Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky

Návod na montáž a používání


Obsah UpozornČní HELLA SítČ proti hmyzu – systémy rámĤ – zhotovené výrobky ........................ 1 Všeobecné pokyny ............................................................................................................... 2 CE Oznaþení ........................................................................................................................ 3 Bezpeþnostní pokyny ........................................................................................................... 4 Úþel použití........................................................................................................................... 7 Péþe, údržba a oprava ......................................................................................................... 8 Návod k používání ................................................................................................................ 9 PĜed montáží ...................................................................................................................... 10 Popis: NáĜadí na montáž .................................................................................................... 11 ISR pevný rám - montáž ..................................................................................................... 12 ISRP pevný rám plus - montáž ........................................................................................... 16 ISD otoþný rám - montáž .................................................................................................... 21 ISDP otoþný rám plus - montáž .......................................................................................... 23 IST posuvný rám - montáž ................................................................................................. 25 Uvedení do provozu / kontrola funkce ................................................................................ 29 Demontáž ........................................................................................................................... 30 PĜedávací protokol (pro montéry) ....................................................................................... 31 PĜedávací protokol (pro uživatele) ...................................................................................... 32

Tento návod je potĜeba pĜed montáží a používáním pĜeþíst!

SítČ proti hmyzu – systémy rámĤ – zhotovené výrobky

Návod k používání Návod na montáž



UpozornČní HELLA SítČ proti hmyzu – systémy rámĤ – zhotovené výrobky

Všeobecné pokyny

S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy .

Dotazy

Pokud byste mČli dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovištČ.

Náhradní díly / Opravy

Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovištČ HELLA. SmČjí se používat výhradnČ náhradní díly firmy HELLA.

Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka (uživatele)

Následující symboly Vám ulehþí montáž a usnadní Vám ovládání zaĜízení.

Ruþení

PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo pĜi ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

Pozor! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpeþí.

Právní pokyny

Grafické a textové þásti tohoto návodu byly peþlivČ vypracovány. Za eventuálnČ vzniklé chyby a jejich dopad nepĜebíráme záruku. Technické zmČny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chránČné autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobkĤ nebo znaþek jsou chránČné znaþky zboží.

Pozor! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním mĤže dojít k poškození výrobku. Tento symbol oznaþuje návod k použití nebo potĜebné informace. Tento symbol Vás vybízí k montáži.

Pozor! Tento symbol oznaþuje nebezpeþí poranČní nebo ohrožení na životČ zásahem elektrického proudu. Tento symbol oznaþuje oblasti nebo þásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu.

Technické zmČny vyhrazeny – Vydání 01/2013

1

2




CE Oznaþení

Bezpeþnostní pokyny Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyrábČny ze 100% z našich dílĤ odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! PĜed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si peþlivČ pĜeþíst bezpeþnostní pokyny a pĜíslušné návody. PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

HELLA síĢ proti hmyzu (systém rámĤ) má osvČdþení smČrnice o stavebních výrobcích a splĖuje pĜi dodržení zamýšleného úþelu použití požadavky harmonizované normy EN 13561. OsvČdþení je uloženo u výrobce.

- Dodržujte pĜedepsané montážní kroky a dbejte na doporuþení a pokyny. - Uschovejte peþlivČ tento návod. - Veškeré þinnosti pĜi montáži a demontáži i pĜi údržbČ a opravách smí provádČt pouze autorizovaný a k tomu úþelu vyškolený odborný personál. - Dodržujte pĜedpisy zabraĖující úrazu! - PĜed uvedením do provozu se pĜesvČdþte, zda nejsou na zaĜízení patrné nČjaké závady. PĜi závadách na zaĜízení se zaĜízení nesmí užívat a je potĜeba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpeþí zranČní nebo úrazu na základČ hmotnosti výrobku! - ZaĜízení ovládejte pouze k tomu urþenými madly nebo lištami, abyste pĜedešli zranČní osob a poškození výrobku.

HELLA Sonnen- und Wetterschutztechnik GmbH A-9913 Abfaltersbach, Nr. 125 13 EN 13561:2004+A1:2008 Rám sítě proti hmyzu Síť proti hmyzu z exteriéru Odolnost proti větru: Třída 0

Nebezpeþí zadušení!

Oznaþení CE platí pro výdejní stav výrobku. Výrobek v namontovaném stavu splĖuje požadavky dané normy pouze, pokud

Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou dČtem. Fólii uschovejte na bezpeþném místČ.

byly pĜi montáži respektovány pokyny výrobce hmoždinek a šroubĤ. je výrobek namontován s doporuþeným druhem a poþtem šroubĤ.

Na výrobku se nesmí provádČt žádné zmČny, pĜestavby a pĜístavby, kromČ þinností uvedených v návodu. Jakoukoli zmČnou, pĜestavbou nebo pĜístavbou zaniká znaþka CE.


3

4




Bezpeþnostní pokyny

Bezpeþnostní pokyny Použití mimo pĜedpokládaný úþel:

PĜehlédnutí na základČ prĤhlednosti:

HELLA rámy sítČ proti hmyzu nechrání dČti nebo domácí zvíĜata proti pádu z okna. Neopírejte se v žádném pĜípadČ o otoþný rám sítČ proti hmyzu, protože není uzpĤsoben k tomu, aby pĜebíral dodateþnou zátČž - nebezpeþí pádu!

ObzvláštČ u rámĤ sítČ bez pĜíþky vzniká nebezpeþí, že se síĢ pĜehlédne. Proto doporuþujeme upozornit dČti nebo hosty na síĢ proti hmyzu, abyste pĜedešli zranČní osob a poškození výrobku.

Nebezpeþí pádu pevného rámu:

Ovládání pĜi mrazu:

PĜi zavČšování a vyvČšování pevného rámu dbejte na to, aby v okolí nebyly žádné osoby nebo pĜedmČty.

PĜi mrazu mohou otoþné rámy pĜimrznout. Vyvarujte se násilného ovládání pĜi snČhu a mrazu. Dále doporuþujeme dané rámy demontovat a pĜes zimu uskladnit v suchém prostĜedí.

Nebezpeþí pomaþkání pohyblivých þástí: Otoþné rámy nebo otoþné dveĜe se smČjí ovládat pouze k tomu urþenými madly nebo lištami. Dbejte na to, aby pĜi ovládání tČchto rámĤ nebyly v oblasti pohybu rámu osoby nebo pĜedmČty.


5

6




Úþel použití

Péþe, údržba a oprava

ýištČní:

SíĢ proti hmyzu

V exteriéru umístČné zaĜízení se mĤže v prĤbČhu þasu zašpinit. Jeho funkce ani úþinnost tím však není ovlivnČna. PráškovČ lakované díly Vašeho zaĜízení si udrží déle pČkný vzhled, pokud je budete pravidelnČ otírat mČkkým vlnČným hadĜíkem. Nepoužívejte žádná Ĝedidla, alkohol (líh) a prostĜedky na drhnutí! ZašpinČní zpĤsobené otisky prstĤ nebo nepatrné mastné fleky smyjete jemným hadĜíkem nebo mČkkým mopem. ýistou vodou opláchnČte a mČkkým hadĜíkem vytĜete dosucha. K þištČní sítČ proti hmyzu nebo ochranné síĢky proti pylu staþí vČtšinou opatrné vysátí vysavaþem. Tkaninu Soltis þistČte vlhkým hadĜíkem. SíĢovinu þistČte pravidelnČ od pozĤstatkĤ hmyzu, abyste pĜedešli „klování“ ptákĤ (poškození síĢoviny). PravidelnČ odstraĖujte špínu nebo pĜedmČty z lišt a z pojezdové oblasti. Údržba: Po technické stránce je Vaše zaĜízení bezúdržbové (pokyny pro používání a ochranu životního prostĜedí se však musí dodržovat) Oprava: NesprávnČ provedené opravy mohou vést ke zranČní osob nebo poškození zaĜízení. Opravy smí provádČt pouze autorizovaný odborný personál. Používejte pouze originální náhradní díly HELLA .


7

8




Návod k používání

PĜed montáží Pevný rám / pevný rám plus:

Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuálnČ poškozeno pĜi dopravČ a zda odpovídá dodacímu listu.

Nasazení i odejmutí pevného rámu je popsáno v bodech montáže i demontáže.

Pokud nČjaké díly chybČjí nebo jsou poškozeny, obraĢte se prosím hned na Vašeho dodavatele. Zkontrolujte upevĖovací podklad a ujistČte se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaruþena odbornČ správná montáž. V pĜípadČ pochybností se obraĢte na odborníka pro upevĖovací techniku o radu. Balicí krabice by nemČla být vystavena vlhkosti. PĜi dopravČ by mČla být krabice chránČna folií proti nárazĤm. Otoþný rám / otoþný rám plus:

VČtší zaĜízení musí pĜenášet dvČ osoby. ZaĜízení pĜenášejte a ukládejte opatrnČ, aby nedošlo k jeho poškození.

otoþný rám otevĜít / tahem zavĜít / zatlaþit na pĜíþku, zapuštČné madlo nebo madlo.

Obal odstraĖujte opatrnČ, dávejte pozor zejména pĜi použití nože, abyste nepoškodili obsah balení.

Otoþný rám ovládejte rovnomČrnČ a pomalu, (pĜi rychlém a neopatrném zavírání popĜ. otevírání se mĤže rám uvolnit a vypadnout), abyste pĜedešli poškození výrobku a jeho okolí.

Odklićte balicí materiál do tĜídČného odpadu.

Varování! Chybná montáž mĤže vést k závažnému zranČní. Dbejte bezpodmíneþnČ pokynĤ k montáži. Zabezpeþte místo montáže.

Posuvný rám:

PĜi pracích ve vČtších výškách vzniká nebezpeþí pádu markýzy. Je nutné použít vhodné žebĜíky, lešení a jiné prostĜedky jako zajištČní proti pádu. PĜi použití žebĜíku dávejte pozor, aby stály na pevném a stabilním podkladu.

Rám sítČ posouvejte oboustranným madlem v profilu rámu. Rám ovládejte rovnomČrnČ a pĜimČĜenou silou. Trhavým zpĤsobem ovládané zaĜízení mĤže vést ke zranČní osob nebo poškození výrobku.


9

10




Popis: NáĜadí na montáž

ISR pevný rám - montáž ISR 1C pevný rám 32x11 se závČsy

Akumulaþní vrtaþka

Vrtaþka

Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 20, AW 25) prodloužení bitu

Sada pro vrtání dle podkladu

Vodováha

Svinovací metr

Tužka

Šroubovák

Sada inbusových klíþĤ

Nýtovací kleštČ

Rám držte za madla a nadzvednČte jej z interiéru otevĜeným oknem smČrem ven. ZávČsy zavČste nahoĜe do okenního rámu. Rám sítČ souþasnČ posouvejte nahoru (1) a natáþejte dolĤ k okennímu rámu (2). Jakmile celý rám sítČ dosedne do okenního rámu, posuĖte jej zase dolĤ (3), až dosedne do spodního závČsu.

3

1

2


11

12




ISR pevný rám - montáž

ISR pevný rám - montáž ISR 3A pevný rám 38x11 s kolíky s pružinou

2

ZmČĜte vzdálenosti kolíkĤ na rámu sítČ a pĜeneste na okenní rám. Okenní rám navrtejte podle obrázku (1) a vložte pouzdra (2). Rám sítČ držte za kolíky a z interiéru ho otevĜeným oknem smČrem ven nasaćte do okenního rámu. Kolíky pusĢte (3) a rám sítČ zapadne do pouzder.

ø6,5

12

5,4

1

ZmČĜte vzdálenosti kolíkĤ na rámu sítČ a pĜeneste na okenní rám. Okenní rám navrtejte podle obrázku (1) a vložte pouzdra (2). Rám sítČ držte za kolíky a z interiéru ho otevĜeným oknem smČrem ven nasaćte do okenního rámu. Kolíky pusĢte (3) a rám sítČ zapadne do pouzder.

ø6,5

12

5,4

1

ISR 3C pevný rám 27/38x11 s kolíky s pružinou

2

3


3

13

14




ISR pevný rám - montáž

ISRP pevný rám plus - montáž

2

ISRP A pevný rám plus našroubovaný pĜímo do rámu okna

ISR 5 pevný rám 35x18 s kolíky s pružinou

1

Montáž z exteriéru: Rám sítČ proti hmyzu držte v požadované pozici, stĜedovČ zamČĜte a oznaþte rámem sítČ díry na montážním podkladu. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím pĜedepsanému upevĖovacímu materiálu. Rám sítČ plus pĜišroubujte vhodným upevĖovacím materiálem a díry opatĜete krytkami.

Rám sítČ držte za kolíky a z exteriéru ho otevĜeným oknem nasaćte do okenního rámu Kolíky pusĢte (1) a rám sítČ zapadne do límcem do okenního rámu. 1

Montáž z interiéru: Rám sítČ držte za límec, vsaćte kolíky (2) a rám sítČ nasaćte do rámu okna, až dolehne na límec.

2

Montáž i demontáž se provádí pouze z exteriéru.

Popis


15

16

1

Montážní šroub

2

Krytka montážní díry






~2

ISRP B pevný rám plus s horním U-profilem pro zavČšení do rámu okna

ISRP C pevný rám plus s obrtlíky

Na montážním podkladu oznaþte vrty pro U-profil a pro háþky podle objednacího rozmČru (FH). Dbejte na to, aby oznaþení byla paralelní. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím pĜedepsanému upevĖovacímu materiálu. U-profil a háþky pĜišroubujte vhodným upevĖovacím materiálem.

LH

FH

1

1 2

~2

2

Na montážním podkladu oznaþte díry pro obrtlíky podle objednacího rozmČru. Dbejte na to, aby oznaþení byla paralelní. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím pĜedepsanému upevĖovacímu materiálu. Obrtlíky a distanþní podložku pĜišroubujte pĜiloženými šrouby tak, aby se obrtlíky ještČ mohly otáþet.

7

6 FB

~2

3

LB

Rám držte za madla a nadzvednČte jej z interiéru otevĜeným oknem smČrem ven. Rám sítČ zavČste nahoĜe do U-profilu. Rám sítČ souþasnČ posouvejte nahoru (3) a natáþejte dolĤ k okennímu rámu (4). Jakmile celý rám sítČ dolehne do okenního rámu, posuĖte jej zase dolĤ (5), až dosedne do spodních háþkĤ.

5

4

Obrtlíky otoþte do svislé polohy. Rám sítČ držte mezi obrtlíky na montážním podkladu a otoþením obrtlíkĤ do vodorovné polohy rám sítČ zafixujte.

2

Montáž i demontáž se provádí pouze z exteriéru.

Popis 1

Hliníkový U-profil

2

Háþek

FH LH

Popis

Výrobní výška = výška rámu +12 SvČtlá výška


1

Distanþní podložka

2

Obrtlík

FB LB

17

18

Výrobní šíĜka SvČtlá šíĜka





ISRP pevný rám plus - montáž ISRP D pevný rám plus se závČsy

12+X

2

7

Rám sítČ držte za madla a zevnitĜ ho otevĜeným oknem smČrem ven nadzvednČte. ZávČsy zavČste nahoĜe do okenního rámu. Rám sítČ souþasnČ posouvejte nahoru (1) a natáþejte dolĤ k okennímu rámu (2). Jakmile celý rám sítČ dolehne do okenního rámu, posuĖte jej zase dolĤ (3), až dosedne do spodního závČsu.

3

1

ISRP G pevný rám plus se stavitelnými závČsy

1

3

2 X

Stavitelné závČsy zkraĢte podle tloušĢky okenního rámu X (zkrácení je nutné od X<26mm). Rám sítČ držte v rámu okna. ZávČs nasaćte do držáku. Držák zamČĜte tak, aby závČs byl v drážce boku okenního rámu. ZávČs zamČĜte tak, aby pĜední rameno naléhalo na okenní drážku. Spodní závČs a držák zajistČte stavČcími šrouby. Horní držák zamČĜte tak, aby nahoĜe bylo 7 mm mezi závČsem a okenním rámem. Horní závČs a držák zajistČte stavČcími šrouby. Následující demontáž i montáž se provádí stejnČ jako u typu ISRP D.

Popis 1

Pozice stavitelného závČsu dole

3

Pozice stavitelného závČsu nahoĜe

X


19


TloušĢka okenního rámu

20



ISD otoþný rám - montáž 1

Zkrácení stavitelného závČsu

2

ISD otoþný rám - montáž

2

ISD 1 otoþný rám jednoduchý

4

Otoþný rám sítČ držte v požadované poloze a zamČĜte. Dávejte pozor na to, aby tČsnicí kartáþek ukazoval ke smČru otevírání dveĜí nebo okenního rámu. Díry pantu pĜeneste na montážní podklad (1) a vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím montážnímu materiálu. Pro tento krok doporuþujeme pĜilepit spodní þásti pantu kouskem lepicího pásku na protikus.

ISD 3

3

ISD 3/4 otoþný rám s pĜídavným 4-/3-stranným rámem

ISD 4

1 1

2

Spodní þásti pantu našroubujte oddČlenČ od otoþného rámu vhodným upevĖovacím materiálem (2) a pak zavČste otoþný rám. Pokud by nebyl dostatek místa pro za-/vyvČšení (15 mm), musí se spodní þásti pantu našroubovat pĜi zavČšeném otoþném rámu. Samolepicí magnetový profil pĜipevnČte silou magnetu na protikus a odejmČte ochrannou fólii (3). Otoþný rám zavĜete a v oblasti magnetového profilu pĜimáþknČte tak, aby se samolepicí díl pĜilepil na montážní podklad.

Otoþný rám sítČ držte v požadované poloze a zamČĜte. Typ ISD 4 se musí namontovat na pĜídavný rám tak, aby tČsnicí kartáþek dole správnČ doléhal k podlaze. PĜipravené díry pĜeneste na montážní podklad (1) a vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím montážnímu materiálu. PĜídavný rám pĜišroubujte vhodným upevĖovacím materiálem (2) a díry opatĜete krytkami (3).

2

3

3

U dĜevČných oken s kĜehkým lakováním vzniká nebezpeþí, že se samolepicí magnetový profil odlepí spolu s vrstvou laku. Doporuþujeme proto pĜišroubovat magnetový profil pĜiloženými šrouby se zápustnou hlavou (4).


21

22




ISDP otoþný rám plus - montáž 1

3

ISDP otoþný rám plus - montáž

ISDP E otoþný rám plus jednoduchý

2

ISDP R3

Otoþný rám sítČ držte v požadované poloze a zamČĜte. Dávejte pozor na to, aby tČsnicí kartáþek ukazoval ke smČru otevírání dveĜí nebo okenního rámu. Díry pantu pĜeneste na montážní podklad (1) a vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím montážnímu materiálu. Pro tento krok doporuþujeme pĜilepit spodní þásti pantu kouskem lepicího pásku na protikus.

4

Spodní þásti pantu našroubujte oddČlenČ od otoþného rámu vhodným upevĖovacím materiálem (2) a pak zavČste otoþný rám. Pokud by nebyl dostatek místa pro za-/vyvČšení (15 mm), musí se spodní þásti pantu našroubovat pĜi zavČšeném otoþném rámu. Samolepicí magnetový profil pĜipevnČte silou magnetu na protikus a odejmČte ochrannou fólii (3). Otoþný rám zavĜete a v oblasti magnetového profilu pĜimáþknČte tak, aby se samolepicí díl pĜilepil na montážní podklad.

ISDP R3/R4 otoþný rám s pĜídavným 3-/4-stranným rámem

ISDP R4

1

Otoþný rám sítČ držte v požadované poloze a zamČĜte. Typ ISDP R3 se musí namontovat na pĜídavný rám tak, aby tČsnicí kartáþek dole správnČ doléhal k podlaze. PĜipravené díry pĜeneste na montážní podklad (1) a vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím montážnímu materiálu. PĜídavný rám pĜišroubujte vhodným upevĖovacím materiálem (2) a díry opatĜete krytkami (3).

1

2

2

Madlo našroubujte do požadované pozice pĜiloženými šrouby. 3

3

U dĜevČných oken s kĜehkým lakováním vzniká nebezpeþí, že se samolepicí magnetový profil odlepí spolu s vrstvou laku. Doporuþujeme proto pĜišroubovat magnetový profil pĜiloženými šrouby se zápustnou hlavou.


23

24




IST posuvný rám - montáž

IST posuvný rám - montáž IST 4+5 posuvný rám Montáž pĜídavného rámu: Profily pĜídavného rámu a rohovou spojku (1) sesaćte a zafixujte stavČcím šroubem se záĜezem (2). Oznaþte objednací rozmČr na rámu dveĜí nebo oken. Pozor! PĜídavný rám se musí namontovat vodorovnČ a do pravého úhlu. Zkontrolujte paralelní a úhlopĜíþné rozmČry. PĜídavný rám držte v oznaþených pozicích a pĜeneste pĜipravené díry na montážní podklad. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím upevĖovacímu materiálu, našroubujte pĜídavný rám vhodným upevĖovacím materiálem a díry opatĜete krytkami.

3

5

10

ZavČšení posuvného rámu sítČ viz následující strana.

7

21

RH

29

29

FH

RH

4 FH

Oznaþte objednací rozmČr na rámu dveĜí nebo oken. Pozor! Lišty se musí namontovat vodorovnČ a paralelnČ. Zkontrolujte paralelní a úhlopĜíþné rozmČry. Lišty držte v oznaþených pozicích a pĜeneste pĜipravené díry na montážní podklad. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím upevĖovacímu materiálu a našroubujte lišty vhodným upevĖovacím materiálem.

FH

RH

FH

2

Montáž lišt: 20

5 20 RH

1

IST 1-3 posuvný rám

IST 2 5

IST 1+3

16

RH

16

FH

5

ZavČšení posuvných rámĤ sítČ viz následující strana.

Popis FH RH

Výrobní výška Výška okna

Popis

7

1

16


25

26

Rohová spojka

2

StavČcí šroub se záĜezem

3

IST 4 – montáž þelní

4

IST 4 – montáž boþní

5

U-lišta u IST 5

FH RH





IST posuvný rám - montáž

IST posuvný rám - montáž IST 6 posuvný rám

2

ZavČšení posuvného rámu IST 1-6

FH

Montáž lišt: Oznaþte objednací rozmČr na rámu dveĜí nebo oken. Pozor! Lišty se musí namontovat vodorovnČ a paralelnČ. Zkontrolujte paralelní a úhlopĜíþné rozmČry. Lišty držte v oznaþených pozicích a pĜeneste pĜipravené díry na montážní podklad. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím upevĖovacímu materiálu, našroubujte lišty vhodným upevĖovacím materiálem a díry opatĜete krytkami.

FH

29

29

RH

FH

RH

29

28

RH

10

1

1

2

U vícedílných posuvných rámĤ dodržujte, že na vnČjší lištČ smČjí být namontovány pouze prvky s kartáþkem v každé drážce (jinak se nedocílí úplného utČsnČní). Demontáž se provádí v opaþném postupu montáže.

ZavČšení posuvných rámĤ sítČ viz následující strana.

10

Posuvný rám nadzvednČte a nasaćte do horní lišty (1) a pak jej nasaćte do spodní lišty (2). Vložku proti nadzvednutí posuĖte nahoru (3) a ve vzdálenosti 1 mm k lištČ zafixujte stavČcím šroubem.

1

16

Popis

3

1

Montáž þelnČ (standardnČ)

2

Montáž boþnČ do ostČní

FH RH



27

28




Uvedení do provozu / kontrola funkce

Demontáž

PĜed pĜedáním zaĜízení ještČ jednou zkontrolujte, že systém funguje.

Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži.

Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevnČ utažené. ýištČní zaĜízení (viz péþe).

PĜedejte tento návod uživateli. Pouþte uživatele, pĜiþemž do detailu objasnČte bezpeþnostní pokyny a pokyny pro použití zaĜízení. Nechte si písemnČ potvrdit správné provedení zaĜízení, stejnČ tak montáž a pouþení o bezpeþnostních pokynech (viz pĜedávací protokol).


29

30




PĜedávací protokol (pro montéry)

PĜedávací protokol (pro uživatele)

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Váš výrobek Rám sítě proti hmyzu byl zohotven podle EN 13561

Váš výrobek Rám sítě proti hmyzu byl zohotven podle EN 13561

dne ..........................................................................................................................................

dne ..........................................................................................................................................

odborně namontován a předán.

odborně namontován a předán.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Dodavatel

Dodavatel

Odběratel

Příjmení

Jméno

Odběratel

Příjmení

Jméno

Ulice

Číslo popisné

Ulice

Číslo popisné

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Místo

Podpis

Datum

Podpis

Místo

Podpis

Datum

Podpis


31


HELLA interiérové žaluzie

HELLA sítČ proti hmyzu

HELLA plisé

regulují nanejvýš pĜíjemným zpĤsobem dopad svČtla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry.

a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnitĜ a kdo ne.

se skládá zcela úzce a nejlépe chrání pĜed sluneþními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa.

HELLA venkovní žaluzie

HELLA pĜedokenní rolády

HELLA fasádní markýza

slouží jak k regulaci svČtla, tak jako ochrana pĜed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika.

pro vČtší bezpeþnost a ochranu pĜed deštČm, vČtrem, horkem, zimou, svČtlem a nežádoucími pohledy, k dodateþné vestavbČ.

S výklopnou mechanikou pro dotvoĜení fasády s perfektní ochranou proti horku a sluneþnímu záĜení.

Pro otázky, pĜání a podnČty: HELLA Infolinka (+420) 272 660 248 HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 149 00, Türkova 828/20 Tel.: :(+420) 272 765 275, (+420) 272 660 248 Fax: (+420) 272 765 275 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

06015002 / 01.13 / Technické zmČny vyhrazeny

32


Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Sít proti hmyzu systémy rám zhotovené výrobky

Recommend Documents