Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA

Návod na montáž a obsluhu


Obsah UpozornČní HELLA SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA .............................................................1 Všeobecné pokyny ...............................................................................................................2 CE Oznaþení ........................................................................................................................3 Bezpeþnostní pokyny ...........................................................................................................4 Úþel použití...........................................................................................................................7 Návod k použití.....................................................................................................................8 Pokyny pro péþi..................................................................................................................10 PĜehled typĤ .......................................................................................................................13 PĜed montáží ......................................................................................................................14 Konzole ..............................................................................................................................15 Konzole pro þelní a stropní montáž ....................................................................................20 Montáž do krokve ...............................................................................................................21 Ukotvení markýzy...............................................................................................................22 Model s úplnou ochranou proti dešti...................................................................................23 Nastavení sklonu................................................................................................................25 Nastavení koncových bodĤ pohonu ...................................................................................29 Montáž spojených zaĜízení.................................................................................................30 Popis prvkĤ pro spojení ......................................................................................................31 Uvedení do provozu / kontrola funkce ................................................................................37 SmČrnice pro elektrická zaĜízení ........................................................................................38 Plán pĜipojení pro pohon markýzy s ovladaþem .................................................................39 Plán pĜipojení pro pohon markýzy s dálkovým ovladaþem .................................................39 Demontáž a odstranČní ......................................................................................................40 PĜedávací protokol (pro montéry) .......................................................................................41 PĜedávací protokol (pro uživatele)......................................................................................42

PĜed montáží a používáním je nutno pĜeþíst tento návod!

SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA

Návod na montáž Návod na obsluhu



UpozornČní HELLA SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA

Všeobecné pokyny

S tímto výrobkem od firmy HELLA jste se rozhodli pro moderní výrobek, který se snadno a jednoduše montuje a ovládá. V tomto návodu popisujeme principy montáže, uvedení do provozu a používání výrobku.

Dotazy

Pokud byste mČli dotazy k montáži nebo používání výrobku, kontaktujte prosím autorizované odborné pracovištČ.

Náhradní díly / Opravy

Obdržíte od Vašeho specializovaného pracovištČ HELLA. SmČjí se používat výhradnČ náhradní díly firmy HELLA.

Pro odborný autorizovaný personál Pro zákazníka

Následující symboly Vám usnadní montáž a dodají Vám jistotu pĜi používání zaĜízení.

Ruþení

PĜi nedodržování pokynĤ a informací uvedených v tomto návodu, pĜi nepatĜiþném nebo protiúþelovém používání, neuznává výrobce záruku za škody na výrobku. Ruþení za následné škody na prvcích všeho druhu nebo osobách je vylouþeno.

Pozor ! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním vzniká pro uživatele nebezpeþí.

Právní pokyny

Grafické a textové þásti tohoto návodu byly peþlivČ vypracovány. Za eventuální chyby a jejich dopad nepĜebíráme záruku. Technické zmČny na výrobku i v tomto návodu jsou vyhrazeny. Návod obsahuje informace chránČné autorským právem. Všechna práva jsou vyhrazena! Všechny uvedené názvy výrobkĤ nebo znaþek jsou chránČné znaþky zboží.

Pozor ! Tento symbol oznaþuje pokyny, jejichž nedodržováním mĤže dojít k poškození výrobku. Tento symbol oznaþuje návod k použití nebo potĜebné informace. Tento symbol Vás vybízí k montáži.

Pozor ! Tento symbol oznaþuje nebezpeþí poranČní nebo ohrožení na životČ zásahem elektrického proudu. Tento symbol oznaþuje oblasti nebo þásti výrobku, ke kterým naleznete informace v tomto návodu.

Technické zmČny vyhrazeny – Vydání 01/2012

1

2




CE Oznaþení

Bezpeþnostní pokyny

Tato SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA je s CE – oznaþením a pĜi patĜiþném používání odpovídá základním požadavkĤm smČrnice 89/106/EWG

ProþtČte si prosím pĜed montáží a používáním pozornČ celý návod.

Byla použita speciálnČ následující norma:

-

-

!"#$ %&!!$' ()*++ ,-. / 0 1 +.2 345- #

-

Všechny markýzy mají osvČdþení CE - a jsou vhodné k použití až do síly vČtru 5 (8 – 10,7 m/s) podle Beaufort a odpovídají podle DIN EN13561 tĜídČ ochrany proti vČtru 2. Markýzy splĖují požadavky dané tĜídy ochrany proti vČtru podle DIN EN13561 v namontovaném stavu pokud:

-

Dodržujte pĜedepsané montážní kroky a respektujte doporuþení a pokyny. Uschovejte peþlivČ tento návod. BČhem ovládání nesahejte na pohyblivé þásti zaĜízení. Dbejte na to, aby nebyly þásti Vašeho odČvu popĜ.tČla zachyceny zaĜízením. Dodržujte pĜedpisy zabraĖující úrazu! Užívejte zaĜízení výluþnČ pro dané úþely. NepatĜiþné zacházení mĤže být pro uživatele nebezpeþné a mĤže vést k poškození výrobku. PĜi protiúþelovém užívání zaniká nárok na záruku! PĜed uvedením do provozu se pĜesvČdþte, zda nejsou na zaĜízení patrné nČjaké závady. PĜi závadách na zaĜízení se zaĜízení nesmí užívat a je nutné obrátit se hned na odborníky. UmístČte ovladaþ v dohledu od zaĜízení, ale ne v okolí pohyblivých þástí zaĜízení. UmístČte ovladaþ na dobĜe pĜístupné místo. Nikdy nenechte dČti hrát si se zaĜízením. Nebezpeþí úrazu zpĤsobeného váhou výrobku! UþiĖte bezpeþnostní opatĜení proti nebezpeþí pomaþkání, obzvláštČ u zaĜízení s automatickým ovládáním. PĜi nepatĜiþném používání zaniká nárok na záruku!

Stínicí technika se nedá zasouvat bez bez elektrického proudu. Proto doporuþujeme, obzvláštČ v oblastech s þastými výpadky elektrického proudu, opatĜit si nouzový rezervní zásobník elektrického proudu.

je markýza namontována s doporuþeným druhem a poþtem konzol. je markýza namontována v souladu se silami potĜebnými k vytažení hmoždinek.

Nebezpeþí zadušení!

jsou tyto požadavky pĜi montáži dodržovány.

Fólie se nesmí dostat do rukou dČtem! Uschovejte fólii na bezpeþném místČ. Odklićte balicí materiál do tĜídČného odpadu.

Na zaĜízeních nesmČjí být provádČny žádné zmČny, pĜestavby a pĜístavby, kromČ þinností uvedených v návodu. Jakoukoli zmČnou, pĜestavbou nebo pĜístavbou zaniká znaþka CE.


3

4






Pozor! Nebezpeþí úrazu nebo ohrožení na životČ zásahem elektrického proudu!

Pokud by se musela markýza zvednout do vyšší polohy pomocí lana, je nutné ji

- Postavení, prozkoušení, uvedení do provozu a odstranČní závad smí provádČt pouze autorizovaný specialista (dle VDE 0100). - PĜi práci na zaĜízení vypnČte všechna elektrická pĜipojení! Nebezpeþí ohrožení na životČ! UþiĖte potĜebná bezpeþnostní opatĜení proti neúmyslnému zapnutí! - Kontrolujte pravidelnČ elektrické vedení, zda není poškozeno. Nepoužívejte zaĜízení, pokud se zjistí závada. - Naše zaĜízení ovládaná motorem odpovídají ustanovením pro silová zaĜízení podle VDE 0100. PĜi nepovolených zmČnách nemĤžeme zaruþit bezpeþnost pĜi provozu zaĜízení. - Dbejte prosím pĜiložených pokynĤ k instalaci dodaných elektrických pĜístrojĤ.

- vyjmout z balení, - a tažným lanem ji tak pĜivázat, aby nemohla vyklouznout, - a ve vodorovné poloze rovnomČrnČ táhnout nahoru. To samé platí i pro demontáž markýzy.

Pomocné prostĜedky na zvedání se nesmí o markýzu opírat ani na ni nesmí být upevnČny. Musí mít pevné stání a dostateþnou oporu. Používejte jen takové zvedací prostĜedky, které mají dostateþnČ velkou tažnou sílu. PĜi pracích ve vČtších výškách vzniká nebezbeþí pádu markýzy. Je nutné použít vhodné zajištČní proti pádu.

Používané motory jsou pohánČny napČtím AC 230V/50Hz . PĜed zapojením motoru do sítČ zkontrolujte stav napČtí. Jiné napČtí mĤže motor zniþit.

Markýzy smČjí být používány jen za úþelem, který je popsán v návodu k obsluze. ZmČny, pĜístavby a pĜestavby, které nejsou urþeny od výrobce, nesmČjí být provádČny bez písemného povolení výrobce.

Zimní provoz: Sníh nebo led mĤže zaĜízení zniþit. ZaĜízení se smí uvést do chodu, jen pokud jste se ujistili, že na textlii není žádný sníh nebo led. Motorový pohon se musí v tento þas pĜepnout na ruþní ovládání.

NadmČrné zatČžování markýzy navČšenými pĜedmČty nebo nadmČrným vypínám lanka mĤže vést k poškození nebo pádu markýzy a je proto nepĜípustné.

V pĜípadČ dČštČ, snČhu nebo vČtru, zasuĖte Váš výrobek stínicí techniky, aby se zabránilo jeho poškození. PĜi použití ovládání motorem nastavte vČtrné þidlo analogicky k namontované tĜídČ ochrany proti vČtru u Vašeho výrobku stínicí techniky. TĜída ochrany proti vČtru 0 = síla vČtru <4 (Beaufort), nepožaduje se a nemČĜí se výkon (podle DIN 13561) nebo pro výrobek, který nesplĖuje požadavky tĜídy ochrany proti vČtru 1. TĜída ochrany proti vČtru 1 = síla vČtru 4 (Beaufort), mírný vánek, mírný vítr, unáší prach a útržky papíru, pohybuje malými vČtvemi.Rychlost 20 – 27 km/h = 5,5 – 7,4 m/s Rychlost 20 – 27 km/h = 5,5 – 7,4 m/s TĜída ochrany proti vČtru 2 = síla vČtru 5 (Beaufort), þerstvý vánek, þerstvý vítr. Malé listnaté stromy se zaþínají kývat, koruna stromĤ se vlní. Rychlost 28 – 37 km/h = 7,5 – 10,4 m/s


5

6




Úþel použití

Návod k použití

Ochrana proti slunci

1. Ovládání klikou

Ochrana proti dešti (jen za urþitých podmínek) Sklon markýzy ve vysunutém stavu musí mít minimálnČ 14° aby se zabránilo tvorbČ vodní kapsy pĜi dešti. I pĜi dostateþném sklonu není zaruþena úplná nepropustnost švĤ pĜi dešti.

Zastrþte hák kliky s tyþí do oka.

Tepelná izolace Ochrana pĜed nežádoucími pohledy

Otáþením tyþe se bude markýza vysouvat nebo zasouvat. PĜíslušný smČr otáþení závisí na stranČ, ze které je makrýza ovládána. Ve smČru výsuvu je koncový doraz pohonu ohraniþen volnobČhem. V této pozici uslyšíte kliknutí, když klika dosáhne koncového dorazu. Neotáþejte klikou násilím proti hornímu dorazu.

Ochrana proti oslnČní

1

3

2

Popis 1 2 3

Hák kliky Tyþ kliky Oko

Obr. 1


7

8




Návod k použití

Pokyny pro péþi

2. Nastavení sklonu Vaše markýza Sola je vybavena plynulým nastavením sklonu. Ovládání je popsáno v kapitole Nastavení sklonu.

Nákupem Vaší markýzy jste se rozhodli pro špiþkový výrobek. Abyste se z výrobku mohli radovat co nejdéle, dbejte prosím následujících pokynĤ: Pokyny k stínicí textilii z akrylového vlákna Akrylová vlákna, tak jak jsou pro markýzy zpracována, jsou nejhodnotnČjšími materiály pro stínicí textilie markýz. Jelikož jsou barvená jednotlivá vlákna , vykazují vysokou stálobarevnost. Navíc jsou nepĜekonatelná v pevnosti a jsou odolná proti nepĜízni poþasí, povČtrnostním vlivĤm a hnilobČ. Zvláštní zpĤsob zušlechĢování textilie ji þiní odpudivou neþistotČ, vodČ a mastnotČ. Stínicí textilie pro markýzy prochází mnoha kontrolami. U tkalce, odČvníka a pĜi zhotovování markýz. Jako u každé tkaniny se ale mohou vyskytnout nerovnosti na povrchu. Tak mĤžete nalézt malé uzlíþky, barevné teþky, nerovné švy nebo nepatrné odchylky a posuny v designu, stejnČ jako mĤžete zaznamenat rozdíly v barvČ pĜi pohledu na textilii a skrz textilii. Dbejte na to, aby markýza pĜi dopadu sluneþních paprskĤ vyvolávala jiný barevný dojem než ve stínu. Optické vnímání barvy závisí pĜirozenČ na složení nebo intenzitČ svČtla. ýím sytČjší barva, tím více svČtla absorbuje a ménČ odráží. Následkem toho propouštČjí tmavé textilie velmi málo svČtla a svČtlebarevné velmi mnoho. Složení prostupujícího svČtla se ale díky þásteþnému vstĜebávání mČní a vyvolává tím opticky jiný barevný dojem. KvĤli pigmentaci a impregnaci ve vláknech se mohou vyskytnout stínování zpĤsobené záhyby a pomaþkáním, která jsou pĜedevším u svČtlých barev zpozorovatelná jako proužky. Funkce, pevnost nebo nepropustnost látky tím není dotþena. Nelze také vylouþit barevné odchylky mezi jednotlivými pásy látky nebo barevné odlišnosti od vzorníku kolekce. Zpracování vícerých a rozdílnČ širokých pásĤ závisí na celkové šíĜce markýzy. MĤže se vyskytnout zvlnČní textilie stejnČ jako vytvoĜení záhybĤ v místČ sešití, protože látka se sešívá dvojmo. Na švech leží nejvČtší zatížení závČsu. PĜi srolování textilie leží obruby a švy pĜes sebe, což ještČ zvyšuje zátČž. Švy a obruby se tisknou ploše a tím nabývají na délce. To mĤže vést k tomu, že postranní obruby visí lehce dolĤ. ProvČšování textilie markýzy v dĤsledku vlastní váhy je možné. ZmínČný jev neznamená žádnou závadu, která by byla pĜi kontrole pĜehlédnuta. Je podmínČn technicky a materiálem a z hlediska fyzikálních zákonĤ se mu nedá zamezit. NeopravĖuje také k nepĜijetí výrobku nebo k uplatnČní slevy na výrobek. Tomu odpovídají i smČrnice k posouzení konfekþních textilií pro markýzy od Bundesverband Konfektion Technischer Textilien e. V., které jsou souþástí našich prodejních a dodacích podmínek.

Obr. 2

Obr.3

ýinností spínaþe, dálkového ovladaþe nebo automatického Ĝízení se markýza vysouvá nebo zasouvá. Spínaþe pro koncové polohy jsou již ve výrobČ nastaveny, pokud by byla nutná zmČna, dbejte prosím pĜiloženého návodu od výrobce motoru. ZaĜízení se zastaví, když pustíte tlaþítko nebo stisknete tlaþítko proti nebo stop. Možnosti obsluhy pomocí ovladaþĤ naleznete v pĜiložených návodech od výrobce.


9

10




Pokyny pro péþi

Pokyny pro péþi

ýištČní

Údržba Jako vnČ umístČná ochrana proti sluneþnímu záĜení se mĤže Vaše markýza v prĤbČhu þasu zašpinit. Její funkce ani úþinnost tím však není ovlivnČna. SamozĜejmČ si mĤžete nechat silnČ zašpinČnou textilii markýzy odborníkem vymČnit. PráškovČ lakované díly Vaší markýzy si udrží déle pČkný vzhled, pokud je budete pravidelnČ otírat mČkkým vlnČným hadĜíkem.

Vaše markýza nevyžaduje z technického hlediska žádnou údržbu ! U markýz ovládaných motorem kontrolujte pravidelnČ , zda elektrické vedení není poškozeno. Kontrolujte pravidelnČ, zda nejsou zjevnČ poškozeny mechanické díly Vaší markýzy. Neužívejte markýzu, pokud jsou zjištČna poškození.! Motorem ovládané markýzy mohou být neúmyslnČ uvedeny do chodu. UjistČte se, že makrýza nebyla spuštČna pĜi þisticích a údržbových pracích ( napĜ.þištČní budovy) bez použití proudu. PĜi práci v oblasti pojezdu markýzy musí být automatické Ĝízení vypnuto. Vzniká nebezpeþí zmaþkání a pádu. Je nutné se dodateþnČ ujistit, že zaĜízení nemĤže být neúmyslnČ manuálnČ ovládáno. K tomu je nutné pĜerušit pĜívod proudu nebo konektor Hirschmann na motoru rozpojit. PrávČ tak musí být klika pĜi manuálním ovládání vyvČšena a upevnČna.

Nepoužívejte žádná Nepoužívejte Ĝedidla, alkohol ( spiritus) a prostĜedky na drhnutí !

PĜi zašpinČní otisky prstĤ, malými fleky mastnoty nebo oleje postupujte následovnČ: Vrstvené kovové díly zaĜízení omývejte mČkkým hadĜíkem a jemnými þisticími prostĜedky do domácnosti . ýistou vodou opláchnČte a mČkkým hadĜíkem vytĜete dosucha. Mírné ušpinČní textilie vykartáþkujte nasucho. Tvrdá voda zanechává stopy vápna na textilii, k odstranČní postaþí pĜidat do vody na þištČní trochu octa.

Poruchy PĜi eventuálních poruchách se obraĢte na odborný personál ve firmČ HELLA. Vyvarujte se ve vlastním zájmu jakéhokoli vlastního pokusu o odstranČní závady. PĜi chybném ovládání a nepatĜiþném používání zaniká nárok na záruku!

Vhodné þisticí prostĜedky na silnČ zneþistČné textilie obdržíte u odborníkĤ ve firmČ HELLA. Listí a jiná cizí tČlesa, která leží buć na textilii nebo v kazetČ markýzy se musí ihned odstranit. Vzniká tak nebezpeþí poškození nebo pádu markýzy.

Preventivní ochrana Pokud musíte markýzu zasunout v mokrém stavu, pĜi nejbližší pĜíležitosti ji vysuĖte a vysušte, aby se zabránilo vzniku plesnivých skvrn.


11


12



PĜehled typĤ

PĜed montáží 3

Zkontrolujte zboží, zda nebylo eventuálnČ poškozeno pĜi dopravČ a zda odpovídá dodacímu listu. Pokud nČjaké díly chybČjí nebo jsou poškozeny, obraĢte se prosím hned na vašeho dodavatele.

1 4

Zkontrolujte upevĖovací podklad a ujistČte se, že materiál, který se má použít, odpovídá daným ustanovením, aby byla zaruþena odbornČ správná montáž. V pĜípadČ pochybností se obraĢte na odborníka pro upevĖovací techniku pro radu.

2

5

Balicí krabice by nemČla být vystavena vlhkosti. PĜi dopravČ by mČla být krabice chránČna folií proti nárazĤm.

6 1

VČtší zaĜízení musí pĜenášet dvČ osoby. ZaĜízení pĜenášejte a ukládejte opatrnČ, aby nedošlo k jeho poškození.

7 4

Obal odstraĖujte opatrnČ, dávejte pozor zejména pĜi použití nože, abyste nepoškodili obsah balení. 3

Odklićte balicí materiál do tĜídČného odpadu. 8

Obr. 4 Popis 1 2

9

3 4 5 6 7 8 9

Obr. 5

Konzola PodpČra stínicí textilie Ložisko toþe stínicí textilie Ložisko ramen Nosný profil Toþ Kloubová ramena Výsuvný profil StĜíška (na pĜání)


13

14




Konzole Konzole pro þelní montáž

Obr. 6: Konzola pro þelní montáž Typ A

Obr. 7: Konzola pro þelní montáž Typ B

Obr. 8: Konzola pro þelní montáž Typ C

Obr. 9: Konzola pro þelní montáž Typ D


Obr. 10: Konzole pro þelní montáž Typ M

15

16

Obr. 11: Konzola pro þelní montáž Typ Q




Konzole

Konzole

Konzola pro montáž do krokve

Poþet, tvar a druh konzolí jste urþili už nákupem Vaší markýzy v závislosti na velikosti montážního podkladu, únosnosti kotevních prvkĤ, montážního materiálu a tĜídy ochrany proti vČtru. Doporuþení k tomu naleznete v naší technické dokumentaci o markýzách.

UjistČte se ještČ pĜed montáží, zda údaje o upevĖovacím podkladu vypracované pĜi objednávce souhlasí s montážním podkladem. Pokud by pĜi tom byly zjištČny odchylky, které porušují bezpeþnost, nesmí být montáž provedena. EventuálnČ se musí snížit tĜída ochrany proti vČtru. Vaše markýza Sola se dodává nezávisle na šíĜce, výklopu a montážním podkladu se 4 univerzálními konzolemi. Obr. 12: Konzola pro montáž do krokve Typ K

Konzole se musí jak horizontálnČ , tak i vertikálnČ v jedné rovinČ nacházet. V pĜípadČ potĜeby je nutné nerovnosti montážního podkladu odpovídajícím zpĤsobem vyrovnat.

Konzole pro stropní montáž

Následující tabulka a popis ukazují polohy ložisek ramen. V tomto prostoru žádné konzole nemontujte.

Obr. 13: Konzola pro stropní montáž Typ E

Obr. 15: Konzola pro stropní montáž Typ H

Obr. 14: Konzole pro stropní montáž Typ G

Výklop: 1500

Výklop: 2000

Výklop: 2500

Výklop: 3000

Výklop: 3500

do šíĜky

do šíĜky

do šíĜky

do šíĜky

do šíĜky

A

A

A

A

2500

75

2900

75

3400

75

3900

75

4000

350

4000

300

4000

300

4000

300

4500

75

5000

600

5000

600

5000

600

5000

350

5500

300

6000

900

6000

900

6000

900

6000

850

6000

600

Obr. 16: Konzola pro stropní montáž Typ P


17

A

18




Konzole pro þelní a stropní montáž

Konzole 1

2

2

Zkontrolujte upevĖovací podklad a pĜíslušný upevĖovací materiál s ohledem na montážní podklad a upevĖovací prostĜedky. Kotevní materiál vyjmČte z dodaných podkladĤ. Konzole pĜimontujte podle odpovídajících pĜedpisĤ o zpracování na montážní podklad.

1

Nákres Konzola pro þelní montáž

3

Obr. 17

Nákres Konzola pro stropní montáž

Popis 1

Vzdálenost A Ložisko ramen

3

RĤzné polohy konzolí v poþtu dle technické dokumentace

263

230

2

200

200

Obr. 19

Obr. 18

Dbejte na zástavbové rozmČry, jak je nahoĜe zobrazeno.


19

20




Montáž do krokve

Ukotvení markýzy Kloubová ramena jsou pod velkým mechanickým napČtím. Textilie markýzy zabraĖuje vybití této potenciální energie. U spojených markýz jsou kloubová ramena ve vysunuté poloze zajištČna fixací. Zkontrolujte pĜed vyjmutím markýzy z obalu, zda jsou ramena zajištČna.

Zkontrolujte krokev, co se týþe stavu materiálu a dostateþné pevnosti. Nástavec pro montáž pĜišroubujte a upevnČte do krokve. Podle dČr v nástavci pro montáž do krokve (1) provrtejte díry a upevnČte držák. Zkontrolujte správnost polohy nástavce. Nástavec pro montáž do krokve (1) a konzole pro stropní montáž (2) spojte pĜiloženými šrouby a maticemi a zamČĜte.

Vzniká nebezpeþí zranČní a ohrožení na životČ. Markýzu podle nákresu zasuĖte nosným profilem (2) do konzolí (1) a hned ji zafixujte zajišĢovacím šroubem a maticí. Markýza se nesmí v žádném pĜípadČ vysouvat pĜed upevnČním šrouby. Nejvyšší nebezpeþí úrazu a ohrožení na životČ!

Popis 1 2

Nástavec Konzola pro stropní montáž 1

1

Popis 1 2 3

Konzola Nosný profil ZajišĢovací šroub s maticí

2 2

Obr. 20 Konzole se musí jak horizontálnČ, tak vertikálnČ nacházet v jedné rovinČ ! V pĜípadČ potĜeby je nutné nerovnosti montážního podkladu odpovídajícím zpĤsobem vyrovnat.

3

Obr. 21


21

22




Model s úplnou ochranou proti dešti

Model s úplnou ochranou proti dešti

U þelní montáže markýzy

U stropní montáže markýzy

UpevnČte konzoli pro stropní kotvení na stČnu, jak je popsáno v kapitole "ýelní a stropní montáž".

Montážní úhelníky upevnČte podle platných montážních pĜedpisĤ na strop.

ZasuĖte þtyĜhrannou matici do zadní drážky stĜíšky(1). StĜíšku položte na konzole, zamČĜte a skrz oválné díry pĜišroubujte pĜiloženými šrouby a zespodu upevnČte maticemi. Boþnice pĜišroubujte pĜiloženými plechovými šrouby boþnČ na stĜíšku.

Dávejte pĜitom pozor na stejnou výšku montážních úhelníkĤ. EventuálnČ by se jednotlivé montážní úhelníky musely vypodložit, aby se vyrovnaly nerovnosti montážního podkladu. UpevnČte stropní konzoli pomocí pĜiložených stavČcích šroubĤ na montážní úhelník. ZasuĖte þtyĜhrannou matici do zadní drážky stĜíšky(1). StĜíšku položte mezi konzoli a montážní úhelník, zamČĜte a skrz oválné díry pĜišroubujte pĜiloženými šrouby a zespodu upevnČte maticemi. Boþnice pĜišroubujte pĜiloženými plechovými šrouby boþnČ na stĜíšku.

Popis 1

Drážka

1

Popis Obr. 22

1

Drážka

1

Obr. 23


23

24




Nastavení sklonu

Nastavení sklonu

Úhel sklonu je standardnČ pĜes stavČcí šroub od ca. 5° do 60° nastavitelný. Úhel sklonu je z výroby na ca. 15° nastaven. Pokud by bylo nutné uþinit zmČnu, postupujte podle následujícího popisu:

Nastavení úhlu sklonu (5° - 35°) Pomocí stavČcího šroubu (2) s klíþem SW 17 nastavte požadovaný úhel sklonu.

Markýzu celou vysuĖte a zajišĢovací šrouby SW 19 (1) uvolnČte (1-2 otoþení).

K tomu úþelu otáþejte stĜídavČ stavČcí šrouby (2) na levém a pravém ložisku ramene. K tomu je dĤležité odlehþit ložisko ramen nadzvednutím výklopného profilu (3). Tímto se ramena markýzy po stranách podle smČru otáþení zvedají nebo klesají. Opakujte tento postup, dokud nedosáhnete požadovaný úhel sklonu nebo konec možnosti nastavení. Netoþte nikdy proti vČtšímu odporu. ZajišĢovací šroub (1) zase utáhnČ!

Odlehþete pĜitom ložisko ramen lehkým nadzvednutím výklopného profilu (2). 5°-60°

2

Popis 1 2

1

ZajišĢovací šroub SW19 StavČcí šroub SW17

1 2

Obr. 25

Obr. 24 Popis 1

ZajišĢovací šroub SW19

2

Výsuvný profil


25

26




Nastavení sklonu

Nastavení sklonu

Nastavení úhlu sklonu (20° - 60°)

2 1

Markýzu kompletnČ vysuĖte a povolte zajišĢovací šrouby SW 19 (1), až se kryt ložiska (4) ca.6mm od ložiska uvolní. PĜitom je stavČcí kolík (7) z zajišĢovacího otvoru (3) uvolnČn a kryt ložiska (4), na kterém je upevnČno kloubové rameno (2), se tak dá volnČ otáþet. Ložisko ramen se musí pĜitom nadlehþit lehkým nadzvednutím výklopného profilu s pomocí druhé osoby.

3

Poté co se dá kryt ložiska (4) otáþet, hledejte 2. zajišĢovací otvor (5) pomalým posouváním výklopného profilu a zároveĖ natlaþováním krytu ložiska. Jakmile stavČcí kolík (7) zapadne do zajišĢovacího otvoru (5), sešroubujte polovinu ložiska zajišĢovacím šroubem (1) zase dohromady. Tento postup opakujte i na druhém kloubovém ložisku. Další nastavení sklonu v rozmezí 20° - 40° se uskuteþĖuje stejnČ jak je v kapitole "Nastavení sklonu (5° - 35°)" popsáno. Pozor ! Výklopný profil smí být znovu zatížen teprve tehdy, když statvČcí kolík (7) zapadne do zajišĢovacího otvoru, popĜ. pokud je kryt ložiska (4)sešroubován s ložiskem (6) .

4

5

Obr. 27

Obr. 28

Popis ZajišĢovací otvor

1 2

Kryt ložiska

3

ZajišĢovací otvor

4

ložisko

5

ZajišĢovací kolík

Popis 1

ZajišĢovací šroub SW19

2

Kloubové rameno

2

1 ~6

Obr. 26


27


28



Nastavení koncových bodĤ pohonu

Montáž spojených zaĜízení Pozor: Prvky markýzy jsou pod velkým mechanickým napČtím. PĜi zavČšování prvkĤ stejnČ jako pĜi otevírání bućte nanejvýš opatrní!!

Koncové polohy pĜevodovky, která ovládá výsuv tkaniny, jsou nastavitelné. Pokud by se mČlo zmČnit nastavení urþené z výroby, postupujte následovnČ:

Spojené markýzy Sola jsou dodávány s pĜekrytím mezer. Spojená markýza je opatĜena zajišĢovacími šrouby pro transport, které fixují toþ stínicí textile v pevné poloze na držáku toþe. Ty odejmČte krátce pĜed zasunutím markýz dohromady! V okolí ložiska ramen se nesmí ukotvit žádná konzole. Možnou polohu konzolí ukazuje následující popis.

Markýza je vysunutá až do koncového dorazu (uslyšíte klapnutí). ZajišĢovací šroub (1) uvolnČte.

1

Markýzu pĜivećte pomocí tyþe do požadované polohy. ZajišĢovací šroub (1) utáhnnČte.

2

1 5

2

3

3

3

4

5

2

2

3

3 4

3

4

2

3

3 4

Popis 1 2

Obr. 31

ZajišĢovací šroub Tyþ kliky

Popis 1

Obr. 29 1

ŠíĜka zaĜízení

2

Konzola

3

max. 400mm

4

A

5

Ložisko ramen

Ukotvení konzole pro prvky pohonu a spojení. Dbejte všech údajĤ v pĜiložených nákresech, stejnČ jako popisĤ a pokynĤ pro jednotlivé typy markýz v kapitole "Montáž konzolí" v tomto návodu.

Obr. 30


29

30




Popis prvkĤ pro spojení

Popis prvkĤ pro spojení 3

Markýzu s pohonem zasuĖte do konzolí (3) tak, jak je popsáno v kapitole "Ukotvení markýzy". Markýzu hned zajištČte zajišĢovacími šrouby(l), ale bez pevného dotažení.

2 1

4

5 6

9

7

3

5

I

8 10

Obr. 33 11 12

13

15

10 14

14

9

Obr. 32 Popis 1

PojišĢovací hĜídel

9

Výsuvný profil

2

Držák

10

Spojka pĜedního profilu

3

Konzola

11

4

Toþ

12

Spojka pro zakrytí mezer Šroub

5

Spojka

13

StavČcí šroub

6

Šroub s podložkou a maticí

14

Spojka pĜedního profilu

7

ZajišĢovací kolík

15

Šroub

8

Držák toþe stínicí textilie

16

Zakrytí mezer


Spojky pĜedního profilu (10+14) nasaćte do výklopného profilu (9). Markýzu s pohonem zasuĖte do konzolí tak, jak je popsáno v kapitole "Ukotvení markýzy". Markýzu hned zajištČte zajišĢovacími šrouby, ale bez pevného dotažení.

Obr. 34

31


32




Popis prvkĤ pro spojení U spojené markýzy odejmČte zajišĢovací kolík pro transport (7) z konzole pro spojení (5). Držte pĜitom toþ (4) v její poloze. ObČ markýzy zasuĖte do sebe a pĜitom većte vnitĜní þtyĜhran pĜes þtyĜhran do konzole pro spojení (5). ZároveĖ zavléknČte spojky pĜedního profilu (10+14) do výklopného profilu na spojené markýze a pĜes spojku upevnČte. Dbejte na to, aby drážky toþe šly rovnČ.

II

Obr. 35

ObČ markýzy sešroubujte k sobČ pĜes držák toþe (8) pĜiloženými šrouby, podložkami a maticemi (6). Celé zaĜízení teć úplnČ vysuĖte. Zkontrolujte a pokud je potĜeba upravte výšku ramen podle popisu v kapitole "Nastavení sklonu", aby oba pĜední profily markýzy byly ve stejné výšce, popĜ.aby jejich spojení bylo optimální. Zafixujte spojku výklopného profilu na spojené markýze pĜiloženými šrouby (15). Pak ukotvČte na spodní stranČ výklopného profilu zavléknutou a stĜedovČ zamČĜenou upevĖovací destiþku þtyĜmi stavČcími šrouby (13). PojišĢovací hĜídel (1) zakrytí mezer zavČšte do k tomu pĜipravených držákĤ (2). Pokud je to nutné, musí se držáky na nosném profilu trochu posunout. PojišĢovací hĜídel a držáky stĜedovČ zamČĜte a zafixujte. PĜitom zvolte polohu pro pojišĢovací hĜídel tak, jak vidíte na obrázku.

15

2 2

Obr. 37

13

6

2

Obr. 36


33

34





Popis prvkĤ pro spojení 12

16

14

11

13

PĜiloženými šrouby (12) upevnČte zakrytí mezer (16) upevĖovací lištou (11) na výklopném profilu (9). Dávejte pozor na to, aby se zakrytí mezer namontovalo paralelnČ k vypnutí markýzy, aby nevznikly žádné nežádoucí vlny nebo žádná pokrþení textilie.

16

1

Obr. 40

2

Obr. 38 12

11

PĜedepnČte pojišĢovací hĜídel 1-2 otoþeními ve smČru výsuvu. Držte hĜídel v této poloze a táhnČte v návaznosti nato vypnutí zakrytí mezer pĜes vypnutí markýzy až do výklopného profilu. Tím se také dále pĜedepne pojišĢovací hĜídel. Tam suĖte upevĖovací lištu (11) do obruby zakrytí mezer.

Obr. 39


35

36




Uvedení do provozu / kontrola funkce

SmČrnice pro elektrická zaĜízení U vestavČných motorĤ se jedná o pohony s integrovanou planetovou pĜevodovkou, brzdou, koncovým spínaþem horním a spodním a ochranou proti pĜehĜátí motoru, tedy nejen o elektromotor, ale o kompletní pohonný systém.

ZaĜízení alespoĖ jednou kompletnČ vysunout a zasunout. BČhem vysouvání markýzy se nesmí nikdo nacházet v okolí zaĜízení nebo pod ním. UjistČte se i pĜi pozdČjším provozu, že se zaĜízení mĤže volnČ a bez zábran vysouvat. Nevysouvejte zaĜízení, pokud se v okolí výrobku stínicí techniky nacházejí pĜedmČty nebo osoby. Dodržujte další bezpeþnostní pokyny. Po prvním vysunutí zkontrolujte stabilitu upevĖovacího materiálu a stavebních prvkĤ. U zaĜízení s ovládáním motorem se nesmí nikdy pro zkušební chod použít automatické zaĜízení nebo spínaþ, u kterého by zaĜízení nebylo v zorném poli obsluhy.

Použité motory neodpovídají v mnoha ohledech jiným na trhu obvyklým elektrickým spotĜebiþĤm. Dbejte proto bezpodmíneþnČ následných pokynĤ a bezpeþnostních upozornČní. Postavení, prozkoušení, uvedení do provozu a odstranČní závad smí provádČt pouze autorizovaný specialista (dle VDE 0100). Chybné pĜipojení mĤže znamenat pro uživatele znaþné nebezpeþí.

Markýza je zaĜízení ochrany proti sluneþnímu záĜení, které se smí používat jen urþeným zpĤsobem. PĜi nepatĜiþném užití mĤže dojít ke znaþnému ohrožení. NadmČrné zatČžování markýzy navČšenými pĜedmČty nebo nadmČrným vypínám lanka mĤže vést k poškození nebo pádu markýzy a je proto nepĜípustné.

-

Prvky pro þištČní ( viz péþe).

Dodržujte plán pro pĜipojení! Za škody, které mohou vzniknout chybnou instalací, neruþíme. Motory nepĜipojujte nikdy paralelnČ! Motory neovládejte nikdy zároveĖ signálem AUF- (nahoru) a AB- (dolĤ)! Dodržujte pĜi pĜepínání mezi pokynem AUF-(nahoru) a AB-(dolĤ) ca. 0,5 sekundy (bývá þasto u systému Instabus EIB opomíjeno).

Odrušení Motory jsou odrušeny podle smČrnice VDE 0875 þást 1/11.84 a EG-smČrnic 82/499/EWG. PĜi provozu s jinými zaĜízeními, která obsahují rušivé zdroje, se musí firma provádČjící montáž na základČ povinnosti odrušení postarat o to, aby veškerá zaĜízení odpovídala platným ustanovením.

PĜedejte tyto návody, stejnČ jako i návody od výrobce motoru, spínaþe a Ĝízení, uživateli. Seznamte uživatele s bezpeþnostními pokyny a pokyny pro uživatele. Nechte si písemnČ potvrdit správné provedení zaĜízení, montáž a instruktáž o bezpeþnostních pokynech (viz pĜedávací protokol). Doporuþujeme použití zkušebního kabelu pro pĜedbČžné pĜipojení motoru.

Provoz v mokrém prostĜedí Motory musí být chránČny pĜed vstĜikem vody, pĜi používání v mokrém prostĜedí dodržujte VDE-pĜedpisy a dále 0100/þást 701, 702, která dbají na místní EVU a TÜV a musí být splnČny.

Zkontrolujte veškerá nastavení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby pevnČ utažené.


37

38




Plán pĜipojení pro pohon markýzy s ovladaþem

Demontáž a odstranČní

Síť

PĜi demontáži a odstranČní stínicího zaĜízení musí být všechny díly, které jsou v pĜedpČtí / díly opatĜené pružinou napĜ.kloubová ramena, protitahový systém/, zajištČny proti neúmyslnému vysunutí a pĜedem kompletnČ uvolnČny. K tomu je nutné povolat odpovídající specializovanou firmu.

L1 N PE

Rozvodná krabice Pohon

1 2 3 4

Spínač

Rozvodná krabice

Plán pĜipojení pro pohon markýzy s dálkovým ovladaþem 230V/50Hz H05RN-F4G1,5mm²

L N PE

H05VV-F4G0,75mm²

Variotronic

Pohon markýzy ovl. RTS

PE Orienta1 2 Nahoru receiver 3 Dolů RTS

M

PE 1 2 3

PE 1 2 3

M

Pohon Variomatic Pohon volánu VarioPlus ovl. RTS M

U elektrického pĜipojení, návodu na ovládání a programování dbejte podkladĤ dodaných výrobcem. Ovladaþe u markýz ovládaných motorem musí být bezpodmíneþnČ elektricky a mechanicky uzavĜeny.


39

40




PĜedávací protokol (pro montéry)

PĜedávací protokol (pro uživatele)

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Milý zákazníku, tČší nás, že jste se rozhodl pro výrobek firmy HELLA. Naše zaĜízení jsou vyrábČna s nejvČtší peþlivostí a dlouhodobými zkušenostmi.

Váš výrobek sola kloubová markýza byl podle DIN EN 13561 a třídy ochrany proti větru 2

Váš výrobek sola kloubová markýza byl podle DIN EN 13561 a třídy ochrany proti větru 2

výklop ......................................................................................................................................

výklop ......................................................................................................................................

šířka ........................................................................................................................................

šířka ........................................................................................................................................

dne ..........................................................................................................................................

dne ..........................................................................................................................................

odborně namontován a předán.

odborně namontován a předán.

Návody k použití a k montáži byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Návody k použití a k montáži byly pĜedány a je nezbytné je pĜed použitím výrobku pĜeþíst. Pouþení bylo provedeno. Upozornili jsme na všechny bezpeþnostní pokyny.

Dodavatel

Dodavatel

Odběratel

Odběratel

Příjmení

Jméno

Příjmení

Jméno

Ulice

Číslo popisné

Ulice

Číslo popisné

Obec

Jméno

Datum

PSČ

Obec

Podpis

Místo

Podpis

Datum

Podpis

Jméno

Datum

PSČ

Místo

Podpis

Datum


41

42



HELLA interiérové žaluzie

HELLA sítČ proti hmyzu

HELLA plisé

regulují nanejvýš pĜíjemným zpĤsobem dopad svČtla do Vašeho pokoje a dodají mu mnohem více atmosféry.

a jen Vy rozhodnete, kdo smí dovnitĜ a kdo ne.

se skládá zcela úzce a nejlépe chrání pĜed sluneþními paprsky a nežádoucími pohledy tam, kde je málo místa.

HELLA venkovní žaluzie

HELLA pĜedokenní rolády

HELLA fasádní markýza

slouží jak k regulaci svČtla, tak jako ochrana pĜed nežádoucími pohledy a horkem a jako stínicí technika.

pro vČtší bezpeþnost a ochranu pĜed deštČm, vČtrem, horkem, zimou, svČtlem a nežádoucími pohledy, k dodateþné vestavbČ.

S výklopnou mechanikou pro dotvoĜení fasády s perfektní ochranou proti horku a sluneþnímu záĜení.

Pro otázky, pĜání a podnČty: HELLA Infolinka (+420) 272 660 248 HELLA stínicí technika a ochrana proti slunci s.r.o. Cz- Praha 4 Chodov, 149 00, Türkova 828/20 Tel.: :(+420) 272 765 275, (+420) 272 660 248 Fax: (+420) 272 765 275 e-mail: [email protected] Internet: http://www.hella.info

03375002 / 01.12 / Technické zmČny vyhrazeny

Obsah. Všeobecné pokyny. Upozorn ní HELLA SOLA KLOUBOVÁ MARKÝZA

Recommend Documents