N A -- Dutch -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

EPC-15 Handleiding P/N 464 999 A -- Dutch --

NORDSON CORPORATION - AMHERST, OHIO - USA

This equipment is regulated by the European Union under WEEE Directive 2002/96/EC.

www.nordson.com

See www.nordson.com for information about how to properly dispose of this equipment.

Bestelnummer P/N = Bestelnummer van het Nordson artikel

Opmerking Dit is een door auteursrechten beschermde publicatie van Nordson. Copyright . 2000. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar worden gemaakt door middel van druk, fotokopie, microfilm, vertaling in een andere taal of op welke andere wijze ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Nordson Corporation. Nordson behoudt het recht voor om zonder aankondiging wijzigingen aan te brengen.

Handelsmerken AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry, Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR, KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink, Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Ready Cost, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, SCF, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Shur-Lok, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark en When you expect more. zijn geregistreerde handelsmerken --  -- van Nordson Corporation. ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization, EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix, Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom en 2 Rings (Design) zijn handelsmerken -- ; -- van Nordson Corporation.

66--EPC 15--MA--01

464 999A Uitgave 11/00

. 2000 Nordson Corporation Alle rechten voorbehouden

Introduction

O-1

Nordson International Europe

Country

Phone

Austria

43-1-707 5521

43-1-707 5517

Belgium

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Czech Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Hot Melt

45-43-66 0123

45-43-64 1101

Finishing

45-43-66 1133

45-43-66 1123

Finland

358-9-530 8080

358-9-530 80850

France

33-1-6412 1400

33-1-6412 1401

Erkrath

49-211-92050

49-211-254 658

Lüneburg

49-4131-8940

49-4131-894 149

Italy

39-02-904 691

39-02-9078 2485

Netherlands

31-13-511 8700

31-13-511 3995

Hot Melt

47-23 03 6160

47-22 68 3636

Finishing

47-22-65 6100

47-22-65 8858

Poland

48-22-836 4495

48-22-836 7042

Portugal

351-22-961 9400

351-22-961 9409

Russia

7-812-11 86 263

7-812-11 86 263

Slovak Republic

4205-4159 2411

4205-4124 4971

Spain

34-96-313 2090

34-96-313 2244

Hot Melt

46-40-680 1700

46-40-932 882

Finishing

46-304-66 7080

46-304-66 1801

41-61-411 3838

41-61-411 3818

Hot Melt

44-1844-26 4500

44-1844-21 5358

Finishing

44-161-495 4200

44-161-428 6716

UV

44-1753-558 000

44-1753-558 100

Denmark

Germany

Norway

Sweden

Switzerland United Kingdom

Distributors in Eastern & Southern Europe

2001 Nordson Corporation All rights reserved

Fax

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 652

NI_EN_J–0301

O-2

Introduction

Outside Europe / Hors d’Europe / Fuera de Europa

For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson offices below for detailed information.

Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.

Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.

Contact Nordson

Phone

Fax

Africa / Middle East

DED, Germany

49-211-92050

49-211-254 652

Asia / Australia / Latin America

Pacific South Division, USA

1-440-988-9411

1-440-985-3710

Japan

Japan

81-3-5762 2700

81-3-5762 2701

North America

Canada

1-905-475 6730

1-905-475 8821

Hot Melt

1-770-497 3400

1-770-497 3500

Finishing

1-440-988 9411

1-440-985 1417

USA

NI_EN_J–0301

2001 Nordson Corporation All rights reserved

Inhoudsopgave

I

Inhoudsopgave Hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften

1. Veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 2. Veiligheidssymbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 3. Gekwalificeerd personeel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 4. Bedoeld gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 5. Installatie en elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 6. Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Minder voor de hand liggende gevaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Akties in het geval van een defect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Gevaar voor verbrandingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 7. Onderhoud/reparatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 8. Schoonmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 9. Thermoplastisch hot melt materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 10. Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Hoofdstuk 2 Overzicht van het systeem

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 3. Systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Voedingsspanningsbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Pistool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 4. Mogelijkheden van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Instelmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Autoschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Snelle patroondefinitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Kopieer–, plak– en wisfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

2000 Nordson Corporation Alle rechten voorbehouden

464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

II

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 2 Overzicht van het systeem (vervolg)

Gebruiksmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 On line aanpassen van een patroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Afstandsingangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 Aanbrengmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 5. Overzicht bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Toetsenblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Modustoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 Navigatietoetsen (+ SHIFT–toets) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 RUN–toets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Hoofdstuk 3 Installatie

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 2. Inspectie van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. Systeemontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Kiezen van de systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 4. Monteren van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Monteren van de besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Monteren van een triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Monteren van een spanningbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 5. Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Verwijderen van het deksel van het aansluitblok . . . . . . . . . . . . 3-8 Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart . 3-9 Aansluiten van netspanning op de spanningsbron . . . . . . . . . . 3-14 6. Instellen voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Verwijderen van de energiebronnen van de aan de patroonbesturing gekoppelde apparatuur . . . . 3-15 Afstellen van een triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat . . . . . . . . . . 3-17 Controleren van de bedrading van de pistooluitgang . . . . . . . . 3-18 Controleren van de bedrading van de afstandsingangen . . . . 3-18 Hermonteren van het deksel van het aansluitblok . . . . . . . . . . 3-18

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Inhoudsopgave

Hoofdstuk 4 Instellen

III

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 2. Instellen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 Eenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Ingangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Polariteit van het triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3 Offsetafstanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Toewijzingen pistool–triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Invoeren van systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 3. Instellen van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Patroondefinitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Beschrijving van het instellen van patronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Definiëren van patroonsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Sneltoetsen voor het definiëren van patronen . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Een lijmspoor toevoegen aan een patroon . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Een lijmspoor wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13 Wissen van een lijmspoor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Kopiëren van een patroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16 Wissen van een patroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Programmaopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Patroontypes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19 Minimumafstand triggersignalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Snelheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Autoschalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Programmabeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Activeren van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Programma opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Programma kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24 Protocol van programma–instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

IV

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 5 Gebruik

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 2. Veiligheid tijdens het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 3. Bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Systeem starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Systeem stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Pistolen spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Activeren van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Programma uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Programma stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 On line aanpassen van een patroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Verklaring van woorden en afkortingen op het display . . . . . . . 5-10 4. Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Beschrijving van de controlemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Controleren van het systeemgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Nulstellen van producttellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 5. Bedienen op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Bepalen van de afstandsingangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Afstandsingang uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Bedienen op afstand (Remote Recall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Enable (Enable/Disable/Lockout) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Enable/Disable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17 Lockout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Inhoudsopgave

Hoofdstuk 6 Problemen en oplossingen

V

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 2. Problemen oplossen aan de hand van symptomen . . . . . . . . . . . . 6-2 POWER–lampje brandt niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Contrast/leeg scherm/ wazig beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Unit is uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Alle patronen ontbreken (geen enkel pistool werkt) . . . . . . . . . . 6-4 Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet) . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Op sommige producten ontbreken alle patronen . . . . . . . . . . . . 6-7 Eén of meer lijmsporen liggen altijd op de verkeerde plaats . . . 6-8 Eén of meer lijmsporen liggen soms op de verkeerde plaats . . 6-8 Eén of meer lijmsporen ontbreken op sommige producten . . . . 6-9 Eén of meer lijmsporen zijn te kort of te lang . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Lijmspoorvolume te klein of te groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Instellingen worden niet opgeslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Problemen met autoschaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 3. Problemen oplossen met behulp van controles en testen . . . . . . 6-12 Controleren van het door een pistool opgenomen vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12 Controleren van de werking van een pistool . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Controleren van de werking van het triggerapparaat . . . . . . . . 6-14 4. Hulpmiddelen en referentiemateriaal voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Informatie over zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Testen van voltages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Storingscodes en LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

VI

Inhoudsopgave

Hoofdstuk 7 Onderdelen

1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Gebruik van de geïllustreerde stuklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 2. Aanbevolen gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 3. Servicepakketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 4. Meegeleverd pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 5. Onderdelenlijst besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 6. Onderdelenlijst externe componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Aanbevolen reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Hoofdstuk 8 Technische gegevens

66–EPC 15–MA–01

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 1

Veiligheidsvoorschriften


A1DU–02–[XX–SAFE]–1 Uitgave 11/94

1-0





1-1

Hoofdstuk 1 Veiligheidsvoorschriften 1. Veilig gebruik

De veiligheidsvoorschriften in dit hoofdstuk en verder in dit handboek zijn van toepassing op het werken met of aan de apparatuur. Er zijn waarschuwingen met betrekking tot specifieke veiligheidsoverwegingen opgenomen in de tekst waar vor toepassing. Het is zeer belangrijk dat deze veiligheidsvoorschriften altijd in acht worden genomen. Nalaten kan resulteren in persoonlijk letsel en/of schade aan de apparatuur of aan andere uitrusting. Met dit in gedachten, zijn hier enkele algemene veiligheidsaanbevelingen:

Lees, en raak vertrouwd met de veiligheidsvoorschriften in dit hoofdstuk voordat U gaat installeren, gaat werken met, onderhoud pleegt aan, of reparaties uitvoert aan de apparatuur.

Lees en sla acht op de waarschuwingen in de tekst, ze hebben betrekking op specifieke taken.

Berg dit handboek op, op een plaats waar bedienings– of onderhoudspersoneel het gemakkelijk kan inzien.

Draag beschermende uitrusting en kleding b.v. veiligheidsbril en handschoenen.

Maak U zelf vertrouwd met en volg alle veiligheidsvoorschriften van Uw firma, algemeen geldende ongevalpreventieregels en de van overheidswege gegeven veiligheidsvoorschriften.



1-2


2. Veiligheidssymbolen

De volgende symbolen worden gebruikt om te waarschuwen tegen gevaren en mogelijke bronnen van gevaar. Raak vertrouwd met ze! Geen acht slaan op een waarschuwing kan persoonlijk letsel en/of beschadiging van de apparatuur of andere apparatuur tot gevolg hebben. PAS OP: Het niet inachtnemen kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben.

PAS OP: Elektrische spanning. Het niet inachtnemen kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben.

PAS OP: Ontkoppel het apparaat van de netspanning.

PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende kleding, een veiligheidsbril en/of tegen hitte beschermende handschoenen afhankelijk van het getoonde symbool.

PAS OP: Explosie– of brandgevaar. Open vuur en roken verboden.

PAS OP: Systeem of materiaal onder druk. Druk ontlasten. Nalaten kan ernstige brandwonden tot gevolg hebben.

LET OP: Het niet inachtnemen kan beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben.

LET OP: Hete oppervlakte. Het niet in acht nemen kan brandwonden tot gevolg hebben.




1-3

3. Gekwalificeerd personeel

”Gekwalificeerd personeel” wordt hier gedefinieerd als personeel met een grondige kennis van de apparatuur en van het veilig werken met en onderhouden van de apparatuur. Gekwalificeerd personeel is fysiek in staat de benodigde taken uit te voeren, bekend met alle relevante veiligheidsvoorschriften en geschoold in het veilig installeren, bedienen en/of onderhouden van de apparatuur. Het valt onder de verantwoordelijkheid van het bedrijf dat de apparatuur gebruikt, om er voor te zorgen dat het personeel aan deze eisen voldoet.

4. Bedoeld gebruik

De apparatuur is ontworpen en bedoeld enkel en alleen voor het doel zoals wordt beschreven in het hoofdstuk Beschrijving. Gebruik dat niet in overeenstemming is met dat hoofdstuk of met beschrijvingen in deze handleiding wordt beschouwd als onbedoeld gebruik en als niet in overeenstemming met overheidsvoorschriften. PAS OP: Het gebruiken van de apparatuur op een manier die niet overeenkommt met de beschrijving in deze handleiding kan resulteren in persoonlijk letsel, een dodelijk ongeval of beschadiging van apparatuur. De volgende akties van de eigenaar of van een gebruiker van de apparatuur zijn enkele, maar niet alle voorbeelden van onbedoeld gebruik, welke Nordson het recht geven te claimen dat ze niet verantwoordelijk zijn voor persoonlijk letsel of schade die voortkomt uit zo een onbedoeld gebruik.

Het zonder toestemming modificeren of veranderen van het toestel Het nalaten in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften te werken

Het nalaten in overeenstemming met instrukties voor installeren, gebruik, bediening, onderhoud en reparatie te werken of als deze taken worden uitgevoerd door onbevoegd personeel.

Het gebruik van ongeschikte of onverenigbare materialen of apparaten.

Het niet naleven van op de werkplek geldende veiligheidsvoorschriften of overheidsvoorschriften.



1-4


5. Installatie en elektrische aansluitingen

PAS OP: Het niet inachtnemen van de veiligheidsvoorschriften kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben.

Het aansluiten van elektriciteit, druklucht, gas en hydrauliek en het installeren van hot melt apparatuur mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde personeel. Volg de installatie–instrukties voor onderdelen en accessoires.

De apparatuur moet worden geaard en worden gezekerd in overeenstemming met het stroomverbruik (zie identificatie plaat).

Kabels buiten het apparaat moeten op regelmatige tijden worden gecontroleerd op slijtage en beschadigingen.

De doorsnede van de voedingskabel en de isolatie moeten voldoende zijn voor het aangegeven stroomverbruik.

Kabels nooit afknellen of buigen. Plaats geen kabels of slangen op plaatsen met druk verkeer.

6. Gebruik

De apparatuur behoort te worden gebruikt door bevoegd personeel in overeenstemming met de instrukties in deze handleiding. PAS OP: Het niet inachtnemen van de veiligheidsvoorschriften kan een noodlottig ongeval, persoonlijk letsel of beschadiging van apparatuur tot gevolg hebben.

Sta nooit toe dat de apparatuur wordt gebruikt door personeel die onder invloed van reaktiesnelheid verminderende stoffen zijn of die om lichamelijke redenen niet in staat zijn de apparatuur te bedienen.

Controleer voorafgaand aan het opstarten de beveiligings– en alarmeringsapparatuur. Gebruik het apparaat niet als deze niet naar behoren werkt.

Als het nodig is een beveiliging te verwijderen, voor het installeren, voor onderhoud of voor reparatie, dan moet de beveiliging direkt na het beeindigen van de werkzaamheden weer worden aangebracht.

Overtuig U ervan, voorafgaand aan het opstarten, dat alle beveiligingen en beveiligingsapparatuur aanwezig zijn en naar behoren functioneren.




6. Gebruik (vervolg)

1-5

In een vochtige omgeving mag alleen apparatuur met een daarvoor bestemde beveiligingsklasse worden gebruikt.

Gebruik het apparaat niet in een explosieve omgeving. Houd lichaamsdelen en kleding weg van draaiende delen. Draag geen loshangende kleding bij het gebruik van – of het onderhoud aan – machines met draaiende delen. Doe polshorloges, ringen, kettingen en dergelijke sieraden af. Bedek of steek lang haar op, voordat enig werk wordt verricht met of aan de machine.

Schakel, voor het opmeten van werkstukken, de machine af en wacht tot het tot stilstand is gekomen.

Nooit handpistolen of spuitmonden op U zelf of anderen richten. Minder voor de hand liggende gevaren

PAS OP: Gebruikers of onderhoudspersoneel moeten op de hoogte zijn van de minder voor de hand liggende gevaren die, in een produktieomgeving, meestal niet compleet vermeden kunnen worden:

Vrijliggende vlakken van het apparaat die om praktische redenen niet afgeschermd kunnen worden. Ze kunnen heet zijn, het duurt een tijd voordat ze zijn afgekoeld nadat het apparaat in gebruik is geweest.

De mogelijkheid dat er elektrische spanningen aanwezig zijn, nadat het apparaat is uitgeschakeld.

Hot melt materiaal en dampen. Hydraulisch en pneumatisch bestuurde delen van het apparaat. Niet afgeschermde delen die iets op– of afspoelen.

Akties in het geval van een defect

Als het apparaat niet werkt, direkt uitschakelen.

Zet de hoofdschakelaar op OFF. Laat het toestel alleen repareren door bevoegd personeel.



1-6


Gevaar voor verbrandingen

Het in aanraking komen met hot melt materiaal of met hete delen van de apparatuur kan ernstige brandwonden veroorzaken. PAS OP: Heet! Gevaar voor verbranding. Draag tegen hitte beschermende kleding, een veiligheidsbril en/of tegen hitte beschermende handschoenen afhankelijk van het getoonde symbool.

Wees uiterst voorzichtig bij het gebruik van hot melt materiaal. Zelfs gestold materiaal kan zeer heet zijn.

Draag altijd beschermende kleding, die alle blootgestelde delen van het lichaam afdekken. In geval van brandwonden:

Aangetaste huid direkt afkoelen met koud, schoon water. Hot melt materiaal niet met geweld van de huid verwijderen. Direkt onder behandeling van een arts stellen.




7. Onderhoud/reparatie

1-7

Sta enkel bevoegd personeel toe onderhoud te plegen, reparaties uit te voeren en storingen op te lossen. Draag bij het uitvoeren van deze werkzaamheden beschermende kleding en uitrusting. PAS OP: Zelfs als de hoofdschakelaar is uitgeschakeld (OFF) staat er nog spanning op het apparaat. Doe, voorafgaand aan het plegen van onderhoud of het uitvoeren van reparaties het volgende.

Koppel netspanning af. Controleer dat de netspanning is afgesloten, probeer het apparaat in te schakelen. Ga, als het apparaat niet in werking treedt, verder met het onderhoud of met de reparatie.

Als het apparaat opstart, herhaal dan het ontkoppelen. Test het apparaat opnieuw.

Volg de specifieke instrukties in dit handboek om het gehele systeem drukloos te krijgen.

Beveilig pneumatisch of hydraulisch bediende apparatuur tegen ongecontroleerde bewegingen.

Gebruik alleen onderdelen die de veiligheid van het systeem niet in gevaar brengen. Gebruik alleen authentieke Nordson onderdelen.

Gebruik altijd gereedschappen met geisoleerde handgrepen bij het verwijderen of plaatsen van onderdelen.



1-8


8. Schoonmaken

OPMERKING: Lees altijd de bij het materiaal behorende veiligheidsvoorschriften van de leverancier of het materiaalgegevensblad alvorens met enig hot melt materiaal te werken. PAS OP: Nooit aluminium onderdelen reinigen of een systeem spoelen met gehalogeneerde koolwaterstoffen bevattende oplosmiddelen. Voorbeelden van algemeen voorkomende gehalogeneerde koolwaterstoffen zijn dichloormethyleen, 1,1,1–trichloorethyleen en perchloorethyleen. Gehalogeneerde koolwaterstoffen kunnen explosief reageren met aluminium.

PAS OP: Vuur, open vlam en en roken zijn verboden bij het werken met oplosmiddelen. Neem alle voorschriften ter voorkoming van explosies in acht. Oplosmiddelen mogen alleen worden verwarmd in temperatuurgeregelde en explosievrije verwarmingstoestellen.

Nooit open vuur gebruiken voor het schoonmaken van het systeem of van onderdelen.

Gebruik voor het schoonmaken enkel oplosmiddelen die zijn gemaakt en bedoeld voor het gebruik in combinatie met het hot melt materiaal dat wordt verwerkt in het systeem. Nooit en te nimmer verfoplosmiddelen gebruiken.

Denk om het ontvlampunt van het oplosmiddel. Gebruik enkel een gecontroleerde methode voor het verwarmen van oplosmiddelen.

Zorg voor voldoende ventilatie om ontstane dampen af te voeren. Vermijd het langdurig inademen van dampen.




9. Thermoplastisch hot melt materiaal

1-9

OPMERKING: Lees altijd de bij het materiaal behorende veiligheidsvoorschriften van de leverancier of het materiaalgegevensblad alvorens met materiaal te werken.

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. De aanbevolen verwerkingstemperaturen niet overschrijden, anders ontstaat gevaar voor het personeel door het ontleden van het materiaal.

10. Afvalverwerking


Afval, ontstaan bij het het werken met en schoonmaken van de apparatuur, afvoeren en overeenstemming met de lokaal geldende voorschriften.


1-10




Hoofdstuk 2

Overzicht van het systeem 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 2. Productbeschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 3. Systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 4. Mogelijkheden van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Instelmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Gebruiksmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Aanbrengmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 5. Overzicht bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 Toetsenblok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-0

Overzicht van het systeem

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



2-1

Hoofdstuk 2 Overzicht van het systeem 1. Inleiding

In dit hoofdstuk wordt de EPC-15–patroonbesturing van de serie Eclipse en het bijbehorende bedieningspaneel beschreven. Dit hoofdstuk is onderverdeeld in de volgende delen:

Productbeschrijving Systeemcomponenten Mogelijkheden van het systeem Overzicht bedieningspaneel

OPMERKING: Als de technische uitdrukkingen in dit hoofdstuk of de algemene patroonbesturingsterminologie u onbekend is, raadpleeg dan de verklarende woordenlijst aan het eind van deze handleiding.

2. Productbeschrijving

De EPC-15 patroonbesturing is ontworpen voor een breed gebied van verpakkings– en assemblagetoepassingen. Het systeem is ontworpen voor een constante machinesnelheid en werkt tot op 1 milliseconde nauwkeurig (1 mm bij 60 m/min of 0,1 inch bij 500 ft/min). Het kan signalen verwerken van maximaal drie triggerapparaten, vier onafhankelijke uitgangen sturen, tot acht lijmsporen per uitgang produceren en wel 25 programma’s opslaan. Verder kan de EPC-15 patroonbesturing zowel normale lijmsporen als lijmsporen van willekeurige lengte verwerken. Het systeem kan automatisch de machinesnelheid bepalen. De waarden kunnen worden ingevoerd in tijds– of afstandseenheden.

5742129A

Serie Eclipse EPC-15 patroonbesturing


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-2


3. Systeemcomponenten

De systeemcomponenten van de EPC-15 patroonbesturing stellen u in staat een geïntegreerd systeem te creëren dat voldoet aan uw specifieke behoeften. Een EPC-15 patroonbesturing bestaat standaard uit de volgende onderdelen:

één besturing één of twee of drie triggerapparaten één externe voedingsspanningsbron pistolen en elektromagnetische kleppen voor maximaal vier uitgangen

1 4

3

3 2

5742130A

Componenten die gebruikt worden voor de EPC-15 patroonbesturing 1. Besturing 2. Triggerapparaat (fotocel) met reflector

66–EPC 15–MA–01

3. Pistool en elektromagnetische klep

464 999A Uitgave 11/00

4. Voedingsspanningsbron


2-3

Overzicht van het systeem Besturing De besturing bestaat uit een hoofdbesturingskaart en omkasting, een grondplaat die gemonteerd is op een standaard DIN–rail en een bedieningspaneel.

Bedieningspaneel Het bedieningspaneel wordt gebruikt voor het instellen, bedienen en bewaken van de EPC-15 patroonbesturing. Zie Overzicht bedieningspaneel verder in dit hoofdstuk voor meer informatie.

2 1

4

4

3 5742131A

Onderdelen van het bedieningspaneel 1. LCD–display 2. RUN–toets

3. Navigatie– en SHIFT–toets 4. Modustoetsen

Triggerapparaat Een triggerapparaat of fotocel detecteert de producten terwijl ze over de productielijn bewegen en leveren een ingangssignaal aan de EPC-15 patroonbesturing. Voor complexe patronen of toepassingen met twee lijmsporen kunt u het systeem voorzien van drie triggerapparaten. Nordson levert de volgende types triggerapparaten:

een retroreflectieve fotocel een retroreflectieve fotocel met polarisatielens een diffuus reflectieve fotocel straalonderbrekende fotocel met een emitter en een receiver

Het type triggerapparaat dat moet worden gebruikt, hangt af van de reflectie op het te detecteren product en de verlichtingsomstandigheden in het detectiegebied.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-4

Overzicht van het systeem Voedingsspanningsbron De EPC-15 patroonbesturing heeft een externe spanningsbron nodig die wisselspanning omzet in gelijkspanning. Nordson levert twee verschillende spanningsbronnen:

een voeding van 2,5 A in een afgedichte behuizing overeenkomstig

IP54, een voeding van 2,5 A in een niet–afgedichte behuizing.

Beide spanningsbronnen zijn autoranging units die een ingangsspanning tussen 90 en 135 V~ of tussen 175 en 264 V~ accepteren en die spanning omzetten in een geregelde 24 V=. De spanningsbron moet voldoende capaciteit hebben voor de totale belasting van de pistolen en de EPC-15 patroonbesturing. Zie Systeemontwerp in het hoofdstuk Installatie voor informatie over het kiezen van een spanningsbron voor uw systeem.

Pistool De EPC-15 patroonbesturing moet uitgerust zijn met één of meer lijmafgiftepistolen (de besturing kan tot vier pistolen individueel besturen). Afhankelijk van het type pistolen dat u verkiest, kunt u ofwel elektromagnetische persluchtkleppen of elektrische pistooldrivers gebruiken met de EPC-15 patroonbesturing.

4. Mogelijkheden van het systeem

De EPC-15 patroonbesturing is uitgerust met bepaalde geavanceerde functies en nieuwe technologie om het instellen en bedienen van het systeem te vergemakkelijken en speciale patronen of toepassingen toe te laten. Deze functies omvatten:

Instelmogelijkheden Gebruiksmogelijkheden Aanbrengmogelijkheden Instelmogelijkheden

De EPC-15 patroonbesturing biedt verschillende nieuwe functies die u moeten helpen de systeem– en patrooninstellingen sneller in te voeren:

Autoschalen Snelle patroondefinitie Kopieer–, plak– en wisfuncties

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



2-5

Autoschalen De autoschalingsfunctie van de EPC-15 patroonbesturing biedt u de mogelijkheid de machinesnelheid te bepalen op basis van de lengte van een product. Zo bespaart u tijd bij het instellen omdat u de snelheid niet meer handmatig moet berekenen. U kunt het patroon vervolgens invoeren uitgedrukt in afstand in plaats van tijd.

Snelle patroondefinitie Met de EPC-15 patroonbesturing kunt u de patronen snel definiëren. U hoeft enkel de lengte van elk lijmspoor en de afstand tussen de voorkant van het product en het begin van het lijmspoor te meten, vervolgens selecteert u de lijmsporen aan de hand van het pistool– en lijmspoornummer en voert u de gemeten gegevens in. U kunt kiezen of u tijdseenheden (standaardoptie), millimeters of inches gebruikt om uw patronen te definiëren. De volgende afbeelding toont u een standaardlijmspoor (lijmspoor 2 van pistool 1) en de meetgegevens die u nodig hebt om het te definiëren.

lijmspooroffset 120 mm (4,7 in.) lijmspoorlengte 30 mm (1,2 in.) Zoals de afbeelding laat zien, moet u deze maten invoeren in het systeem.

30 mm 120 mm

5742152A

Invoeren van de afmetingen van lijmspoor nummer 2


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-6

Overzicht van het systeem Kopieer–, plak– en wisfuncties De EPC-15 patroonbesturing heeft kopieer–, plak– en wisfuncties om het invoeren van patronen te versnellen. Door het indrukken van de SHIFT–toets, kunt u met de bovenste drie navigatietoetsen de verschillende kopieer–, plak– en wisbewerkingen uitvoeren. Er zijn de volgende mogelijkheden:

Kopiëren van een patroon van één pistool naar een ander Wissen van een lijmspoor Wissen van een lijmpatroon OPMERKING: De wisfunctie wordt ook gebruikt om een instelling snel te wijzigen in de minimumwaarde en de triggertellers nul te stellen.

2

3

4

1

5742011A

Functietoetsen Kopiëren, Plakken en Wissen 1. SHIFT–toets 2. DELETE–toets

Gebruiksmogelijkheden

3. COPY–toets 4. PASTE–toets

Met de EPC-15 patroonbesturing is het eenvoudig om het systeem te bedienen en vlot te laten functioneren. De operators hebben toegang tot informatie in real time over de systeemvariabelen en kunnen, indien nodig, ter plaatse de patronen of lijmspoorvolumes aanpassen. De verschillende gebruiksmogelijkheden van het systeem worden in de volgende paragrafen beschreven.

On line aanpassen van een patroon Dankzij de functie On line aanpassen van een patroon kunt u de patronen fijn afregelen terwijl ze op de productielijn worden geproduceerd. Bijvoorbeeld als een bepaald lijmspoor twee millimeter langer moet worden, kiest u het betreffende pistoolnummer en het lijmspoornummer en drukt u twee keer op de pijlomhoogtoets om de lengte met twee millimeter te verhogen. Het programmanummer zal veranderen in streepjes (––) om aan te geven dat het actieve programma is gewijzigd. Elk moment is terug te keren naar de oorspronkelijke instelling of kan het oorspronkelijke programma worden overschreven door de aangepaste versie.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



2-7

Afstandsingangen De EPC-15 patroonbesturing biedt u de mogelijkheid de unit vanop afstand te bedienen met drie ingangen. Deze ingangen kunnen aangesloten zijn op een schakelkast of een PLC. De ingangen kunnen ofwel geconfigureerd worden als ’Remote Recall’, om programma’s 1 tot 7 uit te voeren ofwel kunnen ze gebruikt worden om het systeem in en uit te schakelen en te vergrendelen.

Aanbrengmogelijkheden

Functie Autostart-optie

De EPC-15 patroonbesturing kan een scala aan toepassingen aan en kan beantwoorden aan verschillende productieomstandigheden. In de volgende tabel worden de belangrijkste functies uitgelegd. Doel

Beschrijving

Het starten en stopzetten vergemakkelijken

Stelt de EPC-15 patroonbesturing zo in dat ze automatisch in bedrijfsmodus gaat zodra ze wordt ingeschakeld. OPMERKING: Bijgevolg hoeft de operator niet meer op de RUN–toets te drukken.

PURGE–toets

Eén of alle pistolen handmatig spoelen

Biedt de mogelijkheid om lucht of vuil uit het smeltapparaat te spoelen.

Weergave van het aantal producten

Real-time gegevens over de werking van het systeem

Toont de huidige stand van de productteller op het display voor ieder triggerapparaat

Status triggerapparaat

De status van een bepaald triggerapparaat (1, 2 of 3)

ON: OFF:

Er bevindt zich een product onder de fotocel Er bevindt zich geen product onder de fotocel.

Status afstandsingang

Real-time gegevens over de ingangen van het systeem

Geeft de status van de drie afstandsingangen weer.

Patroontype met willekeurige lengte

Mogelijkheid om patronen te maken op producten van verschillende lengte zonder het programma te wijzigen

Er kunnen korte en lange producten op de productielijn liggen, doordat er patronen aangebracht worden op de randen van de producten.

Verwerking meerdere patronen

Mogelijkheid om de sensor verder van de pistolen te installeren of de producten dichterbij elkaar te plaatsen

Maakt het mogelijk om tot maximaal vier producten te traceren voorbij ieder triggerapparaat


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-8


5. Overzicht bedieningspaneel

In dit deel van het hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u het bedieningspaneel, een integraal deel van de besturing, moet gebruiken. Het bedieningspaneel bestaat uit twee belangrijke delen:

Display Toetsen

1

2

5742186A

Onderdelen van het bedieningspaneel 1. Display

Display

66–EPC 15–MA–01

2. Toetsen

Het display toont u de informatie die nodig is voor het instellen, bedienen en controleren van de EPC-15 patroonbesturing. Er worden verschillende woorden, afkortingen en pictogrammen gebruikt om de informatie te verduidelijken. Op het scherm PATROON bijvoorbeeld vindt u de status van de patroongeneratie, het nummer van het actieve programma en het nummer van het geselecteerde pistool.

464 999A Uitgave 11/00



3

2

1

2-9

4

5742135A

Informatie op het display van de EPC-15 patroonbesturing 1. Status patroongeneratie Stop: De ingangssignalen van de triggerapparaten worden genegeerd, er wordt geen patroon aangebracht. Run: Er worden patronen geproduceerd met behulp van de triggerapparaten. Disable: De ingangssignalen van de triggerapparaten worden genegeerd, er worden geen patronen aangebracht (als een gevolg van de instelling van de afstandsingangen).

Toetsenblok

2. Actief programmanummer (Er verschijnen twee streepjes (––) als de programmawijzigingen nog niet werden opgeslagen.) 3. Huidige modus Onder andere: Pattern, Monitor, Purge, Use, Save, Options, of System

4. Parameters en waarden die ingesteld worden in de huidige modus

Het toetsenblok bestaat uit de modustoetsen en de navigatietoetsen die nodig zijn om uw patronen en programma’s aan te passen.

Modustoetsen (programmering en bediening) Navigatietoetsen (+ SHIFT) RUN–toets

3

1

1

2 5742187A

Onderdelen van het toetsenblok 1. Modustoetsen 2. Navigatie– en SHIFT–toetsen


464 999A Uitgave 11/00

3. RUN–toets

66–EPC 15–MA–01

2-10

Overzicht van het systeem Modustoetsen Met de modustoetsen kunt u de gewenste modus selecteren. Druk op de desbetreffende modustoets om de modus te activeren. Het systeem blijft in die modus tot er op een andere toets gedrukt wordt. Toets

Naam SYSTEM

OPTIONS

Functie Bepaalt de systeem– of algemene parameters voor de unit Bijvoorbeeld: polariteit van het triggerapparaat, offsetafstand, apparaten OPMERKING: U moet o op SHIFT drukken om deze modus te activeren. Bepaalt de programmaparameters Bijvoorbeeld: patroontype en machinesnelheid

SAVE

PATTERN

USE

MONITOR

PURGE

Slaat het programma op

Bepaalt de patroonlengtes en offsetafstanden

Laadt een programma uit het permanente geheugen

Toont de status van het systeem in real time Bijvoorbeeld: productteller, status triggerapparaat

Spoelt of opent één of alle pistolen handmatig OPMERKING: U moet op de ENTER–toets drukken om te kunnen spoelen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


2-11

Overzicht van het systeem Navigatietoetsen (+ SHIFT–toets)

Het toetsenblok bevat vijf navigatietoetsen waarmee naar de verschillende velden van het display kan worden bewogen en waarmee de te bekijken of te wijzigen informatie kan worden geselecteerd. In de volgende afbeelding en tabel wordt elk van de navigatietoetsen aangegeven en wordt de werking ervan beschreven.

5742023A

Navigatietoetsen

Toets

Functie Naar het veld links van het geselecteerde veld gaan Verwijderen (als de SHIFT–toets ook is ingedrukt) Naar het veld rechts van het geselecteerde veld gaan Kopiëren (als de SHIFT–toets ook is ingedrukt) Het nummer of de waarde in het veld verhogen (de knipperende parameter of waarde) De keuzelijst doorlopen Plakken (als de SHIFT–toets ook is ingedrukt) Het nummer of de waarde in het veld verlagen (de knipperende parameter of waarde) De keuzelijst doorlopen Verschillende taken uitvoeren, bijvoorbeeld een pistool spoelen of een programma gebruiken en opslaan Een kortere weg om naar de volgende parameter te gaan

RUN–toets Door op de RUN–toets te drukken kunt u het aanbrengen van patronen starten en stopzetten.

5742148A

RUN–toets


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

2-12


66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 3

Installatie 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 2. Inspectie van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 3. Systeemontwerp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Kiezen van de systeemcomponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 4. Monteren van de apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Monteren van de besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3 Monteren van een triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 Monteren van een spanningbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 5. Elektrische installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Verwijderen van het deksel van het aansluitblok . . . . . . . . . . . . 3-8 Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart . 3-9 Aansluiten van netspanning op de spanningsbron . . . . . . . . . . 3-14 6. Instellen voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Verwijderen van de energiebronnen van de aan de patroonbesturing gekoppelde apparatuur . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Afstellen van een triggerapparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat . . . . . . . . . . 3-17 Controleren van de bedrading van de pistooluitgang . . . . . . . . 3-18 Controleren van de bedrading van de afstandsingangen . . . . 3-18 Hermonteren van het deksel van het aansluitblok . . . . . . . . . . 3-18


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-0

Installatie

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Installatie

3-1

Hoofdstuk 3 Installatie PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen.

1. Inleiding

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing moet worden geïnstalleerd. Het hoofdstuk is onderverdeeld in vijf delen:

Inspectie van de apparatuur Systeemontwerp Monteren van de apparatuur Elektrische installatie Instellen voorbereiden

Zie voor aanwijzigen over het instellen van de apparatuur, nadat de apparatuur is geïnstalleerd, het volgende hoofdstuk Instellen.

2. Inspectie van de apparatuur

Controleer, na het uitpakken van de apparatuur, de volgende voorwerpen: 1. Controleer de apparatuur op transportschade. Let op deuken en krassen en zorg ervoor dat alle bevestiging goed vastzitten. Meld beschadigingen aan uw Nordson–vertegenwoordiger. 2. Open het pakket dat u samen met de EPC-15 patroonbesturing ontvangen hebt. Controleer in de volgende tabel welke items in het pakket behoren te zitten.

Beschrijving

Aantal

Doel

Laag-profiel DIN–rail

1

Voor het monteren van de besturing

Rubber afstandshouders

2

Afstandshouders van de juiste afmetingen als een hoogprofiel DIN-rail wordt gebruikt in plaats van de laagprofiel DIN-rail uit het pakket.

Zekering

1

Reservezekering voor elke hoofdzekering in de patroonbesturing

Kleine schroevendraaier

1

Passende schroevendraaier voor de kleine schroefjes van de aansluitblokken in de besturing

Snelkoppelingen voor het aansluitblok

3

Om externe bedrading aan te sluiten op de hoofdbesturingskaart


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-2

Installatie

3. Systeemontwerp

In dit deel van het hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de individuele onderdelen voor uw systeem kunt selecteren, vinden en installeren zodat ze zo goed mogelijk functioneren.

Kiezen van de systeemcomponenten

Gebruik deze procedure om het benodigde type en het aantal systeemcomponenten te bepalen om de patronen te kunnen genereren. 1. Bepaal, uitgaande van de voor de toepassing benodigde patronen, het benodigde aantal van de volgende systeemcomponenten:

Onafhankelijk bestuurde pistolen Triggerapparaten 2. Zorg ervoor dat de EPC-15 patroonbesturing alle componenten die nodig zijn voor het produceren van het patroon kan ondersteunen. Raadpleeg de volgende tabel. Minimumaantal

Maximumaantal

Triggerapparaten

1

3

Pistool

1

Zie uitleg.

De besturing is voorzien van vier onafhankelijk gestuurde uitgangen voor het aansturen van of elektromagnetische persluchtkleppen of elektrische pistooldrivers. De besturing mag worden belast met maximaal 1,1 A per uitgang. Echter, de totale belasting mag de maximale belasting van de spanningsbron (of spanningsbronnen) niet overschrijden. Zie Externe voedingsspanningsbron hieronder.

Externe voedingsspanningsbron

1

1

De spanningsbron moet genoeg stroom leveren voor de besturing (0,5 A) plus de totale pistoolbelasting plus de belasting van de fotocellen. U kunt zelf zorgen voor een spanningsbron of kiezen uit de twee spanningsbronnen die Nordson aanbiedt:

Component

Beschrijving Minstens één triggerapparaat is noodzakelijk en voor het genereren van complexere patronen kunnen er maximaal drie worden gebruikt.

PS-40 (2,5 A) EPS-20 (2,5 A) OPMERKING: De EPS-20 spanningsbron moet in een schakelkast worden gemonteerd. OPMERKING: De totale stroom van alle belastingen moet beperkt worden tot 3,5 A.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Installatie

4. Monteren van de apparatuur

3-3

In dit deel van het hoofdstuk wordt het monteren van de verschillende componenten van de EPC-15 patroonbesturing beschreven. Het omvat de volgende procedures:

Monteren van de besturing Monteren van een triggerapparaat Monteren van een spanningbron Zie voor instructies voor het monteren van pistolen en pistoolactuatoren de bij de apparatuur geleverde handleiding(en).

Monteren van de besturing

Gebruik deze procedure voor het monteren van de besturing. 1. Kies een plaats voor de besturing. Raadpleeg de volgende tabel voor aanbevelingen en eisen met betrekking tot de plaats. OPMERKING: Zorg er bovendien voor dat er voldoende ruimte voor het monteren van de besturing en voldoende vrije ruimte voor het bedienen is. Doel

Aanbevolen of vereist

Het gebruik mogelijk te maken

Kies een plaats waar het display goed is te zien en de toetsen gemakkelijk zijn te bedienen. Zorg ervoor dat de operator gemakkelijk toegang tot de unit heeft.

De unit te beschermen tegen water en stof

Kies een geschikte plaats voor een IP54 behuizing (spatwater– en stofdicht). Gebruik waterdichte kabeldoorvoeren om te voldoen aan de vereisten van IP54.

De unit te beschermen tegen extreme temperaturen

Kies een plaats binnen het bedrijfstemperatuurbereik van 0–50 C (32–122 F) van de unit.

De installatie mogelijk te maken

Kies een plaats binnen het bereik van de triggerkabel (9,1 m [30 ft]).

246 mm (9,7 in.)

41 mm (1,6 in.) 205 mm (8,1 in.)

272 mm (10,7 in.)

94 mm (3,7 in.) 5742157A

Afmetingen van de besturing


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-4

Installatie

Monteren van de besturing (vervolg)

2. Monteer de DIN-rail van 35 mm op de gekozen plaats. U kunt de bij de besturing geleverde laagprofiel-DIN-rail (7,5-mm diep) gebruiken of zelf zorgen voor een hoogprofiel-DIN–rail (15-mm diep). OPMERKING: Bij gebruik van een hoogprofiel-DIN–rail moeten de bij de besturing geleverde grotere rubberen afstandshouders worden gebruikt om de besturing precies gelijk met de DIN-rail te monteren. Verwijder voor het plaatsen van de grotere rubberen afstandshouders de twee kleine afstandshouders en vervang ze door de grotere.

5742144A

Monteren van de besturing op een DIN–rail

3. Haak de bovenkant van de twee montageclips op de achterkant van de besturing over de bovenkant van de DIN–rail. 4. Schuif de besturing naar links of rechts over de rail naar de gewenste positie. 5. Druk de besturing tegen de DIN–rail en zet de montageklemmen vast.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Installatie Monteren van een triggerapparaat

3-5

De procedure die wordt gevolgd zal variëren al naar gelang het triggerapparaat dat wordt gebruikt. Eén van de volgende types fotocellen kan worden gebruikt als triggerapparaat of er kan een eindschakelaar worden gebruikt.

een retroreflectieve sensor (met standaardlens) een retroreflectieve sensor (met polarisatielens) een diffuus reflectieve (benaderings)sensor 1. Kies een plaats voor het triggerapparaat. Raadpleeg de volgende tabel voor aanbevelingen en eisen met betrekking tot de plaats. Doel

Aanbevolen of vereist

Het triggerapparaat te beschermen tegen water en stof

Kies een geschikte plaats voor de IP54–behuizing (spatwater– en stofdicht).

Te zorgen voor een goede detectie van de producten

Zorg ervoor dat de afstand tussen de lens van het triggerapparaat en het doel binnen het aanbevolen bereik ligt:

OPMERKING: Wij raden aan de sensor op de minimale afstand van het product te plaatsen (2 inch). Zo kunnen externe bronnen de sensor niet aanschakelen (vals triggersignaal).

Diffuus reflectieve (benaderings)type: 51–381 mm (2–15 in.) Retroreflectieve type (polarisatielens): 51–2130 mm (2–84 in.) Retroreflectieve type (geen polarisatielens): 51–4500 mm (2–180 in.)

Te voorkomen dat de capaciteit van de wachtrij van de besturing wordt overschreden

Kies een plaats waar er zich nooit meer dan vier producten tussen het triggerapparaat en de pistolen kunnen bevinden.

Te zorgen voor een juiste werking van de patroonbesturing

Zorg ervoor dat de tijd tussen het triggersignaal en het eerste lijmspoor van ieder pistool groter is dan 2 milliseconden plus de tijd die het pistool nodig heeft om lijm af te geven. OPMERKING: Voor toepassingen met een willekeurige lengte moet het triggerapparaat verder van het pistool verwijderd zijn dan de lengte van het langste patroon (de afstand van het triggerapparaat naar het pistool is groter dan de afstand van het begin van de kast tot het einde van het laatste lijmspoor).

Voor een maximale nauwkeurigheid


464 999A Uitgave 11/00

Houd de vorige doelstellingen in gedachte en plaats het triggerapparaat zo dicht mogelijk bij de pistolen om de effecten van afwijkingen in de machinesnelheid tot het minimum te beperken. Hoe verder het triggerapparaat verwijderd is, hoe stabieler uw machinesnelheid moet zijn.

66–EPC 15–MA–01

3-6

Installatie

Monteren van een triggerapparaat (vervolg)

2. Monteer het triggerapparaat met de instelbare montagebeugel of met de bij het triggerapparaat geleverde moer. De volgende afbeelding toont het montagepatroon voor de beugel of de afmeting van de opening voor de montagemoer.

18 mm (0,71 in.)

20 mm (0,80 in.)

5742102A

Montage–informatie voor Nordson triggerapparatuur

3. Is het triggerapparaat van het retroreflectieve type, monteer dan de reflector op de andere zijde van de productielijn. Voor de beste werking, de sensor en de reflector zodanig uitlijnen dat er een kleine hoek t.o.v. het product ontstaat (ongeveer 70° or 110°) in plaats van loodrecht op het product (met een hoek van 90°). 4. Controleer of alle bevestigingsmiddelen goed vastzitten. Overmatige trillingen kan de uitlijning doen verdwijnen of de oorzaak van foutieve signalen zijn. 5. Bij gebruik van een tweede of derde triggerapparaat, deze procedure herhalen om alle triggerapparaten te monteren.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Installatie Monteren van een spanningbron

3-7

De uitgevoerde procedure varieert al naar gelang de gekozen spanningsbron. Nordson levert twee spanningsbronnen:

de PS-40 spanningsbron de EPS-20 spanningsbron 1. Kies een plaats voor de spanningsbron. Raadpleeg de volgende tabel voor aanbevelingen en eisen met betrekking tot de plaats. Doel De spanningsbron te beschermen tegen water en stof

Aanbevolen of vereist Kies een geschikte plaats op basis van de classificatie van de behuizing van de spanningsbron: PS-40: IP54 (spatwater– en stofdicht) EPS-20: IP20 (geïsoleerd, niet beschermd tegen water/stof)

Het gebruik mogelijk te maken

Wordt de PS-40 spanningsbron gebruikt, kies dan een plaats waar de hoofdschakelaar gemakkelijk toegankelijk is. Wordt de EPS-20 spanningsbron gebruikt, zorg er dan voor dat de fabrieksschakelaar voor het systeem gemakkelijk toegankelijk is.

2. Monteer de spanningsbron

5. Elektrische installatie

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing inclusief opties elektrisch moet worden aangesloten. Dit deel bevat de volgende procedures:

Verwijderen van het deksel van het aansluitblok Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart Aansluiten van netspanning op de spanningsbron


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-8

Installatie

Verwijderen van het deksel van het aansluitblok

Voer de volgende stappen uit om het deksel van het aansluitblok van de besturing te verwijderen. 1. Verwijder de drie schroeven waarmee het deksel van het aansluitblok is vastgezet. 2. Trek het deksel van het aansluitblok ongeveer 25 mm (1 in.) naar beneden om de nokken vrij te krijgen van de unit en het van de besturing te kunnen verwijderen.

5742147A

Verwijderen van het deksel van het aansluitblok

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


3-9

Installatie

Voer de volgende stappen uit om alle externe bedrading en bekabeling op het aansluitblok van de besturing aan te sluiten.

Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart

OPMERKING: Controleer of het deksel van het aansluitblok verwijderd is. Raadpleeg de volgende tabel voor meer informatie.

GUN–LAMPJES POWER–LAMPJE

FAULT–LAMPJE 1

2

X1

4

3

CONTRAST

X2 CONTRAST

F1

ZEKERING AANSLUIT– BLOKKEN

TRIGGER LAMPJES

AANSLUIT– BLOK

5742179A

Schema van de onderdelen die nodig zijn om toegang te krijgen tot de hoofdbesturingskaart 1. Leid alle draden en kabels van de externe componenten naar de besturing. Daarvoor moet u een bedrading leggen:

van één triggerapparaat naar drie triggerapparaten van de pistoolactuatoren (pneumatisch of elektrisch) naar 1 tot 4 pistooluitgangen

van de externe voedingsspanningsbron van een aardingsdraad naar de afstandsingangen (optioneel)


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-10

Installatie

Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart (vervolg)

PAS OP: Gevaar voor elektrische schokken. Het aardpunt van het basispaneel moet zijn verbonden met een betrouwbare aarde. Het nalaten kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben.

LET OP: Sluit geen wisselspanning aan op de unit of een gelijkspanning groter dan 30 V. De EPC-15 patroonbesturing is ontworpen voor 24 V= in– en uitgangen en schakelaars. Door het op een te hoge spanning inschakelen van de unit kunnen zekeringen worden opgeblazen en/of de unit worden beschadigd.

LET OP: Verwissel de twee draden van de voedingsspanning op posities 1 en 2 van X1 niet. Door het omkeren van het voltage kunnen zekeringen worden opgeblazen en/of de unit worden beschadigd. Positie 1 is de positieve ingang en positie 2 is de massa. OPMERKING: De maximale doorsnede van de draden die kunnen worden aangesloten op het aansluitblok van de besturing is 1,5 mm (16 AWG). 2. Beugel of bind de draad van de current–sourcing uitgang (PNP) af van de triggerkabel. OPMERKING: Alleen current-sinking (NPN) sensoruitgangen functioneren op de EPC-15 patroonbesturing. Voor triggerapparaten die alleen een bronuitgang hebben of functioneren op een andere spanning dan 24 V=, biedt Nordson een ombouwpakket voor triggerapparaten. Zie het hoofdstuk Onderdelen. 3. Raadpleeg de volgende afbeelding om na te gaan welke aansluitingen u moet maken tussen de externe componenten en de twee hoofdaansluitblokken (X1 en X2) op de hoofdbesturingskaart. OPMERKING: Sommige verbindingen zijn optioneel en hangen af van het aantal externe apparaten dat op dit moment wordt aangesloten.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


1 +

_

24 V=

2

<1,25 ampère elk

Aardpunt basis– paneel Massa aarding

1

+V

of of Remote activeren Triggerapparaat 1

3-11

LCD–display contrast

24 V MASSA

24 V MASSA +24 V Triggerapparaat 3


+24 V

24 V MASSA +24 V

24 V MASSA

Triggerapparaat 1

8 9 10 11 12 13 14

Enable Disable Vergrendeling

1 2 3 4 5 6 7

EPC–15 MOTOR

Afstandsingang 2 Afstandsingang 3 +24 V

+24 V Afstandsingang 1

24 V MASSA +24 V

+24 V 5A X1

24 V MASSA +24 V 24 V MASSA +24 V

Installatie

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X2

3

4

<1,25 ampère elk

2

+V

3

+V

of

of

Triggerapparaat 2Triggerapparaat 3 5742180A

Bedradingsschema voor aansluitblok X1 van hoofdbesturingskaart

4. Lokaliseer de vier doorvoergaten in de doorvoerplaat onder in het huis van de besturing. Bepaal welke van deze gaten zal worden gebruikt voor het aansluiten van externe bedrading op de hoofdbesturingskaart. 5. Verwijder de stofdoppen uit deze doorvoergaten. 6. Plaats een afdichtring of kabeldoorvoer in elk te gebruiken gat. Om de IP54-classificatie van de behuizing te handhaven, moet de kabeldoorvoer stof- en spatwaterdicht zijn. Voor de gaten van 22,5 mm (0,9”) zijn PG16 (0,5” handelsafmeting) afdichtringen of kabeldoorvoeren nodig.

5742146A

Installeren van een kabeldoorvoer in een doorvoergat


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-12

Installatie

Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart (vervolg)

7. Voer de bedrading door de kabeldoorvoer en de doorvoergaten. 8. Neem de bijgeleverde kleine schroevendraaier en de drie snelkoppelblokken. LET OP: Steek de snelkoppelblokken niet op hun basis op de hoofdbesturingskaart voordat alle draden zijn aangesloten. Als er draden worden aangesloten op een snelkoppelblok dat op zijn plaats zit, kunnen er krachten worden uitgeoefend die de kaart kunnen beschadigen. 9. Sluit de bedrading van de snelkoppelingen aan voor u ze op hun plaats in het aansluitblok steekt. OPMERKING: Voor het krijgen van meer werkruimte kan de doorvoerplaat worden verwijderd. OPMERKING: Zorg ervoor dat de draden goed vastzitten tussen de metalen klem en het metalen blok. 10. Steek de drie snelkoppelblokken in hun bases op de hoofdbesturingskaart. Elk snelkoppelblok is voorzien van een nok of uitsparing zodat het niet in de verkeerde basis kan worden gestoken.

5742063A

Aansluiten van een draad op een snelkoppelblok

11. Leid een aarddraad van het aardpunt naar een metalen frame in de buurt. Het installeren van deze aarde verschaft een maximale immuniteit tegen elektrische ruis.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Installatie

Aansluitpunt

OPM.

Opmerking bij de installatie

3-13

Opm.

X1–1

Draad van de 24 V= spanningsbron

X1–2

Massadraad (of negatieve draad) van de 24 V= spanningsbron

X1–3

Eerste stroomdraad van pistoolactuator 1 voor pistool 1

A

X1–4

Tweede stroomdraad van pistoolactuator voor pistool 1

A

X1–5

Eerste stroomdraad van pistoolactuator voor pistool 2

A

X1–6


A

X1–7

+24 V om de afstandsingangen te activeren

X1–8

+24 V om de afstandsingangen te activeren

X1–9

Afstandsingangen 1 (remote recall of inschakelen)

B

X1–10

Afstandsingangen 2 (remote recall of uitschakelen)

B

X1–11

Afstandsingangen 3 (remote recall of vergrendelen)

B

X1–12

Spanningsdraad van triggerapparaat 1 Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan zowel de spanningsdraden van de emitter als de receiver aan op dit aansluitpunt. Wordt er een eindschakelaar gebruikt, sluit dan geen draden aan op dit aansluitpunt.

C

X1–13

Current–sinking uitgangsdraad van triggerapparaat 1

D

X1–14

Massadraad van triggerapparaat 1. Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan ook de massadraad van de emitter en de receiver aan op dit aansluitpunt.

D

X2–1


A

X2–2


A

X2–3


A

X2–4


A

X2–5

Spanningsdraad van triggerapparaat 2 Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan zowel spanningsdraden van de emitter als de receiver aan op dit aansluitpunt. Wordt er een eindschakelaar gebruikt, sluit dan geen draden aan op dit aansluitpunt.

C

X2–6


D

X2–7

Massadraad van triggerapparaat 2. Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan ook de massadraad van de emitter en receiver aan op dit aansluitpunt.

D

X2–8

Spanningsdraad van triggerapparaat 3 Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan zowel spanningsdraden van de emitter als de receiver aan op dit aansluitpunt. Wordt er een eindschakelaar gebruikt, sluit dan geen draden aan op dit aansluitpunt.

C

X2–9


D

X2–10

Massadraad van triggerapparaat 3. Als er een straalonderbrekend type sensor wordt gebruikt, sluit dan ook de massadraad van de emitter en receiver aan op dit aansluitpunt.

D

A: De aansluitingen van een pistoolactuator (pneumatisch of elektrisch) zijn meestal niet polariteitgevoelig. Als er echter een polariteitgevoelige actuator wordt aangesloten, zijn de posities 3 en 5 van X1 en 1 en 3 van X3 de positieve kant van de aansluiting. B: Deze ingangen worden geactiveerd met +24 V en posities X1–7 en X1–8 kunnen gebruikt worden om deze spanning te leveren. C: In plaats van een fotocel kan er een mechanische eindschakelaar worden gebruikt als triggerapparaat. Sluit de schakelaar aan tussen de current-sinking ingang en de massa. Het gebruik van mechanische eindschakelaars is niet aanbevolen voor toepassingen met een willekeurige patroonlengte of systemen die een hoge snelheid of nauwkeurigheid vereisen. D: Strip de bronuitgangsdraad. Als uw triggerapparaat de spanning niet verzwakt tot 24 V=, zie dan het ombouwpakket voor triggerapparaten in het hoofdstuk Onderdelen.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-14

Installatie

Aansluiten van netspanning op de spanningsbron

De uitgevoerde procedure varieert al naar gelang de gekozen spanningsbron. 1. Bepaal welke netspanning er op de spanningsbron wordt aangesloten. De twee door Nordson geleverde spanningsbronnen accepteren de volgende netspanningen:

PS-40 spanningsbron: 90–132 V~ of 180–264 V~ EPS-20 spanningsbron: 90–264 V~ 2. Bij gebruik van de PS–40 spanningsbron en een netspanning van 120 V~ moet de hardware–instelling in de unit, die is ingesteld op het gebruik van 240 V~, worden aangepast. Open daarvoor de unit, verwijder de metalen beschermkap van de klemmenstrook en verplaats de stekker van de connector met markering 230 V naar de connector met markering 115 V. Plaats de beschermkap vervolgens terug en sluit de unit. PAS OP: Gevaar voor elektrische schokken. Het niet ontkoppelen en vergrendelen van de spanning kan letsel of een noodlottig ongeval tot gevolg hebben. 3. Ontkoppel en vergrendel de spanningsbron aan een stroomonderbreker in uw fabriek. 4. Leg een spanningsdraad naar de spanningsbron. 5. Maak de nodige aansluitingen op de spanningsingangsklemmmen op de spanningsbron.

6. Instellen voorbereiden

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe u de verschillende procedures van het volgende hoofdstuk, Instellen, kunt voorbereiden. Het omvat de volgende procedures:

Verwijderen van de energiebronnen van de aan de EPC-15 patroonbesturing gekoppelde apparatuur

Afstellen van een triggerapparaat Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat Controleren van de bedrading van de pistooluitgang Controleren van de bedrading van de afstandsingangen Hermonteren van het deksel van het aansluitblok

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


3-15

Installatie Verwijderen van de energiebronnen van de aan de patroonbesturing gekoppelde apparatuur

Voer de volgende stappen uit om de EPC-15 patroonbesturing veilig te maken voor het uitvoeren van de volgende procedures in dit hoofdstuk. PAS OP: Door het inschakelen van de 24 V gelijkspanning op de EPC-15 patroonbesturing kunnen pistolen in het systeem opengaan. Ontkoppel, voor het inschakelen van de spanning, de energiebronnen (pneumatisch, hydraulisch en elektrisch) van de componenten van het lijmaanbrengsysteem en bescherm personen tegen gevaren. Het nalaten kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben. 1. Ontkoppel alle energiebronnen van op de EPC-15 patroonbesturing aangesloten apparaten die pistolen onder druk brengen. 2. Maak de op de EPC-15 patroonbesturing aangesloten pistolen drukvrij. 3. Verwijder het deksel van de aansluitblokken van de EPC-15 patroonbesturing. 4. Schakel de 24 V= spanningsbron in. U moet zien dat de unit onder spanning komt (het groene POWER–lampje moet aangaan en er moeten introductievensters verschijnen op het LCD–display). Als dat niet het geval is, zet de spanning dan onmiddellijk uit en controleer de bedrading van de spanningsbron. OPMERKING: Wijzig op dit ogenblik nog geen instellingen van de unit.

Afstellen van een triggerapparaat

Voer de volgende stappen uit om een triggerapparaat (fotocel) uit te lijnen en om de gevoeligheid af te stellen op de best bij het systeem passende instelling. Het systeem kan zijn voorzien van één, twee of drie triggerapparaten. 1. Richt de lichtstraal op het doel (een reflector, een receiver of het product) dat zodanig moet zijn gepositioneerd dat de straal het loodrecht treft en niet onder een hoek. 2. Verwijder het deksel (en de pakking) aan de achterzijde, boven de kabel van het triggerapparaat. Lokaliseer de afstelschroef en de rode LED op het triggerapparaat.

1

2 3 5742065A

Plaats van de afstelschroef en de LED 1. Afstelschroef 2. Rode LED


464 999A Uitgave 11/00

3. Bedieningsschakelaar licht/donker (niet in gebruik)

66–EPC 15–MA–01

3-16

Installatie

Afstellen van een triggerapparaat (vervolg)

3. Volg de instructies in de volgende tabel om het triggerapparaat te installeren. Diffuus reflectieve (benaderings)sensor

Retroreflectieve sensor Voer de volgende stappen uit:

a. Draai de afstelschroef volledig rechtsom. De rode LED a. Draai de afstelschroef rechtsom totdat de rode op het triggerapparaat moet aan en uit knipperen. LED aan en uit knippert. b. Stel de positie en uitlijning van het triggerapparaat af op de snelste knipperfrequentie van de LED.

b. Haal het product voor het triggerapparaat weg.

c. Laat een product langs het triggerapparaat gaan. De voorkant van het product zal de lichtstraal onderbreken. De lichtstraal raakt de reflector weer als de achterkant van het product het triggerapparaat is gepasseerd.

c. Draai de afstelschroef in halve slagen linksom totdat de LED alleen aangaat als hij het product ziet en uitblijft als het product voor het triggerapparaat wordt weggehaald. Draai hem daarna nog één extra halve slag linksom. Als de LED blijft branden als de afstelschroef volledig linksom is gedraaid, plaats dan het triggerapparaat verder van het product.

d. Draai de afstelschroef in halve slagen linksom totdat de LED uit blijft als er zich een product voor het triggerapparaat bevindt. Draai ze daarna nog één extra halve slag linksom. Als de LED blijft branden als de afstelschroef volledig linksom is gedraaid, onderneem dan stappen om het product minder te laten reflecteren of draai de sensor zodanig dat het product minder direct wordt gedetecteerd.

4. Plaats het deksel (en de pakking) weer op het triggerapparaat. 5. Herhaal stappen 2 tot 4 als uw EPC-15 patroonbesturing is uitgerust met een tweede of derde triggerapparaat, Als u geen tweede of derde triggerapparaat hebt, kunt u overgaan naar de volgende procedure, Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


3-17

Installatie Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat

Als de polariteit (normaal geopend of normaal gesloten) nog niet bekend is, voer dan de volgende stappen uit om de polariteit van het gebruikte triggerapparaat of de gebruikte triggerapparaten te bepalen. OPMERKING: Deze informatie moet bekend zijn bij het instellen van het systeem. Als uw triggerapparaat “normaal gesloten” is, moet u de instelling van de polariteit van het triggerapparaat wijzigen van de standaardwaarde normaal open (N.O.) in normaal gesloten (N.C.). Zie Beschrijving van de basisinstelling van het systeem in het hoofdstuk Instellen. 1. Zorg ervoor dat er geen product voor het triggerapparaat staat. 2. Let op de LED van triggerapparaat 1, triggerapparaat 2 of triggerapparaat 3 aan de onderkant van de hoofdbesturingskaart. Als de LED brandt, is de polariteit van het triggerapparaat ”normaal gesloten”. Brandt de LED niet, dan is de polariteit van het triggerapparaat ”normaal geopend”.

2

1

X1

4

3

CONTRAST

X2 F1

TRIGGERAPPARATEN 5742175A

Plaats van LED’s van triggerapparaat 1 (DS3), triggerapparaat 2 (DS4) en triggerapparaat 3 (DS5) op de hoofdbesturingskaart


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

3-18

Installatie

Controleren van de bedrading van de pistooluitgang

Voer de volgende stappen uit om de bedrading van de pistooluitgang te controleren. 1. Druk op PURGE om de spoelmodus te activeren. 2. Spoel pistool 1 en controleer of het pistool wordt geactiveerd. Zie Pistolen spoelen in het hoofdstuk Instellen voor instructies over het spoelen van een pistool. 3. Herhaal stap 2 voor elk pistool in het systeem. Als er pistolen zijn aangesloten op al de vier uitgangen van de besturing, moeten de pistolen 2, 3 en 4 worden gespoeld en daarbij moet op het activeren van het pistool worden gelet.

Controleren van de bedrading van de afstandsingangen

Gebruik deze procedure om de status van de bedrading van de afstandsingangen te controleren op het display. 1. Druk op MONITOR. 2. Gebruik de navigatietoetsen om de status van de afstandsingangen te zoeken en te controleren. Zie Gebruik voor meer informatie.

Hermonteren van het deksel van het aansluitblok

Voer de volgende stappen uit om het deksel van de aansluitblokken op de besturing te plaatsen. 1. Steek de slotpennen van het deksel in de slotgleuven van de besturing. 2. Bevestig het deksel van het aansluitblok met de drie schroeven die u voordien verwijderd hebt.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 4

Instellen 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 2. Instellen van het systeem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Invoeren van systeeminstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 3. Instellen van het programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Patroondefinitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6 Beschrijving van het instellen van patronen . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 Definiëren van patroonsets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Sneltoetsen voor het definiëren van patronen . . . . . . . . . . . . . . 4-12 Programmaopties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18 Programmabeheer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22 Protocol van programma–instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-0

Instellen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-1

Hoofdstuk 4 Instellen PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen.

1. Inleiding

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing moet worden ingesteld. Het hoofdstuk is onderverdeeld in de volgende delen:

Instellen van het systeem Instellen van het programma

2. Instellen van het systeem

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe de systeeminstellingen moeten worden ingevoerd. Het is onderverdeeld in de volgende delen:

Systeeminstellingen Invoeren van systeeminstellingen Systeeminstellingen


De systeeminstellingen gelden voor de hele unit. Ze zijn van toepassing op alle programma’s die u instelt. Hier wordt uitgelegd hoe toegang kunt krijgen de huidige instellingen en ze kunt wijzigen en wat de mogelijke instellingen zijn.

464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-2

Instellen

Systeeminstellingen (vervolg) Naam/afkorting Language

Beschrijving

Standaardinstelling

De taal waarin de EPC-15 patroonbesturing werkt

English

Mogelijke instellingen English (Engels) Spanish (Spaans) French (Frans) German (Duits) Italian (Italiaans) (mogelijk ook andere beschikbaar)

Auto Start Units

Keuze tussen automatisch of handmatig opstarten

Off

Eenheden waarmee de patroonbesturing werkt

Time

Off (uit) On (aan) Time (tijd) Met (metriek stelsel) Eng (Engelse eenheden)

Input Mode

De ingangsmodus die gebruikt wordt voor de bediening vanop afstand

Off

Trig1 Pol Trig2 Pol Trig3 Pol

De juiste polariteit voor ieder triggerapparaat afzonderlijk

N. O.

Gun1 GTO Gun2 GTO Gun3 GTO Gun4 GTO

De afstand tussen het triggerapparaat en het pistool

0

Gun1 Trigger Gun2 Trigger Gun3 Trigger Gun4 Trigger

De toewijzing van de triggerapparaten aan ieder pistool

Off (uit) Recall (activeren) Enable (inschakelen) N. O. (normaal open) N. C. (normaal gesloten) 0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

1

1 2 3

OPMERKING: Hierna vindt u een meer gedetailleerde verklaring van de instellingen.

Taal Met de taaloptie kunt u instellen in welke taal uw EPC–15 patroonbesturing werkt. U kunt uw unit instellen op Engels, Spaans, Frans, Duits of Italiaans. Mogelijk zijn er nog meer talen beschikbaar. OPMERKING: Deze handleiding beperkt zich tot de Engelse versie.

Autostart Met de autostartfunctie kunt u kiezen tussen automatisch of handmatig opstarten. Als de autostartfunctie is ingeschakeld, wordt de patroonbesturing automatisch in bedrijf genomen als de besturing wordt ingeschakeld. Anders moet u telkens als de unit wordt ingeschakeld, handmatig op de RUN–toets drukken.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-3

Eenheden Met deze functie kunt u instellen of u de afmetingen worden uitgedrukt in tijdseenheden, volgens het metriek stelsel of in Engelse eenheden.

Time (tijd) – Dit is de standaardinstelling: Alle eenheden voor patronen en andere instellingen moeten worden ingevoerd in milliseconden. De machinesnelheid hoeft niet te worden ingevoerd.

Met (metriek stelsel): Alle eenheden moeten worden ingevoerd in millimeter. Voor ieder programma moet er een machinesnelheid worden ingevoerd (in m/min).

Eng (Engelse eenheden): Alle eenheden moeten worden ingevoerd in inch. Voor ieder programma moet er een machinesnelheid worden ingevoerd (in ft./ min).

Ingangsmodus De ingangsmodus geeft u de mogelijkheid het activeren van programma’s op afstand in of uit te schakelen.

Off (uit) – Dit is de standaardinstelling. Er worden geen afstandsingangen gebruikt.

Recall – De afstandsingangen worden gebruikt om programmanummers (1–7) te selecteren of het systeem uit te schakelen.

Enable (inschakelen) – Er worden afstandsingangen gebruikt om het aanbrengen van patronen in en uit te schakelen en wijzigingen door de operator te vergrendelen. Zie Bedienen op afstand in het hoofdstuk Gebruik voor meer informatie.

Polariteit van het triggerapparaat Hier kunt u de juiste polariteit voor ieder triggerapparaat afzonderlijk instellen. Zie het hoofdstuk Installatie om te weten hoe de polariteit van het triggerapparaat te bepalen. Gebruik de MONITOR–optie op de EPC-15 patroonbesturing om te controleren of de polariteit van het triggerapparaat juist is ingesteld.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-4

Instellen Offsetafstanden Hier kunt u de offsetafstand tussen elk pistool en het triggerapparaat waaraan het is toegewezen, instellen. U kunt deze afstand meten met meettape of met een ander instrument. Als u bij de eenheden Time hebt geselecteerd, moet u de (zojuist gemeten) afstand omzetten in tijd aan de hand van de machinesnelheid.

TIJD = DISTANCE LINE SPD OPMERKING: Als u werkt met een offsetafstand, stel uw unit dan in op het metriek stelsel of Engelse maateenheden. Als u niet werkt met een offsetafstand, moet de reistijd tussen het triggerapparaat en het pistool inbegrepen zijn in de eerste lijmspooroffset. OPMERKING: De offsetafstand moet correct zijn voor patroontypes met een willekeurige lengte.

Toewijzingen pistool–triggerapparaat Met deze instelling kunt u een triggerapparaat toewijzen aan ieder pistool. OPMERKING: Ieder pistool kan maar aan één triggerapparaat worden toegewezen, maar ieder triggerapparaat kan worden toegewezen aan meerdere pistolen.

Invoeren van systeeminstellingen

Voer de volgende stappen uit om systeeminstellingen van de EPC-15 patroonbesturing in te voeren.

5742159A

System Settings–toetsen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


4-5

Instellen

1. Houd de SHIFT–toets ingedrukt en druk op de OPTIONS–toets. Het woord SYSTEM verschijnt, om de huidige modus aan te geven. OPMERKING: Raadpleeg Overzicht voor informatie over het gebruik van de navigatietoetsen om uw instellingen te selecteren en te wijzigen. 2. Gebruik de navigatietoetsen om de instelling die u wilt wijzigen, te zoeken en op te roepen op het display. 3. Gebruik de navigatietoetsen om de momentane waarde van de instelling te selecteren en te wijzigen. 4. Herhaal stappen 2 en 3 voor elk van de te wijzigen instellingen. 5. Noteer de nieuwe waarden van de systeeminstellingen in het Protocol van programma–instellingen verder in dit hoofdstuk. OPMERKING: De systeeminstellingen worden automatisch opgeslagen telkens als u naar een andere instelling gaat of de systeemmodus verlaat. VOORBEELD: De volgende figuur geeft aan hoe u de autostartfunctie kunt inschakelen als deze is uitgeschakeld.

(1 keer)

of (1 keer)

5742161A

De systeeminstelling Auto Start wijzigen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-6

Instellen De programma–instellingen zijn anders voor elk programma dat u creëert. De EPC-15 patroonbesturing biedt u de mogelijkheid om 25 verschillende programma’s te creëren en op te slaan. In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe u de programma’s van de patroonbesturing instelt. Het is onderverdeeld in de volgende delen:

3. Instellen van het programma

Patroondefinitie Programmaopties Programmabeheer Hier wordt beschreven hoe u patroonsets definieert. Dit deel bevat de volgende beschrijvingen en procedures:

Patroondefinitie

Beschrijving van het instellen van patronen Definiëren van patroonsets Sneltoetsen voor het definiëren van patronen Voordat u de patronen definieert en programma’s gaat instellen, moet u vertrouwd raken met de termen die gebruikt worden voor het beschrijven van patronen en patroonbesturingsapparatuur. De volgende afbeelding en tabel verklaren deze belangrijke termen. Raadpleeg de verklarende woordenlijst aan het eind van deze handleiding voor een uitgebreidere lijst van de in dit hoofdstuk gebruikte technische en specialistische termen.

H C

G E

B

1–2

1–1

1 A 2–2

2–1

2

D F 5742037A

Illustratie van de belangrijkste termen die gebruikt worden bij het beschrijven van patroonsets

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

Letter A

Term

Voorbeeld

4-7

Definities

Lijmspoor

Lijmspoor 1–1 (van pistool 1) Lijmspoor 1–2 (van pistool 1) Lijmspoor 2–1 (van pistool 2) Lijmspoor 2–2 (van pistool 2)

Een continu lijmsegment dat afgegeven wordt door één pistool

Geen

Patroon

Lijmsporen 1–1 en 1–2 Lijmsporen 2–1 en 2–2

Alle lijmsporen die worden gemaakt door één enkel pistool

Geen

Patroonset

Alle lijmsporen van de pistolen 1 en 2

Alle door de pistolen gemaakte patronen

B&C

Offset lijmspoor

Afstand B Afstand C

De afstand tussen de voorkant van het product en het begin van het lijmspoor

Lengte lijmspoor

Afstand D

De afstand tussen het begin en het eind van het lijmspoor

Pistool

Pistool 1 Pistool 2

Afgifteapparaat (of apparaten) in gebruik voor het aanbrengen van een patroon.

G

Triggerapparaat

Triggerapparaat 1

Een fotocel die producten detecteert als ze over de productielijn bewegen.

H

Offset tussen pistool en triggerapparaat

Afstand H

De afstand tussen een pistool en het bij dat pistool behorende triggerapparaat

D E&F

OPMERKING: Deze termen worden zowel gebruikt voor normale patronen als patroontypes met een willekeurige lengte.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-8

Instellen Gebruik de volgende afbeelding en tabel voor informatie over het definiëren van patroonsets.

Beschrijving van het instellen van patronen

3

1

2

5742141A

Op het display getoonde informatie bij het definiëren van een patroonset

Nummer

Getoonde informatie

1

Waarde offset/ lengte

Mogelijke waarden 0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Beschrijving of commentaar Offset – Hiermee is de positie van elk lijmspoor ten opzichte van de voorkant van het product in te stellen. De offsetafstand wordt gemeten vanaf de voorkant van het product tot aan het beginpunt van het lijmspoor. Lengte – Hiermee is de lengte van elk lijmspoor in te stellen.

2

Nummer lijmspoor

1–8

Hiermee is elk afzonderlijk lijmspoor van een patroon te selecteren.

3

Pistoolnummer

1–4

Hiermee is het pistool te kiezen waarmee het patroon zal worden gemaakt.

OPMERKING:

66–EPC 15–MA–01

De totale patroonlengte, met inbegrip van de offsetafstand, is beperkt tot 10 seconden. Langere patronen worden afgesneden.

464 999A Uitgave 11/00


4-9

Instellen Definiëren van patroonsets

Voer de volgende stappen uit om een set basispatronen te maken. Controleer of de systeeminstellingen zijn ingevoerd voor u begint. Zie Invoeren van systeeminstellingen in dit hoofdstuk. OPMERKING: Als sommige van de patronen gelijk of bijna gelijk zijn, kan er tijd worden bespaard door de kopieer–, plak– en wisfuncties te gebruiken. Zie Sneltoetsen voor het definiëren van patronen in dit hoofdstuk. 1. Bepaal de maten die overeenstemmen met uw patroonset. Zie Beschrijving van het instellen van patronen in dit hoofdstuk. 2. Activeer het programma dat het meest lijkt op het programma dat u wilt creëren of begin met een leeg programma. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. OPMERKING: Als uw unit ingeschakeld en de productielijn in bedrijf is, zullen alle wijzigingen die u aanbrengt in het programma onmiddellijk uitgevoerd worden op de productielijn. 3. Controleer of het patroonmodusscherm, getoond op de volgende afbeelding, op het display verschijnt. Druk daarvoor op de PATTERN–toets.

5742158A

Patroonmodusscherm (standaardpatroonset getoond)

4. Druk op de navigatietoetsen om het nummer te selecteren van het pistool (1, 2, 3 of 4) dat zal worden gebruikt om het in te stellen patroon te maken. Elk pistool kan één van de patronen van een patroonset maken. 5. Gebruik de navigatietoetsen en definieer voor het geselecteerde pistool en elk lijmspoor in het patroon de volgende informatie. Elk door het pistool gemaakte lijmspoor heeft een:

lijmspoornummer (beginnend bij lijmspoornummer 1 en oplopend voortnummerend)

lijmspooroffset (de afstand vanaf de voorkant van het product tot aan het beginpunt van het lijmspoor)

lijmspoorlengte


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-10

Instellen

Definiëren van patroonsets (vervolg)

OPMERKING: Als uw unit is ingesteld op tijdseenheden, voer dan de lijmspooroffset en de lengte in in milliseconden. Als uw unit is ingesteld op metrische eenheden, voer deze waarden dan in in millimeter. Als uw unit is ingesteld op Engelse maten, voer deze maten dan in in inches, daarbij cijfers achter de komma afrondend op de dichtstbijzijnde decimale inch. OPMERKING: Als er metrische of Engelse eenheden worden gebruikt, moet er de machinesnelheid ingevoerd worden voor er patronen kunnen worden geproduceerd. Zie Snelheid in dit hoofdstuk. OPMERKING: De EPC-15 patroonbesturing laat niet toe dat lijmsporen elkaar overlappen of er iets onjuist wordt ingesteld. Als de besturing niet toestaat dat een lengte of een offset groter of kleiner wordt gemaakt dan een bepaalde waarde, controleer dan de offset of de lengte van een voorafgaand of volgend lijmspoor. OPMERKING: Zodra u een wijziging aanbrengt in het programma dat u hebt geselecteerd als basis voor het nieuwe programma, verandert het programmanummer in twee streepjes (––) om aan te geven dat u het programma gewijzigd hebt en nu een nieuw (tijdelijk) en onbewaard programma hebt. 6. Herhaal stappen 4 en 5 voor elk pistool dat wordt gebruikt voor het maken van de patroonset. OPMERKING: Als u het tijdelijke programma op de productielijn wilt testen en aanpassen voordat het programma wordt opgeslagen, zie dan On line aanpassen van een patroon in het hoofdstuk Gebruik. 7. Zie voor het opslaan van de patroonset Programma opslaan in dit hoofdstuk. 8. Noteer uw patrooninstellingen. Zie Protocol van programma–instellingen aan het eind van dit hoofdstuk.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-11

VOORBEELD: De volgende afbeelding toont hoe een lijmspooroffset van 31 milliseconden en een lijmspoorlengte van 190 milliseconden voor lijmspoor 1 van pistool 1 wordt ingevoerd.

(2 keer) (tot offset-1 is 31)

(tot lengte is 0190)

5742162A

Voorbeeld van het invoeren van lijmspooroffset en lengte voor lijmspoor 1.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-12

Instellen

Sneltoetsen voor het definiëren van patronen

Gebruik de volgende stappen voor het versnellen van de invoer van patronen.

een lijmspoor toevoegen aan het patroon een lijmspoor wijzigen een lijmspoor wissen een patroon kopiëren een lijmpatroon wissen

OPMERKING: De patronen kunnen zowel gewijzigd worden als de EPC-15 patroonbesturing in bedrijf is als wanneer ze stilstaat. Wijzigingen aan patronen die aangebracht worden terwijl de lijn loopt, worden onmiddellijk uitgevoerd op de productielijn. De volgende afbeelding toont de toetsen die u nodig hebt om lijmsporen en patronen te kopiëren, plakken en verwijderen.

2

3

4

1

5742011A

Sneltoetsen 1. SHIFT–toets 2. DELETE–toets

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00

3. COPY–toets 4. PASTE–toets


Instellen

4-13

Een lijmspoor toevoegen aan een patroon Voer de volgende stappen uit om één of meer lijmsporen toe te voegen aan een patroonset. 1. Zorg ervoor dat het programma met het patroon waaraan u een lijmspoor wilt toevoegen, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Gebruik de navigatietoetsen om het nummer te selecteren van het pistool dat wordt gebruikt voor het maken van het patroon waaraan u een lijmspoor wilt toevoegen. 3. Gebruik de navigatietoetsen om het laatste lijmspoor te zoeken (de lijmspoorlengte is 0). 4. Stel de nieuwe waarde in op de gewenste lengte. 5. Herhaal stappen 2 t/m 4 om nog lijmsporen toe te voegen aan de patroonset. 6. Voor het opslaan van de gewijzigde patroonset, zie Programma opslaan in dit hoofdstuk.

Een lijmspoor wijzigen Voer de volgende stappen uit om één of meer lijmsporen in een patroonset te wijzigen, een patroonset te herzien of om een fout te verbeteren bij het aanmaken van een nieuwe patroonset. 1. Zorg ervoor dat het programma met het lijmspoor dat u wilt wijzigen, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Gebruik de navigatietoetsen om het nummer te selecteren van het pistool dat wordt gebruikt voor het maken van het lijmspoor dat u wilt wijzigen. 3. Gebruik de navigatietoetsen om de lijmspoorlengte of de offset te selecteren. 4. Wijzig de waarde van de lengte/offset. OPMERKING: Om automatisch voort te gaan naar het volgende lijmspoor in de lijst, volstaat het te drukken op ENTER tijdens het bewerken van de waarde van een lengte of offset. 5. Herhaal stappen 2 t/m 4 om bijkomende lijmsporen te wijzigen. 6. Voor het opslaan van de gewijzigde patroonset, zie Programma opslaan in dit hoofdstuk.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-14

Instellen Wissen van een lijmspoor Voer de volgende stappen uit om één of meer lijmsporen in een patroonset te wissen, een patroonset te herzien of om een fout te verbeteren bij het aanmaken van een nieuwe patroonset. OPMERKING: Een lijmspoor kan alleen worden toegevoegd aan het einde van een patroon. Ook als u een ander lijmspoor in het patroon wist, kunt u alleen een lijmspoor toevoegen aan het einde van het patroon. 1. Zorg ervoor dat het programma met het lijmspoor dat u wilt verwijderen, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Gebruik de navigatietoetsen en selecteer het nummer van het pistool dat wordt gebruikt voor het maken van het te wissen lijmspoor. 3. Gebruik de navigatietoetsen om de lijmspoorlengte of offset te selecteren (de lengte en offset knipperen als ze geactiveerd zijn). OPMERKING: Het woord Offset of Length moet knipperen voor het lijmspoor verwijderd kan worden. 4. Houd de SHIFT–toets ingedrukt en druk op DELETE. OPMERKING: Als het gewiste lijmspoor niet het laatste lijmspoor van het patroon was, zullen de overgebleven lijmsporen worden hernummerd. 5. Herhaal stappen 2 t/m 4 om nog een lijmspoor van de patroonset te wissen. 6. Voor het opslaan van de gewijzigde patroonset, zie Programma opslaan in dit hoofdstuk.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-15

VOORBEELD: De volgende afbeelding laat zien hoe lijmspoor 3 van een patroon met vier of meer lijmsporen wordt gewist. Merk op dat de lijmsporen worden hernummerd als een lijmspoor wordt gewist dat niet het laatste lijmspoor van een patroon is. Lijmspoor 4 wordt nu lijmspoor 3.

Dit veld moet knipperen

5742163A

Voorbeeld van het wissen van lijmspoor 3 uit een patroon met vier lijmsporen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-16

Instellen Kopiëren van een patroon Het door een pistool geproduceerde patroon is te kopiëren naar een ander pistool. Het patroon dat u kopieert, vervangt (overschrijft) het bestaande patroon. De besturing bewaart het gekopieerde patroon tot u de patroonmodus verlaat. 1. Zorg ervoor dat het programma met het patroon dat u wilt kopiëren, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Gebruik de navigatietoetsen voor het selecteren van het pistool dat wordt gebruikt voor het maken van het te kopiëren patroon. 3. Druk op de SHIFT–toets. Het pictogram verschijnt op het display. 4. Druk op de COPY–toets. Het patroon dat geproduceerd wordt door het pistool, wordt gekopieerd en het pictogram verdwijnt. 5. Gebruik de navigatietoetsen voor het selecteren van het nummer van het pistool waarnaar het patroon moet worden gekopieerd. 6. Druk op de SHIFT–toets. Het pictogram verschijnt op het display. 7. Druk op de PASTE–toets. Het gekopieerde patroon wordt geplakt bij het geselecteerde pistool en het pictogram verdwijnt. 8. Voor het opslaan van de gewijzigde patroonset, zie Programma opslaan in dit hoofdstuk.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-17

VOORBEELD: De volgende afbeelding toont hoe u het patroon van pistool 1 kopieert en bij pistool 2 plakt. Daarbij wordt het patroon van pistool 2 overschreven.

Dan

Moet knipperen

5742164A

Voorbeeld van het kopieren van het patroon van pistool 1 naar pistool 2


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-18

Instellen Wissen van een patroon Voer de volgende stappen uit om één of meer patronen van een patroonset te wissen. Door het wissen van een patroon worden alle lijmsporen van het patroon gewist. 1. Zorg ervoor dat het programma met het patroon dat u wilt verwijderen, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Gebruik de navigatietoetsen voor het selecteren van het nummer van het pistool dat wordt gebruikt voor het maken van het te wissen patroon. OPMERKING: Controleer of het nummer van het pistool geactiveerd is (knippert). 3. Druk op de SHIFT–toets. Het pictogram verschijnt op het display. 4. Druk op de DELETE–toets. Het woord Delete verschijnt kort op het display, alle lijmsporen die gemaakt worden door dat pistool, worden verwijderd en het pictogram verdwijnt. Indien gewenst kunt u nu nieuwe lijmsporen instellen. 5. Herhaal stappen 2 t/m 4 om nog meer patronen uit de patroonset te wissen. 6. Voor het opslaan van de gewijzigde patroonset, zie Programma opslaan in dit hoofdstuk. In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe u de volgende programmaopties instelt:

Programmaopties

Patroontypes Minimumafstand triggersignalen Snelheid Autoschalen

Gebruik de volgende tabel om te bepalen van welke programmaopties de standaardwaarde of de eerder ingevoerde waarde moet worden gewijzigd. Naam/afkorting

Beschrijving

Standaardinstelling

Mogelijke instellingen

Pattern Type

Stelt het type van het aan te brengen patroon in

Normal

Normal Random length

Trig1 Min Trig2 Min Trig3 Min

Stelt de minimale afstand tussen triggersignalen in

0

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Speed (m/min)* – of – Speed (ft/min)*

Stelt de snelheid van de productielijn handmatig in

0

0–150 m/min 0–500 ft/min

Auto scale*

Bepaalt de machinesnelheid

Off

OPMERKING: U moet de snelheid instellen op een andere waarde dan 0 om patronen te kunnen maken.

Off On

*Niet beschikbaar voor tijdseenheden.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-19

Patroontypes De functie patroontype biedt u de mogelijkheid om in te stellen welk type patroon u wilt gebruiken. U kunt kiezen tussen normale patronen en patronen met een willekeurige lengte.

Normal – Bij normale patroontypes wordt het patroon alleen aangebracht vanaf de voorrand van het product.

Random length (willekeurige lengte) – Het patroon wordt aangebracht vanaf de voorrand en in spiegelbeeld vanaf de achterrand.

NORMAL Offset – X (max. 8 lijmsporen) Offset – 2 Offset – 1

Offsetafstand

NORMAAL

Lengte-X

Lengte-2

Lengte-1 Richting productielijn 5742165A

WILLEKEURIGE LENGTE

Offset – X (max. 4 lijmsporen) Offset – 1

Offsetafstand

WILLEKEURIGE LENGTE

Lengte–1

Lengte–X

Lengte–X

Lengte–1

Richting productielijn 5742166A

Voorbeeld van een normaal patroontype en een patroontype met willekeurige lengte


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-20

Instellen Minimumafstand triggersignalen De minimumoptie van het triggerapparaat biedt u de mogelijkheid om de minimale afstand (meestal de productlengte) tussen triggersignalen voor triggerapparaat 1 en (indien in gebruik) triggerapparaten 2 en 3 in te stellen. Deze functie wordt gebruikt om ongewenste triggersignalen van het product te negeren. U zult deze functie meestal niet nodig hebben, tenzij er hiaten in het product zijn waardoor er meerdere triggersignalen per doos worden gegeven.

Snelheid Met deze optie kunt u de snelheid van de productielijn instellen. Als de snelheid u bekend is, voer ze dan direct in. Anders kunt u gebruik maken van de autoschalingsfunctie om deze snelheid in te stellen.

Autoschalen De autoschalingsfunctie biedt u de mogelijkheid om de machinesnelheid te bepalen aan de hand van de productlengte. Als u de lengte van het patroon dat onder triggerapparaat 1 passeert, invoert in de EPC-15 patroonbesturing, zal het systeem de machinesnelheid voor u berekenen. Zie de volgende afbeelding voor een voorbeeld van het gebruik van deze procedure. OPMERKING: Als u het foutbericht COMPUTATION of RUNNING ontvangt, raadpleeg dan Problemen en oplossingen voor meer informatie.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-21

(5 keer)

(1 keer)

(tot 100 mm)

Laat het product onder triggerapparaat 1 passeren tegen de bedrijfssnelheid.

5742167A

Voorbeeld van autoschalen van 1 mm tot 100 mm


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-22

Instellen

Programmabeheer

In dit deel van het hoofdstuk wordt het beheer van uw programma’s beschreven. Dit deel bevat de volgende procedures:

Activeren van een programma Programma opslaan Programma kopiëren Zie voor instructies over het op afstand activeren van programma’s Op afstand activeren van een programma in het hoofdstuk Gebruik.

Activeren van een programma Voer de volgende stappen uit om over te gaan van het nu actieve programma naar het programma dat u wilt gebruiken. Meestal is te bepalen welk programma actief is aan de hand van het middenveld bovenaan het display naast het symbool. Als er twee streepjes (––) verschijnen, betekent dit dat het actieve programma werd gewijzigd. Het zal verschijnen op het display als u op de USE–toets drukt. OPMERKING: Als de afstandsingangsmodus is ingesteld op RECALL, heeft de USE–toets geen functie. 1. Druk op de USE–toets. 2. Als er een ander programma moet worden geactiveerd, gebruik dan de navigatietoetsen om het knipperende nummer te wijzigen in het nummer van het opgeslagen programma dat u wilt activeren. OPMERKING: Als het bedrijf niet wordt gestopt en de productielijn loopt, zal de besturing middenin de productierun beginnen met het aanbrengen van de patronen van het geactiveerde andere programma. 3. Druk op ENTER. Het nummer van het programma dat u hebt geselecteerd, zal verschijnen op het display.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

4-23

(2 keer)

5742155A

Voorbeeld van het activeren van programma nummer 3


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-24

Instellen Programma opslaan Voer deze stappen uit om een gewijzigd programma op te slaan in het permanent geheugen. OPMERKING: Als de unit “vergrendeld” is, is de optie Opslaan niet beschikbaar. Zie Bedienen op afstand in het hoofdstuk Gebruik. 1. Druk op de SAVE–toets. 2. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste programma te kiezen. OPMERKING: Als u een programma opslaat op een plaats, worden alle vorige instellingen op die plaats overschreven. 3. Druk op ENTER om op te slaan. Het nummer stemt overeen met het actieve programma dat nu weergegeven wordt.

Programma kopiëren Voer de volgende stappen uit om een bestaand programma te kopiëren. 1. Zorg ervoor dat het programma dat u wilt kopiëren, geactiveerd is. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. 2. Sla het programma op op de plaats waarnaar u het wilt kopiëren. Zie Programma opslaan in dit hoofdstuk.

Protocol van programma–instellingen

66–EPC 15–MA–01

Gebruik de volgende tabel voor het noteren van de programma–instellingen. Als er instellingen van meer dan één programma zijn te noteren, kopieer deze bladzijden dan eerst.

464 999A Uitgave 11/00


Instellen

Naam/afkorting Language


4-25

Uw instelling

English Spanish French German Italian (mogelijk ook andere beschikbaar)

Auto Start

Off On

Units

Time Met (metriek stelsel) Eng (Engels)

Input Mode

Off Recall Enable

Trig1 Pol

N. O. N. C.

Trig2 Pol

N. O. N. C.

Trig3 Pol

N. O. N. C.

Gun1 GTO

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Gun2 GTO

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Gun3 GTO

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Gun4 GTO

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Gun1 Trigger

1, 2, 3

Gun2 Trigger

1, 2, 3

Gun3 Trigger

1, 2, 3

Gun4 Trigger

1, 2, 3


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-26

Instellen

Protocol van programma–instellingen (vervolg)

Programmanr.: ____________________________________ (Kopieer deze pagina voor bijkomende programma’s) Patrooninstellingen Patroon gemaakt door pistool nr. 2

Patroon gemaakt door pistool nr. 1 Lijmspoornummer

Lijmspooroffset

Lijmspoorlengte

Lijmspoornummer

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8 Patroon gemaakt door pistool nr. 3

Lijmspoornummer

Lijmspooroffset

Lijmspoorlengte

Patroon gemaakt door pistool nr. 4

Lijmspoorlengte

Lijmspoornummer

1

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

7

8

8

66–EPC 15–MA–01

Lijmspooroffset

464 999A Uitgave 11/00

Lijmspooroffset

Lijmspoorlengte


Instellen

4-27

Programmanr.: ____________________________________ (Kopieer deze pagina voor bijkomende programma’s) Opties Naam/afkorting Pattern Type


Uw instelling

Normal Random length

Trig1 Min

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Trig2 Min

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Trig3 Min

0–9999 ms 0–9999 mm 0–393,7 in.

Speed*

0–150 m/min 0–500 ft/min

Auto Scale*

Moet niet genoteerd worden

(Autoschaling bepaalt uw snelheid. U hoeft dus alleen uw snelheidsinstelling te noteren.)

* Als uw eenheden zijn ingesteld op tijdseenheden, is deze instelling niet toegankelijk en hoeft u niets te noteren.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

4-28

Instellen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 5

Gebruik 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 2. Veiligheid tijdens het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 3. Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Systeem starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 Systeem stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Pistolen spoelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Activeren van een programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6 Programma uitvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 Programma stoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 On line aanpassen van een patroon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8 Verklaring van woorden en afkortingen op het display . . . . . . . 5-10 4. Controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Beschrijving van de controlemogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12 Controleren van het systeemgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 Nulstellen van producttellers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14 5. Bedienen op afstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Bepalen van de afstandsingangsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Afstandsingangen uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15 Bedienen op afstand (Remote Recall) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16 Inschakelen (inschakelen/uitschakelen/vergrendelen) . . . . . . . 5-17


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-0

Gebruik

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik

5-1

Hoofdstuk 5 Gebruik PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen.

1. Inleiding

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing moet worden bediend. Het hoofdstuk is verdeeld in vier delen:

Veiligheid tijdens het gebruik Bedienen Controleren Bedienen op afstand

ÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄÄ ÄÄ ÄÄÄ ÄÄÄ 5742139A

Operator bij het EPC-15 bedieningspaneel


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-2

Gebruik

2. Veiligheid tijdens het gebruik

Voor informatie over het aansluiten, loskoppelen of wijzigen van de bedrading of uitrusting die aangesloten is op de EPC-15 patroonbesturing, zie de hoofdstukken Veiligheidsvoorschriften en Installatie in deze handleiding. OPMERKING: Vertrouw nooit op de EPC-15 patroonbesturing om ervoor te zorgen dat de pistolen geen lijm afgeven. Als uw pistool een onderhoud nodig heeft, moet de EPC-15 patroonbesturing uitgeschakeld worden en moet de druk van het systeem gelaten worden.

3. Bedienen

In dit deel van het hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de EPC-15 patroonbesturing kunt bedienen vanaf het bedieningspaneel. Dit deel bevat de volgende procedures:

Systeem starten Systeem stoppen Pistolen spoelen Activeren van een programma Programma uitvoeren Programma stoppen On line aanpassen van een patroon

Zie voor het op afstand bedienen van de EPC-15 patroonbesturing, Bedienen op afstand in dit hoofdstuk.

Systeem starten

Voer de volgende stappen uit om de EPC-15 patroonbesturing te herstarten nadat ze is uitgeschakeld. 1. Schakel de spanning op de EPC-15 patroonbesturing in op één van de volgende manieren:

schakel de hoofdschakelaar van de externe voedingsspanningsbron in;

sluit de stroomonderbreker voor de EPC-15 patroonbesturing Na een test van het systeem en het LCD–display, verschijnen de namen van het bedrijf en het product, gevolgd door de Firmware-versie en een zelftest. Als er geen storingen of waarschuwingen zijn, zal vervolgens het patroonmodusscherm (standaardscherm) verschijnen met daarop het nummer van het actieve programma en bepaalde patrooninstellingen van het programma.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


5-3

Gebruik

5742140A

Het inschakelen van de EPC-15 patroonbesturing aan de spanningsbron (PS–40 spanningsbron getoond) OPMERKING: Als u het systeem hebt ingesteld op Autostart, verschijnt het woord RUN op het display om aan te geven dat het systeem klaar is om patroonsets te maken. 2. Moet niet het actieve programma maar een ander programma worden uitgevoerd, activeer dat programma dan nu. Zie Activeren van een programma in dit hoofdstuk. OPMERKING: Het programma dat verschijnt wanneer u de EPC-15 patroonbesturing start, is altijd het programma dat actief was toen de unit werd uitgeschakeld. 3. Bereid elk pistool als volgt voor op het gebruik:

luchtgestuurde pistolen: schakel de perslucht in elektrische pistolen: schakel de pistooldriver in 4. Controleer voor alle zekerheid of de huidige status is ingesteld op RUN (RUN–toets). Als voor de status van de unit het woord DISABLE verschijnt, zie dan Bedienen op afstand in dit hoofdstuk. 5. Start de productielijn. Het aanbrengen van patronen begint als het, door het triggerapparaat gedetecteerde, product bij de pistolen komt.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-4

Gebruik

Systeem stoppen

Voer de volgende stappen uit om de EPC-15 patroonbesturing te stoppen. 1. Stop de productielijn 2. Moeten de pistolen gespoeld worden, maak dan het smeltapparaat drukvrij. Zie de volgende procedure, Pistolen spoelen. 3. Schakel de pistoolactuatoren uit (elektromagnetische persluchtkleppen of elektrische pistooldrivers). 4. Schakel de besturing uit op de externe voedingsspanningsbron.

Pistolen spoelen

Voer de volgende stappen uit om of alle pistolen of het pistool dat is aangesloten op een bepaalde uitgang, te spoelen. Het spoelen verwijdert ingesloten lucht en resten uit het pistool als de pomp van het smeltapparaat werkt en werkt de pomp niet, dan wordt het pistool drukvrij gemaakt. 1. Stop de unit. 2. Druk op de PURGE–toets. Het woord PURGE verschijnt op het display. OPMERKING: Als er een waarschuwing verschijnt die zegt dat de unit is uitgeschakeld, zie dan Bedienen op afstand in dit hoofdstuk. 3. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste pistoolnummer (of alle pistolen) te selecteren.

66–EPC 15–MA–01

Te spoelen pistool/pistolen

Pistoolnummer op het display

1

Pistool 1

2

Pistool 2

3

Pistool 3

4

Pistool 4

All

Alle pistolen

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik

5-5

4. Druk op ENTER om te beginnen spoelen. Het woord FIRING verschijnt op het display tijdens het spoelen.

5742188A

Het spoelen van alle pistolen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-6

Gebruik

Activeren van een programma

Voer deze stappen uit om een ander programma te activeren dan hetgeen op dit moment actief is. Op het display kunt u zien welk programma actief is.

(2 keer)

5742155A

Voorbeeld van het activeren van programma nummer 3 1. Druk op de USE–toets. De woorden Enter Uses: en het actieve programmanummer verschijnen op het display. OPMERKING: Als op het display (––) verschijnt om aan te geven dat het programma gewijzigd is, druk dan op de USE–toets. Het actieve programmanummer verschijnt. Als het programma wordt gewijzigd en de wijzigingen niet zijn opgeslagen voor u een ander programma activeert, gaan de wijzigingen verloren. OPMERKING: Als uw unit is ingesteld op Remote Recall, werkt de USE–toets niet. Zie Bedienen op afstand in dit hoofdstuk voor meer informatie. 2. Als er een ander programma geactiveerd moet worden, gebruik dan de navigatietoetsen om het knipperende nummer te wijzigen in het nummer van het programma dat u wilt activeren. 3. Druk op ENTER. Het programma wordt geladen, het nummer van het geselecteerde programma verschijnt op het display en u keert terug naar de patroonmodus.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik Programma uitvoeren

5-7

Door een programma uit te voeren kunt u het aanbrengen van patronen starten. Voer de volgende stappen uit om een momenteel stopgezet programma te starten vanaf het bedieningspaneel. 1. Zorg ervoor dat de EPC-15 patroonbesturing ingeschakeld is. 2. Is het te starten programma actief, druk dan op de RUN–toets. Is het uit te voeren programma niet actief, zie dan de voorgaande procedure, Een programma activeren, en activeer het gewenste programma voor u op de RUN–toets drukt. Als voor de status van de unit het woord DISABLE verschijnt, zie dan Bedienen op afstand in dit hoofdstuk.

Programma stoppen

Voer de volgende stappen uit om een programma dat wordt uitgevoerd, te stoppen. 1. Druk op de RUN–toets. Het woord STOP verschijnt en het systeem stopt met het maken van patroonsets. OPMERKING: U kunt de EPC-15 patroonbesturing in elke modus en op elk moment starten en stopzetten.

5742168A

Programma stoppen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-8

Gebruik

On line aanpassen van een patroon

Voer de volgende stappen uit om de positie en de lengte van een lijmspoor aan te passen terwijl de productielijn loopt. De kopieer–, plak– en wisfuncties kunnen ook worden gebruikt om on line patronen aan te passen. Zie Patroondefinitie in het hoofdstuk Instellen. 1. Druk op de PATTERN–toets. Het woord PATTERN verschijnt op het display. 2. Gebruik de navigatietoetsen om het gewenste pistool te kiezen, de offset/lengte in te stellen de waarde van het patroon te wijzigen. De patroonbesturing zal direct:

de aangebrachte wijzigingen doorvoeren op de productielijn het nummer van het actieve programma op het display wijzigen in twee streepjes (––) om aan te geven dat het actieve programma is gewijzigd en dat er een gewijzigd, tijdelijk nog niet opgeslagen programma actief is. 3. Breng de nodige aanpassingen aan aan de tijdelijke patroonset. 4. Nadat alle on line aanpassingen zijn uitgevoerd, zijn er de volgende mogelijkheden. Actie

Doel

66–EPC 15–MA–01

Doorgaan met het uitvoeren van het tijdelijke programma

Geen

Het tijdelijke programma opslaan als een nieuw programma of er een bestaand programma mee overschrijven.

Sla het programma op. Zie Programma opslaan in het hoofdstuk Instellen.

Het uitvoeren van het tijdelijke programma stoppen

Druk op RUN. De besturing onthoudt uw tijdelijke instellingen tot u een ander programma activeert of de unit uitschakelt.

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik

5-9

VOORBEELD: De volgende afbeelding laat zien hoe u de lengte van lijmspoornummer 3 verkort van 20 milliseconden tot 15 milliseconden terwijl de productielijn in bedrijf is. Het programmanummer verandert in twee streepjes (––) om aan te geven dat het gewijzigde programma nog niet is opgeslagen.

(1 keer)

(4 keer)

(5 keer)

5742169A

Het on line aanpassen van lijmspoornummer 3


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-10

Gebruik

Verklaring van woorden en afkortingen op het display

De volgende tabel bevat een alfabetische lijst van alle woorden en afkortingen die op het display van de EPC-patroonbesturing worden gebruikt. Raadpleeg deze wanneer nodig.

Woord of afkorting

Doel van het woord of de afkorting

All

Geeft aan dat alle pistolen zijn geselecteerd om te worden gespoeld

Auto Scale

Het proces om de machinesnelheid te bepalen aan de hand van de productlengte

Auto Start

Om de unit automatisch te laten beginnen met het aanbrengen van patronen zodra ze ingeschakeld wordt

Copy

De kopieerfunctie is actief (tijdelijk)

Delete

De wisfunctie is actief (tijdelijk)

Disable

De unit is uitgeschakeld door de instelling van de afstandsingangen

Enable

Een van de afstandsingangsmodi (enable, disable, lockout)

Eng

Er wordt gewerkt met Engelse maateenheden (US standaard)

Englsh

De Engelse taal wordt gebruikt

Enter Saves:

De gebruiker moet op ENTER drukken om het programma op te slaan

Enter Uses:

De gebruiker moet op ENTER drukken om het programma te activeren

Error: Computation

Er heeft zich een fout voorgedaan bij het berekenen van de machinesnelheid tijdens de autoschaling

Error: Running

De gebruiker heeft geprobeerd de productielijn te starten tijdens de autoschaling

Fault

Er heeft zich een storing voorgedaan

Firing

De pistoolmond is geopend tijdens de spoelmodus

Firmware Ver

De huidige Firmware–versie van de unit

Gun1–4 GTO

De afstand van het triggerapparaat naar het pistool (GTO = Gun to Trigger Offset)

Gun1–4 Trigger

De toewijzing van het triggerapparaat aan het pistool

Input Mode

De afstandsingangsmodus is ofwel ingesteld op Recall, Enable/disable/lockout of Off

Language

De taal waarin de teksten op de EPC-15 verschijnen

Length

De lijmspoorlengte

Locked

De afstandsingang die de patroonbesturing vergrendelt

Met

De eenheden van het metriek stelsel worden gebruikt

Monitor

De status van de productteller, triggerapparaten enz. kan in real time gecontroleerd worden

N.C.

De polariteit van het triggerapparaat is normaal gesloten

N.O.

De polariteit van het triggerapparaat is normaal geopend

Normal

Er worden patronen van het normale type aangebracht op de voorrand van het product Verder op volgende bladzijde

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik

Woord of afkorting

5-11

Doel van het woord of de afkorting

Not Allowed: Disable

De EPC-15 patroonbesturing is uitgeschakeld

Not Allowed: Locked

De EPC-15 patroonbesturing is vergrendeld

Not Allowed: Recall

De EPC-15 patroonbesturing gebruikt Remote Recall

Not Allowed: Running

De EPC-15 patroonbesturing is in bedrijf

Off

Generieke parameter - uitgeschakeld

Offset

De lijmspooroffset

On

Generieke parameter - ingeschakeld

Options

Voor het instellen van programmaparameters als patroontype of snelheid

Paste

De kopieerfunctie is actief (tijdelijk)

Pattern

Voor het instellen en wijzigen van patroonlengtes en offsets

Pattern Type

Normaal patroontype of patroontype met willekeurige lengte

Prod Length

De lengte van het product dat onder het triggerapparaat passeert

Purge

Een of alle pistolen handmatig spoelen

Recall

Een van de afstandsingangsmodi (programma’s activeren vanop afstand)

Remote Inputs

De status van de drie afstandsingangen

RndLen

Patroontype waarbij het patroon wordt aangebracht vanaf de voorrand en in spiegelbeeld vanaf de achterrand van het product

Run

Het aanbrengen van patronen is ingeschakeld

Save

Slaat het programma voorgoed op in de unit

Speed (ft/min)

De snelheid van de productielijn in feet per minuut

Snelheid (m/min)

De snelheid van de productielijn in meter per minuut

Stop

Het aanbrengen van patronen werd stopgezet

System

Systeemparameters of algemene parameters voor de unit, zoals polariteit van het triggerapparaat, offset, apparaten

Time

Alle eenheden in het systeem worden uitgedrukt in milliseconden

Trig1–3 Count

De stand van de productteller voor ieder triggerapparaat

Trig1–3 Min

De afstand waarover nieuwe triggersignalen moeten worden genegeerd nadat er één signaal werd gegeven

Trig1–3 Pol

De polariteit van elk van de drie triggerapparaten

Trig1–3 Status

Geeft aan of er zich al of niet een product onder de fotocel bevindt

Units

De snelheid van de productielijn wordt uitgedrukt in tijdseenheden, metrische eenheden of Engelse maten.

Use

Laadt een programma (uit het permanente geheugen) om het te activeren

Waiting for Product

De unit wacht op het product voor de autoschaling


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-12

Gebruik

4. Controleren

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe u de EPC-15 patroonbesturing kunt controleren vanaf het bedieningspaneel. Dit deel bevat de volgende procedures:

Beschrijving van de controlemogelijkheden Controleren van het systeemgebruik Nulstellen van producttellers Zie voor het op afstand controleren van de EPC-15 patroonbesturing, Bedienen op afstand in dit hoofdstuk.

Beschrijving van de controlemogelijkheden

Het display kan worden gebruikt voor het controleren van systeemvariabelen. De volgende tabel biedt een volledige lijst van de controlemogelijkheden en hun verklaring. Controlemogelijk heden Trig1 Status Trig2 Status Trig3 Status

Beschrijving Off On

Er bevindt zich geen product onder de fotocel Er bevindt zich een product onder de fotocel

OPMERKING: Als één of meer triggerapparaten omgekeerd werken van wat hierboven beschreven is, is de polariteit van het triggerapparaat niet juist ingesteld. Als de status niet verandert als het product onder de fotocel passeert, moet de gevoeligheid van het triggerapparaat worden aangepast. Trig1 Count Trig2 Count Trig3 Count

De stand van de productteller voor ieder triggerapparaat

Remote Inputs

0 0 0 Ingang 1 Ingang 2 Ingang 3 (Inschakelen) (Uitschakelen) (Vergrendelen) 0 = uitgeschakeld 1 = ingeschakeld

OPMERKING: Druk op DELETE om de teller nul te stellen.

OPMERKING: Voor Remote Recall verschijnt er maar één cijfer (0–7) op het display om de status van de ingang aan te geven. Firmware Ver

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00

Huidige Firmware–versie van de unit


Gebruik Controleren van het systeemgebruik

5-13

Voer de volgende stappen uit om de werking van de EPC-15 patroonbesturing te controleren. 1. Druk op de MONITOR–toets. Het woord MONITOR verschijnt op het display. 2. Gebruik de navigatietoetsen om de gewenste controleoptie te selecteren. 3. Controleer de werking van het systeem zoals u wenst. De controlegegevens blijven op het display tot u:

op een andere modustoets drukt; het systeem uitschakelt en opnieuw start. VOORBEELD: De volgende afbeelding toont hoe u de productteller van triggerapparaat 1 selecteert om hem te controleren. De huige stand van de teller bedraagt 1392.

(3 keer) Opmerking: De waarde van Trig1 Status kan ON of OFF zijn, al naargelang er een product aanwezig is aan het triggerapparaat of niet. 5742170A

Het selecteren van een controlemogelijkheid


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-14

Gebruik

Nulstellen van producttellers

Voer de volgende stappen uit om de productteller op nul te zetten. 1. Roep de productteller die u wilt nulstellen op het display (controlemogelijkheid 4, 5 of 6). Zie Controleren van het systeemgebruik. 2. Druk op de SHIFT–toets. Het SHIFT–pictogram verschijnt op het display. 3. Druk op de DELETE–toets. Het woord Delete verschijnt kort op het display en de teller wordt op 0 gezet. Het SHIFT–pictogram verdwijnt. VOORBEELD: De volgende afbeelding toont hoe u de productteller van triggerapparaat 1 nulstelt.

(3 keer) Opmerking: De waarde van Trig1 Status kan ON of OFF zijn, al naargelang er een product aanwezig is aan het triggerapparaat of niet. Het woord Delete verschijnt kort

5742171A

Nulstellen van producttellers

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik

5. Bedienen op afstand

5-15

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing vanop afstand te bedienen is via de drie ingangen. Deze ingangen kunnen aangesloten zijn op een schakelkast of een PLC. De ingangen kunnen geconfigureerd worden om op afstand programma’s 1 tot 7 te kunnen activeren of ze kunnen gebruikt worden om het systeem in en uit te schakelen en te vergrendelen. OPMERKING: U kunt meteen overgaan naar dat deel van de procedure dat betrekking heeft op de ingangsmodus waarop uw unit is ingesteld (Off, Recall, Enable). Voer de volgende stappen uit als u niet zeker bent.

Bepalen van de afstandsingangsmodus

Voer de volgende stappen om ingangsmodusinstelling van uw EPC-15 patroonbesturing te bepalen. De verschillende ingangsmodi zijn:

Off – afstandsingangen worden niet gebruikt Recall – op afstand activeren van programma’s Enable – inschakelen, uitschakelen, vergrendelen 1. Houd de SHIFT–toets ingedrukt en druk op de SYSTEM–toets. 2. Gebruik de navigatietoetsen om de ingangsmodusinstelling te zoeken. 3. Zie het juiste deel van deze procedure voor informatie over uw specifieke instelling.

Afstandsingang uitgeschakeld


Als de ingangsmodus is ingesteld op Off, worden de afstandsingangen genegeerd (niet gebruikt). U kunt dan dit hoofdstuk overslaan.

464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-16

Gebruik

Bedienen op afstand (Remote Recall)

Op afstand activeren gebruikt de drie afstandsingangen om ofwel:

het systeem uit te schakelen programma’s 1–7 uit te voeren In Recall–modus werkt de USE–toets niet. Alleen de afstandsingangen kunnen de programma’s wijzigen. Programma’s (patronen en instellingen) kunnen nog altijd worden gewijzigd en opgeslagen in het actieve programma. Raadpleeg de volgende tabel voor informatie over de bediening van de unit op basis van de status van de drie ingangen. Vergeet niet de programmawijzigingen op te slaan voor u een ander programma activeert.

Afstandsingang 3

Afstandsingang 2

Afstandsingang 1

0

0

0

Schakelt het systeem uit met behoud van het laatst geladen programma

0

0

0

1

Voert programma 1 uit

1

0

1

0


2

0

1

1


3

1

0

0


4

1

0

1


5

1

1

0


6

1

1

1


7

Beschrijving

Nummer in controlelijst onder ”Remote Inputs”

OPMERKING: Spoelen is alleen mogelijk als de ingangen niet op 000 staan en de unit stilstaat.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Gebruik Enable (Enable/Disable/Lockout)

5-17

In deze ingangsmodus worden de afstandsingangen als volgt gebruikt: Afstandsingang

Status

Afstandsingang 1

Enable

Afstandsingang 2

Disable

Afstandsingang 3

Lockout

Enable/Disable Deze ingangen worden gebruikt om het aanbrengen van patronen in en uit te schakelen vanop afstand en werken in combinatie met de RUN–toets. Als de unit is stopgezet, worden er geen patronen aangebracht, ongeacht de status van deze twee ingangen. Als de unit niet is stopgezet, kunnen deze deze ingangen het aanbrengen van patronen ofwel inschakelen (RUN) of uitschakelen (DISABLE). Raadpleeg de volgende tabel voor informatie over de bediening op basis van de status van deze twee ingangen. Enable

Disable

0

0

Uitgeschakeld

0

1

Uitgeschakeld

1

0

Ingeschakeld/kan uitgevoerd worden

1

1

Uitgeschakeld

Status

OPMERKING: De pistolen kunnen niet gespoeld worden als de unit is uitgeschakeld. De unit moet worden ingeschakeld en stopgezet om de pistolen te kunnen spoelen.

Lockout Deze modus wordt gebruikt om de toetsen SYSTEM, OPTIONS en SAVE te vergrendelen (grijs). De bestaande patronen kunnen worden gewijzigd maar niet opgeslagen. OPMERKING: Parameters in de menu’s SYSTEM of OPTIONS kunnen worden bekeken, maar niet gewijzigd in Lockout–modus.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

5-18

Gebruik

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 6

Problemen en oplossingen 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 2. Problemen oplossen aan de hand van symptomen . . . . . . . . . . . . 6-2 POWER–lampje brandt niet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 Contrast/leeg scherm/wazig beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Unit is uitgeschakeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 Alle patronen ontbreken (geen enkel pistool werkt) . . . . . . . . . . 6-4 Eén patroon ontbreekt (één pistool werkt niet) . . . . . . . . . . . . . . 6-6 Op sommige producten ontbreken alle patronen . . . . . . . . . . . . 6-7 Eén of meer lijmsporen liggen altijd op de verkeerde plaats . . . 6-8 Eén of meer lijmsporen liggen soms op de verkeerde plaats . . 6-8 Eén of meer lijmsporen ontbreken op sommige producten . . . . 6-9 Eén of meer lijmsporen zijn te kort of te lang . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Lijmspoorvolume te klein of te groot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9 Instellingen worden niet opgeslagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Problemen met autoschaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11 3. Problemen oplossen met behulp van controles en testen . . . . . . 6-12 Controleren van het door een pistool opgenomen vermogen . 6-12 Controleren van de werking van een pistool . . . . . . . . . . . . . . . 6-13 Controleren van de werking van het triggerapparaat . . . . . . . . 6-14


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-0

Problemen en oplossingen 4. Hulpmiddelen en referentiemateriaal voor het oplossen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Informatie over zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Testen van voltages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17 Storingscodes en LED’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Diagrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Problemen en oplossingen

6-1

Hoofdstuk 6 Problemen en oplossingen PAS OP: Sta enkel gekwalificeerd personeel toe de volgende taken uit te voeren. Alle veiligheidsvoorschriften uit deze handleiding en uit alle andere relevante documentatie in acht nemen.

1. Inleiding

Dit hoofdstuk bevat procedures voor het oplossen van problemen. Deze procedures hebben alleen betrekking op de meest voorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie die u hier vindt, neem dan contact op met uw plaatselijke Nordson–vertegenwoordiger. In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u problemen met de EPC-15 patroonbesturing kunt oplossen. Meestal zoekt u hulp voor het oplossen van problemen omdat u een bepaald symptoom of abnormale werking hebt vastgesteld, bijvoorbeeld een ontbrekend patroon. U vindt hulp bij het oplossen van problemen in de volgende drie delen:

Problemen oplossen aan de hand van symptomen Problemen oplossen met behulp van controles en testen Hulpmiddelen en referentiemateriaal voor het oplossen van problemen Het eerste deel van dit hoofdstuk is bedoeld om de mogelijke oorzaken/oplossingen van specifieke problemen met de EPC-15 patroonbesturing te bepalen. Het tweede deel bevat verschillende controle– en testmogelijkheden voor het bepalen of de vermoedelijke oorzaak van een probleem ook de werkelijke oorzaak is. Het laatste deel bevat bedradingsschema’s en ander referentiemateriaal dat nuttig kan zijn bij het oplossen van een probleem.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-2


2. Problemen oplossen aan de hand van symptomen

In dit deel van het hoofdstuk wordt beschreven hoe de oorzaak van enkele basisproblemen kan worden bepaald. Het betreft de volgende problemen en mogelijke oplossingen:

POWER–lampje brandt niet

POWER–lampje brandt niet Contrast/leeg scherm/wazig beeld Storingen Unit uitgeschakeld Alle patronen ontbreken (geen enkel pistool werkt) Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet) Op sommige producten ontbreken alle patronen Eén of meer lijmsporen liggen altijd op de verkeerde plaats Eén of meer lijmsporen liggen soms op de verkeerde plaats Eén of meer lijmsporen ontbreken op sommige producten Eén of meer lijmsporen zijn te kort of te lang Lijmspoorvolume te klein of te groot Instellingen worden niet opgeslagen Problemen met autoschaling

Voer de volgende stappen uit om te bepalen waarom de unit niet functioneert. Verwijder het deksel van de aansluitblokken en kijk naar het POWER–lampje. Als het is uitgeschakeld, begin dan bij het begin van de foutopsporingstabel. Als het lampje brandt, ga dan over naar de laatste stap. Zie ook Testen van voltages in dit hoofdstuk.

POWER

5742151A

Problemen met het POWER–lampje oplossen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



Mogelijke oorzaken (algemeen) Geen spanning van de spanningsbron g

Mogelijke oorzaken (specifiek)

6-3

Aanbevolen actie

Stroomonderbreker of hoofdschakelaar uitgeschakeld

Schakel de spanningsbron in

Voedingsspanningsbron defect

Vervang de spanningsbron

Bedradingsfout

Controleer de bedrading naar de unit

Zekering in unit is doorgebrand

Doorgebrande zekering

Controleer de zekering en vervang ze indien nodig

POWER–lampje brandt

FAULT–lampje brandt of knippert

Controleer het FAULT–lampje. Als het brandt of knippert, raadpleeg dan Storingscodes en LED’s in dit hoofdstuk

Contrast van LCD–display niet goed afgesteld

Controleer het contrast van het LCD–display

Contrast/leeg scherm/ wazig beeld

Gebruik de volgende afbeelding en tabel om te bepalen waarom het LCD–display een slecht contrast heeft of leeg of wazig is. OPMERKING: Raadpleeg de volgende tabel. Regel het contrast niet bij als de spanning is uitgeschakeld of als u een storingsmelding ontvangt.

KNOP (gebruik de schroevendraaier uit het meegeleverde pakket om het contrast bij te regelen) 5742172A

Plaats van de contrastregeling Mogelijke oorzaken (algemeen)

Aanbevolen actie

Spanning niet aan

Controleer of de spanning aan staat (POWER–lampje)

FAULT–lampje brandt of knippert

Raadpleeg Storingscodes en LED’s in dit hoofdstuk als er een storing is.

Contrast niet afgesteld

Draai aan de contrastknop tot het contrast goed is

Losse kabels

Zorg ervoor dat alle kabels in de unit stevig bevestigd zijn


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-4


Storingen

Voor informatie over het oplossen van problemen zie Storingscodes en LED’s verder in dit hoofdstuk.

Unit is uitgeschakeld

Gebruik de volgende tabel om na te gaan waarom de unit is uitgeschakeld.

Mogelijke oorzaken (algemeen)


Aanbevolen actie

Ingangsmodus is Remote Recall

Alle ingangen zijn uitgeschakeld

Programma 1–7 moet geselecteerd worden om het systeem in te schakelen 0 schakelt het systeem uit

Ingangsmodus is Enable (enable, disable lockout) disable,

Enable = inactief

Enable moet actief zijn

Disable = actief

Disable moet inactief zijn

Alle patronen ontbreken (geen enkel pistool werkt)

Voer de volgende stappen uit om te bepalen wat de oorzaak is van het ontbreken van de patronen. Als er maar één pistool wordt gebruikt voor het maken van de patroonset, zie dan ook Eén patroon ontbreekt (één pistool werkt niet in dit hoofdstuk. 1. Kijk naar de LED’s van de pistooluitgangen (getoond op de volgende afbeelding) op de hoofdbesturingskaart om de oorzaak van het probleem te bepalen. - Controleer of ze aan en uit gaan wanneer de pistolen normaal gezien lijm moeten afgeven.

GUN–LAMPJES

5742173A

Geen enkel pistool werkt 2. Als de LED’s niet aan gaan, begin dan met het zoeken naar de oorzaak aan de hand van de mogelijke oorzaken in de volgende tabel.

66–EPC 15–MA–01

Problemen in de instelling van het programma Problemen in de werking Probleem in de installatie Problemen in de instelling van het systeem

464 999A Uitgave 11/00



Mogelijke oorzaken (algemeen) Probleem in smeltapparaat


6-5

Aanbevolen actie

Lijm nog niet gesmolten

Wacht tot het bedrijfsklaarlampje van het smeltapparaat aan gaat

Pomp draait niet

Hydraulische pomp – Controleer de luchtdruk van de pomp en zorg ervoor dat de pomp is ingeschakeld Tandwielpomp – Controleer of de start/stop–schakelaar van het smeltapparaat is ingeschakeld

Er is een storing opgetreden

Controleer het smeltapparaat op de aanwezigheid van storingen

Lege tank

Controleer het niveau in de tank

Smeltapparaat defect

Zie de handleiding van het smeltapparaat voor aanwijzingen voor het oplossen van problemen

Fout in het triggerapparaat

Verschillende mogelijke oorzaken

Zie Controleren van de werking van het triggerapparaat in dit hoofdstuk

Fout in de externe voedingsspanningsbron

Defecte voedingsspanningsbron

Controleer de voedingsspanningsbron

Problemen in de instelling van het programma

Machinesnelheid is nul Klopt alleen als de eenheden in het menu Systeem Settings zijn ingesteld op Engelse maten of het metriek stelsel

De machinesnelheid moet ingesteld zijn op een andere waarde dan nul om patronen te kunnen produceren

Patroon te lang of te kort

Patronen zijn beperkt tot 10 seconden. Mogelijk activeren extreem korte patronen de pistolen niet

Geen patronen ingesteld of geprogrammeerd

Er moet een patroonset gedefinieerd zijn om patronen te kunnen produceren

Patroonbesturing is niet ingeschakeld

Controleer of de spanning aan staat op de externe voedingsspanningsbron

Systeem niet in bedrijf

Controleer of de status RUN is

Persluchttoevoer naar de pistolen is niet geopend of te laag ingesteld.

Controleer de persluchtinstelling naar de pistolen

Los contact

Controleer of alle verbindingen op de hoofdbesturingskaart vastzitten

Een andere bedradingsfout

Zie het bedradingsschema verder in dit hoofdstuk en controleer de verbindingen

Een of meer pistolen nemen te veel vermogen op.

Zie Controleren van het door een pistool opgenomen vermogen in dit hoofdstuk

Offsetafstand verkeerd voor alle pistolen

Controleer de instelling van de offsetafstand. Als deze te groot of te klein is, kan het patroon naast het product terechtkomen

Triggerapparaat verkeerd toegewezen

Controleer het nummer van het triggerapparaat om na te gaan of aan ieder pistool het juiste triggerapparaat is toegewezen

Problemen met de g werking

Probleem in de installatie

Problemen in de instelling van het systeem


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-6


Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet)

Voer de volgende stappen uit om uit te zoeken waarom één enkel patroon ontbreekt. Als de patroonset maar uit één patroon bestaat, zie dan ook de vorige procedure Alle patronen ontbreken (geen enkel pistool werkt). 1. Als er enig idee is over de oorzaak van het ontbreken van het patroon, zoek dan in de volgende tabel een mogelijke oorzaak die overeenkomst vertoont met dat idee en begin daar met het zoeken naar de oorzaak van het probleem. Als er geen idee is over de mogelijke oorzaak van het ontbreken van het patroon, ga dan naar stap 2. 2. Zie Controleren van de werking van een pistool in dit hoofdstuk. Die procedure zal u helpen de oorzaak van het probleem toe te wijzen aan één van de volgende drie gebieden:

het pistool of de pistoolactuator de patroonbesturing een ander deel van de EPC-15 patroonbesturing Als u de oorzaak van het probleem nader hebt afgebakend, keer dan terug naar de volgende tabel voor gericht advies. Mogelijke oorzaken (algemeen) Fout in het pistool


Aanbevolen actie

Verstopte spuitmond

Zie de handleiding van het pistool

Defecte weerstandsthermometer in het pistool


Defect verwarmingselement in het pistool


Defecte pistoolmodule


Triggerapparaat verkeerd toegewezen

Open het scherm SYSTEM en controleer of het juiste triggerapparaat is toegewezen aan het pistool.

Afmeting van het lijmspoor is ingesteld op kleiner lijmspoor dan het systeem kan maken.

Vergroot de afmetingen van het lijmspoor om te zien of daarmee het probleem is opgelost. Mogelijk maakt het pistool geen kleine lijmsporen

Verkeerde offsetafstand voor patronen met een willekeurige lengte

Als het patroon op de achterrand niet gemaakt wordt, moet u misschien de offsetafstand vergroten.

Patroon te lang of te kort

Patronen zijn beperkt tot 10 seconden. Mogelijk activeren extreem korte patronen de pistolen niet

Fout in de pistoolactuator (enkel persluchttype)

Defecte elektromagnetische klep

Druk op de handmatige testknop op de elektromagnetische klep. Als het pistool geen lijm afgeeft, controleer dan de luchttoevoer naar het pistool en ga na of er een probleem is in het pistool. Komt er wel lijm uit het pistool, neem dan aan dat het pistool correct werkt en ga naar Controleren van de werking van een pistool in dit hoofdstuk.

Fout in de pistoolactuator (alleen elektrische pistooldrivers)

Defecte pistooldriver

Raadpleeg de handleiding van de besturing voor het elektrische pistool of zie Controleren van de werking van een pistool in dit hoofdstuk.

Fout in het programma

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



Mogelijke oorzaken (algemeen) Probleem in smeltapparaat


6-7

Aanbevolen actie

Verwarming van het pistool te laag ingesteld of uitgeschakeld

Controleer de temperatuur en pas de temperatuur indien nodig aan.

Verwarming van de slang te laag ingesteld of uitgeschakeld

Controleer de temperatuur en pas de temperatuur indien nodig aan.

Defecte slang

Raadpleeg de handleiding van het smeltapparaat.

Fout in het triggerapparaat

Verschillende mogelijke oorzaken

Als het triggerapparaat is gekoppeld aan alle pistolen en sommige van deze pistolen goede patronen produceren, is het triggerapparaat als oorzaak van het probleem uit te sluiten. Maar als er meerdere triggerapparaten zijn geïnstalleerd en één ervan is toegewezen aan het pistool dat geen patronen genereert, zie dan Controleren van de werking van het triggerapparaat in dit hoofdstuk.

Probleem in de installatie

Onjuiste of loszittende bedrading

Controleer op onjuiste en loszittende bedrading. Zie Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart in het hoofdstuk Installatie.

Luchtleiding(en) niet juist op het pistool aangesloten (alleen bij luchtgedreven pistolen)

Zie de handleiding van het pistool en controleer op niet juist aangesloten persluchtleidingen.

Loszittende of niet juiste verbinding tussen pistooldriver en pistool (alleen bij elektrische pistolen)

Zie de handleiding van het pistool en controleer op loszittende of onjuist aangesloten bedrading.

Op sommige producten ontbreken alle patronen

Gebruik de volgende tabel om te bepalen waarom de EPC-15 patroonbesturing op sommige producten wel een patroon aanbrengt en op andere niet. Als er op geen enkel product patronen worden aangebracht, zie dan Alle patronen ontbreken in dit hoofdstuk.



Aanbevolen actie

Triggerapparaat onjuist ingesteld.

De uitlijning of de gevoeligheid van het triggerapparaat zit op de grens, waardoor het triggerapparaat sommige producten wel en andere niet detecteert

Zie Afstellen van een triggerapparaat in het hoofdstuk Installatie en controleer de uitlijning en de gevoeligheid van het triggerapparaat

Minimumafstand triggersignalen niet goed ingesteld

De instelling van de minimumafstand tussen triggersignalen is te hoog

Controleer de instelling. Ze moet lager zijn dan de afstand tussen de producten om te voorkomen dat de besturing sommige producten negeert. De besturing negeert een tweede triggersignaal dat zich voordoet voor de productielijn een minimumafstand heeft afgelegd. Zie Beschrijving van de programmaopties in het hoofdstuk Instellen.

Productiesnelheid overschrijdt de mogelijkheden van het systeem

Er bevinden zich meer dan vier producten tussen één van de pistolen en het bijbehorende triggerapparaat

Plaats het triggerapparaat dichterbij de pistolen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-8


Eén of meer lijmsporen liggen altijd op de verkeerde plaats

Voer de volgende stappen uit om te bepalen waarom één of meer lijmsporen op de verkeerde plaats liggen als ze consequent op dezelfde verkeerde plaats liggen. Als de plaats van het lijmspoor echter onvoorspelbaar is, zie dan Eén of meer lijmsporen liggen soms op de verkeerde plaats in dit hoofdstuk. Gebruik de volgende tabel om te bepalen wat de mogelijke oorzaak kan zijn en wat voor actie wordt aanbevolen.



Aanbevolen actie

Eén lijmspoor op de verkeerde plaats

Onjuiste instelling van de lijmspooroffset.

Controleer de instelling van de lijmspooroffset

Alle lijmsporen van één patroon op de verkeerde plaats

Afstand tussen pistool en triggerapparaat verkeerd ingevoerd

Meet de afstand tussen het triggerapparaat en het pistool nogmaals en wijzig indien nodig de instelling. Door een onjuiste offsetafstand verschuift het door het pistool geproduceerde patroon

Snelheidswaarde verkeerd

Verkeerde instelling gebruikt voor snelheid

Controleer de machinesnelheid nogmaals als de eenheden zijn uitgedrukt in Engelse maten of volgens het metrieke stelsel

Programmaproblemen

Er is een verkeerd programma actief

Controleer het programmanummer op het display. Controleer of het actieve programma het gewenste programma is

Het actieve programma is gewijzigd

Controleer het programmanummer op het display. Als er twee streepjes (––) staan in het venster, is het actieve programma gewijzigd

De polariteit van het triggerapparaat is verkeerd ingesteld, waardoor het triggerapparaat achterkanten in plaats van voorkanten detecteert

Controleer de polariteit van het triggerapparaat. Zie Bepalen van de polariteit van het triggerapparaat in het hoofdstuk Installatie

De instelling van de offsetafstand (GTO) is onjuist

Meet de afstand tussen het pistool en het triggerapparaat en pas de offsetafstand aan indien nodig. Als de offsetafstand niet gebruikt is, wijzig de offsets dan zoals nodig

De gehele patroonset komt naast het product te liggen

Eén of meer lijmsporen liggen soms op de verkeerde plaats

Mogelijke oorzaken (algemeen) Een mechanisch of ander fysisch probleem beïnvloedt de werking van het systeem.

66–EPC 15–MA–01

Gebruik de volgende tabel om de oorzaak te bepalen van de inconsistente plaatsing van lijmsporen. Als de besturing echter patronen levert die consequent op de verkeerde plaats liggen, zie dan Eén of meer lijmsporen liggen altijd op de verkeerde plaats of Eén of meer lijmsporen zijn te kort of te lang in dit hoofdstuk. Mogelijke oorzaken (specifiek)

Aanbevolen actie

Slip op de productielijn

Zorg ervoor dat de producten niet scheef trekken als ze door de patroonbesturing gaan

Gedeeltelijk verstopte spuitmond.

Controleer de spuitmonden op verstopping

464 999A Uitgave 11/00


Problemen en oplossingen Eén of meer lijmsporen ontbreken op sommige producten Mogelijke oorzaken (algemeen) Gedeeltelijk verstopte spuitmond

Eén of meer lijmsporen zijn te kort of te lang

6-9

Gebruik de volgende tabel om te bepalen waarom er één of meer lijmsporen op sommige producten ontbreken. Mogelijke oorzaken (specifiek) Door een gedeeltelijke verstopping wordt de lijm onderbroken aangebracht

Aanbevolen actie Controleer de spuitmonden op verstoppingen en maak ze, indien nodig, schoon of vervang ze

Ga als volgt te werk om te bepalen waarom één of meer lijmsporen te kort of te lang zijn. Als één van de patronen maar uit één lijmspoor bestaat, raadpleeg dan de foutopsporingstabel voor zowel een enkel lijmspoor als alle lijmsporen in een patroon. Gebruik de volgende tabel om te bepalen wat de mogelijke oorzaak kan zijn en wat voor actie wordt aanbevolen.



Aanbevolen actie

Eén enkel lijmspoor is te kort of te lang

Lijmspoorlengte verkeerd ingesteld

Controleer de instelling van de lijmspoorlengte nogmaals

Alle lijmsporen van de patroonset zijn te kort of te lang

Verkeerde machinesnelheid

Controleer de snelheidsinstellingen nogmaals als de eenheden zijn uitgedrukt in Engelse maten of volgens het metrieke stelsel.

Lijmspoorvolume te klein of te groot Mogelijke oorzaken (algemeen) Lijmspoorvolume te klein

Lijmspoorvolume te groot


Gebruik de volgende tabel om te bepalen wat de oorzaak van een te groot of te klein lijmspoorvolume kan zijn. Mogelijke oorzaken (specifiek)

Aanbevolen actie

Pompdruk te laag in systemen met een plunjerpomp

Verhoog de luchtdruk naar de plunjerpomp

Pompdruk te laag in systemen met een tandwielpomp

Verhoog de snelheid van de tandwielpomp van de motor

Temperatuur van de lijm te laag in systemen met een plunjerpomp of tandwielpomp

Verhoog de temperatuur van de lijm

Spuitmond of het filter zijn gedeeltelijk verstopt

Maak de spuitmond of het filter schoon of vervang ze

Pompdruk te hoog in systemen met een plunjerpomp

Verlaag de luchtdruk naar de plunjerpomp

Pompdruk te hoog in systemen met een tandwielpomp

Verlaag de snelheid van de tandwielpomp van de motor

Temperatuur van de lijm te hoog in systemen met een plunjerpomp of tandwielpomp

Verlaag de temperatuur van de lijm

464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-10


Instellingen worden niet opgeslagen Mogelijke oorzaken (algemeen)

Gebruik de volgende tabel om te bepalen waarom de besturing de instellingen niet heeft opgeslagen. Mogelijke oorzaken (specifiek)

Aanbevolen actie

Systeeminstelling(en) worden niet opgeslagen

Instellingen gewijzigd en systeem uitgeschakeld

Om de systeeminstellingen op te slaan moet u ofwel een andere instelling bekijken of de systeemmodus verlaten voor u het systeem uitschakelt

Programma–instelling(en) niet opgeslagen

Wijzigingen in het programma werden niet niet opgeslagen met de SAVE–toets

Druk altijd op de SAVE–toets om wijzigingen van een programma op te slaan. Steeds als het programma wordt gewijzigd, verandert het programmanummer in twee streepjes (––) om aan te geven dat het programma is gewijzigd maar nog niet is opgeslagen. Als een ander programma wordt geactiveerd of het systeem wordt uitgeschakeld, gaan de wijzigingen verloren

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Problemen en oplossingen Problemen met autoschaling

6-11

Gebruik de volgende tabel om te bepalen waarom de autoschalingsfunctie niet werkt. OPMERKING: De autoschalingsfunctie is handig, maar niet noodzakelijk voor de werking van de unit. Als geen van de acties in deze tabel het probleem oplossen, bereken dan de machinesnelheid handmatig en voer ze direct in in de snelheidsparameter.



Aanbevolen actie

Bedrijf tijdens autoschaling

Zie bericht: “ERROR: Running”

De unit moet voor de autoschaling worden stopgezet en mag niet opnieuw gestart worden voor autoschaling gedaan is

Het bericht “Waiting for Product” j staan blijft

Triggerapparaat 1 niet gebruikt

Autoschaling werkt alleen voor triggerapparaat 1

Triggerapparaat werkt niet juist

Controleer de werking van triggerapparaat 1 om er zeker van te zijn dat het het product goed detecteert

Polariteit van het triggerapparaat verkeerd

De polariteit van het triggerapparaat moet goed zijn voor de autoschaling begint

Verkeerde productlengte

De ingevoerde lengte moet de lengte zijn die onder het triggerapparaat passeert (houd ook rekening met eventuele open kleppen enz.)

Machinesnelheid niet constant

De productielijn moet op volle snelheid draaien voor het product de fotocel bereikt en de snelheid moet constant blijven voor heel het product

Triggerapparaat werkt niet juist

Controleer de werking van triggerapparaat 1 om er zeker van te zijn dat het het product goed detecteert

Polariteit van het triggerapparaat verkeerd

De polariteit van het triggerapparaat moet goed zijn voor de autoschaling begint

De berekende snelheid is > 150 m/min (492 ft/min)

Als de snelheid groter is dan 150 m/min, is autoschaling niet mogelijk of kunt u de snelheid niet invoeren. Gebruik tijdseenheden voor uw systeem

Het product is langer dan 10 seconden onder het triggerapparaat gebleven

Zorg ervoor dat het product niet langer dan 10 seconden onder het triggerapparaat blijft. Controleer de werking en de polariteit van uw triggerapparaat

Het product is minder dan 10 milliseconden onder het triggerapparaat gebleven

Controleer de werking van uw triggerapparaat om ervoor te zorgen dat er geen sprongen zijn in het schakelen

De door de unit berekende snelheid lijkt fout

Foutbericht op het display“ERROR: Computation”


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-12


3. Problemen oplossen met behulp van controles en testen

Dit deel van het hoofdstuk bevat procedures voor het bepalen van de oorzaak van bepaalde symptomen of voor het testen van belangrijke onderdelen van de EPC-15 patroonbesturing. Het omvat de volgende procedures:

Controleren van het door een pistool opgenomen vermogen Controleren van de werking van een pistool Controleren van de werking van het triggerapparaat Controleren van het door een pistool opgenomen vermogen

Voer de volgende stappen uit om te bepalen of een pistool te veel vermogen opneemt. OPMERKING: Zorg ervoor dat de spanning op de unit is uitgeschakeld. 1. Verwijder het deksel van het aansluitblok van de besturing. 2. Koppel de klem met de bedrading van het pistool dat u wilt controleren, los van de hoofdbesturingskaart. 3. Meet de weerstand tussen de aansluitpunten van het pistool dat wordt gecontroleerd:

Pistool 1: meet tussen de punten 3 en 4 van X1 Pistool 2: meet tussen de punten 5 en 6 van X1 Pistool 3: meet tussen de punten 1 en 2 van X2 Pistool 4: meet tussen de punten 3 en 4 van X2

4. Zie de volgende tabel voor het interpreteren van het meetresultaat. Meetresultaat

Aanbevolen actie

Weerstand is 24 ohm of meer r 24 ohm

Geen. Het pistool neemt een normale hoeveelheid vermogen op

Weerstand is minder dan 24 ohm, maar meer dan 4 ohm 4 < r < 24 ohms

Het pistool neemt te veel vermogen op. Verminder de belasting op deze uitgang van de patroonbesturing

Weerstand is 0 ohm (of ca. 0 ohm)

Het pistoolcircuit is kortgesloten. Vind en repareer de kortsluiting

r = 0 ohm

5. Steek de klem terug in de unit. 6. Plaats het deksel van de aansluitblokken weer op de unit. 7. Schakel de voeding weer in, indien gewenst.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Problemen en oplossingen Controleren van de werking van een pistool

6-13

Voer de volgende stappen uit om het controleren van de werking van een pistool te beperken tot één van de drie plaatsen.

het pistool of de pistoolactuator de besturing een ander onderdeel van het systeem Vervolgens kunt u Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet) in dit hoofdstuk raadplegen voor specifieke aanwijzingen bij het oplossen van het probleem. 1. Controleer als volgt of de besturing 24 V= aan het pistool afgeeft:

Verwijder het deksel van het aansluitblok Zorg ervoor dat de unit is stopgezet, maar ingeschakeld Activeer de spoelmodus. Kies het pistool dat u wilt testen Druk op ENTER om de spuitmond te openen Controleer of er lijm uit het pistool komt Controleren of de groene LED van de pistooluitgang aangaat Gebruik de overeenkomstige tabel om de oorzaak van het probleem te achterhalen

PISTOOL

5742174A

Groene LED’s van de pistooluitgangen


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-14


Controleren van de werking van een pistool (vervolg) Vaststelling

Conclusie

Aanbevolen actie

Het pistool geeft lijm af en de LED gaat aan

Het pistool, de pistoolactuator en het pistoolcircuit werken naar behoren

Zoek de oorzaak van het probleem in andere onderdelen van het systeem. Zie Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet) in dit hoofdstuk.

Pistool geeft geen lijm af, maar de LED gaat aan

Fout in de pistoolactuator (elektromagnetische persluchtklep of elektrische pistooldriver), in het pistoolcircuit, in het smeltapparaat of in het pistool zelf

Zie voor problemen met deze systeemonderdelen Eén patroon ontbreekt (een pistool werkt niet) in dit hoofdstuk.

Pistool geeft geen lijm af en de LED gaat niet aan

Het pistoolt ontvangt geen 24 V= spanning, het pistool neemt te veel stroom op of er is een kortsluiting geweest in het pistoolcircuit

Maak de bedrading van de elektromagnetische klep los. Spoel het pistool opnieuw. Als de LED aangaat, is er een kortsluiting. Controleer de aansluitingen met een voltmeter voor gelijkspanning. Zie Testen van voltages in het hoofdstuk Problemen oplossen met behulp van controles en testen.

Controleren van de werking van het triggerapparaat

Voer de volgende stappen uit om de werking van het triggerapparaat te testen. Het systeem kan zijn voorzien van één, twee of drie triggerapparaten (fotocellen). 1. Controleer als volgt of er op de besturing een triggersignaal binnenkomt:

Verwijder het deksel van de aansluitblokken van de EPC-15 patroonbesturing.

Zoek de LED’s voor triggerapparaat één (DS3), triggerapparaat twee (DS4) en triggerapparaat drie (DS5) tussen aansluitblokken X1 en X2.

Laat een product langs het te controleren triggerapparaat gaan. Bekijk of de LED aan en uit gaat (of uit en aan). Als de LED omschakelt, komt er een triggersignaal binnen. Dit betekent dat het triggerapparaat vermoedelijk goed geïnstalleerd en niet defect is (zie de volgende opmerking). Schakelt de LED niet om, ga dan verder met stap 2. OPMERKING: Zelf als er triggersignalen binnenkomen, is het mogelijk dat het signaal een intermitterend signaal is als de uitlijning of instelling van de gevoeligheid marginaal is. Brengt de EPC-15 patroonbesturing niet consistent op elk product een patroonset aan, ga dan naar de procedure Op sommige producten ontbreken alle patronen in dit hoofdstuk.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



LED’S TRIGGERAPPARATEN

6-15

5742175A

Plaats van de LED’s van de triggerapparaten op de hoofdbesturingskaart 2. Controleer de lens van het triggerapparaat en reinig ze, zo nodig. 3. Controleer de uitlijning en de instelling van de gevoeligheid van het triggerapparaat. Zie Afstellen van een triggerapparaat in het hoofdstuk Installatie en corrigeer gevonden problemen. 4. Controleer de continuïteit van de bedrading van het triggerapparaat en herstel gevonden fouten. Zie Aansluiten van in– en uitgangen op de hoofdbesturingskaart in het hoofdstuk Installatie. 5. Controleer of het voltage van het triggersignaal goed is. Zie Testen van voltages in dit hoofdstuk. 6. Als u nog steeds geen ingangssignaal ontvangt van het triggerapparaat, vervang dan het triggerapparaat of probeer het met een ander type triggerapparaat. Het triggerapparaat heeft misschien moeilijkheden om het product te detecteren, vooral als er niet veel verschil is tussen de reflectiviteit van de producten en die van de achtergrond. 7. Schakelt de LED niet om nadat er een nieuw triggerapparaat is geïnstalleerd, vervang dan de unit.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-16


4. Hulpmiddelen en referentiemateriaal voor het oplossen van problemen

Dit deel van het hoofdstuk bevat referentiemateriaal dat u zal helpen bij het oplossen van problemen in de EPC–15 patroonbesturing. Het gaat om de volgende informatie:

Informatie over zekeringen

Gebruik de volgende tabel om de oorzaak te achterhalen van problemen met de zekering.

Informatie over zekeringen Testen van voltages Storingscodes en LED’s Diagrammen

ZEKERING

5742176A

Plaats van de zekering Zekeringslabel en positie F1 op de hoofdbesturingskaart

Nominaal vermogen (ampère) 5A

Effect als de zekering is doorgebrand Geen spanning naar de unit

Mogelijke oorzaak van de doorgebrande zekering Voltage van de externe voedingsspanningsbron is te hoog, voedingsdraden omgewisseld of een kortsluiting op de hoofdbesturingskaart of de externe bedrading.

OPMERKING: Herstel de oorzaak van de doorgebrande zekering voor u een nieuwe zekering installeert, om te voorkomen dat de nieuwe zekering ook doorbrandt.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00



Gebruik de volgende tabel om het normale voltage op de aansluitpunten van de aansluitblokken van in– en uitgangen van de patroonbesturing te bepalen: X1 of X2 op de hoofdbesturingskaart.

Testen van voltages

Positie connector

6-17

Beschrijving

Verwacht voltage OPMERKING: Meet alle spanningen met betrekking tot 24 V massa op de spanningsbron (positie X1–2).

X1–1

+24 V= spanning ingang

+24 V

X1–2

+24 V massa ingang

0V

X1–3

+24 V= naar pistool 1

+24 V

X1–4

Pistool 1 geschakelde uitgang

0 V als pistool 1 aan staat of +24 V als het pistool is uitgeschakeld

X1–5


+24 V

X1–6



X1–7

+24 V voor afstandsingangen

+24 V

X1–8

+24 V voor afstandsingangen

+24 V

X1–9

Afstandsingang 1

0 V of +24 V afhankelijk van status van afstandsingang 1

X1–10

Afstandsingang 2


X1–11

Afstandsingang 3


X1–12

+24 V naar triggerapparaat 1

+24 V

X1–13

Triggerapparaat 1 ingang

0 V of +24 V afhankelijk van status van triggerapparaat 1

X1–14

+24 V massa

0V

X2–1


+24 V

X2–2



X2–3


+24 V

X2–4



X2–5


+24 V

X2–6



X2–7

+24 V massa

0V

X2–8


+24 V

X2–9



X2–10

+24 V massa

0V OPMERKING: +24 V kan 12–30 V= zijn afhankelijk van het voltage dat afgegeven wordt door de spanningsbron. +24 V is nominaal. Alle waarden van +24 V mogen maximaal 1 tot 2 volt verschillen van het cijfer dat te lezen is op de spanningsbron.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-18


Storingscodes en LED’s

Voer de volgende stappen uit om problemen op te lossen als uw scherm leeg is bij het opstarten of als er storingscodes verschijnen.

1

X1

STORING

2

4

3 X2

F1 5742177A

Plaats van de FAULT–lampje 1. Verwijder het deksel van de aansluitblokken en kijk naar het FAULT–lampje. OPMERKING: Het FAULT–lampje brandt ca. 1 seconde tijdens het opstarten. Dit is normaal en wil niet zeggen dat er een storing is. 2. Als de LED uitgeschakeld is en niet knippert, zie dan de andere mogelijke oorzaken in dit hoofdstuk. 3. Als de LED brandt of knippert, tel dan het aantal opeenvolgende pulsen. Tussen elke pulsenreeks is er één seconde pauze. Het aantal pulsen stemt overeen met de storingscodes op het display, als ze weergegeven worden (niet alle storingen verschijnen op het display). Raadpleeg de volgende tabel voor meer informatie.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


6-19


Storingscode/ Aantal knipperingen van FAULT–lampje 0 (LED stabiel)

Beschrijving

Aanbevolen actie

De unit kan worden opgestart

Vervang de unit

1

Fout in intern ROM

Vervang de unit

2

Fout in intern RAM

Vervang de unit

3

Niet–toegelaten bewerking

Reset de unit

4

Niet–toegelaten onderbreking

OPMERKING: Deze twee storingen g worden meestal veroorzaakt kt d door elektrische l kt i h ruis. i P Probeer b b bronnen van ruis uit te sluiten. Vervang de unit als de storing blijft bestaan

5

Fout in het intern opslaan van het programma

Vervang de unit

6

Niet–toegelaten optie geïnstalleerd

Controleer of er niets in de testconnector boven het FAULT–lampje gestoken is. Vervang de unit als de storing blijft bestaan

Gebruik de volgende diagrammen om u te helpen bij het oplossen van problemen met de EPC-15 patroonbesturing.

Diagrammen

BEDIENINGS– PANEEL LCD–display

X3

X6

NAAR BASISPLAAT VOOR AARDING

X4 HOOFDBESTURINGS– KAART

X5 X1 SPANNING UNIT, PISTOLEN, AFSTANDSINGANGEN, INGANG TRIGGERAPPARAAT

ALLEEN VOOR FABRIEKSTEST SLUIT NIETS AAN OP DEZE POORT

X2

INGANGEN PISTOLEN EN TRIGGERAPPARAAT

5742181A

Blokdiagram van de besturing


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

6-20


Storingscodes en LED’s

1 +

_

2

<1,25 ampère elk

24 V=

Aardpunt basis– paneel Aarding massa PE

1

LCD–display contrast

24 V MASSA



+24 V

24 V MASSA +24 V

24 V MASSA

Triggerapparaat 1

8 9 10 11 12 13 14

Enable Disable Lockout

1 2 3 4 5 6 7

EPC–15 MOTOR

Afstandsingang 2 Afstandsingang 3 +24 V

+24 V Afstandsingang 1

24 V MASSA +24 V

+24 V 5A X1

24 V MASSA +24 V 24 V MASSA +24 V

(vervolg)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X2

+V

3

of of Remote Recall Triggerapparaat 1

4

<1,25 ampère elk

2

+V of

3

+V of

Triggerapparaat 2Triggerapparaat 3 5742180A

Hoofdbesturingskaart klem X1

X4

X3 X6

ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂ ÂÂÂ

5742150A

Diagram van de interne connectors

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 7

Onderdelen 1. Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Gebruik van de geïllustreerde stuklijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 2. Aanbevolen gereedschappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 3. Servicepakketten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2 4. Meegeleverd pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 5. Onderdelenlijst besturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4 6. Onderdelenlijst externe componenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6 Aanbevolen reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

7-0

Onderdelen

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


7-1

Onderdelen

Hoofdstuk 7 Onderdelen Om onderdelen te bestellen, neemt u contact op met uw Nordson–vertegenwoordiger. De beschrijving en plaats van de verschillende onderdelen vindt u in de navolgende stuklijsten en illustraties.

1. Inleiding

Gebruik van de geïllustreerde stuklijst

De nummers in de item–kolom komen overeen met de nummers die de onderdelen bepalen in de tekeningen die na iedere stuklijst komen. De code NS (niet getoond) betekent dat een onderdeel uit de lijst niet afgebeeld is. Een streepje (–) betekent dat het onderdelennummer op alle onderdelen in de tekening slaat. Het getal in de P/N–kolom is het Nordson–onderdelennummer. Een rij opeenvolgende streepjes (------) in deze kolom betekent dat het onderdeel niet apart kan worden besteld. De Omschrijving–kolom geeft de naam van het onderdeel en, wanneer dit gewenst is, zijn afmetingen of andere eigenschappen. Inspringingen tonen het verband tussen bouwgroepen, onderbouwgroepen en onderdelen.

Item

P/N

Omschrijving

Aantal

—

000 0000

Bouwgroep

1

1

000 000

Onderbouwgroep

2

2

000 000

Onderdeel

1

Zie opm.

A

Bij bestelling van de bouwgroep, worden items 1 en 2 geleverd. Bij bestelling van item 1, wordt item 2 meegeleverd. Bij bestelling van item 2, wordt enkel item 2 geleverd. Het getal in de Aantal–kolom is de nodige hoeveelheid per eenheid, bouwgroep of onderbouwgroep. De code AR (zoveel als nodig) wordt gebruikt, wanneer een artikel in hoeveelheden besteld dient te worden, of, indien de hoeveelheid per bouwgroep afhangt van het model of de versie. Letters in de ”Zie opm.”–kolom slaan op de opmerkingen onderaan de stuklijst. De opmerkingen bevatten belangrijke informatie over het gebruik en de bestelling en verdienen bijzondere aandacht.


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

7-2

Onderdelen

1. Inleiding (vervolg)

In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe de EPC-15 patroonbesturing moet worden onderhouden. Het bestaat uit:

2. Aanbevolen gereedschappen

een lijst met aanbevolen gereedschappen een lijst met leverbare serviceonderdelen een lijst van de componenten in het meegeleverde pakket een geïllustreerde onderdelenlijst een onderdelenlijst van de externe componenten

Om de EPC-15 patroonbesturing te onderhouden hebt u het volgende nodig:

Een platte schroevendraaier maat 0 (meegeleverd met de EPC-15

patroonbesturing) een Phillips schroevendraaier nummer 2

Als er kabeldoorvoeren nodig zijn om de bekabeling van de EPC-15 patroonbesturing te beschermen, kan er ook nog een pijpentang nodig zijn.

3. Servicepakketten

Om het repareren en onderhouden van de EPC-15 patroonbesturing eenvoudig te maken, levert Nordson een servicepakket. Dit pakket is bedoeld om productiestilstanden te minimaliseren door al de benodigde onderdelen in één pakket samen te voegen. De benodigde instructies zijn bij het pakket gevoegd. Het servicepakket wordt geleverd voor basistaken als upgrading van de firmware of het vervangen van een zekering.

Servicepakket

Doel

Bestelnummer

Aanwijzingen

Meegeleverd pakket

Het meegeleverd pakket vervangen

338 241

—

Zekering

Een zekering vervangen

320 613

—

Ombouwpakket voor triggerapparaten

Een incompatibel triggerapparaat gebruiken op de EPC-15 patroonbesturing

100 6162

Voorzien in het pakket

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


7-3

Onderdelen

4. Meegeleverd pakket

P/N

Omschrijving

Aantal

------

Low-profile DIN rail

1

------

Rubber standoffs

2

320 613

Fuse

1

------

Small screwdriver

1

------

Terminal-block quick-disconnects

3


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

7-4

Onderdelen

5. Onderdelenlijst besturing

Item

P/N

Omschrijving

Aantal

—

------

Pattern control unit (parts list)

—

1

------

Base control unit

1

2

------

Termlug, 10–14 AWG, Copper

1

3

------

TBACCY, Dim, Mntg Clip, 35mm Rail

2

4

------

Bumper, Rub, Rec, Blk, .937 x .375

2

5

------

Enclosure, Upper, Plastic, EPC30

1

6

------

Housing, Lower, Plastic, EPC30

1

7

------

PCA, EPC-15, Engine

1

8

------

Nut, Hex, M3, with External Tooth, WSHR

8

9

------

Bracket, Conduit, EPC 30

1

10

------

Gasket, Bracket, Conduit, EPC-30

1

11

------

SCR, Pan, Rec, M4 x 10, ZN

5

12

------

SCR, Flat HD, Rec, M4 x 13, ZN

2

13

------

Tag, Stampling Info, Eclipse

1

14

------

Panel Assy, Membrane, EPC-15

1

15

------

SCR, Pan, Rec, M4 x 8M, ZN

8

16

------

Label, Wiring Diag, EPC-15

1

17

------

Plug, Dome, Heyco, .875, Black

4

18

------

SCR, Pan, Rec, M3X8, ZN

3

19

------

Gasket, Base, Chassis, Flat, EPC30

1

20

------

Gasket, Housing, Upper, EPC30

1

22

------

Connaccy, CP-MSTB, Keying Plug, NY

2

23

------

Cable, Ground, With Lugs, 4.00 in.

1

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00

Zie opm.

Niet getoond


Onderdelen

7-5

3 11 15 7 13 22 8 15 4

18

5

1 2 19 9

8

23 10 14

16

12 20

6 11

5742142A

Onderdelen besturing


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

7-6

Onderdelen

6. Onderdelenlijst externe componenten Component

P/N

Omschrijving

Aantal

Zie opm.

Triggerapparaat (sensor) 131 474

Trigger (retroreflective sensor)

1

131 475

Trigger (retroreflective sensor with polarized lens)

1

Trigger (diffuse reflective sensor)

1

131 739

PS-40 power supply

1

772 061

EPS-20 power supply

1

131 476 Voedingsspanningsbron

Aanbevolen reserveonderdelen

Als uw productievestiging maar één enkele patroonbesturing heeft, raadt Nordson u aan de reservezekering in uw meegeleverd pakket te bewaren. Hebt u echter meer dan één patroonbesturing of is zelfs een kortdurende onderbreking van de productie kritiek, neem dan contact op met uw Nordson–vertegenwoordiger. Onze vertegenwoordiger kan helpen bij het bepalen van een strategie voor het op voorraad houden van een voor uw situatie passende hoeveelheid reserveonderdelen.

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Hoofdstuk 8

Technische gegevens Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

8-0

Technische gegevens

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


8-1

Technische gegevens

Hoofdstuk 8 Technische gegevens Item

Specificaties

OPM.

Patroonbesturingssysteem Maximale lijnsnelheid

150 m/min (500 ft/min)

A

Patroonnauwkeurigheid

+/– 1 ms

B

Minimale lijmspoorlengte

1 ms

B

Minimale afstand tussen lijmsporen

1 ms

B

Maximale lijmspoorlengte

9999 ms

Maximumaantal lijmsporen per uitgang

8

Maximale patroonlengte

10 sec van triggerapparaat

Programmaopslag

25

Afzonderlijke uitgangen voor pistoolbesturing

4

Afzonderlijke triggeringangen

3

Onafhankelijke afstandsingangen

3

Besturing Voedingsspanning

24 V= nominaal (12–30 V=)

Ingangsstroomsterkte

0,5 A plus alle belastingen

Voltage/stroomsterkte per pistooluitgang

24 V=

C

Maximale uitgangsstroomsterkte naar alle belastingen

3,5 A

C

Classificatie behuizing

IP54 (stof– en spatdicht)

D

Bereik bedrijfstemperatuur

0–50 °C (32–122 °F)

Keurmerken

EN55011, EN50082-2, EN60204, ontworpen voor UL508

OPM.

A: Dit is de maximumwaarde die kan worden ingevoerd in afstandseenheden voor de machinesnelheid. Gebruik tijdseenheden voor een hogere machinesnelheid. B: De lijmspoorlengte en de afstand tussen de lijmsporen worden uitgedrukt in tijdseenheden. C: De totale belasting van alle pistoolactuators (elektromagnetische persluchtkleppen of elektrische pistooldrivers) en accessoires (fotocellen enz.) mag niet hoger zijn dan de nominale spanning die geleverd wordt door de spanningsbron of 3,5 A (al naargelang welke waarde het kleinst is). D: Deze vereisten zijn gebaseerd op het gebruik van waterdichte kabeldoorvoeren. Verder op volgende bladzijde


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

8-2

Technische gegevens

Item

Specificaties

Opm.

Triggerapparaten Benodigde voedingsspanning

24 V=

Belastbare uitgangsstroomsterkte

15 mA

Type uitgang

Sinking (NPN)


IP54

Kabellengte

9,14 m (30 ft)

E

Afstandsingangen Inschakelvoltage

12–30 V=

Minimale inschakelstroom

5 mA

Maximale ingangsstroomsterkte

15 mA

EPS-20 spanningsbron

F

Ingangsvoltage

100–240 V~ (universele ingang)

Ingangsfrequentie

47–63 Hz


1,2 A

Uitgangsvoltage

24V=/1,10 A

Maximale uitgangsstroomsterkte

2,5 A


0–60 °C (32–140 °F)


IP20

PS–40 spanningsbron

F

Ingangsvoltage

90–132/180–264 V~ (te kiezen gebied)

Ingangsfrequentie

47–63 Hz


2,0 A

Uitgangsvoltage

24 V=

Maximale uitgangsstroomsterkte

2,5 A


0–50 C (32 F–122 F)


IP54

OPM.

E: Als u een incompatibel type triggerapparaat (bijv. een sourcing triggerapparaat of een ander voltage) wilt gebruiken, gebruik dan hiervoor het ombouwpakket voor triggerapparaten. (PN 100 6162A) F: Nordson levert twee spanningsbronnen voor gebruik met de EPC-15 patroonbesturing: de PS-40 en de EPS-20. De PS-40 spanningsbron heeft een behuizing die is geclassificeerd op IP54 (stof– en spatwaterdicht) terwijl de EPS-20 spanningsbron een behuizing heeft die geclassificeerd is op IP20 (voorkomt dat vingers in contact kunnen komen met spanningvoerende delen).

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


8-3

Technische gegevens

246 mm (9,7 in.)

41 mm (1,6 in.) 205 mm (8,1 in.)

94 mm (3,7 in.)

272 mm (10,7 in.)

5742178A

Afmetingen van de EPC-15 patroonbesturing


464 999A Uitgave 11/00

66–EPC 15–MA–01

8-4

Technische gegevens

66–EPC 15–MA–01

464 999A Uitgave 11/00


Verklarende woordenlijst


464 999A Uitgave 11/00

EPC15_GLOSSARY_DU

0


EPC15_GLOSSARY_DU

464 999A Uitgave 11/00



1

Nordson verklarende woordenlijst Gebruik deze verklarende woordenlijst om de technische en gespecialiseerde termen in deze handleiding te begrijpen.

Achterrand

De productrand die ervoor zorgt dat het triggerapparaat stopt met het detecteren van het product als het voorbij het triggerapparaat gaat. Het biedt informatie die de EPC-15 patroonbesturing gebruikt om uiteenlopende functies uit te voeren, waaronder het aanbrengen van patronen met een willekeurige lengte en autoschaling. Zie ook Voorrand.

Afstandsingangen

De drie ingangen die kunnen worden be gebruikt voor het op afstand activeren van programma’s of om de unit in– of uit te schakelen of te vergrendelen.

Autoschalen

Een functie van de EPC-15 patroonbesturing die u in staat stelt de machinesnelheid te bepalen op basis van de productlengte.

Autostart

Een optionele instelling die de EPC-15 patroonbesturing automatisch in bedrijfsmodus brengt zodra de spanning wordt ingeschakeld. Als u autostart selecteert, begint de EPC-15 patroonbesturing met het aanbrengen van patronen zodra het eerste product dat het triggerapparaat gedetecteerd heeft, de pistolen bereikt. Als u ervoor kiest autostart niet in te schakelen, moet u de RUN–toets handmatig indrukken om het aanbrengen van patroonsets te starten.

Bedieningspaneel

Het belangrijkste apparaat waarmee de gebruiker het systeem kan bedienen. Het bestaat uit een display en een toetsenblok.

Bedrijfsmodus

De bedrijfsmodus die gebruikt wordt om het aanbrengen van patronen te starten. U kunt de besturing in de bedrijfsmodus brengen door te drukken op de RUN–toets of door de unit onder spanning te zetten als de autostartfunctie is ingeschakeld.

Besturing

De EPC-15 patroonbesturing, die bestaat uit een hoofdmotorbord, een geïntegreerd bedieningspaneel en een behuizing.

Disable–status

De modus waarin het aanbrengen van patronen uitgeschakeld is door de afstandsingangen. Zodra de afstandsingangen het systeem weer inschakelen, verandert de status in RUN.

Display

Het deel van het bedieningspaneel waar informatie voor het instellen, bedienen en controleren van de EPC-15 patroonbesturing wordt getoond.


464 999A Uitgave 11/00

EPC15_GLOSSARY_DU

2


GTO

Afkorting van Gun to Trigger Offset (offset tussen pistool en triggerapparaat). De afstand van de middellijn van de spuitmond van het pistool naar de middellijn van de lens van het triggerapparaat. U moet de offsetafstand invoeren voor programma’s met patronen met een willekeurige lengte.

Lengte

Zie Lijmspoorlengte.

Lijmspoor

Een continu lijmsegment dat afgegeven wordt door één pistool.

Lijmspoorlengte

De afstand van het begin van het lijmspoor tot het einde van het lijmspoor in millimeter, milliseconden of inches (tot op 0,1 inch nauwkeurig).

Lijmspooroffset

De afstand tussen de voorkant van het product en het begin van het lijmspoor. Zie ook voorrand.

Normaal patroontype

Een van de patroontypes die de EPC-15 patroonbesturing kan genereren. De lijmsporen worden alleen aangebracht vanaf de voorrand van het product.

Offset

Zie Lijmspooroffset of GTO.

Offset tussen pistool en triggerapparaat

Zie GTO.

On line aanpassen van een patroon

Een functie van de EPC-15 patroonbesturing die u de mogelijkheid biedt snel aanpassingen te doen aan een patroonset terwijl de producten op de productielijn liggen. Door de on line aanpassing van patronen kunt u uw patronen sneller instellen en ter plaatse aanpassen als de patronen onregelmatig zijn door variaties in de machine of het product.

Patroon

Alle lijmsporen die worden gemaakt door één enkel pistool. U kunt instellingen invoeren voor maximaal 8 lijmsporen per patroon. Zie ook Patroonset.

Patroonset

Alle patronen die gemaakt worden door één programma. Omdat de EPC-15 patroonbesturing vier uitgangen heeft om de werking van het pistool te sturen, kunt u maximaal vier verschillende patronen aanbrengen op elk product.

Patroontype

De EPC-15 patroonbesturing kan twee soorten patronen aanbrengen: normale patronen en patronen met een willekeurige lengte. Zie Normaal patroontype en Patroontype met een willekeurige lengte.

Patroontype met willekeurige lengte

Een van de patroontypes die de EPC-15 patroonbesturing kan genereren. Bij een patroontype met een willekeurige lengte wordt het patroon aangebracht vanaf de voorrand van het product en ook in spiegelbeeld vanaf de achterrand van het product.

Pistool

Het apparaat dat lijm aanbrengt op uw product, ook soms aanbrengkop genoemd. Een pistool kan één of meerdere tapmodules hebben. Zie ook Pistoolactuator en Uitgang.

EPC15_GLOSSARY_DU

464 999A Uitgave 11/00


Verklarende woordenlijst Pistoolactuator

Het apparaat dat de spuitmond van het pistool opent en sluit. De pistoolactuator kan een elektromagnetische persluchtklep of een elektrische pistooldriver zijn, afhankelijk van het type pistool dat u gebruikt op uw productielijn.

PLC

Afkorting voor Programmable Logic Controller, programmeerbare besturing

Product

Elk voorwerp waarop de besturing patroonsets aanbrengt. Een product kan een fabrikaat, een geassembleerd voorwerp, bijvoorbeeld een bureau, of een verpakking zijn, bijvoorbeeld een doos of een kist.

Programma

Alle patrooninstellingen en daarmee verbonden parameters om lijm aan te brengen gedurende één productierun. Elk programma heeft een programmanummer en wordt opgeslagen in het geheugen van de besturing. Een programma bevat alle instellingen in zowel de modus Pattern als de modus Options (patroontype, minimumafstand triggersignalen, snelheid).

3

Over het algemeen verschillen de programma–instellingen van product tot product. Systeeminstellingen daarentegen zijn algemeen geldig en verschillen niet van product tot product.

Sensor

Zie ook Triggerapparaat.

Snelheid

De snelheid van uw productielijn. Kan ook uitgedrukt worden in metrische eenheden of Engelse maten. De afstandswaarden worden dan omgezet in tijdseenheden voor de generatie van patronen.

Sneltoetsen

Wis–, kopieer– en plaktoetsen. Door te drukken op de SHIFT–toets en één van deze toetsen, kunt u sneller werken bij het invoeren of controleren van de patrooninstellingen. De DELETE–toets wordt ook gebruikt om tellers nul te stellen en waarden te wissen.

Spoelen

Het proces waarbij ingesloten lucht of vuil verwijderd wordt uit het smeltapparaat of druk van het systeem gelaten wordt door het pistool (of de pistolen) in te schakelen. U kunt één of meer pistolen spoelen vanaf het bedieningspaneel van de EPC–15 patroonbesturing door te drukken op de PURGE–toets en de ENTER–toets.

Stopmodus

De bedrijfsmodus die gebruikt wordt om het aanbrengen van patronen te stoppen. U brengt de besturing in stopmodus door op de RUN–toets te drukken.

Storing

Bericht dat er zich een ernstig defect of probleem heeft voorgedaan in de EPC-15 patroonbesturing. Als er zich een storing voordoet, verschijnt het woord Fault en een storingscode op het display. Als het systeem in bedrijf is, stopt de EPC-15 patroonbesturing met het aanbrengen van patronen. Storingen kunnen niet gewist worden tot het probleem dat de storing veroorzaakt heeft, verholpen is.


464 999A Uitgave 11/00

EPC15_GLOSSARY_DU

4


Systeeminstellingen

Alle instellingen in de systeemmodus. Deze gelden voor heel de unit en hebben dus betrekking op alle programma’s.

Triggerapparaat

Een fotocel of schakelaar die producten detecteert als ze over de productielijn bewegen. U kunt de EPC-15 patroonbesturing uitrusten met één, twee of drie triggerapparaten afhankelijk van de vereisten van uw toepassing.

Uitgang

Stroom of spanning die van de EPC-15 patroonbesturing verstuurd wordt om de pistoolactuator te bedienen. De EPC-15 patroonbesturing heeft vier autonome uitgangen om de werking van de pistoolactuatoren te sturen.

Verwerking meerdere patronen

De mogelijkheid van de EPC-15 patroonbesturing om maximaal vier nieuwe producten te onthouden terwijl er lijm aangebracht wordt op een ander product.

Voedingsspanningsbron

Een apparaat dat de wisselspanningsvoeding van de fabriek omzet in gelijkspanning om de EPC-15 patroonbesturing te voeden. De spanningsbron is niet ingebouwd in de EPC-15 patroonbesturing, maar ermee verbonden via draden.

Voorrand

De rand of kant van het product dat het triggerapparaat het eerst detecteert op de productielijn. Deze rand wordt ook gebruikt als het startpunt voor het meten van de lijmspooroffset. Zie ook Achterrand en Lijmspooroffset.

EPC15_GLOSSARY_DU

464 999A Uitgave 11/00


N A -- Dutch -- NORDSON CORPORATION AMHERST, OHIO USA

Recommend Documents