KISHARANG A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GYÜLEKEZETI LAPJA. Rembrandt: Vacsora Emmausban

KISHARANG A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GYÜLEKEZETI LAPJA

5. évfolyam; 1-2. szám. Megjelenik háromhavonta, illetve nagy ünnepekhez kötıdıen. 2005. március 27.

K risztus U runk feltám adásának ünnepe alkalm ával Istentıl áldott, rem ényteljes H úsvétot kívánunk m inden kedves gyülekezeti tagunknak, tám ogtónknak és olvasónknak!

Rembrandt: Vacsora Emmausban

„Így van megírva, és így kellett szenvedni a K risztusnak, és feltám adni a halálból harm adnapon, és prédikáltatni az İ nevében a m egtérésnek és a búnök bocsánatának m inden pogányok között...” Lukács ev. 24, 46-47

2. oldal • KISHARANG

A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház gyülekezeti lapja

Ismételt elhívás János 21:1-14

A feltámadott Jézus megjelenéseinek elnbeszéléseit olvasva felvetıdik bennünk: miért csak a tanítványoknak jelent meg? Miért nem jelent meg vádolói, ellenségei, keresztre feszítıi elıtt? Jézust megjelenéseiben nem hiú szándékok irányították, mint ahogy nem azok vezették életében sem. İ ott jelenik meg, ahol övéinek szüksége van rá. Húsvét hajnalán megjelenik a gyászoló, megzavart tanítványoknak: élek, ne riadozzatok! A félelem miatt bezárkózott övéihez megy, s eléjük áll, hogy békességet adjon nekik. Aztánm az emmausi tanítványoknak, majd Tamásnak, a kételkedınek jelenik meg, és most a Tibériás tavánál látjuk. Nem különös, hogy ezek a tanítványok a galileai tengernél tanyáznak? Igaz, Jézus azt ígérte: „elıttetek megyek Galileába” de ık ezt nem várták be, vagy elfelejtették. Azért mehettek el Jeruzsálembıl, mert valahogy így gondolkoztak: „Jézus, a mi Mesterünk meghalt, és feltámadott. Jobb lesz, ha ezekkel a szép emlékekkel visszavonulunk oda, ahonnan négy évvel ezelıtt az İ kedvéért jöttünk el” A tanítványok azt hiszik, minden befejezıdött. Péter kiadja a jelszót:”elmegyek halászni.” A többiek kórusban zengik: „elmegyünk mi is teveled.” Jézus pedig tudja, hogy egyedül az İ váltságmunkája fejezıdött be, de nem a tanítványok munkája. Ez igazán csak most indul. Ezért utána megy a megfutamodó, a munka terhét

letenni akaró tanítványoknak, és újra elhívja ıket a háló mellıl. Jézus szemrehányás nélkül kedi újra elhívását. Megáll a tó partján és nézi munkájukat. Amikor látja, hogy hiába fáradoztak egész éjjel, parancsa nyomán csodálatos fordulatot vesz az addig hiábavaló fáradozásuk: gazdag zsákmánnyal érnek partot. Míg azok a tengeren küszködtek, İ ebédet készített nekik. S mikor éhesen kiértek, így szólt hozzájuk: „Jertek, ebédeljetek.” Az evangéliumban máshol nincs említés arról, hogy Jézus invitálta volna tanítávnyait, csak itt. Az ebéd után hosszú beszélgetés kezdıdik, aminek a végén elhangzik Jézus újra hívó parancsa Péterhez: „Kövess engem!” (29. vers) Egy kis önvizsgálattal magunkban is felfedezhetjük a péteri vonásokat. Elhívott Jézus, hogy az İ bizonyságai legyünk e világban, s mi sokszor a magunk erıtlensége szerint járunk. Elfelejtkezünk arról, hogy elhívásunk van Tıle, s nem valami magunk választotta szolgálatban járunk. Hánszor helyezkedünk arra a kényelmes álláspontra, hogy Jézus mindent elvégzett, nekünk már semmit sem kell tennünk. Jó látnunk, ha mi hőtlenkedünk is, İ hő marad. Komolyan veszi elhívásunkat, s ha kell, megismétli. Észre kell vennünk, hogy Jézus úgy akar velünk lenni, hogy munkánk jobban menjen. Ahol İ igazán jelen van, áldás van ott a munkánkon. Dr. Pungur József

Húsvéti üzenet A Szárdiszbelieknek ezt mondja az Úr: „az a neved, hogy élsz, és halott vagy” (Jelenések Könyve 3, 1). Ugyanezt a fájdalmas valóságot ismeri fel a Zsoltáros, amikor így szól: „Nyomorult és holteleven vagyok” (Zsoltárok Könyve 88, 16). Ebbıl a halálos állapotból Krisztus urunk, az Élı mutatja meg a kiutat, aki így vall magáról: „halott valék, és íme élek örökkön örökké” (Jelenések Könyve 1, 18). Húsvét ünnepén „holteleven” voltunkból rázzon fel bennünket a feltámadott Úr, és feltámadásának örök öröme töltse el szívünket hittel és reménységgel! Ft. Tıkés László püspök



Egy hely van

Tollas Tibor

Hozsanna húsvét Hozsanna húsvét! Künn a tavasz száll, Sziklasírodból föltámadtál És csodát mőveltél megint. Puszta földünk virággá ébred, Sok zsenge ág zsoltárt zeng néked, Jézus, naparcod rámtekint. Hozsanna húsvét! Hitünk sója, Bénák, betegek gyógyítója Fénypallosodtól a halál Sötét szárnyával éjbe rebben, Szétáradsz bennem gyızhetetlen, Romlandó testem talpra áll! S futnék a fénynél sebesebben, Húsvét tüzét a holt lelkekben Gyújtani elveszı úton. Hírül adni a beteg, fáradt Társaknak újuló csodádat. Hozsanna Néked Jézusom!

Emlékszem valakire, egy összetört férfire, aki benyitott hozzám. Elmondta egész elrontott életét ıszintén, becsületesen, kertelés és önmentegetés nélkül. Elmondta, hogy mart el mindenkit maga mellıl: feleséget, gyermekeket, barátokat gonoszul, csalárdul! - Van-e mentség a számomra? - kérdezte a hosszú életgyónás után. Van még hely a világon, ahova halálos magányomban és kínomban fordulhatnék? - Egy, egyetlen egy van - mondtam -, mindkettınk számára: az az egy hely, ahova a testi - lelki kínjában gyötrıdı lator is fordult, Krisztus keresztje felé: "Uram, emlékezzél meg rólam!" és megemlékezett róla. És megemlékezik rólunk is, ha - lemondva mindenféle önmentegetésrıl - rábízzuk magunkat az egyetlen érvényes mentségre Jézus Krisztusra! İ az egyetlen, Akitıl érvényesen megtudhatjuk: kicsoda az Isten, és ki a felebarátunk! A nagy véres út egy döntı elágazásánál ott vár a mentség és a felismerés helye is: A Krisztus keresztje! Gyökössy Endre

Ezt tettem érted... Zinzendorf a 18. században élt, nagy keresztyén személyiség volt. Úgy lett keresztyén, hogy elment egy képtárba s ott megállt a Krisztus keresztjét ábrázoló kép elıtt. Ez alatt a kép alatt egy felírás volt: "Én ezt tettem érted, te mit tettél értem?" - Ez az ember egy teljes napon át nézte a képet, amikor felszólították: "Tessék távozni, mert zárunk!" De miközben ezt a képet nézte, találkozott Jézussal. İ valamit megértett a kép nézése közben, abból, hogy Krisztus számára mit adhat. A nézésén át lelke megnyílt a befogadására.

Ezt kell megkérdezni: áltál-e már Krisztus keresztje elıtt és néztél-e fel rá? Sıt tovább kérdezni: ott felejtetted-e már szemedet és szívedet Krisztus keresztjénél? Mert itt kezdıdik az Istennel való találkozás. Mert ebben a nézésben, ebben a Krisztusra való feltekintésben oldódik a görcs. A magamba gubancolódott életem gazdára talált, lelkembıl a méreg kioldódik, belsı, kusza, rendezetlen világomat valaki megérinti kezével. Mert a kereszt mögött ott van Isten szeretete. Szathmáry Sándor



A történelem csak a nagyokat tartja számon Március 15-én a magyar közösségek világszerte megünneplik az 1848-49-es forradalom és szabadságharc dicsıséges napját. A mi gyülekezetünk az igehirdetetés és Antalfy Attila ihletett szavalata, majd a Kossuth szobornál való koszorúzás által köszöntötte március idusát. Az alábbiakban viszont a magyar irodamom nagyasszonya, Jókai Anna, Nagyváradon elmondott ünnepi köszöntıjének részleteit tesszük közzé, ez által is emlékezve nemzetünk hıseire. Ki-ki olvassa és értse lelkiismerete szerint. JZsA Tisztelt Hallgatóság! Március 15-e elıestéjén azt a gondolatomat szeretném Önökkel megosztani, miszerint sosem tudok az 1848-49-es forradalomról és szabadságharcról akként beszélni, hogy ne emlékeznék meg 1956-ról. Úgy érzem ugyanis, testvérforradalmakról van szó. Általuk a magyarság kísérletet tett arra, hogy egyfelıl lelki-fizikai függetlenséget szerezzen, másfelıl enyhítsen a világ igazságtalanságain, és valódi szabadságot teremtsen. Ám mindkét esetben szembe találta magát az önkényuralommal. (…) Valami történt, és az a valami kiradírozhatatlan kortársaim szívébıl. A térkép, amelyen elemistaként naponta bejelöltük az elszakított területeket, benne maradt a lelkekben. A szemlencséken rögzült táj ugyanis kiirthatatlan. Ha valaki azt kérdezné tıle, hogyan néz ki Magyarország, biztosan nem azt a kis lepényhalat rajzolnám le, amely a hivatalos atlaszokon látható. (...) Magyarország megcsonkítása kimagyarázhatatlan nagy bőne a históriának. (…) Meggyızıdésem, hogy 1848-ban és 1956-ban leereszkedett a magasból a sokat emlegetett korszellem. Az a korszellem melyet a mi hitünk és tudásunk szerint Mihály arkangyal határoz meg. Sajnos azonban minden kornak, minden magas rendő szellemiségnek megszületik az ellenlábasa, a korlidérc, amely azonnal rácsap a fejlıdı jóra, és megpróbálja azt kisajátítani. (…) 1848-49-ben az orosz hadsereg vacsorára invitálta a legyızött magyar hadvezéreket. Képzeljük el ezt a vacsorát! A magyarok zöme még a kardját is megtarthatta, annyira udvariasak voltak hozzájuk a vendéglátók. Reggel azonban átadták ıket az osztrákoknak. (…) Hány olyan hıs került várbörtönbe, számőzetésbe, munkatáborba, akiknek nevét nem jegyzi a történelem. Mert a történelem csak a nagyokat, csak a kiválókat tartja számon. (…) Ilyenkor viszont, amikor azokra az ıseinkre

emlékezünk, akik tenni akartak valamit hazájukért, hazánkért, azon kellene elmélkednünk, miként követhetnénk a példájukat. Kérdés, lesznek-e majd a sírjainknál leboruló, imádkozó magyar unokák? Rajtunk múlik: lesznek-e, vagy sem? Szerintem felvázolhatatlan az a politika, amely nem spirituális alapokon nyugszik. Ha az ember nem tudja, honnan jött és hova tart a szellemi-lelki egzisztenciája, honnan tudná, mit kell kezdenie mindennapjaival. Ma egy efféle mentalitás által uralt, elbizonytalanodott világban élünk. Magyarországon bizony sokan vélik azt, hogy mivel a világban nincs rendezıelv, és az ember játékszerként dobódik ide-oda, teljesen mindegy, miként élünk. A fontos az, hogy rátaláljunk az élvezetekre. Rendkívül méltatlan az az élet, amelynek befejezése után a következı szavakat kell ráírni a fejfára: éltem, ittam, élveztem, robotoltam, felfordultam. Ez, kérem az igavonó barom sírfelirata, nem az Isten emberi teremtményéé, aki az univerzum kitüntetettjeként egyedül áldatott meg szabad akarattal. Ezzel a szabad akarattal azonban mi folyamatosan visszaélünk. (…) Egyesek azt állítják, forradalmakra szükség van. Én azonban olyan világra vágyom, amelyben a változások vérontás nélkül következnek be. Mert ott, ahol vér folyik, rengeteg a keserőség. (…) Az ember ugyanis képtelen a józan eszére és az Isten által beoltott szívére hallgatni. A 21. században viszont el kellene érnünk azt, hogy az ember önnön bölcsességére hagyatkozva, a béke útján induljon el, mégpedig ama szeretetközpontú világ irányába, amelynek jelenleg csupán a körvonalait látjuk. (…) Bajaink forrása a nemzeti amnézia, amely hıst csinál a gyilkosokból. (…) Idézzék fel magukban azt a herderi látomást, miszerint környezı népek milliói állják majd körül a süllyedı magyar nemzetet. Drága barátaim, a helyzet tragikusabb! Az elpusztult magyar nemzetet nem fogják könnyes szemmel körülállni a többiek. Azt mondják majd: volt egy sokra hivatott, de gyenge nemzet. Nem engedhetjük meg, hogy a világba érkezı lelkecskék ne teljesíthessék be a sorsukat. (…) Mi vagyunk felelısek mindazért, ami történik velünk. (…) Számos tanult barátom fenntartja: az az álláspont, amely nemzetben gondolkodik, elavult, konzervatív. Utasítsuk e nézıpontot vissza közösen, hiszen a konzervativizmus valójában csak az értékekre vonatkozik. Nem azt kell érteni alatta, hogy a keresztyén magyar ember nem érdeklıdik az iránt, ami új a világban. És nem is azt, hogy buták vagyunk. folytatás az 5.oldalon

Magyar Feltámadás - Március 15 üzenete A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház gyülekezeti lapja


Új presbiterek a gyülekezet élén Január végén tartottuk meg rendes évi Közgyőlésünket, mely a számvetés és a tervezgetés mellett a presbitereket is hívatott megválasztani. Alkotmányunk értelmében minden presbiter két éves ciklusra választandó meg. Ennek lejártával újraválaszthatóvá válik, vagy, amennyiben már három kétéves ciklust egyhuzamban letöltött, úgy egy évre ki kell maradjon a Presbitériumból. E törvény értelmében távozott a vezetıségbıl korábbi vagyongondnokunk, Máté Sándor, akinek szolgálatáért, hőségéért, ez úton is hálát adunk Istennek. A presbiteri választásokat jóval megelızi egy bizottsági őlés, ahol a Közgyőlés által megválasztott Presbiteri Jelölı Bizottság jelölteket nevez meg a Közgyőlés felé. E jelöltlista, valamint a Közgyőlésen javasolt személyek névsora adja a végleges szavazólistát, melyrıl a Közgyőlés tagjai helyben, titkosan választják meg az új vezetıséget. A korábbi évrıl hivatalban maradó és az újonnan

megválasztott presbiterek a lehetı legrövidebb idın belül megtartják a testület alakuló győlésést, ahol a maguk kebelébıl megválasztják a tisztségviselıket. Az alábbiakban az új presbitérium összetételét és a betöltött tisztségeket olvashatják: Balogh Tamás - fıgondnok Palotay J. Csaba - vagyongondnok Kékessy Gertrúd - pénztáros Antalfy Attila - jegyzı Garabás Ágnes - ellenır Vémi Gyöngyi - ellenır Máté Judit - lelki gondnok Bereczki Tünde - ifjúsági gondnok Balogh Irénke - rendezvény gondnok Dénes Ágnes - presbiter Hársony Ildikó - presbiter Ziegler Fodor Éva - presbiter Isten áldását kérjük megválasztott testvéreink szolgálatára.

folytatás a 4. oldalról Egyszerően arra utal: van mércénk. Mércénk a krisztusi igazság. Annyiban vagyunk konzervatívak, hogy amit el kell utasítanunk, azt elutasítjuk, amit pedig be kell fogadnunk, azt befogadjuk és továbbadjuk. Vagyis nem akarjuk, hogy elrohadjanak, és szemétre kerüljenek az örök értékeink. Azt akarjuk, hogy azokból még kétszáz év múlva is táplálkozni lehessen. Ha meg kellene határoznom, mivel foglalkozom, kissé ironikusan úgy fogalmaznék: szellemi konzervkészítı kisiparos vagyok. (…) Amikor a hazám ostoba döntéseket hoz, az nekem legalább annyira fáj, mint az érintetteknek. December 5én z volt az érzésem: ısbőnt követett el a magyar nemzet, olyanfélét, amely felkerül a fekete lapokra. Számomra a referendum nem politikai ügy volt. Nem is értettem miként tehetı népszavazás tárgyává az a magától értetıdı valóság, hogy a magyarok

összetartoznak. Tulajdonképpen nem is a tényleges magyar állampolgárságtól fosztottuk meg testvéreinket. A tét az én lelkemben egészem más volt. Azt gondoltam december 6. boldog nap lesz a Kárpát-medencében. (…) Elviselhetetlen, ha valakinek a lelkiismerete tarisznyaként lötyög a lába között. (…) Azt hittem, hogy a megperzselıdött ’56-os zászló még mindig nincs befoltozva. Ám most még ennél is borzalmasabb dolog történt. December 5-én ugyanis nem a zászlónk lyukadt ki, hanem az ország közepe. Az ország közepe lyukas tehát. Az, ami összetartja, kiköltözött a szélekre. Szerencsére vagyunk még néhányan, akik arra törekszünk, hogy Isten alázatos szolgálójaként életünk cérnájával bevarrjuk a nemzeti lobogón tátongó rést. Jókai Anna A teljes beszéd elhangzott Nagyváradon, 2005. március 15-én


ISKOLAI HÍRMONDÓ


ISKOLAI HÍRMONDÓ

Farsang? Mátyás-nap? Reneszánsz játszóház? Volt itt minden. Farsangoltunk, mert másnak öltöztünk, mint amik rendes hétkoznapokon vagyunk. Mátyás-nap? Ezt is teljesítettük, mert Mátyás király korát idéztük a jelmezeinkkel és a cselekedeteinkkel. És a reneszánsz játszóház? Az sem maradt el, azt éreztuk a játékaink során, hogy részei vagyunk Mátyás reneszánsz udvarának. Aki eljött, márpedig igen sokan összejöttunk e jeles nap örömére a Bethlen-teremben, egészen biztos, hogy nagyon jól érezte magát, mert a szórakoztatás biztosítva volt. Az egész rendezvény szervezése hetekkel, de inkabb hónapokkal nyúlik vissza a múltba. Farsangot kezdtünk szervezni a gyerekeknek, ami jatszóházzá nıtte ki magát. S nem hiszem, hogy bárki is megbánta volna a módosítást. Azt meg fıleg nem, hogy az idıpont egyre tolódott, több idıt hagyva a felkészülésre. Mert arra bizony szükség volt. Sok egyeztetést, kulisszák mögötti munkát kívánt az egész nap létrehozása. Az otthoni hozzájárulást nem is említve, mert amikor végre felvirradt a játszóház reggele március 19én, és gyülekeztünk a Bethlen-teremben, mindenkin vagy majdnem mindenkin a kort idézı jelmez feszült. Szemet gyönyörködtetı látvány volt, hogy mindannyian komolyan vettük a kihívást, s akartuk, hogy jól sikerüljön a nap. A gyülekezés kicsit hosszúra nyúlt, de nem volt baj, mert így a messzebbrıl jövık sem mulasztottak az eseményekbıl. És végre elkezdıdött. Meseelıadás volt a bevezetıje a napnak. Iskolánk tanárai és néhány lelkes apuka A kolozsvári bíró címő mesét adta elı a gyerekeknek, természetesen korhő jelmezekben, amiknek elkészítésében Palotay Márti nagy segítségünkre volt. Tehetségét és segítı kezeit ezentúl keveset élvezhetjük, de rövid látogatása során nem habozott kisegíteni minket. Köszönet érte. Az elıadás jól sikerült, noha a legkisebbek számára szeretett óvó nénijük, Hársony Ildikó Mátyás királlyá alakulása, s annak álruhás változatának megvesszızése némi

magyarázatra szorult. Az elıadás után meglepetés ért mindenkit, mert bőveszmutatványokkal szórakoztatott minket lelkipásztorunk. Ki tudta, hogy ehhez is ért? Ezután kezdıdött az igazi alkotó munka. Négy céh kezdte meg a mőködését Palotay Júlia néni “sátraiban”. İ maga a tojásfestést “vezényelte”. Ez a céh volt az, amely leginkább munkára fogta felnıtt vendégeinket, akik örömmel és nagy tehetséggel pingálták a tojásokat gyermekeik társaságában. Garabás Ágnes vezetésével a “hölgyek” ruházatát lehetett kiegészíteni különbözı fejdíszekkel. (Örömmel tapasztaltuk, hogy a kolozsvári bíró szigorú hajdúja ilyen ügyes a finom kelmékkel.) Tóth Tibor céhe hangos volt a kemény “vasmunkától”, irányítása alatt páncélok, pajzsok készültek (egy kis engedményt téve a könnyebben

Palotay Márti mindössze egy hétre tért vissza, de ebbıl egy teljes napot jelmezek varrásával és elıkészítésésvel töltött el. Köszönjük segítségét!



megmunkálható papír irányába.) Az utolsó céhben kézmővesek szorgoskodtak, bábokat készítettek önmaguk és mások szórakoztatására. Miután jól elfáradtunk a szorgos munkában, mert tényleg elfáradtunk, végre a lakomára is sor került. Mátyás király az ıt megilletı díszhelyen foglalt helyet, s ı kapta volna a legjobb falatokat, ha hőek akartunk volna lenni a korabeli krónikákhoz, de ezen a napon nem volt jobb és még jobb falat, mert minden egyformán nagyon finom volt. A konyhában szorgos anyukák és nagymamák egész délelıtt azon fáradoztak, hogy méltó koronája legyen a napnak a reneszánsz lakoma. Csirkecombot, rizst, zöldségeket és valami olyat ettünk, aminek a nevében nem volt egységes álláspont. Volt aki lángosnak (noha nem zsírban sült), volt aki kenyérnek (noha nem kemencében sült), volt aki lepénynek nevezte. Majd tiszteletes asszonyunk édesanyja, Ilonka néni igazságot tesz, s nevet ad a “gyereknek”. Az tény, hogy ez a kenyérféle úgy fogyott, hogy nem gyıztünk a konyhába menni újabb és újabb darabokért. Félreértés ne essék, minden része a lakomának nagyszerő volt, de ez mindent hajazott. Lehet, hogy csak a magam nevében beszélek, akkor elnézést

kell kérnem a csirkecombok és egyebek híveitıl, de én így láttam a dolgot. Miután a lakoma is véget ért, pillanatok alatt lekapkodtuk a terítékeket, eltüntettük a nyomokat és romokat, helyet adva Tóth Lucy és Tibor táncfoglalkozásának. Egy céh továbbra is folytatta munkáját, a tojásfestık újult erıvel veselkedtek neki a húsvéti készülıdésnek. A lakoma után azonban ritkulni kezdett a tömeg, a táncosokon és a tojásfestıkön kívül már nem olyan sokan maradtak. Amikor végét kiáltották a forgatagnak, gyors rendrakás következett helyet adva az est más jellegő kulturális rendezvényének. Ez a nap nem jöhetett volna létre, ha nem ilyen lelkes szülıi és nagyszülıi csapat segíti az iskola mőködését. Nagy hasznát vettük egyházunk ifjúsági gondnokának, Bereczki Tündének, aki fáradhatatlanul segített. Köszönjük nekik és minden jelenlevınek, hogy emlékezetes napot adtunk a gyerekeinknek. És magunknak is. Soksok fénykép készült, amelyeket az egyházi honlapon lehet böngészgetni. A reneszánsz napnak vége lett. Egy egész évünk van, hogy gondolatban, s majd az idıponthoz közeledve tettekben is felkészüljünk a jövı évi játszóházra, ami egy más kort fog idézni. HONFOGLALÁS! Elıre hát, hogy az a nap se legyen kevésbe emlékezetes, mint amilyenre ez sikerült. Katona Valéria (képes beszámolónkat a 8-9 oldalakon láthatják. További képeket a www.sfvmre.org honlapon találnak)

Közelgı iskolai események

Azért a fánksütés sem maradt el. Annak rendje és módja szerint farsang idejében Palotay Júlia vezetésével az idén is elkészült a finom farsangi fánk. A segédek most is a gyermekek voltak.

• • • • • •

Április 16-án, reggel 9 órakor szülıi értekezlet Április 23-án fényképezkedés az évvégi tablóhoz Május 1-én Majális. Benne: gyerekmajális Május 8-án Anyák napi ünnepély a templomban Május 22-én évzáró istentisztelet Június 4-én évzáró piknik



Reneszánsz játszóház

Az események krónikása: Tóth Tibor

Egy udvarhölgy apródok győrújében. (Emmerich Joseph és Éva. Katona Valika

A nagytisztelető úr búvésztrükköket mutatott be

A céhekben lázasan folyt a munka


9 oldal • KISHARANG

Meseelıadás: Mátyás és a kolozsvári bíró. Elıadták a tanárok és önkéntes szülık.

Érdekes kombináció: korabeli szolga, Micky egér fülekkel. Aki bemutatta: Békés György

Hordjátok azt a fát…! Fahordók: Békés György, Vodnák Nándi. Hajdú: Garabás Ági. A meseelıadás szereplıi: Békés György, Béres János, Garabás Ágnes, Hársony Ildikó, Nt. Jakabffy Zsolt, Katona Valika, Tóth Tibor, Vodnák Nándi.

Hercegkisasszonyok: Horváth Ilona, Bayer Sarah és Kovács Kinga



„Sztárparádé” a Széchenyi Teán Hosszú évek kihagyása után február 13án délután, városunk magyarsága ismét délutáni teára kapott meghívót. Az újrainduló Széchenyi Tea rendezvénysorozat ez alkalommal az 1956os forradalom és szabadságharc közelgı 50. évfordulójának méltó megünnepléséhez kíván anyagi alapot teremteni. Ez természetesen csak egy a célok közül, hiszen nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a kulturális értékcsokrot, melyet ezen alkalmakkor átnyújtanak vendégeiknek a szervezık. Legutóbb valódi sztárparádénak lehettünk szem és fültanúi. Oláh György Nobel-díjas professzor nyitó szavai után az új nemzedék, a Rontó-Bontó néptánccsoport pezsdítette fel a hangulatot. Fizli Lajos és Finta Ilona szavalatai, majd Érseki Emıke énekszámai mindmind magas mővészi szinvonalon zajlottak. Mészáros Andrea és Gáspár Andrea hegedőmővészek ritkán látott virtuzoitással kápráztatták el a köznséget. Tóth Tibor és Lucy a néptánc nyelvén emlékeztek 1956ra, fergeteges sikert aratva. A belga Steven Vanhauwaert, a 2004. évi Los Angelesi Nemzetközi Liszt verseny gyıztes zongoramővésze sem hagyta tenyereinket pihenni. Elıadásának jutalma vastaps volt. Az est egyik nagyon megható és kellemes meglepetését a közkedvelt, de rég látott énekmővész, Czövek István fellépése jelentette. Jó volt újra hallani Pista bácsit. A mősorközlı Oriold Alpár, a zongorakísérı Maxim András, a színpadmester Szoboszlai Sándor, a díszletkészítı Balogh Irénke voltak. A mősort Szörényi Éva mővésznı rendezte. Köszönjük mindannyiuk áldozatos és fáradtságos munkáját. Gyülekezetünk büszke és boldog, hogy házigazdája lehetett ennek a rangos eseménynek. Zsola

Oláh György Nobel-díjas professzor

Tóth Tibor és Lucy



A hontalanság hitvallása Március 19-én délután, az Irodalmi Kávéház sorozatban újabb elıadásra került sor egyházunknál. Wass Albert mőveibıl, A hontalanság hitvallása címmel két magyarországi színmővész tartott elıadói

estet. Az otthon szeretete, s ennek elvesztése miatti fájdalom csendült ki minden szóból a két kíváló, lovag Szíki Károly arany érdemkeresztes és Dánielfy Zsolt nívódíjas színmővész (aki egyébként Debrecen város önkormányzati képviselıje is egy személyben) erıteljes, felkészült és igényesen inerpretált elıadása nyomán. A hatáshoz feltétlenül hozzájárult a nagyon egyszerő, de annál kifejezıbb színpadi díszlet, mely szintén a mővészpáros érdeme volt. Elgondolkodtató, hogy egy ilyen rangos elıadás nem vonzza kellıképpen még az irodalom kedvelı közönséget sem. A nem túl nagy számú közönség láttán joggal hihettük, mi megjelentek, hogy a két

kiváló mővésznek kedvét szegi majd a kisszámú közönség. Hála Istennek, nem így történt. Talán a színészek, megérezvén a hallgatóság kiéhezettségét a magyar kultúra gyöngyszemeire, olyan magas szintő elıadással ajándékoztak meg bennünket, hogy már az elsı tíz perc után érezni lehetett a lelki kapcsolatot az elıadók és a közönség között. Mint pillangót, mit vonz a fény és nem tud annak vonzásától szabadulni, úgy ragadta meg lelkünket a Szó, - a vers. A regényrészletek éles késként hasították belénk is azt a fájdalmat, melyet Wass Albert szavakba öntött. Némán, szinte lélegzet visszafolytva ittuk magunkba az elhangzó részleteket, melyek közé a nagyon kellemes hangú Dánielfy Zsolt megzenésített versei még több színt és érzést hoztak. „Elindultam szép hazámbúl, Híres kis Magyarországbúl, Visszanéztem félutambúl Szemembıl a könny kicsordult” -énekelte. Wass Albert is visszanézett és mély fájdalommal, csengı hangon szólt hozzánk, kik így, vagy úgy szintén elhagytuk hazánkat. S amikor már úgy gondoltuk, hogy több érzelem nem törhet fel és nem szoríthatja el torkunkat, akkor Wass Alberttel együtt üzentünk haza. A híres vers (Üzenet haza) elmondása közben Szíki Károly kis kövecskéket osztott szét a némán, és áhitattal figyelı közönség között. A kövecskék is üzentek: soha ne felejtsétek el hazátokat, mindíg érezzétek magatokban a szülıföld iránti szeretetet. Utolsó akkordként, a színészekkel együtt énekeltük el a Székely himnuszt. S ezzel a tulajdonképpeni mősor véget ért. De nem úgy az este, hiszen rövid szünet után a sütemények mellé telepedve, valódi családként, kötetlen beszélgetésbe kezdtünk a színmővészekkel, minek során tovább kalandoztunk a magyar irodalom nagyjai között. Lévén József Attila emlékév, rá emlékezve, istenes és magyarság verseit hallgattuk meg, ha lehet mondani, akkor a korábban hallottaknál is ihletettebb elıadásmódban. Ez a kötetlen, „kávéházi hangulatban” telt idı mutatta meg igazán a két színész felkészültségét, hiszen még kívánni is lehetett, hogy mely verseket szavalják el. S ık örömmel és szeretettel elszavalták. Olyan leírhatatlanul szép élményben lehetett részünk, melyet nem tudunk eléggé megköszönni a színészeknek és a szervezıknek. Ezért hát Istené legyen érte a dícsıség. Szemenyei Éva



Kikelet havában Urunk feltámadását ünnepeltük Nincs is annál szebb látvány, mint amikor egy templom telve van emberekkel, gyermkekkel, ünneplı lelkekkel. Így volt ez, mindannyiunk nagy örömére Húsvét vasárnapon is. A kétnyelvő ünnepi istentisztelet angol részében, János evangéliuma 20:10-17 alapján Jézus Krisztus feltámadásának bizonyítékairól hallottunk igehirdetést. A magyar nyelvő üzenet János evangéliuma 11:25-26-ból szólt. Minden ember tervez. Ki hosszabb, ki pedig rövidebb idıre. Kérdés: legtávlatibb terveinkben gondolunk-e Istenre, az örökkévalóságra? Mi az örök élet? Csupán egy elvont teológiai fogalom? Jézus így tanította: az örökélet az, hogy az emberek megismerjék Istent és, akit İ elküldött, Jézus Krisztust. Ez egyenes beszéd. A kérdés tehát így módosul: tervünkben van-e igazán megismerni A húsvéti finomságokból bıven jutott mindenkinek Istent és Jézus Krisztust? Nem elég tudni az İ létezésükrıl, tudni azt, hogy Jézus mit tett, tudni Isten nagyságos dolgait, mindezeket hinni is kell. Hit nélkül minden tudományunk semmivé lesz. Ha észérvekkel, vagy tudományosan bizonyítanánk, akár a feltámadást is, annak üdvtörténeti jelentıségébe vetett igaz hit nélkül semmi hasznunk nem lenne abból. Jézus feltámadott, van feltámadás, és van számunkra elkészített örök élet! Hiszed-é ezt? Ez a Húsvét nagy kérdése. Az ünnepi hangulat megteremtéséhez ez alkalommal is nagyban hozzájárult az Érseki Emıke által vezényelt Kodály Kórus, valamint Legifjabb tagunk, az alig két hetes Will Andre Heinrich Balogh Tamás, aki a gyülekezeti énekszámok (szakácsaink, Veres János és Ilona unokája) békésen mellett a kórust is kísérte. szundikálva ünnepelt Az istentisztelet után pillanatok alatt zsibongó méhkassá változott Bethlen termünk. A büféasztaloknál (végre) gyorsan és hatékonyan ment a kiszolgálás. A másik sarokban, a színpad szélén Palotay Júlia csodálatos hímes tojásokat árult a Magyar Iskola javára. Eközben a gyermekek még enni sem akartak, nehogy lekéssék a tojáskeresést. A férfiak, már akik nem felejtették otthon a kölnisüveget locsolkodni indultak, asztaltól-asztalhoz menve üdvözölték és köszöntötték a hölgyeket. Igazi ünnepi, békés hangulat áradt szét mindannyiunkon. Jó érzés volt együtt lenni. Jövıre, reméljük hasonlóan kellemes Húsvétunk lesz. Márcsak azért is, mert meglepetésekkel és magyaros húsvéti A gyerekek számára az idén is a szokásokkal kívánjuk még színesebbé tenni tojáskeresés jelentette a együttlétünket. Zsola legnagyobb élményt.



Gyülekezeti arcképcsarnok Január 25-én, szeretı családi és baráti körben ünnepelte 100. születésnapját gyülekezetünk egyik régi, megbecsült tagja, Együd Jánosné, Mária. 1905-ben született az ausztriai Graz városában, osztrák szülık gyermekeként. Édesapja nagyon korán meghalt. Az özvegyen maradt édesanya késıbb újból férjhez ment egy pécsi patikushoz. Mária így került Magyarországra, magyar környezetbe, magyar iskolába. Ez a változás végérvényesen meg is határozta életét. Tizenkilenc éves korában férjhez ment, és férjével, Együd Jánossal, s idıközben született leányukkal, Annával Pesten éltek, boldog családi körben egészen 1956-ig. Ötvenhat az ı életükben is a fordulat éve volt. A forradalom leverése után jöttek Amerikába. A hetvenes években lettek gyülekezetünk tagjai. Mária néni férjét, Jánost tizenöt éve veszítette el. Azóta egyedül él North Hills-i otthonában. Egy magyar hölgy, Németh Andrea gondos ápolással veszi ıt körül. Leánya, Winslow Anna a város komolyzenei életének ismert, elismert személyisége. Operák librettóit írja, nagy nevő zeneszerzıkkel és énekesekkel dolgozik együtt. Sokoldalú elfoglaltsága mellett is rendszeresen,

és végtelen odaadással ápolja édesanyját, aki egy esést követıen immár elég régen ágyhoz kötötté vált. Mindennek ellenére rendszeresen, évente 4-5 alkalommal kellı áhitattal és szivbéli örömmel veszi magához az Úr testét és imádkozza lelkészünkkel együtt a Mi Atyánkot. Így tett 100. születésnapja alkalmával is, amikor gyülekezetünk jókívánságait és üdvözletét lelkészünk vitte el Mária néni otthonába. A nagy kor Isten ajándéka. És ezért Mária néni hálás is az Úrnak. Jézust mai napig is a „legjobb barátnak” nevezi, aki İt soha el nem hagyta. Óh, mily kevesen vagyunk, akik ilyen hittel a szívünkben beszélünk Krisztus Urunkról! Isten éltesse sokáig Mária néni! A gyülekezeti arcképcsarnok következı bemutatottja a 2004-es esztedıre Kukoró István emléklappal jutalmazott, és gyülekezetünk életében fontos szerepet vállaló, arculatának formálásában sokat tevékenykedı Palotay család lesz.

A 100 éves Együd Mária néni és leánya, Winslow Anna

JZsa



Bemutatkozik a “baby sitter” Gyülekezetünk vezetısége még 2004-ben ahol kimondottan jó eredményeket ér el. Szeret határozatot hozott arra nézve, hogy a vasárnapi tanulni. Ez fontos is ahhoz, hogy álmait istentiszteletek és az azt követı ebéd idejére megvalósíthassa, elképzelése szerint ugyanis szükséges a szervezett gyermekmegırzés sebészorvos szeretne lenni. biztosítása. Ez nagyban elısegítheti azoknak a Hobbija a zenehallgatás, és a testvéreivel való kisgyermekes családoknak a templomba járását, játszadozás. Nagyon szeret velük fogócskázni, akik számára a „zajongó gyermekkel” való társasjátékokat játszani, és beszélgetni. útnak indulás, illetve a megoldatlan Szüleivel együtt már évek óta rendszeresen gyermekmegırzés úgymond gondot jelenthetett járnak templomunkba. Betti és öccse, Lajos korábban. emellett jelenleg a konfirmációs csoport tagjai. Az elhatározást egy szükséges rossz, a Az elmúlt idıszakban kisebb-nagyobb bürokratikus huzavona követte, melynek végére események és rendezvények alkalmával már el– érve, örömmel jelentjük, hogy immár minden eljött vigyázni a gyermekekre, több alkalommal v as árna p b iz to sí t juk a r end sz er e s besegített a Nagytisztelető asszonynak a gyermekmegırzést a kicsik számára. Sıt, mire a vasárnapi iskola ideje alatt folyó szülı kijön a templomból, gyermeke már meg is gyermekfoglalkozásokba, de mostantól kezdve ebédelt, és újból önfeledten játszik, lehetıséget minden vasárnap, rendszeresen itt lesz, és várja adva ezáltal a szülıknek is a nyugodt étkezésre, a gyermekeket, akikre az alagsori helyiségben és társalgásra. fog vigyázni az idı alatt, amíg szüleik A gyermekmegırzés felügyelıje és templomban vannak, vagy istentisztelet után megszervezıje a Nagytiszteltő asszony, a megebédelnek. tulajdonképpeni megırzést pedig gyülekezetünk Reméljük, hogy ez a kezdeményezés tagja, Nagy Bettína végzi. meghozza majd a várt Az alábbiakban ıt mutatjuk eredményt, és mind több be azok számára, akik még kisgyermekes család nem ismerik. bátorodik neki a Bettina 1989 szeptember templomba, illetve 14-én született közösségi alkalmakra Székesheférvárott.Édesapja való járásnak. meghalt. Öt évvel ezelıtt Természetesen Betti édesanyja feleségül ment a nem csak a vasárnapi már akkor régen az istentiszteleteken végzi Egyesült Államokban élı majd a gyermekfelügyeRácz Pálhoz. Betti letet, hanem igény esetén édesanyjával és most 12 más gyülekezeti, vagy éves öccsével, Lajossal kulturális események ekkor költözött Amerikába. alkalmaival is. Kérjük Édesanyja és Pal i tehát a kedves szülıket, házasságából két évvel hogy bátran éljenek a ezelıtt született a kis gyülekezetünk által íly Dominiq, akivel Bettina módon felkínált nagyon sok idıt tölt együtt. lehetıséggel. Egyébként Betti a Reseda High Schoolba jár, Nagy Bettina és öcsikéje, Dominiq

SAN FERNANDO VÖLGYI VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 18858 Erwin St., Reseda, CA 91335 Telefon: (818) 344-4276, Fax: (818) 344-1885

13. MAJÁLIS - TAVASZI FESZTIVÁL 2005. május 1-én, vasárnap

Gyerekmajális

PROGRAMAJÁNLÓ 10:00 ISTENTISZTELET

Sport és ügyességi vetélkedık, kézmővesség...

11:10 KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓ 1:30-2:30 és 3:30-4:30 GYERMEKMAJÁLIS (sport és ügyességi vetélkedık) 2:30 HANGVERSENY A TEMPLOMBAN 3:30 - 3:45 TOMBOLAJEGYEK ÁRUSÍTÁSA 3:50 NÉPTÁNC 4:00 TOMBOLA SORSOLÁS

4:30 DÉLUTÁNI KULTURÁLIS PROGRAM A BETHLEN TEREMBEN 5:15 TÁNC AZ UDVARON

Töl tse

velü nk e z

tan apo t

mény

ÁRUSOK ÉS KERESKEDİK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK. KÉRJÜK JELENTKEZZENEK MIELİBB A 818 3444276-OS TELEFONSZÁMON. KÖSZÖNJÜK!

OL A

m

TO MB

ÁR

AJÁL ISTI

Étel -ital -süte

VÁS

k e s té e p e egl



2005. április 17-én, délután 4 órakor. Belépı:$15

GYÁSZHIRDETÉS A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház vezetısége és tagsága nevében ıszinte részvétünket fejezzük gyülekezeti tagjaink, volt presbitereink Cser László és Mária felé, gyermekük,

CSER MÓZES tragikus hirtelenséggel bekövetkezett halála miatt. Imádságos lélekkel kérjük az Élet és Halál Urát, a Feltámadt Krisztust, adjon vigasztalást a gyászoló, megsebzett családnak. Mózsi emlékére április 9-én, 1 órai kezdettel tartunk templomunkban emlékezı gyászistentiszteletet.

Rendezvények, események Április 17-én, vasárnap délután 4 órakor Irodalmi Kávéház. Május 1-én Majális és tavaszi fesztivál. Május 8-án Anyák napi ünnepély, utána ebéd. Május 15-én Pünkösd. Úrvacsora. from:

Grace Hungarian Reformed Church 18858 Erwin Street, Reseda, CA 91335

to:

C ím

ye hel s zé

KISHARANG - A San Fernando Völgyi Magyar Református Egyház gyülekezeti lapja. Szerkeszti: Jakabffy Zsolt Attila lelkipásztor. Lapunkat ingyenesen terjesztjük, de fenntartására céladományokat örömmel elfogadunk. Meg nem rendelt kéziratokat nem ırzünk meg és nem küldünk vissza. Az esetleges címváltozást kérjük szíveskedjenek a szerkesztıség címére küldeni. Köszönjük. Cím: 18858 Erwin Street, Reseda, CA 91335. Telefon: (818)344-4276. Fax: (818)344-1885. E-mail: [email protected]. Honlap: www.sfvmre.org

Példányszám: 250

KISHARANG A SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GYÜLEKEZETI LAPJA. Rembrandt: Vacsora Emmausban

Recommend Documents