Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Návod na montáž a používání


Obsah UpozornČní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky .......................................... 1 Všeobecné pokyny ............................................................................................................... 2 CE Oznaþení ........................................................................................................................ 3 Bezpeþnostní pokyny ........................................................................................................... 4 PĜed montáží ........................................................................................................................ 5 Popis: NáĜadí na montáž ...................................................................................................... 6 Popis: Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky .............................................................. 7 Popis: Typy ........................................................................................................................... 8 Montáž všeobecnČ ............................................................................................................... 9 Montáž vložky vodicích lišt ................................................................................................. 10 Montáž kotevní pásky ......................................................................................................... 11 Montáž lišty sítČ proti hmyzu .............................................................................................. 12 Montáž spodního krytu dole ............................................................................................... 13 Montáž rohové spojky......................................................................................................... 14 Uvedení do provozu / kontrola funkce ................................................................................ 15 Demontáž ........................................................................................................................... 16 PĜedávací protokol (pro montéry) ....................................................................................... 17 PĜedávací protokol (pro uživatele) ...................................................................................... 18

Tento návod je potĜeba pĜed montáží a používáním pĜeþíst!

Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Návod k používání Návod na montáž



UpozornČní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Všeobecné pokyny

S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu, používání výrobku a jeho obsluhy .

Pokud byste mČli dotazy k montáži nebo ovládání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovištČ.

Dotazy

Pro odborný autorizovaný personál

Pro zákazníka (uživatele)

Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovištČ HELLA. SmČjí se používat výhradnČ náhradní díly firmy HELLA.

Náhradní díly / Opravy

DoplĖující informace a pokyny, ve spojitosti s venkovními žaluziemi HELLA viz v pĜiložených návodech k montáži a k obsluze pro venkovní žaluzie.

Následující symboly Vám ulehþí montáž a usnadní Vám ovládání zaĜízení.

PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo pĜi ovládání mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

Ruþení

Pozor! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpeþí.

Právní pokyny

Grafické a textové þásti tohoto návodu byly peþlivČ vypracovány. Za eventuálnČ vzniklé chyby a jejich dopad nepĜebíráme záruku. Technické zmČny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chránČné autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobkĤ nebo znaþek jsou chránČné znaþky zboží.

Pozor! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním mĤže dojít k poškození výrobku. Tento symbol oznaþuje návod k použití nebo potĜebné informace. Tento symbol Vás vybízí k montáži.

Pozor! Tento symbol oznaþuje nebezpeþí poranČní nebo ohrožení na životČ zásahem elektrického proudu. Tento symbol oznaþuje oblasti nebo þásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu.

Technické zmČny vyhrazeny – Vydání 01/2013

1

2




CE Oznaþení

Bezpeþnostní pokyny

Venkovní žaluzie HELLA ve spojení s nosným prvkem omítky, bez nebo s Blitzraffer, stejnČ jako provedení odolné vČtru, jsou podle naĜízení o stavebních výrobcích prohlášeny za zpĤsobilé výkonu. ZaĜízení s ovládáním motorem mají podle smČrnice o strojích popĜ. podle smČrnice pro elektromagnetickou toleranci prohlášení o shodČ a splĖují pĜi použití za daným úþelem základní požadavky harmonizované normy EN 13659. Odpovídající osvČdþení jsou uložena u výrobce. Další informace k tomu, obzvláštČ k oznaþení CE, viz v pĜiložených návodech k montáži a obsluze pro venkovní žaluzie.

Návod k montáži se vztahuje na hotové prvky, které jsou vyrábČny ze 100% z našich dílĤ odpovídajícími námi stanovenými výrobními postupy, jinak bychom neposkytovali jakýkoli druh záruky! PĜed montáží a ovládáním výrobku je nezbytné si peþlivČ pĜeþíst bezpeþnostní pokyny a pĜíslušné návody. PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném ovládání nebo mimo zamýšlené použití, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Záruka za z toho vzniklé následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþena.

Výrobek v namontovaném stavu splĖuje požadavky pouze, pokud

- Dodržujte pĜedepsané montážní kroky a dbejte na doporuþení a pokyny. - Uschovejte peþlivČ tento návod. - Veškeré þinnosti pĜi montáži a demontáži i pĜi údržbČ a opravách smí provádČt pouze autorizovaný a k tomu úþelu vyškolený odborný personál. - PĜi použití dálkového ovládání, automatiky a spínaþĤ k ovládání zaĜízení dodržujte pĜiložené návody k pĜíslušným pĜístrojĤm od daného výrobce. - BČhem ovládání nesahejte na pohyblivé þásti zaĜízení. - Dávejte pozor, aby þásti Vašeho odČvu popĜ. tČla nebyly zachyceny zaĜízením. - Dodržujte pĜedpisy zabraĖující úrazu! - PĜed uvedením do provozu se pĜesvČdþte, zda nejsou na zaĜízení patrné nČjaké závady. PĜi závadách na zaĜízení se zaĜízení nesmí užívat a je potĜeba obrátit se ihned na odborný kvalifikovaný personál. - Nebezpeþí zranČní nebo úrazu na základČ hmotnosti výrobku! - UþiĖte bezpeþnostní opatĜení proti nebezpeþí pomaþkání, obzvláštČ u zaĜízení s automatikou.

byly pĜi montáži respektovány pokyny, které jsou uvedené v návodu, popĜ. pokyny od výrobce hmoždinek a šroubĤ. je výrobek namontován s doporuþeným druhem a poþtem upevĖovacího materiálĤ / šroubĤ.

Nebezpeþí zadušení! Fólie balicího materiálu se nesmí dostat do rukou dČtem. Fólii uschovejte na bezpeþném místČ. ZátČž vČtru: Zvýšené zatížení pĜi silném vČtru. Montážní šrouby pevnČ utáhnČte adekvátní silou. Další informace a pokyny, obzvláštČ k bezpeþnosti pĜi zacházení s zaĜízením a jeho obsluze, viz v pĜiložených návodech k montáži a obsluze pro venkovní žaluzie.


3

4




PĜed montáží

Popis: NáĜadí na montáž

Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuálnČ poškozeno pĜi dopravČ a zda odpovídá dodacímu listu. Pokud nČjaké díly chybČjí nebo jsou poškozeny, obraĢte se prosím hned na Vašeho dodavatele. Zkontrolujte upevĖovací podklad a ujistČte se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaruþena odbornČ správná montáž. V pĜípadČ pochybností se obraĢte na odborníka pro upevĖovací techniku o radu.

Akumulaþní vrtaþka

Vrtaþka

Podle montážního podkladu (nastavení bitu AW 20, AW 25) prodloužení bitu

Sada pro vrtání dle podklad

Vodováha

Svinovací metr

Torx-šroubovák

Inbussový klíþ

TX25 - možný i AW20 (krátké provedení)

4 mm

Bithalter SW 3/8 coulĤ

Balicí krabice by nemČla být vystavena vlhkosti. PĜi dopravČ by mČla být krabice chránČna folií proti nárazĤm. VČtší zaĜízení musí pĜenášet dvČ osoby. ZaĜízení pĜenášejte a ukládejte opatrnČ, aby nedošlo k jeho poškození. Obal odstraĖujte opatrnČ, dávejte pozor zejména pĜi použití nože, abyste nepoškodili obsah balení.

Tužka

Odklićte balicí materiál do tĜídČného odpadu.

Varování! Chybná montáž mĤže vést k závažnému zranČní. Dbejte bezpodmíneþnČ pokynĤ k montáži. Zabezpeþte místo montáže. PĜi pracích ve vČtších výškách vzniká nebezpeþí pádu markýzy. Je nutné použít vhodné žebĜíky, lešení a jiné prostĜedky jako zajištČní proti pádu. PĜi použití žebĜíku dávejte pozor, aby stály na pevném a stabilním podkladu.

Nýtovací kleštČ pro nýty ø3,2 mm


5

6




Popis: Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Popis: Typy

1 2

3

4

110/200 popĜ 110/280

140/200 popĜ 110/240

13

12

11

5

10 9

8 7

6

Popis 1

Šachta

8

Spodní lišta

2 3

Nosný prvek omítky

9

Lamela

Boþní díl

10

Tažný pásek

4

ZajišĢovací šrouby

11

Pásek s kuželovými þepy

5

Elastické tČsnČní

12

Vodicí lišta

6

Koncový kryt vodicí lišty

13

Vložka vodicích lišt

7

Koncový kryt pro spodní lištu Technické zmČny vyhrazeny – Vydání 01/2013

150/200 popĜ 150/280

Popis 1

7


8

Omítková lišta



Montáž všeobecnČ

Montáž vložky vodicích lišt Zkontrolujte rozmČry zdiva, stavebních prvkĤ, popĜ.oken. RozmČr výstupu pro ovládání na kazetČ osahejte a provrtejte odpovídající prĤchodky zdivem nebo oknem. 1. Vodicí lišty suĖte až k dorazu do þepĤ boþnice kazety. Nepoškoćte vodicí þepy lamel. Dodržujte stejnou výšku vodicích lišt. 2. UtáhnČte šrouby s þoþkovou hlavou, abyste pĜipevnili kazetu na vodicí lišty. 3. ZaĜízení pĜidržte na montážním podkladu, zamČĜte a oznaþte díry vodicími lištami na montážním podkladu. Vyvrtejte díry zpĤsobem odpovídajícím pĜedepsanému upevĖovacímu materiálu. Kabel motoru prostrþte už pĜipravenými prĤchodkami ve zdivu nebo v oknČ a upevnČte do ostČní.

1.

1 2.

3.

Vložku vmáþknČte do vodicí lišty.

Vložku suĖte všemi vodicími þepy lamel nahoru. (nepatrné ohnutí vložky usnadní montáž) Všechny vodicí þepy lamel se musí nacházet uvnitĜ vložky vodicí lišty.

VýĜezy ve vložce vodicích lišt musí být na spodní stranČ. (aretace spodní krytkou vodicí lišty)

Popis FB

~4

1

LB

FB LB

Šroub s þoþkovou hlavou s osazením M6x16 Výrobní šíĜka SvČtlá šíĜka


9

10




Montáž kotevní pásky

Montáž lišty sítČ proti hmyzu VolnČ pĜiložené kotevní pásky jsou urþeny jako dodateþné kotvení kazety s nosným prvkem omítky a zamezují tvorbČ prasklin omítky. Kotevní pásky sešroubujte podle zástavbové situace s kazetou a zdivem. PĜed montáží kotevní pásky kazetu lehce nadzvednČte. U ohnuté kotevní pásky namontujte samoĜezný šroub s þoþkovou hlavou a šroub pro upevnČní do montážního podkladu co možná nejblíže k místu ohnutí kotevní pásky. Vzdálenost od šroubu s þoþkovou hlavou a pĜední þásti kazety by mČ být co nejmenší.

1

1 2 3 4

SíĢ proti hmyzu je už zamontovaná v kazetČ.

U ovládání motorem Montáž sítČ proti hmyzu podle pĜiloženého montážního návodu venkovních žaluzií. (Kapitola „Montáž vodicích lišt 32x70 / 80 / 95 Montáž sítČ proti hmyzu“)

U ovládání klikou 14,5

Ukonþovací pásek vodicí lišty neodstraĖujte! Lištu sítČ proti hmyzu sešroubujte boþnČ dírami s vodicí lištou 32x95. Lištu sítČ proti hmyzu namontujte v jedné linii se spodní hranou vodicí lišty. 1 samoĜezný šroub s þoþkovou hlavou / 1 díra v lištČ sítČ proti hmyzu

1

2

1

Popis

2

1

3

2

4

Kotevní páska

2

Hmoždinka SX 8

3

Šroub s komolou kuželovou hlavou ø4,5x50 mm SamoĜezný šroub s þoþkovou hlavou s osazením ø4,2x16 mm

4


11

12




Montáž spodního krytu dole

Montáž rohové spojky

1.

Spodní kryt nasuĖte do lišty kazety, až zaklapne. Pozici spodního krytu upravte podle pozice pĜedmontovaného hliníkového úhelníku. Spodní kryt snýtujte s hliníkovým úhelníkem.

2.

1

1

2

3

ObČ kazety nasuĖte k sobČ a vložte rohovou spojku (nesmí být žádná distance mezi kazetami) Oba prvky pĜišroubujte k sobČ rohovou spojkou.

1

Popis

Délka spodního krytu [mm]

Poþet nýtĤ

<1000

2

2

1001-1800

3

3

1801-2600

4

2601-3400

5

3401-4200

6

4201-5000

7

2

1.

SamoĜezný šroub s þoþkovou hlavou ø4,2x22 mm

Montáž Easy-Click popĜ. dojezdové lišty s magnetem viz pĜiložený montážní návod venkovních žaluzií.

Popis 1

Ukonþovací pásek vodicí lišty

1

Nosný prvek omítky Rohová spojka SamoĜezný šroub s þoþkovou hlavou ø4,2x22 mm

2.

3

Popis 1

Hliníkový úhelník 15x15x1,5 mm

2

Spodní kryt

3

Nýt ø3,2x8 mm AL/VZ


13

14




Uvedení do provozu / kontrola funkce

Demontáž

ZaĜízení alespoĖ jednou kompletnČ vysuĖte a zasuĖte. BČhem vysouvání se nesmí nikdo nacházet v okolí zaĜízení nebo pod ním.

ZaĜízení odpojte od napČtí a zajistČte proti opČtovnému zapnutí.

UjistČte se i pĜi pozdČjším provozu, že se zaĜízení mĤže volnČ a bez zábran vysouvat. Nevysouvejte zaĜízení, pokud se v okolí výrobku stínicí techniky nacházejí pĜedmČty nebo osoby. Dbejte i dalších bezpeþnostních pokynĤ. Zkontrolujte po prvním vysunutí, zda všechny upevĖovací prostĜedky a prvky jsou stále pevné. U zaĜízení na motorový pohon se nesmí pĜi zkušebním vysunutí nikdy užít ovladaþ nebo spínaþ, u nČhož není zaruþen oþní kontakt se zaĜízením.

Demontáž se provede v obráceném postupu k montáži.

Doporuþujeme použití zkušebního kabelu pro pĜedbČžné pĜipojení ovládání motorem. Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevnČ utažené. Zkontrolujte ještČ jednou pevnost držáku žaluzie na montážním podkladu. Pozor! PĜi nedostateþném upevnČní montážního držáku mĤže dojít k pádu zaĜízení, vzniká nebezpeþí zranČní nebo ohrožení na životČ! ýištČní zaĜízení (viz péþe).

PĜedejte tento návod i návody od výrobcĤ motoru, spínaþe a ovladaþe uživateli. Pouþte uživatele, pĜiþemž do detailu objasnČte bezpeþnostní pokyny a pokyny pro použití zaĜízení. Nechte si písemnČ potvrdit správné provedení zaĜízení, stejnČ tak montáž a pouþení o bezpeþnostních pokynech (viz pĜedávací protokol).


15

16




PĜedávací protokol (pro montéry)

PĜedávací protokol (pro uživatele)

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Váš výrobek Venkovní žaluzie v šachtě s nosným prvkem omítky byl

Váš výrobek Venkovní žaluzie v šachtě s nosným prvkem omítky byl

dne ..........................................................................................................................................

dne ..........................................................................................................................................

odborně namontován a předán.

odborně namontován a předán.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Návody k montáži a k ovládání a používání byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Dodavatel

Dodavatel

Odběratel

Odběratel

Příjmení

Jméno

Příjmení

Jméno

Ulice

Číslo popisné

Ulice

Číslo popisné

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Místo

Podpis

Datum

Podpis

Místo

Podpis

Datum

Podpis


17

18



HELLA interiérové žaluzie

HELLA sítČ proti hmyzu

HELLA plisé

regulují nanejvýš pĜíjemným zpĤsobem dopad svČtla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry.

a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnitĜ a kdo ne.

se skládá zcela úzce a nejlépe chrání pĜed sluneþními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa.

HELLA venkovní žaluzie

HELLA pĜedokenní rolády

HELLA fasádní markýza

slouží jak k regulaci svČtla, tak jako ochrana pĜed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika.

pro vČtší bezpeþnost a ochranu pĜed deštČm, vČtrem, horkem, zimou, svČtlem a nežádoucími pohledy, k dodateþné vestavbČ.

S výklopnou mechanikou pro dotvoĜení fasády s perfektní ochranou proti horku a sluneþnímu záĜení.

Pro otázky, pĜání a podnČty: HELLA Infolinka (+420) 272 660 248 HELLA stínicí technika s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 149 00, Türkova 828/20 Tel.: :(+420) 272 765 275, (+420) 272 660 248 Fax: (+420) 272 765 275 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

00635003 / 01.13 / Technické zmČny vyhrazeny

Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA Venkovní žaluzie s nosným prvkem omítky

Recommend Documents