IRODALOM A z i g a z g a t ó - v á l a s z t m á n y április h ó 19-én h o z o t t határozata értelmiében l a p u n k ezen a h e l y e n a j ö v ő b e n i s készséggel k ö z ö l s z a k k ö n y v e k r ő l írt ismertetéseket, de o s a k a b b a n az eset ben, h a az ismertetett műnek egy példányát kiadója vagy ismer tetője könyvtárunk rendelkezésére bocsátja. KÜLFÖLDI „ZEITSCHRIFT
FÜR
LAPSZEMLE
WELTFORSTWIRTSCHAFT" Február, 1937.
B a n d I V i Heft 5.
A február h a v i füzet Dr. Freise W. Frigyesnek ( R i o de J a n e i r o ) „Brazília északkeleti aszályos vidékének erdészeti viszo nyai, az erdősítés kezdete, mértéke és lehetőségei" c í m ű , 24 o l d a l r a terjedő n a g y t a n u l m á n y á v a l kezdődik. S z e r z ő részletesen i s m e r t e t i az aszály v i d é k klímáját, g e o l ó g i a i szerkezetét és n ö vényzetét. M a j d a z erdősítés lehetőségeit t á r g y a l j a , s a z a l kalmazható f a f a j o k a t s o r o l j a f e l . N a g y felkészültségű t a n u l m á n y a kitűnő ú t b a i g a z í t ó a kutatók számára. Dr. Grosskopf W. „A talaj film" c í m ű érdekes k ö z l e m é n y é ben a l a c k f i l m - e l j á r á s n a k a talajfilmezésnél v a l ó alkalmazását ismerteti. A „Nemzetközi Erdőgazdasági Tudósítás" és a „Nemzetközi Fagazdasági Tudósítás" r o v a t a i v i l á g r é s z e n k i n t és o r s z á g o n k i n t k ö z ö l n e k híreket. Dr. Tomasovszky Imre. A L D G i E M E I N E FORST- U N D J A G D - Z E I T U N G ,
1937. 4. sz.
Wohlfahrth: Adatok az erdőművelés rendszertanához. ( E i n Bei* trag zur Systematik des Waldbaus.) 105—113. old. A teljes e r d ő m ű v e l é s t a n i i r o d a l o m alapján j ó l áttekinthető r e n d s z e r b e s z e d i a z o k a t a z i r á n y e l v e k e t , a m e l y e k az erdészeti
t u d o m á n y o k e g y i k l e g f o n t o s a b b részének f o l y a m á n érvényesültek.
kiépítésénél
az idők
A gazdasági célkitűzésnél az i r o d a l o m b a n főképpen a haszon vételi elv j u t o t t érvényre, de Gayer és Mayr tanításai a védelmi szempontokat: a t a l a j termőerejének maradéktalan megóvását i s előtérbe állították. A z erdőművelés korszerű f e l a d a t a i t tömören Eberts foglalja össze, megállapítván,, h o g y az erdő f o n t o s közérdeket szolgál és ezért birtoklása k o m o l y kötelezettségeket i s j e l e n t . E b b e n az értelemben az erdőgazdaságnak és í g y közvetve az erdőművelés nek elsősorban általános kulturális hivatása v a n e g y e s z m e i cél szolgálatában, de kötelessége t e k i n t e t t e l l e n n i a vidék különleges gazdasági viszonyaira, a lakosság szociális helyzetére, az ország közgazdasági egyensúlyára és a honvédelem kívánalmaira is. A z erdőműveléstan a n y a g a kezdetben csak a g y a k o r l a t i ta p a s z t a l a t o k többé-kevésbé j ó l m e g o k o l t összefoglalása v o l t . A természetkutatás f o k o z a t o s fejlődésével k a p c s o l a t o s a n a z o n b a n szükségesnek m u t a t k o z o t t , h o g y az erdőgazda m i n d e n n a p i tevé kenysége i s szilárdabb, tudományosabb a l a p o k r a helyeztessék. Heyer, Bühler, Pfeil, Borggreve és Mayr alapvető munkás ságán keresztül a m o d e r n erdőműveléstan i s e l j u t o t t Öelkers, Dengler könyveiben az „ökológiai alapok"-ig, a m e l y e k e g y r e tá gabb kereteket kívánnak és m a - h o l n a p a különleges beállítottsá g u k b a n is önálló részét képezik az erdészeti tudományoknak. Ezenfelül szerves része m i n d e n erdőműveléstannak sági szempontok taglalása, továbbá az állományalakokról g ü l az üzemmódról szóló fejezetek.
a
gazda és vé
Szerző ezekután részletesen i s m e r t e t i az üzemmódoknak, az állomány-alakoknak, az erdő felépítésének a különböző szerzők s z e r i n t i taglalását. Behatóan f o g l a l k o z i k az erdőápolásnak, m i n t a n n a k a tényezőnek a kérdésével, a m e l y az erdőkép kialakítására döntő befolyással v a n és a m á i g is általánosan használt gyérítés (Durchforstung) megjelölés h e l y e t t az ápolóvágás (Pflegehieb) elnevezés bevezetését ajánlja. V é g ü l n y o m a t é k o s a n k i e m e l i , h o g y az erdőművelés korszerű m u n k á j á n a k e g y i k s a r k a l a t o s tétele az elérni szándékolt állapot rözítése ( a m e l y e t a német i r o d a l o m m a g y a r r a nehezen lefor dítható „Bestandeszieltyp" szóval j e l ö l meg) és h o g y az ok szerű gazdálkodásnak elengedhetetlen kelléke a pontos állomány történet (Bestandeslagerbuch), a m e l y n e m c s a k a múltra v o n a t kozólag, h a n e m a j ö v ő r e nézve i s értékes felvilágosításokat szol gáltat.
Schüle: Rossznövésű erdeifenyö-állományok átalakítása értékes elegyes lomberdőkké. (Umwandlung schlechtwiichsiger F o r l e n bestande des Kaiserstuhles i n hochwertige Laubholzmischbestánde.) 128—132. o l d . Érdekes példa a n e m éppen könnyű erdőművelési f e l a d a t r a , a Kaiserstuhl nevű h e g y e n végzett m u n k a alapján. E g y r ö v i d történeti visszatekintés, v a l a m i n t a j e l e n l e g i v i s z o n y o k leírása u t á n szerző az á l l o m á n y á t a l a k í t á s technikáját i s m e r t e t i részletesebben, a m e l y n e k t e n g e l y e a c s o p o r t o s v á g á s . A z e r d e i f e n y ő á l l o m á n y b ó l c s a k a l e g k i v á l ó b b n ö v é s ű törzse ket tartják v i s s z a , a n e m e s f a j ú l o m b f a c s o p o r t o k a t m i n d e n ü t t f e l szabadítják, e g y b e n p e d i g g o n d o s k o d n a k a t a l a j v é d e l m é r ő l i s ( á r n y a t tűrő m e l l é k - f a f a j o k betelepítésével) és erélyesen irtják a g a z t és a l k a l m a t l a n b o z ó t o t . A z e d d i g i kísérletek s z e r i n t az átalakítás következtében a folyó növendék hektáronként 3 m - r e l emelkedik. 3
SOHWEIZERISCHE
ZEITSCHRIFT
FÜR F O R S T W E S E N . 1937. 2—4. sz.
Leinbundgut: A pusztuló hegységi erdők és a helyreállításukra szolgáló rendszabályok. (Über aufgelöste Gebirgswalder und Massnahmen zu derén Wiederherstelimig.) 331—42. és 65—73. o l d . A szép képekkel és érdekes g r a f i k o n o k k a l h a s z n o s a n alátá m a s z t o t t t a n u l m á n y k i t ű n ő áttekintést a d a h e g y s é g i e r d ő k l e g n a g y o b b v e s z e d e l m é r ő l : a f o k o z a t o s ritkulással b e k ö v e t k e z ő p u s z tulásról, a m e l y n e k o k a n e m m i n d e n esetben a természeti v i s z o n y o k m o s t o h a s á g a v a g y e l e m i c s a p á s o k ( l a v i n a , k ő g ö r g e t e g , tűz) e g y m á s u t á n j a . R e n d e s e n az e m b e r i k a p z s i s á g és az előrelátás h i á n y a indítja m e g a s z o m o r ú f o l y a m a t o t a l e g i n k á b b k e r e s e t t , k ö z é p m é r e t ű törzseknek korlátlan kiszedésével és a legeltetés túlhajtásával. S z e r z ő á b r á i és táblázatai v i l á g o s á n i g a z o l j á k e n n e k a két k ö r ü l m é n y n e k döntő b e f o l y á s á t a z e r d ő k pusztulására, a m e l y e k v é g e r e d m é n y e k é p p e n t e l j e s e n eltűnnek a k ö n n y e b b e n kiszállít ható, g y e n g é b b és k ö z é p e r ő s törzsek. A m i n ő s é g b e n e g y r e r o m l ó , v a s t a g h a g y á s f á k a l a t t a legeltetés következtében -a t a l a j i s t ö n k r e m e g y , l e m o s ó d i k v a g y e l m o h á s o d i k és a természetes f e l újulásnak m é g c s a k a lehetősége i s m e g s z ű n i k . S v á j c b a n k ü l ö n ö s n a g y k á r o k a t o k o z a kecsketartás, mert az u t o l s ó 60 é v a l a t t a f a l u s i l a k o s s á g k e c s k e á l l o m á n y a több, m i n t 100 százalékkal g y a r a p o d o t t . A pusztulás m e g a k a d á l y o z á s á r a és - a z e r d ő k h e l y r e á l l í t á s á r a s z o l g á l ó r e n d s z a b á l y o k a t szerző két c s o p o r t b a o s z t j a , h a n g s ú l y o z ván, h o g y pusztán erdészeti beavatkozás semmit sem használ az általános gazdasági viszonyok, tehát a mező- és havas-gazdálko dás megfelelő javítása nélkül.
Közvetlen segítséget j e l e n t e n e k : a vadpatakszabályozás a mes terséges erdősítések, a természetes felújítás elősegítése, a gondos á l l o m á n y á p o l á s és a fahasználat ellenőrzése. D e ezek a rendszabá l y o k c s a k a k k o r válnak hatásosakká, h a azok a s z e m p o n t o k is kellő méltánylásban részesülnek, a m e l y e k közvetve szolgálják a helyre állítás munkáját. I l y e n e k : a lakosság felvilágosítása, az erdőnek a m e z ő - é s havasgazdálkodás céljait szolgáló területektől v a l ó szigorú elkülönítése, a felső erdőhatár m e g ó v á s a és helyreállítása, a havas gazdálkodás javítása, a mellék-haszonvételek korlátozása, a fahasználatok és fafelhasználás szabályozása, az erdészeti személy zet szaporítása, üzemtervek, szigorú, erdőrendészet, a szállítási berendezések szaporítása és javítása, házilagos termelés, néhány mintaüzem létesítése és v é g ü l megfelelő törvényes intézkedések és községi szabályrendeletek életbeléptetése. E z e k a k í v á n a l m a k a n n y i r a m a g á t ó l értetődők, h o g y bővebb taglalásukkal n e m k í v á n u n k f o g l a l k o z n i . R á k e l l a z o n b a n m u t a t n u n k , h o g y éppen általános gazdasági szempontból (a k e c s k e t a r tás visszaszorítása céljából!) szerző hangsúlyozottan kívánja a szarvasmarha-tenyésztés okszerű előmozdítását és az e r d e i a l o m gyüjtés korlátozását. A közvetlen erdőművelési beavatkozástól csak fokozatos j a v u lást lehet várni, m e r t i g e n sok esetben előbb az erdősülést g á t l ó o k o k a t (lavinák, k ő g ö r g e t e g e k , e m b e r i kártételek) k e l l megszün t e t n i és a t a l a j védelméről g o n d o s k o d n i . A számbajöhető á l l o m á n y a l a k o k közül szerző a m a g a s h e g y ségben — különösen erősen veszélyeztetett részeken — a szálaié erdőt találja legmegfelelőbbnek. F o k o z o t t jelentőséget tulajdonít a védő-állományt alkotó másodrendű f a f a j o k n a k , a m e l y e k közül különösen a havasi éger m u t a t k o z o t t i g e n h a s z n o s n a k . I g e n fontos s z e m p o n t az összes helyi körülmények gondos mér legelése, m e r t például a növénytársulásnak az adott éghajlati v i s z o n y o k közötti felső fokát az ú. n . klimax-ot n e m egyszer a füves v a g y b o k r o s v e g e t á c i ó f o g j a j e l e n t e n i , a h o l tehát m i n d e n e g y é b erdősítési kísérlet hiábavaló költekezés l e n n e . N a g y o n fontos a kiültetésre kerülő csemeték származása is, m e r t a szélsőséges m a g a s hegységi v i s z o n y o k között n e m elegendő a k l i m a t i k u s válfaj azonosságára ügyelni, h a n e m g o n d o s k o d n i k e l l arról is, h o g y a csemeték nevelése a kiültetés helyének tel jesen megfelelő termőhelyű csemetekertben történjék. Hadorn: A szil-olajoslevélbogár korszerű leküzdése (Neuzeitliehe Bekampfung des Ulmenblattkafers). 73—83. old. A Galerucella luteola Miül, érzékeny károkat o k o z h a t a fák l o m b j á n a k teljes lekopasztásával, a m i b e n m i n d a k i f e j l e t t r o v a r , m i n d p e d i g l á r v á j a e g y f o r m á n v e s z n e k részt. P a r k o k b a n , városi
f a s o r o k b a n az i d ő s szép fák veszélyeztetése m i a t t esztétikai s z e m p o n t b ó l i s i n d o k o l t tehát a védekezés. Szerző a G e n f k ö r n y é k é n végzett kísérletekről s z á m o l be n é h á n y m e g g y ő z ő erejű f é n y k é p kíséretében. A z i r t á s r a a „Pirox" n e v ű m é r g e s p o r t használták, a m e l y n e m a r z é n v e g y ü l e t , h a n e m az ú. n . d l e r m - p o r o k h o z t a r t o z i k és külső t a p a d á s alapján f e j t i k i m é r g e z ő hatását (Kontaktgift), tehát e m b e r r e , álltra n e m ártalmas. A beporzást — e s e t l e g tűzoltó létrák s e g í t s é g é v e l — egészen a k o r o n a felső c s ú c s á i g k e l l végezni, m é g p e d i g az összes l á r v á k kibújása utáni i d ő b e n , tehát j ú l i u s elején, m e r t a petéket a m é r e g n e m öli meg. A k i f e j l e t t r o v a r 5—7 ó r a a l a t t , a l á r v á k 1—3 ó r a a l a t t e l p u s z t u l n a k a m é r e g g e l v a l ó érintkezéstől; az i s m e r t e t e t t esetek b e n az eljárás 95—100%-os e r e d m é n y t h o z o t t . A h o l ez a leküzdési m ó d n e m vihető keresztül, a l e g c é l r a v e z e t ő b b eljárás, h a a fatörzsön lefelé i g y e k v ő l á r v á k számára a törzs körül l a z a f ö l d b ő l v a g y m o h á b ó l 1 m-es kerületben m e s terséges r e j t e k h e l y e t készítünk a b e b á b o z ó d á s m e g k ö n n y í t é s é r e . E z t a réteget m i n d e n 8—10 n a p b a n k a r b o l i n e u m m a l l e k e l l önteni és m e g ú j í t a n i m i n d a d d i g , a m í g a l á r v á k v o n u l á s a t a r t . Jungo: Sodronyfonatbengerek és alkalmazásuk a vadpatak és folyószabályozásnál (Drahtgitterwalzen und ihre Anwendnng bei Wildbach- und Flussverbauungen). 89—91. o l d . A Eengeralakúra elkészített s o d r o n y f o n a t o k a t újabban j ó eredménnyel használják a partbiztosításnál, mert kővel töltve e g y s z e r ű és olcsó segítséget j e l e n t e n e k . Szerző n é h á n y p é l d á v a l i g a z o l j a , h o g y ezeket az üres „sod r o n y z s á k o k a t " k ö n n y e n lehet n é g y s z ö g l e t e s k e r e s z t s z e l v é n y ű v é i s f o r m á l n i ; a kőtöltelék á l l é k o n y s á g á t i l y e n a l a k b a n t. i . m é g j o b b a n biztosítják. Hess: A franciaországi Blois melletti tölgyerdők kezelése (Die Bewirtschaftung der Eichenwalder von Blois in Frankreich). 91— 101. o l d . Szerző az Erdészeti K u t a t ó Intézetek N e m z e t k ö z i Szövetsé g é n e k 1932. évi k o n g r e s s z u s a a l k a l m á v a l t a n u l m á n y o z t a a híres f r a n c i a t ö l g y e r d ő g a z d a s á g o t , a m e l y n e k a l a p j a i t m é g az 1356-ik é v i első f r a n c i a e r d ő t ö r v é n y v e t e t t e m e g . A f o k o z a t o s felújító v á g á s s a l k e z e l t á l l o m á n y o k r ó l 1665-ben készült az első rendszeres gazdasági terv (!) 150 éves v á g á s f o r d u l ó v a l , a m e l y e t i d ő k ö z b e n 240 é v r e e m e l t e k f e l és v é g ü l ismét 180 é v r e mérsékeltek.
A h o l a természetes felújítás n e m sikerül, ott 2 éves csemeték kiültetésével p ó t o l j á k a hiányt. A sarjadzás m e g a k a d á l y o z á s a cél j á b ó l a törzseket tuskóstól s z e d i k k i . R é g i szokás, h o g y az a n y a á l l o m á n y utolsó törzseinek eltávolítása után az összes magról kelt és kiültetett csemetéket tőre vágják, h o g y ezáltal teljesen egészséges, e g y ö n t e t ű t ö l g y í i a t a l o s t k a p j a n a k . E z z e l az erélyes rendszabállyal eltávolítanak m i n d e n , a termelések közben m e g sérült csemetét; a t ő r e v á g á s után erélyesen növésnek induló tölgysarjakat a n e m kívánatos f a f a j o k csemetéi s e m tudják e l nyomni. A fiatalosok első tisztítása 15—20 éves k o r u k b a n történik, a m i k o r az a l j f a céljaira szolgáló g y e r t y á n , n y á r stb., törzseket e g y méter m a g a s s á g b a n levágják. Ezáltal ezek kiválnak a versenyből, de a fiatal t ö l g y törzseknek t o v á b b r a is hasznos támasztékul s z o l gálnak. A t ö l g y á l l o m á n y gyérítése e n n e k 30 éves korában v e s z i kezdetét, i g e n ó v a t o s a n történik m i n d i g , ú g y h o g y a koronazáró dás m e g b o n t á s á r a c s a k az á l l o m á n y 80—100 éves korában k e r ü l s o r . W I E N E R A L L G E M E I N E F O E S T - U N D J A G D Z E I T U N G . 1937. 16—18. sz. Ruzicka: A jegenyefenyő pusztulása der Tanne). 72., 76—77. és 80—81. o l d a l .
(Über
das
Aussterben
Szerző a csehországi j e g e n y e - f e n y v e s e k b e n végzett m e g f i g y e léseinek érdekes eredményeit közli, a m e l y e k e t 120 évre v i s s z a m e nőleg üzemtervi feljegyzésekkel és Sedlacek a u s z t r i a i t a p a s z t a l a t a i v a l i s alátámaszt. Szerinte a tömeges jegenyefenyő-piisztulás oka elsősorban ennek a fafajnak a fagy iránt tanúsított csekély ellenállóképes sége és m i n d e n e g y é b k ö r ü l m é n y (gomba, rovarkár, mérgesgázok, r o s s z t a l a j , tarvágás) csak másodsorban jöhet számításba. A z a d a t o k n a g y halmazával i g a z o l j a , h o g y n e m c s a k i s m e r t f a g y z u g o k b a n , h i d e g légáramlásnak k i t e t t h e l y e k e n és erdőszéle k e n , h a n e m zárt á l l o m á n y o k b a n i s fellép a pusztulás, és a l e g g y a k o r i b b az o l y a n napos, m e l e g o l d a l a k o n , a h o l a nedvkeringés k o r a i megindulását késői f a g y o k szakítják félbe. A pusztulás minden esetben a korona legfelsőbb ágainak elszáradásával kezdődik, a k o r o n a és g y ö k é r z e t között m e g z a v a r t e g y e n s ú l y következtében a n e d v t o r l ó d á s g y a k r a n okoz álgesztesedést. Védekezésül Sedlacek a j e g e n y e f e n y ő n e k zárt á l l o m á n y o k b a n való nevelését és tarvágásos kihasználását ajánlja, de szerző sze r i n t ez az eljárás s e m célravezető, m e r t erős f a g y n a k k i t e t t h e l y e k e n a pusztulás feltétlenül bekövetkezik. E z e k n e k f i g y e l e m b e v é t e l é v e l szerző a j e g e n y e f e n y ő n e k a j ö v ő ben csak a mellékfa szerepét szánja (pl. l u c f e n y v e s e k b e n a szélr
4tJ5 döntés e l l e n i védekezés c é l j á b ó l ) és n a g y o b b teret c s a k ott k í v á n s z á m á r a biztosítani, a h o l erőteljes természetes felújulásáv a l a n e k i különlegesen kedvező t e r m ő h e l y i v i s z o n y o k a t j e l z i . M e r t e g y é b k é n t e l ő r y b e n részesítése, f á j á n a k k i s e b b k e r e s k e d e l m i értéke m i a t t , g a z d a s á g i s z e m p o n t b ó l s e m i n d o k o l t . Freudelsberger: A hallein-i cellulózegyár hallétrája (Die F i s c h leiter der Zellulosefabrik i n Haliéin). 75—76. o l d . H a l b a n g a z d a g v i z e k m ű t á r g y a i n a k tervezésénél k ü l ö n ö s g o n d f o r d í t a n d ó a r r a , h o g y a h a l a k n a k i v á s idején a v í z f o l y á s f e l s ő b b s z a k a s z a i b a v a l ó v á n d o r l á s a l e h e t ő v é tétessék. A tervezésnél figyelembe v e e n d ő , h o g y a h a l s e m Vs m é t e r n é l m a g a s a b b a k a d á l y t , s e m 4—6 m / s e c . s e b e s s é g ű v í z f o l y á s t n e m t u d l e g y ő z n i . A z a u s z t r i a i H a l l e i n b e n létesített, 20 m hosszú b e t o n hallépcső, a m e l y Denil b e l g a m é r n ö k t e r v e i s z e r i n t készült, a l e g c é l r a v e z e t ő b b m e g o l d á s a a kérdésnek, m e r t a r ö v i d k ö z ö k b e n be épített l é p c s ő f o k o k tajtékosan z u g ó , át n e m látszó vízzel j á r ó ellenáramlást idéznek elő, a m e l y a h a l a k a t k ö n n y e n átsegíti az akadályon. J O U R N A L O F F O R E S T R Y . 1937. 3. sz. W i l s o n : A z akácmag serkentése és csírázása (Scarification and germination óf black locust seeds). 241—246. o l d . Szerző 3, e g y m á s t ó l eltérő t e r m ő h e l y e t képviselő á l l o m á n y b ó l szedett m a g n á l a k ü l ö n b ö z ő előkészítési e l j á r á s o k n a k a csíraképes ségre v a l ó hatását tette v i z s g á l a t tárgyává, a m e l y e k a m a g y a r e r d ő g a z d a s á g o t i s k ö z e l r ő l érdeklik. A l e g j o b b e r e d m é n y t a tömény kénsavval való kezelés mellett k a p t a , a m e l y n e k során 100 s z e m m a g r a 1 c m k é n s a v a t öntött és azt k ü l ö n b ö z ő i d e i g h a g y t a a m a g r a h a t n i ; u t á n a a m a g o t t i s z t a víz ben k i m o s v a , s z ű r ő p a p í r b a n osíráztatta. A csírázást százalék a sav hatás idejével fokozatosan emelkedett, legnagyobb értéket, 92%-ot, 10 órás kezelés mellett érte el és m é g 24 ó r a u t á n i s 65%-ot a d o t t . 3
E z az eljárás a z o n b a n költséges és v e s z é l y e s v o l t a m i a t t n e m i g e n a l k a l m a z h a t ó a g y a k o r l a t b a n és ezért szerző az i s m e r t for rázás hatását i s g o n d o s v i z s g á l a t n a k v e t e t t e alá. M é g p e d i g ú g y , h o g y részben b i z o n y o s m e n n y i s é g ű f o r r ó v i z e t ö n ö t t a m a g r a — m i n d i g 100 s z e m r e i— és a z t t e l j e s k i h ű l é s i g á l l n i h a g y t a r a j t a , részben p e d i g ú g y , h o g y a m a g o t (tüll-zacskóban) h o s s z a b b - r ö v i debb i d e i g f o r r ó v í z b e merítette. E l ő b b i eljárásnál a l e g j o b b e r e d m é n y t (31%-os csiraképessé get) 30 g r a m m f o r r ó v í z m e l l e t t k a p t a . S o k k a l n a g y o b b v o l t a z o n b a n a 8 n a p a l a t t k i c s í r á z o t t s z e m e k száma a v í z b e m e r í t é s e s e l járásnál, a m i k o r 2V2 percig tartó bemerítés 86%-ot eredményezett.
1
De megközelítő a d a t o k a t k a p o t t az l / - perctől 4 p e r c i g terjedő időre v o n a t k o z ó l a g i s . E z e k a számok figyelemreméltók és i n d o k o l t l e n n e a h a z a i m a g g a l i s néhány hasonló kísérletet végezni. P a r r : A fenyőilonca Svédországban (The European pine shoot moth i n Sweden). 269—273. o l d a l . A z erdeifenyő Evetria buoliana Schiff. nevű károsítójának svédországi elterjedését i s m e r t e t i r ö v i d utalással a r o v a r életkö rülményeire és ellenségeire. A védekezési kísérletek során kipróbálták a „Proherba" nevű német g y á r t m á n y ú s z e r r e l v a l ó porozást i s , a m e l y a z o n b a n n e m b i z o n y u l t elég hatásosnak. A svédországi t a p a s z t a l a t o k alapján a szerző a sűrű hálózat ban való ültetést és a vezérhajtásoknak a növényre ártalmatlan, de a rovart távoltartó kenőanyaggal való bekenését ajánlja. Rietz: Fakorongok repedés nélkül való szárítása (Seasoning transverse tree sections without checking). 274—276. o l d a l . A r ö n k ö k bütüjén keletkező repedéseket tudvalévőleg az okozza, h o g y a fatest az érintő i r á n y á b a n g y o r s a b b a n szárad, m i n t sugár-irányban, a m i n e k m a t h e m a t i k a i kifejezője az a tény, h o g y a két, különböző irányú összeaszás viszonyszáma m i n d i g n a g y o b b az egységnél. A z a m e r i k a i Forest Products Laboratory számos kísérlet a l a p ján o l y a n eljárást i g y e k e z e t t találni, a m e l y a g y a k o r l a t b a n i s könnyen alkalmazható a berepedés meggátlására. I l y e n egyszerű és olcsó módszer a f a k o r o n g j á n a k konyhasó val való telítése. E z m i n d e n külön sajtolás nélkül, pusztán beáztatással történik, a m e l y n e k során a fatest a sót a diffúzió törvényei s z e r i n t v e s z i f e l . A sótartalom n a g y hydroskópikusságánál f o g v a a fatest külső részét a behatolás határáig állandóan n e d v e s e n t a r t j a , és í g y a k o r o n g kiszáradása úgyszólván belülről kifelé történik. Ü g y e l n i k e l l természetesen a r r a , h o g y a telítés után a szárí tás f o k o z a t o s a n történjék és a l e v e g ő n e k legalább 70° relatív pára t a r t a l m a m e l l e t t kezdődjék, a m e l y egészen 30°-ig csökkenthető. A telítendő k o r o n g o k n a k teljesen f r i s s e n vágottaknak és repe déstől m e n t e s e k n e k k e l l lenniök. Ajánlatos a kezelés előtt v a l ó g o n d o s legyalulásuk i s , n e h o g y a megmunkálás, illetőleg fényezés előtt éppen az impregnált réteget távolítsa e l a g y a l u . A 2—3 c m v a s t a g k o r o n g o k telítési ideje 4 n a p és e g y hét között változik. V a s t a g a b b k o r o n g o k és széles gesztü f a telítése természetesen több időt igényel.
Sehantz Hansen: A törzsgazdálkodás („Einzelstammwirtschaí't" or management of the individual tree). 277t—281. o l d a l . Szerző a l a p u n k hasábjain m á r t ö b b ízben t á r g y a l t törzsgaz dálkodás lényegét, a l k a l m a z h a t ó s á g á t és a v e l e s z e m b e n felmerült a g g á l y o k a t i s m e r t e t i , ú g y a m i n t azt a „Deutscher Forstverein" 1934. é v i közgyűlésén B o n n b a n a t á r g y k ö r ü l k i a l a k u l t v i t á b ó l megítélhette. Ortegel s z e r i n t az eljárás a b b a n k ü l ö n b ö z i k az „örökerdő" f o g a l m a a l a t t i s m e r t g a z d a s á g i rendszertől, h o g y minden törzs fizikai érettségének teljében kerül kihasználás alá, tekintet nélkül a felujulásra, a m e l y i t t n e m cél, h a n e m a g o n d o s kezelésnek ma g á t ó l beálló k ö v e t k e z m é n y e . N a g y é r t é k ű szerfatörzsek termelésére törekszik, a m i t elősegít az a k ö r ü l m é n y i s , h o g y a fiatalos hosszú i d e i g többé-kevésbbé az idősebb fák n y o m á s a a l a t t áll és ezáltal sűrű, e g y e n l e t e s szö\ e t ű é v g y ű r ű t f e j l e s z t és az erőteljesebb v a s t a g s á g b e l i n ö v e k e d é s c s a k az idősebb k o r b a n következik be, a m i k o r m á r h a t v á n y o z o t t értéket j e l e n t . L é n y e g e s tehát, h o g y a k o r o n a s z á m á r a idejében s z a b a d n ö v ő tér biztosíttassák és a törzsek á g t a l a n s á g á r ó l m e g f e l e l ő m e n n y i ségű a l j f a g o n d o s k o d j é k . Baader, Dengler, Wendroth, Witzgall és Rau n e m tartják az eljárást e g y e d ü l üdvözítőnek, bár g o n d o s k i v i t e l m e l l e t t e l i s m e r i k sok előnyét. Rau r á m u t a t a r r a i s , h o g y W ü r t t e m b e r g b e n sok o l y a n e g y k o r ú szálerdő v a n , a m e l y ha-ként évi 10 m n ö v e d é k e t a d . Dengler a f i a t a l o s n a k hosszú i d e i g tartó e l n y o m á s á t látja veszélyesnek és hangsúlyozza, h o g y a m o d e r n e r d ő g a z d á l k o d á s n e m követheti m i n d e n b e n az őserdő példáját. Baader s z e r i n t a fatermés m e n n y i s é g e elsősorban a t e r m ő h e l y f ü g g v é n y e és a gyérítés, illetőleg a v á g á s különböző m ó d j a i v a l c s a k a f a a n y a g m i n ő s é g é t b e f o l y á s o l h a t j u k . 3
Ezenfelül főleg e g y k ö r ü l m é n y t h a n g s t i l y o z i g e n s o k k o m o l y s z a k e m b e r : azt, h o g y óvakodni kell minden általánosítástól és — n é h á n y s i k e r e s példán f e l b u z d u l v a — a törzsgazdálkodás erőszakolásától, m e r t ebben a kérdésben is a h e l y i k ö r ü l m é n y e k m o n d ják k i a döntő szót. Jensen és A n t h o n y : E g y új térképszínezés! eljárás ( A map coloring process). 282—284. o l d a l .
new
A k a l i f o r n i a i erdészeti kísérleti á l l o m á s felmérési osztályának kísérletei alapján az e g y i k vegyészeti g y á r „Transparent Base v é d j e g y a l a t t o l y a n festéket hoz f o r g a l o m b a , a m e l y a térképek színezésével k a p c s o l a t o s a n felmerült összes k í v á n a l m a k a t kieléu
g í t i : b á r m i l y e n r a j z - v a g y m á s o l ó p a p í r o n és vásznon e g y f o r m á n jól t a p a d , teljesen átlátszó, r a j t a ceruzával, tintával további m u n k a végezhető, a papírt v a g y vásznat n e m nedvesíti, tehát méretvál tozást n e m okoz és vízben o l d h a t a t l a n . Ezenfelül m é g az a j ó tulajdonsága i s m e g v a n , h o g y a m y l - a c e t a t t a l m i n d e n k o r könnyen és nyomnélkül lemosható, ú g y h o g y a festés u g y a n a z o n a terü l e t e n többször ismételhető. U g y a n e z a vegyészeti g y á r „Mineral Seal" v é d j e g y a l a t t egy különleges o l a j a t készít, a m e l y b á r m i l y e n v a s t a g rajzpapírt a hátlapján v a l ó e g y s z e r i bekenés által átlátszóvá tesz. A z olaj -azonban r ö v i d időn belül ismét elpárolog, anélkül, h o g y a papí r o n a l e g c s e k é l y e b b n y o m o t hagyná. E n n e k az o l a j n a k és a fen tebb említett festékeknek a használatával a térképek színezése és másolása kétségen kívül i g e n g y o r s , olcsó és tetszetős munkát biztosít. Q U A R T E R L Y J O U R N A L OF F O R E S T R Y . 1937. 2. sz. H i l e y : A magánerdők (Privately owned woodlands). 91—94. o l d . Szerző, m i n t a l a p főszerkesztője az „Editorial" című rovat b a n írja m e g észrevételeit az a n g o l erdőgazdaság n a p i problé máiról, ú g y m i n t , a mieinkről a „ K r ó n i k a . H o g y m o s t külön i s szóvá tesszük a f e n t i c í m a l a t t m e g j e l e n t szemlét, azért történik, m e r t r ö v i d összefoglalásban i s m e r t e t i az A n g o l K i r á l y i Erdészeti E g y e s ü l e t (Royal English Forestry Society) március 1-én t a r t o t t közgyűlésének érdekes vitaanyagát a m a g á n e r d ő g a z d a s á g o k állapotának javításáról. E z a kérdés néhány a n g o l s z a k e m b e r n e k a k o n t i n e n s e n tett tanulmányútja alapján és n e m utolsó s o r b a n az állandó háborús v e s z e d e l e m következtében került újból előtérbe. A n n y i r a , h o g y a h e l y z e t s i r a l m a s tarthatatlanságának beismerésén felül A n g l i a l e g k o m o l y a b b testületei behatóan f o g l a l k o z n a k a szükséges t e n n i valókkal Szerző elégtelennek t a r t j a az erdősültségi v i s z o n y o k javítá sára h i v a t o t t állami szervezet (Forestry Commission) területvá sárlásait és az általa k i o s z t o t t erdősítési segélyeket. M e g g y ő z ő d é s e s z e r i n t elsősorban szakképzett erdőtisztekre van szükség, h o g y a b i r t o k o s megfelelő tanácsadásban és g y a k o r l a t i útmutatásban részesülhessen. E n n e k a h i á n y a o k o z t a , h o g y a Forestry Commission által folyósított jelentős a n y a g i segélyek n e m vezettek — a kétségtelenül j ó i n d u l a t ú törekvés dacára s e m — megfelelő eredményre. A z A n g o l Erdészeti E g y e s ü l e t a sajtó útján i s m i n d e n t e l kíván követni az erdészeti i s m e r e t e k terjesztésére és ezért egy
népszerű k é z i k ö n y v kiadását határozta e l , a m i t 20.000 p é l d á n y b a n o s z t a n a k k i a b i r t o k o s o k között. I g e n érdekes szerzőnek az az állásfoglalása, h o g y ennél a p r o p a g a n d á n á l a hangsúly a meglévő erdők szakszerű kezelésétől várható jövedelemtöbbletre helyeztessék, m e r t í g y a kérdés sok k e l k ö z e l e b b férkőzik a l a i k u s e r d ő b i r t o k o s g o n d o l a t v i l á g á h o z , m i n t h a n a g y áldozatokat i g é n y l ő és későn g y ü m ö l c s ö z ő erdő telepítésre buzdítják őket. H a a b i r t o k o s m á r törődik az erdejével és m e g t a n u l j a azt, m i n t t a r t a m o s j ö v e d e l m e t biztosító gazdasági ágat becsülni, a k k o r n e m lesz kilátástalan a j ö v ő remé nyében áldozatokat i s k í v á n n i tőle. A d k i n : Áthajló fák (Overhanging trees). 118—122. o l d a l . A b i r t o k határszélén ültetett és a szomszéd b i r t o k o s terüle tére áthajló fáknak, illetőleg az általuk e s e t l e g o k o z o t t k á r o k n a k a t ö r v é n y s z e r i n t i elbírálásával f o g l a l k o z i k . A z a n g o l j o g s z o k á s s z e r i n t e g y b i r t o k o s s e m t a r t o z i k tűrni, h o g y a szomszédjának telkén ültetett f a áthajló á g a i v a l v a g y áthatoló g y ö k e r e i v e l n e k i kellemetlenséget o k o z z o n , de kártérítés címén c s a k a k k o r indíthat p e r t , illetőleg az o k o z o t t k á r t a tör v é n y c s a k a k k o r ítéli m e g , h a a f a tulajdonosának g o n d a t l a n s á g a is beigazolható. M i n t érdekes esetet említi m e g , h o g y e g y t i s z a f a t u l a j d o n o sát elítélték, m e r t szomszédjának l o v a az áthajló á g a k l e r á g á s a következtében a m é r g e s tűktől e l p u s z t u l t , h o l o t t a szomszéd az ágak áthajtása e l l e n n e m e m e l t kifogást. K ö z u t a k mentén álló fák által o k o z o t t k á r esetén i s c s a k a b b a n az esetben v a n kártérítésnek h e l y e , h a a t u l a j d o n o s g o n d a t l a n sága i g a z o l h a t ó . Booth: Nemzeti erdőpolitika (National Forestry Policy). 122— 125. o l d a l . A z A n g l i a számára s ú l y o s veszélyt jelentő f a h i á n n y a l f o g l a l k o z i k . Megállapítja, h o g y az állam által létesített Erdészeti Bizottság (Forestry Commission) telekvásárlásai, illetőleg erdő sítései azért n e m j á r h a t t a k kellő eredménnyel, m e r t a) szigorúan m e g k ö t ö t t összegekkel k e l l gazdálkodnia, b) c s a k g y ö n g e talajú t e r i i l e t e k e t v á s á r o l h a t o t t m e g és c) ezek i s l e g n a g y o b b r é s z t t á v o l feküsznek az értékesítési helyektől. A m a g á n e r d ő b i r t o k o s erdősítési b u z g a l m á t ezenfelül m é g az i s korlátozza, h o g y a) kevés a f o r g ó t ő k é j e , b) e r d e i szétszórtan feküsznek, c) n e m látja előre g a z d á l k o d á s á n a k eredményeit, d)
és általában hiányzik a kellően m e g a l a p o z o t t erdőgazdasági elvek érvényesítése. Szerző azon a nézeten v a n , h o g y az ország erdősültségének emelése céljából megindított m o z g a l m a t más a l a p o k r a k e l l fek t e t n i . Elhibázott d o l o g csak a l e g r o s s z a b b t a l a j o k r a erdőt tele píteni, a m i k o r a j o b b termőhelyeken termelhető n a g y o b b m e n y n y i s é g ü és jobb minőségű f a a n y a g s o k k a l j ö v e d e l m e z ő b b befek tetés. Ezért j u t a r r a a g o n d o l a t r a , h o g y A n g l i a erdőbirtokos közönségének e g y Erdészeti Szindikátust (Forest Trust) kellene alapítania a z z a l a céllal, h o g y állami támogatással minél több területet vásárolhasson össze és a z o n minél j ö v e d e l m e z ő b b erdő gazdaságot űzhessen, a m e l y n e k j ö v e d e l m é t u g y a n c s a k erdősítési célokra k e l l e n e fordítania. Az
ötlet m i n d e n e s e t r e n a g y o n
figyelemreméltó.
B B V O U E D E S E i A U X E T F O B E T S . 1937. 3. sz. G. F r o n : - A szilfa betegsége. (La maladie de l'orme.) 193—200 o l d . Szerző az elsődleges gombafertőzés és az a z z a l járó rovarkáro sítás által okozott szilfabántalmak külső jellegzetességeit, a belső szöveti elváltozásokat ós a g y ó g y í t á s módját i s m e r t e t i áttekinthe tően, külön fejezetekben, i g e n bő i r o d a l m i utalásokkal. Cikkéhez i g e n érdekes fényképfelvételeket i s mellékel, m e l y e k a megbetege dett fáknak képét kezelés előtti és utáni állapotban mutatják be, az általa i s m e r t e t e t t g y ó g y m ó d hatékonyságának bizonyságául. A betegséget a Ceratostomella ulmi Buism. n e v ű g o m b a okozza, a m e l y s e b h e l y útján kerül a fába s m e l y e t a Fusarium, Vertlcillium és Graphium g o m b á k t ó l Buismann-n&k ( W a g e n i n g e n ) sikerült elő ször elkülönítetten kitenyészteni. A faszövetben a g o m b a trachemycosis-nak nevezett szövetfeloldásokat okoz, a m i az anyagcserét, a n e d v - és t á p a n y a g f o r g a l m a t megakadályozza. A z azóta e l E a l i Buismann k i s a s s z o n y n a k sikerült k i m u t a t n i az egyes szilfajták érzékenységét is s m i v e l az U. campestris s o r b a n az első, a f r a n c i a erdészet ezt a különösen érzékeny fajtát erdősítéseiből újabban teljesen kizárja. L e g k e v é s b b é érzékeny az ázsiai eredetű U. pumila, a m e l y e t Olaszországban éppen ezért sűrűn a l k a l m a z n a k . A m i a beteg fák g y ó g y k e z l é s é t i l l e t i , h o s s z a d a l m a s összehasonlító kísér letek után Boudru-nak sikerült 45 féle permetező szer közül a quinoleinban ( c h i n o s o l és s u n o x o l keverék) a leghatékonyabbat megtalálni. A vegetáció idején, tehát május közepétől szeptember közepéig kéthetenkint 1/20,000-titerü o l d a t t a l k e l l p e r m e t e z n i a megtámadott fákat és áz eljárást esetleg a következő évben m e g ismételni. A g y ó g y í t á s n a k ez a módszere teljesen kielégítőnek tekinthető.
J O U R N A L F O R E 8 T I E R S U I S S E . 1937. 5. sz. H . B i o l l e y : A z erdész és a favágó mestersége. (L'art du forestier et l'art du bücheron.) 97—101. o l d . Szerző e g y 47 é v i g n á l a d o l g o z ó f a v á g ó s z a v a i t idézi, m e l y e k s z e r i n t „ a f a v á g ó f e l a d a t a az erdőt j o b b á l l a p o t b a n h a g y n i , m i n t a m i l y e n b e n találta m u n k á j a kezdetén" — és c i k k é v e l a m u n k á s s á g és a vezető erdészemberek szükséges e g y ü t t m ű k ö d é s é t óhajtja s z o l gálni. A k ö z ö s m u n k a e r e d m é n y e i t i g e n érdekes p é l d á k k a l i g a z o l j a . A fadöntés, h o g y az erdő érdekeit i s szolgálja, i g e n s o k esetben művészetté k e l l v á l j o n . A l a t i n S v á j c e g y e s v ö l g y e i b e n g e n e r á c i ó k r ó l - g e n e r á c i ó k r a szálló v a l ó s á g o s „ f a v á g ó m ű v é s z e t " f e j l ő d ö t t k i s szerző összehasonlítja az i l y e n e r d ő k későbbi állapotát o l y a n o k é v a l , a m e l y e k b e a f a v á g ó a szó l e g s z ű k e b b értelmében t é n y l e g c s a k „ v á g n i " járt, m i n d e n e r d ő m ű v e l é s i érzék nélkül. J . P. Comtesse: Erdeifenyő-fajták. (Kaces 101—102. o l d .
de
pin sylvestre.)
Szerző k i v o n a t o s a n i s m e r t e t i a Hess által felállított „ n e m e s f a j o k " törzsalakját és m a g i s m é r v e i t , m i n t o l y a n fajokét, amelyek az e r d ő g a z d a s á g b a n törzsképzésük m i a t t e g y e d ü l tekinthetők érté k e s e k n e k . I g e n r ö v i d t a n u l m á n y a összehasonlítja az erdőhaszná l a t i értékben n e m sokat jelentő s v á j c i e r d e i f e n y ő t a l e n g y e l o r s z á g i v a l , a m e l y n e k közismerten kitűnő v o l t a éppen a törzsalakban ( a m i t m é g a k é r e g v é k o n y s á g a és a z á g m e n t e s s é g i s k i e m e l ) l e l i m a g y a r á z a t á t . Cikkében a Hess k ö n y v é b ő l v e t t t ö r z s v á z l a t o t i s b e m u t a t j a , a s v á j c i és a l e n g y e l o r s z á g i e r d e i f e n y ő t szembeállítva egymással.
