnČným hadĜíkem.

Nepoužívejte žádná Ĝedidla, alkohol (líh) a prostĜedky na drhnutí! ZašpinČní otisky prstĤ nebo nepatrné mastné fleky smyjete jemným hadĜíkem nebo mČkkým mopem. ýistou vodou opláchnČte a mČkkým hadĜíkem vytĜete dosucha. K þištČní tkaniny sítČ proti hmyzu staþí vČtšinou opatrné vysátí vysavaþem. Tkaninu sítČ proti hmyzu þistČte pravidelnČ od pozĤstatkĤ hmyzu, abyste pĜedešli „klování“ ptákĤ (poškození síĢoviny). PravidelnČ odstraĖujte špínu nebo pĜedmČty z lišt a z pojezdové oblasti.


7

8




Péþe, údržba a oprava

Návod k používání Údržba:

Rolovací síĢ proti hmyzu

Po technické stránce je Vaše zaĜízení v zásadČ bezúdržbové (pokyny pro používání a ochranu životního prostĜedí se však musí dodržovat).

Rolovací síĢ se otevírá / uzavírá zaaretováním a odaretováním koncové lišty sítČ proti hmyzu ve spodním dorazu. Koncovou lištu se systémem Easy-Click zaaretujete a odaretujete zatlaþením koncové lišty dolĤ.

Oprava: NesprávnČ provedené opravy mohou vést ke zranČní osob nebo poškození zaĜízení. Opravy smí provádČt pouze autorizovaný odborný personál. Používejte pouze originální náhradní díly HELLA .


9

10




PĜehled IS13 rolovací síĢ proti hmyzu

PĜehled ISTR rolovací síĢ proti hmyzu v Trav

1

2

3

4

5

6

7

1

3

2

4

5

6

8

1

9

10

7

8

11

Popis

Popis 1 2

3 4 5 6

Koncový kryt vpravo zaoblený / þtvercový ZajišĢovací kolík

7

PojišĢovací hĜídel Profil kazety zaoblený / þtvercový SíĢ proti hmyzu do hĜídele ø23 Koncová lišta s tČsnicím kartáþkem

9

1

Brzda Koncový kryt vlevo zaoblený / þtvercový Aretace do koncové lišty Vodicí lišta s kartáþkem Aretace Easy-Click

8

10 11

2 3 4 5 6 7 8


11

Uložení pro þtyĜhranný þep PojišĢovací hĜídel UpevĖovací profil 61x61x1 mm SíĢ proti hmyzu do hĜídele ø23 Koncová lišta s tČsnicím kartáþkem Brzda Aretace do koncové lišty Aretace Easy-Click

12




PĜehled ISKTR rolovací síĢ proti hmyzu s kazetou v Trav

Montáž IS13 Montáž rolovací sítČ proti hmyzu IS13

1

2

3

4

5

6 1

2

1 3

ýepem boþnice kazety nasaćte kazetu do vodicí lišty (1). Rolovací síĢ držte v požadované pozici, zamČĜte a oznaþte na montážním podkladu díry vodicích lišt (2). Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím pĜedepsanému upevĖovacímu materiálu. Vodicí lišty pĜišroubujte vhodným upevĖovacím materiálem (3) a díry opatĜete krytkami (4).

4

Pokud nechcete šĖĤru, musíte ji vyjmout z koncové lišty ještČ pĜed nasazením kazety do vodicích lišt.

7

8

Popis 1 2 3 4 5 6 7 8

Koncový kryt vpravo / vlevo PojišĢovací hĜídel IS-odvíjecí profil SíĢ proti hmyzu do hĜídele ø23 Koncová lišta s tČsnicím kartáþkem Brzda Aretace do koncové lišty Aretace Easy-Click


13

14




Montáž IS13

Popis: NáĜadí na montáž UmístČní aretace a dorazĤ nahoĜe (volitelnČ)

4

3

2

1

UvolnČte zajišĢovací šrouby (1) na aretaci a aretaci posuĖte do požadované pozice (2). UtáhnČte zajišĢovací šrouby a prozkoušejte aretaþní systém. UvolnČte zajišĢovací šrouby (3) na dorazech nahoĜe a dorazy umístČte tak (4), aby koncová lišta byla snadno dostupná. UtáhnČte zajišĢovací šrouby a zkontrolujte pozici dorazu (doraz pro koncovou lištu). Doraz pak zafixujte zápustným šroubem. Pokud se na síti pĜi zaaretované koncové lištČ tvoĜí diagonální záhyby (vrásky), tak nejsou vodicí lišty správnČ paralelnČ usazené nebo aretace popĜ. dorazy jsou nerovnČ nastavené.


15

Akumulaþní vrtaþka

Vrtaþka

Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 20, AW 25) prodloužení bitu

Sada pro vrtání dle podkladu

Vodováha

Svinovací metr

Tužka

Šroubovák

Sada inbusových klíþĤ

Nýtovací kleštČ

16



Montáž ISVR

Montáž ISVR Instalace rolovací sítČ proti hmyzu do nova pĜedokenní rolády

1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

Aby byla pĜístupná zadní oblast kazety pĜedokenní rolády, musí se otevĜít revizní kryt a závČs rolády se musí vyjmout z vodicí lišty. Demontáž závČsu viz návod k montáži nova pĜedokenní roláda. U kazety pĜístupné z exteriéru se mĤže od velikosti kazety 16 provádČt montáž z exteriéru pĜi spuštČném závČsu.

Výška [mm]


400 500 550 600 700 800 900 1000 1100 Šířka [mm] 2 12 14 16 18 18 19 19 20 12 14 16 18 18 19 19 20 12 14 16 18 18 18 18 18 12 14 15 17 17 17 18 18 12 14 15 17 17 17 18 18 12 14 15 17 17 17 18 18 10 15 17 17 17 18 18 10 14 16 16 17 17 18 10 10 16 16 17 17 17 10 10 16 16 16 17 17 10 10 16 16 16 17 17 10 10 16 16 16 17 17 10 10 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 20 20 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 16 16 16 16

20 20 18 18 18 18 18 18 17 17 17 17 16 16

22 22 20 20 20 20 20 20 20 20 18 18

bez brzdy

PojišĢovací hĜídel napnČte 8 mm vidlicovým klíþem nebo 4 mm inbusovým klíþem. Poþet otoþení viz tabulka. PojišĢovací hĜídel zavećte þtyĜhranem do boþnice, brzdu zavléknČte þtyĜhranem do boþnice. Koncovou lištu nasaćte do vodicí lišty a zkontrolujte funkci. ZávČs rolády zase namontujte (návod k montáži nova) a uzavĜete revizní kryt.


17

18


24 24 22 22 22 22 22 22 22 20 20

24 24 24 24 24 24 24 24 22

26 26 24 24 24 24 24 24

26 26 26 26 24 24 24



Montáž ISTR

Montáž ISKTR Instalace rolovací sítČ proti hmyzu ISTR do Trav popĜ. do pĜipravené šachty 1

2

3

Instalace rolovací sítČ proti hmyzu ISKTR do Trav 1

Pokud jsou výrobky do šachty už vestavČné, musí se závČs rolády vyjmout popĜ. se musí žaluzie úplnČ uzavĜít (pancíĜ spustit dolĤ), aby zadní oblast šachty byla dobĜe pĜístupná. U pĜiznaných vodicích lišt staþí spustit pancíĜ pĜed vodicí lištu; u podomítkových vodicích lišt se musí navinutý pancíĜ vþetnČ hĜídele vyjmout z šachty (viz návod k montáži vestavné rolády).

Pokud jsou výrobky do šachty už vestavČné, musí se závČs rolády vyjmout popĜ. se musí žaluzie úplnČ uzavĜít (pancíĜ spustit dolĤ), aby zadní oblast šachty byla dobĜe pĜístupná. U pĜiznaných vodicích lišt staþí spustit pancíĜ pĜed vodicí lištu; u podomítkových vodicích lišt se pĜípadnČ musí navinutý pancíĜ vþetnČ hĜídele vyjmout z šachty (viz návod k montáži vestavné rolády). Kazetu zavČste stĜedovČ k vodicím lištám do základního profilu (1) a pĜišroubujte vhodnými šrouby se základním profilem a okenním rámem (2). Koncovou lištu a síĢ zavléknČte na obou stranách do vodicích lišt. Posouváním horních dorazĤ (3) nastavte horní pozici koncové lišty. Po nastavení pozice dorazy pĜišroubujte. Spodní pozici koncové lišty nastavte posouváním aretace (4). Pak nasaćte pancíĜ rolády popĜ. vodicí lištu s kartáþkem a revizní kryt, aby se šachta zase dostala do pĤvodního stavu.

2

UpevĖovací úhelník ISTR (1) zamČĜte stĜedovČ k vodicím lištám a pĜišroubujte v zadním horním rohu šachty vhodnými šrouby. Koncovou lištu a síĢ zavléknČte na obou stranách do vodicích lišt. Posouváním horních dorazĤ (2) nastavte horní pozici koncové lišty. Po nastavení pozice dorazy pĜišroubujte. Spodní pozici koncové lišty nastavte posouváním aretace.

3

4

Pak nasaćte pancíĜ rolády popĜ. vodicí lištu s kartáþkem a revizní kryt, aby se šachta zase dostala do pĤvodního stavu.


19

20




Demontáž

PĜedávací protokol (pro montéry) Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži.

Váš výrobek Rolovací síť proti hmyzu byl zohotven podle EN 13561 a dne .......................................................................................................................................... odborně namontován a předán.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Dodavatel


21

Odběratel

Příjmení

Jméno

Ulice

Číslo popisné

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Místo

Podpis

Datum

Podpis

22




PĜedávací protokol (pro uživatele) Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Váš výrobek Rolovací síť proti hmyzu byl zohotven podle EN 13561 a dne ..........................................................................................................................................

HELLA interiérové žaluzie

HELLA sítČ proti hmyzu

HELLA plisé

regulují nanejvýš pĜíjemným zpĤsobem dopad svČtla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry.

a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnitĜ a kdo ne.

se skládá zcela úzce a nejlépe chrání pĜed sluneþními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa.

HELLA venkovní žaluzie

HELLA pĜedokenní rolády

HELLA fasádní markýza

slouží jak k regulaci svČtla, tak jako ochrana pĜed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika.

pro vČtší bezpeþnost a ochranu pĜed deštČm, vČtrem, horkem, zimou, svČtlem a nežádoucími pohledy, k dodateþné vestavbČ.

S výklopnou mechanikou pro dotvoĜení fasády s perfektní ochranou proti horku a sluneþnímu záĜení.

odborně namontován a předán.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Dodavatel

Odběratel Pro otázky, pĜání a podnČty: HELLA Infolinka (+420) 272 660 248 Příjmení

Jméno

Ulice

Číslo popisné

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Místo

Podpis

Datum

Podpis

HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 149 00, Türkova 828/20 Tel.: :(+420) 272 765 275, (+420) 272 660 248 Fax: (+420) 272 765 275 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

06075002 / 01.14 / Technické zmČny vyhrazeny


23

Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA

Recommend Documents