MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE -----------------------------------------------------------------------------------B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. október / Report on the work in the Knowledge Base – October 2016 Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript, 1–28. old. / pp. Elektronikus újraközlés/Electronic republication: AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR – 000.001.862 Dátum/Date: 2016. október / October 15. filename: bsz_2016TudastarOktober Az elektronikus újraközlést előkészítette /The electronic republication prepared by: B. WALLNER, Erika és/and BIERNACZKY, Szilárd Hivatkozás erre a dokumentumra/Cite this document B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd: Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. október / Report on the work int he Knowledge Base – September 2016, AHU MATT, 2016, pp. 1–28. old., No. 000.001.862, http://afrikatudastar.hu Eredeti forrás megtalálható/The original source is available: az Afrikai Kutatási és Kiadási Program archívumában / in Archive of the African Research and Publication Program (Érd) Kulcsszavak/Key words magyar Afrika-kutatás, munkálatok a Magyar Afrika Társaság szakmai elektronikus könyvtárában, 2016 október African research in Hungary, activity in the professional electronic library of the Hungarian Africa Association (African-Hungarian Union), October 2016 --------------------------------------------------------------------------

2

B. Wallner Erika – Biernaczky Szilárd

AZ ELSŐ MAGYAR, SZABAD FELHASZNÁLÁSÚ, ELEKTRONIKUS, ÁGAZATI SZAKMAI KÖNYV-, TANULMÁNY-, CIKK-, DOKUMENTUM- ÉS ADAT-TÁR / THE FIRST HUNGARIAN FREE ELECTRONIC SECTORAL PROFESSIONAL DATABASE FOR BOOKS, STUDIES, COMMUNICATIONS, DOCUMENTS AND INFORMATIONS * Magyar és idegen – angol, francia, német, orosz, spanyol, olasz és szükség szerint más – nyelveken készült publikációk elektronikus könyvtára / Writings in Hungarian and foreign – English, French, German, Russian, Spanish, Italian and other – languages * Az adattárban elhelyezett tartalmak szabad megközelítésűek, de olvasásuk vagy letöltésük regisztrációhoz kötött. / The materials in the database are free but access or downloading are subject to registration. * Az Afrikai Magyar Egyesület non-profit civil szervezet, amely az oktatók, kutatók, diákok és érdeklődők számára hozta létre ezt az elektronikus adattári szolgáltatását, amelynek célja kettős, mindenekelőtt sokoldalú és gazdag anyagú ismeretekkel elősegíteni a magyar afrikanisztikai kutatásokat, illetve ismeret-igényt, másrészt feltárni az afrikai témájú hazai publikációs tevékenységet teljes dimenziójában a kezdetektől máig. / The African-Hungarian Union is a non-profit organisation that has created this electronic database for lecturers, researchers, students and for those interested. The purpose of this database is twofold; on the one hand, we want to enrich the research of Hungarian Africa studies with versatile and plentiful information, on the other hand, we are planning to discover Hungarian publications with African themes in its entirety from the beginning until the present day.

Munkálatok a Tudástárban – 2016. október

3

Szerkesztik B. Wallner Erika és Biernaczky Szilárd iroda/levelezés: 2030 Érd, Földmunkás utca 6. tel: +36-23/379-050, mobil: +36-30/474-9277.

JELENTÉS --- TUDÁSTÁRI MUNKÁLATOKRÓL ------ 2016. OKTÓBER Az AHU-tagok és az érdeklődők havi jelentéseinkben nyomon követhetik munkálatainkat. Másrészt anyaggyűjtési erőfeszítéseinkbe maguk is bekapcsolódhatnak esetleges javaslataikkal, anyagok (kéziratos, ritka vagy régi írások, munkák, tudományos dolgozatok, dokumentumok) megküldésével. Ugyanakkor a havi bővülési jegyzékben (lásd e közlemény végén) tájékozódhatnak arról is, milyen új anyagok találhatók meg szabadon megközelíthető elektronikus könyvtárunkban. Törekvésünk, hogy folyamatosan a legkülönfélébb szakterületek anyagából merítsünk újabb és újabb forrásokat. Feldolgozzuk a mai, a tegnapi és a régi tudásanyagot is. bwe + bsz

4


= Kapcsolatok = Megegyeztünk Biedermann Zsuzsánna kutatóasszonnyal, aki az igen sikeres és népszerű AfrikaBlog-ot tartja fenn, hogy ő közzé teszi néhány anyagukat, mi viszont befogadjuk az általa készített dolgozatokat, dokumentumokat. Az AfrikaBlog pedig külön felhívja a figyelmet az Afrika Tudástárra és újdonságaira (így a későbbiekben a havi jelentéseinkre is). = Anyagyűjtés --- Új források feltárása BESENYŐ JÁNOS (szerk.) = Szomália, országismertető, bővített, 2014 (könyv) BESENYŐ JÁNOS (szerk.) = Egyiptom, országismertető, bővített, 2015 (könyv) = BÁCS Tamas – DEZSŐ Tamás – VÉR Ádám szerk. 2015 Aegyptiaca et Assyriaca, Tanulmányok az Eötvös Lóránd Tudományegyetem Ókortudományi Intézetéből, Budapest, ELTE Eötvös Kiadó, 254 old. = BAJKÓ Bálint: 2011 A német császárság afrikai gyarmatosításának kudarca, szakdolgozat, PPTE BTK Történettudományi Intézet, csak interneten, 84 old. = ROSTOVÁNYi, Zsolt n. d. Biztonságpolitika II. Az iszlám kultúra sajátosságai és 20 századi jellemzői, Budapest ZMNE Kossuth Lajos Hadtudományi Kar, 56 old. Kutatás, anyaggyűjtés az Akadémiai Könyvtárban – bsz = 2016. október 5. = 2016. október 12.


5

= 2016. október 19. = 2016. október 26. --- különféle kisebb-nagyobb anyagok másolása --- könyvek kikölcsönzése itthoni másolatok készítéséhez (tanulmány szövegek megszerzése: Búr Gábor, Besenyő János, Szombathy Zoltán tanulmányai stb.)

= Beszerzés, a beszerzett és beszerzendő magyar publikációkat az AHU gyűjteménye részének tekintjük! BESENYŐ János – PRANTNER Zoltán – SPEIDL Bianka – VOGEL Dávid 2015 Az Iszlám Állam. Terrorizmus 2.0, Budapest, Kossuth Kiadó, 256 old. ADICHIE, Chimamamnda Ngozi 2016 Americanah (regény), ford. KISS Árpád, Budapest, Sawasawa Kiadó, 553 old. SIMON, Róbert szerk. 1995 Ibn Khaldún: Bevezetés a történelembe (al-Muqaddima), SIMON Róbert: Bevezetés: Az arab átíráshoz: 17–18; A történelemtudomány felfedezése: Ibn Khaldún és az al Muqaddima: 19–91; Jegyzetek: 539–621; Név- és tárgymutató: 623–635 old., Budapest, Osiris Kiadó, 635 old. SIMON, Róbert 2014 Az iszlám fundementalizmus. Gyökerek és elágazások Mohamedtől az al Qá’idáig, Budapest, Corvina Kiadó, 436 old. SIMON, Róbert 2016 Politika az iszlámban. A muszlim társadalom anatómiája, Budapest, Corvina Kiadó, 584 old. (e művekről majd ismertetések lesznek közölhetők)

6


= Másolatok készítése VADASI, Tibor n. d. (1980) Az etiópiai népek táncai, szakdolgozat, ELTE BTK Néprajzi Tanszék, 91 old + 32old. függelék. (kézirat) BORSÁNYI, László 1969 A nyugat-afrikai dan-kran művészeti stílusegység néhány jellegzetes vonása a Fuszek Rudolf dr. féle maszkgyűjtemény elemzése alapján, doktori disszertáció, (kézirat), Budapest, ELTE BTK Néprajzi Intézet, 141 old. SEBESTYÉN Éva +1993 Föld és hatalom az angolai ambundu közösségekben, történeti források alapján, kandidátusi értekezés, Budapest, MTA Tudományos Minősítő Bizottság, függelék old, kézirat 213 + 2 old. SOMLÓ, Felix (Bódog) 1909 De Güterverkehr in der Urgesellschaft, Bruxelles – Leipzig, Misck & Thron, 186 old. VAJDA, László 1999 Ethnologica, Ausgewählte Aufsätze, Herausgegeben von Xaver GÖTZFRIED, Thomas O. HÖLLMANN und Claudius MÜLLER, Wiesbaden. (belőle csak az afrikai témájú tanulmányok) kb. 300 old. NAGYFALUSI Jenő +1937 A tudat, vallás és történelem kezdetei, Budapest, Kronos Könyvek, …...64 old. FEHÉR Dániel +1943 A Szaharán keresztül. Az 1936. évi francia–magyar talajbiológiai Szahara-expedíció története, Sopron, RöttigRomwatter, 191 old. NYABA, Peter Adwok (M-on tanult geológus, ma dél-szudáni felsőoktatási miniszter) 2000 Politics of Liberation in Soith Sudan: An Insider’s View, Kampala – Uganda, Fountain Publishers, 222 old.


7

= előkészítés, pdf-ekből kiváltás, előszerkesztés = Folytattuk Besenyő János ezredesnek (a HM tudományos irányítójának) a munkáit feldolgozni és felhelyezni a Tudástárba (hiszen már a tudástári munkálatok kezdetén kb. 100 helyet biztosítottunk számozási rendszerünkben publikációinak). Ugyanakkor meg kell jegyeznünk, miközben nagyra értékeljük azt a tényt, hogy szinte személye által fordultak a katonai (békefenntartás a világban!), biztonságpolitikai, részben külpolitikai és rokon tematikájú folyóiratok Afrika felé, és kezdtek közölni mind nagyobb számban tőle és másoktól érdeklődési körünkbe vágó elemzéseket, sajnos az e körben fellelhető közlemények sok esetben szinte szerkesztetlenek, így feldolgozásuk (korrigálásuk) az átlagosnál jóval több időt vesz igénybe. = B. Wallner Erika nagy mennyiségben szkennelt be, illetve dolgozott fel anyagokat a következő szerzőktől: Urbán Bálint (luzofón irodalom), Búr Gábor (történelem), Futó József (földrajz), Galácz András (paleontológia), Gáthy Vera (Gandhi afrikai évei), Krizsán László (magyar afrikanisztika), Kubassek János (földrajz), Bartók Béla (Biskra-vidéki népzene, nagy tanulmány, magyarul, németül) = B. Sz. mintegy 60 tételt keresett meg, tárt fel és töltött le, többek között Búr Gábor az interneten hozzáférhető (letölthető) műveiből, amely sok esetben teljes folyóirat számokat jelentett, és így igen sok további szerző művei is birtokunkba jutottak. (Ha valaki azt kérdezi, miért helyezünk el Tudástárunkban már máshol hozzáférhető munkákat, megemlítjük, hogy ezek a közlemények legtöbb esetben nagyon nehezen találhatók meg, másrészt együtt szerepelnek nem-afrikai témájú írásokkal. A mi gyűjteményünk téma- és szerző-központú lévén, közvetlenül az afrikai anyagokat és szerzői bázist szeretné az érdeklődők figyelmébe állítani.) = Új anyagok a Tudástárban ------ anyagok kimentése pdf-ből és első javítása: Erika ------ anyagok stilisztikai javítása, szerkesztése, előlap, adatlap, kulcsszavazás: Szilárd

8


------ végleges formai szerkesztés, helyesírás ellenőrzés, technikai előkészítés, felhelyezés: Erika ------ karbantartás megkezdése: már felhelyezett tételek hibáinak javítása, kb. 17 tétel esetében

október havi eredmény: összesen: 52 tétel, ebből 4 könyv, illetve 48 tanulmány és dokumentum folyamatos számozásból 1771 ---1822 ( = 52) egy jelentős javítás 186 jelentős mérvű javítás, kiegészítés No. 000.000.186 BIERNACZKY Szilárd munkássága / Bibliography by Szilárd BIERNACZKY (1944) Eredeti közlés/Original publication: kézirat / manuscipt filename. bsz_02_munkassag

(6 oldalnyi kiegészítés, a teljes anyag újraszerkesztése) (korábban megadott, lerögzített számozásokból elkészült) --------------------------------------------------------------------*folytatólagos számozás No. 000.001.771 BÁNKI, Éva A múltkereskedő és a jövő – José Eduardo Agualusáról / The pasttrader and the future – About José Eduardo Agualusa Eredeti közlés /Original publication:


9

Új Nautilus, Irodalmi és Társadalmi Portál, 2013. február 12. filename: bankieva_2013_Multkereskedo No. 000.001.772 KOVÁCSY, Tibor Angolai polgárháború: olaj és gyémánt / Civil war in Angola: oil and diamonds Eredeti közlés /Original publication: Magyar Narancs, 2000/7., 02. 17. filename: kovacsytibor_2000_AngolaiPolgHab No. 000.001.773 URBÁN, Bálint A határvonalon / On the Boundary Eredeti közlés /Original publication: Debreceni Disputa, 2010, 8. évf., 7-8. szám, 76-79. old. filename: urbanbalint_2000_recAgualusa No. 000.001.774 ZELEI, Dávid Vékony jégen, Angolában / On thin ice, in Angola Eredeti közlés /Original publication: Lazarillo (homepage), 2011, 07.05. filename: zeleidavid_2000Vekonyjegen No. 000.001.775 ZELEI, Dávid Mia Couto 2013 Camões-Díjasa / Mia Couto received the Camões Prize in 2013 Eredeti közlés /Original publication: Lazarillo (homepage), 2013, 05.29. filename: zeleidavid_2013_MiaCouto No. 000.001.776 BESENYŐ, János – Ifj. MOLNÁR, Erik A namíbiai haderő / The Namibian armed forces Eredeti közlés /Original publication: Sereg Szemle, 2012, 10. évf., 3. szám, 121-133. old. filename: besenyo+molnar_2012_NamibHadero No. 000.001.777

10


BÚR, Gábor Ötven éve alakult meg az afrikai egységszervezet / Organization of African Unity was founded fifty years ago Eredeti közlés /Original publication: Afrika Tanulmányok, 2013, 7. évf., 2. szám, 4-7. old. filename: burgabor_2013_OtvenEve No. 000.001.778 BÚR, Gábor Földrajzi társaságok a 19. századi Európában / Geographical Societies of the 19th century in Europe Eredeti közlés /Original publication: In: MANHERCZ Orsolya szerk.: Historia Critica. Tanulmányok az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Történeti Intézetéből, 2014, Budapest, 165-174. old. filename: burgabor_2013_OtvenEve No. 000.001.779 VOIGT, Vilmos Mióta számít Európa a népek és kultúrák hazájának? / How long regarded Europe the home of peoples and cultures? Eredeti közlés /Original publication: Vasi Szemle, 2002, 56. évf., 5. szám, 582-588. old. filename: voigt_2000MiotaSzamit No. 000.001.780 VOIGT, Vilmos Rudnyánszky István (1922–1990) / István Rudnyánszky (1922–1990) Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript (1991) filename: voigt_1991RudnyanszkyNekr No. 000.001.781 BENDEFY-BENDA, László Dombay Ferenc 1758–1810 / Ferenc Dombay 1758–1810 Eredeti közlés /Original publication: részlet, in: Bendefy-Benda László: Magyar utazók Afrikában, Budapest, A Magyar Etiópiai Expedíció Országos Bizottságának Kiadása, 161-169. old. filename: bendefy_1934_Dombay No. 000.001.782


11

FODOR, István Fekete-Afrika nyelvi problémái / Language Problems in Sub-Saharan Africa Eredeti közlés /Original publication: Helikon. Világirodalmi Figyelő, 1970, 16. évf., 1. szám, 55–59. old. filename: fodoristvan_1970_AfrNyelvProbl No. 000.001.783 BORSÁNYI, László Vallásos vallástalanok / Religious Irreligious Eredeti közlés /Original publication: in: Kézdi Nagy Géza szerk.: Menyeruwa. Tanulmányok Boglár Lajos 70. születésnapjára, 1999, Budapest (Szimbiózis 8, az ELTE Kulturális Antropológia Tanszék Évkönyve), 144–149. old. filename: borsanyilaszlo_1999Vallasos No. 000.001.784 FRANYÓ, Zoltán Barbárok / Barbarians Eredeti közlés /Original publication: in: A pokol tornácán. Cikkek és krónikák 1912–1968, 1969, Bukarest, 305–309. old. (a cikk eredeti megjelenése: 1936) filename: franyo_1969-Barbarok No. 000.001.785 FRANYÓ, Zoltán Fekete vér / Black Blood Eredeti közlés /Original publication: in: A pokol tornácán. Cikkek és krónikák 1912–1968, 1969, Bukarest, 158-159. old. (a cikk eredeti megjelenése: 1925) filename: franyo_1969_FeketeVer No. 000.001.786 GORDIMER, Nadine Nagyvárosi szerelmesek / City Lovers Eredeti közlés /Original publication: Borbás Mária fordítása, Nagyvilág, 1976, 21. évf., 4. szám, 483-489. old. (eredeti angol nyelvű megjelenése: 1975, New Yorker, October 13 issue) filename: gordimer_1976_NagyvarSzerelm No. 000.001.787

12


GORDIMER, Nadine Délelőtt a könyvtárban / Morning at the Library Eredeti közlés /Original publication: NEMES Anna fordítása, Nagyvilág, 24. évf., 4. szám, 567-571. old. filename: gordimer_1976_DelelottKonyvt No. 000.001.788 KESZTHELYI, Tibor Afrika felfedezése a magyar irodalomban / Discovery of Africa in Hungarian literature Eredeti közlés /Original publication: Nagyvilág, 1977, 22. évf., 9. szám, 1382-1385. old. filename: keszthelyi_1977_AfrFelfed No. 000.001.789 KRIZSÁN, László Abu Ramla, a homok atyja – Almásy László Ede / Abu Ramla, father of the sand –László Ede Almásy Eredeti közlés /Original publication: Előszó, in: Almásy László: Szudánban vadásztam, 1994, Budapest, Terraprint, 3-12. old. filename: krizsan_1994_AbuRamla No. 000.001.790 KRIZSÁN, László A „Homok atyja” – Almásy László / The Father of Sand – László Almásy Eredeti közlés /Original publication: in: KRIZSÁN László: Magyar utazók Afrikában, 1994, Budapest, Nemzeti Tankönyvkiadó, 93-105. old. filename: krizsan_1994_HomokAtyja No. 000.001.791 KUN, Tibor Sembène Ousmane et l'esthétique du roman négro-africain / Sembène Ousmane és a néger-afrikai regény esztétikája Eredeti közlés /Original publication: Helikon, 1986, 32, 3–4. sz., 569–571. old. filename: kuntibor_1986recBestman No. 000.001.792


13

LA GUMA, Alex Az atlaszselyem kisestélyi / Satin Cocktail Dress Eredeti közlés /Original publication: Nagyvilág, 24. évf., 4. szám, 467-470. old. filename: laguma_1979Atlaszselyem No. 000.001.793 RIVE, Richard Egy csésze kávé / A cup of coffee Eredeti közlés /Original publication: Nagyvilág, 24. évf., 4. szám, 471-477. old. filename: rive_1979Cseszekave No. 000.001.794 KRIZSÁN, László Emlékezés Bendefy Lászlóra halálának 25. évfordulóján / Remembering Laszlo Bendefy at the 25th anniversary of his death Eredeti közlés /Original publication: Vasi Szemle, 2002, 56. évf., 4. szám, 465-468. old. filename: krizsan_2002EmlBendefy No. 000.001.795 SEBESTYÉN, Éva A hatalom és az autoritás: A falufőnök és az ágazatvezetők viszonya Angolában / Power and Authority: Village Chiefs and Lineage Heads’ Relationship in Angola Eredeti közlés /Original publication: in: Etnológiai tanulmányok Boglár Lajosnak ajánlva, 1990, Budapest, MTA Orientalisztikai Munkaközösség, pp 102–106. old. (Történelem és Kultúra, 5) filename: sebestyen_1990_Falufonok No. 000.001.796 SOYINKA, Wole Aké: a gyermekkor évei / Aké: Years of Childhood Eredeti közlés /Original publication: memoár részlete, E. Gábor Éva fordítása. Nagyvilág, 1982, 27. évf., 11. szám, 1634–1645. old. filename: soyinka_1982AkeReszlet No. 000.001.797

14


SZOMBATHY, Zoltán Az iszlám a mai Fekete-Afrikában / The Islam in Black-Africa Today Eredeti közlés /Original publication: in: TÜSKE László szerk.: Előadások a mai iszlám világról, Piliscsaba, Avicenna Közel-Kelet Kutatások Intézete, 219-236. old. filename: szomathy_2007_IszlamMa No. 000.001.798 VIDACS, Bea „Adjátok nekünk a dicsőséget, mi nektek adjuk a pénzt!” Az 1998-as brazil–francia világbajnoki döntő kameruni szemmel nézve / ”Give us the glory we give you the money! "The 1998 Brazilian-French world championship final with Cameroonian eyes Eredeti közlés /Original publication: in: Kézdi Nagy Géza szerk.: Menyeruwa. Tanulmányok BoglárLajos 70. születésnapjára, 1999, Budapest (Szimbiózis 8, az ELTE Kulturális Antropológia Tanszék Évkönyve), 276-281. old. filename: vidacs_1999_Dicsoseget No. 000.001.799 SAÁRY, Éva Európa néger szemmel / Europe through a Negro’s eyes Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/04) filename: saary_1958EuropaNegerSzemmel No. 000.001.800 SAÁRY, Éva Olajváros – Port Gentil / Oil City – Port Gentil Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/04) filename: saary_1958-59Olajvaros No. 000.001.801 SAÁRY, Éva Magyarok Afrikában / Hungarians in Africa Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/04) filename: saary_1958-59MagyAfrikaban No. 000.001.802


SAÁRY, Éva Az Alewana folyón / On the River Alewana Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1959/09) filename: saary_1959Alewana No. 000.001.803 SAÁRY, Éva Az Atlanti Óceán partján / On the Coast of Atlantic Ocean Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/09) filename: saary_1958AtlantiOcean No. 000.001.804 SAÁRY, Éva A Dzsungel világa / The World of the Jungle Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/09) filename: saary_1958DzsungelVilaga No. 000.001.805 SAÁRY, Éva Elefántok / Elephants Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/09) filename: saary_1958Elefantok No. 000.001.806 SAÁRY, Éva Gabon és Kongó felfedezése / Discovery of Gabon and Congo Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/09) filename: saary_1958GabonKongo No. 000.001.807 SAÁRY, Éva Kellemetlenkedők / Bothersome Insects Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1958/09) filename: saary_1959Kellemetlenkedok No. 000.001.808

15

16


SAÁRY, Éva Kirándulás Belga-Kongóba / A Trip to Belgian Congo Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1997/09) filename: saary_1997KirandBelga-Kongo No. 000.001.809 SAÁRY, Éva Konyhaművészet / Culinary Arts Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1959/09) filename: saary_1959Konyhamuv No. 000.001.810 SAÁRY, Éva Pillangókisasszonyok / Madama Butterfly Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1959/09) filename: saary_1959PillangoKis No. 000.001.811 SAÁRY, Éva Divat és névadás / Fashion and naming Eredeti közlés /Original publication: kézirat /manuscript, (1959/09) filename: saary_1958DivatNevadas No. 000.001.812 BÚR, Gábor Partes aequales? Angol–egyiptomi Szudán: különös kétszer kettős / Partes Aequales? Anglo-Egyptian Sudan: specific twice dual Eredeti közlés /Original publication: in: Majoros István et al. szerk.: Hindu istenek, sziámi tigrisek. Balogh András 70 éves, 2014, Budapest, ELTE, Új- és Jelenkori Egyetemes Történeti Tanszék, 83–92. old. filename: burgabor_2014PartesAequales No. 000.001.813 BESENYŐ, János Magyar békefenntartók Afrikában / Hungarian Peacekeepers in Africa Eredeti közlés /Original publication: 2013, Budapest, Katonai Nemzetbiztonsági Szolgálat, 488 old.


17

Elektronikus újraközlés/Electronic republication: filename: BESENYO_2012MagyBekefennAfr No. 000.001.814 B. WALLNER, Erika és BIERNACZKY, Szilárd Jelentés Tudástári munkálatokról – 2016. szeptember / Report on the work in the Knowledge Base – September 2016 Eredeti közlés /Original publication: kézirat / manuscript, 1–17 old. / pp. filename: bsz_2016TudastarSzept No. 000.001.815 A. GERGELY. ANDRÁS et.al szerk. Antropológiai – etnológiai – kultúratudományi kislexikon / An Encyclopedia: Anthropology, Ethnology and Cultural Studies Eredeti közlés /Original publication: 2013, Budapest, Katonai Nemzetbiztonsági Szolgálat, 469 old. filename: AGERGELY_2012AntrKislex No. 000.001.816 BÁCS Tamás et. al. szerk. Száz év után. Emlékkonferencia a Keleti Népek Ókori Története Tanszék alapításának 100. évfordulóján / After Hundred Years. Memorial Conference on the 100th anniversary of the founding of the Ancient History of Eastern Peoples Department Eredeti közlés /Original publication: 2011, Budapest, ELTE Bölcsészkar, 216 old. filename: BACSetaled_2011AntrKislex No. 000.001.817 TÖRÖK Ádám szerk. Az Európába irányuló és 2015-ben felgyorsult migráció tényezői, irányai és kilátásai / Factors, trends and perspectives of the migration to Europe accelerated in 2015 Eredeti közlés /Original publication: 2011, Budapest, ELTE Bölcsészkar, 85 old. filename: TOROKaled_2015FelgyorsultMigr No. 000.001.818 BALÁZS, Judit Zaire, a krónikus válság gazdasága / Zaire, Chronic Crisis Economy Eredeti közlés /Original publication:

18


Külgazdaság, 1983, 27. évf., 10. sz., 64–72. old. filename: balazsjudit_1983ZaireValsag No. 000.001.819 BALÁZS, Judit A növekedés korlátai. Afrikai gazdasági viszonyok a 19. században / The limits of growth. Economic relations of Africa in the 19th century Eredeti közlés /Original publication: Gazdaság és Társadalom, 2000, No. 3–4, 188–196. old. filename: balazsjudit_1983_NovekedesKorlatai No. 000.001.820 BALÁZS, Judit Gazdasági biztonság az iszlám társadalmakban / Economic Security in the Islamic Societies Eredeti közlés /Original publication: Szakmai Szemle, Budapest, 2009, 1. szám, 82-99. old. filename: balazsjudit_1983_BiztonsagIszlam No. 000.001.821 BALÁZS, Judit Az iszlám bankrendszer (tanulságok a neoliberális pénzügypolitika figyelmébe) / Islamic Banking (Lessons to the attention of the neo-liberal financial policy) Eredeti közlés /Original publication: Valóság, 2011, 54. évf., 1. szám, január, 1-11. old. filename: balazsjudit_2011_IszlamBankNeolib No. 000.001.822 BALÁZS, Judit Az iszlám és a bankrendszer / Islam and the Banking System Eredeti közlés /Original publication: in: Lázár Ede (szerk.): Gazdasági és üzleti kihívások a Kárpátmedencében (Economic and business challenges in the Carpathian Basin), 2011, Csíkszereda, Status Kiadó, 209–223. old. filename: balazsjudit_2011_IszlamBankRend

= Tájékoztatás Elkészült és a napokban megjelent az újonnan alapított Ethnologia elektronikus szaktudományi folyóirat 2016/1–4 száma, amely az eKönyv Magyarországnál szerezhető be. Ára: 2900.- Ft. Címnegyedét itt is közzétesszük!


19

------------------------------------------------------------------------------------

ETHNOLOGIA Interdiszciplináris szaktudományi folyóirat – 2016, I. évfolyam, 1–4. szám A tudományos tanácsadó bizottság elnöke Voigt Vilmos A tudományos tanácsadó bizottság tagjai A. Gergely András, Biernaczky Szilárd, Birtalan Ágnes, Hoppál Mihály, Karasszon István, L. Rédei Mária, Lammel Annamária (Paris), Rákóczi István, Simon Róbert, Tarrósy István, Török László, Voigt Vilmos Főszerkesztő Hoppál Mihály Felelős szerkesztő Biernaczky Szilárd A címlapon A világtérkép sziluettje fölött idézet Apáczai Csere János Magyar Enciklopédiájából A hátlapon Sziklaművészet, Zboray András felvételei (Uweinat és Gilf Kebir) A borítót tervezte Susán Pál Szerkesztőség cím: 2030 Érd, Földmunkás u. 6. telefon: 36-23/379-050, mobil: 36-30/474-9277 email: [email protected]


ETHNOLOGIA Interdiszciplináris szaktudományi folyóirat 2015, I. évfolyam, 1–4. szám

Felelős kiadó: Biernaczkyné Wallner Erika a Mundus Novus Könyvek igazgatója Telefon: +36–30/480–1042 E-mail: [email protected] Felelős szerkesztő: Biernaczky Szilárd elektronikus verzió: eKönyv Magyarország Kft. www.ekonyv.hu

20


Bodrogi Tibor (1924–1986) emlékére

Bodrogi Tibor, 1982. november 1., a fotót készítette: Biernaczky Miklós

21


22

TARTALOM

Ethnologia – Miért? Voigt Vilmos: Ethnologia – Útbaindítás ....................................... 8 Biernaczky Szilárd: Úgy tűnik, megint elment mellettünk a világ! ........ 10 Általános és elméleti írások Voigt Vilmos: Két képmotívum – Magyarország és Indonézia között .. Simon Róbert: „Ne ölj!” A Tízparancsolattól a bellum sacrumig ........ Pesthy Mónika: Az emberáldozat és a vértanúság ......................... Hoppál Mihály: Erósz és kultúra ....................................................

11 50 64 85

Bodrogi Tibor művészetetnológiai elvei Hoppál Mihály: Szerkesztői bevezető ............................................ Bodrogi Tibor: Három tanulmány .................................................. A művészetetnológia helyzete és problémái (1968) ................... Őstársadalmak művészete (1976) .............................................. Törzsi művészet (Egy kutatásterület körvonalai) (1978) ........... Voigt Vilmos: Bodrogi Tibor művészetetnológiai felfogása (1986) B. Sz.: Bodrogi Tibor és a művészetetnológia – bibliográfia .........

107 109 109 133 145 185 197

Etnológia és régészet Zboray András: Wadi Szura – Vadállatok barlangja. Egy sziklaművészeti lelőhely a Gilf Kebir területén (Délnyugat-Egyiptom) .. 201 Benkő Mihály – Erdélyi István: A szárgátkai kultúra és a hunok .. 223 Ázsia Birtalan Ágnes: A darhat sámánasszony, Baldzsír narratívája ..... Hoppál Mihály: A tejút fiai. Égitestek és fényjelenségek az uráli népek mitológiájában ................................................................ Sipos János: Egy török szúfi közösség népdalai és vallási énekei .. Csáki Éva: Török népek között gyűjtött népdalszövegek ................

241 268 279 312

Amerika Rákóczi István – Ferreira, Mário Clemente: Éder Xavér Ferenc S. J. és a Moxo missziók térképei ...................................................... 341 Erdélyi István: A tenger nomádjai, a vikingek ............................... 359 Vassányi Miklós: Az első nyomtatott híradás az inuit kultúráról – Az angol Martin Frobisher kapitány hajóútja a nyugati és észak-nyugati régiókba 1577-ben (részlet) ................................ 369

23

Bence Áron: Híradások a tupi indián rituális emberevésről a 16. századi Európában ........................................................... 375 Afrika Biernaczky Szilárd: A Sona (Zimbabwe) dicsérő költészet ............ 419 Szilasi Ildikó: Ki a legjobb Gitenga? A kongói pendék hagyományos ünnepéről ................................................................................... 461 Turóczi Ildikó: Néprajzi gyűjtés „háziorvosként” ÉszaknyugatKamerunban .............................................................................. 487 Interdiszciplináris kitekintések Besenyő János: A többnemzetiségű és vallásilag megosztott Közép-afrikai Köztársaság ........................................................ 517 L. Rédei Mária: Válogatás az afrikai migráció aktuális kérdéseiből .... 531 Ismertetések Voigt Vilmos: Csillagok és kulcsok. (Haring, Lee: Stars and Keys. Folktales and Creolization in the Indian Ocean, 2007) .............. 543 Biernaczky Szilárd: Célkeresztben: a világ eposzai – Megkésett jegyzetek egy lexikonról (Jackson, Guida M.: Encyclopedia of Traditional Epics, 1994) ........................................................ 546 Huber Ágnes: A spirituális közvetítő (Sepsi Enikő, Vassányi Miklós és Voigt Vilmos szerk., 2014) ....................................... 556 Jakab Attila: Ábrahám öröksége (Levenson, Jon D.: Inheriting Abraham. The Legacy of the Patriarch in Judaism, Christianity, and Islam, 2012) ........................................................................ 560 A. Gergely András: Régmúlt és újmúlt – modern mítoszokban (Hubbes László Attila és Povedák István szerk.: Már a múlt sem a régi... – Az új magyar mitológia multidiszciplináris elemzése, 2015) ......................................................................... 563 A. Gergely András: Zsidó folklór tanulmányok (Barna Gábor, Glässer Norbert és Zima András szerk.: Löw Immánuel: Zsidó Folklór Tanulmányok, 2014) ........................................... 566 Biernaczky Szilárd: Fejest ugrani az őskor művészetébe (Szalay Károly: Írott sziklák, festett barlangok. Őskorok művészete, 2012) ....................................................................... 570 Jakab Attila: Változások könyve (Richard J. Smith, The I Ching. A Biography, 2012) ................................................................... 572 Jakab Attila: Mormon könyve (Paul C. Gutjahr, The Book of Mormon. A Biography, 2012) ............................................... 575 Jakab Attila: Támadás az evangélium nevében (Yannick Fer: L’offensive évangélique. Voyage au coeur des réseaux militants de Jeunesse en Mission, 2010) ................................... 579 Jakab Attila: Tibeti Halottaskönyv (Donald S. Lopez, Jr., The Tibetan Book of the Dead. A Biography, 2010) ................ 585

24

Ethnologia 2016/1–4. szám

Jakab Attila: A világ megreformálása (Ian Tyrrell: Reforming the World. The Creation of America’s Empire, 2010) .............. 589 Csáki Éva: A karacsájok népzenéje (Sipos, János – Tavkul, Ufuk Karachay-Balkar Folksongs, 2015) .................................. 592 Csáki Éva: Kirgíz népdalok (Sipos, János: Kyrgyz Folksongs, 2014) .......................................................................................... 594 Voigt Vilmos: African Literature (Zagreb) Afrička književnost (Afrikai irodalom) (Književna smotra – Časopis za svjetsku književnost – Zagreb, 1985) ...................................................... 597 Biernaczky Szilárd: A Szungyata eposz bűvkörében. Jan Jansen professzor munkásságáról .......................................................... 599 Biernaczky Szilárd: A líbiai sivatag sziklaművészete (Zboray András: Rock Art of the Libyan Desert, Second, expanded edition, 2009) ............................................................................. 609 Biernaczky Szilárd: Archaikus hősepika Kelet-Afrikában (M. M. Mulokozi: The African Epic Controversy, 2001) ...................... 611 Biernaczky Szilárd: Afrikai mítosz-katalógusok (E. Sz. Kotlyar: Ukazatyel afrikanszkih mifologicseszkih szjuzsetov i motivov, 2009; Mifologicseszkij trikszter juzsnoj Afriki, 2013) ............. 615 Biernaczky Szilárd: A folklór helye az afrikai irodalomtörténetekben (Abiola Irele – Simon Gikandi szerk.: The Cambridge History of African and Caribbean Literature, 2004; David Attwell – Derek Attridge szerk.: The Cambridge History of South African Literature, 2012) ........................................................................ 618 Biernaczky Szilárd: Három francia kötet az afrikai szájhagyományokról (Ursula Baumgardt et Jean Derive szerk.: Paroles nomades. Écrits d’ethnolinguistique africaine, 2005; Anne-Marie Dauphin-Tinturier et Jean Derive szerk.: Oralité africaine et création, 2005; Ursula Baumgardt et Françoise Ugochukwu szerk.: Approches littéraires de l’oralité africaine, 2005) ...................................................................... 621 Biernaczky Szilárd: Az utenzi műfaja és a németek kelet-afrikai gyarmatosítása (José Arturo Saavedra Casco: Utenzi, War Poems, and the German Conquest of East Africa, 2007) .......... 625 Biernaczky Szilárd: Egy afrikai hőseposz új köntösben – megjegyzésekkel (Fritz H. Pointer: African Oral Epic Poetry: Praising the Deeds of a Mythic Hero, 2013) ............................. 627 Szilasi Ildikó: Hagyományok a pendék földjén (Marc Leo Félix ed.: White Gold, Black Hands – Ivory Sculpture in Congo, 2011) ............................................................................. 630 Biernaczky Szilárd: Nagy Sándor Afrikában (Bosman, Philip ed.: Alexander in Africa, 2014) ........................................................ 632 Szerzőink ........................................................................................ 637


25

ETHNOLOGIA: MIÉRT?

ETHNOLOGIA – ÚTBAINDÍTÁS Egyszerre régi és hagyományos – meg új és újszerű az Ethnologia. Ez a név nálunk Katona Lajos révén terjedt el, aki a Magyar Néprajzi Társaság és annak folyóirata (az Ethnographia) megszületésekor nevezte így a néprajztudomány egyik általános fogalmát. A mi néprajzi folyóirataink máig használják az „Et(h)nologia” megnevezést, mégpedig vagy „általánosabb, elméletibb néprajz”, vagy „a világ népeinek kutatása” értelemben. A nemzetközi porondon sem mindig egyszerű megállapítani, mit is jelent az „etnológia” – különösen az újabban csak szaporodó, különféle „anthropologia” megnevezések mellett. A most induló folyóirat mindkét értelemben használja e szót. Törekszik arra, hogy az egyes kontinensek mind szóhoz jussanak, ám közöl magyar tárgyú írásokat is. Elméletileg nyitott, akár még a rokon tudományok számára is. Megjelenése szükségszerű, mivel éppen napjainkra megváltozott szakmánkban a folyóiratok helyzete. Hogy csak a magunk háza táján maradjunk, régi évkönyvek szűntek meg, újak és új folyóiratok születtek. Minden anyagi nehézség ellenére azért sok folyóirat, évkönyv jelenik meg, és még ennél is több születésnapi kiadvány: a személyes levélcsokortól a többkilós tanulmánygyűjteményekig. A magyar néprajz mindmáig vezető folyóirata, az Ethnographia olyan sok igénynek kell, hogy megfeleljen, és oly sok száz szerző ostromolja – még alkalmi és tematikus számokra is kell, hogy gondoljon –, hogy mindezt az igényt aligha elégítheti ki egyszerre és egymaga. Különösen a könyvismertetés-rovatból látszik – mi minden bemutatására nem maradt tere, nem akadt recenzense. Az Acta Ethnographica is időtállóvá vált, most fejezte be 60. évfolyamát. Kezdetben a magyar néprajz idegen nyelvű közvetítője volt, majd ide szoktak az akkori szocialista országok folkloristái– néprajzosai is. Többször tematikus vagy ünnepi számot, kongresszusközleményt adott. Igen sokat modernizálódott, ám éppen fejlődése miatt ma már nem a magyar néprajz egészének külföldre orientált szócsöve.

26


Az Ethnologia remélhető szerző- és ugyancsak remélhető olvasógárdája is más. Idős szakemberek, fiatal doktoráltak vagy doktoranduszok, csak egyszer ide tévedő szakkutatók, notórius cikkírók. Minthogy nem valamely működő tudományos intézményben készítik, a szerkesztés szabadabb – a technikai előállítás pedig fáradságosabb. Sok önfeláldozást kíván: írótól, szerkesztőtől, olvasótól egyaránt. Ma már nem is olyan újdonság, hogy elektronikus a folyóirat: világszerte letölthető, és nem kérnek méregdrága előfizetési díjat. Noha a fiatal nemzedékek ma már az internetről tájékozódnak – biztosan kell még jó pár év, hogy hozzászokjunk ehhez a formához. Az internetet sokan használják úgy, hogy mintegy pihenésképpen böngésznek benne. Akkor lesz igazán sikeres e folyóirat, ha ezt eléri. Sok sikert! Egyébként hamar meglátjuk majd, milyen sikeres tartalommal és tetszetős formában jelentkezik. Az első évek során biztosan lesznek apróbb változtatások. Az jó ómen, hogy néprajzi folyóirathoz illően Szent György napján jut el az „(elektronikus) nyomdába” az első évfolyam! Kövesse még sok! Voigt Vilmos

ÚGY TŰNIK, MEGINT ELMENT MELLETTÜNK A VILÁG! Úgy tűnik, valamiben mostanra megint végképpen elment mellettünk a világ! Nem kétséges, hogy egy adott ország számára a legfontosabb az, hogy a saját kultúráját, hagyományait ápolja. Azonban ma már a különféle kultúrákra való kitekintésnek legalább akkora szerepe van aktív és dinamikus ismeretvilágunk kiteljesítésében, minthogy a határainkon belül régi és mai valóságról minél teljesebb képet teremtsünk önmagunkban önmagunknak. Ami e tekintetben a mi hazánkat illeti, az is igaz, hogy az Acta Ethnographia Hungarica mindig is nyitott volt az etnológiai témákra, sőt, a Néprajzi Társaság folyóirata, az Ethnographia is időről időre teret engedett és enged, nemhogy nemmagyarországi, de egyenesen Európán kívüli témáknak is. Sőt, néhány

27

kisebb kiadó (lásd pl. a pécsi Publikon Kiadó, a budapesti L’Harmattan) hősies küzdelmet folytat, hogy helyet biztosítson ázsiai, afrikai, latin-amerikai és más népek régies műveltségének, hagyományos kultúráinak a mélységeibe ereszkedő könyvek, monográfiák számára. Azonban, ha szétnézünk a világban, már a legkevésbé fejlett (vagyis nagyon szegény) afrikai, ázsiai vagy latin-amerikai országok egyetemein is van kulturális antropológiai oktatás tanszékkel (vagy egyenesen intézettel) felszerelve, és az etnológiai témáknak nemcsak hogy tág teret biztosítanak, de legtöbb esetben külön kiadványsorozattal és/vagy folyóirattal is rendelkeznek. (Nem sorolom a példákat.) Úgy gondoljuk tehát, ahogyan az afrikai, sőt, talán valójában a latin-amerikai műveltség / művelődéstörténet sem kapott helyet a hazai hivatalosan, akadémiai nagypecséttel megszentelt diszciplínák sorában (az MTA 9. osztályán csak legutóbb, a múlt év végén alakult meg 150 évnyi küzdelmek után végre egy afrikai albizottság), ugyanígy valamiképpen az etnológia is mostoha sorsra jutott minden már a tudományosság jegyében eltelt magyar évtized / évszázad során. Legutóbb nagyobbrészt kiszorult a négy féléves Világ népei kurzus is a hazai néprajzi, illetve kulturális antropológiai tanszékek tantárgyai közül. Nemrégiben a művelődési kormányzat pedig azon mesterkedett, hogy megszüntesse a kulturális antropológiai oktatást. Pedig úgy véljük, amennyiben hajlandók vagyunk magunkat a globalizálódás elkerülhetetlen folyamatainak alávetni, tudomásul kell vennünk azt, hogy ebben a világot ki- és szétsöprő nagy hullámzásban az „emberiség emlékezete” akkor maradhat meg, benne a mi csöppnyi magyar identitástudatunkkal, ha a határainkon kívül eső kis, régies, fuldokló vagy egyenesen elmúló félben lévő népek és kultúrák (nem beszélve az ún. nagykultúrákról) esetében a megismerésük és megismertetésük gondját – egy kicsit legalább – mi is a hátunkra vesszük. Ilyen célt szolgál(hatna) ez a folyóirat-kezdemény, amelynek mégis csak akadt e kis hazában máris tucatnyinál jóval több szerzője, figyelmet érdemlő témákkal és igényes kidolgozással… Hogy tovább élhessen, ahhoz nagy lélegzetet kell vennünk, figyelmet és támogatást kell hozzá szereznünk. A holnap kérdése tehát: a ki(k) és a honnan… (B. Sz.)

28


Szerkesztői (kiadói) megjegyzések: E kötet egyelőre csak elektronikus kiadványként lát napvilágot. A folyóirat köré csoportosult szerzőkkel és kollégákkal együttműködve igyekszünk a papíralapú kiadáshoz szükséges anyagi forrásokat a közeljövőben megszerezni. A hazai tudományos folyóiratok többnyire igyekeznek követni azt a nemzetközi gyakorlatot, hogy ismertetéseket csak az utolsó 3–4 évben megjelent kiadványokról tesznek közzé. Mi két okból is szakítunk ezzel a gyakorlattal. Egyrészt azért, mert az új könyvek, folyóiratok és más publikációk, hangzó anyagok mind nagyobb késéssel jutnak el Magyarországra (az ismert gazdasági nehézségek és a kulturális és tudomány területeken érzékelhető folyamatos leépülés következtében). Másrészt mivel a nemzetközi tudományos világ kiadványtermelése (a mi területünkön különösen az új és igen nagyszámú ázsiai, afrikai, latin-amerikai egyetemi és tudományos központok belépésével) oly mértékben megnőtt, hogy a lemaradásunk napról-napra fokozódik. Vagyis számos esetben akár 2–3 évtizeddel ezelőtti fontos művekre se volt módunk itthon felfigyelni. És csak apránként, vissza-vissza nézve vagyunk képesek ezeket a fehér foltokat betölteni. Éppen ezért ebben az első kötetünkben máris jó néhány olyan mű szemlézése kapott helyet, amely régebben látott napvilágot. (bsz)

MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION

Recommend Documents