Děkujeme, že jste si zvolili čerpadlo s elektromagnetickým pohonem, typ YMD. Tento návod slouží k zajištění správné manipulace s čerpadlem a jeho obsluhy. Důkladně se seznamte s tímto návodem před vlastní obsluhou čerpadla k zajištění jeho bezpečné obsluhy a dlouhé životnosti.
Obsah Bezpečnostní pokyny................................................................... 1-5 1. Rozbalení a prohlídka.............................................................. 7 2. Typové značení čerpadla......................................................... 7 3. Technické údaje ...................................................................... 8 4. Podmínky užití čerpadla .......................................................... 9 5. Provedení a rozměry ............................................................... 9 6. Instalace ................................................................................ 10 7. Potrubní rozvod ..................................................................... 13 8. Elektroinstalace ..................................................................... 15 9. Bezpečnostní opatření při obsluze ........................................ 17 10. Obsluha (Najetí) ................................................................... 19 11. Odstavení čerpadla............................................................... 22 12. Lokalizace poruch................................................................. 24 13. Údržba a prohlídky................................................................ 25 14. Demontáž a montáž.............................................................. 26 15. Rozložený pohled ................................................................. 29 16. Seznam ND........................................................................... 29
Tento Návod k obsluze musí být umístěn na určeném místě, kde bude obsluze vždy k dispozici. Doporučujeme, aby každý uživatel po důkladném prostudování Návodu k obsluze tento vždy umístil v blízkosti zařízení čerpadla tak, aby byl kdykoliv dle potřeby snadno přístupný dalším uživatelům.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
K zajištění bezpečné a správné manipulace s čerpadlem • Před zprovozněním čerpadla si pečlivě přečtěte "Bezpečnostní pokyny" k předcházení nehod a škod na majetku a dalších ztrát. • Dodržujte a jednejte dle předpisů uváděných v této kapitole „Bezpečnostní pokyny". Tyto pokyny slouží na ochranu uživatelů čerpadla a ostatních osob před nebezpečím úrazu a ztráty majetku. • Varovné značky a jejich význam Následující dvě varovné značky uvádějí rozsah nebezpečí a škod v případě nedodržení uvedených předpisů a chybné obsluhy čerpadla.
Varování
Při nedodržení /nesprávném uplatnění bezpečnostního pokynu "Varování“ hrozí nebezpečí smrtelného úrazu nebo vážné újmy na zdraví osob. Při nedodržení / nesprávném uplatnění bezpečnostního
Upozornění pokynu "Upozornění" hrozí nebezpečí úrazu osob a škody na majetku.
Obsah níže uvedených dvou značek je následující: Značí zakázanou činnost/postup. Uvnitř/vedle této kruhové značky je názorné zobrazení zakázaného úkonu. Značí povinnost bezchybného výkonu /postupu. Uvnitř této kruhové značky je vyobrazen úkon určený k provedení.
Bezpečnostní opatření
Varování •Nebezpečí od magnetického pole Čerpadla s elektromagnetickým pohonem obsahují velmi silné magnety. Silné magnetické pole působí nepříznivě na osoby s elektronickými přístroji jako například srdeční stimulátor apod. • Přerušte přívod el. energie vždy před zahájením údržby a jiných prací. Zajistěte elektrické spínače tak, aby nedošlo třeba jen k náhodnému uvedení do provozu jinými osobami během prací na čerpadle. V hlučném prostředí nebo v místě se špatnou viditelností vystavte výstražnou značku u spínače el. energie upozorňující, že "PROBÍHÁ PRÁCE" na čerpadle. Náhodným zapnutím el. zdroje během údržby zařízení hrozí nebezpečí úrazu osob. Každý operátor musí tomuto věnovat zvýšenou pozornost. VYPNOUT EL. PROUD • Používejte osobní ochranné pracovní prostředky Po vyjmutí potrubí, popř. demontáži/montáži čerpadla používejte OOPP jako např. ochranné brýle a rukavice, apod. • Zvedání čerpadla Při zvedání čerpadla použijte řetěz nebo pás protažený šroubem s okem a uchycený za motor k udržení čerpadla a elektromotoru ve vodorovné poloze. • Zákaz přestavby Při provádění přestavby čerpadla uživatelem hrozí vážné poranění osob a poškození čerpadla. Nesnažte se o přestavbu, vystavujete se vážnému nebezpečí.
• Nebezpečné kapaliny Před použitím čerpadla k přečerpávání níže uvedených nebezpečných kapalin musíte čerpadlo vždy zkontrolovat a sledovat, aby nedocházelo k netěsnostem a úniku daných kapalin. Při provozu netěsnícího čerpadla s unikající kapalinou hrozí nebezpečí poranění osob, exploze, požáru. • výbušné a hořlavé kapaliny • korozní a jedovaté kapaliny • kapaliny škodlivé lidskému tělu
Bezpečnostní opatření
Upozornění • Pozor na magnetickou sílu Toto čerpadlo využívá silné elektromagnety. Věnujte mimořádnou pozornost nebezpečí úrazu způsobeného přitažlivou silou magnetů. Během údržby postupujte dle návodu pro „Demontáž a Montáž“. • Čerpadlo nesmí běžet na sucho Zabraňte chodu čerpadla na sucho (bez kapalinu v čerpadle). Když čerpadlo běží bez kapaliny, dochází ke vzniku tepla z důvodů tření, což způsobí poškození čerpadla. Čerpadlo běží na sucho v případě jeho chodu s uzavřeným ventilem na straně sání. • Pouze obsluha s předepsanou kvalifikací S čerpadlem smí manipulovat a obsluhovat pouze osoba, která tyto činnosti plně ovládá a byla seznámena s čerpadlem. • Určeno pouze ke stanovenému účelu Zákaz používat čerpadlo k jiným než stanoveným účelům, jinak hrozí nebezpečí poškození až ztráty čerpadla. • Větrání prostoru Při manipulaci kapalinami vytvářející toxické plyny zajistěte dostatečné větrání daného prostoru pro případ náhodného úniku kapaliny. • Preventivní opatření proti vytečení kapaliny Proveďte vhodná ochranná opatření bránící vytečení kapaliny při náhodném poškození čerpadla a jeho potrubí. Rovněž proveďte řádná opatření proti vytečení kapaliny přímo na zem. • Likvidace opotřebeného čerpadla Likvidaci použitého či poškozeného čerpadla provádějte v souladu s ustanoveními místních zákonů a předpisů. (Konzultujte s firmou oprávněnou k likvidaci průmyslového odpadu.)
1. Odstranění obalu a prohlídka
Model Dopravní výška Výkon Kmitočet Výrobní číslo
Po odstranění obalu zkontrolujte následující údaje. [1] Odpovídá výrobek údajům objednávky. Zkontrolujte kódové číslo modelu, výkon na výtlaku (průtokové množství), dopravní výšku, napětí atd. dle údajů typového štítku čerpadla a motoru, zda souhlasí s daty uváděnými v objednávce. [2] Nedošlo během přepravy poškození výrobku, popř. uvolnění šroubů.
Šipka směru otáčení Typový štítek čerpadla
Otvor na výtlaku
Sací otvor
Konzola
2. Odstranění obalu a prohlídka
YMD 32 - 160 - 165 K T - 40 S 1
2
3
4 5
6 7
5 Materiál O-kroužku V : FKM E : EPDM T : FEP
1 Jmenovitý rozměr 25, 32 & 40 2 Velikost skříně (jmenovitá) 3 Průměr oběžného kola Skutečný průměr v mm 4 Materiál ložisek C : uhlík K : SiC (platí pouze pro modely YMD32-200 & YMD40.)
6 Výkon motoru 11 : 1.1kW 40 : 4.0kW 15 : 1.5kW 55 : 5.5kW 22 : 2.2kW 75 : 7.5kW 7 Označení zvláštního provedení
3. Technické údaje Spoj Sání X Výtlak
Jmenovitý výkon m3/hod.(l/min)
Jmenovitá dopravní výška m
Výkon kW
Poznámka1 : přírubový spoj je standardní s výjimkou YMD25-100 a YMD32-125. Standardní spoj těchto dvou modelů je venkovní závit BSPT a příruba je volitelná. Poznámka2 : rozměry příruby odpovídají normám DIN.
Rám
Název součásti Přední skříň
Materiál 1.4404 (ekvivalentní s 316LS.S.)
Zadní skříň
1.4401 or 1.4404 (ekvivalentní s 316 a 316LS.S.)
Vřeteno
1.4462 (ekvivalentní s duplexní S.S.), 1.4401 nebo 1.4404 pokované Cr2O3 (ekvivalentní s 316 a 316LS.S pokované Cr2O3 .)
Dělená deska
1.4401 a 1.4404 (ekvivalentní s 316 a 316LS.S.)
Plášť elektromagnetu
1.4404 (ekvivalentní s 316LS.S.) na Duplex S.S.
Oběžné kolo
1.4581 + 1.4404 (ekvivalentní s 316Nb + 316LS.S.)
Ložisko O ring
uhlík nebo SiC FKM, EPDM or FEP
Poznámka: u modelů YMD32-200 a YMD40-200 jsou použity následující materiály. vřeteno: 1.4401 nebo 1.4404 pokovaný Cr2O3 (ekvivalentní s nerez ocelí 316 nebo 316L pokované Cr2O3) ložisko: SiC
4. Podmínky užití čerpadla 1) Pevnost v tlaku Maximální přípustný tlak čerpadla je 0.6MPa O-kroužku z FEP, a 1.0MPa při O-kroužku z FKM a EPDM. Čerpadlo nesmí být vystaveno většímu tlaku než tato hodnota. 2) Kalová kapalina V zásadě toto čerpadlo nesmí být použito k čerpání kalové kapaliny, ale lze použít čerpadla s ložiskem SiC (typ K ) za podmínky, že koncentrace kalu nedosáhne 5%, velikost částic 50 mikronů a menší, a tvrdost méně než 80Hs. Čerpání kalové kapaliny konzultujte s IWAKI. 3) Měrná hmotnost a viskozita kapaliny Výkon na hřídeli, průtokové množství a dopravní výška závisejí na měrné váze a viskozitě čerpané kapaliny. ‚Čerpadlo je vyrobeno dle technických údajů zadaných kupujícím. V případě změny kapaliny nebo změny jejího stavu se obraťte na IWAKI. 4) Vliv teploty Při změně teploty kapaliny se toto projeví ve změně její viskozity, tenze par, koroze apod. Věnujte zvýšenou pozornost těmto změnám při teplotních změnách kapaliny. Teplotní rozsah čerpané kapaliny : 0 – 120 °C Rozsah okolní teploty : 0 – 40 °C Rozsah okolní vlhkosti : 35 – 85%RV
5. Provedení a rozměry
Pol. Název
Materiál
100 Přední skříň 1.4404 230 Oběžné kolo 1.4581 330 Odlitek konzoly litina 922 Převlečná matice (oběžné kolo) A4 337 Dělená deska 1.4404 + 1.4462 + uhlík nebo SiC 859 Plášť elektromagnetu Magnet + 1.4462 + SiC 858 Hnací elektromagnet Magnet + ocel 158 Zadní skříň 1.4571 370 Lícovací (toleranční) kroužek 1.4310 210 Vřeteno 1.4462 nebo 1.4401 + Cr2O3 901-9 Šroub (konzola - motor) M10 ´ 40 A2 901-10 Matice M10 A2 550-11 Hladká (kruhová) podložka M10 A2 901-13 Šroub (přední skříň – dělená deska) M8 ´ 35 A2 901-14 Matice M8 A2 554-15 Pérová podložka M8 A2 412-19 O-kroužek přední skříně Viton nebo EPDM nebo FEP 412-20 O-kroužek zadní skříně Viton nebo EPDM nebo FEP 908-29 Stavěcí šroub 8 ´8 A2 890 Úložna deska 1.4301 901-34 Šroub (úložná deska - konzola) M8 ´ 16 A2 550-36 Hladká podložka M8 A2 901-37 Šroub (hnací prstenec - motor) fr801 M6 ´ 16 / fr901 M8 ´ 20 A2 550-39 Hladká (kruhová) podložka A2 840 Hnací prstenec Fe370 901-41 Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) M6 ´ 30 A2 901-50 Šroub (ložisko držáku – dělená deska) M5 ´ 10 A4 903 Vypouštěcí zátka BSPT 1 /4" 1,4401
Pol.
Název
100 Přední skříň 230 Oběžné kolo 330 Konzola 922 Převlečná matice (oběžné kolo) M12 314-4.2 Druhá matice (oběžné kolo) 337 Dělená deska 858 Hnací elektromagnet 859 Plášť elektromagnetu 158 Zadní skříň 370 Ložisko 210 Vřeteno 901-9 Šroub (konzola - motor) M12 ´ 40 901-10 Matice M12 550-11 Hladká podložka M12 940 Klín oběžného kola 6 ´ 6 ´ 20 901-13 Šroub (přední skříň – dělená deska) M10 ´ 40 & M10 ´ 30 901-14 Matice M10 554-15 Pérová podložka M10 554-16 Šroub (vřeteno) M6 ´ 12 levý 554-17 Podložka (vřeteno) M6 554-18 Klín vřetena 5 ´ 5 ´ 16 412-19 O-kroužek přední skříně 412-20 O-kroužek zadní skříně 908-29 Stavěcí šroub M8 ´8 890 Úložná deska 901-34 Šroub (úložná deska - konzola) M8 ´ 35 901-35 Matice M8 550-36 Hladká podložka M8 901-37 Šroub (hnací prstenec - motor) M10 ´ 20 550-39 Hladká podložka M10 840 Hnací prstenec 901-41 Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) M6 ´ 50 901-46 Šroub (dělená deska - konzola) M8 ´ 16 550-48 Hladká podložka M8 901-49 Šroub (zadní skříň – dělená deska) M6 ´ 12 901-50 Šroub (ložisko – dělená deska) M5 ´ 12 903 Výpustná zátka BSPT 1/4"
Množ. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 1 5&1 5 11 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 1 1 1 4 5 5 8 5 1
Materiál 1.4404 1.4581 litina A4 1.4401 1.4401 Magnet + ocel Magnet + 1.4462 + SiC 1.4571 1.4462 + uhlík nebo SiC 1.4462 nebo 1.4401 + Cr2O3 A2 A2 A2 A4 A2 A2 A2 A4 A4 A4 Viton nebo EPDM nebo FEP Viton nebo EPDM nebo FEP A2 1.4301 A2 A2 A2 A2 A2 Fe370 A2 A2 A2 A2 A4 1,4401
Pol. Název Množ. 100 Přední skříň 1 230 Oběžné kolo 1 330 Konzola 1 922 Převlečná matice (oběžné kolo) M12 1 314-4.2 Druhá matice (oběžné kolo) 1 337 Dělená deska 1 858 Hnací elektromagnet 1 859 Plášť elektromagnetu 1 158 Zadní skříň 1 370 Ložiska + pouzdro 1 210 Vřeteno 1 901-9 Šroub (konzola - motor) M12 ´ 40 4 901-10 Matice M12 4 550-11 Hladká podložka M12 8 940 Klín oběžného kola 6 ´ 6 ´ 20 1 901-13 Šroub (přední skříň – dělená deska) M10 ´ 40 & M10 ´ 30 5 & 1 901-14 Matice M10 5 554-15 Pérová podložka M10 11 554-16 Šroub (vřeteno) M6 ´ 12 levý 1 554-17 Podložka (vřeteno) M6 1 554-18 Klín vřetena 5 ´ 5 ´ 16 1 412-19 O-kroužek přední skříně 1 412-20 O-kroužek zadní skříně 1 908-29 Stavěcí šroub M8 ´8 1 890 Úložná deska 1 901-34 Šroub (úložná deska – konzola) M8 ´ 35 4 901-35 Matice M8 4 550-36 Hladká podložka M8 8 901-37 Šroub (hnací prstenec - motor) M10 ´ 20 1 550-39 Hladká podložka 1 840 Hnací prstenec 1 901-41 Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) M6 ´ 50 4 901-46 Šroub (dělená deska - konzola) M8 ´ 16 5 550-48 Hladká podložka M8 5 901-49 Šroub (zadní skříň – dělená deska) M6 ´ 12 8 901-50 Šroub (ložisko držáku – dělená deska) M5 ´ 12 5 903 Výpustná zátka BSPT 1/4" 1
Materiál 1.4404 1.4581 litina A4 1.4401 1.4401 Magnet + ocel Magnet + 1.4462 + SiC 1.4571 1.4462 + uhlík nebo SiC 1.4462 nebo 1.4401 + Cr2O3 A2 A2 A2 A4 A2 A2 A2 A4 A4 A4 Viton nebo EPDM nebo FEP Viton nebo EPDM nebo FEP A2 1.4301 A2 A2 A2 A2 A2 Fe370 A2 A2 A2 A2 A4 1.4401
Pol. Název Množ. Materiál 100 Přední skříň 230 Oběžné kolo 330 Konzola 922 Převlečná matice (oběžné kolo) M12 314-4.2 Druhá matice (oběžné kolo) 337 Dělená deska 858 Hnací elektromagnet 859 Plášť elektromagnetu 158 Zadní skříň 370 Ložisko 210 Vřeteno 901-9 Šroub (konzola - motor) M12 ´ 55 901-10 Matice M12 550-11 Hladká podložka M12 940 Klín oběžného kola 6 ´ 6 ´ 20 901-13 Šroub (přední skříň – dělená deska M10 ´ 40 & M10 ´ 25 901-14 Matice M10 554-15 Pérová podložka M10 554-16 Šroub (vřeteno) M6 ´ 12 levý 554-17 Podložka M6 554-18 Klín vřetena 5 ´ 5 ´ 16 412-19 O-kroužek přední skříně 412-20 O-kroužek zadní skříně 908-29 Stavěcí šroub M8 ´8 890 Úložná deska 901-34 Šroub (úložná deska - konzola) M8 ´ 35 901-35 Matice M8 550-36 Hladká podložka M8 901-37 Šroub (hnací prstenec - motor) M12 ´ 20 550-39 Hladká podložka 840 Hnací prstenec 901-41 Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) M6 ´ 50 901-46 Šroub (dělená deska - konzola) M8 ´ 20 550-48 Hladká podložka M8 901-49 Šroub (zadní skříň – dělená deska) M6 ´ 12 901-50 Šroub (ložisko držáku – dělená deska) M5 ´ 12 903 Výpustná zátka BSPT 1/4"
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 1 4&2 4 10 1 1 1 1 1 1 1 4 4 8 1 1 1 4 6 6 8 5 1
1.4404 1.4581 litina A4 1.4401 1.4401 Magnet + ocel Magnet + 1.4462 + SiC 1.4571 1.4462 + SiC 1.4401 + Cr2O3 A2 A2 A2 A4 A2 A2 A2 A4 A4 A4 Viton nebo EPDM nebo FEP Viton nebo EPDM nebo FEP A2 1.4301 A2 A2 A2 A2 A2 Fe370 A2 A2 A2 A2 A4 1.4401
6. Instalace 1. Výtlačné potrubí 2. Šoupátko 3. Zpětný ventil 4. Tlakoměr 5. Motor 6. Čerpadlo YMD 7. Vyrovnávací spoj 8. Vakuometr 9. Přímá trubka na straně sání 10. Sací potrubí 11. Odvzdušňovací potrubí 12. Podpěra potrubí
Doporučený příklad provedení potrubního rozvodu
1. Místo instalace · Čerpadlo instalujte na rovném a pevném betonovém základě bez možnosti působení kroutících sil a vibrací. · Kolem čerpadla ponechejte dostatek prostoru pro potřeby vyjmutí motoru směrem dozadu, demontáže a montáže čerpadla. · Plocha betonového základu čerpadla musí být větší než podloží čerpadla. 2. Poloha čerpadla · Čerpadlo instalujte co nejblíže k sací nádrží a jako sání pod zálivem. · V případě potrubí se sací výškou instalujte na konci sacího potrubí zalévací potrubí a patní ventil. 3. Betonový základ · Viz níže uvedené znázornění montáže betonového základu. Kotevní šroub Podloží
Betonový základ
7. Potrubní rozvod 7-1. Momenty utažení potrubních přírub Pomocí šroubů M12 a M16 připojte potrubní příruby na sací přírubu a výtlačnou přírubu s níže uvedenými momenty utažení. Momenty utažení potrubních přírub
Velikost šroubu M12 M16
Moment utažení 55 N·m 79 N·m
7-2. Zatíženost a hybnost potrubí Zatíženost a hybnost potrubí nesmí překročit níže uvedené hodnoty.
Dovolená zátěž na přírubu čerpadla Zátěž kN Směr zátěže Výtlačná příruba
Sací příruba
Fy (tlak/napětí)
0,15 0,20/0,10
0,10 0,15
Fz
0,15
0,15
Fx
Přípustné momenty na příruby čerpadla Zátěž kN Směr zátěže Výtlačná příruba
Sací příruba
My
0,05 0,10
0,10 0,05
Mz
0,10
0,10
Mx
7-3. Sací potrubí (1) Sání pod zálivem Doporučujeme sání pod zálivem. (2) Průměr potrubí Průměr potrubí musí být větší než vnitřní průměr na přívodu čerpadla. (3) Nejkratší potrubí Použijte co nejméně kolen (ohybů) a co nejkratší délku potrubí. (4) Přímé potrubí Použijte přímé potrubí delší než 500mm těsně před vstupním otvorem čerpadla. (5) Vzduchová kapsa v potrubí .Nepřipusťte případné výstupky, kde může docházet k zachycení vzduchu podél sacího potrubí. Potrubí na straně sání má stoupání 1/100 směrem k čerpadlu (6) Rozdílný průměr potrubí V případě rozdílných průměrů otvorů na sání čerpadla a sacího potrubí použijte excentrickou redukci. Připojte excentrickou redukci tak, že horní plocha je v rovině. V žádném případě nepoužívejte sací potrubí o průměru menším než je otvor na sání. Opačná montáž brání odchodu zbytkového vzduchu (7) Šoupátko na straně sání V případě sání pod zálivem instalujte na straně sání šoupátko. Je nutné při demontáži a prohlídce čerpadla. (8) Proplachovací potrubí V případě čerpání nebezpečné kapaliny instalujte vyplachovací potrubí. (9) Zakončení sacího potrubí Zakončení sacího potrubí nutno vždy umístit 500 mm a více pod hladinou kapaliny. (10) V případě potrubí „sací výšky“ ·musí být zakončení sacího potrubí vzdálené od dna sací nádrže minimálně 1 až 1.5 násobek průměru trubky. · na sacím potrubí instalujte patní ventil nebo zpětný ventil. (11) Potrubní podpěra Potrubní podpěru instalujte tak, aby váha potrubí nepůsobila přímo na čerpadlo. (12) Propojení potrubí Trubky musí být bezpečně připojeny, takže nemůže docházet k nasávání vzduchu. Při nedokonalém těsnění bude nasáván vzduch způsobující následné poškození čerpadla.
7-4. Výtlačné potrubí (1) Průměr potrubí V případě dlouhého potrubí na výtlaku nemusí být dosaženo stanoveného výkonu z důvodů neočekávaného odporu potrubí, když průměr potrubí je shodný s vnitřním průměrem čerpadla. Vypočítejte předem odpor potrubí a následně určete jeho požadovaný průměr. (2) Šoupátko Na výtlačném potrubí instalujte šoupátko k regulaci průtoku a na ochranu motoru proti přetížení. V případě instalace i zpětného ventilu doporučujeme následující uspořádní : čerpadlo / zpětný ventil / šoupátko (3) Tlakoměr Výtlačné potrubí opatřete tlakoměrem umožňující kontrolovat pracovní podmínky jako je výška výtlaku čerpadla apod. (4) Zpětný ventil Zpětný ventil nutno instalovat v následujících situacích: · výtlačné potrubí je delší než 15 až 20 m · skutečná dopravní výška převyšuje 15 m. · výškový rozdíl mezi hladinou kapaliny a zakončením potrubí na výtlaku překračuje 9 m · souběžně používány dvě čerpadla. (5) Odvzdušnění Když je vodorovné potrubí na výtlaku delší než 15 až 20 m, instalujte na něm odvzdušnění. (6) Výpusť Když je třeba kapalinu vypouštět na ochranu před zamrznutím, instalujte výpustný ventil. (7) Potrubní podpěra Instalujte potrubní podpěru, aby váha potrubí nemohla působit na čerpadlo. (8) Zalévací potrubí V případě sací výšky instalujte potrubí určené k zalití čerpadla.
8. Elektroinstalace Elektropráce a elektroinstalaci smí provádět pouze pověřený elektrikář s předepsanou kvalifikací v souladu s místními zákonnými ustanoveními, předpisy a nařízeními. · Používejte elektromagnetický spínač, který odpovídá specifikaci elektromotoru (napětí, kapacita atd.) · V případě venkovního užití čerpadla zajistěte elektroinstalaci na ochranu spínače proti vlivu povětrnostních podmínek. · Proveďte řádnou Instalaci elektromagnetického spínače a tlačítkového spínače v místě přiměřeně vzdáleném od čerpadla.
9. Bezpečnostní opatření při obsluze
Upozornění •
Je zakázáno provozovat čerpadlo na sucho, popř. s uzavřeným ventilem na straně
sání. • Po chodu na sucho odstavte čerpadlo na minimálně jednu hodinu, aby vychladlo a opět najeďte. Kdyby do čerpadla proudila tekutina ihned po chodu na sucho , díky z SiC a uhlíku prasknou od teplotního šoku. • Zkontrolujte směr otáčení čerpadla. Musí se otáčet ve směru hodinových ručiček při pohledu od ventilátoru motoru. Běží-li čerpadlo v opačném směru, hrozí poškození čerpadla. • V případě kavitace odstavte čerpadlo do jedné minuty. • Nenechávejte čerpadlo v chodu, když nasává vzduch. • V případě rozpojení elektromagnetické spojky odstavte čerpadlo do jedné minuty. Výkon spojky se sníží při pokračujícím chodu s rozpojenou spojkou a vzniká teplo. • Přerušovaný chod Nedoporučuje se časté opakování vypnutí/spouštění (stop/start). Opakování vypnutí/zapnutí je omezeno na max. šestkrát během hodiny. • Kolísání teploty nesmí převýšit 80 °C během najíždění, odstavování i chodu čerpadla.. • Před spuštěním čerpadla zcela uzavřete ventil na výtlaku k zamezení vodního rázu během najetí čerpadla. • Pozor, když necháte delší dobu běžet čerpadlo se zcela uzavřeným ventilem na výtlaku, dojde k nárůstu teploty kapaliny uvnitř čerpadla a hrozí poškození čerpadla. Čerpadlo nesmí běžet déle jak jednu minutu s uzavřeným ventilem na výtlaku. • V případě výpadku el. energie za chodu čerpadla ihned vypněte hlavní vypínač a zavřete ventil na výtlaku. • Pozor, aby tlak u výtlaku nepřevýšil povolený tlak čerpadla 1 MPa. • Dodržujte dovolený minimální průtok. Při chodu čerpadla s nižším než přípustným minimálním průtokem hrozí zadření ložiska a třecích částí z nedostatku mazání a chlazení. Dovolený min. průtok : 1.2M3/hr for YMD25-100 & YMD32-125 3.0M3/hr for YMD32-160 ~ YMD40-200 • Při čerpávání kapaliny s vysokou teplotou dochází k velkému zahřátí povrchu čerpadla. Proveďte ochranná opatření proti nebezpečí popálení. Teplota kapaliny Max. povrchová teplota čerpadla (při okolní teplotě 40 °C) 120 °C 110 °C
10. Obsluha (Najetí) 1. Naplno uzavřete ventil u výtlaku a naplno otevřete sací ventil. 2. Naplňte čerpadlo kapalinou. · V případě sání pod zálivem zkontrolujte úplné otevření sacího ventilu. · V případě sací výšky zalijte kapalinou sací potrubí. 3. Zkontrolujte směr otáčení motoru. · Spusťte motor na malý okamžik (na sekundu) k ověření směru otáčení. „Šipka“ na čerpadla ukazuje směr. (Ve směru hodinových ručiček při pohledu ze strany ventilátoru motoru) · Též zkontrolujte hladké zastavení motoru po jeho vypnutí. Když se nezastaví hladce, jsou zřejmě zablokovány točivé části čerpadla. Zkontrolujte točivé díly. . 4. Odvzdušnění · Před najetím musíte čerpadlo odvzdušnit. · Otevřete naplno ventil v odvzdušňovacím potrubí a třikrát až pětkrát vždy na sekundu zapněte čerpadlo. · Po odvzdušnění zavřete naplno ventil u výtlaku. Poznámka: když není čerpadlo vybaveno odvzdušňovacím potrubím, otevřete ventil na výtlaku a několikrát opakujte jednosekundové spuštění čerpadla. 5. Najetí čerpadla · Spusťte čerpadlo s plně zavřeným ventilem u výtlaku. (Maximálně jednu minutu.) · Zkontrolujte zda tlak u výtlaku stoupá do výše tlaku při odstavení. · Pomalu otevírejte výtlačný ventil k získání stanoveného tlaku (výkonu). Poznámka: pozor na přetížení způsobené nadměrně otevřeným ventilem.
11. Odstavení čerpadla 1. Pomalu zavírejte ventil u výtlaku. Rychlým zavřením ventilu vyvoláte vodní ráz a následné poškození čerpadla. 2. Vypněte a odstavte čerpadlo. Ověřte hladké zastavení čerpadla. V případě, že se čerpadlo zastaví náhle a ne hladce, musíte provést prohlídku čerpadla. 3. Při dlouhodobém odstavení čerpadla proveďte opatření proti zamrznutí kapaliny v čerpadle a potrubí.
12. Lokalizace poruch Závady
Projevy na čerpadle S uzavřeným ventilem na výtlaku
Kapalinu nelze nasát
Příčina
Kontrola & protiopatření
· Nedostatek plnící vody.
· Odstavte čerpadlo, zaplňte dostatkem plnící vody a čerpadlo opět spusťte.
S otevřeným ventilem na výtlaku Tlakoměr i vakuometr ukazují nulu.
. Suchý chod. Cizí částice ucpala patní ventil.
Naplněná voda rychle klesá.
Jakmile se ventil na výtlaku po najetí otevře, ihned klesne tlak.
Zkontrolujte zda sedlo není zaneseno cizí částicí. Ručička tlakoměru se zachvěje a následně klesne na nulu.
· Sacím potrubím nebo těsněním je přisáván vzduch.
· Zkontrolujte dokonalou těsnost připojovacích přírub. · Ověřte nadměrný pokles hladiny kapaliny v nádrži.
·Rozpojená elektromagnetická spojka
· Zkontrolujte proud zda není přetížen motor. · Ověřte možnou přítomnost cizích částic blokující oběžné kolo nebo plášť elekromagnetu. · Zkontrolujte napětí, zda odpovídá.
· Nízké otáčky čerpadla Otáčení v opačném směru
Zkontrolujte elektroinstalaci, popř. motor. Proveďte výměnu připojení vodičů.
Vakuometr ukazuje vysokou hodnotu.
Síto ucpané cizí částicí.
Odstraňte cizí částice.
Vakuometr ukazuje maximální hodnotu.
Vzduchová kapsa v sacím potrubí
Zkontrolujte a opravte sací potrubí.
Vstup oběžného kola ucpán cizími částicemi.
Odstraňte cizí částice.
· Přisáván vzduch sací trubkou nebo těsněním.
· Zkontrolujte spoj potrubí a dotáhněte.
· Strana výtlaku zanesena cizími částicemi.
· Odstraňte cizí částice.
Tlakoměr ukazuje nízký tlak
Nízké průtokové množství.
Tlakoměr i vakuometr ukazují správnou hodnotu .
Vyčistit patní ventil.
Tlakoměr i vakuometr vibrují.
· Odstraňte cizí částice a okuje z potrubí. Vakuometr ukazuje vysoko, ale tlakoměr běžnou hodnotu.
· V sacím potrubí vznikl odpor, např. od vzduchové kapsy apod.
· Zkontrolujte zda v sacím potrubí není vyčnívající část.
Závady
Nízké průtokové množství.
Projevy na čerpadle S uzavřeným ventilem na výtlaku
Příčina
Kontrola & protiopatření
S otevřeným ventilem na výtlaku
Tlakoměr i vakuometr ukazují normální hodnoty.
Vysoký tlak, ale podtlak normální.
· Příliš vysoká stávající dopravní výška, popř. příliš velký odpor potrubí.
· Zkontrolujte stávající dopravní výšku na výtlačném potrubí a ztrátu odporu potrubí.
Nízký tlak a minimální podtlak.
Nízký tlak i nízký podtlak.
Motor se otáčí v opačném směru.
Zaměňte připojení motoru.
Snížené napětí zdroje (napájecí napětí).
Zkontrolujte napětí a kmitočet.
Motor se přehřívá.
Přetížení Příliš vysoká okolní teplota. Náhlý pokles výtlačného objemu (průtokového množství).. Čerpadlo se chvěje.
Vakuometr ukazuje vysokou hodnotu.
Zkontrolujte hustotu a viskozitu kapaliny. Vyvětrejte.
Cizí částice ucpávají Odstraňte cizí sací potrubí. částice. Nedokonalý betonový podklad. Uvolněné montážní šrouby. Nastala kavitace. Opotřebované roztavené ložisko
Proveďte novou instalaci čerpadla. Dotáhněte. Vyřešte problém kavitace. Proveďte výměnu
· Opotřebované roztavené ložisko
· Proveďte výměnu
· Prasklý plášť elektromagnetu nebo vřeteno.
· Proveďte výměnu.
· Nedokonalá dynamická rovnováha hnacího elektromagnetu
· Vyřešte nebo vyměňte.
· Opotřebované ložisko motoru.
· Proveďte výměnu ložiska nebo motoru.
13. Prohlídky a údržba Varování · Velmi silné elektromagnetické pole. Při manipulaci s pláštěm elektromagnetu a hnacím magnetem dbejte zvýšené pozornosti. · Osoby, které musí používat ze zdravotních důvodů elektronické přístroje jako např. srdeční stimulátor a jiné mají zakázáno se přibližovat k plášti elektromagnetu a hnacího magnetu.
13-1. Pravidelné prohlídky (půlroční) Název dílu Hnací magnet
Zadní skříň
Plášť elektromagnetu
Kontrolované místo Stopy od tření
Opětně namontujte hnací elektromagnet k hřídeli motoru, popř. dotáhněte šrouby.
Magnet a hřídel motoru musí být vystředěné. (Max. 0.1 mm)
Dotáhněte šrouby, popř. vyměňte hnací magnet. (V případě nutnosti výměny konzultujte s prodejcem).
Stopy po odírání (tření) na vnitřním povrchu.
Případné stopy po odírání konzultujte s prodejcem.
Přítomnost trhlinek.
Při zjištění trhlinky proveďte výměnu.
Znečištěný vnitřek. Stopy po odírání
Vyčistěte Případné stopy po tření konzultujte s prodejcem. Případné praskliny konzultujte s prodejcem. Vyměňte při nadměrném opotřebení. Když uvolněné, vyměňte nebo konzultujte s prodejcem. Když prasklé, proveďte jeho výměnu. Odstraňte příčinu. Zbavte nečistot.
Změřte vnitřní průměr ložisek.
Přední skříň
Zda oběžné kolo bezpečně uchyceno k plášti elektromagnetu. Zda nemá trhlinky. Zda nemá stopy kavitace. ečistota, ucpání uvnitř oběžného N kola. Změna rozměru. Znečištěná zmáčená část. Přítomnost trhlinek. Zanesená výpusť. Roztažený, popř. prasklý O-kroužek. Stopy po odírání.
Vřeteno Sestava ložiska
Při zjištění rýh kontaktujte prodejce.
Skříň hnacího elektromagnetu řádně uchycena, šestihranné šrouby nesmí být uvolněné
Přítomnost trhlinek
Oběžné kolo
Odstranění závady
· Případné trhlinky · Opotřebení vůči ložisku · Opotřebení ložiska
Nahraďte při zjištění odchylky. Vyčistěte. Nahraďte při zjištění vadného stavu. Zbavte nečistot. Proveďte výměnu při zjištění závady. Konzultujte v případě zjištění závady. · Proveďte výměnu při zjištění závady. · Při nadměrném opotřebení vyměňte. · Při nadměrném opotřebení vyměňte.
13-2. Spotřební díly Do spotřebních náhradních dílů patří ložisko (540), vřeteno (210), plášť elektromagnetu (859), lícovací kroužek (370) (u YMD25-100 & YMD32-125) a O-kroužek (412-19 &412-20). Jejich výměnu provádějte dle níže uvedené tabulky. l Životnost ložiska a vřetena (dovolené opotřebení) Vnitřní průměr ložiska
Vnější průměr vřetena
Model Nové ložisko
Hranice opotřebení 20,5 mm 22,5 mm
Nové ložisko
Hranice opotřebení 19,5 mm 21,5 mm
YMD20, 32 20 mm 20 mm YMD40 22 mm 22 mm Poznámka 1. I v případě opotřebení jednotlivých dílů v mezích výše uvedených hodnot, ale při vzniku vůle mezi vnitřním průměrem ložiska a vnějším průměrem vřetena ve výši 0.5 mm a více, musíte provést jeho výměnu dle následujícího postupu. Uhlíkové ložisko (typ C) : proveďte výměnu buď ložiska nebo vřetena, podle toho co jeví větší známky opotřebení (obvykle ložisko), za nové. SiC ložisko (typ K) : proveďte výměnu ložiska i vřetena za nová. 2. Obecně u třecích částí, jako např. u ložisek, může nastat drobné opotřebení brzy po uvedení čerpadla do provozu, nejedná se však o závadu, ale pouze o počáteční opotřebení. l Životnost ložiska (dovolené opotřebení) Ložisko
Držák ložiska
Ložisko
Vyčnívání ložiska z držáku ložiska činí 1 mm u nového ložiska. Výměnu ložiska nutno provést před zmizením výstupku 1 mm. Nové 1mm
Nové 1mm
l Životnost pláště elektromagnetu (859) Plášť elektromagnetu
Odtlačovací kroužek
Výstupek přítlačného kroužku pláště elektromagnetu činí 0.5 mm, když je tento nový. Výměnu pláště elektromagnetu nutno provést dříve než výstupek 0.5 mm zmizí.
0,5 mm
Výměnu lícovacího kroužku (370) a O-kroužku (412-19 & 412-20) provádějte vždy po 10,000 hodinách chodu čerpadla, a při každé demontáži čerpadla.
14. Demontáž a montáž Varování • Nebezpečí magnetického pole Čerpadla s elektromagnetickým pohonem obsahují silné elektromagnety. Nebezpečí silného magnetického pole působícího na osoby používající elektronické přístroje jako je srdeční stimulátor apod. • Nebezpečí magnetické síly Velká magnetická síla. Dbejte zvýšené pozornosti, vyvarujte se přitisknutí prstů atd. • Používejte osobní ochranné pracovní prostředky Nebezpečí vážné újmy na zdraví při doteku a kontaktu s jakýmkoliv druhem nebezpečné chemické kapaliny včetně, a nejen, chemikálií. Během obsluhy čerpadla používejte osobní ochranné pracovní prostředky (ochranná maska, rukavice, atd.). • Přerušte přívod el. energie Nebezpečí úrazu elektrickým proudem během práce na čerpadle bez odpojeného zdroje. Dříve než začnete vykonávat jakoukoliv práci na čerpadle zajistěte VYPNUTÍ přívodu el. napájení a ODSTAVENÍ čerpadla a jiných přidružených přístrojů.
Upozornění • Pozor na elektromagnet Přítomnost velké magnetické sily. Zamezte přitažení železného prášku a kusů. Neponechávejte magnetický datový štítek v blízkosti elektromagnetu, jinak hrozí jeho zničení. Přehled nástrojů Nástroj Francouzský klíč Klíč (17 mm) Vysazený klíč, popř. nástrčkový klíč (19 mm) Stahovák Šestihranný klíč (4 mm, 5 mm) Pásový klíč Ruční lis Kovová rozpěrka (W10 x T2 x L50)
Množ. 1 2 1 1 po 1 1 1 2
Francouzský klíč
1) Pomocí francouzského klíče odmontujte výpustnou zátku (903) a vypusťte kapalinu z čerpadla. Varování Nesmíte povolit úchytné šrouby skříně, dokud není čerpadlo zcela zbaveno veškeré kapaliny. Takto se vyvarujete nebezpečí újmy na zdraví od vyšplouchlé kapaliny.
2) Pomocí klíče odmontujte šrouby (901-13) a matice (901-14), které slouží k uchycení skříně.
Klíč
Oběžné kolo (230)
3) Vyjměte čerpadlový agregát z konzole (330). Upozornění Vyvarujte se přitisknutí prstů přitažlivostí magnetické síly.
Pásový klíč Oběžné kolo (230)
4) Pomocí pásového klíče a vysazeného klíče demontujte matici oběžného kola (922). Oběžné kolo je zajištěno dvojitými maticemi – maticí oběžného kola (922) a druhou maticí (314-4.2) u všech modelů mimo YMD25100 a YMD32-125.
Vysazený (zahnutý) klíč Pásový klíč
5) Pomocí pásové klíče vyjměte oběžné kolo (230). (Otáčením vlevo.) U modelů s výjimkou YMD25-100 a YMD32125 se oběžné kolo vyjme po odstranění dvojitých matic.
Stahovák
Rozpěrka
6) Pomocí stahováku vysuňte vřeteno (210) vsunuté do pláště elektromagnetu (859). Mezi plášť elektromagnetu a stahovák vložte kovovou rozpěrku, čímž předejdete poškození pláště elektromagnetu. U všech modelů mimo YMD25100 a YMD32125 je vřeteno (210) uchyceno k plášti elektromagnetu (859) pomocí šroubu (levý) (554-16). Po odstranění šroubu vřeteno vytáhněte ve svislém směru.
Sestava ložiska (540) Šestihranný klíč
7) Odmontujte šrouby s vnitřním šestihranem (901-50), které slouží k uchycení ložiskové sestavy (540) k dělenému talíři (337).
Dělený talíř (337)
14-2. Montáž 1) Vložte sestavu ložiska (540) do děleného talíře (337) a zajistěte čtyřmi šrouby s vnitřním šestihranem (901-50). 2) Nasaďte lícovací kroužek (370) na vřeteno (210). (U YMD25-100 & YMD32-125 nahraďte lícovací kroužek novým při každé demontáži/montáži čerpadla.) 3) Vložte vřeteno (210) do děleného talíře (337) s ložiskovou sestavou (540) z čelní stany. 4) Pomocí ručního lisu zasuňte plášť elektromagnetu (859) do vřetenové části, kde je nasazen lícovací kroužek (370). (U YMD25-100 & YMD32-125). (Po vložení zkontrolujte zda se vřeteno otáčí. Vřeteno se může pohybovat dozadu a dopředu o zhruba 0.5 mm.) 5) Přišroubujte oběžné kolo (230) a následně matici oběžného kola (922) do vřetena (210). (Ověřte zda oběžné kolo a matice nejsou volné.) 6) Namontujte zadní skříň (158) na konzoly (330). 7) Vsaďte O-kroužek (412-20) do drážky na zdaní straně děleného talíře (337) a dělený talíř namontujte na konzoly (330), které je uchycena zadní skříň (158). Varování Plášť elektromagnetu je silně přitahován ke straně motoru působením magnetické síly. Vyvarujte se přitisknutí prstů u rukou. Upozornění Odstraňte veškerý železný prášek apod., který je přitahován magnetickým pláštěm. Vyvarujte se přitisknutí prstů u rukou. Upozornění Zkontrolujte zda jsou O-kroužek a těsnící plocha zbaveny veškerých prachových částic a rýh. Při zjištění případných závad proveďte jejich výměnu za nové.
8) Vsaďte O-kroužek (412-19) do drážky na čelní straně děleného talíře (337) a namontujte přední skříň (100) na konzolu (330), pak ji provizorně zajistěte šrouby (901-13) a maticemi (901-14). 9) Rovnoměrně, úhlopříčně utáhněte provizorně uchycené šrouby na moment utažení 18.0 N·m. Závity z nerez oceli jsou náchylné k poškození. Upozornění Výměnu O-kroužku (412-19, 412-20) a lícovacího kroužku (370) za nové proveďte při každé demontáži čerpadla.
YMD25-100 & YMD32-125 Díl číslo 903 100 922 230 210 412-19 370 337 540 901-50 859 412-20 158 901-13 901-14 554-15 330 890 901-34 550-36 858 901-37 550-39 901-41 908-29 901-9 901-10 550-11
Název dílu Výpustná zátka Přední skříň Převlečná matice (oběžné kolo) Oběžné kolo Vřeteno O-kroužek přední skříně Lícovací kroužek Dělený talíř Ložisko+ Držák ložiska Šroub (držák ložiska – dělený talíř) Plášť elektromagnetu O-kroužek zadní skříně Zadní skříň Šroub (přední skříň – dělený talíř) Matice Pérová podložka Konzole Základová deska Šroub (úložná deska - konzola) Hladká podložka Hnací elektromagnet + hnací prstenec Šroub (hnací prstenec - motor) Hladká podložka Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) Stavěcí šroub Šroub (konzola - motor) Matice Hladká podložka
Množ./čerpadlo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 4 8 1 1 4 4 1 1 1 4 2 4 4 8
YMD32-160 ~ YMD40-200 Díl číslo 903 100 922 314-4 230 412-19 337 901-13 901-14 554-15 210 940 554-18 540 901-50 859 554-16 554-17 412-20 158 901-49 901-46 550-36 330 901-34 901-35 550-36 890 858 901-37 550-39 901-41 908-29 901-9 901-10 550-11
Název dílu Výpustná zátka Přední skříň Převlečná matice (oběžné kolo) Druhá matice oběžného kola Oběžné kolo O-kroužek přední skříně Dělený talíř Šroub (přední skříň – dělený talíř) Matice Pérová podložka Vřeteno Klín oběžného kola 1 Klín vřetena Držák ložiska + ložisko Šroub (držák ložiska – dělený talíř) Plášť elektromagnetu Šroub (vřeteno) Podložka O-kroužek zadní skříně Zadní skříň Šroub (zadní skříň – dělený talíř) Šroub (dělený talíř - konzola) Hladká podložka Konzola Šroub (úložná deska - konzola) Matice Hladká podložka Úložna deska Hnací prstenec + hnací elektromagnet Šroub (hnací prstenec - motor) Hladká podložka Šroub (hnací prstenec – hnací elektromagnet) Stavěcí šroub Šroub (konzola - motor) Matice Hladká podložka
Množ./čerpadlo 1 1 1 1 1 1 1 6 4 10 1 1 1 1 5 1 1 1 1 1 8 6 8 1 4 4 8 1 1 1 1 4 1 4 4 8
