Krasse knarren op de barricaden vanwege stijgingen servicekosten

Jaargang 6 / Uitgave 2-10 Oktober 2013 Zie onze advertentie pag 8

Zie onze advertentie pag 10

JOIN US ON

facebook WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

Klaas Nuiver en Bert Lauffer: ‘Je wordt uitgekleed waar je bij staat’

Krasse knarren op de barricaden vanwege stijgingen servicekosten

$/6,1'6 ,1+(7 9$1+22*9(/'

y

‡ $&8381&7885 ‡ )<6,27+(5$3,( ‡ +<'527+(5$3,( ‡ 0$18(/(7+(5$3,( ‡ 2('((07+(5$3,( ‡ 5(9$/,'$7,( Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits

ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160 WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

De actievoerders Klaas Nuiver (links) en Bert Lauffer (rechts) pikken het niet langer (fotografie: Johan de Wal) door Johan de Wal (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Een groep senioren in een flat aan de Cavaleriestraat in Hoogveld voert actie vanwege de voortdurend toenemende servicekosten. Na vragen van Hét WijkKrantje heeft de verhuurder toegezegd dat er maatregelen worden genomen. <>

Bel ons voor een gratis waardebepaling van uw woning! Rijksweg Zuid 121 Sittard T: 046-4512349 [email protected]

Fysiotherapie Hoogveld : nieuwbouw voor oudste bedrijf in Hoogveld.

7

Oh, kom maar eens kijken…

13

Zonnebloem geniet van akkordeon-klanken

21

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t
"[JBUJTDIF
1FFMJOH

2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

t
.JDSPEFSNBCSBTJF t
"GTMBOLFO
4MFOEFSTUPOF
FO
-JHOBWJUB
1SPUFÕOF
EJFFU t
)BSTFO
t
"OUJTUSFTT
3VHCFIBOEFMJOHFO
t
-JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t
-BTFSPOUIBSJOH t
)PUTUPOFNBTTBHF
FO
&OEFSNPMPHJF t
,VOTUOBHFMT
WPPS
EF
WPFUFO
t
/BJM
"SU t
.BOJDVSF

t
1FEJDVSF
0PL
WPPS
EJBCFUJTDIF
FO
SFVNBUJTDIF
WPFUFO
FWFOUVFMF
WFSHPFEJOH
NPHFMJKL
CJK
[PSHWFS[FLFSBBS

t
"DOFTQFDJBMJTBUJF
FWFOUVFMF
WFSHPFEJOH
NPHFMJKL
CJK
[PSHWFS[FLFSBBS

Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] 4QFDIUTUSBBU



&+
4JUUBSE

]

5FMFGPPO
046-4525649

Actie

rs! voor Hoogvelde

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A Advies en Training

Schiffeleers Arbo (*) .................. 20 Apotheken

Apotheek Limbrichterveld ......... 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Autodealers

Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ................. 22 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Slagerijen

Huiswerkbegeleiding

Supermarkten

StudieBalans ..............................10

C1000 ........................ achterpag.

I

Spiritueel

Shayna spiritueel centrum ........... 6

Taxaties

Autodemontage

J. Verheesen ................................ 6 MK Installaties ............................ 6

Kempen & Oberdorf ............ cover Philippen makelaardij (**) ................ omslag

Bronneberg ................................. 6

K Kappers

B Bandenhotel ............................... 8

Kinderopvang

Kurvers ....................................... 8

Bemiddelingen

‘t Kuukske .................................. 8 MIK (*)....................................... 2

Tweewielers

Timmerfabrieken

Stienen ..................................... 20

Kledingwinkels

Bijlessen

Eveline Mode ................... omslag

StudieBalans ..............................10

Koffie

Uitvaartzorg

Coffee Mundo (**) ..................... 8

Kusters ..................................... 22 V

Café’s

MeanderGroep Zuid-Limburg .....16

Dwaesj ......................................14

Kunststofkozijnen

Verfbenodigheden

Cremers.....................................16

Euromat ................................... 20

Dakdekkersbedrijven

Verhuur

L

Amuserent ................................ 22

Peter Maas................................ 22

Logopedie

Verloskundigen

Dierenklinieken

Kusters (*) ................................. .4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20

Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)...............................16 Verloskundigenpraktijk Sittard........................................16

Dierenkliniek Overhoven ...........14 Drukkerijen

Bern Claessens ..........................10 Houx Digiprint............................ 6

M Makelaars

E Electro

J. Verheesen ...............................14 Ergotherapie

Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............... 20 F

Kempen & Oberdorf ............. cover Klinkers Makelaardij (*) .............14 Philippen makelaardij (**) ................ omslag

Loedoes (*) ................................. 2

Fysio Hoogveld (*) ............... cover FysioQ (*) ................................... 4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ................ 20 Rob van den Berg Fysiotherapie ..10

Garagebedrijven

Moonen.....................................14

Woninginrichting

Van den Berg..................... omslag Z

P

Zonwering

Pedicure

Rolluiken Janssen ...................... 22

Anke Fransen ............................ 22

Zorg en Welzijn

Pensioenen

Orbis Medisch en Zorgconcern ..................... omslag

Kempen & Oberdorf ............ cover R

G

Plint Sites...................................16 Winkelcentrum Limbrichterveld ................ omslag

Cafetaria Lömmerich................... 8 Frituur Ophoven-Hoogveld.........16 Fysiotherapie

W Websites

Jeffrey Verspaget.........................14 O

Zwemschool Spetters .................14

Arlet’s trimsalon .......................... 8

Rolluiken Janssen ...................... 22

Horren

Rugklachten

INZO .......................................... 6

Body Stress Release Sittard .......... 8

Hoveniers

Belle Fleur .................................16

(*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

S

Huisartsenpraktijk

Schoonheidssalons

Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ............................ 4

Jacqueline Paumen ........... omslag

EXTRA WIJKKRANTJE NODIG? De editie van betreffende maand kan gratis afgehaald worden bij de receptie van Orbis Hoogstaete (zolang de voorraad strekt) Smithlaan 151 Sittard (Hoogveld) Telefoon: 088-4586666

23 24

Jaarplanning Uitgave Hét WijkKrantje 2013-2014 In juli en augustus wordt Hét WijkKrantje niet uitgebracht September 2013 Verspreiding: 27, 28, 29 sept. Deadline: zondag 8 september Oktober 2013 Verspreiding: 25, 26, 27 okt. Deadline: zondag 13 oktober November 2013 Verspreiding: 22, 23, 24 nov. Deadline: zondag 10 november December 2013 Verspreiding: 20, 21, 22 dec. Deadline: zondag 8 december Januari 2014 Verspreiding: 24, 25, 26 jan. Deadline: zondag 12 januari. Februari 2014 Verspreiding: 21, 22, 23 feb. Deadline: zondag 9 februari. Maart 2014 Verspreiding: 28, 29, 30 maart. Deadline: zondag 16 maart April 2014 Verspreiding: 25, 26, 27 april. Deadline: zondag 13 april Mei 2014 Verspreiding: 30, 31 mei en 1 juni Deadline: zondag 18 mei. Juni 2014 Verspreiding: 27, 28, 29 juni Deadline: zondag 15 juni.

Magic Döner Kebap .................... 6 Subway......................................10

Rolluiken

21

Zesde jaargang:

Zwemscholen

Gras (*) ............................ omslag

19

Zwembad Silverstaete (*) ............ 8

Restaurants

Hondentrimsalon

18

Wijkplatform Hoogveld / Oproep redactie Hét WijkKrantje / Prijzenregen tijdens muzikale avond in café Dwaesj Buurtvereniging Hoogveld / Bevolkingsonderzoek borstkanker in Sittard Fysiotherapie Hoogveld: nieuwbouw voor oudste bedrijf in Hoogveld / Berichten speeltuin de Roetsj Mijn kind en ik Kledinginzameling bij Loedoes / Huisartsenpraktijk Hoogveld: griepinjectie / Laatste scootmobielroute dit jaar / Kinderkleding speelgoedbeurs / Column Peter van Deursen; Mobieltjes in beeld Krasse knarren op de barricaden vanwege stijgende servicekosten Pitboel Theater, oh kom maar eens kijken… / Requieconcert; Gedenken en Herinneren Vijftig jaar…en meer Tips van de… Huisarts, Fysiotherapeut en verloskundige Opendag Scouting Limbricht / Nationale Burendag Tessmanstraat Column Jeffrey Verspaget; Van alles en nog wat / Activiteiten Hoogstaete / Sticker Hét WijkKrantje voor afvalcontainer Parochie nieuws / Column dierenarts / programma Charsanté / Zonnebloem geniet van akkordeon-klanken / Activiteitenkalender 2013 gemeente Sittard-Geleen Column Kees Hessels; OnderOns / Voetvalvereninging Sittard (VVS) Colofon / Plattegrond Hoogveld met stratenregister

Zwembad

Rijscholen

H

15 17

VV Sittard ..................................16

Winkelcentrums

Onderwijs

13

Voetbalverenigingen

Multimedia Producers

Frituren

12

U

Kraamcentrum

D

9 11

Tegelhandel Leenders(**) .................... omslag

Banden

C

7

Tegelhandels

Hairlook ....................................10 Wendy’s Bibob ............................ 6

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding ................14

5

T

Installatiebedrijven

Autoschade

3

Swiatalski vof .............................. 6

Hensgens .................................... 2 Zelissen autodemontage vof ...... 20

Inhoudsopgave

* Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie. 1

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Vanaf 1 november in Kindcentrum Loedoes: MIK Kinderdagverblijf Loedoes * Kinderdagopvang voor kinderen van 0 tot 4 jaar * Iedere dag houden we rekening met de individuele behoeften van uw kindje. We passen ons zo veel mogelijk aan, aan het ritme van de baby. * Door taalstimulering, kunstzinnige activiteiten, spel- en bewegingsvormen, avontuurlijke omgeving en thematisch werken, worden de kinderen uitgedaagd om zich in de breedste zin van het woord te ontwikkelen. De kinderen leren tijdens het spelen! * door het gebruik van de diverse ruimten van school en de BSO hebben de kinderen voldoende uitdaging en raken zij vertrouwd met het kindcentrum!

Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 2

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

Het wijkplatform bestaat uit: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, T: 046-4200010) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak Kees Hessels - Leon Janssen - Erik de Lepper Marijn Tulp Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 046-4200010 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl Lopende zaken Tourniquet (draaipoort)/openstelling park: Het Wijkplatform is bezig met een plan voor het openen en sluiten van het park door vrijwilligers. Deze ligt nu ter bespreking bij de gemeente. In het volgende Wijkkrantje daarover meer. Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr Nolenslaan: Het Wijkplatform heeft ook een zienswijze ingediend om te benadrukken dat ook de gemeente een verantwoordelijkheid heeft om de leefbaarheid van de wijkbewoners te waarborgen. Afvalbakken: Verschillende bewoners hebben gereageerd op onze oproep aan te geven waar in de wijk meer afvalbakken zouden moeten komen. De suggesties zijn uitgewerkt tot een concreet voorstel aan de gemeente om 13 extra bakken te plaatsen. Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerste platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 9 december (inloop van 19:30-20:15) Deelname aan het platform: het platform bestaat momenteel uit een even aantal leden, terwijl een oneven aantal staat voorgeschreven. Interesse om ook mee te doen? Neem dan contact met ons op.

Oproep redactie Hét WijkKrantje De redactie is weer op zoek naar bijzondere verhalen voor een interview. Woont u in Hoogveld en heeft u een bijzonder beroep, een leuke hobby of iets bijzonders meegemaakt? Stuur dan een email naar: [email protected]

NIEUW IN SITTARD!! Bandenopslag van uw zomer-winterbanden

Bandenhotel Sittard-Geleen Zie onze advertentie op pag 8

Wijkplatform Hoogveld Verslag Wijkbijeenkomst 7 oktober Maandag 7 oktober was de jaarlijkse wijkbijeenkomst. Er was een lage opkomst, ongeveer 17 wijkbewoners. Jammer, omdat we via deze bijeenkomst ook de positieve punten in de wijk willen benoemen. In het begin is iedereen gevraagd om een korte enquête in te vullen. De meeste vragen waren vergelijkbaar met de enquête van vijf jaar geleden. Er waren een aantal gastsprekers, te weten Ruud Haagmans en Marco Ritzen vanuit de provincie, Albert Jansen namens de brandweer en Aukje Gras van autorijschool Gras. Er werd eerst gesproken over de Ongelijkvloerse kruising van de Hasseltsebaan en de Dr. Nolenslaan. De stand van zaken werd toegelicht (momenteel zitten ze in de contractfase en hierna kan er een aannemer worden gezocht). Er wordt aangegeven dat er binnenkort een aantal consultatieavonden wordt gehouden om samen met de bewoners (en andere omwonenden) te bekijken met welke zaken er rekening moet worden gehouden. De provincie geeft aan dat de contacten met het wijkplatform zeer goed zijn. De bewoners kunnen hun vragen stellen aan een het Wijkplatform, die, indien nodig, die vragen kan doorzetten naar de provincie. Uiteraard kunnen vragen ook rechtstreeks aan de provincie worden gesteld. Daarna was het woord aan Dhr. Jansen, die namens de brandweer informatie kwam geven met betrekking tot brandveiligheid in en om de woning. De woningbranden binnen Hoogveld vallen erg mee. Er werd een vraag gesteld of de aanrijdtijd van acht minuten te allen tijde binnen Hoogveld gehaald wordt. Dit bevestigde Dhr. Jansen. In bijna alle woningen in Hoogveld zijn op alle verdiepingen rookmelders aangebracht. Er moet aan gedacht worden dat de batterijen die erin zitten, regelmatig vervangen dienen te worden. Ten slotte werd aangegeven dat een goed leesbaar huisnummer zeer belangrijk is voor alle hulpverleners. Aukje Gras liet met behulp van foto’s uit de wijk mogelijke probleempunten zien. Men was er redelijk duidelijk over dat de situatie niet op alle plekken overzichtelijk is, met name bij hoge struiken bij kruispunten. Op deze manier is het moeilijk zichtbaar of er verkeer van de andere richting komt. Als laatste punt werden de geïnventariseerde enquêtes gepresenteerd. Met name de grote verschillen met de vorige keer (5 jaar geleden) werden besproken. Duidelijk werd dat men nu positiever is over de speelvoorzieningen in de wijk. De sociale controle is een nieuw aandachtspunt. Duidelijk werd ook dat het platform meer informeert ten opzichte van vijf jaar geleden; dit is ook een weg die wij aan willen houden.

Uitnodiging consultatiebijeenkomst omwonenden aanleg ongelijkvloerse kruising N276/Dr. Nolenslaan De voorbereiding van de aanleg van de ongelijkvloerse kruising N276/Dr.Nolenslaan is in volle gang. Momenteel zitten we in de zogenoemde ‘contractfase’. In deze fase wordt samen met een adviesbureau het definitief schetsontwerp verder uitgewerkt tot een contract. In dit contract worden een aantal eisen gesteld met betrekking tot de uitvoering van het project. Dit kunnen bijvoorbeeld technische eisen zijn, maar ook omgevingseisen; eisen ten aanzien van bereikbaarheid en tijdelijke verkeersmaatregelen of proceseisen; hoe beheerst de aannemer zijn planning? Voor het opstellen van deze eisen zijn de belangen en wensen van de omgeving van groot belang. Graag gaan wij dan ook met u in gesprek om de verschillende belangen, aandachtspunten, tips enz. boven tafel te krijgen. Voor omwonenden zijn er twee bijeenkomsten georganiseerd: woensdag 20 november 2013 van 18:00 tot 20:30 uur donderdag 21 november 2013 van 18:00 tot 20:30 uur Deze bijeenkomsten worden georganiseerd bij Orbis Hoogstaete, Smithlaan 151. De zaal gaat om 18:00 uur open en de koffie staat klaar, waarna om 18:30u een presentatie start. Na deze presentatie wordt er in verschillende groepen dieper ingegaan op de plannen en is er natuurlijk ruimte om vragen te stellen. De bijeenkomst wordt afgesloten met een korte samenvatting en een doorkijk naar het vervolgtraject. Interesse? Aanmelden voor één van de consultatiebijeenkomsten doet u via www.formdesk.com/provincielimburg/N276_onwonenden Aanmelden kan tot uiterlijk maandag 11 november. Wees er op tijd bij, want er is een maximum aan het aantal deelnemers. Bij onvoldoende aanmeldingen voor één van de genoemde data wordt er één bijeenkomst geschrapt. Hierover wordt u tijdig geïnformeerd, zodat u nog de mogelijkheid heeft in te schrijven voor de andere datum. Meer informatie over de ongelijkvloerse kruising (ook mogelijkheid tot inschrijven voor de Nieuwsbrief die door de provincie wordt uitgegeven): http://www. limburg.nl/Beleid/Verkeer_en_Vervoer/Infraprojecten/N276_Dr_Nolenslaan

Prijzenregen tijdens muzikale avond. Zaterdag 16 november organiseert café Dwaesj, in samenwerking met Brand Bierbrouwerij, een feestavond waarop alle huisverenigingen centraal staan. Twee verenigingen worden speciaal in het zonnetje gezet en ontvangen prijzen. Coverformatie What-Ever zorgt voor een perfect muzikaal sfeertje. Belangstellenden zijn overigens van harte welkom tijdens deze gratis toegankelijke avond: Stationsdwarsstraat 8 te Sittard. Aanvang 20.30 uur. 3

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: H. Ewalds en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard 4

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie Specialist in o.a.: - Chronische pijn en vermoeidheid - Hulpmiddelen en aanpassingen - R.A. (Reuma) Tevens kinder-ergotherapie. Voor meer info: www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld 11 november 2013: Sint-Maartenslampionnenoptocht Op maandag 11 november organiseren Oudervereniging Loedoes en Buurtvereniging Hoogveld (met medewerking van Hoogstaete/Orbis, BS Loedoes en MIK) weer de Sint-Maartensoptocht door Hoogveld. Tijdens deze optocht lopen de kinderen met lampionnen een vastgestelde route door de wijk.

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings – Voorzitter [email protected] Erik de Lepper – Secretaris [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Heleen Langeveld - Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Activiteiten agenda

Wedstrijd zelfgemaakte lampionnen Voor de vele zelfgemaakte lampionnen is er ook dit jaar weer een wedstrijd! Vanaf 18.00 uur kun je je zelfgemaakte lampion in Hoogstaete laten keuren door de jury. Alle kinderen die hun zelfgemaakte lampion laten keuren krijgen een kleinigheid en de drie mooiste lampionnen in de categorieën 0-4 jaar, 4-8 jaar en 8-12 jaar krijgen ook nog eens prijs. De bekendmaking van de winnaars vindt na afloop van de tocht plaats in Hoogstaete. De prijzen zelf zullen later aan de winnaars overhandigd worden. De route, tijden, start- en eindpunt De route is bij het ter perse gaan nog niet precies bekend, maar zal vooraf worden gepubliceerd op de

Samengevat: Sint-Maartenlampionnenoptocht. Maandag 11 november 2013 Voor alle kinderen uit Hoogveld met hun begeleiders (tot 10 jaar begeleiding verplicht). Verzamelen vanaf 18.00 uur bij multifunctioneel centrum Hoogstaete (Orbis) Vertrek optocht om 18.30 uur. Aankomst optocht 19.15 uur in Hoogstaete. Deelname gratis.

24 november 2013: Zittesje Revuu In november wordt De Zittesje Revuu weer in de Schouwburg van Sittard opgevoerd. De Revuu is al sinds begin 1900 een begrip in Sittard. Ook Toon Hermans heeft in het verleden een belangrijke bijdrage aan de Revuu geleverd. De Zittesje Revuu wordt nu eens in de 3 jaren in de Schouwburg van Sittard opgevoerd. Aan de Revuu werken ongeveer 150 vrijwilligers uit Sittard en omstreken mee; van acteurs tot de decorploeg.

24 november 2013 Activiteit: Zittesje Revuu. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Stadsschouwburg.

Een tipje van de sluier…. lang gewacht en toch gekomen…LIGNE (alias ‘De Dobbelsteen’), de nieuwe ontmoetingsplek van Sittard-Geleen. Het verhaal is geheel rondom dit thema ingericht met allerhande verschillende invalshoeken. Denk aan het filmhuis wat zich in dit grote centrum zal gaan vestigen of Museum het Domein, de Hogeschool, maar ook een groot restaurant. En dan hebben we het niet over de rattenfamilie, die leeft in de ondergrondse beek, die moet worden opengebroken… Meer dan genoeg kanten om de recente gebeurtenissen uit het Sittardse en omstreken verpakt in een mooi stukje hilariteit ten tonele te brengen. Deze revuu zal voor de derde keer begeleid worden door Big Band Beeg en de nummers zullen live worden gezongen. Het wordt verrassend, vernieuwend, maar ook vertrouwd en zéker ouderwets lachen, héél véél lachen!

12 januari 2014 Activiteit: Nieuwjaarswandeling. Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Waar het mooi is.

Leden van Buurtvereniging Hoogveld kunnen op zondag 24 november om 14:30 uur tegen een gereduceerd tarief van €19,50 per persoon (kinderen t/m 12 jaar €9,50) (normaal €24,50, resp. €14,50) naar de Zittsje Revuu. Wees snel want het aantal kaarten is beperkt!

11 november 2013 Activiteit: Sint Maarten Lampionnentocht Doelgroep: Kinderen van Hoogveld en basisschool Loedoes. Locatie: Hoogstaete en Hoogveld.

website van Hoogveld: www.hoogveld-sittard.nl. We vertrekken om 18.30 uur vanuit multifunctioneel centrum Hoogstaete (Orbis) en lopen zo door een aantal straten van onze wijk, om rond 19.15 uur weer te eindigen in Hoogstaete. We vragen u met klem, tijdens de optocht niet aan te bellen aan de deuren, en goed aan te sluiten! Ná de optocht kan iedereen nog bij buren en bekenden zijn eigen lied ten gehore brengen. Grote kans dat dat nog iets lekkers of anderszins oplevert…

Aanmelden kan t\m 10 november 2013 via het inschrijfformulier op de website www.hoogveld-sittard. nl of via onderstaand inschrijfformulier. Toekenning van de kaarten op volgorde van inschrijving. Samengevat: Zittesje Revuu: zondag 24 november 2013, 4.30 uur Voor leden van buurtvereniging Hoogveld. Deelname: €19,50 per persoon, kinderen t/m 12 jaar €9,50.

Inschrijfformulier Naam: ................................................................. Adres: ................................................................. Telefoonnummer: ................................................ e-mail: ................................................................. Aantal kaarten volwassenen (ouder dan 12 jaar): ............................................. Aantal kaarten kinderen (t/m 12 jaar): ................. Inleveren inclusief deelnamegeld voor 10 november op Horatiuslaan 56.

Bevolkingsonderzoek borstkanker in Sittard ADVERTEREN IN HET WIJKKRANTJE? Bel 06-29042943 of mail naar info@ hetwijkkrantje.nl

SITTARD - Op 29 oktober 2013 start Bevolkingsonderzoek Zuid met het bevolkingsonderzoek borstkanker in Sittard. Voor dit onderzoek worden alle vrouwen tussen 50 en 75 jaar elke 2 jaar uitgenodigd. Door het onderzoek kan borstkanker in een vroeg stadium ontdekt worden. Dit verhoogt de kans op genezing. Bovendien is vaker een borstsparende operatie mogelijk. Het onderzoekscentrum staat tot eind februari 2014 op het parkeerterrein Coendershof achter het gemeentehuis in Sittard. Voor meer informatie kunt u kijken op www.bevolkingsonderzoekzuid.nl 5

INZO Maatwerk De Nr.1 voor uw horren. In iedere gewenste vorm en kleur. Voor iedere opening de passende hor. Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Voor al uw cv- en loodgieterswerkzaamheden

Maatwerk

Heirweg 3e, Born T 06-46266001 of 06-24723307

T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor meer informatie zie onze website:

www.mkinstallaties.nl

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Voor al uw vlees en vleeswaren

www.bibob-hairshop.nl

Winterkost weer verkrijgbaar: Stamppotten: Wortelen Zuurkool Boerenkool

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

SWIATALSKI vof Heistraat 32

Bloedworst Balkenbrij

OVERHOVEN-SITTARD Tel. 4529952

Zuurkool Rookworst

AUTOSCHADE

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT

Diverse schotels en broodjes Kebap en Kip Grill Elke maandag van 15.30 t/m 21.00 uur op het Vitruviusplein Hoogveld Elke donderdag van 12.00 t/m 21.00 uur winkelcentrum Limbrichterveld Telnr. O6-617356824

DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!!

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK

Daan

BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE

29 juni 2013 INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL

6

¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

Charsanté Shayna Spiritueel Centrum Limitid CHARSANTÉ: voor mensen die zich willen oriënteren en ontwikkelen in de spiritualiteit. Start: iedere maandagavond van 20.00 t/m 22.30 uur in Grillz, Putstraat 86 te Sittard Entree: 7,00 euro voor niet leden (lid worden kan ook) en 3,00 euro voor leden. Informatie via de mail: [email protected] Volg ons ook via hyves, facebook, twitter en buurtlink. Lidmaatschap is mogelijk op onze vaste maandagavond. U bent van harte welkom vanaf 15 jaar!

“Na 12,5 jaar een nieuw jasje met een nieuwe uitstraling”

Fysiotherapie Hoogveld : nieuwbouw voor oudste bedrijf in Hoogveld.

Teamfoto fysiotherapie Hoogveld. Van links naar rechts: Marijke, Mariëlse en Pascal HOOGVELD - In december moet de uitbreiding van Fysiotherapie Hoogveld aan de Romeinse weg 47 klaar zijn. Het uitzicht op het Vitruviusplein blijft. De nieuwbouw wordt ruimer en lichter en zal naast de gebruikelijke individuele behandelingen worden ingezet voor groepstrainingen. De praktijk van Fysiotherapie Hoogveld wordt al jaren gekenmerkt door een informele, uitnodigende sfeer. De praktijk heeft gastvrije uitstraling en staat bekend om de professionele werkwijze. Met de in juni begonnen uitbouw van hun praktijk willen de therapeuten Pascal Smits, Mariëlse van Cruchten en Marijke Kuepper de laagdrempelige uitstraling behouden en de dienstverlening verder verbeteren. Zij gaan bij hun werk uit van de mens als geheel, functionerend in zijn of haar leefomgeving. Zo zal een behandel- of trainingsprogramma vaak beter werken in combinatie met een specifiek voedingsadvies en afstemming met de betreffende woon- en / of werksituatie.

Anders gezegd: je bent hier meer dan een wandelende aandoening met naam en nummer; als mens doe je ertoe. En je komt hier ook niet voor je ziekte of blessure, maar voor je gezondheid. Daarbij wordt van jou als cliënt wel verwacht dat je je actief inspant ten behoeve van je eigen genezingsproces. Bewegingstherapie in het water Mensen kunnen nu bij Fysiotherapie Hoogveld terecht voor coaching, advies, behandeling en ondersteuning. Het gaat dan om fysiotherapie (gericht op spieren, banden, pezen), manuele therapie (gericht op de gewrichten), oedeemtherapie, kinesio taping (medisch tapen), acupunctuur (energetisch genezen met naalden), dry needling (aanprikken van spieren met naalden), lasertherapie (acupunctuur met laser), voedingsadvies en cranio-sacrale therapie (gericht op het centrale zenuwstelsel). Sinds een jaar bieden Mariëlse & Marijke verder nog hydrotherapie aan, waarbij o.a. gebruik gemaakt wordt van de Halliwick-methode in het zwembad. Bewegen in het water is minder belastend, versterkt

het zelfvertrouwen en bevordert zo snellere genezing, vertelt Mariëlse. Het doel van alle technieken en therapieën is om een aandoening te genezen en in de toekomst te voorkomen of om toe te werken naar een situatie waarin iemand binnen de eigen mogelijkheden een volwaardig bestaan kan blijven leiden. Die zelfredzaamheid wordt ook versterkt en bevordert door het volgen van Tai Chi & Qigong workshops, die Pascal al jaren geeft. Tai Chi is een oude Chinese bewegingsleer op energetische basis, gericht op het bevorderen van het algehele welzijn. Deze passen dan ook uitstekend bij de integrale aanpak die de therapeuten voorstaan. Blauwe envelop Wanneer lichaam en geest niet in balans zijn, kan al snel een complicatie optreden in de zwakste schakel van het geactiveerde deel van lichaam. Dan is het zaak om tijdig in te grijpen. Pascal vergelijkt het met de welbekende blauwe envelop van de Belastingdienst; het is niet verstandig om het openen ervan uit te stellen. Betalen moet je toch! Beter is het om actief je verantwoordelijkheid voor je gezondheid te nemen om grotere problemen in de toekomst te voorkomen. Sprekend over de toekomst: de uitbouw van de praktijk van Fysiotherapie Hoogveld wordt ruim en licht, biedt uitzicht op het plein en wordt van binnen afgewerkt met aangename kleuren. Buiten komt een afdak voor scootmobielen, Groepstraining Er kan voor het eerst met groepen worden getraind. Ook wordt het mogelijk om cliënten op de aanwezige trainingsapparaten een circuit te laten doen. Wat in elk geval niet zal veranderen, is de aangename sfeer, het onafhankelijk advies, de ruime tijd die voor elke cliënt wordt ingeruimd en natuurlijk de doeltreffende behandelingen en begeleiding. Dat is namelijk waarom heel veel wijkbewoners al vanaf het begin van de aanleg van de wijk cliënt zijn bij Fysiotherapie Hoogveld. U kunt overigens zonder verwijzing van de huisarts naar de fysiotherapeut. Indien nodig komen de fysiotherapeuten bij u thuis voor de therapie. Graag tot ziens in onze praktijk, of kijk eens op www.fysiohoogveld-sittard.nl

Berichten van Speeltuin De Roetsj Burendag geslaagd De Burendag op 21 september was een goed bezochte en gezellige dag. Er waren 250 volwassenen en 190 kinderen die samen kwamen om te genieten van elkaar , de muziek, optredens, schminken, rommelmarkt, het mooie weer en de lekkere gratis traktaties.

Vernieuwde website Onze website is vernieuwd. Neem gerust een kijkje op www.de-roetsj.nl

kelingen in de Roetsj. Er valt nog van alles te melden, dus kijk geregeld. Namens het bestuur van Speeltuin De Roetsj Helmi van Bergen, Secretaris

Wij houden jullie via de vernieuwde site op de hoogte, ook tijdens onze” WINTERSTOP”, van de ontwik-

Nieuw Seizoen Afgelopen jaar is de speeltuin zeer druk bezocht. Wij willen de vele gasten, meer dan ooit in ons 14 jaar bestaan, bedanken voor hun bezoek. De vrijwilligers vonden het een super jaar dus ook namens hen bedankt! We kunnen wel al melden dat de speeltuin volgend jaar ,2014, op Paasmaandag, 21 april om 13.30 uur weer feestelijk open zal gaan. Vrijwilligers De speeltuin kan alleen zo goed draaien met onze vrijwilligers. Zijn er nog mensen die ons komend jaar willen en kunnen helpen zodat wij alle dagen open kunnen zijn? Neem dan contact op met Liny Coenen.(tel: o464851809 / e-mail: [email protected]). 7

KINDERDAGVERBLIJF Een natuurlijke kinderopvang

Zoekt u een kleinschalige, huiselijke maar toch professionele kinderopvang, dan is KDV ’t Kuukske misschien iets voor u! t kleine groepjes van maximaal 10 kinderen t € 6,36 per uur all- in en niet doorbetalen in de vakanties t gunstige ligging t.o.v. wijk Hoogveld t grote natuurlijke tuin en kleine kinderboerderij Interesse? Surf naar www.tkuukske.nl of bel 06 40736812 voor meer informatie.

Cafetaria Lömmerich Vers gesneden friet! Adres: Molenstraat 2 6141 BH Limbricht Openingstijden: Ma: 16.00-22.00 uur Di-Zo: 12.00-14.00 uur 16.00-22.00 uur

Zwembad Silverstaete Smithlaan 91 t/m 127 te Sittard, 046-4517482 [email protected] www.vitaalwonen.com

Tel.nr.: 046-4233720

Afhankelijk van de vachtsoort en uw wensen gaat de behandeling als volgt, uw hond wordt volledig in model: t
(FLOJQUNFU
EF
IBOE
HFQMVLUHFÑGmMFFSEHFTDIPSFO
PG
POUXPMU
t
(FXBTTFO
FO
HFGÚIOE
t
0SFO
FO
PHFO WFS[PSHE
t
,OJQQFO
WBO
EF
OBHFMT
t
&O
OBUVVSMJKL
EF nodige knuffels en vertroetelingen. Alle rassen zijn welkom, groot of klein. Hopelijk tot ziens bij Arlet’s Trimsalon: )VOUTUSBBU

TJUUBSE
5FM

PG 
0Q
BGTQSBBL

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

8

t
0QTMBH
t
.POUBHF
t
&O
NFFS Th8JOUFST
FFO
QMFL
WPPS
VX
[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

Mijn kind en ik

Regelgeving borstvoeding en werk

Totdat je kindje negen maanden is, mag het werk worden onderbroken voor het geven van borstvoeding of om te kolven. Je mag dit zo vaak en zo lang doen als nodig is. In totaal mag dit maximaal een kwart van je werktijd per dienst zijn. Je werkgever is verplicht deze werktijd door te betalen. De vaststelling van het tijdsstip en de duur van die onderbrekingen vindt plaats na overleg tussen jou en je werkgever. Afspraken met je werkgever Het is verstandig al ruim voor de bevalling afspraken te maken met je werkgever over hoe je de voeding wilt gaan regelen. Je werkgever dient dan een geschikte, afsluitbare ruimte beschikbaar te stellen voor het voeden of kolven. Als dat niet mogelijk is krijg je de gelegenheid om zelf een plek te regelen of om zelf naar de baby toe te gaan om hem te voeden.

Bron: tipswerkendeouders.nl

Op het toilet Op het toilet, archiefruimte of vergaderkamer, zijn natuurlijk niet de meest ‘ ideale’ kolfruimtes. Toch blijken veel vrouwen, volgens een enquête van het Voedingscentrum, daar soms wel te belanden. Per sector blijken de voorzieningen sterk te verschillen. Zo is bij de overheid, de zorgsector en de detailhandel relatief vaak een kolfruimte aanwezig. In de horeca en de industrie is het vaker minder goed geregeld. Een ‘ideale’ kolfruimte is een apart ingerichte kamer met koud en warm stromend water, een makkelijke stoel en een koelkast. Belangrijk is in elk geval dat de ruimte voldoende privacy en rust biedt, hygiënisch is en beschikt over een stopcontact. Afkolven Wat voor borstkolf je kiest, ligt helemaal aan je eigen wensen. Je kunt moedermelk kolven met een handkolf of met een elektrisch kolfapparaat, met een enkele of een dubbele borstkolf. Een handborstkolf is ideaal wanneer de melk makkelijk toeschiet of je maar een enkele keer kolft. Een dubbele elektrische borstkolf kan je een hoop tijd besparen wanneer je vaker kolft. De bekendste merken voor borstkolven zijn Medela (bv. Medela Pump Style, Medela Swing of Medela Symphony) en Avent (bv. Avent Isis Duo of Uno). Je kan de afgekolfde melk in de koelkast bewaren of invriezen. Afgekolfde melk is 5 dagen in de koelkast te bewaren. Ingevroren borstvoeding blijft zes maanden houdbaar. Handboek Borstvoeding Er zijn diverse boeken over borstvoeding geven verkrijgbaar. In het boek “Het Handboek Borstvoeding”, dat is uitgegeven door de Nederlandse afdeling van La

Voor je peuter is het heel leerzaam om te zien hoe je een brood bakt. Je peuter zal zich een echte bakker voelen. Doe het meel in een grote kom, maak een kuiltje in het midden en giet daarin ongeveer 300 ml water. Kneed dit samen met je peuter tot een stevig deeg. Meng het gist in een klein kommetje met een snufje zout en doe daar 50 ml water bij. Voeg dit bij het deeg en kneed het weer. Leeg dan een schone theedoek over het deeg en laat het een paar uur rusten. Kneed het daarna nog eens goed door. Vorm er samen met je peuter een brood van en laat het nog eens 30 minuten rusten in een met bloem bestrooide theedoek. Verwarm de oven voor op 250 graden C. In ongeveer een uur is het brood klaar.

Knutselen en spelletjes in de herfst De herfst is een heerlijk seizoen om er met je peuter om uit te trekken. Je peuter kan buiten nog heerlijk spelen in de bossen, het park of de speeltuin. Er is buiten zoveel te beleven. Bladeren in de prachtigste kleuren en vormen, paddenstoelen, kastanjes en eikels zoeken. Maar er zijn ook veel regenachtige dagen en het wordt weer eerder donker. Hier vind je een aantal leuke ideeën om knutselen en te spelen in de herfst. Leuke activiteiten om samen met je peuter buiten en binnen te doen.

Buiten

Papa onmisbaar in de opvoeding

Bladerslinger Zoek in het bos of park samen met je peuter naar mooi gekleurde bladeren in verschillende vormen. Leg ze een paar dagen te drogen in een telefoonboek. Verf enkele bladeren met kindvriendelijke (vinger)verf. Laat ook enkele bladeren ongeverfd. Rijg de bladeren vervolgens zelf met een naald aan een wollen draad. Hang deze op voor het raam.

Uiteraard weten we dat vaders van zeer groot belang zijn in de opvoeding van kinderen. Uit allerlei onderzoeken blijkt dan ook dat kinderen het beter doen als ze een betrokken vader hebben die meer tijd met ze doorbrengt dan de tien minuten na zijn werk. Ze doen het beter op school, zijn sociaal competenter, kunnen beter met stress omgaan. Meisjes zijn beter in wiskunde, jongetjes vertonen minder agressief machogedrag.

Herstschaal Ga lekker samen het bos in en zoek allemaal mooie dingen die je kunt gebruiken voor een herfstschaal. Gebruik echter geen paddenstoelen. Zoek mooie takjes, bladeren, eikels, dennenappels, kastanjes en mos. Je kunt dit thuis los uitstallen op een schaal of in een schoenendoos plakken of je rolt een stuk klei uit waar je dit in plakt tot een mooie compositie. Heb je geen doos of schaal voor handen, dan kun je ook een vel (gekleurd) papier gebruiken.

Met betrokken vader minder angststoornissen Vaders meer dan moeders zijn voor kinderen de poort naar de buitenwereld. Kinderen met een betrokken vader hebben minder last van angststoornissen. Dit komt doordat vaders vaak wilder spelen met kinderen en hierdoor leren ze op een veilige manier om te gaan met spanningen en angsten. Het spelletje van vaders om hun kind in de lucht te gooien en weer op te vangen is hiervan een voorbeeld. Het is voor het kind soms een mengeling van angstige spanning en plezier. Maar hier leren kinderen dus veel van (vertel dat maar aan de overbezorgde moeder van je kind!).

Natuurlandschap Maak een grote pot (bv. appelmoes- of augurkenpot) schoon. Plak een stuk klei op de deksel en plaats de glazen pot daar later overheen. Eerst mag je peuter al zijn gevonden voorwerpen uit het bos of park in de klei steken. Denk daarbij aan takjes, blaadjes, mos en steentjes. Als je peuter klaar is, kan de deksel er overheen en is het natuurlandschap klaar.

Binnen Tentoonstelling stenen Nodig: Stenen, eierdoos, watten De meeste peuters zijn dol op stenen. Maak er nu een echte tentoonstelling van! Laat je peuter de mooiste stenen uitzoeken en deze opbregen in de eierdoos met in elk vakje een pluk watten. Elk steen krijgt een apart vakje. Hier zal je peuter heel trots op zijn!

Minder kans op mishandeling en verwaarlozing Uit divers internationaal onderzoek blijkt dat kinderen die opgroeien zonder vader meer kans hebben op fysieke mishandeling en emotionele verwaarlozing dan kinderen uit tweeouder gezinnen met beide biologische ouders. In de tienerjaren hebben deze kinderen vaker psychische problemen, komen eerder in aanraking met justitie en gebruiken vaker drugs. Vaders voeden anders op Vaders voeden toch anders op. Ze nemen meer risico’s, ze zijn veel zelfverzekerder, twijfelen minder aan het eigen kunnen en ze uiten hun woede makkelijker. Absoluut kwaliteiten waarvan een kind wat kan leren.

9

Bron: tipswerkendeouders.nl

Wanneer je na je kraamverlof weer aan het werk gaat, kun je gewoon borstvoeding blijven geven. Je werkgever is namelijk wettelijk verplicht om jou tijd en ruimte te geven voor het geven van borstvoeding of voor het afkolven van de moedermelk.

Bakker zijn Nodig: 600 gram volkoren meel, 350 gram lauw water, 1 stukje gist of een pak broodmix uit de winkel Bron: tipswerkendeouders.nl / gepubliceerd in: voor papa

Leche League’ staat veel praktische informatie, feiten en ervaringen van ouders en is daarmee een goede hulp bij het voorbereiden op en het geven van borstvoeding. Het boek gaat o.a in op het borstvoeding combineren met een baan buitenshuis, het afkolven en het bewaren van de borstvoeding.

% 3 6 ,

t

1 3 */ 5

t

,0 1 * &

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz.

Handelsstraat 3 Sittard T 046-4512386 E [email protected]

Huiswerkbegeleiding - Aanleren goede studievaardigheden - Leren plannen - Blijvend resultaat - Overhoren van toetsen - Huiswerk aan het eind van de dag af - Kleine groepen

H e s t e r Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

B o g e r s

Oude Heiweg 13 Sittard

E [email protected] I www.studiebalans.nl M 0 6 - 2 8 1 1 6 3 5 3

Iedere zatedag en zondag:

3 footlongs halen 2 betalen Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: dinsdag en woensdag van 09.30 - 17.00 uur, donderdag en vrijdag van 09.30 - 19.00 uur en zaterdags van 09.30 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 10

Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

Kledinginzameling bij Loedoes

Mobieltjes in beeld

Opbrengsten voor activiteiten op school

Het was nog mooi weer toen ik de drie dames tegenkwam. Zij hadden gekozen om niet binnen te blijven maar naar het park van Hoogveld te gaan. Je kan dat niet altijd van de kleding aflezen waar drie jonge dames thuishoren, behalve wanneer ze van een zorginstelling zijn, van door Peter C1000 of van een plantsoevan Deursen nendienst. Deze drie schat ik (wijkbewoner) tussen de dertig en vijfendertig, een leeftijd die je hier in Hoogveld wel vaker tegenkomt, zomaar in het wild. Zulke jonge vrouwen hebben iets aantrekkelijks ook al omdat ze het ‘groengehalte’ van jongere typetjes zijn ontgroeid. Ze zaten naast elkaar op een openbare bank in het park rond half twaalf ‘s morgens. Niks bijzonders maar toch: ze hadden wat van elkaar weg door de leeftijd, de semisportieve kleding en de houding, nl. de benen over elkaar en hun mobieltjes in de hand. Het leek wel geregisseerd voor een mini-act. Het meest opvallende warende mobieltje waarmee ijverig contact werd gezocht met de eigen achterban elders in de wereld. Die zal per persoon wel verschillend zijn geweest. Dus zaten ze samen toch alleen. In de minuten dat ik ze naderde en bijna passeerde was er geen enkele andere afleiding dan de beeldschermtjes. Vlak voor hen stopte ik en keek naar hen, verbaasd, verwonderd en geïnteresseerd. Een voor een gingen de hoofden omhoog. Er was een moment van, tja....herkenning en erkenning, ‘wat is dit nu?’ Ik noemde ze een plaatje, een modern plaatje. Een moment bovendien waar we met z’n vieren om konden lachen, zo volgroeid waren ze wel deze drie jonge vrouwen. Als ik een mobieltje had gehad, had ik ze op ze foto gezet en n a a r u v e rstuurd. Dat had ik niet, daar zijn woorden voor. Ik ben blij dat u die leest.

HOOGVELD - Heeft u nog oude kleding of gaat u binnenkort de kasten weer eens uitruimen? Bewaar de kleding die u weg wilt doen nog even tot 5 november. Dan is er een kledinginzameling op basisschool Loedoes. Reshare komt de kleding ophalen en de oudervereniging van Loedoes ontvangt een vergoeding voor de ingezamelde kleding. Daar kunnen we dan weer leuke activiteiten van organiseren voor de kinderen van Loedoes. Een dubbel goed doel dus: Reshare (Leger des Heils) en Loedoes. Wat wordt er ingezameld? - Alle draagbare boven – en onderkleding - Draagbare schoenen (aan elkaar gebonden) - Huishoudtextiel (washandjes, handdoeken, tafellakens, dekens, kussenslopen) - Zachte knuffelbeesten - Alle spullen moeten wel schoon zijn en niet kapot.

Waar, wanneer en hoe word en de spullen ingezameld? - Op dinsdagochtend 5 november, op het kleuterplein van Basischool Loedoes. - Tussen 8.00 en 9.00 uur. - Alle spullen en kleding in plastic zakken, goed dichtgeknoopt (s.v.p. niet in dozen). Hoe meer kleding en knuffels we bij Loedoes inzamelen, hoe groter het bedrag dat de oudervereniging ontvangt van Reshare. Alvast hartelijk bedankt voor het meedoen!

Huisartsenpraktijk Hoogveld: Silverstaete Griepinjectie HOOGVELD - De griepvaccinatie zal dit jaar plaats vinden op dinsdag 29 october van 13.30 -17.30 uur. in de praktijk van Dr. Ewalds en Dr. Jansen. (Locatie: Smithlaan 93,naast Hoogstaete). De injectie is bedoeld voor de patiënten van Dr. Ewalds en Dr. Jansen. De jaarlijkse inenting wordt dringend aanbevolen voor: - Mensen die lijden aan chronische afwijkingen van de luchtwegen en de longen. - Mensen met hartafwijkingen - Mensen met verminderde afweer tegen infecties - Mensen met diabetes mellitus ( suikerziekte) - Mensen met chronische nierziekten - Mensen die 60 jaar en ouder zijn.

Iedereen die in het verleden al een griepspuit heeft gehad krijgt nog bericht thuis. De patiënten die nog nooit een griepspuit hebben gehad en die menen ervoor in aanmerking te komen,worden verzocht contact op te nemen met de praktijk. Tel: 4008180 Het is niet nodig om een recept te komen halen. De griepspuiten zijn n.l. al aanwezig in de praktijk. H. Ewalds, C. Jansen, huisartsen

Laatste scootmobielroute dit jaar. Samen rijden is leuker dan alleen! HOOGVELD - Voor iedereen die zich zelfstandig met een scootmobiel of elektrische rolstoel kan verplaatsen: een leuke, gevarieerde route door een gevarieerd landschap. De route zal ongeveer een uur tot anderhalf uur duren, onder begeleiding van onze medewerkers, vertrekpunt vanuit Orbis Hoogstaete. Datum: 15 nov, verzamelen en vertrek om 10.00 uur (aanmelden uiterlijk 5 nov.), met een gezellig kopje koffie. Iedereen is welkom, wonend in Hoogstaete of in de omgeving!

Ja, ik meld me aan voor de gezamelijke scootmobielroute vanuit Orbis Hoogstaete! Naam: ................................................................. Adres: ..................................................................

Indien u met ons mee wilt rijden, meldt u dan aub aan via onderstaande aanmeldstrookje. Lever dit strookje in bij: de receptie van Hoogstaete, Smithlaan151, 6135JL Sittard NB: wij gaan ervan uit dat u zelf zorg draagt voor een opgeladen accu en een noodnummer in geval van onverhoopte panne onderweg. En uiteraard lekker dik warm aangekleed. Uiteraard passen wij ons aan, aan de gemiddelde snelheid. Ook als u of familie, vrienden, mantelzorger, mee wilt rijden op de fiets, bent u van harte welkom! Mariet van Kempen Wijksteunpuntcoordinator.

Telefoonnummer: ................................................ R Ja ik ga mee op 15 november 2013 Indien u behoefte heeft om van te voren nog informatie te ontvangen, kruis dit dan hier aan: R Ja, neem aub contact met mij op, ik wil graag nog instructie over mijn scootmobiel en/of rijregels van te voren. R Ik heb eventueel problemen om bij Orbis Hoogstaete te komen en wil graag bespreken of er oplossingen zijn voor mijn vervoer naar het zorgcentrum. (Inleveren bij de receptie van Hoogstaete).

Grote KinderkledingSpeelgoedbeurs Particulier aanbod gratis entree ZONDAG 3 NOVEMBER DE STIP van 9-13 uur (past. Dom.hexstraat 10 Meerssen) Meer info: [email protected] 11

<>

Krasse knarren op de barricaden vanwege stijgingen servicekosten

Het zijn law and order-types, met samen bijna een eeuw ervaring bij marine, leger, marechaussee en politie. Klaas Nuiver en Bert Lauffer zijn ook niet meer de jongsten, respectievelijk vierenzeventig en tachtig jaar. Geen types die je op de barricaden zou verwachten. Toch staan ze daar nu, want volgens hen maakt hun huurbaas, DOS Vastgoedmanagement in Maastricht, er een potje van. En dat al een aantal jaren. Nuiver en Lauffer hebben al jaren elk een appartement in een wooncomplex van DOS aan de Cavaleriestraat, een belegging van de Stichting Pensioenfonds voor Tandtechniek. Ze winden zich met name op over de voortdurend stijgende servicekosten (vaste kosten plus naheffingen). In de vrijwel identieke buurflat zouden de bedragen lager zijn, en het onderhoud en beheer stukken beter, net als de communicatie met de huurders. “In 2009 hebben we gevraagd om een gesprek”, foetert Klaas Nuiver. “Dat kwam er steeds niet. Veel vijven en zessen en toen bleek dat de contactpersoon ziek was. Daarna zijn we er achteraan blijven gaan, maar op een gegeven moment hoefde het van ons ook niet meer.” Getild Met de laatste naheffing was de maat vol. Nuiver: “We hebben het gevoel dat we op een ordinaire manier getild worden met de servicekosten.” De actievoerders stuurden met in totaal zeventien medebewoners een boze brief met handtekeningenlijst, maar hebben vervolgens naar eigen zeggen niets meer gehoord. Ze willen een gesprek in hun flat met DOS Vastgoedmanagement. Met een heldere uitleg over de servicekosten en de naheffingen, en discussie over het verbeteren van diverse andere zaken, zoals de inspraak. Nuiver: “Ze denken zeker: Die oudjes daar, die betalen dat wel, maar die oudjes betalen dat niet! Je wordt uitgekleed waar je bij staat en je kunt er geen flikker aan doen. Voor dit jaar is mijn vakantiegeld naar de kloten!” Lauffer: “Veel mensen zitten hier met een AOW-uitkering en een pensioen, die schrikken zich telkens rot van die verhogingen.” Nuiver: “Als het binnenkort niet wordt opgelost, dan smeer ik ‘m!” Voor zover na te gaan, waren de maandelijkse servicekosten in 2009 40 euro, en in 2010, 2011 en 2012 55 euro. Op 1 juli 2013 gingen de servicekosten omhoog naar 65 euro per maand. Dat is een stijging van ruim zestig procent in vijf jaar. In 2010 moest 137,5 euro aan naheffing worden betaald, het jaar erop 65,77 euro,

in 2012 13,20 euro en in 2013 (over 2012) 328,03 euro. De laatste naheffing viel in juni op de mat. Schattingen DOS verklaart de laatste naheffing in een brief van 12 juni 2013 met de hogere elektriciteitskosten. De oorzaak daarvan: Essent zou over 2012 voor het eerst de werkelijke meterstanden hebben aangehouden. ‘Dit in tegenstelling tot voorgaande jaren, waarin het verbruik was gebaseerd op geschatte meterstanden.’ Uit het aan de brief toegevoegde overzicht blijkt dat voor gemeenschappelijk elektriciteitsgebruik voor het hele wooncomplex in 2012 3.000 euro was begroot. De werkelijke kosten waren dat jaar 9.867,81 euro. Ruim drie keer zoveel. Voor 2013 is 5.800 euro begroot, en de vraag is of dat genoeg is. De brief raakte een open zenuw. Elektriciteit was namelijk eerder ook al een kwestie, maar dan op een andere manier, vertelt Nuiver: “We hebben ons in 2009 hard gemaakt voor een meter met twee tarieven; voor dag- en nachtstroom. Dat kwam er maar niet van, dat moesten we zelf maar met Essent regelen. Ze deden daar helemaal geen moeite voor. Dus hebben we heel lang ‘s nachts dagstroom betaald.” Vergelijken De beide actievoerders leggen een aantal rekeningen op tafel van volgens hen vergelijkbare woningen in aanpalende complexen. (Onbekend is of Essent daar vanaf 2009 wel de werkelijke meterstanden heeft gebruikt. Essent heeft niet gereageerd op vragen van Hét WijkKrantje.) Hoewel vergelijken lastig is, doordat de benodigde informatie niet compleet is, wordt de indruk bevestigd dat de buren bij een vergelijkbare huur minder servicekosten betalen en soms zelfs geld terugkrijgen (zoals in 2009 en 2010). Accountmanager Luc Moonen van DOS Vastgoedmanagement in Maastricht over de voortdurende stijging van de servicekosten: “Servicekosten van nieuwe gebouwen zijn lastig in te schatten. Het liefst zet je die

Appartementencomplex Parkstaete (fotografie: Tom Bloem) 12

in begin laag om huurders te trekken. Als je te hoog zit en ze krijgen aan het eind van het jaar geld terug, dan krijg je de klacht dat ze geen rente over het teveel betaalde bedrag hebben ontvangen. Er zijn in het algemeen vaak misverstanden over de servicekosten. Het zijn kosten die we wettelijk moeten heffen en we berekenen die één op één door. Het is niet zo dat we er op uit zijn om de huurders zo hoog mogelijke servicekosten in rekening te brengen. Slimme meters Het probleem lijkt vooral veroorzaakt te zijn door de elektriciteit. Het pensioenfonds heeft nu akkoord gegeven om slimme meters te plaatsen die door het energiebedrijf op afstand kunnen worden uitgelezen. Zo moet dit probleem in de toekomst worden voorkomen.”(De slimme meters waren al eerder per e-mail bij Nuiver en Lauffer aangekondigd door DOS, en wel enkele uren nadat Hét WijkKrantje om een reactie had gevraagd.) Wat betreft de vergelijking van de huren en servicekosten met die van naburige gebouwen: “Vergelijken is heel erg moeilijk. Wij hebben bijvoorbeeld een complex met drie ingangen, drie liften en drie trappenhuizen waarvan de elektriciteitskosten per segment worden bijgehouden. Daar zie je gemakkelijk verschillen van vijf tot tien euro per maand. Dat komt door de manier waarop de huurders ermee omgaan. Hoe vaak ze de lift gebruiken bijvoorbeeld. Ook als het gaat om verlichting zijn er verschillen; zitten er schemerschakelaars in of bewegingsdetectoren? Dat is allemaal van invloed.” De actievoerders willen nu een gesprek in hun flat, al kan Lauffer zich wel vinden in de reactie van DOS. Voor meer duidelijkheid over de kosten(ontwikkeling) èn om te praten over andere kwesties. Zo hebben ze vragen over het groenonderhoud. Nuiver: “Is het hartje winter, ligt er een pak sneeuw, gaan ze hier het gras maaien. Dat is raar. Maar dat komt wel terug in onze servicekosten!” Luc Moonen: “Of er een gesprek komt met de actievoerders, daar doe ik geen mededelingen over. Dat is iets dat we willen regelen met de huurders.” Heeft u ook een verhaal dat verteld moet worden, neem dan contact op met de redactie via [email protected].

Oh, kom maar eens kijken…

LIMBRICHTERVELD - De cast van het Pien, Puk & Co. kindertheater is volop bezig met de voorbereidingen voor de november –en decembermaand. Er worden 3 gloednieuwe voorstellingen bedacht, pepernoten gebakken, nepcadeautjes ingepakt en lachwekkende situaties gecreëerd met betrekking tot een kerstwedstrijd… Al nieuwsgierig? De voorstellingen zijn vooral geschikt voor kinderen

van 3 tot en met 8 jaar en hun begeleiders en vinden plaats op zondagmiddagen vanaf 14.30 uur. Dit zijn de speeldata: - 17 november Sinterklaas - 1 december Sinterklaas en piet op bezoek?!! - 15 december de kerstwedstrijd De kosten bedragen vier euro per persoon en bieden U een middag kindertheater waarin humor, ondeugd en meespeeltheater belangrijke ingrediënten zijn voor de geslaagde voorstelling!

Fotografie: roelfotografie.nl Komen jullie ook eens kijken? Waar: Pitboel Theater, Montgomerystraat 26 in Limbrichterveld Informatie: www.pitboel.nl (klik op; agenda) Reserveren: bel met 046-4584721 of mail naar [email protected] Groetjes van het Pien, Puk & Co. team

Gedenken en herinneren Requiemconcert in Sittard op zondag 3 november om 15.00 uur. SITTARD - Rond 1 november gaan veel mensen naar het graf van hun dierbaren om hun doden te herdenken. Het is dan Allerzielentijd. Componisten hebben door de eeuwen heen om de doden naar de Eeuwigheid te begeleiden speciale muziek geschreven: de dodenmis, het Requiem. Tijdens het concert ‘Gedenken en herinneren’ op zondagmiddag 3 november om 15.00 uur in de Johanneskerk (Mgr. Vranckenlaan 9) in Sittard zal de Sittardse Oratoriumvereniging (OVS) een van de allerberoemdste en mooiste requiems van de 19e-eeuw ten gehore brengen: het Requiem van Gabriel Fauré. Daarnaast zal een even fraai, heel recent, maar toegankelijk Requiem worden uitgevoerd, namelijk dat van de Britse componist John Rutter, wiens muziek ook bekend is van de huwelijksviering van de Engelse kroonprins William en Kate. Beide werken zijn ondanks de droevige aanleiding stralend van klank. De solopartijen van sopraan Marjorie Ginczinger en bariton Guido Janssen zult u niet snel vergeten! Koor en solisten worden begeleid door een klein symfonieorkest. Het geheel staat onder de bezielende leiding van de vaste dirigent van de OVS, Alice Hendriks. Kaarten (€ 17,50 incl. een consumptie) zijn te reserveren bij: [email protected] of telefonisch 046-4580693. Vanaf 14.15 uur zijn de kaarten eveneens verkrijgbaar bij de kerk.

Nieuwe plannen, nieuw zangers gezocht Direct na dit concert start de OVS met het instuderen van een nieuw programma. Twee jaar geleden had het koor veel succes met het Stabat Mater van de bekende hedendaagse componist Karl Jenkins. Deze heeft onlangs een nieuw werk gepubliceerd, The Peacemakers. Dat zal volgend jaar november worden uitgevoerd met een groot symfonieorkest en solisten in de Sittardse Stadsschouwburg. Lijkt het u een uitdaging om hieraan mee te werken,

dan bent u van harte welkom op onze repetities. We kunnen alle stemmen goed gebruiken. Het koor verzorgt koorscholing, en na enige tijd ook een kleine test om te kijken of u bij het koor past. Bent u geïnteresseerd, meldt u zich dan aan bij Elly Wetzeler, tel.: 046-4580693 of via e-mail secretaris@ oratoriumverenigingsittard.nl voor een vrijblijvend bezoek aan onze wekelijkse repetities op dinsdag in de Sociëteit, Pres. Kennedysingel 16, Sittard.

13

Feest op locatie zoals jij dat wenst, bepaal zelf je muziek en kies je favoriete buffet Alle consumpties en buffet bij prijs inbegrepen Minimaal 35 personen Informeer naar onze mogelijkheden

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

14

Vijftig jaar... en meer

Wandelgids ‘De Nieuwe Wildernis’

Velen van hen zijn er dan ook voorstander van dat de rugleuning van de stoelen zoveel mogelijk rechtop moeten blijven. Het onderzoek werd gehouden onder 1000 passagiers.

Twintig mooie wandel- en fietsroutes gebundeld in nieuwe wandelgids ANWB. De Nieuwe Wildernis.

Bron: Skyscanner

Niet zelden loopt een passagier lichte verwondingen op door het plots achterover schieten van een rugleuning. Mogelijk is net het tafeltje uitgeklapt en staat er een kop hete koffie of thee op het blad. Ook het cabinepersoneel maakt vaak mee dat passagiers onderling ruzie krijgen over het laten zakken van de rugleuning. Maar liefst 60 procent van de 900 ondervraagden van het personeel geeft aan regelmatig mee te maken dat passagiers een flinke woordenwisseling krijgen tijdens de vlucht.

Gebeld worden tijdens een sollicitatiegesprek wordt door 6 procent ook wel als erg vervelend aangemerkt. Het onderzoek toont aan dat de zakelijke gebruiker van een mobieltje altijd en overal bereikbaar wil zijn. Vier procent van de 353 ondervraagden zit er nooit mee als de telefoon, waar dan ook, begint te rinkelen. De stiltecoupé in de trein of zelfs onder de douche, de meeste gebruikers hebben er geen problemen mee. Toch zou het ook voor andere bezoekers tijdens bepaalde gelegenheden fijn zijn niet gestoord te worden door een rinkelende telefoon of sms-oproepjes. Het onderzoek is uitgevoerd door bureau inVotes van Maurice de Hond.

Bron: Voiceworks

vraagden geeft aan zich erg te generen hoewel men dit zelf natuurlijk had kunnen voorkomen door de telefoon uit te schakelen.

toegelaten mogen worden op langere vluchten en dan nog maar op bepaalde tijden.

De plaatselijke boswachters van Staatsbosbeheer hebben 20 routes samengevat die bezoekers in staat stellen om al wandelend of fietsend te genieten van het prachtige landschap. Zo worden in de gids routes omschreven van het landschap van het Lauwersmeer en over nog zeer bijzondere vlinders, grauwe ganzen of de konikpaarden. In de wandelgids staan 20 routes waarvan 16 wandelingen, 2 fietsroutes en 2 routes die men met een kano kan afleggen. De gids geeft verder veel informatie over de unieke natuurgebieden in Nederland en is te koop in de boekhandel, bij de ANWB-winkel of in de webwinkel van de ANWB.

Dating voor actieve Paspakker | Nieuw 50-plussers hulpmiddel voor Zoek je een datingsite waar je serieus kunt daten? Dan pinautomaat is 50Plusmatch de juiste keuze! 50Plusmatch is één van de meest actieve datingsites, speciaal voor 50-plussers. Schrijf je gratis in en kom direct in contact met duizenden gelijkgestemde singles.

Helpende hand voor senioren en mensen met een spier- of gewrichtziekte ABN AMRO introduceert de Paspakker Je pinpas uit de automaat halen. Op het eerste gezicht een simpele, alledaagse handeling. Maar dit geldt niet voor iedereen. Ouderen en mensen die last hebben van artritis, reuma of andere spier- of gewrichtziektes hebben vaak moeite om deze kleine knijpbeweging te maken. Daarom introduceert ABN AMRO vanaf 1 oktober de Paspakker.

Rugleuning achterover in vliegtuig Telefoon leidt tot veel irritatie uitschakelen tijdens Rugleuning achterover zetten in vliegtuig geeft begrafenis veel irritatie en woordenwisselingen. Uit een onderzoek gehouden door de internationale reiszoekmachine Skyscanner blijkt dat meer dan 90 procent van de passagiers zich vreselijk ergert als de passagier die voor hen zit, de rugleuning achterover zet. Vaak gaat dit ook nog onaangekondigd en klapt de rugleuning ineens naar achteren waardoor de ruimte tot een minimum wordt beperkt. De meeste passagiers hopen dat er snel een verbod komt op het achterover zetten van de rugleuning. Hooguit zou dit

De Paspakker als helpende hand De Paspakker van ABN AMRO past op vrijwel alle pinautomaten, maar ook op betaalautomaten in bijvoorbeeld parkeergarages en treinstations. Zeker bij automaten met een opzetstuk tegen skimmen, bespaart de Paspakker een hoop gedoe.

Rinkelende telefoon tijdens begrafenis of plechtigheid. Schaamte is het gevolg.

Gratis op te halen vanaf 1 oktober bij ABN AMRO kantoren Het werkt simpel. De Paspakker wordt tegen de pasgleuf van de automaat geplaatst. De pas glijdt vervolgens in de Paspakker (dankzij rubberen weerhaakjes), waardoor deze gemakkelijk uit de automaat te trekken is. Hiervoor hoeven de vingers niet gebruikt te worden, wat voor senioren en mensen met een spier – of gewrichtziekte vaak prettig is.

De specialist in zakelijke telefonie, Voiceworks heeft een onderzoek laten doen naar het zakelijk gebruik van de telefoon. Het blijkt nog regelmatig voor te komen dat zakelijke gebruikers van een mobieltje worden gebeld tijdens een begrafenis of andere plechtigheid. De rinkelende telefoon veroorzaakt uiteraard veel schaamte. Meer dan 75 procent van de onder-

Voor ABN AMRO is de introductie van de Paspakker een hele logische keuze: ‘Een makkelijke oplossing voor een groot probleem voor deze doelgroep. Hierdoor is het voor hen mogelijk om zelfstandig te pinnen of bijvoorbeeld een kaartje te kopen in een automaat. Dat was ons uitgangspunt’, zegt Klaas Niewold, Hoofd Klantgroep Senioren ABN AMRO. 15

Bron: VijftigPlusPlein

Bron: 50plusplein.nl

Wie de nieuwe prachtige natuurfilm ‘De Nieuwe Wildernis’ al heeft gezien weet intussen hoeveel mooie natuurgebieden er in ons land nog te vinden zijn. De ANWB heeft 10 bijzondere natuurgebieden beschreven in de ANWB Wandelgids Nieuwe Wildernis. De natuurgebieden, waarvan sommige nog in ontwikkeling, zijn voor iedereen toegankelijk.

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: t
,MFJOF
4UFFH

&
4JUUBSE
)PPGEMPDBUJF

t
4NJUIMBBO

4JUUBSE
[PSHDFOUSVN
)PPHTUBFUF

t
3BBEIVJTQMFJO

.VOTUFSHFMFFO
(F[POEIFJETDFOUSVN





 www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

CREMERS R A M E N

E N

D E U R E N

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

RAMEN, DEUREN EN KOZIJNEN NU OOK HOUT-LOOK VERBINDING

GEGARANDEERDE KWALITEIT VAKKUNDIGE MONTAGE

on the road Woensdag

Openingstijden showroom en kantoor: Ma t/m vr van 08:00u tot 16:30u, za van 10:00u tot 13:00u. In plaats van een bezoek aan onze showroom kunt u ook met ons contact opnemen voor een bezoek bij u thuis, waarbij we u dan kunnen informeren over de mogelijkheden in uw situatie.

Dr. Nolenslaan 134B, 6136 GV SITTARD T (046) 4 522 965 E [email protected] F (046) 4 510 045 I www.cremers-ramen.nl

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen T 046 - 423 32 02 Hoogveldlaan 25 M 06 - 236 204 38 6135 JD Sittard E [email protected] 16

Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

Huisarts

Tips van de ... Fysiotherapeut

Participatiesamenleving Ook de troonrede gezien? Het lijkt erop dat we een nieuw “woord van het jaar” hebben: “participatiesamenleving”. Mijn eerste gedachte hierbij was: “leuk woord voor Galgje of Scrabble”. Waar het op neer komt, is dat er steeds meer van Yvonne Luijten, ons verwacht wordt, dat we zelf huisarts ook ons steentje bijdragen aan de woonachtig in maatschappij, dus ook aan de Hoogveld gezondheidszorg. Klinkt heel leuk, maar is gewoon een ordinaire bezuinigingsmaatregel. Op zich is er met alle moderne ontwikkelingen van tegenwoordig (denk maar aan E-health of alle thuisbuddy systemen die ontwikkeld worden) ook wel meer ruimte voor de patiënt om mee te denken en te beslissen over zijn gezondheid. Het stadium van “U weet het het beste, dokter” zijn we inmiddels al lang gepasseerd. Er wordt steeds meer een beroep gedaan op de zelfredzaamheid van de patiënt. Om een voorbeeld te geven: onze praktijkondersteunster volgt momenteel een cursus “Zelfmanagement”, waarin ze leert om onze diabetes-patiënten zodanig te begeleiden c.q. op te leiden dat de patiënt zelf zijn behandeling kan overnemen. Nu zal dit best goed kunnen werken voor een goed opgeleid iemand, en is diabetes zeker een aandoening waar veel winst te halen valt door aanpassing van de leefstijl. Maar wat als iemand niet daartoe in staat is? Een hoogbejaarde dementerende dame, bijvoorbeeld, of een analfabeet? (Je staat er van versteld hoe veel mensen, ook in deze moderne tijd, niet kunnen lezen of schrijven.) Moeten we die dan maar laten aanmodderen, met alle negatieve gevolgen van dien? Dat lijkt me ook niet bevorderlijk voor de zorgkosten. Begrijp me niet verkeerd: ik ben het er mee eens dat mensen voor een deel ook eigen verantwoordelijkheid mogen nemen, ook op gezondheidsgebied, maar niet iedereen is daartoe in staat, en die mensen moeten we niet in de steek laten. Overigens is het woord “participatiesamenleving” niet nieuw, het werd in 1991 al door Wim Kok gebruikt. Ik kan een mooi voorbeeld noemen van een groepje dames uit onze praktijk die de participatiesamenleving al jaren in de praktijk brengen. Allemaal alleenstaand en op leeftijd, wonend op de zelfde gang van een flat, elkaar helpend als er iemand ziek is of om andere redenen niet in staat is om bijvoorbeeld boodschappen te doen. Ze doen dit al jaren zo, ze waren dus hun tijd al ver vooruit. Helaas worden ze zelf nu door de tijd ingehaald, omdat de één na de ander toch lichamelijk achteruit gaat, en zelf hulp nodig heeft. Ik hoop voor hen dat ze dadelijk nog in een verzorgingshuis terecht kunnen als het thuis niet meer gaat. Niet iedereen heeft namelijk familie of kennissen die kunnen inspringen. Hopelijk wordt de thuiszorg niet verder wegbezuinigd… Wordt ongetwijfeld vervolgd. Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Geef uw mening over Hét WijkKrantje! Vul het enqueteformulier in op de home-page van www.hetwijkkrantje.nl

Verloskundigen

Fibromyalgie Vaak hoor je van mensen met fibromyalgie, het volgende: Voorafgaand aan de fibromyalgie, sliep ik al maanden slecht.. De meerderheid van de mensen die lijden aan fibromyalgie herinneren problemen met slapen lang voordat ze voor het eerst Pascal Smits, ervaringen hebben met spierpijn fysiotherapeut en zwakte. Er wordt daarom ook onderzoek gedaan op het terrein van een veranderd slaappatroon. De stelling die wordt onderzocht is: ‘dat iemand met slaapproblemen een neurologische aandoeningen kan ontwikkelen’. Wetenschappers verklaren dat bepaalde neurotransmitters (schakel stoffen) zoals serotonine (een stof die de intensiteit van de pijn regelt van signalen naar de hersenen), worden geproduceerd tijdens de slaap en mensen met fibromyalgie hebben een tekort aan deze hormonen met als gevolg, afwijkingen in de slaap. Mogelijk zou de behandeling van fibromyalgie in de eerste plaats gericht moeten zijn op het overwinnen van de slaap ‘problemen’. Prima algemene adviezen voor nu zijn: 1. Blijven bewegen, ondanks dat je moe wordt, of tegenzin hebt. Zo breng je alle stagnatie in je lijf in beweging en krijgen je spieren weer de kans om fris bloed met zuurstof te ontvangen. 2. Let op dat je je niet te buiten gaat aan ongeraffineerde suikers (niet bewerkte suikers) in grote hoeveelheden. 3. Gebruik natuurlijke pijnstillers en ontstekingsremmers, om de pijn te verminderen en de micro-ontstekingen in je lijf weer te harmoniseren. Informeer bij je eigen huisarts. 4. Kijk of je begeleiding kan krijgen via een acupuncturist, aangesloten bij de N.V.A. 5. Verder kan hydrotherapie verlichting geven Wat is hydrotherapie? “ Hydrotherapie is een vorm van oefentherapie die in het water wordt uitgevoerd ”. Hierbij wordt gebruikt gemaakt van de gewichtsloosheid van het menselijke lichaam in water en de warmte van het water. Hierdoor is water uitermate geschikt voor patiënten met reumatische klachten, neurologische aandoeningen, spierziekten en patiënten die gebonden zijn aan een rolstoel. Geoefend wordt in een temperatuur van ca. 31,5ºC. Voordelen van oefenen in warm water: De (doseerbare) gewichtsverlaging in het water en dus de doseerbare belasting van de gewrichten (opwaartse druk, wet van Archimedes) - De sturing van het water bij neurologische aandoeningen - De aangename watertemperatuur bij reumatische aandoeningen (± 31ºC) - De weerstand van het water bij spierversterking bij postoperatieve aandoeningen - De verhoging van de perifere weerstand (externe druk) voor circulatie en longen (ademhalings -en hartpatiënten)

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)

Snotterdesnot... Het is weer de tijd van het jaar dat bijna niemand eronderuit komt: DE GRIEP! Veel mensen hebben last van hun luchtwegen of darmen. Ook zwangeren hebben het zwaar te verduren, aangezien de weerstand in een zwangerschap minder is dan daarbuiten. Genoeg zwangeren dus die snotterend op het spreekuur komen met de vraag: “wat kan ik doen?” Gelukkig kan het voor het kindje in de buik geen kwaad wanneer een zwangere griep heeft, de kleine wordt er niet ziek van. Het is belangrijk dat een moeder veel blijft drinken, zeker wanneer er koorts optreedt. De enige remedie bij griep is bedrust. Neem deze rust dus ook en ziek goed uit. Voor de spierpijn die vaak kan ontstaan bij griep, maar met name voor de koorts, is het raadzaam om paracetamol te nemen. Dit is zeer onschuldig in een zwangerschap, maar zorgt er wel voor dat de koorts zakt. De aanbevolen hoeveelheid op de verpakking (klassieke paracetamol, zonder toevoegingen) mag genomen worden. Bij aanhoudende koorts is het raadzaam de huisarts te raadplegen. Er kan ook een neusspray, in de vorm van zoutoplossing, gebruikt worden om de luchtwegen vrij te maken. Wanneer je buikgriep zou hebben is het raadzaam veel te drinken, omdat je veel vocht verliest. Veel mensen maken zich zorgen omdat ze niets binnen kunnen houden. Dit is voor een korte periode, zoals bij buikgriep, geen probleem. Er zijn genoeg reserves voor de baby. Ook kan het zijn dat de buik wat reageert op de darmen, dit uit zich in krampen van de baarmoeder. Dit mag! Hou wel in de gaten dat hier geen regelmaat in komt (elke 5 min), dit zou kunnen duiden op weeënactiviteit. Normaal gesproken is er dus geen medicamenteuze behandeling nodig voor de griep, maar wanneer er zich een bacteriële complicatie voordoet, kan het zijn dat er met antibiotica behandeld moet worden. Gezondheid! Verloskundigenpraktijk Born e.o. Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850.

Pascal Smits Fysiotherapeut Romeinse weg 47 Tel: 046 486 11 60

PEDICURE NODIG? Zie de advertentie van Anke Fransen op pag 22 17

“Van Oranjefonds vijfhonderd euro subsidie voor boombankje” Nationale burendag Tessmanstraat 21 en 22 september j.L.

18

VAN ALLES… EN NOG WAT

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

Grafschennis

Let op: als u een nee-nee sticker op de brievenbus heeft krijgt u Hét WijkKrantje NIET in de bus. Wilt u Hét WijkKrantje toch ontvangen met een nee-nee sticker, bestel dan GRATIS bovenstaande sticker in kleur bij de redactie.

Aangepaste nee-nee sticker

Als iemand voor crematie kiest wordt de as uitgestrooid of in een urn bewaard. Als deze urn in een urnengalerij wordt bijgezet moet daar voor betaald worden. Is de betaalde periode afgelopen en wordt er niet bijbetaald, dan wordt de as alsnog op een zo genoemd strooiveld uitgestrooid. In mijn familie, wij zijn van Joodse afkomst, is eeuwige grafrust heel belangrijk. Onze familiegraven worden dan ook eervol in stand gehouden en niet geroerd. Massagraven waarin de resten van velen worden begraven hebben voor mij altijd een vreemde bijsmaak. Het doet mij een gevoel van onbehagen krijgen en heeft een bijsmaak die ik in verband breng met oorlogen en volkerenmoord. Als ik bij het graf van mijn ouders sta en ik zie dan verder op een open plek waar tot kort nog een oud graf was, word ik verdrietig en boos. Verdrietig omdat het uiteindelijk zo is afgelopen voor die mensen en boos omdat de overheid disrespectvol met de doden omgaat. Hopelijk verandert dit in de toekomst.

Fotografie: Tom Bloem.

Activiteiten Hoogstaete Maand November Vrijdag 1 november 14.30 uur Wafels bakken met live-muziek in het restaurant Maandag 4 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 5 november 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 6 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 7 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Vrijdag 8 november 14.30 uur Dameskoor Geleen in het restaurant maandag 11 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal 19.00 uur Lampionnenoptocht gezamenlijk met Loedoes Dinsdag 12 november 10.00 uur Verkoop Martho-mode in de hal 14.30 uur Koersbal in het restaurant Woensdag 13 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant

Word supporter van Hét WijkKrantje! Bestel gratis twee A4 stickers van Hét WijkKrantje met uw huisnummer, voor de restafval - en GFT container. Stuur een email naar [email protected] met uw adres onder vermelding van sticker afvalcontainer.

Donderdag 14 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Zondag 17 november 14.30 uur Roofvogelshow in het restaurant Maandag 18 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 19 november 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 20 november 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 21 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Creamiddag in het restaurant Maandag 25 november 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 14.00 uur Schildersclub in het puntlokaal Dinsdag 26 november 14.30 uur Koersballen in het restaurant 14.30 uur Gym in het puntlokaal Woensdag 27 november 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 28 november 10.30 uur Bibliotheek in de hal Maandag 29 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Vrijdag 29 november 16.30 uur Frietenavond in het restaurant

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Als wij het woord grafschennis horen denken wij aan het stelen van bronzen beeldjes, letters, vazen, of erger nog vernieling van de grafmonumenten.Ik ben echter van mening dat de grootste grafschenders de plaatselijke overheden zijn. Zij zijn het die de opdracht geven aan de dodengraver tot het ruimen van oude graven. De grafstenen worden weggehaald en de menselijke resten worden opgegraven en herbegraven in een soort van massagraf. Het is voor mij het allerlaagste dat er zo met de mensen wordt omgegaan.

AFVALWIJZER HOOGVELD 2013 GFT: maandag oneven weken > 11/2 wordt 9/2, 20/5 wordt 18/5 RESTAFVAL: maandag even weken > 1/4 wordt 30/3 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 10/4 en 13/11 KERSTBOOM: woensdag 16 jan KUNSTSTOF: 21 jan, 18 feb, 18 mrt, 22 apr, 21 mei, 17 jun, 22 jul, 19 aug, 16 sep, 21 okt, 18 nov, 16 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 16 mrt en 19 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf. 19

Euromat verf & behang Tunnelstraat 91 Sittard tel. 046-4856091

Verf en Latex en Behang Tot

50%

Goedkoper dan de grote doe-het-zelf markten

Bekende merken zoals: Sikkens, Sigma, Trimetal, Flexa, Histor, Dinova, Euromat, Cronolin.

Groot assortiment: t
FMFDUSJTDIF
åFUTFO t
TUBET
FO
TQPSUåFUTFO

t
LJOEFSåFUTFO t
PNBåFUTFO

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

20

Nationale Fiets Projecten

SELECTCENTER

eindejaars vuurwerkspecialist

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ

www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů

T 06-41156384

H. Paulusparochie Dierenarts Limbrichterveld / Hoogveld

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: ING 3268633 (IBAN-nr.: NL86INGB0003258633) Rabobank 147607558 (IBAN-nr.: NL44RABO0147607558) Kerkdiensten Zaterdag 19:00 uur Maandag 19:00 uur Woensdag 19:00 uur

Eten en drinken

José Bormans (Dierenarts)

Drinkt mijn kat wel genoeg? Een vraag die regelmatig gesteld wordt. Om gezond te blijven moeten katten voldoende drinken, zo voorkom je bijvoorbeeld blaasstenen. Als u het gewicht van uw kat en de hoeveelheid voer, die hij per dag eet, doorgeeft, kan uw dierenarts een reken-

sommetje maken. Zieke dieren drinken vaak te weinig, terwijl ze juist extra water nodig hebben. Met uitdroging tot gevolg! Hier moet de dierenarts natuurlijk in actie komen, maar hier alvast enkele weetjes voor thuis. Het drinkbakje mag niet van kunststof zijn, dit houdt geuren vast. Ook geven katten de voorkeur aan een laag,

breed bakje. Plaats het overigens niet te dicht bij de etensbak (ook weer die geuren!) en zeker niet bij de kattenbak. Meerdere drinkbakjes in verschillende kamers worden zeer op prijs gesteld. Wel elke dag het water verversen! Sommige dieren drinken het liefst vijver- of regenwater, anderen prefereren een druppelende kraan of een kattendrinkfontijntje. Een enkeling drinkt zelfs uit de wc! Terwijl een hond gemakkelijk enkele dagen zonder eten kan, is dit voor een kat nogal eens fataal. Er treedt dan een leververvetting op met braken, vermagering en geelzucht. Een snelle, intensieve behandeling door de dierenarts kan soms zijn leven redden. Thuis is het van belang om letterlijk alles uit de kast te halen om een niet etend dier weer op gang te krijgen. Behalve kant en klaar voer, ook te verkrijgen via de dierenarts, kan bijvoorbeeld vlees, vis (tonijn), koffiemelk en slagroom geprobeerd worden, wel alles even verwarmen. Laat uw fantasie maar werken! Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 14)

Zonnebloem geniet van akkordeon-klanken

Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof. Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ kpnmail.nl met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

Charsanté Shayna spiritueel Centrum Limited Grillz Putstraat 86 6131 HN Sittard Programma November 4 Zelfwerkavond of René Hamers Re-incarnatie 9 Zaterdag 9 november Spirituele Beurs Charsanté bij Ritmo de Latino Boxbergstraat 65 3600 Genk (België) 11 René Hamers of zelfwerkavond 18 Huub Richter De juiste Voeding, gezien vanuit de Natuurgeneeskunde 25 Manuel Gouw Uitleg over de Engelenkaarten (men kan ze van te voren bestellen graag voor 9 nov. laten weten via de mail) Als men zelf engelen kaarten heeft deze meenemen Alles onder voorbehoud. Volg ons via facebook ,hyves, twitter, buurtlink of via wijkkrantje Hoogveld. Info [email protected]

HORREN NODIG? Zie de advertentie van INZO op pag 6

door Claudia van der Waart (Zonnebloem SittardWest) HOOGVELD - Op 21 september 2013 hebben de Zonnebloemgasten van Sittard West en hun vrijwilligers een geweldige muzikale middag gehad in het Theehuisje (Hof van Onthaasting). De middag startte om 14.00 uur en om 13.30 uur arriveerden de eerste gasten om maar een goed plekje te kunnen krijgen. Allereerst kregen de gasten een heerlijk kopje koffie en een stukje lekkere Limburgse vlaai. Dit alles was uitstekend verzorgd door “Orbis Hoogstaete”. Om 14.30 uur startte akkordeongroep Nieuwstadt, onder leiding van Lei Korsten, met het concert. Er werden polka’s , walsen, tango’s en Limburgse Schlagers ten gehore gebracht. De Zonnebloemgasten kregen zelfs de kriebels in de benen en konden niet meer

blijven zitten. Er werden heuse tango’s gedanst waarbij vermeld mag worden dat bij enkele vrijwilligers behoorlijk het zweet uitbrak. In de pauze was er een spannende loterij met mooie prijzen gesponsord door Eveline Mode, De Kaashoek, C1000 en Broer Evers uit het winkelcentrum Limbrichterveld. Na deze loterij moest de honger gestild worden met nog wat lekker hapjes. Meerdere malen gingen de vrijwilligers rond met de schalen “gezonde snacks” !! Nadat de buikjes weer goed gevuld waren met snacks en koffie of fris zette de akkordeongroep de 2e helft in van het concert. De overbekende Festwiespolka , Slavenkoor van Nabucco en Andre Rieu’s Second Waltz brachten de stembanden in beroering waardoor de Zonnebloemgasten spontaan begonnen mee te neuriën. Om 16.30 uur was deze gezellige middag weer ten einde.

ACTIVITEITENKALENDER 2013 Gemeente Sittard-Geleen November 6 november

Dag van de dialoog

Sittard & omstreken

10 t/m 12 november Kermis

Obbicht

11 november

Markt Sittard

Opening Carnaval

16 t/m 19 november Kermis

Grevenbicht

24 t/m 26 november Kermis

Buchten 21

KLUSSER NODIG? Praktijkadres: Burg. Pijlsstraat 2 6151 HA Munstergeleen 06 344 57 993 www.pedicuremunstergeleen.nl [email protected]

Hét WijkKrantje beschikt over een adressenbestand van een vakkundige, betrouwbare en betaalbare:

- Electricien - Metselaar - Loodgieter - Stucadoor

- Timmerman - Stratenmaker - Tegelzetter Ook voor kleine klussen!!!

Telefoonnummer nodig van één van deze vakmensen?

Mail dan naar [email protected]

Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht 046 - 452 41 56 www.kustersuitvaartzorg.nl

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 22

Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

OnderOns Eind september, de derde en laatste week van onze vakantie verbleven we, met prachtig weer, in een eenvoudige stacaravan op een camping in het plaatsje San Baronto, prachtig gelegen in Toscane in Italië. We hadden begin 2013 met enige moeite dit plaatsje kunnen reserveren. Toen we ter plekke door Kees Hessels waren, bleek waarom. Die (wijkbewoner) week van eind september zouden in Toscane, meer specifiek rond Florence en Monte Catini, de wereldkampioenschappen wielrennen worden gehouden. De vele hotels, campings en andere overnachtingsmogelijkheden waren veelal bezet door de einde-van-het-seizoen-vakantiegangers aangevuld met vele wielrenliefhebbers. En San Baronto had een speciale plaats in de strijd om het wereldkampioenschap, want het ligt boven op de hoogste top van het parcours, 341 meter boven NAP, met een gemiddelde stijgingspercentage van 7 en een maximum stijgingspercentage van 11 procent. Tijdens ons verblijf kon je er niet om heen. Overal waren voorbereidingen aan de gang. Op verschillende plaatsen werden startpodia gebouwd voor de verschillende wedstrijden (mannen, vrouwen, groepen etc.), op vele plaatsen stonden de dranghekken al klaar. De Italiaanse vlaggen werden verspreid en opgehangen. De VVV’s hadden topbezetting. Ook in San Baronto had men het er druk mee. De laatste dag voor ons vertrek (de donderdag) zijn we vanuit de camping nog even naar “het centrum” van San Baronto gelopen. Vanaf het terrasje, vrijwel boven op de berg, hadden we een goed uitzicht op de weg die de renners zouden moeten nemen. Vele buurtbewoners waren druk doende met het versieren van een grote muur langs het parcours. Een enorme Italiaanse vlag werd aangebracht. Een meer dan levensgrote fietser stond er voor, en met grote letters stond de naam van het dorp er op. Dit kon niet missen. De motors en de helikopter die de wedstrijd in beeld zouden moeten gaan brengen moesten dit kunstwerk wel opmerken en filmen. San

Baronto zou wereldnieuws worden (de hoogste berg van het parcours) en het kunstwerk (vlag met fietser) zou San Baronto wel eens even op de kaart zetten. Een dag later (vrijdag) zijn we begonnen met de terugreis naar Nederland. Na een tussenstop in Colmar, kwamen we die zaterdag in Sittard aan en konden we weer gebruik maken van ons vertrouwde eigen bedje. Op zondag tijdens de na-de-vakantie-opruim-werkzaamheden natuurlijk naar de live-uitzending van de wereldkampioenschappen op de weg voor mannen gekeken in het vaste vertrouwen dat de beklimming van de “berg” bij San Baronto en het door de vrijwilligers met veel liefde gefabriceerde kunstwerk, zeker prominent in beeld zouden komen. Toen de uitzending begon, viel direct op dat het weer totaal was veranderd. Regen en wind teisterden de renners. De beelden die de motors en helikopter van de organisatie, de wereld inzonden, werden veelvuldig onderbroken door grijze stukken omdat de verbinding dikwijls verbroken werd. Langzaamaan (ze hadden, nog, niet echt veel zin om hard te rijden) kwamen de renners in de buurt van de lijdensberg. Met horten en stoten kwamen de beelden door. Voor de zekerheid werd een beetje gas gegeven. En toen gebeurde het…. De uitzending werd totaal onderbroken! Het beeld werd zwart. Juist op het moment suprême, waren de camera’s niet meer in staat om beelden van de titanenstrijd uit te zenden. Een half uur later kwamen er weer beelden. De renners waren bezig met de afdaling! San Baronto was niet in beeld geweest. Alle werk (vrijwel) voor niets. Geen wereldreclame.

Dat is ook het risico van sommige van de activiteiten van Buurtvereniging Hoogveld. Ook die heeft wel eens het KennedyMarsFeest gehouden tijdens een dag durende regenbui. Alle voorbereidingen bijna voor niks (letterlijk en figuurlijk). Geen extra centen voor andere activiteiten in Hoogveld. Interen op je reserves. Maar toch ga je door, want volgend jaar zal het beter zijn (hoop je). In San Baronto zullen ze waarschijnlijk wat langer moeten wachten voordat ze weer zo’n kans krijgen.

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Maatschappelijke betrokkenheid VVSittard beseft dat het verenigingsleven van een sportvereniging meer omvat dan de sport alleen. Aspecten als onderwijs, omliggende wijken en bedrijfsleven zijn zaken die een vereniging zich tegenwoordig moet aantrekken, wil het haar bestaansrecht behouden. Daarom richt de vereniging zich de laatste jaren meer en meer op ‘randzaken’ die steeds belangrijker worden. Een mooi voorbeeld van betrokkenheid met het bedrijfsleven zijn de drukbezochte netwerkborrels, die in de kantine van VVSittard georganiseerd worden. Standaard wordt een gastspreker uitgenodigd, die een actueel thema presenteert en is de verzorging van de avond verder in goede handen van onze vrijwilligers. Een ander voorbeeld van maatschappelijke betrokkenheid is de seniorendag. Op deze dag worden senioren van verzorgingstehuis Lemborgh (Limbrichterveld) en Silverstaete (Hoogveld) uitgenodigd om naar een jeugdwedstrijd te komen kijken. Zij worden getrakteerd op koffie en vlaai. Zo brengen wij jong en oud bij elkaar en dat is mooi om te zien. Weer een voorbeeld is het organiseren van de Naschoolse Sportclinic die op dinsdagmiddag plaatsvindt. Op dit vlak wordt samengewerkt met Trevianum, MIK , de Basisscholen Limbrichterveld en Loedoes en ZoWonen. In clinics van 6 weken worden verschillende sporten aangeboden en gepromoot in samenwerking met andere sportverenigingen zoals Swentibold en de Sittard Condors. De achterliggende gedachte en motivatie is dat ieder kind in Sittard veilig moet kunnen sporten.

Verder is VVSittard actief betrokken bij de organisatie van de volgende evenementen: - Sportdagen van Basisschool Limbrichterveld, Basisschool Loedoes en scholengemeenschap Trevianum. - Avond4Daagse. Organisatie ligt samen in handen met de KNLBLO en buurtvereniging Hoogveld. Een groeiend evenement dat bijdraagt aan de sportieve uitstraling van de Gemeente Sittard-Geleen. - KIKA-jeugdtoernooi. VVSittard organiseert dit jaar voor de 7de keer het KIKA-jeugdtoernooi en doet daarbij ieder jaar een donatie aan de stichting. In de toekomst zal VVSittard zich steeds meer gaan concentreren op dergelijke activiteiten, omdat een sportvereniging in de visie van de club niet alleen een sportief karakter maar ook een maatschappelijk aspect dient te hebben.

Netwerkborrel Op woensdag 9 oktober vond de zesde netwerkborrel plaats in de kantine van VV Sittard. Net als de voorgaande edities waren er weer vele bekenden, inmiddels vaste deelnemers. Ook wisten een aantal nieuwe gezichten de weg te vinden naar Limbrichterveld. In totaal waren iets meer dan 100 mensen getuige van wederom een succesvolle editie. Terwijl de organisatie nog de puntjes op de ‘i’ aan het zetten was, stonden de eerste deelnemers al op de rode loper. Rond 19.00 uur startte het officiële programma. Michel Bons opende namens VV Sittard de borrel en, zeker niet onbelangrijk, het heerlijke buffet. Nadat iedereen een bodem had gelegd werd middels een videocompilatie Jan Smeets geïntroduceerd als gastspreker. Laatstgenoemde sprak zeer gedetailleerd over zijn ‘kindje Pinkpop’ met daarin de meegemaakte hoogte- en dieptepunten. Helaas wist niemand iets los te peuteren over het aankomende programma in Landgraaf. Na de uitgebreide presentatie was het tijd voor het moment waar de avond om draaide: Netwerken. Het ijs was immers gebroken en de verschillende aanwezigen zochten elkaar op. Het nawoord was aan de aanwezigen die een positief gevoel overhielden aan de avond. Marcel van de Pol liet namens VV Sittard weten dat in februari/maart 2014 de volgende netwerkborrel zal plaatsvinden!

23

C MAASBRACHT

D

Hoofdredactie DOCTO

R NOLE

1

EN ST R.

F R AL EMA STRNNEN .

SAKSENSTR.

Richard Stille

SUNIK STRAAERST

TACITUSSTRAAT

HOOGVELDLA

AN

N

2

Hof van Onthaasting

9

9

Kleitz

weg

R.

Contact Richard Stille 06-29042943 [email protected] www.hetwijkkrantje.nl Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Hét WijkKrantje verschijnt niet in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

PA STRTTON . -

ESS

B

A

STRAAT

TR.

NST DG HO

PSO SIM

BR AD LEY STR AA T

HU NTS TR.

EISENHOWER-

EISENHOWERSTR.

Uitgever Stichting Hét WijkKrantje ABN-AMRO: 452226082 KvK: 14107405

BR AD LEY STR AA T

Kleitzweg

EISENHOWERSTR.

EISENHOWERSTR.

C

G

10 10 4

ck Ki

4

S

Petroniuspad

6

TES

WEG

5

Limbrichterveld

Advertentieverkoop Richard Stille

CAVALERIESTRAAT

8

11

Oplage 1.200 exemplaren

BRAUNINGERSTRAAT

HULSESTR. 9

© Hét WijkKrantje

HULSESTRAA T

9

LAA ITH SM

7

D

P

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HL .................. D1 Augustusstraat, Keizer 6135 JT.......................... D3 H Heberlinstraat ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

Persiuspad 6135 JR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JC .................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2 R

Romeinseweg 6135 JA................ C2 S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ Cavaleriestraat 6135 JM .............. D4 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Cicerostraat 6135 HT.................. C2 K Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzweg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 Tacitusstraat 6135 HR ................. D2 Donatusplein 6135 JV................. C3 L Liviusstraat 6135 HV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 M Manekoulsweg 6135 HA ............. D4 U F Ubiërsplein ............................. C2 Frankenlaan 6135 HN ................. D2 O Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 V Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 2 3 4 5 6

Orbis Hoogstaete Basisschool Loedoes Vijver Donatusplein Brievenbus Orbis Greenpark Orbis Springfield

7 8 9

Orbis Silverstaete/ zwembad Gezondheidscentrum Silverstaete Ingang Hof van Onthaasting

3

MA NS TR.

1

4

MA NE KO UL S-

DEV ERS STR .

EG

RSTE

HEIJE

HOOGVELDLAAN

HEBERLINSTRAAT

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

HO RA TIU SLA AN

DONATUSPLEIN

BID DLE STR .

AN DE RS ON STR AA T

PERSIUSPAD

MONTGOMERYSTR .

AN DE RS ON ST RA AT

AN

RD NOO

LA

HEBERLINSTR.

EG

LD

PLAUTUSPAD

G SWE

3

VE

3

AT

RIJK

RA

KEIZER AUGUSTUSSTR.

T

ROMEINSE WEG

AN NLA NKE FRA

AA

SST

OG

Verder werkten mee aan deze editie: Hermez Marketing & Communicatie (www.hermez.nl) Jeffrey Verspaget Multimedia Producers

24

STR

IDIU

HO

Medewerking Kees Hessels, Peter van Deursen, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Heleen Langeveld, Han Ewalds, V.G.A. Luja-van den Akker, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard en Verloskundigenpraktijk Born e.o.

IUS

OV

HO RA TIU SLA AN

GIL

12

VITRUVIUSPLEIN 13 ROMEINSE WEG

DONATUSPLEIN

SEN ECA LAA N

HEN SCH ENV ELD WE G

VER

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens, Johan de Wal en Richard Stille

4

ROMEINSE WEG

PLINIUSHOF

2

CATULLUSSTR.

Petroniuspad

Vormgeving Job van Doorne

LIVIUSSTRAAT

AN NLA NKE FRA

2

WEG PARK

KELTENSTRAAT

CICEROSTRAAT

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Johan de Wal, Job van Doorne, Richard Stille en Heleen Langeveld

Petroniuspad

ON UR EB

B AT T AVE STRAA NUBIËRSPLEIN GERMANENSTRAAT

76

N Juvenalispad

TUN GRISTR.

N2

NSLAA

GOTENSTR.

f! Exclusie egrond platt te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SE NE CA LA AN

b Lim

HA SSE LTS EB AA N

r

1

MILLE

IEZ EN ST R.

ek be ter i ch

EG

NERW

EG NOORD RIJKSW

COLOFON

MILIEU-

B

10 Energiecentrale 11 V.V. Sittard 12 Informatiebord Buurtvereniging Hoogveld 13 Fysiotherapie Hoogveld

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid.

LEENDERS design Thuis in je woning...

TEGELS KEUKENS BADKAMERS VLOERVERWARMING

U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

Dr. Nolenslaan 122 | 6136 GV Sittard | 046-458 10 51 www.leendersdesign.nl

Mode voor jong ˜ en oud. Kom vrijblijvend ˜ eens binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

˜ U kunt bij ons

tevens terecht voor al Uw Nachtkleding en Lingerie.

Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

winkelcentrum Limbrichterveld

ELKE ZONDAG GEOPEND VAN

12.00 T/M 18.00 UUR