FR-5. Handleiding

r® FR-7/FR-5

Handleiding

WAARSCHUWING – Om het risico op brand of elektrocutie te voorkomen mag u dit apparaat nooit blootstellen aan vochtigheid of regen.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

De bliksemschicht in een driehoek wijst de gebruiker op niet geïsoleerde “gevaarlijke spanningen” in het inwendige van dit product die sterk genoeg zijn om voor elektrocutie te zorgen.

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Het uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker erop dat alle instructies voor het juiste gebruik van dit apparaat te vinden zijn in de bijgeleverde handleiding.

TIPS VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTROCUTIE EN VERWONDINGEN VAN PERSONEN.

OPMERKINGEN VOOR UW VEILIGHEID LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR. WAARSCHUWING – Tijdens het gebruik van elektronische apparaten moet u altijd op de volgende punten letten: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Lees alle instructies aandachtig door. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats. Volg alle waarschuwingen op. Voer alle instructies uit zoals ze er staan. Gebruik dit apparaat nooit in de buurt van water. Maak het product enkel schoon met een zachte droge doek. Blokkeer nooit de ventilatieopeningen (indien aanwezig). Stel het product alleen overeenkomstig de instructies van de fabrikant op. 8. Plaats het product nooit in de buurt van warmtebronnen, zoals stoven, ovens, radiatoren of andere apparaten die veel warmte genereren. 9. Probeer nooit het veiligheidssysteem van een gepolariseerde stekker of een stekker met aarding te omzeilen. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen waarvan de ene wat breder is dan de andere. Een stekker met aarding is voorzien van twee pennen en een uitsparing. De brede of derde pen is er voor uw veiligheid. Als de bijgeleverde stekker niet in uw stopcontact past, moet u het door een vakman laten vervangen.

10. Zorg dat niemand over het netsnoer kan struikelen. Dat is met name in de buurt van het stopcontact gevaarlijk, maar kan er ook in de buurt van de aansluitingen op het apparaat voor zorgen dat de aders breken. 11. Gebruik enkel de uitdrukkelijk door de fabrikant aanbevolen opties en uitbreidingen. 12. Verbreek, tijdens een onweer, of als u het product langere tijd niet wilt gebruiken, de aansluiting op het lichtnet. 13. Laat alle onderhoudswerken en herstellingen over aan een door Roland erkende herstellingsdienst. Als het netsnoer beschadigd is of wanneer er vloeistoffen of regenwater in het inwendige terecht zijn gekomen, moet u het product onmiddellijk uitschakelen en contact opnemen met een erkende herstellingsdienst.

Voor THE het Verenigd Koninkrijk IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH FOLLOWING CODE.

NEUTRAL BLUE: BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

De door de FR-5 en FR-7 gehanteerde technologie wordt in verschillende landen beschermd door patenten.

r

NEDERLANDS

Handleiding

NEDERLANDS

FR-7/FR-5

NEDERLANDS

Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, “Belangrijke opmerkingen” (blz. 9) door. Daar vindt u namelijk belangrijke tips en een opsomming van wat u wel en niet met de FR-7/FR-5 mag doen. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats op, omdat u ze later beslist nog eens nodig hebt.

Copyright ©2004 ROLAND EUROPE. Alle rechten voorbehouden. Het kopiëren, verveelvoudigen of openbaar maken van deze handleiding, hetzij gedeeltelijk, hetzij in z’n geheel is niet toegestaan zonder de schriftelijke toestemming van Roland Europe S.p.a.

NEDERLANDS

Bedankt voor uw aankoop van de Roland FR-7/FR-5 V-Accordion. De FR-7/FR-5 is een bijzonder veelzijdig elektronisch instrument dat de geluiden van verschillende accordeoninstrumenten kan emuleren. Waarschijnlijk weet u beter dan wij dat “de” accordeon thuishoort in de familie van instrumenten waar een balg vrij zwevende rieten (of tongen) aan het trillen brengt en dat bijna elk land een eigen accordeontype heeft. Ziehier een aantal namen: “Aeloine”, “Aerophone”, “Bayan”, “Buzika”, “Concertina”, “Drängkammarorgel”, “Fisarmonica”, “Hanuri”, “Melodeon”, “Pedalowka”, “Schwyzerorgeli”, “Squeeze Box”, “Sun Fin Chin”. En dat is nog maar een begin. Voor het eerst in de geschiedenis stelt Roland een accordeoninstrument voor dat de meest uiteenlopende balginstrumenten kan “emuleren” (realistisch nabootsen). Hoewel we hier bovendien over de meest geavanceerde MIDI-stuurbron aller tijden praten (die dus nóg meer kan dan een toetseninstrument), blinkt de FR-7/FR-5 vooral uit door de mogelijkheid om te klinken zoals een hele verzameling instrumenten. Dat heeft niet alleen financiële voordelen (een FR-7/FR-5 kost veel minder dan alle originele instrumenten die hij emuleert): u kunt immers met uw vertrouwde techniek heel wat stijlen en muziekgenres aan. Om de functies van de FR-7/FR-5 zo snel mogelijk te leren kennen en er jaren plezier aan te beleven leest u deze Handleiding het best in z’n geheel door.

r

FR-7/FR-5 V-Accordion |

4

V-Accordion

r

Inhoud 1. Opzienbarende functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Belangrijke opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Voorzieningen op de panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedieningorganen van de diskantsectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Bedieningspaneel van de basknoppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Display en masterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Aansluitingspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aansluitingen van de FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4. Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aansluitingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luisteren naar de demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Eerste kennismaking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 De secties van de FR-7/FR-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Orkestklanken gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Andere handige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 5. Over de FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Werken met de FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Batterij opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 6. Klanken editen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parameters kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Parameterwaarden instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TUNING-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 TREBLE EDIT-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 BASS EDIT-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 FREE BASS EDIT-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 ORC.BASS EDIT-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 ORCH. EDIT-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 SET COMMON-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 SYSTEM-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 UTILITY-parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7. MIDI-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Een woordje over MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Algemene MIDI-parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 8. Varia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Instellingen met de WRITE-functie opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Laden van de fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Parameteroverzicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Voorgeprogrammeerde Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Demosongs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 9. MIDI-implementatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 MIDI-implementatietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 10. Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 11. Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

5

FR-7/FR-5 V-Accordion Opzienbarende functies |

1. Opzienbarende functies Volledig autonoom elektronisch instrument Hoewel de FR-7/FR-5 een volledig autonoom instrument is, hoeft u de FR-7 niet eens op een versterker aan te sluiten om iets te horen. Het ingebouwde versterkingssysteem is immers voldoende krachtig voor kleine zalen, restaurants, enz. (De FR-5 bevat geen interne versterking.) Bovendien wordt de FR-7 met een oplaadbare batterij (NiMh) geleverd, zodat u hem niet noodzakelijk op een stopcontact hoeft aan te sluiten. Die batterij gaat ±8 uur mee. (Voor de FR-5 is de batterij als optie beschikbaar.)

Digitale voordelen

• • • •

Geavanceerde MIDI-controle De FR-7/FR-5 is de meest veelzijdige en “muzikale” MIDIstuurbron ooit met veel meer mogelijkheden dan een MIDIklavier (zelfs al sluit je daar verschillende speelhulpen op aan) of MIDI-blaasinstrument. Het pianoklavier van de diskantsectie zendt zelfs aftertouchcommando’s.

PBM (Physical Behavior Modeling) De FR-7/FR-5 V-Accordion hanteert een nieuw klankopwekkingssysteem van Roland dat naar de naam “PBM” (Physical Behavior Modeling) luistert en haast “griezelig echte” accordeonklanken voortbrengt.

Superrealistische accordeonsimulaties De FR-7/FR-5 bevat 40 geheugens (“Sets”) met 14 diskant-, 7 bas- en 7 stradella-basregisters. Alle voortgebrachte geluiden berusten op samples van populaire traditionele akoestische accordeons. Er zijn zelfs verschillende stemmingssystemen. Met deze V-Accordion beschikt u, met andere woorden, over tal van instrumenten, bv. voor Italiaanse jazz, Duitse volksmuziek, Franse musette, bandoneon enz. – zonder uw techniek aan te passen.

• •

•

De V-Accordion bevat alle functies en geluiden van een traditionele accordeon en voelt dan ook in alle opzichten natuurlijk aan. Dat neemt niet weg dat hij tevens de voordelen van een elektronisch muziekinstrument biedt: Hij weegt minder dan een akoestisch instrument. Hij biedt een grote klankverscheidenheid. U kunt de accordeongeluiden helemaal naar uw hand zetten (en dus eigen klanken programmeren). U kunt telkens de meest geschikte mode voor de basknoppen kiezen (Minor 3rd Free Bass, 5th, Bayan, North Europe enz.). Hij ontstemt niet, terwijl de mechanische onderdelen minder aan slijtage onderworpen zijn. U kunt in één toonaard spelen, maar wel zorgen dat de muziek in een andere toonaard wordt weergegeven (transpositie). U kunt met een hoofdtelefoon spelen (d.w.z. zonder uw gezin of buren te storen).

Sublieme flexibiliteit Met de V-Accordion kunt u externe MIDI-compatibele instrumenten aansturen. Het diskantklavier en de bas-/ akkoordknoppen zijn aanslaggevoelig, terwijl de balg veel meer articulatiemogelijkheden biedt dan eender welk MIDIklavier, MIDI-blaasinstrument enz. dat u misschien al kent. In de High- of Low-mode (zie blz. 25) kunt u tot 4 secties tegelijk aansturen (twee klanken voor de rechterhand/twee andere voor de linker).

Orkestklanken Er zijn 22 orkestklanken die samen met de accordeongeluiden kunnen worden bespeeld – compleet met balgarticulatie (een soort blaascontrole/breathcontrol, maar veel fijner) en unieke klaviermodes (Solo, Dual, High en Low).

Orkestbassen

r

De FR-7/FR-5 biedt tevens 7 orkestbasklanken die samen met de accordeonbassen kunnen worden bespeeld.

6

• Alle in dit document vermelde productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende eigenaars.

V-Accordion r Veilig gebruik van dit product Veilig gebruik van dit product

VEILIG GEBRUIK VAN DIT APPARAAT INSTRUCTIES VOOR HET VOORKOMEN VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN VERWONDINGEN Over de

WAARSCHUWING en

LET OP

labels

Over de symbolen

Wijst de gebruiker op het risico op dodelijke ongevallen of zware verWAARSCHUWING wondingen als gevolg van een fout gebruik van dit apparaat. Het foute gebruik van dit apparaat kan leiden tot verwondingen en of materi le schade. LET OP!

* "Materi le" schade heeft betrekking op het beschadigen van het meubilair of andere huishoudelijke voorwerpen evenals huisdieren enz.

Een driehoek maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het links getoonde symbool wordt gebruikt voor algemene waarschuwingen of om de aandacht te vestigen op gevaar. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die nooit mogen worden uitgevoerd. Wat nooit mag worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool wordt gebruikt om aan te geven dat het toestel nooit uit elkaar mag worden gehaald. Dit symbool maakt de gebruiker attent op dingen die moeten worden uitgevoerd. Wat er moet worden gedaan wordt aangegeven door de tekening in de cirkel. Het links getoonde symbool betekent dat de stekker van het stroomsnoer van de uitgang moet worden losgekoppeld.

HOUD ALTIJD HET VOLGENDE IN DE GATEN WAARSCHUWING • Lees, alvorens dit instrument te gebruiken, de volgende punten en de rest van deze handleiding door.

................................................................................................................................... • Open nooit de behuizing van dit product en breng vooral geen wijzigingen aan.

................................................................................................................................... • Probeer nooit de FR-7/FR-5 of FBC-7 te herstellen c.q. bepaalde onderdelen zelf te vervangen (tenzij dit in deze handleiding uitdrukkelijk staat vermeld). Laat alle herstellingen en onderhoudswerken over aan uw Roland-dealer, een erkende herstellingsdienst of de distributeur (zie de adressen op de “Information”-pagina).

................................................................................................................................... • Zet de FR-7/FR-5 of FBC-7 nooit op één van de volgende plaatsen: • Plaatsen die onderworpen zijn aan extreme temperaturen (bv. in de zon, in een gesloten auto, in de buurt van een radiator of fornuis enz.); • Vochtige plaatsen (badkamer, natte vloer, in de buurt van een wasmachine enz.); • Natte plaatsen; • Buiten in de regen; • Stoffige plaatsen; • Plaatsen die aan sterke trillingen onderworpen zijn.

................................................................................................................................... • Wanneer u de FR-5 of FR-7 niet gebruikt, zet u hem het best niet verticaal. Als u hem verticaal op de bühne/op de vloer moet zetten, zorg dan dat hij tegen een stevig oppervlak (muur, zwaar muziekinstrument e.d.) aanleunt.

................................................................................................................................... • Sluit de FBC-7 aan op een stopcontact dat beantwoordt aan de vereisten op het naamplaatje achterop de FBC-7 en aan de specificaties in deze handleiding.

...................................................................................................................................

WAARSCHUWING • Beschadig nooit het netsnoer en zet er geen zware voorwerpen op. Zorg dat de kabel altijd zo wordt gelegd dat hij niet afgeklemd of op een andere manier gekneusd wordt. Het gebruik van een beschadigde kabel kan leiden tot brand of elektrocutie.

.................................................................................................................................... • Dit instrument kan hetzij op zich, hetzij samen met een externe versterker of hoofdtelefoon, voor een geluidsniveau zorgen dat tot gehoorverlies kan leiden. Gebruik het dus nooit lange tijd op hoog volume. Als u ook maar vermoedt dat u gehoorproblemen begint te krijgen, schakelt u de FR-7/FR-5 en de FBC-7 best meteen uit en neemt u contact op met een oorarts.

.................................................................................................................................... • Zorg dat er nooit kleine metalen of brandbare voorwerpen c.q. vloeistoffen (water, dranken e.d.) in het inwendige van de FR-7/FR-5 of FBC-7 terechtkomen.

.................................................................................................................................... • In gezinnen met kleine kinderen moeten de ouders de kroost zo lang helpen bij het bedienen van de FR-7/FR-5 en FBC-7 tot de kinderen zelf weten wat ze wel en niet mogen doen.

.................................................................................................................................... • Behandel de FR-7/FR-5 FBC-7 altijd met de nodige zorg. (Laat hem nooit vallen!)

.................................................................................................................................... • In de volgende gevallen moet u dit product meteen uitschakelen, de aansluiting op het lichtnet verbreken en contact opnemen met een door Roland erkende herstellingsdienst, uw Roland-dealer of de verdeler (zie de “Information”-pagina): • Wanneer de stekker of het netsnoer zichtbaar beschadigd is. • Wanneer een voorwerp of vloeistof in het inwendige van de FR-7/FR-5 of FBC-7 terecht is gekomen; • Wanneer het product in de regen heeft gestaan of op een andere manier nat is geworden; • Wanneer het product niet naar behoren lijkt te werken.

7

FR-7/FR-5 V-Accordion Opzienbarende functies | Veilig gebruik van dit product • Sluit het netsnoer van de FBC-7 nooit aan op een stroomcircuit waar al talrijke andere apparaten op zijn aangesloten. Wees bijzonder voorzichtig met verlengkabels: het opgenomen vermogen van alle apparaten mag niet hoger liggen dan de capaciteit (Watt/Ampère) van de verlengkabel. Anders smelten de aders namelijk. Let altijd op de gegevens die op de gehanteerde kabel staan vermeld.

WAARSCHUWING • Vóór het gebruik van de FBC-7 in het buitenland neemt u het best contact op met uw dealer om te zorgen dat u de juiste voeding gebruikt (zie ook de adressen op de “Information”-pagina in deze handleiding).

LET OP! • Zet de FR-7/FR-5 en FBC-7 altijd op een goed verluchte plaats.

................................................................................................................................... • Trek, bij het verbreken van de aansluiting op het lichtnet, altijd aan de stekker van het netsnoer –nooit aan de kabel zelf. Anders gaan eventueel de aders stuk.

................................................................................................................................... • Stroom- en signaalkabels draait u het best nooit samen om storingen te voorkomen. Bovendien moet u zorgen dat de kabels buiten het bereik van kinderen liggen.

................................................................................................................................... • Ga nooit op de FR-7/FR-5 of FBC-7 staan en zet er geen zware voorwerpen op.

................................................................................................................................... • Raak het netsnoer en de overige kabels nooit met natte handen aan. • Let, bij het transport van de FBC-7, op de volgende dingen. Houd het instrument stevig vast om verwondingen c.q. schade aan andere voorwerpen te voorkomen. • Verbreek de aansluiting op het lichtnet. • Verbreek de aansluiting op alle andere instrumenten.

................................................................................................................................... • Schakel de FR-7/FR-5 altijd uit voordat u hem schoonmaakt. Bovendien verbreekt u het best de aansluiting op het lichtnet.

................................................................................................................................... • Verbreek, tijdens een onweer, de aansluiting van de FBC-7 op het lichtnet.

................................................................................................................................... • Als u ooit schroeven moet verwijderen, legt u ze het best op een veilige plaats (buiten het bereik van kinderen). Zo hoeft u ze later niet te zoeken en is het vrijwel onmogelijk dat kleine kinderen ze inslikken.

r

...................................................................................................................................

8

V-Accordion r Belangrijke opmerkingen

2. Belangrijke opmerkingen Lees naast “Veilig gebruik van dit product” op blz. 7 ook de volgende punten even door:

Voeding • Sluit het instrument nooit aan op een stroomkring waarop ook apparaten, die brom veroorzaken, zijn aangesloten (elektrische motoren, dimmersystemen enz.). • Schakel zowel de FR-7/FR-5 als de overige instrumenten uit voordat u ze op elkaar aansluit. Zo voorkomt u schade aan de luidsprekers en andere apparaten. • Hoewel het LC-display en de LEDs doven, wanneer u het product met zijn POWER-schakelaar uitzet, betekent dit niet dat de verbinding met het lichtnet helemaal is verbroken. Om de verbinding compleet te verbreken moet u, na op POWER gedrukt te hebben, ook de stekker uit het stopcontact trekken. Het verdient dan ook aanbeveling om een stopcontact te kiezen waar u gemakkelijk bij kunt.

Opstelling • Als u de FR-7/FR-5 te dicht bij een versterker of grote transformator plaatst, zou er brom kunnen ontstaan. Om het probleem te verhelpen of op z’n minst te verzachten, moet u één van beide in voorkomend geval op een andere plaats zetten. • Dit product kan de radio- of TV-ontvangst storen. Zet het daarom nooit in de buurt van dergelijke apparaten. • Zet de FR-7/FR-5 nooit in de buurt van sterke magnetische velden (bv. grote luidsprekers). • Zet de FR-7/FR-5 altijd op een stevig en vlak oppervlak. • Als u in de buurt van dit product een draadloze telefoon, afstandsbediening e.d. gebruikt, zou er een bromgeluid kunnen optreden. Dat is met name het geval, wanneer u wordt opgebeld of zelf iemand belt. Het verdient dan ook aanbeveling om tijdens het bellen e.d. iets verder van het product vandaan te gaan staan of het uit te schakelen. • Zorg dat dit product nooit wordt blootgesteld aan extreme temperaturen (bv. in het directe zonlicht of in een gesloten auto). Verder moet u voorkomen dat dit product in het directe zonlicht of in de buurt van een krachtige spot staat, omdat de ombouw anders zou kunnen verkleuren. Overdreven warmte kan er namelijk voor zorgen dat de ombouw vervormt of verkleurt. • Om storingen te voorkomen mag u dit product nooit op vochtige plaatsen (bv. in de regen, in een badkamer e.d.) gebruiken. • Laat nooit voorwerpen uit rubber, vinyl e.d. lange tijd op het instrument liggen. Dat kan er namelijk toe leiden dat de ombouw verkleurt of dat er randen/plekken ontstaan, die nauwelijks kunnen worden verwijderd. • Zet nooit een vaas, glas e.d. op dit instrument. Vermijd bovendien het gebruik van verstuivers en sprays, parfum, alcohol, nagellak e.d. in de buurt van het product. Indien de bewuste stof toch plekken op het behuizing achterlaat, dient u deze onmiddellijk te verwijderen. • Leg nooit zware voorwerpen op de toetsen of knoppen. Dat kan er namelijk toe leiden dat de betreffende toetsen of knoppen na verloop van tijd niet meer werken. • Kleef geen stickers e.d. op het instrument. Als u ze later weer verwijdert, laten ze namelijk lelijke plekken achter, die u eventueel nauwelijks nog kunt verwijderen. (De bij dit instrument geleverde sticker heeft maar een heel lichte kleeflaag).

Onderhoud • Gebruik, voor het schoonmaken van de FR-7/FR-5, enkel een zachte, droge of lichtjes bevochtigde doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen gebruikt u een neutraal reinigingsmiddel. Wrijf het instrument daarna droog met een zachte doek.

• Gebruik nooit oplosmiddelen zoals bv. verfverdunners want die kunnen de behuizing beschadigen.

Herstellingen en uw data • Houd er rekening mee dat alle data in het interne geheugen van het instrument tijdens een herstelling gewist kunnen worden. In bepaalde gevallen (met name wanneer het geheugen zelf beschadigd is) kunnen we de eventueel gewiste data niet meer herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor het verlies van uw data.

Bijkomende voorzorgsmaatregelen • Als gevolg van een defect aan de geheugenchips of een foute bediening kan het gebeuren dat de inhoud van de geheugens verloren gaat. Daarom verdient het aanbeveling om de Bulk Dumpfunctie van de FR-7/FR-5 voor het archiveren van uw instellingen te gebruiken (zie blz. 75). • Behandel de knoppen, regelaars, aansluitingen enz. van dit instrument met de nodige zorg. Een al te brutale behandeling kan leiden tot storingen of beschadiging van bepaalde onderdelen. • Sla nooit op het display en zet er geen zware voorwerpen op. • Trek, voor het verbreken van eender welk soort aansluitingen, enkel aan de stekker en nooit aan de daaraan vastzittende kabel. Anders zou u de aders of interne componenten namelijk kunnen beschadigen, wat een kortsluiting kan veroorzaken. • Tijdens het gebruik wordt dit instrument warm. Dit is volledig normaal. • Denk eraan dat u het volume laat op de avond of ‘s ochtends best niet te hard zet om geluidsoverlast bij de buren te voorkomen. Het best gebruikt u op die momenten een hoofdtelefoon. • Als u het instrument moet vervoeren, verpak dan weer in de originele leveringsdoos (met polsters). U zou echter ook voor een flightcase of koffer kunnen kiezen. • Gebruik uitsluitend het vermelde zwelpedaal (EV-5, EV-8; optie). Bij gebruik van andere zwelpedalen zou u de FR-7/FR-5 namelijk kunnen beschadigen. • Gebruik uitsluitend kabels van Roland voor de audioverbindingen. Als u audiokabels van een ander merk gebruikt, moet u even het volgende in de gaten houden: Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Die maken ze ongeschikt voor gebruik met dit product, omdat het volume/ niveau dan te laag is. In sommige gevallen hoort u eventueel helemaal niets. Als u niet zeker weet wat voor kabels u hebt, neemt u het best contact op met uw dealer of de importeur van de kabels.

Voorzorgsmaatregelen voor de bijgeleverde (FR-7) of een optionele (FR-5) accu • Het temperatuurbereik voor deze batterij luidt als volgt. Gebruik een batterij nooit buiten dit bereik, omdat dit de werking ervan beïnvloedt en de levensduur verkort. Gebruik (ontlading): 0~50°C, opslag: –20~30°C, opladen: 0~40°C. • Gebruik c.q. laat een batterij nooit op bijzonder warme plaatsen liggen, dus nooit in de zon, in een gesloten auto, naast een verwarming e.d. Anders zou de batterij kunnen beginnen lekken, wat in het beste geval de levensduur van de batterij verkort. • Laad een batterij nooit op een koude plaats (onder 0°C) of buiten op, terwijl het aan het vriezen is. Anders zou de batterijvloeistof kunnen beginnen lekken, wat in het beste geval de levensduur van de batterij verkort. • Voorkom dat er kraan- of zoutwater op de accu spat. Bovendien moeten de aansluitingen droog blijven. Anders wordt de batterij namelijk heet c.q. begint hij (of zijn aansluitingen) te roesten.

9

r

FR-7/FR-5 V-Accordion Belangrijke opmerkingen | Veilig gebruik van dit product • Laad de accu van de FR-7/FR-5 uitsluitend met de bijgeleverde FBC-7 op. Anders zou een overdreven stroomhoeveelheid voor een ontoereikende oplading, het lekken van batterijvloeistof, hitte, ontploffingen of zelfs brand kunnen zorgen. • Meer details over het opladen van de FR-7/FR-5-batterij vindt u op blz. 32. • Sluit de accu noot direct op een stopcontact aan en verbind hem nooit met een sigarenaansteker van een auto. Het voltage is zó hoog dat het teveel aan stroom ervoor zorgt dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft en/of een brand veroorzaakt. • Als een pas gekochte accu roestplekken vertoont, warm wordt of niet helemaal naar behoren lijkt te werken, mag u hem niet gebruiken. Breng hem dan meteen terug naar uw Roland dealer. • Alvorens de accu voor het eerst op te laden moet u hem helemaal uitputten. • Laat een accu nooit binnen bereik van baby’s of kleine kinderen liggen. Zorg er tevens voor dat baby’s of kleine kinderen de accu niet uit de FBC-7 kunnen halen, terwijl hij opgeladen wordt. • Leg aan iedereen, die de accu moet hanteren, uit hoe je hem aansluit e.d. • Werp de accu nooit in een vuur. Verwarm hem onder geen beding. Anders zou de isolatie namelijk kunnen smelten, zouden er giftige gassen vrijkomen; een chemische reactie met waterstof zou een brand kunnen veroorzaken, er zou batterijvloeistof kunnen uitlekken e.d. • Let, tijdens het opladen, op de juiste polariteit van de accu (“+”- en “–”-pool). Anders zou hij namelijk kunnen leeglopen en een brand of scheikundige reacties kunnen veroorzaken. Tijdens het normale gebruik is zoiets vrijwel uitgesloten, omdat de batterij en de kabel maar op één manier kunnen worden aangesloten. • Verwijder nooit de buitenbekleding van een accu en beschadig hem nooit. • Sla nooit op de accu en laat hem nooit vallen. De schok kan ervoor zorgen dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft en/of een brand veroorzaakt. • De schok kan ervoor zorgen dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft en/of een brand veroorzaakt. • Verwijder nooit beschermingsmechanismen of andere onderdelen. Probeer de accu nooit te openen. • De positieve (+) aansluiting van de batterij is van een ventilatieopening voorzien. Dat gedeelte mag u nooit vervormen of versperren. De hitte kan ervoor zorgen dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft en/of een brand veroorzaakt. • De batterij mag nooit te sterk geladen worden (dus nooit langer dan door de FBC-7 voorzien – let op de indicator). Probeer nooit een eerder opgeladen accu nog verder op te laden. Dat kan er namelijk voor zorgen dat de accu begint te lekken, oververhit, ontploft en/of een brand veroorzaakt. • Als de accu na afloop van de vastgestelde termijn nog niet volledig is opgeladen, moet u de laadprocedure stopzetten. Wanneer u een accu te lang oplaadt, begint hij eventueel te lekken, wordt hij te warm en/of veroorzaakt hij een brand. • Als batterijvloeistof in uw ogen spat, moet u deze laatste meteen met stromend kraanwater spoelen en een dokter raadplegen. De alkalinevloeistof is bijzonder schadelijk voor uw ogen en kan er eventueel zelfs voor zorgen dat u blind wordt. • Als de vloeistof op uw huid of uw kleding drupt, moet u dat gebied meteen onder stromend water uitwassen. Batterijvloeistof kan huidletsels veroorzaken. • Als een accu niet langer naar behoren werkt, moet u hem volgens de in uw streek geldende milieubepalingen weggooien. • Als de accu begint te lekken, verkleurt of begint te vervormen, mag u hem niet meer gebruiken. Hij zou immers kunnen oververhitten en ontploffen c.q. een brand kunnen veroorzaken.

10

V-Accordion r Voorzieningen op de panelen

3. Voorzieningen op de panelen Bedieningorganen van de diskantsectie

A I

B J

D

C B

K

E L F M

G H A DATA/ENTER-regelaar Met deze regelaar kunt u waarden invoeren, menu-items en “shortcuts” kiezen door eraan te draaien. U kunt er tevens op drukken (ENTER) om een instelling te bevestigen of om naar een andere parameter in het display te springen. B UP/DOWN-knoppen Op de hoofdpagina dienen [UP] en [DOWN] voor het kiezen van 6 belangrijke functies: TRANSPOSE (druk één keer op [UP]), MUSETTE DETUNE (2x [UP]), SCALE TUNING (3x [UP]), ORCHESTRA VOLUME (druk één keer op [DOWN]), ORCHESTRA BASS VOLUME (2x [DOWN]) en VALVE & BUTTON NOISE (3x [DOWN]). Na het oproepen van het MENU kunt u met [UP] en [DOWN] waarden invoeren (zelfde functie als de [DATA÷ENTER]-regelaar). C EXIT/JUMP-knop Met de [EXIT÷JUMP]-knop gaat u terug naar de hoofdpagina (d.w.z. de pagina die tijdens het spelen op de FR-7/ FR-5 wordt getoond). Na keuze van een menufunctie keert u met een korte druk op [EXIT÷JUMP] terug naar een hoger niveau. Druk er daarna nog eens op om naar de hoofdpagina te gaan. Door [EXIT÷JUMP] ingedrukt te houden, terwijl de hoofdpagina wordt afgebeeld, activeert u de JUMP-functie (zie blz. 35). D MENU/WRITE-knop Met deze knop kunt u het MENU van de FR-7/FR-5 selecteren waar u toegang hebt tot de beschikbare functies. Houd [MENU÷WRITE] ingedrukt om de WRITE-functie te activeren. Daarmee kunt u instellingen opslaan. E VOLUME-regelaar Met deze regelaar stelt u het algemene volume van de V-Accordion in.

F BALANCE-regelaar Hiermee stelt u de balans tussen de bas (“Bass”) en diskantsectie (“Treble”) in. Draai hem naar “BASS” om het volume van de diskantsectie te verminderen. Draai hem naar “TREBLE” om het volume van de bassectie te verminderen. G SET-knoppen Via deze twee knoppen hebt u toegang tot de 40 Setgeheugens. Elke Set bevat geschikte instellingen voor de 14 Treble-, 7 Bass-, 7 Free Bass-registers, 22 orkestklanken en 7 orkestbasgeluiden. H Diskantregisters De diskantsectie biedt de volgende 14 schakelaars (“registers”): 1

Bassoon

8

Master

2 3

Bandon

9

Musette

Cello

10 Celeste

4

Harmon

11 Tremolo

5

Organ

12 Clarinet

6

Accord

13 Oboe

7

Violin

14 Piccolo

Via het [ORCHESTRA]-register wijst u de Treble-registers aan de 22 interne orkestklanken toe. Activeer het en druk vervolgens op één van de registers 1~13 om de gewenste klank te kiezen (“BRASS”, “SAX”, “WIND”, “HARMONICA”, “VIOLIN” enz.). Druk op [CANCEL] om weer de “accordeonfunctie” van de registers 1~14 te kiezen. Opgelet: In de Orchestra-mode hebt u met de eerste 9 registers toegang tot twee klanken (A/B) van de familie wier naam boven het register staat. Om een “B”-klank te kiezen moet u twee keer op het betreffende register klikken.

Houd [ORCHESTRA] ingedrukt, terwijl u op een register 9~14 drukt om de Link-functies in te schakelen (zie blz. 43) of een Orchestra-mode te kiezen (zie blz. 25).

11

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorzieningen op de panelen | Bedieningspaneel van de basknoppen

I POWER-knop Druk op deze knop om de V-Accordion in (knop licht op) of uit te schakelen (dooft).

K DELAY-regelaar De FR-7/FR-5 bevat drie digitale effecten die simultaan kunnen worden gebruikt. Met deze regelaar stelt u het volume van het delay-effect (echo) in (zie blz. 58).

Opgelet: Als u langer dan 10 minuten niet op de FR-7/FR-5 speelt, wordt hij automatisch uitgeschakeld om energie te besparen. Dat kunt u echter veranderen (zie blz. 62).

L CHORUS-regelaar Met deze regelaar stelt u het volume van het choruseffect in (zie blz. 56).

J SORDINA-schakelaar Via deze ON/OFF-schakelaar kunt u de simulatie van de houten resonantiekast in- en uitschakelen.

M REVERB-regelaar Met deze regelaar stelt u het volume van het galmeffect (reverb) in (zie blz. 55).

Bedieningspaneel van de basknoppen N

O N Basregisters Met deze schakelaars kunt u de gewenste basmix instellen. De beschikbare voetmaten zijn: 1

2’

5

8’/4’/2’

2

4’

6

16’/8’/8-4’

3

8-4’

7

16’/2’

4

16’/8’/8-4’/4’/2’

Druk de laatste drie registers (als u erop kijkt) samen in om de Orchestra Bass-sectie in of uit te schakelen (zie blz. 27).

P O ORCH BASS-registers Druk de laatste drie registers (wanneer u erop kijkt) samen in om de Orchestra Bass-mode te selecteren. Druk opnieuw op de laatste drie registers om weer de normale basmode te kiezen. P FREE BASS-registers Druk de eerste drie (“FREE BASS”) registers (wanneer u erop kijkt) samen in om de Free Bass-mode te selecteren. De FR-7/FR-5 bevat verschillende systemen voor deze mode (zie blz. 61). Druk nog een keer op de eerste drie registers om naar de normale basmode terug te gaan.

Display en masterbar

r

Q Masterbar In de meeste gevallen dient deze balk (die u kunt indrukken) voor het oproepen van het toegewezen diskantregister. In de Dual-, High- of Low-mode kunt u er de orkestsectie mee in- en uitschakelen.

12

P

Q

R Display Het display van de FR-7/FR-5 houdt u op de hoogte van de status.

V-Accordion r Aansluitingspaneel

Aansluitingspaneel

S

T

R

S TO FBC-7-connector Gebruik de bijgeleverde kabel voor het verbinden van deze connector met de FBC-7 voeding/pedalenbak/batterijlader. Dat kan in de volgende gevallen noodzakelijk zijn: • Voor het voeden van de FR-7/FR-5 zonder de batterij te gebruiken. Vaak hoeft is dat waarschijnlijk overbodig, omdat de bijgeleverde batterij (FR-7) zo’n 8 uur meegaat. Opgelet: Zie “Aansluiten van de FBC-7” op blz. 31 voor details over het juiste gebruik van de batterij.

Indien u de 19-pin-kabel aansluit, mag u de FR-7/FR-5 nooit op z’n kant zetten, wanneer u hem niet gebruikt. • Zet de V-Accordion altijd op zijn rubberen poten om schade aan de 19-pin-stekker te voorkomen. • Behandel de FR-7/FR-5 altijd met de nodige zorg en wees bijzonder voorzichtig met de kabel om te voorkomen dat de 19-pin-kabel stuk gaat of vervormt. • Als u de FR-7/FR-5 op uw schoot zet, moet u zorgen dat de 19-pin-kabel zich tussen uw benen bevindt (dus niet naar buiten is gedraaid) om hem niet onnodig te beschadigen.

• Om bepaalde functies met de voet te bedienen (zie blz. 31). • Om de FR-7/FR-5 als MIDI-stuurbron te gebruiken (alleen de FBC-7 heeft MIDI-aansluitingen).

T OUTPUT L/MONO & R/MONO-connectors Deze connectors kunt u op een externe versterker, een mengpaneel of een draadloos systeem aansluiten. Als u beide connectors aansluit, worden de audiosignalen van de FR-7/FR-5 in stereo weergegeven. Gebruikt u maar één kabel (die u op de “L”- of “R”-connector aansluit), dan is de audioweergave van de FR-7/FR-5 mono. Opgelet: Als u geen draadloos systeem wilt gebruiken, is het slimmer de FR-7/FR-5 via de FBC-7 op een externe versterker aan te sluiten. Opgelet: De luidsprekers van de FR-7 worden niet uitgeschakeld, wanneer u hier één of twee kabels aansluit.

U PHONES-connector Hier kunt u een stereohoofdtelefoon (Roland RH-25, RH-50 of RH-200) aansluiten. Zodra u een hoofdtelefoon aansluit, worden de luidsprekers van de FR-7 uitgeschakeld.

Aansluitingen van de FBC-7 A

B

C

D E

F

A POWER ON-schakelaar Druk hierop om de FBC-7 (maar niet de FR-7/FR-5) in en uit te schakelen. B AC-aansluiting Hier moet u het bijgeleverde netsnoer aansluiten. Zie ook blz. 15.

D OUTPUT R/MONO & L/MONO-connectors Verbind deze connectors met een externe versterker of een mengpaneel. Voor stereogebruik moet u beide connectors aansluiten. E EXPRESSION PEDAL-connector Hier kunt u een optioneel zwelpedaal van de EV-serie aansluiten (zie blz. 31). F TO FR7/5V-ACCORDION-connector Gebruik de bijgeleverde 19-pin-kabel om deze connector met uw FR-7/FR-5 te verbinden (zie blz. 31). Opgelet: Zie “Werken met de FBC-7” op blz. 31 voor bijkomende functies van de FBC-7.

C MIDI THRU/OUT/IN-connectors Via deze connectors kunt u de FR-7/FR-5 op externe MIDIapparaten aansluiten (zie blz. 66).

13

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Aansluitingen

4. Voorbereidingen Aansluitingen De FR-7 werkt ook, wanneer u hem noch op een versterker, noch op de FBC-7 voeding/pedalenbak/lader aansluit. Een FR-5 zonder optionele batterij moet u evenwel op de bijgeleverde FBC-7 aansluiten.

FR-7/FR-5 op de FBC-7 aansluiten Als u geen batterij bezit (FR-5) of er niet mee wilt werken (FR-7), moet u de V-Accordion via de bijgeleverde kabel op de FBC-7 aansluiten. Die kabel voedt de FR-7/FR-5, zendt pedaalcommando’s en stuurt de audiosignalen van de FR-7/FR-5 naar de OUTPUT L/MONO- & R-connector van de FBC-7. In dat geval hoeft u de OUTPUT-connectors van de FR-7/FR-5 niet eens met een externe versterker te verbinden. Sluit de FR-7/FR-5 zoals in de afbeelding getoond aan.

INPUT L+R

Opgelet: Deze verbinding moet u hanteren, wanneer u de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 wilt gebruiken (zie blz. 66).

De geluiden van de FR-7/FR-5 hanteren een bijzonder natuurlijke stereoplaatsing. Als u de V-Accordion op een mengpaneel aansluit, moet u de PAN-regelaar van de ingang, waarop u de OUTPUT L-connector (diskantsectie) hebt aangesloten, op “11 uur” zetten; draai de PAN-regelaar van de ingang, waarop u de OUTPUT R-connector (bas- & akkoordsectie) hebt aangesloten, naar “3 uur”. Ongeveer zo: T B/C . Die instelling kunt u echter wijzigen (zie blz. 61).

Gebruik de bijgeleverde 19-kabel.

OUTPUT L/MONO + R/MONO

Opgelet: Vergeet niet de AC-connector van de FBC-7 op een stopcontact aan te sluiten.

r

OUTPUT-connectors gebruiken Als u met de bijgeleverde (FR-7) batterij werkt en de FR-7/FR-5 op een PA-systeem of een mengpaneel moet aansluiten, gebruikt u het best een draadloos systeem om geen overdreven lange signaalkabels te hoeven gebruiken. De FR-7 bevat een luidsprekersysteem en hoeft dus niet altijd op een externe versterker te worden aangesloten. Voor de FR-5 hebt u echter wel een audioverbinding nodig. Zolang u hem niet van een optionele batterij voorziet, moet u hem OUTPUT immers op de FBC-7 aansluiten (zie L/MONO + R/MONO hierboven). U zou ook met een hoofdtelefoon Gebruik hetzij een lange signaalkabel (10m of meer), hetzij een optioneel (Roland RH-25, RH-50 of RH-200) draadloos systeem (aanbevolen). kunnen werken. Als u een hoofdtelefoon op de FR-7 aansluit, worden zijn luidsprekers uitgeschakeld.

INPUT L+R

Opgelet: De OUTPUT-connectors van de FR-7/FR-5 zijn zelfs beschikbaar, wanneer u de FR-7/FR-5 met de FBC-7 verbindt. Sluit ze echter nooit op de andere connectors van de FBC-7 aan, omdat dat niet werkt.

14

V-Accordion r In- en uitschakelen

In- en uitschakelen De werkwijze voor het inschakelen wordt bepaald door het gebruik van een batterij of de FBC-7 Foot Pedal/DC Power/ Battery Charger Unit. Opgelet: Gebruik uitsluitend de bij de FR-7 geleverde of een gelijkwaardige batterij die u bij uw Roland-dealer gekocht hebt. Door andere batterijen te gebruiken kunt u zowel de FR-7/FR-5 als de FBC-7 beschadigen. Roland is niet aansprakelijk voor schade die te wijten is aan batterijen die niet uitdrukkelijk werden aanbevolen. Dergelijke schade valt trouwens niet onder de garantiebepalingen van Roland.

Als u een batterij en geen externe versterking gebruikt (alleen FR-7) (1) Druk op de [POWER]-knop om de FR-7 in te schakelen.

(7) Druk nog een keer op de [POWER]-knop van de FR-7/ FR-5 [POWER] (hij dooft weer).

Als u met de FBC-7 werkt Als de FR-7/FR-5 via de bijgeleverde FBC-7-eenheid wordt gevoed, moet u als volgt te werk gaan: (1) Sluit de FR-7/FR-5 met behulp van de 19-kabel aan op de FBC-7. (2) Verbind de AC INLET-connector van de FBC-7 met een stopcontact dat aan alle vereisten beantwoordt (zie blz. 81). Naar een stopcontact

De FBC-7 mag alleen op een stopcontact worden aangesloten dat aan de vereisten (zie de onderkant van de eenheid) voldoet. Meer details over de voeding vindt u op blz. 81.

Opgelet: U zou ook een hoofdtelefoon kunnen aansluiten.

(2) Begin te spelen (zie “Eerste kennismaking” op blz. 17). (3) Druk opnieuw op de [POWER]-knop (zodat hij dooft), wanneer u klaar bent.

Wanneer u een batterij en een audioverbinding met een extern apparaat gebruikt De FR-5 moet altijd op een versterker worden aangesloten (tenzij u voldoende hebt aan een hoofdtelefoon), terwijl u tevens de FBC-7 moet gebruiken. Opgelet: U zou ook een draadloze zender bij uw Roland-dealer kunnen kopen en hem op de OUTPUT-connectors van de FR-7/FR-5 kunnen aansluiten.

(1) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde. U zou het ook gewoon kunnen uitschakelen. (2) Verbind de OUTPUT-connectors van de FR-7/FR-5 via twee 1/4”-gitaarkabels met het externe audioapparaat. Opgelet: U zou ook een hoofdtelefoon op de PHONES-connector kunnen aansluiten. Dan hebt u geen audioverbinding nodig.

(3) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde. U zou het ook gewoon kunnen uitschakelen. (4) Verbind de OUTPUT-connectors van de FBC-7 met het externe audioapparaat (versterker, mixer enz.). Hoewel u ook de OUTPUT-connectors van de FR-7/FR-5 zou kunnen gebruiken, is dat waarschijnlijk alleen nodig, wanneer u met een draadloos systeem werkt. Het werken met de OUTPUT-connectors van de FBC-7 heeft namelijk het voordeel dat u maar één kabel op de FR-7/FR-5 en de FBC-7 hoeft aan te sluiten. (5) Druk op de [POWER¥ON]-knop om de FBC-7 uit te schakelen.

De POWER ON-indicator op het bedieningspaneel van de FBC-7 licht rood op.

(3) Druk op de [POWER]-knop (licht op) om de FR-7/FR-5 in te schakelen. Het -icoontje betekent dat de FR-7/FR-5 op batterijen werkt (en houdt u tevens op de hoogte van de resterende batterijspanning). (4) Schakel het ontvangende audioapparaat in. (5) Begin te spelen (zie “Eerste kennismaking” op blz. 17). —Uitschakelen van uw systeem— (6) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde of schakel het uit.

15

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Luisteren naar de demosongs

(6) Druk op de [POWER]-knop (licht op) om de FR-7/ FR-5 in te schakelen.

Het -icoontje in het display betekent dat de FR-7/FR-5 door de FBC-7 gevoed wordt. (7) Schakel het ontvangende audioapparaat in. (8) Begin te spelen (zie “Eerste kennismaking” op blz. 17). —Uitschakelen van uw systeem— (9) Zet het volume van het ontvangende audioapparaat op de minimumwaarde of schakel het uit. (10) Druk nog een keer op de [POWER]-knop van de FR-7/ FR-5 om te zorgen dat hij dooft. (11) Schakel de FBC-7 uit.

Luisteren naar de demosongs Eén van de verrassende aspecten van uw V-Accordion is wellicht dat hij ook helemaal alleen kan spelen! Hij bevat immers een reeks demosongs die de verschillende klanken en toepassingen ten tonele voeren. Laten we daar dus eerst naar luisteren. (1) Schakel de FR-7/FR-5 in. (3) Indien nodig, kunt u met de SET [√][®]-knoppen een Zie “In- en uitschakelen” op blz. 15. Het display ziet er andere demosong kiezen. ongeveer als volgt uit: (4) Met de [VOLUME]-regelaar kunt u het volume instellen. Opgelet: Alle demosongs zijn copyright ©2004 Roland Europe en fèbbre. Opvoeringen ervan in het openbaar of de opname van deze songs is verboden.

(5) Druk op [EXIT÷JUMP] (of tegelijk op SET [√] en [®]) om de demomode weer te verlaten. Laten we deze pagina de “hoofdpagina” noemen. Opgelet: Indien nodig, kunt u een korte boodschap programmeren die bij het inschakelen van de FR-7/FR-5 verschijnt.

(2) Houd SET [√] en [®] samen ingedrukt om naar de volgende displaypagina te gaan:

r

De weergave begint automatisch vanaf de eerste demosong (er zijn 21 demosongs).

16

V-Accordion r Eerste kennismaking

Eerste kennismaking Secties van de FR-7/FR-5 Alvorens u te tonen wat de FR-7/FR-5 allemaal in z’n mars heeft willen we de verschillende “secties” van uw V-Accordion even voorMasterbar stellen om zijn structuur te verduidelijken. De FR-7/FR-5 is een “virtuele” accordeon. Die term hebben we aan Bass-, Orchestra synthesizers ontleend, die de geluiden van andere synthesizers met Bass- & Free Basseen andere technologie simuleren (vandaar benamingen zoals “virsectie tueel-analoge synthesizer” e.d.). De FR-7/FR-5 genereert de geluiden van verschillende accordeoninstrumenten (het “virtuele” gedeelte) en kan zelfs orkestklanken, Treble-sectie zoals trompet, fluit e.d. voortbrengen (synthesizer-gedeelte). Bass-, Orchestra Bass- & De in de afbeelding rechts getoonde secties bevatten verschillende Free Bass-registers functies die u kunt instellen. Die functies gaan we vanaf nu gewoon “parameters” noemen. Als u niet vies bent van wat programmeren, kunt u er echter Met de parameters kunt u bepaalde aspecten van de FR-7/ ook voor zorgen dat elk register een compleet ander instruFR-5-“sound” wijzigen: zo kunt u een Franse musette, een Itament vertegenwoordigt, zodat de overkoepelende Set a.h.w. liaanse accordeon enz. kiezen, bepalen hoe “vals” de virtuele een container (de eerder vermelde kofferbak) voor verschiltongen mogen staan, digitale effecten toevoegen enz. Elke lende accordeongeluiden wordt. sectie heeft aparte parameters, zodat u zo lang aan het geluid kunt sleutelen tot “uw” accordeon helemaal naar uw zin is. Eén mogelijkheid: elk Treble- Treble 14: Die instellingen kunt u opslaan en telkens weer voor dat register vertegenwoordigt Cajun een ander instrument. bepaalde genre c.q. nummer oproepen. U hoeft de parameters dus maar één keer in te stellen. Dit systeem geldt Treble 2: tevens voor de Bass-, De verschillende secties vallen onder de koepel van zgn. Italian Free Bass-, Orchestra “Sets”. Waarom dat nu weer? Omdat u dan telkens maar één Treble 1: Bass- en Orchestra-secBandoneon tie. geheugen (de bewuste Set) hoeft te kiezen om de instellingen van alle secties op te slaan of te laden. Een ander voordeel van de Set-structuur is dat u tevens drie Set 40 effecten (reverb, chorus, delay), die telkens voor alle secties gelden, anders kunt instellen. Set 3 Oh ja… de Sets kunt u met de SET [√][®]-knoppen van de Set 2 COMMON FR-7/FR-5 en de SET-voetschakelaars ([1], [2]) van de FBC-7 Set 1 Reverb Chorus kiezen (als deze laatste op de FR-7/FR-5 is aangesloten). Delay Name Icon Master Bar

Treble 1~14

Bass 1~7

Free Bass 1~7

Orch. Bass 1~7

Orchestral 1~22

Bij levering bevatten de 40 Set-geheugens al bruikbare instellingen. U kunt ze echter door uw eigen instellingen vervangen. (En als 40 Sets wat aan de krappe kant zijn, kunt u via MIDI nieuwe geheugens opslaan en laden, zie blz. 75). “Sets” zijn zowat de kofferbak van een auto waarin tal van instrumenten liggen (bandoneon, musette enz.). Die instrumenten kunt u via de registers oproepen. Er zijn 14 Treble-geheugens, 7 Bass-, Free Bass- en Orchestra Bass-registers en 22 Orchestra-registers. Met uitzondering van de orkestklanken kunnen de registers hetzelfde doen als op een akoestische accordeon. Dan dienen ze voor het wijzigen van de voetmaatcombinaties.

17

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Eerste kennismaking

Easy- of Full-mode kiezen Aanvankelijk start de FR-7/FR-5 in de “Easy”-mode op. In die mode kunt u alleen de belangrijkste parameters selecteren. Het voordeel daarvan is dat u niet meteen wordt bedolven onder de mogelijkheden van de FR-7/FR-5. Daar staat echter tegenover dat u bepaalde (weliswaar betrekkelijk “specialistische” parameters) niet eens kunt selecteren. Om alle mogelijkheden van de FR-7/FR-5 te benutten moet u de “Full”-mode kiezen:

(6) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

(1) Schakel de FR-7/FR-5 in. Zie “In- en uitschakelen” op blz. 15. Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan. Laten we deze pagina de “hoofdpagina” noemen. (2) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet: “YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u als volgt tewerk gaan. (Wilt u ze niet opslaan, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Om uw wijziging op te slaan: (7) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(3) Druk op register [8] en [2] om naar de volgende pagina te gaan:

Opgelet: De GLOBAL-pagina bevat alle parameters die in het Global-geheugen worden opgeslagen (er is maar één zo’n geheugen).

(8) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

r

(4) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. (5) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar of druk op de [UP]/ [DOWN]-knoppen om “Full” (alle parameters tonen) of “Easy” (alleen de belangrijkste parameters tonen) te kiezen.

18

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt).

V-Accordion r Over de hoofdpagina

Over de hoofdpagina Waarschijnlijk hebt u al lang gemerkt dat de FR-7/FR-5 er eigenlijk uitziet zoals een gewone accordeon – behalve dan dat er wat meer knoppen en regelaars zijn. Het display toont telkens informatie over de gehanteerde instellingen. Wat er precies in het display verschijnt, hangt af van de gekoA Gekozen orkestregister (hier “12”). zen functie. Na het inschakelen van de FR-7/FR-5 of wanneer B Orchestra-mode. u verschillende keren op de [EXIT÷JUMP]-knop drukt, verC Voeding (hier de batterij). schijnt de hoofdpagina. In bepaalde gevallen verschijnt de Als u met een batterij werkt, wordt hier de restehoofdpagina na het wijzigen van een parameter automatisch. rende lading afgebeeld. Die pagina moet afgebeeld worden, als u op de FR-7/FR-5 wilt D Nummer van de momenteel gekozen Set. spelen zonder zijn “interne” instellingen te wijzigen. E Gekozen diskantregister (hier “10”). Een typische hoofdpagina ziet er bv. als volgt uit: F Bass-, Free Bass- of Orchestra Bass-register (hier A BC D “4”). U kunt telkens maar één van de twee bassecties (“Free Bass” of “Bass”) gebruiken. G Partkeuze-indicator. Vertelt u of het diskantklavier E G momenteel aan de accordeon- of de orkestklank F toegewezen is. De precieze inhoud verschilt naar gelang de momenteel gekozen Set evenals de instellingen van de speelhulpen en secties. De velden A~H zijn echter altijd aanwezig:

Opgelet: Meestal verandert de in het display getoonde informatie, wanneer u aan een regelaar draait of op een knop drukt. Even later verschijnt dan waarschijnlijk echter weer de hoofdpagina.

19

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | De secties van de FR-7/FR-5

De secties van de FR-7/FR-5 Nu wordt het tijd dat we wat met de FR-7/FR-5 gaan doen, omdat u hem tenslotte daarvoor hebt gekocht. Laten we de secties één voor één overlopen.

Treble-sectie (diskant) De Treble-sectie bespeelt u via het 41 toetsen tellende “pianoklavier”. Welke klank u dan hoort, wordt bepaald door het laatst ingedrukte register (1~14). Deze sectie kunt u voor het spelen van een accordeonc.q. een orkestklank –of zelfs beide– gebruiken. (1) Sluit de FR-7/FR-5 (indien nodig) aan en schakel hem in. Zie blz.14 en 15. (2) Hang de FR-7/FR-5 om, druk op een diskantregister en speel op het “pianoklavier”. Hoewel de FR-7/FR-5 een elektronisch muziekinstrument is, hoort u enkel wat u speelt, wanneer u de balg heen en weer beweegt. Zolang de balg niet beweegt, hoort u niets (net zoals op een akoestische accordeon). Opgelet: Waneer de FR-7/FR-5 via MIDI wordt aangestuurd, hoeft u de balg niet in te drukken c.q. uit te trekken.

(3) Druk op één van de registers om een andere klank te kiezen. Het display bevestigt uw keuze en toont welke voetmaat u gekozen hebt.

Zwarte cirkels betekenen dat de Cassotto-functie (zie blz. 41) uitgeschakeld is. Holle cirkels betekenen dat de Cassotto-functie actief is. Ziehier wat de registers en de gegevens in het display betekenen (zoals gezegd, kunnen de punten zwart of wit zijn): Diskantregisters

1

Bassoon

8

Master

2

Bandon

9

Musette

3

Cello

10

Celeste

4

Harmon

11

Tremolo

5

Organ

12

Clarinet

6

Accord

13

Oboe

7

Violin

14

Piccolo

Het TREBLE-veld op de hoofdpagina toont het nummer van het momenteel gekozen register:

(4) Vindt u het volume wat te hard of te zacht, dan kunt u de instelling met de [VOLUME]-regelaar wijzigen.

Deze indicaties slaan op de octaven (verticale richting, ) en het aantal licht ontstemde tongen, die worden gebruikt (horizontale richting, ). De ontstemde tongen zijn alleen voor het centrale register (8’) beschikbaar.

r

8–' 4' 2 2/3 ' 5 1/3 '

20

8'

16' 8+'

(5) Hoort u de diskantnoten nog steeds niet, dan moet u de [BALANCE]-regelaar in het midden zetten. Met deze regelaar bepaalt u de balans tussen het Treble- en Bass-register. Als hij zich helemaal bij “BASS” bevindt, hoort u de Treble-sectie niet meer. Wanneer u de balans wijzigt, bevestigt het display die instelling even:

V-Accordion r Treble-sectie (diskant)

(6) Kies met de SET [√][®]-knoppen een andere Set en speel opnieuw een paar noten.

■Digitale effecten van de FR-7/FR-5 gebruiken Tijdens het spelen op het diskantklavier hebt u wellicht gehoord dat de accordeongeluiden met effecten (waarschijnlijk galm) worden bewerkt. Misschien is u tevens opgevallen dat de effecten na het kiezen van een andere Set anders klinken. Dat komt omdat de effectinstellingen deel uitmaken van de parameters, die u voor elke Set apart kunt opslaan. De FR-7/FR-5 bevat 3 digitale effecten: Reverb: Dit effect wekt de indruk dat u in een concertzaal, kerk of kamer zit te spelen. Het zorgt voor meer “diepte”.

Het nummer van de gekozen Set verschijnt rechtsboven in het display. Sets kunt u ook met de SET-voetschakelaars van de FBC-7 kiezen:

■Sordina gebruiken Met de [SORDINA]-schakelaar kunt u het geluid zachter zetten. Op een akoestische accordeon sluit u hiermee de resonantiekamer binnenin het instrument. De FR-7/FR-5 simuleert dit effect op een elektronische manier (hij bevat namelijk geen enkele tong). Het display bevestigt even dat de Sordina actief is:

Opgelet: De Sordina geldt alleen voor de Treble-sectie. Opgelet: Als u een orgelgeluid (8A~9B) aan het diskantregister toevoegt (door de orkestsectie te activeren), is de Sordinafunctie tijdelijk niet beschikbaar. De orgelgeluiden gebruiken namelijk een Rotary-effect dat de Sordina-functie tijdelijk op non-actief zet (en de modulatie van een draaiende orgelluidspreker toevoegt). Via de aftertouch kunt u afwisselend de hoge en de trage Rotary-snelheid kiezen. “Aftertouch” wordt gegenereerd, wanneer u een toets na de eigenlijke aanslag nog verder indrukt.

Chorus: Dit effect wekt de indruk dat verschillende instrumenten van hetzelfde type dezelfde partij aan het spelen zijn (en doet dus denken aan het gebruik van verschillende licht ontstemde tongen). Delay: Dit effect herhaalt de signalen en zorgt dus voor echo’s. Korte intervallen (het zgn. “slapback”-effect) leveren een effect op dat op galm lijkt. Langere intervallen daarentegen zorgen voor echte echo’s. Met de regelaars [DELAY], [CHORUS] en [REVERB] kunt u het volume van deze drie effecten instellen. Draai ze helemaal naar links (naar de kleine stip), als u het effect niet nodig hebt. Draai ze naar rechts (grote stip) om het effectvolume te verhogen.

Opgelet: De instellingen van deze regelaars gelden voor alle secties en Sets.

Eens u de parameters van de FR-7/FR-5 wat beter kent, zal u beseffen dat deze regelaars eigenlijk alleen als redder in de nood (d.w.z. op de bühne) bedoeld zijn. U kunt het effectniveau namelijk voor elke sectie apart instellen en de regelaars [DELAY], [CHORUS] en [REVERB] dus gewoon in het midden laten staan, omdat de hoeveelheid effect bij het kiezen van een andere Set automatisch verandert. Opgelet: In bepaalde gevallen hoort u geen verschil, wanneer u aan een regelaar draait. Dat houdt dan verband met de Send Level-instelling van de secties (zie bv. blz. 42). Het betekent dat de betreffende sectie dat effect niet aanspreekt (en er dus geen signaal naartoe stuurt). Zelfs door de betreffende regelaar op de maximumwaarde te zetten verandert u dan dus niets aan het geluid.

21

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | De secties van de FR-7/FR-5

Bassectie

Het display bevestigt uw keuze en toont welke voetmaat u gekozen hebt:

De Bass-sectie bespeelt u via de “Stradella”-knoppen.

2' 4' 8-4' 8' 16'

Met de knoppen van deze sectie kunt u zowel basnoten als akkoorden spelen. De akkoorden hanteren dezelfde klank (register) als de basnoten – vandaar de naam van deze sectie. De “echte” basnoten zijn aan de twee aangeduide rijen toegewezen. Met de overige knoppen speelt u akkoorden. De FR-7/FR-5 wordt met verschillende referentiekappen (concaaf en met lijnen) geleverd om u bij het vinden van de basen akkoordknoppen te helpen zonder er de hele tijd naar te kijken. Bij levering zijn de hieronder in het zwart getoonde knoppen van dergelijke kappen voorzien. Indien nodig, kunt u ze verwijderen en op andere knoppen schuiven, als u dat prettiger vindt. ORCH BASS

Ab3

Eb3

E3

Bb3

B3 EM

F3

F#3 BM

Em

F#M

Bm E7

Bdim

G3

Ab3

C#M

F#m B7

Edim

C3

C#3

AbM

C#m

F#7 F#dim

D3

Eb3

C#dim

A3

EbM

Abdim

E3 F3

BbM

Ebm

Ab7

Opgelet: U kunt ook verschillende registers tegelijk activeren om een voller geluid te bekomen.

(4) Vindt u het volume wat te hard of te zacht, dan kunt u de instelling met de [VOLUME]-regelaar wijzigen.

FREE BASS

Bb3

Abm

C#7

Deze indicaties slaan op de octaven (verticale richting) en het aantal licht ontstemde tongen, die worden gebruikt (horizontale richting). Het BASS-veld op de hoofdpagina toont het nummer van het momenteel gekozen register:

FM

Bbm

Eb7 Ebdim

B3 C3

F#3 G3

CM

Fm

Bb7 Bbdim

GM

Cm F7

Cdim

Ab3

A3

DM

Gm C7

Fdim

C#3

D3

AM

Dm

G7 Gdim

Eb3

E3 EM

Am

D7 Ddim

Bb3

B3 BM

Em

A7 Adim

F3

F#3 F#M

Bm E7

Bdim

G3

Ab3

C#M

F#m B7

Edim

C3

C#3

AbM

C#m

F#7 F#dim

D3

Eb3 EbM

Abm

C#7 C#dim

F3

BbM

Ebm

Ab7

FM

Bbm

Eb7

Abdim

Basknoppen

A3

Bb3

Abdim

Fm

Bb7 Bbdim

F7 Fdim

Akkoordknoppen* (*) Dit kunt u veranderen in 3 bas- en 3 akkoordrijen. Zie “8.5 Bass & Chord Mode” op blz. 61.

De kappen zien er als volgt uit: Omhoog trekken om te kunnen verwijderen

Referentiekap

Op de knop schuiven

r

Het door de bassectie voortgebrachte geluid wordt bepaald door het laatst ingedrukte register. Deze sectie kunt u als “accordeon”, voor het spelen van een orkestklank of zelfs beide gebruiken. (1) Sluit de FR-7/FR-5 (indien nodig) aan en schakel hem in. Zie blz.14 en 15. (2) Hang de FR-7/FR-5 om, druk op een register en speel op het basklavier (knoppen). Hoewel de FR-7/FR-5 een elektronisch muziekinstrument is, hoort u enkel wat u speelt, als u de balg heen en weer beweegt. (3) Druk op één van de registers om een andere klank te kiezen.

22

ORCH BASS

FREE BASS

(5) Als u de gespeelde bas- en akkoordnoten nog steeds niet hoort, moet u de stand van de [BALANCE]-regelaar wijzigen. Met deze regelaar bepaalt u de balans tussen de Treble- en de Bass-registers. Als u hem helemaal naar TREBLE draait, hoort u de Bass-sectie niet meer. (6) Kies met de SET [√][®]-knoppen een andere Set en speel opnieuw een paar noten.

V-Accordion

r Bassectie

Het nummer van de gekozen Set verschijnt rechtsboven in het display. Sets kunt u ook met de SET-voetschakelaars van de FBC-7 kiezen.

■Digitale effecten van de FR-7/FR-5 gebruiken Tijdens het spelen met de basknoppen hebt u waarschijnlijk gehoord dat de accordeongeluiden met effecten (waarschijnlijk galm) worden bewerkt. Misschien is u tevens opgevallen dat de effecten na het kiezen van een andere Set anders klinken. De FR-7/FR-5 bevat 3 digitale effecten, die voor alle secties gelden. Zie blz. 21 voor meer details en de manier waarop u ze kunt instellen.

■Spelen in de Free Bass-mode De FR-7/FR-5 biedt ook een Free Bass-mode, die vooral door professionals wordt gebruikt, die de noten van de linkerhand (bassectie) liever op een andere manier spelen. Misschien gaat u hem nooit gebruiken, maar experimenteren mag u er wel mee…

Opgelet: In bepaalde gevallen hoort u geen verschil, wanneer u aan een regelaar draait. Dat houdt verband met de Send Level-instelling van de secties. Het betekent dat de betreffende sectie (of alle secties) dat effect niet aanspreekt (en er dus geen signaal naartoe stuurt). Zelfs door de betreffende regelaar op de maximumwaarde te zetten verandert u dan dus niets aan de sound.

Opgelet: Zie blz. 61 voor het kiezen van het nootsysteem dat in de Free Bass-mode wordt gehanteerd. Die instelling geldt voor alle Sets.

(1) Druk de drie “FREE BASS”-registers samen in. ORCH BASS

FREE BASS

Het display antwoordt nu met: 8'

8'

L

H

16'

16'

“L” slaat op het lage bereik en “H” op het hoge. De verdeling van die bereiken verschilt naar gelang de gekozen FREE BASS-mode. Zie ook de afbeelding op blz. 63 waar het hoge bereik d.m.v. zwarte knoppen wordt aangeduid en het lage bereik door witte. Opgelet: Op blz. 61 komt u te weten hoe de basknoppen aan de beschikbare Free Bass-noten toegewezen zijn.

(2) Kies, indien nodig, met de basregisters een andere registratie. (3) Druk nog een keer op de drie FREE BASS-registers om naar de normale basmode terug te gaan. Opgelet: U kunt nog een orkestklank aan de Bass- of Free Bass-sectie toevoegen. Zie blz. 27 voor meer details.

23

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Orkestklanken gebruiken

Orkestklanken gebruiken Uw FR-7/FR-5 bevat tevens PCM-geluiden (samples) van verschillende instrumenten, die niets met een accordeon te maken hebben. Dankzij die klanken beschikt u zelfs zonder MIDI-apparatuur over veel meer muzikale mogelijkheden. Dat neemt niet weg dat u daar dan nog MIDI-klankbronnen aan kunt toevoegen, die u vanop de FR-7/FR-5 aanstuurt. Zie blz. 66 voor meer details. Laten we echter eerst kijken hoe de interne orkestklanken te gebruiken. De Orchestra-functie van de FR-7/FR-5 omvat twee secties: Zodoende activeert u de Orchestra-part. Het display veranéén voor het diskantklavier (“Orchestra”) en een tweede voor dert nu (en misschien wordt bij u een andere klanknaam de basknoppen (“Orchestra Bass”). afgebeeld): Voor beide klavieren kunt u instellen dat de orkestklanken samen met de accordeongeluiden (elke noot/elk akkoord die/ dat u speelt is een combinatie van accordeon + instrumentklank) of apart (geen accordeon) worden aangestuurd.

Orkestklanken voor de diskantsectie (Treble) Opgelet: U kunt telkens maar één orkestklank kiezen.

(1) Druk op het [ORCHESTRA]-register.

Vergelijk de hierboven vermelde informatie met wat u nu ziet: • Naast het ORCH-veld wordt nu een klanknaam (“Ac Guitar”) afgebeeld. Die klank hoort u zo meteen, wanneer u op het diskantklavier speelt. • Het klaviericoontje is inmiddels van het TREBLE- naar het ORCH-veld verhuisd. De 22 beschikbare orkestklanken en de toegewezen registers zijn: Treble-orkestklanken

Het display antwoordt nu met:

• •

r

•

• (2)

De pijl springt van de TREBLE- naar de ORCH-regel. Door nu op een register te drukken kiest u een orkestklank. Laten we even kijken naar de informatie op deze pagina: “SOLO” betekent dat de gelijknamige mode geselecteerd is (er zijn vier modes – zie verderop). “CANCEL” betekent dat de Orchestra-sectie momenteel uit staat. Wanneer u op het diskantklavier speelt, hoort u alleen de Treble-accordeon. Wilt u daadwerkelijk een orkestklank bespelen, dan moet u nu een klank kiezen (zie verderop). In het TREBLE-veld ziet u een klaviericoontje. Het betekent dat het Treble-klavier momenteel aan de diskantaccordeon is toegewezen. Het ORCH-veld bevat daarentegen geen klaviericoontje – dit bevestigt dus de “CANCEL”-boodschap. De klanknaam (“Celeste”) slaat op het register dat u voor de TREBLE-sectie (accordeon) gekozen hebt. Druk op één van de registers om de gewenste orkestklank te kiezen (zie de namen onder de diskantregisters).

24

1A

Trombone

7A

HighLand*

1B

Trumpet

7B

Zampogna*

2A

Tenor Sax

8A

PercOrgan

2B

Alto Sax

8B

JazzOrgan

3A

Clarinet

9A

RotOrgan

3B

Oboe

9B

TremOrg

4A

Harmonica

10

ScatVoice

4B

Mute Harm

11

Mandolin

5A

Violin

12

AcGuitar

5B

Pizzicato

13

AcPiano

6A

Flute

6B

Pan Flute

*Zie “Over de “HighLand”- en “Zampogna”-klank” op blz. 25.

De eerste negen registers bieden telkens toegang tot twee klanken (“A” and “B”). Om een “B”-klank te kiezen moet u het betreffende register opnieuw indrukken. Als u een “B”-klank (bv. 5B “Pizzicato”) kiest, daarna op een ander register drukt (12 “AcGuitar”) en opnieuw het vorige register (5) kiest, roept de FR-7/FR-5 automatisch de “B”klank (“Pizzicato”) op. Die “toewijzing” onthoudt de FR-7/ FR-5 zo lang tot u hem weer uitschakelt. Als u in dit stadium klank 5A “Violin” nodig hebt, moet u opnieuw op register [5] drukken.

V-Accordion r Orkestklanken voor de diskantsectie (Treble)

Het display bevestigt uw keuze even en beeldt zowel de naam van de gekozen klank als het nummer van het ingedrukte register af:

• Om de momenteel klinkende bourdonnoten weer uit te schakelen kunt u hetzij een andere toets in het grijze gebied (om die bourdonnoot te hanteren), hetzij de toetsen van alle klinkende noten indrukken om de dreun volledig te stoppen. Opgelet: Dit bourdonsysteem is alleen voor de klanken “HighLand” en “Zampogna” beschikbaar.

(3) Speel een paar noten op het diskantklavier. Het diskantklavier is aanslaggevoelig. Het volume en de klankkleur van de orkestklank verschillen dus naar gelang de kracht/snelheid waarmee u de diskanttoetsen indrukt (voor de klanken 11, 12 en 13). Opgelet: De diskantaccordeon is niet aanslaggevoelig. U kunt het volume en de klankkleur ervan echter via de snelheid, waarmee u de balg indrukt en uittrekt, beïnvloeden (net zoals op een “echte” accordeon).

Het diskantklavier zendt zelfs aftertouchcommando’s. “Aftertouch” wordt gegenereerd, wanneer u een toets na de eigenlijke aanslag nog verder indrukt. Voor bepaalde orkestklanken (gitaar, fluit enz.) en de Treble-accordeonsectie kunt u hiermee tijdelijk de toonhoogte verlagen (“buigen”). Als u een orgelklank kiest, dient de aftertouch voor het omschakelen tussen de hoge en trage Rotarysnelheid. Opgelet: Dit aftertoucheffect geldt voor alle noten, die u op dat moment speelt. Als u een akkoord speelt en maar één toets van de aangeslagen noten verder indrukt, verandert de toonhoogte van alle noten. (MIDI-specialisten noemen dit “kanaalaftertouch”.)

■Over de “HighLand”- en “Zampogna”-klank Uw FR-7/FR-5 bevat twee doedelzakklanken: “HighLand” en “Zampogna”. De instrumenten waar deze klanken op berusten hanteren één of zelfs verschillende bourdonnoten (“dreunen”) waarover dan de melodie wordt gespeeld. Om een vergelijkbaar effect te bereiken wordt het laagste octaaf van het pianoklavier aan de bourdonnoten toegewezen, wanneer u één van deze klanken op de FR-7/FR-5 kiest:

Hier kunt u de melodie spelen.

■Orchestra-mode selecteren Naar gelang de instellingen van de geselecteerde Set kan de Orchestra-part samen met de diskantaccordeon worden bespeeld. Er bestaan vier combinaties voor het gebruik van de Orchestra-sectie en de diskantaccordeon. Als de Orchestra-part uit staat (CANCEL), dient de masterbar voor het selecteren van het diskantregister dat u via “7.8 Master Bar Recall” (blz. 59) gekozen hebt. Na het kiezen van één van de modes (DUAL, HIGH, LOW of SOLO) en het activeren van de Orchestra-part (CANCEL uit) dient de masterbar echter voor het in- en uitschakelen van de Orchestra-part. In de SOLO-mode betekent dit dat u dan afwisselend de diskantaccordeon en de orkestklank hoort.

SOLO [14]: Wanneer u de Orchestra-sectie activeert (zie stap (2) hierboven), hoort u uitsluitend de gekozen orkestklank. Druk op [CANCEL] om naar de diskantaccordeonklank te gaan. DUAL [13]: De orkestklank wordt aan de diskantaccordeon toegevoegd, zodat elke gespeelde noot door beide (orkestklank en accordeon) wordt weergegeven. Even ter herinnering: in dit geval bevatten zowel het ORCH- als het TREBLE-veld een klaviericoontje om u erop te wijzen dat beide aangestuurd worden. HIGH [12]: Nu wordt het iets ingewikkelder – maar muzikaal nóg interessanter. Als u deze mode kiest en telkens maar één noot speelt, wordt die door de orkestklank weergegeven. Houdt u die toets ingedrukt, terwijl u links daarvan (eronder) andere noten speelt, dan wordt de hoogste noot door de orkestklank weergegeven. Alle lagere noten sturen echter de diskantaccordeon aan. Dit is perfect voor situaties waarin u tegelijk met verschillende klanken akkoorden en een sololijn wilt spelen. Ongeveer zo: Noten van de orkestklank

Zijn aan de bourdonnoten toegewezen.

Ziehier hoe de bourdonfunctie werkt: • Als u maar één grijze toets (zie de illustratie) indrukt, wordt er maar één noot aangehouden. U kunt de toets meteen na het spelen van de noot weer loslaten – de betreffende noot blijft namelijk gewoon doordreunen. • Als u twee (of meer) toetsen tegelijk indrukt, worden de overeenkomstige noten aangehouden (de bourdonfunctie is polyfoon).

Noten van de accordeon

25

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Orkestklanken gebruiken

LOW [11]: Dit is het tegenovergestelde van “HIGH” en komt dus van pas, wanneer de melodie (of tweede stem) boven de noten ligt, die u wilt aanhouden.

(6) Druk op de masterbar, die zich net onder het diskantklavier bevindt, om de orkestklank afwisselend in en uit te schakelen.

Noten van de accordeon

Noten van de orkestklank

(4) Houd de [ORCHESTRA]-knop ingedrukt, terwijl u op [11], [12], [13] of [14] drukt om de gewenste mode te selecteren. Het display ziet er nu ongeveer als volgt uit (in de HIGH- en LOW-mode wordt hetzelfde systeem gehanteerd):

Kijk even welk veld momenteel een klaviericoontje bevat, druk de masterbar opnieuw in en kijk nog eens naar het display. Speel een paar noten om te snappen wat er gebeurt. Het display bevestigt uw keuze even (er wordt telkens maar één van de volgende boodschappen getoond):

■Volume van de (Treble) orkestklank instellen Soms is de ORCHESTRA-klank (in de DUAL-, HIGH- of LOWmode) eventueel wat de luid of te stil t.o.v. de diskantaccordeon. Dan kunt er het volume van wijzigen: (7) Druk één keer op de [DOWN]-knop.

(5) Speel opnieuw een paar noten en luister naar het resultaat.

r

Opgelet: De keuze van de Orchestra-mode wordt in de Set opgeslagen (zie blz. 43). Die mode wordt telkens gehanteerd, wanneer u de Orchestra-part activeert.

■Snel toevoegen en uitschakelen van de orkestklank Na de Orchestra-sectie geactiveerd en een mode gekozen te hebben kunt u bepaalde frasen met de accordeon spelen en daar op de gewenste plaatsen een orkestklank aan toevoegen. Met het volgende kunt u de Orchestra-part in de DUAL-, HIGH- of LOW-mode in- en uitschakelen. De diskantaccordeon blijft echter de hele tijd actief.

26

(8) Stel met de [DATA÷ENTER]-regelaar de gewenste waarde in. Dit is eigenlijk een balansparameter met een instelbereik van –30~“Std”~+30. “Std” betekent dat de Orchestra-part zijn “normale” volume hanteert. Met negatieve waarden (–) zet u de orkestklank zachter en met positieve (+) harder. De nieuwe waarde (en de overige wijzigingen, die u misschien al doorgevoerd hebt) kunt u opslaan. Zie blz. 77. (9) Druk op de [EXIT÷JUMP]-knop om naar de hoofdpagina te gaan.

V-Accordion r Orkestklanken voor de bassectie

■Orkestpartij uitschakelen Om te zorgen dat enkel nog de diskantaccordeon klinkt: (10) Druk op het [CANCEL]-register. Nu is de FR-7/FR-5 weer een “doodgewone” accordeon. Om de orkestpartij daarna opnieuw te activeren moet u stap (1) en (2) op blz. 24 uitvoeren.

■Volume van de orkestbas instellen Soms is de orkestbasklank eventueel wat de luid of te stil t.o.v. de Bass-/Free Bass-accordeon. Dan kunt er het volume van wijzigen: (3) Druk twee keer op de [DOWN]-knop.

Orkestklanken voor de bassectie De orkestbaspart kunt u aan de Bass- of Free Bass-sectie toevoegen (naar gelang welke van beide momenteel actief is, zie blz. 22). Hier zijn er geen speciale modes (DUAL, SOLO enz.) en kunt u de masterbar niet gebruiken om tussen de orkestbas en de bassectie heen en weer te schakelen. Bovendien doet de orkestbas precies wat zijn naam belooft: hij geldt uitsluitend voor de basrijen (de knoppen die zich het dichtst bij de balg bevinden) en kan dus niet via de akkoordknoppen worden bespeeld. (1) Druk de drie “ORCH BASS”-registers samen in. ORCH BASS

[7]

[6]

Het display antwoordt nu met:

FREE BASS

[5]

[4]

[3]

[2]

[1]

Het display antwoordt nu met:

(2) Kies met de basregisters de gewenste klank. Orkestbasklanken

1

Acoustic

5

Picked

2*

Bowed*

6*

Tuba*

3

Fingered

7

Tuba Mix

4

Fretless

Opgelet: De dynamiek van de met een (*) gemerkte klanken kan alleen via de balgbewegingen worden beïnvloed. Die klanken zijn namelijk niet aanslaggevoelig. Zie, voor de overige klanken, tevens “8.11 Orch. Bass Touch” op blz. 62. Opgelet: De cijfers in de afbeelding hierboven bevinden zich niet op de registers zelf. We hebben ze hier alleen voor een snellere oriëntatie toegevoegd.

(4) Stel met de [DATA÷ENTER]-regelaar de gewenste waarde in. Dit is eigenlijk een balansparameter met een instelbereik van –30~“Std”~+30. “Std” betekent dat de Orchestra Basspart zijn “normale” volume hanteert. Met negatieve waarden (–) zet u de orkestbas zachter en met positieve (+) harder. De nieuwe waarde (en de overige wijzigingen, die u misschien al doorgevoerd hebt) kunt u opslaan. Zie blz. 77. (5) Druk op de [EXIT÷JUMP]-knop om naar de hoofdpagina te gaan.

■Orkestbaspartij uitschakelen (6) Druk opnieuw op de drie ORCH BASS-registers om naar de normale basmode terug te gaan.

27

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Andere handige functies

Andere handige functies Na de voorstelling van de orkestfuncties willen we het “akoestische” (maar virtuele) domein even laten voor wat het is en de “elektronische” functies van de FR-7/FR-5 bekijken. (1) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld en druk één Uw FR-7/FR-5 is een virtueel instrument. Hoewel hij verdraaid keer op de [UP]-knop. veel op zijn akoestische voorouders lijkt, berust hij op een volstrekt ander concept (technologie) – en kan hij dus veel meer. In dit hoofdstuk gaan we een aantal functies voorstellen waar u misschien nog nooit van gehoord hebt. Eens u echter weet hoe ze werken, zal u er waarschijnlijk gretig gebruik van maken.

Algemene opmerking De hier besproken functies kunt u via het bedieningspaneel selecteren, omdat we ervan uitgaan dat u ze vaker nodig hebt dan de overige parameters. De hier gemaakte instellingen worden niet automatisch opgeslagen. Er is zelfs geen “Wilt u opslaan”-vraag die u erop wijst dat uw wijzigingen gewist worden, wanneer u ze niet opslaat. De hier besproken functies zijn immers in eerste instantie voor tijdelijke wijzigingen bedoeld. Wilt u ze voor eeuwig en altijd (of tot u ze opnieuw wijzigt) bewaren, dan moet u ze opslaan (zie blz. 77). De hier besproken functies kunt u ook via het MENU van de FR-7/FR-5 instellen.

Functies i.v.m. de toonhoogte

■Transpositie De FR-7/FR-5 bevat een Transpose-functie waarmee u de toonaard van de gespeelde noten kunt wijzigen. Het voordeel van dit systeem is dat u een stuk bv. in E (Mi) majeur kunt laten klinken, terwijl u het eigenlijk in C (Do) speelt. Dat kan handig blijken, wanneer u een stuk het liefst met de vertrouwde vingerzetting speelt, terwijl de overige muzikanten een andere toonaard verkiezen. Laten we even een voorbeeld bekijken:

Dit speelt u…

Transpose

r

…en zo klinkt het.

28

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar de toonaard waarin de gespeelde noten moeten klinken. De afgebeelde noot (“C#” in het voorbeeld hierboven) slaat altijd op de toonaard van C (Do), zodat u even moet rekenen om te zorgen dat u (bijvoorbeeld) in F# kunt spelen, terwijl de muziek in Bb wordt weergegeven. Daarom raden we aan vooral op de waarde te letten, omdat die het interval vertegenwoordigt. Dit laatste kunt u als volgt berekenen: • Welke toonaard hanteert het nummer? (Dit is uw “0”waarde.) Voorbeeld→ E majeur • In welke toonaard wilt u het spelen? Voorbeeld→ C majeur • Hoeveel halve tonen moet u de noten “verschuiven”? Voorbeeld→ [C#, D, Eb, E]= 4 omhoog, dus “4”. (3) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

■Musette Detune Ziehier de eerste parameter die de kracht van de virtuele technologie binnenin de FR-7/FR-5 al voor een deel prijsgeeft… U weet waarschijnlijk dat het 8’-diskantregister van een accordeon 2 of zelfs 3 tongen bevat, die in de regel licht verschillend gestemd worden om een voller geluid te bekomen (accordeonisten noemen dit het “musetteeffect”). Eén tong wordt iets boven, de andere iets onder de toon gestemd (en als er nog een derde is, wordt die “juist” gestemd). Het stemmen van tongen is een secuur karweitje dat de meeste accordeonisten niet zelf uitvoeren. Op de FR-7/FR-5 daarentegen kun je de “tongen” (die er eigenlijk niet zijn) anders “stemmen” door gewoon aan de [DATA÷ENTER]-regelaar te draaien.

V-Accordion r Functies i.v.m. de toonhoogte

(1) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld en druk twee keer op de [UP]-knop.

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar een andere stemming voor de diskanttongen. De mogelijkheden luiden: Off (geen ontstemming), Dry, Classic, F-Folk, American L, American_H, North Eur, German L, D-Folk L, Italian L, German H, Alpine, Italian H, D-Folk H, French, Scottish. (3) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

■Scale (stemmingssysteem) Bijna elke muziekcultuur houdt er een eigen accordeonvariant op na. De Arabische, Indonesische en andere muziekculturen werken bv. niet met de gelijkzwevende stemming die in Europa, Noord-/Zuid-Amerika e.d. wordt gehanteerd. De FR-7/FR-5 bevat een “Scale”-parameter waarmee u het stemmingssysteem kunt kiezen dat het best bij de te spelen muziek past. Als u tussen de fabrieksinstellingen geen geschikt systeem vindt, kunt u er zelf één programmeren (zie blz. 38) en het daarna eveneens via deze parameter selecteren. Opgelet: Zie “1.1 Master Tune” op blz. 38 voor het wijzigen van de referentietoonhoogte van de FR-7/FR-5 (d.w.z. als u hem “echt” wilt stemmen).

(1) Zorg dat de hoofdpagina wordt afgebeeld en druk drie keer op de [UP]-knop.

User 1~3: Deze instellingen slaan op stemmingssystemen die u zelf hebt geprogrammeerd (of door iemand hebt laten programmeren). Zie “1.4 Scale Edit” op blz. 38 voor meer details. Arabic 1 & 2: De naam zegt het al: deze twee instellingen vertegenwoordigen Arabische stemmingssystemen. Kies “1” om de E (Mi) en B (Si) een kwarttoon lager te stemmen (–50 cent). “2” slaat op een toonladder waar de E (Mi) en A (La) een kwarttoon lager gestemd staan. Just Major: Deze klassieke (westerse) stemming lost de ambiguïteit van kwinten en tertsen op. Akkoorden klinken weliswaar erg mooi, maar voor melodieën is deze stemming minder geschikt. Just Minor: Een reine stemming voor mineurtoonaarden. Pythagorean: Deze stemming werd bedacht door de oude Grieken. Ze lost de ambiguïteit van kwarten en kwinten op. De tertsen wijken weliswaar lichtjes van de “juiste waarde” af, toch klinken melodieën in deze stemming erg zuiver. Mean-Tone: Deze stemming voorziet de reine (Just) stemming van een aantal compromissen, waardoor ze makkelijker te transponeren is. Werckmeister: Deze stemming combineert de middentoon- en Pythagoras-stemming en “werkt” in alle toonaarden. Kirnberger: Dit is in feite het resultaat van verbeteringen aan de middentoon- en reine stemming. Deze stemming kunt u in alle toonaarden gebruiken, omdat ze zich zonder meer tot transposities leent. Voor alle stemmingen behalve “Equal” moet u ook de grondtoon (“C” voor majeur en “A” voor mineur) instellen om de juiste toonaard te kiezen. (3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om het “KEY”-veld te activeren (het wordt nu “negatief” afgebeeld). (4) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar de benodigde grondtoon (C~B). (5) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar het gewenste stemmingssysteem. De mogelijkheden luiden: Equal (Off): Hiermee verdeelt u elk octaaf in 12 gelijk grote stappen (intervallen).

29

FR-7/FR-5 V-Accordion Voorbereidingen | Andere handige functies

Functies i.v.m. het volume De drie resterende “shortcuts” laten toe de balans van bepaalde aspecten te wijzigen.

(1) Druk drie keer op de [DOWN]-knop.

■Orchestra Volume en Orc. Bass Volume Met deze twee parameters kunt u het orkestvolume van de diskant- (Treble) en bassectie in verhouding tot de betreffende accordeonpart instellen. Zie ook blz.26 en 27.

r

■Noise Edit (Valve & Button) Ook hier hebben we weer met “virtuele” parameters te maken. Waarschijnlijk bent u het ermee eens dat elektronische geluiden niet alleen de basisklankkleur van een bestaand geluid moeten simuleren, maar zich ook als dusdanig moeten gedragen en zelfs “bijgeluiden” moeten bevatten om “echt” te klinken. In het geval van een gitaar moet je dus de vingers over de snaren horen schuiven. Een accordeon daarentegen genereert mechanische ventiel- en knoppengeluiden (“klikken”) die je op een akoestisch instrument niet kunt onderdrukken. Op de FR-7/FR-5 kunt u het volume van die geluiden wijzigen, als u ze wat te hard of te stil vindt. Onthoud dat de twee parameters op deze Jump-pagina in twee verschillende MENU-secties thuishoren (en zich dus op aparte pagina’s bevinden): “Valve Level” is een Treble-parameter, “Button Level” daarentegen een Bass/Free Bass-parameter.

30

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om hetzij “Valve Level”, hetzij “Button Level” te kiezen (naar gelang de benodigde parameter). (3) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar (of gebruik de [UP]/[DOWN]-knoppen) om het volume van het bijgeluid in te stellen (Off, –30~“Std”~+30). Met een negatieve waarde (–) vermindert u het volume van de betreffende “noise”-parameter. Met een positieve (+) waarde zet u hem harder. Kies “Std” om weer de voorgeprogrammeerde waarde te hanteren en “Off”, als u het betreffende bijgeluid niet nodig hebt. (4) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

V-Accordion r Over de FBC-7

5. Over de FBC-7 Uw FR-7/FR-5 wordt geleverd met een FBC-7 pedalenbak die tevens voor de voeding van uw V-Accordion instaat en zelfs een batterij kan opladen. Als u met een FR-5 werkt, moet u hem op de FBC-7 aansluiten (of anders een optionele batterij kopen). FR-7-gebruikers daarentegen hoeven hun instrument niet noodzakelijk op de FBC-7 aan te sluiten.

Werken met de FBC-7 Wanneer hebt u de FBC-7 nodig? • Als u een FR-5 bezit en geen optionele batterij gekocht hebt, kunt u nooit zonder FBC-7. • Als u registers en Sets met de SET- en REGISTER-voetschakelaars wilt kiezen. • Als u de SUSTAIN-voetschakelaar en eventueel een optioneel zwelpedaal nodig hebt. • Als u de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 wilt gebruiken. Dat is bv. handig om een externe arranger te starten en te stoppen, andere Style-divisies te kiezen enz. • Als u geen draadloos systeem gebruikt en liever niet met overdreven lange audiokabels (tussen de FR-7/FR-5 en uw versterker/een mengpaneel) werkt. • Om de (optionele) batterij op te laden.

Aansluiten van de FBC-7 Zie blz. 15 voor het aansluiten van de FR-7/FR-5 op de FBC-7 en van de FBC-7 op een stopcontact. De 19-pin-kabel kunt u maar op één manier aansluiten. Vergissingen zijn dus onmogelijk. U moet alleen zorgen dat de pennen van de stekker zich precies tegenover de uitsparingen van de connector op de FBC-7 en de FR-7/FR-5 bevinden: Draai aan de ring om de stekker te vergrendelen

Uitsparingen

Pennen

Voetschakelaars gebruiken De FBC-7 biedt vijf voetschakelaars voor een nóg grotere flexibiliteit:

Gebruik de SET-voetschakelaars ([1] en [2]) voor het kiezen van Sets. Met de [1]-voetschakelaar kiest u telkens de voorafgaande Set (bv. Set 18, als u momenteel Set 19 gebruikt), terwijl u met [2] de telkens volgende Set (bv. 20, als u momenteel met Set 19 werkt) selecteert. Als u, na Set 40 gekozen te hebben, opnieuw op [2] drukt, gaat de FR-7/FR-5 naar Set 1. En als u, na Set 1 gekozen te hebben, opnieuw [1] intrapt, gaat de FR-7/FR-5 naar Set 40. Met de REGISTER-voetschakelaars ([3] en [4]) kunt u de diskantregisters [1]~[14] kiezen. Ze werken volgens hetzelfde principe als de SET-voetschakelaars: Met [3] kiest u het voorafgaande register en met [4] het volgende. Deze voetschakelaars bewijzen pas echt hun nut, wanneer u ze met de Linkfunctie combineert (zie blz. 43), omdat u dan ook de registratie van de Bass/Free Bass- en de Orchestra-sectie kunt wijzigen door gewoon een ander diskantregister te kiezen. De SUSTAIN-voetschakelaar laat toe de noten van bepaalde orkestklanken aan te houden, wanneer die functie actief is. Bovendien zendt hij MIDI CC64-commando’s. Als u hem aan een andere sectie toewijst (blz. 60), zendt hij enkel nog MIDIcommando’s op het kanaal van de gekozen sectie (Treble, Bass, Orchestra Bass of Chord). De belangrijkste functie is het gebruik van gebonden noten voor piano- en vergelijkbare klanken (zoals op een akoestische of digitale piano). Noten wier toetsen ingedrukt zijn, wanneer u de voetschakelaar intrapt, worden zo lang aangehouden tot u de SUSTAIN-voetschakelaar weer loslaat.

Optioneel zwelpedaal aansluiten Op de EXPRESSION PEDAL-connector kunt u een optioneel EV-5- of EV-8-zwelpedaal aansluiten. Dat pedaal geldt alleen voor de Treble Orchestra-part (en alleen voor piano-, mandoline- en gitaarklanken; dit zijn trouwens de enige klanken wier expressie niet via de balgbewegingen kan worden beïnvloed). Hiermee kunt u zweleffecten genereren, wat bv. organisten en gitaristen vaak doen.

31

FR-7/FR-5 V-Accordion Over de FBC-7 | Batterij opladen

De reden waarom de Treble- en Bass-sectie deze commando’s negeren is dat u hun volume via de kracht bepaalt waarmee u de balg indrukt en uittrekt (net zoals op een gewone accordeon).

Het zwelpedaal kunt u voor fade-ins en fade-outs van de Orchestra-part gebruiken, wat u waarschijnlijk vooral in de DUAL-mode zal doen (zie blz. 25). Klapt u het pedaal helemaal omhoog (hiel naar beneden), dan hoort u de orkestklank niet meer. Druk het pedaal in (teen beneden) om het volume van de Orchestra-sectie te verhogen. Opgelet: Het zwelpedaal zendt tevens MIDI CC11-commando’s. Zie blz. 74.

d Rolan

Batterij opladen De FR-7 wordt geleverd met één oplaadbare Ni-Mh-batterij, die u kunt opladen, wanneer hij uitgeput is. Voor de FR-5 is zo’n batterij een optie. Als u er één te koopt (om bv. met een draadloos systeem en geheel zonder kabels op de bühne te kunnen spelen), moet u het volgende eveneens doornemen. Algemene opmerkingen over de batterij • Oude batterijen moet u conform de plaatselijke milieubepalingen weggooien. • Lees eerst de voorzorgsmaatregelen op blz. 9 en volgende. • De batterij van de FR-7 is bij levering al opgeladen (en bevindt zich in het batterijvak van de FR-7). U kunt dus meteen beginnen spelen. • Alvorens de accu voor het eerst op te laden moet u hem helemaal uitputten (wacht dus tot de FR-7/FR-5 uitgaat). Dat zou u zelfs de eerste drie keer moeten doen om aan het gevreesde “memory-effect” te ontsnappen. • Een volledig opgeladen accu zou zo’n 8 uur (bij continu gebruik) moeten meegaan. • Als de batterij volledig uitgeput is, verschijnt de volgende boodschap. Daarna gaat de FR-7/FR-5 uit:

Opgelet: De FR-7/FR-5 bevat een energiebesparingfunctie die ervoor zorgt dat hij uitgaat, wanneer u hem langer dan 10 minuten niet gebruikt. Daarom kan het gebeuren dat u hem af en toe opnieuw moet inschakelen. U kunt echter zelf instellen hoe lang de FR-7/FR-5 moet wachten alvorens te besluiten dat u hem niet meer nodig hebt. Zie “8.8 Auto Power OFF” op blz. 62.

r

• Gebruik uitsluitend de bij de FR-7/FR-5 geleverde batterij of een gelijkwaardige batterij, die u bij uw Roland-dealer gekocht hebt. Gebruik alleen BP-24-45-batterijen (bestelnummer K2568101).

32

Waarschuwing: De behuizing van de accu kan tijdens en na het opladen heet worden. Wees dus voorzichtig om brandletsels te voorkomen.

Over de BATTERY CHARGER- en EXTERNAL BATTERY CHARGER-indicator De FBC-7 bevat twee knoppen ([BATTERY¥CHARGER] en [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER]) die op verschillende manier oplichten of knipperen om de actuele status aan te geven. Ziehier hoe u die indicaties moet “lezen”: • Licht rood op: De batterij wordt geladen. Naar gelang de knop, die oplicht, slaat dit op de batterij in de FR-7/FR-5 (BATTERY) of de batterij, die u op de FBC-7 aangesloten hebt (EXTERNAL BATTERY). • Licht groen op: De batterij is compleet opgeladen en kan opnieuw worden gebruikt. • Knippert meteen geel: De laadoperatie kan niet beginnen, omdat de kamertemperatuur beneden of boven 0°~40°C ligt. Daar hoeft u zich verder geen zorgen over te maken: breng de FBC-7 gewoon naar een plaats waar de temperatuur binnen de toegelaten perken ligt en wacht even alvorens de laadoperatie te herhalen. • Knippert geel na een tijdje: Als de indicator eerst rood oplicht en na verloop van tijd in het geel begint te knipperen, raakt de batterij oververhit. Verbreek de aansluiting van de FR-7/FR-5 (of de batterij) op de FBC-7 en gebruik de batterij zo lang tot hij helemaal uitgeput is. Laad de batterij vervolgens weer op. • Knippert rood: De batterij kan niet volledig worden opgeladen, d.w.z. de operatie duurt langer dan voorzien. De eerste keer moet u minstens een half uur wachten en de batterij vervolgens opnieuw opladen. Knippert de knop daarna opnieuw rood, dan is de batterij waarschijnlijk versleten. Vervang hem door een nieuwe, als de knop rood blijft knipperen.

Batterij opladen zonder hem uit de FR-7/FR-5 te halen Om de batterij op te laden hoeft u hem zelfs niet uit de FR-7/ FR-5 te halen. Omdat het opladen van een batterij ±3~5 uur duurt, begint u er best niet aan, als u de FR-7/FR-5 enkele minuten later alweer nodig hebt. (1) Sluit de FR-7/FR-5 met behulp van de 19-kabel aan op de FBC-7.

V-Accordion r Batterij op de FBC-7 opladen

(2) Sluit de FBC-7 aan op een geschikt stopcontact. (3) Schakel de FBC-7 in door op zijn [POWER¥ON]-knop te drukken (zijn rode POWER ON-indicator licht op). (4) Druk op de [BATTERY¥CHARGER]-knop van de FBC-7.

De [BATTERY¥CHARGER]-knop licht nu rood op. (5) Wacht tot de [BATTERY¥CHARGER]-knop groen oplicht. Schakel de FBC-7 vervolgens uit en verbreek de aansluiting van de 19-pin-kabel op de FBC-7 en de FR-7/FR-5. U hoeft de aansluiting van de FR-7/FR-5 alleen te verbreken, indien u hem daarna zonder FBC-7 wilt gebruiken. Opgelet: U mag de FR-7/FR-5 zelfs gebruiken, terwijl de batterij opgeladen wordt door de V-Accordion gewoon op de FBC-7 aangesloten te laten.

Opgelet: Zolang het batterijvak open is kunt u de FR-7/FR-5 niet inschakelen.

(6) Trek aan de batterijstrip om te zorgen dat de batterij uit het vak schuift, trek de connector van de batterij en haal de batterij volledig uit het vak.

De batterij is via een kabel met de FR-7/FR-5 verbonden. Die kabel moet u verwijderen door op de clip van de connector te drukken alvorens de batterij helemaal uit het vak te halen. Opgelet: Trek aan de strip van de batterij om de batterij uit het vak te halen.

Batterij op de FBC-7 opladen De batterij kunt u ook uit het vak van de FR-7/FR-5 halen en op de FBC-7 zelf opladen. Dat is iets omslachtiger, terwijl de laadprocedure net zo lang duurt. De belangrijkste toepassing voor deze methode is het opladen van een reservebatterij (optie), terwijl u de batterij van de FR-7/FR-5 gebruikt. Als u de connector op de FBC-7 voor het opladen wilt gebruiken, kunt u meteen naar stap (7) gaan.

(7) Schuif de EXTERNAL BATTERY CHARGER-kap van de FBC-7 naar rechts en verwijder hem:

Waarschuwing: Alvorens de batterij te verwijderen moet u de FR-7/FR-5 uitschakelen (de blauwe indicator moet doven).

(1) Schakel de FR-7/FR-5 uit. (2) Bereid een muntstuk voor. (3) Verwijder het kussen tussen het diskantklavier en de balg.

Dat gedeelte van de FBC-7 ziet er nu als volgt uit (let op de connector):

(8) Sluit de batterijkabel aan op de connector van de lader. (4) Gebruik een muntstuk om de twee schroeven van het batterijvakdeksel te verwijderen.

(5) Haal het deksel van het batterijvak op de FR-7/FR-5.

33

FR-7/FR-5 V-Accordion Over de FBC-7 | Batterij opladen

(9) Schuif de batterij in de houder van de FBC-7. Batterij

(10) Sluit de FBC-7 aan op een geschikt stopcontact. (11) Schakel de FBC-7 in door op zijn [POWER¥ON]-knop te drukken (zijn rode POWER ON-indicator licht op). (12) Druk op de [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER]-knop van de FBC-7.

Die knop licht nu rood op. (13) Wacht tot de [EXTERNAL¥BATTERY¥CHARGER]-knop groen oplicht. Schakel de FBC-7 vervolgens uit en verbreek de aansluiting van de kabel op de connector van de FBC-7 en de batterij. De batterij kunt u zo lang in het vak laten liggen tot u ze nodig hebt. Opgelet: U kunt de FR-7/FR-5 ook gebruiken, terwijl zijn batterij extern wordt opgeladen.

(14) Installeer de kap weer op het EXTERNAL BATTERY RECHARGER-vak en schuif ze zo ver tot ze vastklikt.

■Opgeladen batterij gebruiken (15) Schakel de FR-7 (of FR-5) uit. (16) Bereid een muntstuk voor. (17) Verwijder het kussen tussen het diskantklavier en de balg.

(18) Gebruik een muntstuk om de twee schroeven van het batterijvakdeksel te verwijderen.

Opgelet: Zolang het batterijvak open is kunt u de FR-7/FR-5 niet inschakelen.

(19) Verwijder de uitgeputte batterij en koppel de kabel af. (20) Verbind de kabel met de nieuwe batterij en schuif de opgeladen batterij in het vak van de FR-7/FR-5. (21) Sluit het batterijvak van de FR-7/FR-5 en installeer het kussen opnieuw. Opgelet: Draai beide schroeven goed vast om een degelijk contact tussen het deksel en het batterijvak te verzekeren. Anders kunt u de FR-7/FR-5 namelijk niet inschakelen.

Als de batterij geen 8 uur (of iets minder) meegaat De batterij van de FR-7 (en een optionele batterij van de FR-5) kan ongeveer 300 keer worden heropgeladen. Daarna is hij aan vervanging toe. Het is evenwel normaal dat de batterij na verloop van tijd steeds sneller uitgeput raakt. Helemaal op het laatste gaat hij bv. nog maar één uur mee. Dit is echter een geleidelijk proces.

r

Opgelet: Als de rode indicator tijdens het laden van de batterij dooft, wijst dit op een stroomuitval. Bovendien betekent het dat de batterij maar gedeeltelijk werd opgeladen. In dat geval moet u hem opnieuw opladen.

34

V-Accordion r Klanken editen

6. Klanken editen U kunt bijna alle aspecten van de FR-7/FR-5 naar wens instellen (dit noemen we “editen”). Op blz. 28 hebben we al getoond hoe u de belangrijkste geluidsparameters kunt wijzigen. Dergelijke wijzigingen gelden echter maar tijdelijk en worden niet gevolgd door een “WRITE”-vraag. Om de nieuwe instellingen te bewaren moet u de WRITE-functie gebruiken.

Parameters kiezen ■Easy- en Full-mode Houd goed in de gaten dat de beschikbaarheid van een parameter bepaald wordt dor de momenteel gekozen displaymode (blz. 18). Wanneer u een parameter dus niet vindt, moet u waarschijnlijk de “Full”-mode selecteren. ■Belangrijke opmerking Alvorens met editwerk te beginnen moet u de Set kiezen die u wilt wijzigen: gebruik daarvoor de SET-knoppen (of de SET-voetschakelaars op de FBC-7). Dat bespaart u later een hoop ellende.

Parameters met de Jump-functie kiezen De parameters van de FR-7/FR-5 kunt u volgens hetzelfde principe selecteren als op een GSM (door gewoon hun nummer in te voeren). U kunt echter ook via de menustructuur werken. Laten we beginnen met de “GSM-methode”:

Het menu omvat de volgende parametergroepen: Groep

1

TUNING*

2

TREBLE EDIT Parameters van de Treble-sectie (MIDIparameters incluis).

3

BASS EDIT

Parameters van de Bass-sectie (MIDIparameters incluis).

4

FREE BASS EDIT

Parameters van de Free Bass-sectie (MIDI-parameters incluis).

5

ORC BASS EDIT

Parameters van de Orchestra Bass-sectie (MIDI-parameters incluis).

6

ORCHESTRA Parameters van de Orchestra-sectie EDIT (diskant; MIDI-parameters incluis).

7

SET COMMON

Algemene Set-parameters (effecttypen, naam, functie van de masterbar).

8

SYSTEM*

Parameters, die voor alle secties (en dus de FR-7/FR-5 in z’n geheel) gelden.

9

UTILITY

Parameters voor de controle van de batterij, het kopiëren en het archiveren van instellingen. Deze groep bevat tevens functies voor het laden van bepaalde of alle voorgeprogrammeerde Sets.

(1) Schakel de FR-7/FR-5 in. Zie “In- en uitschakelen” op blz. 15. Het display ziet er ongeveer als volgt uit:

(2) Zoek de benodigde parameter in de lijst verderop en noteer het nummer. (3) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet:

(4) Druk op een register [1]~[10] om de parametergroep te kiezen.

Verklaring

10 MIDI*

Parameters, die verband houden met de algemene toonhoogte van de FR-7/ FR-5. De Treble-, Bass/Free Bass- en Orchestra-groep bevatten bijkomende toonhoogteparameters, die echter alleen voor de betreffende sectie gelden.

MIDI-kanalen, MIDI-afstandsbediening.

Parametergroepen met een sterretje (*) worden niet samen met de Set-parameters opgeslagen. Het zijn veeleer globale parameters die naar een apart geheugen worden weggeschreven.

35

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | Parameters kiezen

(5) Druk op een register [1]~[14] om een parameter binnen de gekozen groep te selecteren.

Parameters via het menu kiezen De tweede aanpak voor het kiezen van parameters luidt als volgt: (1) Druk op de [MENU]-knop.

Zie de tabel op blz. 37. U kunt alleen secties kiezen, die momenteel actief zijn (en dus klinken, wanneer u op het diskant- of knoppenklavier speelt). Als u een functie van een sectie kiest, die momenteel uitgeschakeld is, vertelt het display u dat u de betreffende parameters niet kunt wijzigen. In dat geval moet u die sectie activeren en het opnieuw proberen – of een andere groep kiezen.

(De boodschap hierboven betekent dat de Orchestra-sectie niet actief is en dus ook niet kan worden gewijzigd.) (6) Zie nu “Parameterwaarden instellen” op blz. 37. (7) Druk verschillende keren op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te gaan.

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar of de [UP]/ [DOWN]-knoppen de benodigde functiegroep. Zie de hierboven voor een lijst met korte verklaringen. (3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de groep te selecteren.

Het display ziet er nu als volgt uit (dit verschilt naar gelang de gekozen functiegroep):

r

U kunt alleen secties kiezen, die momenteel actief zijn (en dus klinken, wanneer u op het diskant- of knoppenklavier speelt). Als u een functie van een sectie kiest, die momenteel uitgeschakeld is, vertelt het display u dat u de betreffende parameters niet kunt wijzigen. In dat geval moet u die sectie activeren en het opnieuw proberen – of een andere groep kiezen.

36

(De boodschap hierboven betekent dat de Orchestra-sectie niet actief is en dus ook niet kan worden gewijzigd.) (4) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar of de [UP]/ [DOWN]-knoppen de parameter die u wilt editen.

V-Accordion r Parameterwaarden instellen

(5) Zie nu “Parameterwaarden instellen”. (6) Druk één keer op de [EXIT÷JUMP]-knop om terug te gaan naar de functiegroep (in ons voorbeeld is dat “TUNING”), en nog een keer om naar de hoofdpagina te springen. De verschillende groepen bevatten de volgende parameters (cursief gedrukte benamingen zijn in de “Easy”-mode niet beschikbaar). 1. TUNING 1.1 Master Tune . . . . . . . 1.2 Transpose. . . . . . . . . . 1.3 Scale . . . . . . . . . . . . . . 1.4 Scale Edit . . . . . . . . . . 1.5 Scale Assign . . . . . . .

blz. 38 blz. 38 blz. 38 blz. 38 blz. 39

2. TREBLE EDIT 2.1 Reed Type . . . . . . . . . 2.2 Register . . . . . . . . . . . 2.3 Reed Volume. . . . . . . 2.4 Treble Octave . . . . . . 2.5 Valve Noise . . . . . . . . 2.6 Musette Detune . . . . 2.7 Bellows Detune . . . . 2.8 Reverb Send . . . . . . . 2.9 Chorus Send . . . . . . . 2.10 Delay Send . . . . . . . 2.11 Aftertouch Pitch . . 2.12 Bass Link . . . . . . . . . 2.13 Orchestra Link . . . . 2.14 Treble MIDI TX . . . .

blz. 41 blz. 41 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 42 blz. 43 blz. 43 blz. 44

3. BASS EDIT 3.1 Reed Type . . . . . . . . . 3.2 Register . . . . . . . . . . . 3.3 Reed Volume. . . . . . . 3.4 Button Noise . . . . . . . 3.5 Reed Growl . . . . . . . . 3.6 Bellows Detune . . . . 3.7 Reverb Send . . . . . . . 3.8 Chorus Send . . . . . . . 3.9 Delay Send . . . . . . . . 3.10 Bass MIDI TX . . . . . . 3.11 Chord MIDI TX . . . .

blz. 45 blz. 46 blz. 46 blz. 46 blz. 46 blz. 47 blz. 47 blz. 47 blz. 47 blz. 47 blz. 47

4. FREE BASS EDIT 4.1 Reed Type . . . . . . . . . 4.2 Register . . . . . . . . . . . 4.3 Reed Volume. . . . . . . 4.4 Button Noise . . . . . . . 4.5 Reed Growl . . . . . . . . 4.6 Bellows Detune . . . . 4.7 Reverb Send . . . . . . . 4.8 Chorus Send . . . . . . . 4.9 Delay Send . . . . . . . . 4.10 Free Bass MIDI TX .

blz. 48 blz. 49 blz. 49 blz. 49 blz. 49 blz. 49 blz. 50 blz. 50 blz. 50 blz. 50

5. ORC BASS EDIT 5.1 Lowest Note . . . . . . . 5.2 Orc Bass Release Time . . . . . . . . . . . . . 5.3 Orc Bass Volume . . . 5.4 Reverb Send . . . . . . . 5.5 Chorus Send . . . . . . . 5.6 Delay Send . . . . . . . . 5.7 Orc Bass MIDI TX . . .

blz. 51

6. ORCHESTRA EDIT 6.1 Orchestra Octave . . .blz. 53 6.2 Orchestra Volume . . .blz. 53 6.3 Bellows Detune . . . . .blz. 53 6.4 Reverb Send . . . . . . . .blz. 54 6.5 Chorus Send . . . . . . . .blz. 54 6.6 Delay Send . . . . . . . . .blz. 54 6.7 Aftertouch Pitch . . . .blz. 54 6.8 Orchestra MIDI TX. . .blz. 54 7. SET COMMON 7.1 Reverb Macro Type . .blz. 55 7.2 Reverb Parameters . .blz. 56 7.3 Chorus Macro Type . .blz. 56 7.4 Chorus Parameters . .blz. 57 7.5 Delay Macro Type . . .blz. 58 7.6 Delay Parameters . . .blz. 58 7.7 Name . . . . . . . . . . . . . . blz. 59 7.8 Master Bar Recall . . .blz. 59 7.9 Icon . . . . . . . . . . . . . . . . blz. 59 8. SYSTEM 8.1 LCD Contrast . . . . . . .blz. 60 8.2 Parameter Access . . .blz. 60 8.3 Bellows Curve . . . . . .blz. 60 8.4 Pedal Controller. . . . .blz. 60 8.5 Bass & Chord Mode .blz. 61 8.6 Free Bass Mode . . . . .blz. 61 8.7 Stereo Width . . . . . . .blz. 61 8.8 Auto Power OFF . . . .blz. 62 8.9 Startup . . . . . . . . . . . . . blz. 62 8.10 Startup Name. . . . . .blz. 62 8.11 Orch. Bass Touch . . .blz. 62

Parameterwaarden instellen (1) Kies de parameter die u wilt editen (zie hierboven). (2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de instelling van de parameter te kunnen wijzigen. Het display verandert nu als volgt: de pijlen worden vervangen door een “EDIT”-boodschap en de parameterwaarde bevindt zich op een donkere achtergrond.

Als het display twee (of drie) instelbare parameters bevat, moet u opnieuw op [DATA÷ENTER] drukken om de andere parameter te kunnen editen. Ziehier een voorbeeld:

(3) Stel met de [DATA÷ENTER]-regelaar of de [UP]/ [DOWN]-knoppen de gewenste waarde in. (4) Druk op de [EXIT÷JUMP]-knop om terug te gaan naar de functiegroep.

9. UTILITY 9.1 Battery Status . . . . . .blz. 63 9.2 Copy ALL Effects . . . .blz. 64 9.3 Copy Reverb . . . . . . . .blz. 64 9.4 Copy Chorus . . . . . . . .blz. 64 9.5 Copy Delay . . . . . . . . .blz. 64 9.6 Copy SET . . . . . . . . . . .blz. 64 9.7 Bulk Dump ALL . . . . .blz. 65 9.8 Bulk Dump SET . . . . .blz. 65 9.9 Restore SET . . . . . . . . .blz. 65 10. MIDI 10.1 RealTime RX-TX . . . .blz. 69 10.2 Ext. Seq. Playback. .blz. 70 10.3 Bellows TX Resolution. . . . . . . . .blz. 71

blz. 52 blz. 52 blz. 52 blz. 52 blz. 52 blz. 52

37

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TUNING-parameters

TUNING-parameters De parameters van de TUNING-groep gelden voor de FR-7/FR-5 in z’n geheel en worden niet in een Set opgeslagen. De FR-7/FR-5 onthoudt de instellingen evenwel, zodat u ze eventueel later opnieuw moet vervangen om weer de fabrieksinstelling te kiezen. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

1.1 Master Tune (415.3~466.2, Fabrieksinstelling: 440.0) Met deze parameter kunt u de algemene stemming van de FR-7/FR-5 wijzigen. Dat kan nodig zijn, als u een zanger, een moeilijk te stemmen akoestisch instrument, een CD of cassette moet begeleiden. De fabrieksinstelling, “440.0Hz”, vertegenwoordigt de stemming die door alle elektronische muziekinstrumenten wordt gehanteerd.

1.2 Transpose

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u als volgt tewerk gaan. (Wilt u ze niet opslaan, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

Opgelet: De “GLOBAL”-pagina bevat alle parameters die in het Global-geheugen worden opgeslagen (er is maar één zo’n geheugen): de Master Tune- en Scale Tune-parameters van de TUNING-groep (de Transpose-instelling wordt nooit opgeslagen), de SYSTEM- en de MIDI-groep.

(2) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

r

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt). Opgelet: De SCALE- en TUNE-instellingen moeten via een aparte WRITE-routine worden opgeslagen (zie verderop).

38

(F# –6, G –5, Ab –4, A –3, Bb –2, B –1, C 0, C# 1, D2, Eb 3, E 4, F 5) Met deze parameter kunt u alle secties van de FR-7/FR-5 transponeren. Zie blz. 28 voor meer details.

1.3 Scale Deze pagina bevat twee parameters. Met de eerste kunt u het stemmingssysteem kiezen en met de tweede selecteert u de grondtoon van de toonaard waarin u wilt spelen. Dat hebben we al op blz. 29 uit de doeken gedaan. Type: Equal (Off), User 1, User 2, User 3, Arabic1, Arabic2, Just Major, Just Minor, Pythagorean, Mean-Tone, Werckmeister, Kirnberger. Key: C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B

1.4 Scale Edit Deze displaypagina bevat drie parameters, die u kunt instellen. U hebt waarschijnlijk al gezien dat er drie “User”-toonladders zijn. Die verwijzen naar stemmingssystemen die u zelf kunt programmeren. Dat hoeft u natuurlijk alleen te doen, als geen enkele fabrieksstemming voor uw toepassing voldoet (er is bv. geen gamelanstemming). Omdat dit een betrekkelijk complexe materie is, wijkt de werkwijze voor het programmeren van stemmingen iets van de overige procedures af: • Na het kiezen van deze pagina gebeurt er namelijk niets, wanneer u op [DATA÷ENTER] drukt. • U moet eerst op de [MENU÷WRITE]-knop drukken om naar de volgende pagina te gaan:

• Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar of de [UP]/[DOWN]knoppen het geheugen dat uw stemmingssysteem moet bevatten.

V-Accordion r 1.5 Scale Assign

• Druk nog een keer op [MENU÷WRITE] om naar de volgende pagina te springen.

(–64~63, Fabrieksinstelling: 0 voor alle noten) Met deze parameters kunt u afwijken van de gebruikelijke halvetoonafstanden (in de Westerse muziek) door de stemming van de noten zodanig te veranderen dat u muziek van andere muzikale culturen kunt spelen. U zal meteen merken dat elke noot maar één keer kan worden gekozen. Dat komt omdat de ingestelde stemming voor alle gelijknamige noten geldt. Als u dus de stemming van de “C” verandert, wordt die wijziging bij alle Cs (C1, C2, C3 enz.) opgeteld of ervan afgetrokken. In veruit de meeste gevallen kiest u hier waarschijnlijk “50” of “–50”, omdat u daarmee een kwarttooninterval verkrijgt. Maar ook andere instellingen kunnen interessant zijn. • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om hetzij de noot (linker veld), hetzij de stemmingswaarde (rechter veld) te kiezen en wijzig de waarde met de [DATA÷ENTER]-regelaar of de [UP]/[DOWN]-knoppen. • Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om de nieuwe stemming op te slaan (of op [EXIT÷JUMP] om naar de vorige instellingen terug te gaan en uw wijzigingen te wissen). Als u op [MENU÷WRITE] drukt, beeldt het display even een bevestiging af:

1.5 Scale Assign (Treble, Orchestra, Treble&Orchestra, Bass&Chord, ALL, Fabrieksinstelling: Treble&Orchestra) Met deze parameter bepaalt u welke sectie door het met “1.3 Scale” gekozen stemmingssysteem moet worden beïnvloed. Indien nodig, kunt u ook maar één sectie kiezen (bv. alleen de Treble-accordeon).

39

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters

TREBLE EDIT-parameters De parameters van de TREBLE EDIT-groep hebben betrekking op de diskantsectie en worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de BASS EDIT- of FREE BS EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen.

Vooraf Tijdens de kennismaking met en het gebruik van de volgende parameters doet er verstandig aan zoals een accordeonbouwer te denken. De eerste parameters van deze groep berusten namelijk op een krachtige virtuele technologie van Roland met de naam “PBM” (of “Physical Behavior Modeling”) en vormen in zekere zin een magazijn met tal van accordeononderdelen waaruit u kunt kiezen voor het samenstellen van uw eigenste accordeon c.q. voor het modificeren van een bestaand “model”. Hoewel u tijdens het experimenteren met de beschikbare opties waarschijnlijk een hoop leert i.v.m. zinvolle klankcombinaties, begint u het best altijd met een aantal vragen te stellen: “Klinkt het goed?”, “Loont het de moeite dat een Cajun-accordeon de ventielgeluiden van een bandoneon voortbrengt?” enz. En nu we toch net goede raad aan het uitdelen zijn: na twee uur programmeerwerk slaat u uw register het best op en pauzeert u even. Beluister het resultaat daarna (of de volgende dag) opnieuw. Probeer het bovendien uit in combinatie met andere registers/secties of zelfs instrumenten (als u in een groep speelt).

Belangrijke opmerking Alle hier doorgevoerde wijzigingen gelden alleen voor het laatst geselecteerde register. Druk dus eerst op het register ([1]~[14]) dat u wilt wijzigen alvorens de TREBLE EDIT-parameters in te stellen. U zou echter ook kunnen beslissen de instellingen in een ander register op te slaan (zie verderop), als u plots merkt dat u de verkeerde instellingen aan het editen bent.

Instellingen opslaan

r

De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

40

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een ander diskantregister of Set te kiezen – en alvorens de FR-7/FR-5 uit te schakelen.

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(2) Wijzig de naam van het diskantregister, indien nodig (u zou bv. de naam van het gekozen “Reed Type” kunnen hanteren).

Namen invoeren • Kies de tekenpositie (let op het donkere vierkantje) door op [UP] (vorig teken), [DOWN] (volgende teken) of de [DATA÷ENTER]-regelaar (volgende teken) te drukken. • Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar het gewenste teken. • Druk [UP] en [DOWN] samen in om het momenteel gekozen teken te wissen (en er een spatie van te maken). Voorbeeld: Om de “s” van “Celeste” door een spatie te vervangen (“Cele te”) moet u de cursor naar de “s” brengen en [UP]/[DOWN] indrukken. • Om vóór het gekozen teken een spatie in te voegen en alle tekens erachter één positie verder naar rechts te schuiven moet u de positie kiezen die zich daarna achter de spatie moet bevinden en [UP] ingedrukt houden. Voorbeeld: Om vóór de “s” van “Celeste” een spatie in te voegen (en er dus “Cele ste” van te maken) moet u de cursor naar de “s” brengen en [UP] even ingedrukt houden. Opgelet: Als de naam al 8 tekens bevat (“Bandoneo”), verdwijnt het laatste teken (voorbeeld: “Band one”).

• Om het door de cursor aangeduide teken te wissen en alle tekens erachter één positie naar links te laten verhuizen moet u het kiezen (voorbeeld: “Celeste”) en [DOWN] even ingedrukt houden (“Celete”). (3) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om naar de volgende pagina te springen:

V-Accordion r 2.1 Reed Type

(4) Kies, indien nodig, een andere Set en een ander register dan degene die u momenteel aan het editen bent. Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (1~40 voor SET, 1~14 voor REGISTER) in te stellen. (5) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

• Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om een type (“instrument”) te kiezen. De TYPE-opties luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, OldItaly, TexMex, Trikitixa. Om niet teveel tijd aan het kiezen van een TYPE voor de verschillende tongen te spenderen zou u als volgt tewerk kunnen gaan: stel dat alle tongen momenteel het “foute” TYPE gebruiken en dat u 16’, 8’ en 4’ als “Bandoneon” wilt gebruiken. Zet FOOT dan op “ALL” en TYPE op “Bandoneon”. Gebruik daarna STATUS op de “2.2 Register”-pagina om alle overbodige tongen uit te schakelen.

Opgelet: Onthoud goed dat u telkens maar één diskantregister kunt editen. Als u een ander register kiest alvorens de wijzigingen van het vorige register op te slaan (door “NO” te selecteren), worden de wijzigingen weer gewist. Verder mag u de FR-7/FR-5 niet uitschakelen c.q. een andere Set kiezen, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

Opgelet: Als u “ALL” selecteert en vervolgens het type wijzigt, past de “2.5 Valve Noise”-instelling zich automatisch aan het hier gekozen tongtype aan. Werkt u liever met een ander soort bijgeluid, dan moet u dat als laatste kiezen.

Triktixa

TexMex

Steierische

F-Folk

<16> <8> <8–> <8+> <4> <5-1/3> <2-2/3> On

Off

OnOff Cassotto Off

On

Off

Triktixa

TexMex

Steierische

F-Folk

Cajun

Classic

Bandoneon

Zoals u misschien weet, kan een register verschillende tongen bevatten, die verschillende toonhoogten (“voetmaten”) hanteren; u hoort dan bv. de tongen 16’, 8’ en 4’, wanneer u zo’n register kiest. Met de “Register”-parameter kiest u de gewenste voetmaten. Hier bepaalt u hoe elke tong (die aan het register is toegewezen) moet klinken. Eén denkbare combinatie is bv.:

Cajun

Opgelet: Per voetmaat kunt u maar één TYPE kiezen (combinaties zoals “16= Bandoneon, 16= TexMex, 16= Organetto” zijn dus niet mogelijk).

Classic

Met deze parameter kunt u twee dingen doen die op een akoestische accordeon gewoon ondenkbaar zijn: u kunt (a) het gekozen register in een compleet ander instrument omtoveren en (b) verschillende klanken aan alle binnen dit register actieve voetmaten toewijzen.

De parameters op deze pagina zijn aan de instellingen hierboven gekoppeld. Hier kunt u beslissen welke voetmaten hoorbaar moeten zijn en hoe ze aangestuurd worden. Op deze pagina bepaalt u dan ook of de hierboven gekozen klanken al dan niet worden gebruikt. Laten we nog maar eens naar een afbeelding kijken:

Bandoneon

2.1 Reed Type

2.2 Register

<16> <8> <8–> <8+> <4> <5-1/3> <2-2/3>

Of dit echt zinvol is moet u zelf uitmaken. Technisch kan het echter wel… En nog wel voor alle 14 diskantregisters. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de tong te selecteren waar u een ander geluid aan wilt toewijzen. De mogelijkheden luiden: ALL, 16, 8, 8–, 8+, 4, 5-1/3, 2-2/3

In ons voorbeeld worden alleen 16’, 8’+ en 5-1/3’ gebruikt. 8’+ is iets stiller dan de andere twee tongen, omdat de Cassotto-functie actief is. “Cassotto” lijkt weliswaar op de “Sordina”-functie (zie blz. 21), maar dempt alleen de betreffende tong/voetmaat (die dan iets doffer klinkt). De Sordina-schakelaar daarentegen geldt voor alle accordeongeluiden van de Treble-sectie. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de tong te selecteren waar u een ander geluid aan wilt toewijzen. De mogelijkheden luiden: 16, 8, 8–, 8+, 4, 5-1/3, 2-2/3 • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “STATUS”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om te bepalen of de gekozen tong moet klinken en eventueel moet worden gedempt.

41

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters

De STATUS-opties luiden: Off (klinkt niet), On (klinkt), OnCassotto (gedempt).

2.3 Reed Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Ziehier de laatste parameter die u voor elke tong/voetmaat apart kunt instellen. Hiermee kunt u de gewenste “mix” (volumebalans) van de actieve tongen (zie de “2.2 Register”-pagina) instellen. Dit is een relatieve parameter, wat dus betekent dat zijn waarde bij de standaardinstelling (“Std”) wordt opgeteld c.q. ervan wordt afgetrokken. In de regel beslist u best eerst welke tong het belangrijkst is. Diens Volume-parameter zou u op “Std” moeten zetten. Verminder (of verhoog) vervolgens het volume van de “bijkomende” tongen om de gewenste balans te bereiken. Opgelet: Het algemene volume van de diskantsectie (alle registers) kunt u met de [BALANCE]-regelaar instellen.

2.4 Treble Octave (–1, 0, 1, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter kunt u het gekozen register een octaaf hoger (“1”) of lager (“–1”) stemmen. Dat komt in de volgende gevallen van pas: om snel de toonhoogte van alle actieve tongen (zie hierboven) te corrigeren of om te voorkomen dat de accordeonklank in de weg zit van het Orchestra-geluid dat u eventueel samen met dit register gebruikt. (De Orchestra-sectie biedt eveneens een Octave-parameter.)

2.5 Valve Noise

r

Ziehier een iets uitgebreidere versie van de op blz. 30 besproken Noiseparameter. Hier kunt u namelijk niet alleen het volume van de ventielgeluiden instellen, maar ook bepalen van welk instrument dat bijgeluid afkomstig moet zijn. Hoewel u met alle beschikbare geluiden kunt experimenteren zorgt het werken met het bijgeluid van het gekozen instrument (zie “2.1 Reed Type”) voor een realistischere indruk. Er is maar één TYPE voor het hele register (d.w.z. alle 7 tongen). De mogelijkheden luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, OldItaly, TexMex, Trikitixa. Met de LEVEL-parameter bepaalt u hoe sterk het bijgeluid mag opvallen (–30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std). Opgelet: Als u “2.1 Reed Type” op “ALL” zet en vervolgens een ander type kiest, past deze parameter zich automatisch aan het gekozen tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst de tongtypen te kiezen en pas daarna een ander bijgeluid te selecteren.

2.6 Musette Detune Met deze parameter kunt u het systeem kiezen volgens hetwelke de 8’-tongen worden ontstemd. Zie blz. 28 voor meer details. De mogelijkheden luiden: Off, Dry, Classic, F-

42

Folk, American_L, American_H, North_Eur, German_L, D-Folk_L, Italian_L, German_H, Alpine, Italian_H, D-Folk_H, French, Scottish.

2.7 Bellows Detune (Off, Low, Standard, High, Fabrieksinstelling: Standard) Deze parameter zorgt voor een nóg groter realisme van de geluiden die de FR-7/ FR-5 kan voortbrengen. Hier kunt u namelijk bepalen in welke mate de toonhoogte van de diskanttongen verandert, wanneer u de balg sneller dan gewoonlijk uittrekt of indrukt. Als de “Standard”-instelling wat braafjes lijkt, moet u “High” kiezen. Is het effect te opvallend, dan moet u “Low” kiezen. Kies “Off”, als u geen boodschap hebt aan deze toonhoogteverandering. De meest overtuigende instelling verschilt in de regel naar gelang het/de gekozen instrument(en) (zie “2.1 Reed Type”).

2.8 Reverb Send, 2.9 Chorus Send, 2.10 Delay Send (0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de diskantsectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de diskantsectie door het betreffende effect wordt bewerkt. Dit werkt zoals in een kerk: hoe luider u zingt, hoe meer galm (chorus of delay) u hoort. In het geval van de kerk verhoogt u, door luider te zingen, het niveau van het signaal (uw stem) dat door de akoestiek wordt bewerkt. De andere secties (Bass, Free Bass enz.) hebben dezelfde parameters, zodat u zelfs een geluidsbeeld met verschillende “niveaus” (voorgrond, achtergrond) kunt creëren. De effecten zelf moet u op aparte pagina’s editen (zie blz. 56).

2.11 Aftertouch Pitch (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Fabrieksinstelling: Off) We hadden het er al over dat het diskantklavier van de FR-7/FR-5 aftertouchcommando’s zendt. “Aftertouch” wordt gegenereerd, wanneer u een toets na de eigenlijke aanslag nog verder indrukt. Via dit effect kunt u de toonhoogte een kwart- (“1/4 Down”) of halve toon (“1/2 Down”) neerwaarts buigen (verlagen). Kies “1/4 Up” of “1/2 Up” om de noten een kwart- of halve toon omhoog te buigen. Kies “Off”, als de diskantsectie niets met de aftertouchcommando’s mag doen. Opgelet: Dit aftertoucheffect geldt voor alle noten, die u op dat moment speelt. Als u een akkoord speelt en maar één toets van de aangeslagen noten verder indrukt, verandert de toonhoogte van alle noten. (MIDI-specialisten noemen dit “kanaalaftertouch”.)

V-Accordion r 2.12 Bass Link

2.12 Bass Link Ziehier twee parameters waarmee u kunt bepalen welk(e) Bass- en/of Orchestra Bass-sectie/klank er wordt gekozen, wanneer u het diskantregister selecteert dat u momenteel aan het editen bent. Dan hoeft u namelijk maar één registerknop in te drukken i.p.v. twee (één voor Treble, één voor Bass). Er is nog een bijkomende parameter waarmee u tevens een orkestklank aan het momenteel gekozen accordeonregister kunt linken (zie verderop). De opties voor de parameters luiden: • BASS: No Link, Bass 1~7, Free 1~7 • ORC.BASS: No Link, Acoustic, Bowed, Fingered, Fretless, Picked, Tuba, Tuba Mix Als u een “Free”-register kiest, schakelt de bassectie automatisch over naar de Free Bass-mode, wanneer u het diskantregister indrukt, terwijl de Bass Link-functie actief is. (Definieert u een “Bass”-register, dan gaat de bassectie –indien nodig– van de Free Bass- naar de Bass-mode.) Kiest u bovendien een ORC.BASS-klank (alles behalve “No Link”), dan activeert de bassectie automatisch de Orchestra Bass-part, wanneer u op het diskantregister drukt, terwijl de Bass Link-functie aan staat. Kies “No Link”, als u geen verbinding tussen het momenteel gekozen diskantregister en de Bass- of Orchestra Bass-sectie nodig hebt. Onthoud goed dat deze automatische link nog niet geactiveerd wordt, wanneer u hem op deze pagina definieert – hij wordt alleen “voorbereid”. Om de Bass Link-functie echt in te schakelen moet u het [ORCHESTRA]-register ingedrukt houden, terwijl u op [9] drukt:

Opgelet: Houd goed in de gaten dat de Link-functie gevaarlijk kan zijn, indien u het momenteel geselecteerde Bass-, Free Bass- of Orchestra Bass-register gewijzigd, maar die instellingen nog niet opgeslagen hebt. Door (via de Link-functie) automatisch een ander register te kiezen verliest u namelijk de wijzigingen voor het eerder gehanteerde register. Gebruik dus eventueel de WRITE-functie (blz. 77) alvorens de link te activeren – al was het maar om u ervan te overtuigen dat u de wijzigingen toch opgeslagen had. Opgelet: Wanneer u de link activeert, gebeurt er nog niets (d.w.z. er wordt niet meteen een ander Bass/Free Bass/Orchestra Bass-register gekozen). U moet eerst nog een ander diskantregister (met actieve Bass Link-functie) kiezen om van deze functie gebruik te maken.

Herhaal deze procedure om de Bass Link-functie weer uit te schakelen, als u ze niet meer nodig hebt. Op de hoofdpagina worden de links als volgt aangeduid:

Opgelet: Als u wilt, wordt deze functie automatisch geactiveerd, wanneer u de FR-7/FR-5 inschakelt. Zie “8.9 Startup” op blz. 62.

2.13 Orchestra Link Deze functie laat toe een orkestklank aan het diskantregister te koppelen dat u momenteel aan het editen bent. Bovendien kunt u hier de mode kiezen. Zie ook de verklaringen onder “Orchestra-mode selecteren” op blz. 25. De opties voor deze parameters luiden: • REGISTER: No Link, 1A Trombone, 1B Trumpet, 2A TenorSax, 2B AltoSax, 3A Clarinet, 3B Oboe, 4A Harmonica, 4B MuteHarm, 5A Violin, 5B Pizzicato, 6A Flute, 6B PanFlute, 7A HighLand, 7B Zampogna, 8A PercOrgan, 8B JazzOrgan, 9A RotOrgan, 9B TremOrg, 10 ScatVoice, 11 Mandolin, 12 AcGuitar, 13 AcPiano • MODE: ----, Solo, Dual, High, Low Kies “No Link”, als u geen verbinding tussen het momenteel gekozen diskantregister en de Orchestra-sectie nodig hebt. “––” betekent dat de op dat moment gehanteerde mode niet verandert. Als dus de LOW-mode actief is, wanneer u op dit register drukt, wordt de hier gekozen Orchestraklank in de LOW-mode bespeeld. Onthoud goed dat deze automatische link nog niet geactiveerd wordt, wanneer u hem op deze pagina definieert – hij wordt alleen “voorbereid”. Om de Orchestra Link-functie echt in te schakelen moet u het [ORCHESTRA]-register ingedrukt houden, terwijl u op [10] drukt:

Opgelet: Houd goed in de gaten dat de Link-functie gevaarlijk kan zijn, indien u het momenteel geselecteerde Orchestraregister gewijzigd, maar die instellingen nog niet opgeslagen hebt. Door (via de Link-functie) automatisch een andere Orchestra-klank te kiezen verliest u namelijk de wijzigingen voor de eerder gehanteerde klank. Gebruik dus eventueel de WRITE-functie (blz. 77) alvorens de link te activeren – al was het maar om u ervan te overtuigen dat u de wijzigingen toch opgeslagen had.

43

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | TREBLE EDIT-parameters Opgelet: Wanneer u de link activeert, gebeurt er nog niets (d.w.z. er wordt niet meteen een andere Orchestra-klank gekozen). U moet eerst nog een ander diskantregister (met actieve Orchestra Link-functie) kiezen om van deze functie gebruik te maken.

Herhaal deze procedure om de Orchestra Link-functie uit te schakelen, als u ze niet meer nodig hebt (of wijs “CANCEL” aan een ander diskantregister toe en druk daarop). Op de hoofdpagina worden de links als volgt aangeduid:

Opgelet: Als u wilt, wordt deze functie automatisch geactiveerd, wanneer u de FR-7/FR-5 inschakelt. Zie “8.9 Startup” op blz. 62.

2.14 Treble MIDI TX

r

Deze pagina bevat een reeks MIDIparameters voor het gekozen register, die u één voor één kunt instellen. Op blz. 72 gaan we dieper in op de MIDI-parameters. Deze parameters worden samen met de overige Set-parameters opgeslagen, zodat u voor elke Set (of zelfs binnen een Set) compleet verschillende MIDI-instellingen kunt hanteren.

44

V-Accordion r BASS EDIT-parameters

BASS EDIT-parameters De parameters van de BASS EDIT-groep hebben betrekking op de bassectie (bas- en akkoordnoten) en worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de TREBLE EDIT- of FREE BS EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Onder “Vooraf” op blz. 40 vindt u een aantal algemene tips. Belangrijke opmerking Alle hier doorgevoerde wijzigingen gelden telkens voor het laatst geselecteerde basregister. Druk dus eerst op het register dat u wilt wijzigen alvorens de BASS EDIT-parameters in te stellen. U zou echter ook kunnen beslissen de instellingen in een ander register op te slaan (zie verderop), als u plots merkt dat u de verkeerde instellingen aan het editen bent.

Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een ander basregister of Set te kiezen – en alvorens de FR-7/FR-5 uit te schakelen.

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(2) Wijzig de naam van het basregister, indien nodig (u zou bv. de naam van het gekozen “Reed Type” kunnen hanteren). Zie “Namen invoeren” op blz. 40.

(3) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om naar de volgende pagina te springen:

(4) Kies, indien nodig, een andere Set en een ander register dan degene die u momenteel aan het editen bent. Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (1~40 voor SET, 1~7 voor REGISTER) in te stellen. (5) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

Opgelet: Onthoud goed dat u telkens maar één basregister kunt editen. Als u een ander register kiest alvorens de wijzigingen van het vorige register op te slaan (door “NO” te selecteren), worden de wijzigingen weer gewist. Kies de Free Bass- of Orchestra Bass-mode pas, wanneer u uitgemaakt hebt of u de wijzigingen al dan niet wilt opslaan. Verder mag u de FR-7/FR-5 niet uitschakelen c.q. een andere Set kiezen, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

3.1 Reed Type Met deze parameter kunt u het gekozen register in een compleet ander instrument omtoveren en verschillende klanken aan alle binnen dit register actieve voetmaten toewijzen. Zie “2.1 Reed Type” op blz. 41 voor een bespreking van de mogelijkheden en de punten waarop u moet letten. Onthoud echter dat de parameter op deze pagina betrekking heeft op het gekozen basregister. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de tong te selecteren waar u een ander geluid aan wilt toewijzen. De mogelijkheden luiden: ALL, 16, 8, 8-4, 4, 2 • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om een type (“instrument”) te kiezen. De TYPE-opties luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

45

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | BASS EDIT-parameters

Om niet teveel tijd aan het kiezen van een TYPE voor de verschillende tongen te spenderen zou u als volgt tewerk kunnen gaan: stel dat alle tongen momenteel het foute TYPE gebruiken en dat u 16’, 8’ en 4’ als “Bandoneon” wilt gebruiken. Zet FOOT dan op “ALL” en TYPE op “Bandoneon”. Gebruik daarna STATUS op de “3.2 Register”-pagina om alle overbodige tongen uit te schakelen.

3.2 Register De parameters op deze pagina zijn aan de instellingen hierboven gekoppeld. Hier kunt u beslissen welke voetmaten hoorbaar moeten zijn en hoe ze aangestuurd worden. Op deze pagina bepaalt u dus of de hierboven gekozen klanken al dan niet worden gebruikt. • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste tong te kiezen. De mogelijkheden luiden: 16, 8, 8-4, 4, 2 • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “STATUS”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om te bepalen of de gekozen tong moet klinken en of u er akkoorden mee kunt spelen. De STATUS-opties luiden: Off, Bass, Chord, Bass&Chord. De beschikbare opties verschillen echter naar gelang de gekozen voetmaat: 16

8

8-4

4

2

Off

ja

ja

ja

ja

ja

Chord

nee

nee

ja

ja

ja

Bass

ja

ja

nee

nee

nee

Bass&Chord

nee

nee

ja

ja

ja

Opgelet: Deze instelling geldt gedeeltelijk voor alle tongen. Zo kunt u bv. niet “Bass&Chord” voor “8-4” kiezen en “Chord” op “2” zetten. Alle tongen (16 & 8 voor de bas, 8-4, 4 & 2 voor de akkoorden) moeten dezelfde toewijzing hanteren. Kiest u dus bv. “Bass&Chord” voor “4”, terwijl u “2” aan “Chord” toewijst, dan wordt “4” automatisch op “Chord” gezet (de laatste keuze wordt dus op alle tongen van dezelfde “ja”-groep toegepast). “Off” kunt u echter voor elke tong apart instellen. Opgelet: Als u “ALL” selecteert en vervolgens het tongtype wijzigt, passen de “3.4 Button Noise”- en “3.5 Reed Growl”instelling zich automatisch aan het hier gekozen tongtype aan. Werkt u liever met andere bijgeluiden, dan moet u die als laatste instellen.

r

3.3 Reed Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Ziehier de laatste parameter die u voor elke tong apart kunt instellen. Hiermee kunt u de gewenste “mix” (volumebalans) van de actieve tongen (zie de “3.2 Register”-pagina) instellen. Dit is een relatieve parameter, wat dus betekent dat zijn waarde bij de standaardinstelling (“Std”) wordt opgeteld c.q. ervan wordt afgetrokken. In de regel beslist u best eerst welke tong het belangrijkst is. Diens Volume-parameter zou u op “Std” moeten zetten. Verminder (of verhoog) vervolgens het volume van de “bijkomende” tongen om de gewenste balans te bereiken.

46

Opgelet: Het algemene volume van de bassectie (alle registers) kunt u met de [BALANCE]-regelaar instellen.

3.4 Button Noise De bassectie van de meeste accordeoninstrumenten wordt via basknoppen bespeeld. Die knoppen genereren een typisch geluid, wanneer u ze indrukt. Op deze pagina kiest u het instrument wiens knoppengeluid het momenteel geselecteerde register tijdens het spelen moet voortbrengen. (Aan de overige basregisters kunt u andere geluiden toewijzen.) Er is maar één TYPE voor het hele register (d.w.z. alle 5 tongen). De mogelijkheden luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa. Met de LEVEL-parameter bepaalt u hoe sterk het bijgeluid mag opvallen (–30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std). Opgelet: Als u “3.1 Reed Type” op “ALL” zet en vervolgens een ander type kiest, past deze parameter zich automatisch aan het gekozen tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst de tongtypen te kiezen en pas daarna een ander bijgeluid te selecteren.

3.5 Reed Growl Met deze parameter kunt u het typische geluid van een bastong simuleren dat net vóór het stilvallen van de tong optreedt (een soort “muzikale winderigheid”). Elk instrument van de accordeonfamilie heeft een herkenbaar gromgeluid. Het grommen van de klank, die u met “3.1 Reed Type” geselecteerd hebt, levert waarschijnlijk het meest realistische effect op – maar u mag natuurlijk ook een ander geluid kiezen. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om één van de beschikbare instrumenttypen kiezen. Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, DFolk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het volume van het “Reed Growl”-geluid in te stellen (–30~“Std”~30). Opgelet: Als u “3.1 Reed Type” op “ALL” zet en vervolgens een ander tongtype kiest, past deze gromparameter zich automatisch aan het gekozen tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst het tongtype en pas daarna een ander gromgeluid te selecteren.

V-Accordion r 3.6 Bellows Detune

3.6 Bellows Detune

3.10 Bass MIDI TX, 3.11 Chord MIDI TX

(Off, Low, Standard, High, Fabrieksinstelling: Standard) Deze parameter zorgt voor een nóg groter realisme van de geluiden die de FR-7/ FR-5 kan voortbrengen. Hier kunt u namelijk bepalen in welke mate de toonhoogte van de bastongen verandert, wanneer u de balg sneller dan gewoonlijk uittrekt of indrukt. Als de “Standard”-instelling wat braafjes lijkt, moet u “High” kiezen. Is het effect te opvallend, dan moet u “Low” kiezen. Kies “Off”, als u geen boodschap hebt aan deze ontstemming. De meest overtuigende instelling verschilt in de regel naar gelang het/de gekozen instrument(en) (zie “3.1 Reed Type”).

Deze pagina’s bevatten een reeks MIDI-parameters voor het gekozen register, die u één voor één kunt instellen. Op de ene pagina kunt u het MIDI-gedrag van de basnoten (d.w.z. de twee knoppenrijen, die het dichtst bij de balg liggen) instellen, terwijl de andere pagina dezelfde functies voor de akkoorden (d.w.z. de resterende knoppen van de bassectie) herbergt. Op blz. 72 gaan we dieper in op de MIDI-parameters. Deze parameters worden samen met de overige Set-parameters opgeslagen, zodat u voor elke Set (of zelfs binnen een Set) compleet verschillende MIDI-instellingen kunt hanteren.

3.7 Reverb Send, 3.8 Chorus Send, 3.9 Delay Send (0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de bassectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de bassectie door het betreffende effect wordt bewerkt. De andere secties (Treble, Free Bass enz.) hebben dezelfde parameters, zodat u zelfs een geluidsbeeld met verschillende “niveaus” (voorgrond, achtergrond) kunt creëren. De effecten zelf moet u op aparte pagina’s editen (zie blz. 56).

47

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | FREE BASS EDIT-parameters

FREE BASS EDIT-parameters De parameters van de FREE BS EDIT-groep hebben betrekking op de bassectie, wanneer u ze in de Free Bass-mode gebruikt (zie blz. 23). Ze worden in de gekozen Set opgeslagen. Hiermee kunt u uw eigen (virtuele) accordeon “bouwen”. Eens u deze parameters gewijzigd hebt, moet u waarschijnlijk ook de TREBLE EDIT-parameters bijsturen (die eveneens in de Set worden opgeslagen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Onder “Vooraf” op blz. 40 vindt u een aantal algemene tips. Belangrijke opmerkingen • Alle hier doorgevoerde wijzigingen gelden telkens voor het laatst geselecteerde Free Bass-register. Druk dus eerst op het register dat u wilt wijzigen alvorens de FREE BS EDITparameters in te stellen. U zou echter ook kunnen beslissen de instellingen in een ander register op te slaan (zie verderop), als u plots merkt dat u de verkeerde instellingen aan het editen bent. • Zie blz. 61 voor het kiezen van het nootsysteem dat in de Free Bass-mode wordt gehanteerd. Die instelling geldt voor alle Sets.

Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een ander Free Bass-register of Set te kiezen – en alvorens de FR-7/ FR-5 uit te schakelen.

Om uw wijziging op te slaan:

r

(1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(2) Wijzig de naam van het Free Bass-register, indien nodig (u zou bv. de naam van het gekozen “Reed Type” kunnen hanteren). Zie “Namen invoeren” op blz. 40.

48

(3) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om naar de volgende pagina te springen:

(4) Kies, indien nodig, een andere Set en een ander register dan degene die u momenteel aan het editen bent. Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (1~40 voor SET, 1~7 voor REGISTER) in te stellen. (5) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

Opgelet: Onthoud goed dat u telkens maar één Free Bassregister kunt editen. Als u een ander register kiest alvorens de wijzigingen van het vorige register op te slaan (door “NO” te selecteren), worden de wijzigingen weer gewist. Kies de Bassof Orchestra Bass-mode pas, wanneer u uitgemaakt hebt of u de wijzigingen al dan niet wilt opslaan. Verder mag u de FR-7/FR-5 niet uitschakelen c.q. een andere Set kiezen, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

4.1 Reed Type Met deze parameter kunt u het gekozen register in een compleet ander instrument omtoveren en verschillende klanken aan de binnen dit register actieve voetmaten toewijzen. Opgelet: U zal meteen merken dat er hier minder opties zijn dan voor de bassectie. Dat komt omdat u in de Free Bass-mode geen akkoorden kunt spelen.

• Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de tong te selecteren waar u een ander geluid aan wilt toewijzen. De mogelijkheden luiden: ALL, 16, 8 • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om een type (“instrument”) te kiezen. De TYPE-opties luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

V-Accordion

Opgelet: Als u “ALL” selecteert en vervolgens het tongtype wijzigt, passen de “4.4 Button Noise”- en “4.5 Reed Growl”instelling zich automatisch aan het hier gekozen tongtype aan. Werkt u liever met andere bijgeluiden, dan moet u die pas daarna instellen.

4.2 Register De parameters op deze pagina zijn aan de instellingen hierboven gekoppeld. Hier kunt u beslissen welke voetmaten hoorbaar moeten zijn en hoe ze aangestuurd worden. Op deze pagina bepaalt u dus of de hierboven gekozen klanken al dan niet worden gebruikt. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FOOT”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de tong te selecteren waar u een ander geluid aan wilt toewijzen. De mogelijkheden luiden: ALL, 16, 8 • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “STATUS”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om te bepalen of de gekozen tong moet klinken en met welke knoppen ze kan worden aangestuurd. De STATUS-opties luiden: Off (geen geluid), Low (onderste helft), High (bovenste helft), Whole (alle knoppen). Met deze opties programmeert u dus wat toetsenisten een “split” noemen. U kunt namelijk verschillende handige combinaties programmeren, zoals “High” voor 8’ en “Low” voor 16’ (en vice versa), c.q. “Whole” voor 16’ (alle knoppen) en “High” voor 8’ (alleen de bovenste drie rijen). Opgelet: Waarschijnlijk kiest u best nooit dezelfde gedeeltelijke STATUS (“High” of “Low”) voor beide tongen, omdat de helft van de basknoppen dan gewoon niets meer doet. Maar het kán…

4.3 Reed Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Ziehier de laatste parameter die u voor elke tong apart kunt instellen. Hiermee kunt u de gewenste “mix” (volumebalans) van de actieve tongen instellen. Dit is een relatieve parameter, wat dus betekent dat zijn waarde bij de standaardinstelling (“Std”) wordt opgeteld c.q. ervan wordt afgetrokken. In de regel beslist u best eerst welke tong het belangrijkst is. Diens Volume-parameter zou u op “Std” moeten zetten. Verminder (of verhoog) vervolgens het volume van de “bijkomende” tong om de gewenste balans te bereiken. Opgelet: Het algemene volume van de Free Bass-sectie (alle registers) kunt u met de [BALANCE]-regelaar instellen.

4.4 Button Noise

r

4.2 Register

Er is maar één TYPE voor het hele register. De mogelijkheden luiden: Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa Met de LEVEL-parameter bepaalt u hoe sterk het bijgeluid mag opvallen (–30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std). Opgelet: Als u “4.1 Reed Type” op “ALL” zet en vervolgens een ander type kiest, past deze parameter zich automatisch aan het gekozen tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst de tongtypen te kiezen en pas daarna een ander bijgeluid te selecteren.

4.5 Reed Growl Met deze parameter kunt u het typische geluid van een bastong simuleren dat net vóór het stilvallen van de tong optreedt. Elk instrument van de accordeonfamilie heeft een herkenbaar gromgeluid. Het grommen van de klank, die u met “4.1 Reed Type” geselecteerd hebt, levert waarschijnlijk het meest realistische effect op – maar u mag natuurlijk ook een ander geluid kiezen. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om één van de beschikbare instrumenttypen kiezen. Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, DFolk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa • Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”-parameter te kiezen en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het volume van het “Reed Growl”-geluid in te stellen (–30~“Std”~30). Opgelet: Als u “4.1 Reed Type” op “ALL” zet en vervolgens een ander tongtype kiest, past deze gromparameter zich automatisch aan het gekozen tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst het tongtype en pas daarna een ander gromgeluid te selecteren.

4.6 Bellows Detune (Off, Low, Standard, High, Fabrieksinstelling: Standard) Deze parameter zorgt voor een nóg groter realisme van de geluiden die de FR-7/ FR-5 kan voortbrengen. Hier kunt u namelijk bepalen in welke mate de toonhoogte van de Free Bass-tong(en) verandert, wanneer u de balg sneller dan gewoonlijk uittrekt of indrukt. Als de “Standard”-instelling wat braafjes lijkt, moet u “High” kiezen. Is het effect te opvallend, dan moet u “Low” kiezen. Kies “Off”, als u geen boodschap hebt aan deze ontstemming. De meest overtuigende instelling verschilt in de regel naar gelang het/de gekozen instrument(en) (zie “4.1 Reed Type”).

De bassectie van de meeste accordeoninstrumenten wordt via basknoppen bespeeld. Die knoppen genereren een typisch geluid, wanneer u ze indrukt. Op deze pagina kiest u het instrument wiens knoppengeluid het momenteel geselecteerde register moet voortbrengen. (Aan de overige Free Bass-registers kunt u andere geluiden toewijzen.)

49

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | FREE BASS EDIT-parameters

4.10 Free Bass MIDI TX

(0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de Free Bass-sectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de Free Bass-sectie door het betreffende effect wordt bewerkt. De andere secties (Treble, Bass enz.) hebben dezelfde parameters, zodat u zelfs een geluidsbeeld met verschillende “niveaus” (voorgrond, achtergrond) kunt creëren. De effecten zelf moet u op aparte pagina’s editen (zie blz. 56).

Deze pagina bevat een reeks MIDIparameters voor het gekozen register, die u één voor één kunt instellen. Op blz. 72 gaan we dieper in op de MIDI-parameters. Deze parameters worden samen met de overige Set-parameters opgeslagen, zodat u voor elke Set (of zelfs binnen een Set) compleet verschillende MIDI-instellingen kunt hanteren.

r

4.7 Reverb Send, 4.8 Chorus Send, 4.9 Delay Send

50

V-Accordion r ORC.BASS EDIT-parameters

ORC.BASS EDIT-parameters De parameters van de ORC.BASS EDIT-groep dienen voor het editen van de orkestbassectie. Zie blz. 27 voor meer details over de Orchestra Bass-sectie. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Belangrijke opmerking De keuze van de Orchestra Bass-klanken kunt u via de “2.12 Bass Link”-pagina automatiseren (blz. 43) – en nog wel voor elk diskantregister.

Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een andere Set te kiezen – en alvorens de FR-7/FR-5 uit te schakelen.

5.1 Lowest Note Met deze parameter kiest u de laagste noot die de geselecteerde klank mag spelen. Als u al eens met een arrangermodule van Roland gewerkt hebt, kent u waarschijnlijk het begrip “Wrap”. Deze parameter werkt op een gelijkaardige manier. De Orchestra Bass-klanken (evenals de Orchestra-geluiden van de diskantsectie) zijn PCM-golfvormen (samples) van akoestische instrumenten. Elk akoestisch instrument heeft een vast bereik en kan dus geen noten onder of boven dat bereik weergeven. Met een normaal gestemde 4-snarige basgitaar kunt u bv. een lage E (Mi) spelen, maar niet de D (Re) eronder:

Samples (PCM-golfvormen) daarentegen kunnen de toonhoogte van het opgenomen signaal bijna onbeperkt verlagen. Meestal klinkt dat echter wat onnatuurlijk. Met de “Lowest Note”-parameter kiest u de laagste noot die de sample mag hanteren. Speelt u daarna toch een lagere noot op het knoppenklavier, dan wordt die één octaaf boven de overeenkomstige toonhoogte weergegeven – en klinkt ze dus wél natuurlijk. Ziehier een voorbeeld: Als u dit op het knoppenklavier speelt…

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

…en deze instelling Lowest Note= E (28) hanteert… …, worden deze noten 1 octaaf hoger getransponeerd.

(2) Kies, indien nodig, een andere Set dan degene die u momenteel aan het editen bent. (3) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

Dat betekent dus dat de Orchestra Bass-klank af en toe naar een ander octaaf verhuist. Voor bepaalde nummers leidt de voorgeprogrammeerde instelling (E 28) tot een wat vreemd resultaat, wat vooral bij “walking bass”-partijen e.d. storend overkomt. In dergelijke gevallen bereikt u met een andere “Lowest Note”-instelling eventueel een bevredigender resultaat. De mogelijkheden luiden: E 28, F 29, F# 30, G 31, Ab 32, A 33, Bb 34, B 35, C 36; Fabrieksinstelling: E 28. (De cijfers slaan op MIDI-nootnummers – elke MIDI-noot heeft namelijk een eigen “adres”.)

Opgelet: Schakel de FR-7/FR-5 niet uit en kies geen andere Set, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

51

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | ORC.BASS EDIT-parameters

5.2 Orc Bass Release Time

5.7 Orc Bass MIDI TX

(0~63, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter wijzigt u de manier waarop een noot stopt, wanneer u de overeenkomstige knop loslaat. Hoewel alle Orchestra Bass-klanken op zo’n manier werden voorbereid dat ze natuurlijk uitsterven, wanneer u een knop loslaat, gebeurt het misschien af en toe dat de noten toch wat te plots stoppen. Dan moet u hier een grotere waarde instellen. “0” betekent dat u met de voorgeprogrammeerde Release-waarde akkoord gaat. Alle andere waarden zorgen dat de noten steeds trager uitsterven.

Deze pagina bevat een reeks MIDIparameters voor de Orchestra Basspart, die u één voor één kunt instellen. Op blz. 72 gaan we dieper in op de MIDI-parameters. Deze parameters worden samen met de overige Set-parameters opgeslagen, zodat u voor elke Set compleet verschillende MIDI-instellingen kunt hanteren.

5.3 Orc Bass Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Met deze parameter bepaalt u het volume van de Orchestra Bass-part. Zie ook blz. 27.

5.4 Reverb Send, 5.5 Chorus Send, 5.6 Delay Send

r

(0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de Orchestra Bass-sectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de Orchestra Bass-sectie door het betreffende effect wordt bewerkt. De andere secties (Treble, Bass enz.) hebben dezelfde parameters, zodat u zelfs een geluidsbeeld met verschillende “niveaus” (voorgrond, achtergrond) kunt creëren. Toch willen we er even op wijzen dat galm (reverb) en delay bijna nooit voor basgeluiden worden gebruikt. De effecten zelf moet u op aparte pagina’s editen (zie blz. 56).

52

V-Accordion r ORCH. EDIT-parameters

ORCH. EDIT-parameters De parameters van de ORCH. EDIT-groep hebben betrekking op de orkestsectie van het diskantklavier. Zie blz. 24 voor meer details over de Orchestra-sectie. Misschien herinnert u zich nog dat er hier 22 klanken zijn (omdat u met bepaalde registers een “A”- en een “B”-klank kunt kiezen). Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Belangrijke opmerking De keuze van de Orchestra-klanken kunt u via de “2.13 Orchestra Link”-pagina automatiseren (blz. 43) – en nog wel voor elk diskantregister.

Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

6.1 Orchestra Octave (–1~0~1, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter kunt u de orkestsectie (d.w.z. de momenteel gekozen orkestklank) hoger of lager transponeren. Dat kan interessant zijn, wanneer u de Orchestra-part in de Dual-mode (blz. 25) gebruikt en wilt dat hij één octaaf boven of onder het accordeonregister klinkt.

6.2 Orchestra Volume (Off, –30~“Std”~30, Fabrieksinstelling: Std) Hiermee kunt u de gewenste “mix” (volumebalans) tussen de diskantaccordeon en de orkestsectie instellen. Dit is een relatieve parameter, wat dus betekent dat zijn waarde bij de standaardinstelling (“Std”) wordt opgeteld c.q. ervan wordt afgetrokken.

6.3 Bellows Detune “YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een andere Set te kiezen – en alvorens de FR-7/FR-5 uit te schakelen.

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(Off, Low, Standard, High, Fabrieksinstelling: Standard) Hier kunt u bepalen in welke mate de toonhoogte van de gekozen orkestklank verandert, wanneer u de balg sneller dan gewoonlijk uittrekt of indrukt. Dat kan ervoor zorgen dat klanken zoals 1A~4B, 6A, 6B en 10~12 nog een tikkeltje realistischer overkomen. Als de “Standard”-instelling wat braafjes lijkt, moet u “High” kiezen. Is het effect te opvallend, dan moet u “Low” kiezen. Kies “Off”, als u geen boodschap hebt aan deze ontstemming. De meest overtuigende instelling verschilt in de regel naar gelang de gekozen klank.

(2) Kies, indien nodig, een andere Set dan degene die u momenteel aan het editen bent. (3) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

Opgelet: Schakel de FR-7/FR-5 niet uit en kies geen andere Set, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

53

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | ORCH. EDIT-parameters

6.4 Reverb Send, 6.5 Chorus Send, 6.6 Delay Send

6.8 Orchestra MIDI TX

(0~127 voor alle drie) Met deze parameters kunt u het galm-, chorus- en delayaandeel (d.w.z. hoe sterk de Orchestrasectie van effect moet worden voorzien) instellen. Hoe groter de waarde, hoe sterker de orkestsectie door het betreffende effect wordt bewerkt. Dit wekt zoals in een kerk: hoe luider u zingt, hoe meer galm (chorus of delay) u hoort. In het geval van de kerk verhoogt u, door luider te zingen, het niveau van het signaal (uw stem) dat door de akoestiek wordt bewerkt. De andere secties (Bass, Free Bass enz.) hebben dezelfde parameters, zodat u zelfs een geluidsbeeld met verschillende “niveaus” (voorgrond, achtergrond) kunt creëren. De effecten zelf moet u op aparte pagina’s editen (zie blz. 56).

Deze pagina bevat een reeks MIDIparameters voor de Orchestra-part, die u één voor één kunt instellen. Op blz. 72 gaan we dieper in op de MIDI-parameters. Deze parameters worden samen met de overige Set-parameters opgeslagen, zodat u voor elke Set compleet verschillende MIDI-instellingen kunt hanteren.

6.7 Aftertouch Pitch (Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up, Fabrieksinstelling: Off) Het diskantklavier van de FR-7/FR-5 zendt ook aftertouchcommando’s. “Aftertouch” wordt gegenereerd, wanneer u een toets na de eigenlijke aanslag nog verder indrukt. Via dit effect kunt u de toonhoogte een kwart- (“1/4 Down”) of halve toon (“1/2 Down”) neerwaarts buigen (verlagen). Kies “1/4 Up” of “1/2 Up” om noten een kwart- of halve toon omhoog te buigen. Kies “Off”, als de orkestsectie niets met de aftertouchcommando’s mag doen. De Treble-sectie bevat deze parameter eveneens. U kunt dus zelf bepalen of zowel de accordeon als de orkestklank via de aftertouch worden beïnvloed of maar één van beide.

r

Opgelet: Dit aftertoucheffect geldt voor alle Orchestra-noten, die u op dat moment speelt. Als u een akkoord speelt en maar één toets van de aangeslagen noten verder indrukt, verandert de toonhoogte van alle noten. (MIDI-specialisten noemen dit “kanaalaftertouch”.) Opgelet: Voor orgelklanken (8A PercOrgan, 8B JazzOrgan, 9A RotOrgan and 9B Trem Org) kunt u de aftertouch gebruiken om afwisselend de hoge en trage modulatiesnelheid van het Rotary-effect te kiezen. (Dat effect wordt automatisch aan de gekozen orgelklank toegewezen.) De snelheidsomschakeling kunt u niet deactiveren. Maar naast de schakelfunctie kunt u ook de toonhoogtesturing aan de aftertouch toewijzen en er dus twee functies tegelijk mee beïnvloeden.

54

V-Accordion r SET COMMON-parameters

SET COMMON-parameters De SET COMMON-groep bevat parameters, die voor alle secties gelden, maar alleen binnen de momenteel geselecteerde Set worden gehanteerd. De instellingen voor de effectprocessors (reverb, chorus en delay) zijn wellicht de belangrijkste functies van deze groep. Belangrijke opmerking Schakel de FR-7/FR-5 nooit uit en kies geen andere Set alvorens de hier doorgevoerde wijzigingen op te slaan (als u ze tenminste nog nodig hebt), omdat u ze anders verliest. Houd goed in de gaten dat u hier uitsluitend de SET COMMON-instellingen opslaat. De instellingen van de verschillende secties en/of registers worden hier niet weggeschreven.

Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

Over de effectparameters Deze instellingen gelden dan voor alle secties die een beroep doen op het betreffende effect. Met name voor het reverb- en choruseffect is het daarom slimmer om met algemeen bruikbare instellingen te werken. Tracht deze twee processors te beschouwen als “algemene” effecten die bij verschillende parts moeten passen. Het delay-effect daarentegen is alleen zinvol, wanneer u er één partij mee bewerkt (omdat teveel herhalingen het geluidsbeeld onduidelijk maken). De verschillende secties zijn op de volgende manier met de effectprocessors verbonden: Level Chorus Chorus Send

Level Reverb Reverb Send

Level Delay Send

Sectie

Delay

Volume

(bv. Treble) STEREO OUTPUTconnectors

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: U kunt uw instellingen ook later nog met de WRITEfunctie opslaan (zie blz. 77). Dat moet u echter doen alvorens een andere Set te kiezen – en alvorens de FR-7/FR-5 uit te schakelen.

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(2) Kies, indien nodig, een andere Set door aan de [DATA÷ENTER]-regelaar te draaien. Veiligheidshalve (om te voorkomen dat u de foute SET COMMON-instellingen overschrijft) beeldt het display tevens de naam van de Set van bestemming (onder de pijl) af. (3) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

L R

7.1 Reverb Macro Type Hier kunt u het type galmeffect kiezen en er het volume van instellen. Opgelet: Indien nodig, kunt u de galminstellingen (of zelfs alle effecten) van een andere Set overnemen door ze te kopiëren. Zie blz. 64.

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het gewenste effecttype te kiezen. De TYPE-parameter op deze pagina is een “Macro”-functie, d.w.z. dat hij tevens geschikte instellingen oproept voor alle reverbparameters (Pre-LPF~RevPre DlyTm) van de “7.2 Reverb Parameters”-pagina. De macro kiest dus ook een “Character”. Vaak is het wijzigen van de parameters op deze pagina dan ook voldoende. De beschikbare opties zijn: Room1, Room2, Room3

Deze reverbtypen simuleren de galm van een kamer. Het gaat om een duidelijk gedefinieerde, ruimtelijke galm.

Hall1, Hall2

Deze typen simuleren de galm van een concertzaal. Dit is een diepere galm dan Room.

Plate

Dit effect simuleert de galm van een galmplaat (een apparaat waarmee de galm met behulp van een metalen plaat wordt gesimuleerd).

55

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SET COMMON-parameters

Delay

Dit is een delay (of echo-effect).

Panning Dly

Dit is een stereodelay met aparte herhalingen voor het linker en rechter kanaal. Dit effect komt alleen bij gebruik van een stereoverbinding tot zijn recht.

Opgelet: Aangezien een delay in de regel maar echt “werkt”, wanneer u hem voor één part gebruikt, is het slimmer het aparte delay-effect te gebruiken i.p.v. hier een “Delay”-Character te kiezen. Dan kunt u de reverb namelijk gebruiken voor het toevoegen van “diepte” aan het geluidsbeeld.

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het uitgangsvolume van de Reverbprocessor in te stellen (0~127). Laten we er even op wijzen dat het algemene galmvolume van drie aspecten afhangt: het galmaandeel (Send Level) van de verschillende secties, het uitgangsvolume van de Reverb-processor en de instelling van de [REVERB]-regelaar. Zet u één van die drie op “0”, dan hoort u geen galm meer. Zet u de Send-waarde van een sectie (bv. Orchestra) op “0”, dan wordt alleen de betreffende klank niet meer van galm voorzien. De andere secties (wier Send-waarde van “0” verschilt), kunnen echter nog door de Reverb-processor worden bewerkt. Zet u de LEVEL-parameter van deze pagina op “0”, dan staat de reverb-processor in wezen voor alle secties uit.

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “VALUE”parameter te kiezen en draai aan [DATA÷ENTER] om de parameterwaarde in te stellen (zie de vermeldingen tussen haakjes). Zodra u één van de hierboven vermelde parameters wijzigt, verschijnt een “(E)” naast de “TYPE”-naam om u erop te wijzen dat de betreffende macro niet meer de fabrieksinstellingen hanteert.

Als u daarna een ander TYPE kiest, worden uw instellingen echter vervangen door de waarden van de nieuw gekozen macro. Opgelet: Door de [UP]- en [DOWN]-knop samen in te drukken kunt u weer de fabrieksinstelling van de momenteel gekozen parameter oproepen.

7.2 Reverb Parameters

7.3 Chorus Macro Type

Deze pagina bevat een reeks parameters, die u via het TYPE-item moet kiezen. Kies dus eerst altijd de parameter die u wilt wijzigen en stel er daarna de waarde van in.

Een chorus maakt het geluidsbeeld “breder” en zorgt op die manier voor een duidelijk “stereo-effect”. Er zijn 8 chorustypen. De “Macro”-vlag dekt ook hier weer de lading van wat er gebeurt. Verder willen we er even op wijzen dat pagina “7.4” geen “Character”-parameter bevat.

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste parameter te kiezen.

r

■ Dly Fback (0~127)—Deze parameter is enkel beschikbaar, als u voor Character “6” of “7” kiest. Hiermee bepaalt u het aantal herhalingen: hoe groter de waarde, hoe meer herhalingen er zijn. ■ Pre-Dly T. (0~127)—Met deze parameter stelt u de vertraging tussen het originele (“droge”) signaal en het begin van het gekozen reverbeffect in. Hogere waarden zorgen voor een grotere vertraging, zodat de “ruimte” groter lijkt te worden.

■ Character (0~7)—Character slaat enkel op het Reverbtype (zie de tabel hierboven). Hiermee laadt u dus niet de fabrieksinstellingen voor de overige parameters (Pre-LPF~ RevPreDlyTm). Door een ander Character te kiezen verandert u dan ook niets aan de instellingen van de overige parameters. Een Macro daarentegen kiest enerzijds een reverbtype en anderzijds de parameterwaarden die het best bij dat effect passen. ■ Pre-LPF (0~7)—U kunt een hoog-af (laag-doorlaat) filter op het signaal loslaten voordat het naar het reverbeffect gaat om hoge tonen te filteren. Hoe groter de waarde, hoe “ronder” het Send-signaal wordt – en dat zorgt op zijn beurt voor een “doffere” galm. Deze parameter geldt alleen voor signalen die naar de Reverb-processor wordt gezonden. Hij heeft dus geen invloed op het geluid van de actieve secties. ■ Time (0~127)—Met deze parameter stelt u de galmduur in. Hoe groter deze waarde, hoe langer de galm duurt. ■ Level (0~127)—Met deze parameter bepaalt u het uitgangsvolume van de Reverb-processor. Hij is met de gelijknamige parameter van de “7.1 Reverb Macro Type”-pagina verbonden. Hoe groter deze waarde, hoe luider het galmsignaal.

56

Opgelet: Indien nodig, kunt u de instellingen van de chorus (of zelfs alle effecten) van een andere Set overnemen door ze te kopiëren. Zie blz. 64.

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het gewenste effecttype te kiezen. De TYPE-parameter op deze pagina is een “Macro”-functie, d.w.z. dat hij tevens geschikte instellingen oproept voor alle chorusparameters van de “7.4 Chorus Parameters”-pagina. Vaak is het wijzigen van de parameters op deze pagina dan ook voldoende. De beschikbare opties zijn: Chorus 1~4

Dit zijn conventionele stereo-effecten die het geluid breder maken.

FBack Chr

Deze chorus doet denken aan een flanger, maar heeft wel een zachtere klank.

Flanger

Dit effect doet ergens wel denken aan opstijgende of landende straaljagers.

Short Delay

Delay met een korte herhalingstijd.

ShortDly FB

Korte delay met verschillende herhalingen.

V-Accordion r 7.4 Chorus Parameters Opgelet: Aangezien een delay in de regel maar echt “werkt”, wanneer u hem voor één part gebruikt, is het slimmer het aparte delay-effect te gebruiken dan hier een Delay Character te kiezen. Dan kunt u het choruseffect namelijk voor het “verbreden” van het stereobeeld gebruiken.

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het uitgangsvolume van de Chorusprocessor in te stellen (0~127). Laten we er even op wijzen dat het algemene chorusvolume van drie aspecten afhangt: het chorusaandeel (Send Level) van de verschillende secties, het uitgangsvolume van de Chorus-processor en de instelling van de [CHORUS]regelaar. Zet u één van die drie op “0”, dan hoort u geen chorus meer. Als u de Send-waarde van een sectie (bv. de BASSsectie) op “0” zet, wordt alleen die sectie niet meer van chorus voorzien. De andere secties (wier Send-waarde van “0” verschilt), kunnen echter nog door de Chorus-processor worden bewerkt. Zet u de LEVEL-parameter van deze pagina op “0”, dan staat de Chorus-processor in wezen voor alle secties uit.

en Reverb-processor in serie met elkaar verbonden zijn (chorus vóór reverb). Als de chorus niet door het reverbeffect moet worden bewerkt, kiest u hier de waarde “0”. Level Chorus Chorus Send

Level Reverb Reverb Send

Level Delay Send

Sectie Volume

(bv. Treble) STEREO OUTPUTconnectors

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste parameter te kiezen. ■ Pre-LPF (0~7)—U kunt een hoog-af (laag-doorlaat) filter op het signaal loslaten voordat het naar het choruseffect gaat om hoge tonen te filteren. Hoe groter de waarde, hoe “ronder” het Send-signaal wordt – en dat zorgt op zijn beurt voor een “doffer” chorussignaal. Deze parameter geldt alleen voor signalen die naar de Chorus-processor wordt gezonden. Hij heeft dus geen invloed op het geluid van de actieve secties. ■ Level (0~127)—Met deze parameter bepaalt u het uitgangsvolume van de Chorus-processor. Hij is met de gelijknamige parameter van de “7.3 Chorus Macro Type”-pagina verbonden. Hoe groter de waarde, hoe opvallender het chorussignaal wordt. ■ Feedback (0~127)—Hiermee bepaalt u het niveau dat voor de her-injectie van het bewerkte signaal in de chorus wordt gebruikt (terugkoppeling). Met Feedback kunt u de chorus “aandikken”. Hoe groter deze waarde, hoe nadrukkelijker de terugkoppeling. ■ Delay (0~127)—Met deze parameter bepaalt u de vertragingstijd van de chorus. Hoe groter deze waarde, hoe groter de toonhoogteafwijkingen van de chorus worden. ■ Rate (0~127)—Met deze parameter bepaalt u de snelheid waarmee de chorus gemoduleerd wordt. Hoe groter de waarde, hoe sneller de modulatie. ■ Depth (0~127)—Met deze parameter bepaalt u de diepte van de modulatie die op het chorussignaal wordt toegepast. Hoe groter de waarde, hoe meer de modulatie opvalt. ■ Chr® Rev (0~127)—Met deze parameter stelt u het volume in van het chorussignaal dat naar het galmeffect wordt gezonden. De waarde “127” betekent dat de Chorus-

L R

■ Chr®Dly (0~127)—Met deze parameter stelt u het volume in van het chorussignaal dat naar het delay-effect wordt gezonden. Hoe groter deze waarde, hoe sterker de chorus door dat effect bewerkt wordt. De waarde “127” betekent dat de chorus en de delay in serie geschakeld zijn (chorus vóór delay). Als de chorus niet door het delayeffect mag worden bewerkt, kiest u hier de waarde “0”. Level

7.4 Chorus Parameters Deze pagina bevat een reeks parameters, die u via het TYPE-item moet kiezen. Kies dus eerst altijd de parameter die u wilt wijzigen en stel er daarna de waarde van in.

Delay

Chorus Chorus Send

Level Reverb Reverb Send

Level Delay Send

Sectie

Delay

Volume

(bv. Treble) STEREO OUTPUTconnectors

L R

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “VALUE”parameter te kiezen en draai aan [DATA÷ENTER] om de waarde in te stellen (zie de vermeldingen tussen haakjes). Zodra u één van de hierboven vermelde parameters wijzigt, verschijnt een “(E)” naast de “TYPE”-naam om u erop te wijzen dat de betreffende macro niet meer de fabrieksinstellingen hanteert. Als u daarna een ander TYPE kiest, worden uw instellingen echter vervangen door de waarden van de nieuw gekozen macro. Opgelet: Door de [UP]- en [DOWN]-knop samen in te drukken kunt u weer de fabrieksinstelling van de momenteel gekozen parameter oproepen.

57

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SET COMMON-parameters

7.5 Delay Macro Type Een delay zorgt voor herhalingen (echo). U zou hem ook kunnen gebruiken om een bepaald signaal iets meer diepte te geven en het breder te maken door een betrekkelijk korte vertragingstijd te kiezen (deze techniek wordt vaak gehanteerd voor rock’n’roll-nummers en in karaokebars). De “Macro”-vlag dekt ook hier weer de lading van wat er gebeurt. Verder willen we er even op wijzen dat pagina “7.6” geen “Character”-parameter bevat. Opgelet: Indien nodig, kunt u de instellingen van de delay (of zelfs alle effecten) van een andere Set overnemen door ze te kopiëren. Zie blz. 64.

r

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het gewenste effecttype te kiezen. De TYPE-parameter op deze pagina is een “Macro”-functie, d.w.z. dat hij tevens geschikte instellingen oproept voor alle delayparameters van de “7.6 Delay Parameters”-pagina. Vaak is het wijzigen van de parameters op deze pagina dan ook voldoende. De beschikbare opties zijn: Delay 1~3

“Conventionele” delays. De herhalingstijd van 1, 2 en 3 wordt steeds langer.

Delay 4

Dit is een echo met een korte vertragingstijd (een soort “slapback”-effect).

Pan Delay 1~3

De herhalingen worden afwisselend via het linker en rechter kanaal weergegeven. Dit komt alleen bij een stereoverbinding tot zijn recht. De herhalingstijd van 1, 2 en 3 wordt steeds langer.

Pan Delay 4

Dit is een betrekkelijk korte delay met herhalingen die afwisselend via links en rechts worden weergegeven. Ook hiervoor hebt u een stereoverbinding nodig (dit is dan ook een “stereo-slapback”).

Delay® Rev

Hier wordt het tussen links en rechts heen en weer gaande delaysignaal van galm voorzien. Dit effect komt alleen bij gebruik van een stereoverbinding tot zijn recht.

Pan Repeat

Ook dit delay-effect is stereo, maar de stereopositie van de herhalingen verschilt van die van de bovenstaande effecten. Dit effect komt alleen bij gebruik van een stereoverbinding tot zijn recht.

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “LEVEL”parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om het uitgangsvolume van de Delayprocessor in te stellen (0~127). Het uiteindelijke delayvolume hangt van drie dingen af: het effectaandeel (Send Level) van de verschillende secties, het uitgangsvolume van de Delay-processor en de instelling van de [DELAY]-regelaar. Zet u één van die drie op “0”, dan hoort u geen delay meer. Als u de Send-waarde van een sectie (bv. de Treble-sectie) op “0” zet, wordt alleen die sectie niet meer van delay voorzien. De andere secties (wier Send-waarde van “0” ver-

58

schilt), kunnen echter nog door de Delay-processor worden bewerkt. Zet u de LEVEL-parameter van deze pagina op “0”, dan staat de Delay-processor in wezen voor alle secties uit. Deze parameter is met de [DELAY]-regelaar verbonden.

7.6 Delay Parameters Deze pagina bevat een reeks parameters, die u via het TYPE-item moet kiezen. Kies dus eerst altijd de parameter die u wilt wijzigen en stel er daarna de waarde van in. (1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste parameter te kiezen. ■ Pre-LPF (0~7)—U kunt een hoog-af (laag-doorlaat) filter op het signaal loslaten voordat het naar het delayeffect gaat om hoge tonen te filteren. Hoe groter de waarde, hoe “ronder” het Send-signaal wordt – en dat zorgt op zijn beurt voor een “doffer” delaysignaal. Deze parameter geldt alleen voor de signalen die naar de Delayprocessor wordt gezonden. Hij heeft dus geen invloed op het geluid van de actieve secties. ■ Level (0~127)—Met deze parameter stelt u het algemene volume van de drie delaylijnen (midden, links en rechts) in. Hoe groter deze waarde, hoe luider het delayeffect. ■ Time C (0.1~1000)—Voor het delay-effect van de FR-7/ FR-5 kunt u drie afzonderlijke vertragingstijden instellen. midden (C), links (L) en rechts (R). Met “Time C” bepaalt u de vertragingstijd van de delay in het midden. ■ Time L/R (4%~500%)—Met deze parameters bepaalt u de vertragingstijd van de linker en rechter delay ten opzichte van de delay in het midden. De waarde “100%” betekent dat de linker of rechter delay dezelfde snelheid heeft als de centrale delay. ■ Level C/L/R (0~127)—Met deze parameters stelt u het volume van de drie delaylijnen (midden, links en rechts) apart in en bepaalt u er dus de “mix” van. ■ Feedback (–64~0~+63)—Met deze parameter bepaalt u het aantal herhalingen van de delay. De waarde “0” betekent dat de delay maar één keer klinkt. Hoe groter de waarde, hoe meer herhalingen er zijn. Negatieve waarden (–) keren de fase van de herhalingen om. Dit werkt bijzonder goed voor kleine “Time C”-waarden. ■ Dly®Rev (0~127)—Met deze parameter stelt u het volume van het delaysignaal in dat naar het reverbeffect wordt gezonden. Hoe groter deze waarde, hoe sterker de herhalingen van galm worden voorzien. Hier geldt heel duidelijk dat overdaad schaadt – overdrijf dus niet. Level Chorus Chorus Send

Level Reverb Reverb Send

Level Delay Send

Sectie

Delay

Volume

(bv. Treble) STEREO OUTPUTconnectors

L R

V-Accordion

Zodra u één van de hierboven vermelde parameters wijzigt, verschijnt een “(E)” naast de “TYPE”-naam om u erop te wijzen dat de betreffende macro niet meer de fabrieksinstellingen hanteert. Als u daarna een ander TYPE kiest, worden uw instellingen echter vervangen door de waarden van de nieuw gekozen macro.

7.7 Name Met deze functie kunt u een naam (van 8 tekens) aan uw Set geven. In de regel is het verstandig een naam te kiezen die verwijst naar het met de verschillende parametergroepen (TREBLE, BASS, FREE BASS enz.) “samengestelde” instrument – of gewoon de titel van de song te hanteren waarvoor u deze Set gaat gebruiken. (1) Kies de tekenpositie (let op het donkere vierkantje) door op [UP] (vorig teken), [DOWN] (volgende teken) of de [DATA÷ENTER]-regelaar (volgende teken) te drukken. (2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar het gewenste teken. • Druk [UP] en [DOWN] samen in om het momenteel gekozen teken te wissen (en er een spatie van te maken). Voorbeeld: Om de “.” van “Fr.Folk” door een spatie te vervangen (“Fr Folk”) moet u de cursor naar de “.” brengen en [UP]/[DOWN] indrukken. • Om vóór het gekozen teken een spatie in te voegen en alle tekens erachter één positie verder naar rechts te schuiven moet u de positie kiezen die zich daarna achter de spatie moet bevinden en [UP] ingedrukt houden. Voorbeeld: Om achter de “.” van “Fr.Folk” een spatie in te voegen (en er dus “Fr. Folk” van te maken) moet u de cursor naar de tweede “F” brengen en [UP] even ingedrukt houden.

r 7.7 Name

Opgelet: Als de naam al 8 tekens bevat (“Bandoneo”), verdwijnt het laatste teken (voorbeeld: “Band one”).

• Om het door de cursor aangeduide teken te wissen en alle tekens erachter één positie naar links te laten verhuizen moet u het kiezen (voorbeeld: “Fr.Folk”) en [DOWN] even ingedrukt houden (“FrFolk”).

7.8 Master Bar Recall Met deze parameter kiest u het diskantregister (1~14) dat via de masterbar kan worden geselecteerd. Dit werkt alleen, wanneer de Treblesectie zich in de Solo-mode bevindt (blz. 25) of wanneer de Orchestra-sectie op “CANCEL” staat. In alle andere gevallen (Dual-, High-, Low-mode) dient de masterbar namelijk voor het uitschakelen van de Orchestrapart. In de Solo-mode tenslotte gaat u met de eerste druk van de Orchestra-sectie (als die actief is) naar de Treble-sectie.

7.9 Icon Met deze parameter kunt u een icoontje aan uw Set toewijzen dat op de hoofdpagina boven de naam verschijnt. In de meeste gevallen kiest u waarschijnlijk een afbeelding die op de één of andere manier verband houdt met de instellingen, maar dat laten we volledig aan u over. De FR-7/FR-5 bevat 40 voorgeprogrammeerde icoontjes (die zich in het interne geheugen bevinden).

SYSTEM-parameters De SYSTEM-groep bevat parameters die voor alle Sets en alle secties gelden: ze beïnvloeden de FR-7/ FR-5 dus in z’n geheel. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters. Druk [UP] en [DOWN] samen in om weer de als “Fabrieksinstelling” gemerkte instelling te kiezen. Instellingen opslaan De hier doorgevoerde wijzigingen kunt u opslaan zonder daarvoor de WRITE-functie te selecteren (zie blz. 77). Om te voorkomen dat u de pas gemaakte instellingen meteen weer kwijtspeelt verdient het aanbeveling met de volgende automatische functie te werken. Wanneer u, na het editen van een menuparameter, op [EXIT÷JUMP] drukt, vraagt de FR-7/FR-5 of u de wijzigingen wilt opslaan:

Om uw wijziging op te slaan: (1) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

Opgelet: De GLOBAL-pagina bevat alle parameters die in het Global-geheugen worden opgeslagen (er is maar één zo’n geheugen). de Master Tune- en Scale Tune-parameters van de TUNING-groep (de Transpose-instelling wordt nooit opgeslagen), de SYSTEM- en de MIDI-groep.

(2) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even: “YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.)

59

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SYSTEM-parameters Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt).

8.1 LCD Contrast (1~7, Fabrieksinstelling: 4) Na het inschakelen of als de FR-7/FR-5 al een tijdje aan staat, is het display eventueel nog maar nauwelijks af te lezen. Bovendien beïnvloeden de hoek waaronder u naar het display kijkt en de verlichting op de plaats waar u staat de leesbaarheid van het display. In dergelijke gevallen kunt u met deze parameter het displaycontrast wijzigen. Hoe kleiner de waarde, hoe donkerder de “achtergrond” wordt.

8.4 Pedal Controller Op deze pagina kunt u aan de voetschakelaars van de FBC-7 de gewenste functies toewijzen. Zoals u verderop zal zien, zijn er tevens parameters voor de afstandsbediening van instrumenten zoals een DisCover 5M, een arrangermodule of eender welk instrument dat de door de FBC-7 verzonden commando’s snapt. Opgelet: De geprogrammeerde toewijzingen worden alleen gehanteerd, als u de FR-7/FR-5 op de bijgeleverde FBC-7 aansluit.

(1) Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “SWITCH”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de FBC-7-voetschakelaar te kiezen wiens functie u wilt wijzigen.

8.2 Parameter Access Deze functie kwam al op blz. 18 aan bod: hiermee bepaalt u hoeveel parameters het MENU moet bevatten. De “Full”-mode is ideaal voor mensen die graag het onderste uit de FR-7/FR-5 halen. De “Easy”-mode lijkt eerder geschikt voor snelle wijzigingen tijdens een optreden, een sessie e.d. Bovendien bevat de FR-7/FR-5 functies die u ook buiten de MENU-structuur om kunt editen (zie blz. 28). Die hebben het voordeel dat u niet gevraagd wordt of u ze al dan niet wilt opslaan (zodat u het publiek niet hoeft te laten wachten). Wilt u die instellingen echter wél bewaren, dan moet u op de [WRITE]-knop drukken.

r

8.3 Bellows Curve (Fixed Low, Fixed Med, Fixed High, X-Light, Light, Standard, Heavy, XHeavy) Met deze parameter bepaalt u hoe de FR-7/FR-5 op de balgbewegingen moet reageren. Misschien herinnert u zich dat verschillende functies door de kracht/ snelheid kunnen worden beïnvloed waarmee u de balg indrukt en uittrekt (2.7 Bellows Detune, 3.6 Bellows Detune, 3.5 Reed Growl, 4.6 Bellows Detune, 6.3 Bellows Detune). Als die parameters niet zoals verwacht reageren, kiest u het best een andere curve die uw bewegingen beter “vertaalt”. Er zijn drie “Fixed”-curven die altijd dezelfde waarde hanteren en dus geen rekening houden met de kracht/snelheid van de balgbewegingen (geen dynamiek). “Low” staat voor een kleine waarde, “Med” een mediumwaarde en “High”… juist, voor een hoge waarde. De overige instellingen stellen de beïnvloeding wél in functie van de kracht waarmee u de balg indrukt/uittrekt – maar op verschillende manieren: “Light” betekent dat u niet eens hard hoeft te drukken/trekken om een duidelijk verschil te horen. “X-Light” vergt nog minder kracht (de “X” staat voor “extra”). “Standard” vertegenwoordigt een normale respons (althans naar onze bescheiden mening). “Heavy” levert een groter aantal nuances op en “X-Heavy” is nóg gedetailleerder. Het verdient aanbeveling alle curven zonder “Fixed”-vermelding één voor één op te roepen, een paar noten te spelen en dan degene te kiezen die het natuurlijkst aanvoelt.

60

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “ASSIGN”parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om één van de volgende functies te kiezen: ■ Set Up/Set Down—Met de voetschakelaar kunt u het volgende (Down) of voorafgaande (Up) Set-geheugen kiezen. Na Set “01” (of 40) gekozen te hebben kunt u met de betreffende voetschakelaar naar Set 40 (of 01) gaan. Dit zijn de voorgeprogrammeerde functies van voetschakelaars [1] en [2]. Opgelet: Er is tevens een functie waarmee u een welbepaald Set-geheugen aan een voetschakelaar kunt toewijzen (zie “Set 1~40” verderop).

■ Regist Up/Regist Dwn—Met de voetschakelaar kunt u het volgende (Down) of voorafgaande (Up) diskantregister kiezen. Door dit met de parameters “2.12 Bass Link” en “2.13 Orchestra Link” te combineren kunt u bijna alle secties anders configureren door gewoon een voetschakelaar in te trappen. Opgelet: Er is tevens een functie waarmee u een welbepaald register aan een voetschakelaar kunt toewijzen (zie “Register 1~14” verderop).

■ Treble Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de diskantnoten (accordeon). Dit commando wordt via MIDI uitgestuurd, wanneer u de voetschakelaar intrapt. U kunt de ingedrukte toetsen meteen weer loslaten, omdat de noten door de voetschakelaar worden aangehouden. Dit is alleen voor de MIDI-controle bedoeld. ■ Bass Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de basnoten (maar niet de akkoorden), die u met de Bass-sectie speelt en die via MIDI worden uitgestuurd. Dit is alleen voor de MIDI-controle bedoeld. ■ Chord Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de akkoorden (maar niet de basnoten), die u met de Bass-sectie speelt en die via MIDI worden uitgestuurd. Dit is alleen voor de MIDI-controle bedoeld. ■ Orch Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de orkestnoten, die u op het diskantklavier speelt. Dit geldt tevens voor nootcommando’s die via MIDI worden uitgestuurd. De interne Orchestra-noten worden echter eveneens aangehouden (als die sectie actief is).

V-Accordion r 8.5 Bass & Chord Mode

■ Orch Bs Sust—De voetschakelaar dient voor het aanhouden van de orkestbasnoten, die via MIDI worden uitgestuurd. Dit is alleen voor de MIDI-controle bedoeld. ■ Orch On/Off—De voetschakelaar dient voor het in- en uitschakelen van de orkestsectie (diskant). Hij heeft geen invloed op de mode-instelling van de Orchestra-sectie. Bovendien kunt u hiermee niet bepalen welke orkestklank er moet worden gebruikt. (Daarvoor zou u echter “2.13 Orchestra Link” kunnen gebruiken.) ■ Start/Stop—Deze instelling is alleen zinvol, als u de MIDI OUT-connector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van een externe sequencer, arrangermodule, drumcomputer of DisCover 5M aansluit. Trap de voetschakelaar één keer in om het externe apparaat te starten. Vergeet echter niet eerst de gewenste song, een Music Style e.d. te kiezen c.q. te laden. Trap de voetschakelaar opnieuw in om de weergave te stoppen. ■ Intro—Deze instelling is alleen zinvol, als u de MIDI OUTconnector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van een arrangermodule aansluit. Dan kunt u met de voetschakelaar het “Intro”-patroon van de actieve Music Style selecteren. Opgelet: Arranger-instrumenten van andere merken begrijpen dit commando eventueel niet. Als u twijfelt, zoekt u dat het best op in de MIDI-implementatie van het betreffende apparaat. Het door de voetschakelaar verzonden commando luidt “PC83” (programmakeuze) op MIDI-kanaal 10.

■ Fill Up—Deze instelling is alleen zinvol, als u de MIDI OUT-connector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van een arrangermodule aansluit. In dit geval dient de voetschakelaar voor het kiezen van een Fill-In-patroon voor de actieve Music Style dat daarna overgaat in een complexer gearrangeerd begeleidingspatroon. Naar gelang het gebruikte arrangerinstrument kunt u deze voetschakelaar eventueel drie keer gebruiken om uiteindelijk bij het meest complexe niveau te belanden. Gebruikt u de voetschakelaar daarna opnieuw, dan gebeurt er echter niets. U kunt dus niet teruggaan naar het laagste niveau (dat op oudere Roland-arrangers “Original” heet). Opgelet: Bepaalde arrangerinstrumenten hebben maar twee begeleidingsniveaus. Opgelet: Arranger-instrumenten van andere merken begrijpen dit commando eventueel niet. Het door de voetschakelaar verzonden commando luidt “PC81” (programmakeuze) op MIDIkanaal 10.

■ Fill Down—Deze instelling is alleen zinvol, als u de MIDI OUT-connector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van een arrangermodule aansluit. In dit geval dient de voetschakelaar voor het kiezen van een Fill-In-patroon voor de actieve Music Style dat daarna overgaat in een soberder gearrangeerd begeleidingspatroon. Bepaalde arrangerinstrumenten bieden vier begeleidingsniveaus, zodat u deze voetschakelaar eventueel drie keer kunt gebruiken om uiteindelijk bij het eenvoudigste niveau te belanden (meer details over de begeleidingsniveaus vindt u in de handleiding van het aangestuurde apparaat). Gebruikt u de voetschakelaar daarna opnieuw, dan gebeurt er echter niets. U kunt dus niet teruggaan naar het hoogste niveau (dat op oudere Roland-arrangers “Variation” heet). Opgelet: Bepaalde arrangerinstrumenten hebben maar twee begeleidingsniveaus. Opgelet: Arranger-instrumenten van andere merken begrijpen dit commando eventueel niet. Het door de voetschakelaar verzonden commando luidt “PC82” (programmakeuze) op MIDIkanaal 10.

■ Ending—Deze instelling is alleen zinvol, als u de MIDI OUT-connector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van een arrangermodule aansluit. Dan kunt u met de voetschakelaar het “Ending”-patroon van de actieve Music Style selecteren. Opgelet: Arranger-instrumenten van andere merken begrijpen dit commando eventueel niet. Als u twijfelt, zoekt u dat het best op in de MIDI-implementatie van het betreffende apparaat. Het door de voetschakelaar verzonden commando luidt “PC84” (programmakeuze) op MIDI-kanaal 10.

■ Set 1~40—Met de toegewezen voetschakelaar kunt u de gekozen Set kiezen (d.w.z. de Set wiens nummer u hier instelt). Om alle Sets met de voet te kunnen kiezen werkt u het best met “Set Up/Set Down”. ■ Register 1~14—Met de voetschakelaar kunt u het gekozen diskantregister oproepen. Dat verklaart waarom u hier een nummer moet instellen. Om alle registers met de voet te kunnen kiezen werkt u het best met “Regist Up/ Regist Dwn”.

8.5 Bass & Chord Mode (Fabrieksinstelling: 2 Bass Rows) Met deze parameter kiest u het aantal rijen van de basknoppen waarmee u basnoten kunt spelen. Aanvankelijk zijn er 2 bas- en 4 akkoordrijen. Door “3 Bass Rows” te kiezen krijgt u er weliswaar 20 basknoppen (een hele rij) bij, maar kunt u geen “dim”-akkoorden meer spelen. Misschien vindt u dat systeem echter prettiger. Zie ook de afbeelding verderop. Opgelet: De FR-7/FR-5 wordt met verschillende referentiekappen (concaaf en met lijnen) geleverd om u bij het vinden van de basen akkoordknoppen te helpen zonder er de hele tijd naar te kijken. Zie ook blz. 22.

8.6 Free Bass Mode (Fabrieksinstelling: Minor 3rd) Met deze parameter kunt u het nootsysteem kiezen dat in de Free Bassmode gehanteerd wordt. We hadden het er al over dat er tal van verschillende accordeontypen bestaan. Hetzelfde geldt voor de Free Bass-systemen. Uw FR-7/FR-5 bevat alvast de populairste. Het hier gekozen systeem wordt enkel in de Free Bass-mode van de FR-7/FR-5 gehanteerd en heeft dus geen invloed op de “gewone” basmode. Die noottoewijzingen vindt u op de volgende bladzijde. Opgelet: De FR-7/FR-5 wordt met verschillende referentiekappen geleverd om u bij het vinden van de bas- en akkoordknoppen te helpen zonder er de hele tijd naar te kijken. Zie ook blz. 22.

8.7 Stereo Width (Full, –1~–63, Fabrieksinstelling: –15) Op blz. 14 hadden we het er al over dat er veel aandacht werd besteed aan de stereoverdeling van de accordeongeluiden. Als u het stereobeeld wat breed vindt (of als u de Pan-regelaars van het mengpaneel liever anders instelt), kunt u de stereobreedte met deze parameter beperken.

61

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | SYSTEM-parameters

“Full” betekent dat de oorspronkelijke stereoverdeling wordt gehanteerd. “–63” slaat daarentegen op een bijzonder “smal” stereobeeld. Alle andere waarden vertegenwoordigen een lichte (of drastische) beperking van de stereobreedte.

• Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “ASSIGN”-parameter te activeren en draai vervolgens aan [DATA÷ENTER] om de gewenste instelling te kiezen.

8.8 Auto Power OFF

Ziehier een parameter, die u zal weten te waarderen, als u vaak met andere V-Accordion-gebruikers samenspeelt. Hier programmeert u namelijk een korte boodschap (bv. uw naam) die telkens bij het inschakelen van de FR-7/FR-5 verschijnt. Als u ook een GSM bezit, kent u deze functie beslist. Zie “Namen invoeren” op blz. 40 voor meer details. U kunt maximaal 8 tekens invoeren. Ziehier hoe een dergelijke boodschap er zou kunnen uitzien (ze wordt na het inschakelen van de FR-7/FR-5 ±2 seconden afgebeeld):

(Disabled, 10 min, 15 min, 20 min, Fabrieksinstelling: 10 min) Met deze parameter bepaalt u hoe lang de FR-7/FR-5 moet wachten alvorens te besluiten dat u hem niet meer nodig hebt. In de computertaal noemen ze deze functie “sleep”, “sluimerstand” e.d. Deze functie is bedoeld voor een zuinig verbruik van de batterijspanning en werkt alleen, wanneer de FR-7/FR-5 niet op de FBC-7 is aangesloten. Om de FR-7/FR-5 weer te “wekken” eens hij ingedommeld is moet u op de [POWER]-knop drukken. Kies “Disabled” om deze functie uit te schakelen. Opgelet: Zie blz. 32 voor het opladen van de batterij.

8.9 Startup Deze pagina bevat verschillende parameter waarmee u kunt bepalen wat de FR-7/FR-5 moet doen, wanneer u hem inschakelt. Kies eerst altijd de parameter die u wilt wijzigen en stel er daarna de waarde van in. • Druk, indien nodig, op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TYPE”-parameter te kiezen. Draai vervolgens aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de parameter te kiezen die u wilt instellen. De mogelijkheden luiden: Parameter

Instelling Betekenis

Set

1~40

Orchestral Link On, Off

Bass Link

On, Off

r

8.5 Bass & Chord Mode

62

Hiermee bepaalt u welke Set tijdens het inschakelen wordt gekozen. Hiermee bepaalt u welke Linkfunctie (zie blz. 43) bij het inschakelen geactiveerd moet worden: Orchestral Link, Bass Link, beide (“On” voor beide) of geen van beide (“Off” voor beide).

8.10 Startup Name

8.11 Orch. Bass Touch (Off, Low, Medium, High, Bellows, Fabrieksinstelling: Medium) Met deze parameter stelt u de aanslaggevoeligheid van de basknoppen in. Zoals al uit de naam kan worden opgemaakt, geldt deze parameter alleen voor de volgende Orchestra Bass-klanken: “1 Acoustic”, “3 Fingered”, “4 Fretless”, “5 Picked”, “7 Tuba Mix”. Kies “Off”, als u de gekozen klank niet dynamisch wilt bespelen. “Low” betekent dat u al luide noten kunt spelen door de basknoppen betrekkelijk licht in te drukken. “High” vertegenwoordigt de gevoeligste aanslagcurve. Om fortissimo te spelen moet u de knoppen krachtig indrukken, maar de expressieve waaier is dan ook veel breder. “Bellows” betekent dat de gekozen Orchestra Bass-klank door de balgbewegingen wordt beïnvloed – dus niet door de aanslagwaarden van de basknoppen.

V-Accordion r UTILITY-parameters

8.6 Free Bass Mode

(C3= nootnummer 48)

Opgelet: De nootnamen op de basknoppen komen overeen met de MIDI-nootnummers. De Bass-part heeft een bereik van 1 octaaf. Opgelet: Het daadwerkelijke bereik wordt evenwel bepaald door de tongtypen en voetmaat.

UTILITY-parameters De UTILITY-groep bevat drie soorten parameters: informatie (voor de controle van de batterijstatus), een aantal parameters voor het kopiëren van instellingen en drie parameters voor het archiveren van uw instellingen via MIDI. Zie blz.35 en 37 voor het kiezen en instellen van de parameters.

9.1 Battery Status De FR-7 wordt geleverd met één oplaadbare Ni-Mh-batterij, zodat u hem ook gebruiken, wanneer hij niet op de FBC-7 is aangesloten. De FR-5 biedt weliswaar hetzelfde batterijvak als de FR-7, maar de batterij is een optie. (Als u niet van plan bent zo’n batterij te kopen, moet u de FR-5 altijd op de bijgeleverde FBC-7 aansluiten.) Opgelet: Hier is er geen “EDIT”-pagina, omdat u niets kunt editen.

Naar gelang de manier waarop de FR-7/FR-5 gevoed wordt beeldt het display één van de volgende boodschappen af: Deze boodschap betekent dat de FR-7/ FR-5 via de batterij in zijn vak gevoed wordt. Het batterij-icoontje toont de resterende spanning. Het verdient aanbeveling deze pagina even op te roepen alvorens aan een optreden te beginnen, omdat de informatie, die u dan ziet, u er misschien van overtuigt om toch maar met de FBC-7 te werken.

63

FR-7/FR-5 V-Accordion Klanken editen | UTILITY-parameters

Deze boodschap betekent dat de batterij door de FBC-7 opgeladen wordt. Zoiets gebeurt nooit automatisch. U moet de “TO FBC-7”-connector van de FR-7/FR-5 immers op de “TO FR-7/FR-5 V-ACCORDION”connector van de FBC-7 aansluiten en op de BATTERY CHARGER-knop drukken (hij moet oplichten). Het batterijicoontje toont dan hoeveel energie er al aanwezig is. Zodra de batterij volledig opgeladen is, beeldt het display even de “Recharge Complete”-boodschap af. Terwijl de FR-7/FR-5 op de FBC-7 aangesloten is, zorgt deze laatste voor de voeding van uw V-Accordion (de batterij in het vak van de FR-7/FR-5 wordt dus niet aangesproken). Zolang de BATTERY CHARGER-knop oplicht kunt u de FR-7/ FR-5 echter niet gebruiken, omdat de FBC-7 zich dan tijdelijk op het opladen van de batterij binnenin de FR-7/FR-5 “concentreert”. Deze boodschap betekent dat de FR-7/ FR-5 weliswaar een batterij bevat, maar dat ze niet wordt aangesproken, omdat de FR-7/FR-5 op de FBC-7 is aangesloten. De FBC-7 staat dan ook in voor de voeding van de V-Accordion. Het batterij-icoontje houdt u echter op de hoogte van de batterijlading. Dit betekent dat de FR-7/FR-5 geen batterij bevat. Hij is echter op de FBC-7 aangesloten (anders zou u hem niet eens kunnen inschakelen). In het geval van een FR-5 zonder optionele batterij is dit de enige boodschap die u ooit te zien krijgt.

Het display bevestigt deze operatie:

9.3 Copy Reverb, 9.4 Copy Chorus, 9.5 Copy Delay Met deze drie parameters kunt u de reverb-, chorus- of delay-instellingen van een andere Set naar de huidige Set kopiëren. In tegenstelling tot de “9.2 Copy ALL Effects”-parameter, die alle effectinstellingen kopieert, importeren deze parameters alleen de instellingen van de gekozen processor. Dit laat bv. toe de reverbinstellingen van Set 1, de chorusinstellingen van Set 10 en de delayparameters van Set 28 in Set 5 te gebruiken. (1) Kies de pagina die aan de effectprocessor is toegewezen waarvoor u instellingen wilt kopiëren en druk dan zo lang op de [DATA÷ENTER]-regelaar tot de bijbehorende pagina verschijnt:

9.2 Copy ALL Effects Met deze parameter kunt u de instellingen van alle drie effectprocessors van één Set naar een andere kopiëren. Daarmee kunt u heel wat tijd besparen, omdat de effectprocessors een groot aantal parameters bevatten. Voorzichtig: er zijn ook parameters waarmee u enkel de reverb-, chorus- of delay-instellingen kunt kopiëren. Gebruik deze functie dus niet, als u bv. alleen de reverbinstellingen van een andere Set wilt overnemen.

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar de Set wiens effectinstellingen u naar de huidige Set wilt kopiëren. U zou ook een ander geheugen voor “TO” kunnen kiezen om de instellingen naar een andere Set te kopiëren. (3) Druk op [MENU÷WRITE] om de instellingen te kopiëren. Het display bevestigt deze operatie:

(1) Kies deze pagina en houd de [DATA÷ENTER]-regelaar zo lang ingedrukt tot de volgende pagina verschijnt:

r

9.6 Copy SET

(2) Kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar de Set wiens effectinstellingen u naar de huidige Set wilt kopiëren. U zou ook een ander geheugen voor “TO” kunnen kiezen om de instellingen naar een andere Set te kopiëren. (3) Druk op [MENU÷WRITE] om de instellingen te kopiëren.

64

Met deze parameter kunt u de instellingen van één Set naar een ander Set-geheugen kopiëren. Hiermee kopieert u alles wat met een Set verband houdt: de Commonparameters (waaronder effecten) evenals de parameters van de verschillende secties (Treble, Orchestra, Bass enz.). Waarschuwing: De instellingen van het geheugen van bestemming worden overschreven. Misschien wilt u de Set van bestemming eerst nog even met “9.8 Bulk Dump SET” extern archiveren… (1) Druk, op de hierboven getoonde pagina, op de [DATA÷ENTER]-regelaar.

V-Accordion r 9.7 Bulk Dump ALL, 9.8 Bulk Dump SET

Het display ziet er nu als volgt uit:

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “FROM”parameter te kiezen en draai er vervolgens aan om de te kopiëren Set te selecteren. Aanvankelijk hanteert de FR-7/FR-5 het nummer van de Set die u momenteel gebruikt. (3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de “TO”-parameter te kiezen en draai er vervolgens aan om het Setgeheugen van bestemming te selecteren. Controleer nog even of u de juiste Set-geheugens gekozen hebt en… (4) Druk op [MENU÷WRITE] om de instellingen te kopiëren. Het display bevestigt deze operatie:

9.7 Bulk Dump ALL, 9.8 Bulk Dump SET

9.9 Restore SET Met deze functie kunt u de instellingen van één van de voorgeprogrammeerde Sets in het momenteel gekozen Set-geheugen laden. Waarschuwing: Dit commando overschrijft alle instellingen van de actuele Set, d.w.z. de volgende parameters: 2. Treble Edit, 3. Bass Edit, 4. Free Bass Edit, 5. ORC Bass Edit, 6. Orchestra Edit en 7. Set Common. Hij kan evenwel van pas komen, als u één van de voorgeprogrammeerde Sets als vertrekpunt voor nieuwe instellingen wilt gebruiken. (1) Druk, op de hierboven getoonde pagina, op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display ziet er nu als volgt uit:

(2) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om het benodigde fabrieksgeluid te selecteren. (3) Druk op [MENU÷WRITE] om de instellingen te laden. Het display bevestigt deze operatie:

Met deze twee functies kunt u alle instellingen van de FR-7/ FR-5 of van de momenteel gekozen Set naar een extern MIDIapparaat (bv. een tweede FR-7/FR-5) doorseinen. Zie blz. 75 voor meer details.

65

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Een woordje over MIDI

7. MIDI-functies Uw FR-7/FR-5 zendt en ontvangt tevens MIDI-data. In dit hoofdstuk komt u te weten wat MIDI is, hoe het werkt en welke MIDI-functies de FR-7/FR-5 bevat. BELANGRIJKE OPMERKING: Om de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 te kunnen gebruiken moet u hem op de FBC-7 aansluiten, omdat de FR-7/FR-5 zelf geen MIDI-connectors heeft.

MIDI OUT

MIDI IN

Extern MIDI-apparaat

r

Een woordje over MIDI Hoewel de FR-7/FR-5 al een bijzonder flexibel instrument is (in tegenstelling tot eender welke andere accordeon), wilt u misschien ook andere MIDI-compatibele instrumenten, sequencers en computers gebruiken om uw spel op dezelfde manier op te nemen als bv. toetsenisten, drummers of gitaristen. Een andere belangrijke toepassing voor de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 is de controle van een arrangermodule of DisCover 5M, die voor de begeleiding instaat. “Arrangermodules” (zoals de Roland RA-800) gebruiken korte begeleidingspatronen, die u tijdens het spelen kunt selecteren en wier toonaard door de op dat moment gespeelde noten wordt bepaald. Als u de betreffende commando’s aan de voetschakelaars van de FBC-7 toewijst (zie blz. 60), kunt u die patronen tevens met de voet kiezen, zodat u niet naast de module hoeft te blijven staan of zitten. De DisCover 5M werkt daarentegen met Standard MIDI Files. Door op de DisCover 5M Song Chains te programmeren kunt u het volledige repertoire op voorhand voorbereiden. Beide moduletypen (en alle MIDI-compatibele klankbronnen) laten bovendien toe om via het diskant- en basklavier van de FR-7/FR-5 externe klanken te bespelen die de FR-7/FR-5 niet bevat. Dit alles is mogelijk dankzij een gemeenschappelijke taal voor muziekinstrumenten met de naam “Musical Instrument Digital Interface” of kortweg “MIDI”. MIDI lijkt verdraaid veel op het internet: via één kabel kunt u immers verschillende instrumenten met elkaar verbinden (en daar hebt u lekker geen telefoonlijn voor nodig). U kunt de FR-7/FR-5 bovendien als “masterkeyboard” gebruiken, d.w.z. als een instrument dat MIDI-commando’s naar een apparaat (of programma) zendt die dan worden opgenomen. Dat soort apparaat of programma noem je een “sequencer”.

66

Om de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 te gebruiken moet u de FBC-7 als volgt aansluiten:

MIDI OUT: Deze connector zendt MIDI-data, die beschrijven wat u aan het doen bent (bv. het spelen van noten) naar de MIDI IN-connector van een extern apparaat. De MIDI-ontvanger voert de ontvangen MIDI-commando’s uit en speelt dus noten, kiest klanken enz. MIDI IN: Deze connector ontvangt de MIDI-data van een extern MIDI-instrument. MIDI THRU: Deze connector zendt de via de MIDI IN-aansluiting van de FBC-7 ontvangen MIDI-commando’s meteen weer uit. Sluit hem aan op de MIDI IN-poort van een ander MIDI-apparaat. Opgelet: De MIDI THRU-poort zendt de door de FR-7/FR-5 zelf gegenereerde MIDI-commando’s niet uit. Die commando’s worden uitsluitend via de MIDI OUT-connector van de FBC-7 uitgestuurd.

MIDI-data kunnen op 16 kanalen tegelijk worden verzonden en ontvangen, zodat u tot 16 instrumenten (of “parts” van een module of synthesizer) tegelijk kunt aansturen. Vandaag de dag zijn de meeste instrumenten –zoals uw FR-7/FR-5– multitimbraal en kunnen ze verschillende partijen met verschillende klanken weergeven. Daarvoor moet u dan verschillende MIDI-kanalen gebruiken. De FR-7/FR-5 bevat bv. een Treble-, Bass-, Orchestra Treble- en Orchestra Bass-sectie, die simultaan kunnen worden bespeeld. Daarom zenden en ontvangen ze ook op verschillende kanalen.

V-Accordion r Werken met een sequencer en andere klankbronnen

De secties van de FR-7/FR-5 hanteren de volgende MIDIkanalen: Part

Kanaal

Treble

1

Bass/Free Bass

2

Chord

3

Orchestra (diskant)

4

Orchestra Bass

5

Basiskanaal (voor het kiezen van Sets)

13

Zoals u ziet, zijn er aparte MIDI-kanalen voor de akkoord- en basknoppen, hoewel ze beide deel uitmaken van de Bass-sectie. Die scheiding lijkt aanvankelijk misschien wat verwarrend, maar ze is wel zinvol. Dat laat namelijk toe om via de basknoppen een externe basklank aan te spreken, terwijl u met de akkoordknoppen bv. een externe pianoklank kunt bespelen. Als ze hetzelfde MIDI-kanaal hanteerden, dan zou de baspartij eveneens door de piano c.q. de pianopartij door een bas worden gespeeld (tenzij u een MIDI-instrument gebruikt dat de ontvangen MIDI-noten via aparte zones naar aparte parts stuurt).

Werken met een sequencer en andere klankbronnen U kunt de FR-7/FR-5 voor het “invoeren” van MIDI-data (lees: de opname ervan) gebruiken. Toetseninstrumenten die zoiets doen of kunnen noem je een “masterkeyboard”. Andere MIDIstuurbronnen heten gewoon “stuurbron” of “controller”. Er bestaan trouwens twee soorten masterkeyboards: klavieren, die alleen MIDI-data zenden en geen klankbron bevatten, en instrumenten die ook voor de weergave van de muziek kunnen dienen (synthesizers, digitale piano’s, orgels enz.). Sequencers nemen nooit de audiosignalen van wat u speelt op. Ze registreren alleen “events” wier posities en afstanden duidelijk maken wanneer de noten e.d. moeten linken. Als dusdanig kan de sequencer uw muziek dus niet “afspelen” – daarvoor hebt u een klankbron nodig. Daarom moet de sequencer op een elektronische klankbron worden aangesloten – bv. uw FR-7/FR-5. De FR-7/FR-5 kan voor twee dingen worden gebruikt: voor het “invoeren” van nieuwe partijen (d.w.z. MIDI-commando’s) en voor de weergave ervan. Wanneer u op de klavieren van de FR-7/FR-5 speelt, zendt hij via de MIDI OUT-connector van de FBC-7 MIDI-commando’s. Die connector moet u op de MIDI IN-poort van de sequencer aansluiten. MIDI-data gaan altijd van OUT naar IN:

Wanneer u de FR-7/FR-5 als klankbron voor een externe sequencer gebruikt, moet u de MIDI OUT-connector van de sequencer op de MIDI IN-poort van de FBC-7 aansluiten, omdat MIDI-data altijd van OUT naar IN gaan). Hoewel u de FR-7/FR-5 ook vanop een ander MIDI-instrument kunt aansturen, lijkt dat niet echt slim. Uw V-Accordion is namelijk veruit veelzijdiger dan eender welke andere MIDIstuurbron: de FR-7/FR-5 vertaalt alle bekende muzikale technieken en fysieke fenomenen in MIDI-commando’s om de gesimuleerde accordeon zo nauwkeurig mogelijk te reproduceren. Omgekeerd zou het best interessant kunnen zijn de FR-7/FR-5 samen met een Fantom-XR-module van Roland (of een DisCover 5M) te gebruiken, omdat de expressieve functies van de FR-7/FR-5 het realisme van die module meer dan waarschijnlijk alle eer aandoen. Wanneer u de FR-7/FR-5 als MIDI-stuurbron voor de opname van een sequence gebruikt, worden alle handelingen, die u op de FR-7/FR-5 uitvoert (inclusief de druk van de balg), opgenomen. Daarna kunt u van de sequencer terug naar de FR-7/ FR-5 zenden – en dan klinkt de partij weer zoals een “echte” accordeon. Om de mogelijkheden van al dat MIDI-geweld ook echt te benutten hebt u een veelzijdige klankbron (zoals die van de FR-7/FR-5) nodig. Een “sequencer” kan ook een programma zijn dat op een computer draait. De meeste computers hebben geen MIDIconnectors waarop u de MIDI IN- en OUT-poort van de FBC-7 kunt aansluiten. Daarom hebt u ook één van de volgende dingen nodig: • Een geluidskaart met joystickpoort waarop u MIDI-kabels kunt aansluiten; • Een speciale kaart (“MIDI interface”), die zich in uw computer bevindt; • Een extern apparaat waarop u de van de FBC-7 komende MIDI-kabels kunt aansluiten en dat u met de USB-poort van de computer verbindt (bedrijven zoals Edirol, www.edirol.com, bieden dergelijke apparaten met een varierend aantal in- en uitgangen aan). Bovendien hebt u een programma nodig waarmee u muziek kunt opnemen en weergeven. Dergelijke programma’s worden door bedrijven zoals Cakewalk verkocht. Uw Roland-dealer weet er alles over. Tenslotte moet u waarschijnlijk kleine programma’s, zgn. “drivers”, op uw computer installeren om te zorgen dat hij met de MIDI-interface kan communiceren.

Externe sequencer MIDI IN

MIDI OUT

(FBC-7)

Klankbron van de FR-7/ FR-5

MIDI OUT

67

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Een woordje over MIDI

Opmerking i.v.m. sequencers Wanneer u de FR-7/FR-5 als MIDI-stuurbron voor de opname van nieuwe partijen gebruikt, is er nog iets waar u op moet letten. Denk eerst even na welke MIDI-klankbron de partij moet weergeven die u gaat opnemen. • Als u de klankbron van de FR-7/FR-5’s niet voor de op te nemen partij wilt gebruiken, moet u de MIDI IN-connector van de externe module op de MIDI OUT-poort van de sequencer aansluiten en de “MIDI Soft Thru”-functie van de sequencer uitzetten:

Externe module

MIDI IN

Externe sequencer MIDI IN

MIDI OUT

(FBC-7)

Klankbron van de FR-7/ FR-5

MIDI OUT

r

Dit is alleen voor de opname van nieuw materiaal nodig. Tijdens de weergave hoeft u daar niet bij stil te staan. De FR-7/FR-5 kan MIDI-commando’s hetzij zenden, hetzij ontvangen (maar niet beide tegelijk. U hoeft dus niets speciaals te doen dat u later weer moet terugdraaien. Hij ontvangt immers alleen commando’s, wanneer de “Ext”-functie ingeschakeld is (zie blz. 70).

68

V-Accordion r Algemene MIDI-parameters

Algemene MIDI-parameters De hier besproken MIDI-parameters horen thuis in een aparte mode (met de toepasselijke naam “MIDI”). De instellingen ervan worden echter in het Global-geheugen van de FR-7/FR-5 opgeslagen (er is geen apart MIDI-geheugen). Laten we beginnen met de parameters, die voor alle Sets gelden. Op blz. 72 vindt u de parameters die voor elke sectie apart kunnen worden ingesteld en in de betreffende Set worden opgeslagen.

MIDI-kanaalnummers (10.1 RealTime RX-TX) In de tabel op blz. 67 vindt u de voorgeprogrammeerde MIDIkanaaltoewijzingen van de FR-7/FR-5. Die keuzen berusten op wat de meeste accordeonisten verkiezen (of met hun instrument kunnen doen). U kunt echter ook andere MIDI-kanalen kiezen. De waarschijnlijkste kandidaat hiervoor is de Treblesectie – als u tenminste wilt dat ze beantwoordt aan de algemeen aanvaarde (gestandaardiseerde) praktijk volgens dewelke de melodiepartij MIDI-kanaal 4 hanteert. Er bestaat namelijk een “General MIDI”-formaat dat voorschrijft dat de melodie MIDI-kanaal 4 moet gebruiken. Omdat General MIDI-compatibele muziekinstrumenten dat kanaal voor de belangrijkste partij van een song hanteren, zou het een slim idee zijn dat nummer aan de Treble-sectie toe te wijzen. Volgens de tabel op blz. 67 wordt kanaal 4 al door de (Treble) ORCHESTRA-sectie gebruikt. Dat is geen enkel probleem, zolang u die sectie niet activeert. Als u ze samen met de Treble-sectie gebruikt, zendt ze echter op hetzelfde kanaal (4) als de Treble-sectie. En dat zou een probleem kunnen vormen – of zelfs één van twee problemen: • In de Dual-mode (blz. 25) zou elke gespeelde noot twee keer worden verzonden – en in die vorm worden opgenomen (of door de externe klankbron worden weergegeven). • In de High- of Low-mode zouden de “begeleiding” en de “solopartij” dan dezelfde klank van de externe module aansturen, wat waarschijnlijk niet de bedoeling is. Wijs dan een ander MIDI-kanaal toe aan de ORCHESTRA-sectie – of kies “Off” (geen data zenden). Dergelijke wijzigingen zijn echter alleen noodzakelijk, wanneer u de klank van een externe module e.d. aan de accordeon van de Treble-sectie wilt toevoegen. Als u met een arrangermodule of DisCover 5M werkt, die uitsluitend voor de begeleiding dient, moet u eventueel ook voor de overige secties van de FR-7/FR-5 “Off” kiezen. En zelfs dat is alleen noodzakelijk, wanneer u de voetschakelaars van de FBC-7 voor de afstandsbediening van een extern instrument gebruikt (blz. 60) en dus de MIDI OUT-connector van de FBC-7 op de MIDI IN-poort van de module hebt aangesloten. Onthoud verder dat de kanaaltoewijzingen zowel voor de overdracht (“TX”) als de ontvangst (“RX”) van MIDI-data gelden. Tenslotte nog dit: in de DUAL, HIGH en LOW-mode (blz. 25) zendt het diskantklavier op twee kanalen tegelijk – het Trebleen het Orchestra-kanaal. Als u de Orchestra Bass-part aan de Bass- of Free Bass-sectie toevoegt, geldt dit tevens voor de basnoten. We hadden het er al over dat de akkoordknoppen van het basklavier een apart MIDI-kanaal hanteren.

(1) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet:

(2) Druk op register [10] om de functiegroep te kiezen. De MIDI-kanalen kunnen via een parameter van de “10. MIDI”-groep worden ingesteld. Die groep moeten we dus eerst selecteren. (3) Druk op register [1] om naar de volgende pagina te gaan:

(4) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “PART” (links) te kiezen. Draai vervolgens aan de regelaar om de part te kiezen waar u een ander MIDI-kanaal aan wilt toewijzen. De items, die u hier kunt kiezen, zijn: “Treble”, “Orchestra”, “Bass/Free”, “Chord”, “OrcBass” en “Basic Ch”. “Basic Ch” (fabrieksinstelling: “13”) kunt u voor het kiezen van Sets vanop een extern MIDI-apparaat (met behulp van de programmanummers 1~40) gebruiken. Als uw externe klankbron naast het programmanummer ook bankkeuzecommando’s zendt, moet u voor CC00 en CC32 de waarde “0” invullen. (5) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “CHANNEL” (rechts) te kiezen en draai eraan om het MIDI-kanaal in te stellen. De mogelijkheden luiden: “Off” en 1~16. Kies “Off”, als de betreffende part geen MIDI-data mag zenden of ontvangen. Hoewel u aan verschillende secties hetzelfde MIDI-kanaal kunt toewijzen, is het resultaat vaak ontgoochelend en zorgt het voor een hoop verwarring. (6) Herhaal stap (4) en (5) om ook aan de overige parts andere MIDI-kanalen toe te wijzen. (7) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen.

69

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Algemene MIDI-parameters

De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan:

(1) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: Door de volgende stappen uit te voeren slaat u ook instellingen op, die u misschien gewijzigd, maar nog niet opgeslagen hebt. Deze MIDI-parameter maakt namelijk deel uit van de “Global”-groep.

(8) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(9) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt).

Voorkomen dat bepaalde secties MIDI-data zenden (10.2 Ext. Seq. Playback)

r

Af en te wilt u misschien een MIDI-sequence als begeleiding voor uw accordeonsolo gebruiken. Als een dergelijke sequence al een baspartij bevat (bijvoorbeeld), wilt u die wellicht niet opnieuw spelen. Misschien vindt u het dan echter wat vreemd ogen dat uw linkerhand helemaal niets doet. Door voor een sectie “On” te kiezen schakelt u de verbinding ervan met de interne klankbron en de MIDI OUT-connector van de FBC-7 uit. Die sectie zendt dus geen data meer (wat u zou toelaten om te doen alsof u de betreffende partij speelt). Ze ontvangt echter MIDI-data van een sequencer of ander instrument dat op de MIDI IN-connector van de FBC-7 is aangesloten.

70

(2) Druk op register [10] om de functiegroep te kiezen. De “Ext. Seq. Playback”-parameters bevinden zich in de “10. MIDI”-groep, die we dus eerst moeten kiezen. (3) Druk op register [2] om naar de volgende pagina te gaan:

(4) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “PART” (links) te kiezen. Draai vervolgens aan de regelaar om de part te selecteren wiens instellingen u wilt wijzigen. Ziehier de parts die u kunt selecteren: “Treble”, “Orchestra” (diskantklavier) en “Bass-Chord”. (5) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “VALUE” (rechts) te kiezen en draai eraan om “On” (part van de interne klankopwekking en de MIDI OUT-connector afkoppelen) of “Off” (normaal gebruik) te kiezen. Een part, die u van zijn klavier en de MIDI OUT-connector afkoppelt, herkent u op de hoofdpagina aan de vermelding “EXT. MIDI”:

(In dit voorbeeld zijn alle secties van de klankbron van de FR-7/FR-5 losgekoppeld, wat u waarschijnlijk nooit zal doen.) (6) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen. De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.)

V-Accordion r MIDI-bufferproblemen verhelpen Opgelet: Door de volgende stappen uit te voeren slaat u ook instellingen op, die u misschien gewijzigd, maar nog niet opgeslagen hebt. Deze MIDI-parameter maakt namelijk deel uit van de “Global”-groep.

(3) Druk op register [3] om naar de volgende pagina te gaan:

(7) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(8) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt).

MIDI-bufferproblemen verhelpen (10.3 Bellows TX Resolution) Met deze parameter bepaalt u hoeveel data de balg van de FR-7/FR-5 voor expressieve doeleinden mag zenden (zie ook “Expression” op blz. 74). Zolang de externe sequencer waarmee u werkt geen “MIDI Buffer Overflow”-boodschap afbeeldt, kunt u deze parameter op “High” laten staan. Als de balg echter meer data zendt dan de ontvangende sequencer aankan (omdat die data op alle MIDI-kanalen tegelijk worden verzonden), moet u hier een andere instelling kiezen. Dan worden er namelijk minder data verzonden. De resolutie is dan weliswaar grover, wat eventueel duidelijk hoorbare trappen oplevert, maar tenminste kan uw sequencer die data opnemen. Als “Medium” nog steeds teveel data genereert, moet u “Low” kiezen. “TX” betekent dat deze parameter alleen op data slaat die de FR-7/FR-5 zelf zendt. Zijn eigen buffer kan ook de versie in hoge resolutie aan. (1) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop ingedrukt tot het display er als volgt uitziet:

(4) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om “High” (hoge resolutie), “Medium” of “Low” (lage resolutie) te kiezen. (5) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen. De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Opgelet: Door de volgende stappen uit te voeren slaat u ook instellingen op, die u misschien gewijzigd, maar nog niet opgeslagen hebt. Deze MIDI-parameter maakt namelijk deel uit van de “Global”-groep.

(6) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

(7) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de Global-instellingen maar zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt (of de instellingen opnieuw wijzigt).

(2) Druk op register [10] om de functiegroep te kiezen. De “Ext. Seq. Playback”-parameters bevinden zich in de “10. MIDI”-groep, die we dus eerst moeten kiezen.

71

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts

MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts De verderop besproken MIDI-parameters horen thuis in verschillende groepen en worden samen met de betreffende secties opgeslagen. Dat betekent meteen dat elke Set andere MIDI-instellingen kan hanteren, wat een erg flexibele controle van externe MIDI-apparatuur toelaat. Als u de MIDI-functies van de FR-7/FR-5 echt wilt benutten, moet u het volgende aandachtig lezen alvorens de beschikbare parameters te programmeren.

Belangrijke opmerkingen De verderop beschreven parameters gelden voor de overdracht van MIDI-data (“TX”) en dus uitsluitend voor MIDIcommando’s, die verzonden worden, wanneer u op de FR-7/ FR-5 zelf speelt. Bovendien worden deze commando’s uitsluitend door secties verzonden wier “10.2 Ext. Seq. Playback”-parameter op “Off” staat (zie hierboven). Onthoud dat de verderop besproken MIDI-commando’s alleen door een externe klankbron worden uitgevoerd, wanneer zijn MIDI-ontvangstkanaal (“RX”) hetzelfde nummer heeft als het kanaal van de betreffende sectie (blz. 69).

Secties De hier besproken parameters zijn voor de volgende secties beschikbaar: Treble, Bass (en Chord, die op MIDI-vlak als aparte sectie geldt), Free Bass, Orchestra en Orchestra Bass. De reden waarom deze parameters deel uitmaken van de secties i.p.v. de MIDI-groep is dat de MIDI-groep voor de hele FR-7/FR-5 (alle secties, alle Sets) geldt, terwijl de hieronder besproken parameters voor elke Set apart kunnen worden ingesteld. Door deze functie met “9.6 Copy SET” (blz. 64) te combineren kunt u zorgen dat alleen de controle van de externe MIDI-apparaten verandert, wanneer u een andere Set kiest, terwijl de interne secties nog steeds hetzelfde klinken: na de verschillende sectieparameters ingesteld (en opgeslagen) te hebben kopieert u de Set naar een ander geheugen en wijzigt u daar uitsluitend de MIDI-instellingen.

Werkwijze voor het instellen van de parameters

r

Ziehier hoe u de verderop besproken parameters oproept: (1) Kies de parametergroep van de sectie die u wilt editen. Druk hetzij op de [MENU÷WRITE]-knop en kies de parametergroep met de [DATA÷ENTER]-regelaar of gebruik de JUMP TO-functie (houd de [EXIT÷JUMP]-knop even ingedrukt en stel met de diskantregisters het parameteradres in, blz. 35). (2) Kies de parameter. (Als u de JUMP TO-functie gebruikt hebt, is de parameter nu al geselecteerd.) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop en kies met de [DATA÷ENTER]-regelaar de parameter. Ziehier de MIDI-functies: 2.14 Treble MIDI TX 3.10 Bass MIDI TX 3.11 Chord MIDI TX 4.10 Free Bass MIDI TX 5.7 Orc Bass MIDI TX 6.8 Orchestra MIDI TX (3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “MESSAGE” (links) te kiezen. Draai vervolgens aan de regelaar om de benodigde parameter te selecteren. De parameters worden verderop voorgesteld.

72

(4) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “VALUE” (rechts) te kiezen en draai eraan om de gewenste waarde in te stellen. (Druk opnieuw op [DATA÷ENTER], kies een andere parameter en wijzig ook diens waarde.) (5) Druk op [EXIT÷JUMP] om naar de hoofdpagina te springen. De FR-7/FR-5 vraagt nu of u deze wijziging wilt opslaan:

“YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) (6) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. (7) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

Opgelet: Als u “NO” hebt gekozen, worden de instellingen zo lang gehanteerd tot u de FR-7/FR-5 uitschakelt, een ander register kiest of de instellingen opnieuw wijzigt.

Parameters Ziehier de MIDI-parameters die u voor elk register van de verschillende secties apart kunt instellen. Onthoud goed dat ze alleen betrekking hebben op MIDI-commando’s die de FR-7/ FR-5 naar externe apparaten zendt. Vergeet niet het register te kiezen wiens MIDI-parameters u wilt wijzigen alvorens iets te wijzigen.

■Note (On, Off, Fabrieksinstelling: On) De MIDI-standaard vertaalt bijna alles wat u op en met een muziekinstrument kunt doen in commando’s die naar een ander instrument kunnen worden verzonden. Het resultaat van een dergelijke overdracht is dan dat uw handelingen hetzij door een sequencer worden opgenomen, hetzij door het ontvangende instrument worden uitgevoerd. De belangrijkste informatie, die via een MIDI-kabel wordt verzonden, houdt verband met de gespeelde noten. Die informatie wordt met behulp van zgn. noot-aan-commando’s doorgeseind. (Elke noot heeft een uniek MIDInummer.) Zet deze parameter op “Off”, als het externe instrument de op het diskant- of knoppenklavier gespeelde noten niet mag weergeven.

V-Accordion

■Octave (–3~0~3) Ziehier een parameter waarmee u de nootcommando’s van de betreffende sectie maximaal drie octaven hoger of lager kunt transponeren (als u “Note” tenminste op “On” hebt gezet). Dat kunt u gebruiken voor nummers waar een accordeonregister van bv. de diskantsectie door een piccolofluit moet worden gedubbeld wiens noten zonder deze transpositie veel te laag zouden zijn. We hadden het er al over dat elke MIDI-noot een apart nummer heeft. Met deze parameter kunt u 12 (“1” octaaf), 24 (“2” octaven) of 36 (“3” octaven) bij de gehanteerde nootnummers optellen c.q ervan aftrekken. Een andere toepassing voor deze parameter zou het gebruik van de basnoten kunnen zijn die u op de FR-7/FR-5 speelt en voor zowel de (accordeon-)baspartij als een tweede stem van een digitale piano wilt gebruiken. In dat geval moet u het Bass-register waarschijnlijk 3 octaven hoger transponeren. ■CC00, CC32, PC (Off, 0~127 voor CC00 & CC32; Off, 1~128 voor PC) Deze drie boodschappen horen samen. Het “oudste” commando heet “programmakeuze” of gewoon “PC”. Het bestaat namelijk al sinds de invoering van de MIDI-standaard. Hiermee kiest u normaal klanken of geheugens op het ontvangende instrument door op de zender gewoon een andere klank (of geheugen) op te roepen. Wat u hier echter instelt, wordt via de MIDI OUT-connector van de FBC-7 verzonden, wanneer u het betreffende register tijdens het spelen kiest. (Het adres kan voor elk register apart worden ingesteld.) Zodoende zorgt u dat de externe module e.d. altijd de klanken kiest die bij de gehanteerde accordeongeluiden horen. Kies “Off”, als een register deze commando’s (CC00, CC32 en/of PC) niet mag zenden. Waarom zijn er drie commando’s? Toen de MIDI-standaard werd ontwikkeld –zo’n 20 jaar geleden– leken 128 geheugens zo veel dat maar meteen werd besloten om een apart MIDI-commando voor het oproepen van geheugens op een extern apparaat (programmakeuze) te hanteren. De hele MIDI-standaard draait rond het magische getal “128”. Aangezien dit niet kan worden uitgebreid, werden later ook zogenaamde “bankkeuzecommando’s” gedefinieerd om tegemoet te komen aan het snel groeiende aantal klanken (vandaag de dag zijn synthesizers met meer dan 2000 geluiden eerder de regel). In die tijd hadden CC00 en CC32 nog geen vaste functies en werden ze dus maar gebombardeerd tot bankkeuzecommando’s. Twee bankadressen (“MSB” en “LSB”) met telkens 128 mogelijkheden plus nog eens 128 MIDI-programmanummers leveren 128 x 128 x 128 adressen op (d.w.z. 2.097.152 mogelijke geheugens). Het zenden van alleen een bankkeuze-commando heeft geen effect, terwijl het zenden van enkel een programmakeuze-commando betekent dat je maar de 128 geheugens van de momenteel geselecteerde bank kunt oproepen.

r Parameters

Om een andere bank en een geheugen daarvan te kiezen moet u het volgende verzenden: • Waarde voor controlecommando CC00 (MSB) • Waarde voor controlecommando CC32 (LSB) • Een MIDI-programmanummer Zie ook de handleiding bij het externe instrument om te weten te komen welke MSB- en LSB-nummers het ondersteunt. Houd goed in de gaten dat dit systeem ook toelaat om programmanummers naar een extern instrument te zenden, die buiten het bereik van de FR-7/FR-5-registers (1~14 voor Treble, 1~7 voor Bass/Free Bass/Orch. Bass, 1~22 voor Orchestra) liggen. Dergelijke “overdreven” programmanummers negeert de FR-7/FR-5 gewoon, wanneer u ze (bv. van een sequencer) zendt. Voorbeeld: als u PC= 49 kiest en die waarde naar een sequencer zendt (om bv. op een externe module een strijkersgeluid te kiezen), reageert de module zoals verwacht, wanneer de sequencer die waarde zendt. Beslist u daarna om toch maar de ORCHESTRA-sectie van de FR-7/FR-5 voor die partij te gebruiken, kiest die sectie niet de gevraagde klank (omdat ze alleen de programmanummers 1~22 hanteert). Opgelet: Als u PC op “Off” zet, worden de CC00- en CC32waarde evenmin verzonden (CC00/CC32 moeten namelijk altijd worden gevolgd door een programmanummer).

■Volume (Off, 0~127, Fabrieksinstelling: 100) Met deze parameter kiest u de volumewaarde (CC07) die door het register moet worden verzonden, wanneer u het tijdens het spelen kiest. Op die manier wordt het aangestuurde MIDI-instrument automatisch op het juiste volume gezet. Door “0” te kiezen zorgt u dat het MIDI-instrument onhoorbaar wordt. Kies “Off”, als het register dit commando niet mag zenden. De FR-7/FR-5 voert dit commando niet uit, indien hij het bv. via de “Soft Thru”-functie van het externe apparaat ontvangt. ■Panpot (Off, 0~127, Fabrieksinstelling: 64) Met deze parameter kiest u de Pan-waarde (CC10) die door het register moet worden verzonden, wanneer u het tijdens het spelen kiest. In dat geval verandert de stereoplaatsing van het aangestuurde MIDI-instrument. “0” staat voor “helemaal links”, “64” voor het midden en “127” voor “helemaal rechts”. De FR-7/FR-5 voert dit commando niet uit, indien hij het bv. via de “Soft Thru”-functie van het externe apparaat ontvangt. Kies “Off”, als het register dit commando niet mag zenden. ■Reverb (Off, 0~127, Fabrieksinstelling: 40) Met deze parameter kiest u de Reverb Send-waarde (CC91) die door het register moet worden verzonden, wanneer u het tijdens het spelen kiest. Door “0” in te stellen zet u het ontvangende MIDIinstrument op “dry” (geen galm), terwijl “127” het maximale galmaandeel vertegenwoordigt. Kies “Off”, als het register dit commando niet mag zenden. Opgelet: Als u geen verschil hoort, moet u de reverbinstellingen van het externe instrument even nagaan.

73

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | MIDI-parameters voor de verschillende secties/parts Opgelet: Niet alle MIDI-instrumenten bevatten een reverbeffect. En als dat het geval is, betekent dat niet automatisch dat ze dit commando begrijpen (met name oudere instrumenten).

■Chorus (Off, 0~127, Fabrieksinstelling: 0) Met deze parameter kiest u de Chorus Send-waarde (CC93) die door het register moet worden verzonden, wanneer u het tijdens het spelen kiest. Door “0” in te stellen zet u het ontvangende MIDIinstrument op “Dry” (geen chorus), terwijl “127” het maximale chorusaandeel vertegenwoordigt. Kies “Off”, als het register dit commando niet mag zenden. Opgelet: Als u geen verschil hoort, moet u de chorusinstellingen van het externe instrument even nagaan. Opgelet: Niet alle MIDI-instrumenten bevatten een choruseffect. En als dat het geval is, betekent dat niet automatisch dat ze dit commando begrijpen (met name oudere instrumenten).

r

■Velocity (On, 1~127) Uw FR-7/FR-5 is aanslaggevoelig. Dat is een geleerde uitdrukking voor het feit dat het volume en de helderheid van de op het diskant- of basklavier gespeelde noten verschillende naar gelang hoe hard (of snel) u de toetsen/knoppen indrukt. De accordeongeluiden reageren niet op dergelijke dynamiekverschillen, maar de Orchestraklanken (Treble en Bass) evenals de meeste MIDI-compatibele modules wel. Hoewel de MIDI-standaard 128 verschillende aanslagwaarden ondersteunt, kunnen er maar 127 voor expressieve doeleinden worden gebruikt. Dat verklaart, waarom het instelbereik hier 1~127 luidt. De waarde “0” dient in de regel om het einde van een noot (d.w.z. wanneer u de toets/knop loslaat) door te seinen. Met deze parameter kunt u instellen of de aanslagwaarden moeten worden verzonden, die tijdens het indrukken van de toetsen/toetsen worden gegenereerd (On) c.q. om te bepalen dat de dynamiek niet mag worden verzonden. In het tweede geval moet u dan de waarde instellen (1~127), die voor alle via MIDI verzonden nootcommando’s wordt gehanteerd. “64” is nog betrekkelijk zacht – en meestal dus ongeschikt. Vaste aanslagwaarden komen vooral van pas voor het aansturen van orgelklanken van een externe module. De hier gekozen instelling heeft geen effect, wanneer u de “Note”-parameter op “Off” zet, omdat nootnummers altijd samen met een aanslagwaarde worden verzonden (eender welke waarde groter dan “0” betekent namelijk ook “speel nu deze noot”). Het heeft geen enkele zin om een aanslagwaarde te verzenden zonder duidelijk te maken op welke noot hij betrekking heeft. ■Expression (Off, Bellows, Pedal) U weet waarschijnlijk dat de kracht/ snelheid waarmee u de balg indrukt of uittrekt eveneens het geluid beïnvloedt – op een akoestische accordeon is dat niet anders. Dit effect kan eveneens in MIDI-commando’s worden vertaald, die de meeste MIDI-instrumenten snappen. De MIDIstandaard hanteert namelijk een commando (“controlecommando”) voor de afstandsbediening van het volume

74

van een extern instrument: CC11. Dit wordt vooral voor expressieve doeleinden gebruikt (bv. voor het volumepedaal van een gitaar of orgel). Als u de balg voor de expressie wilt gebruiken, moet u deze parameter op “Bellows” zetten. Is dat niet het geval (bv. omdat het externe instrument te gevoelig is en het volume daarom te vaak wijzigt), dan moet u “Off” kiezen. Als u een optioneel EV-5 zwelpedaal op de EXPRESSION PEDAL-connector van de FBC-7 aansluit, kunt u het relatieve volume ook met de voet beïnvloeden. Dan moet u deze parameter op “Pedal” zetten.

■AfterT (alleen voor de Treble- en Orchestrasectie) Het diskantklavier genereert ook aftertouchcommando’s. Aftertouch wordt in de regel gebruikt voor tijdelijke wijzigingen van het volume, de klankkleur of de toonhoogte (de gewenste functie moet u op het ontvangende instrument instellen). Een slim gebruik hiervan biedt tal van expressieve mogelijkheden. Daar staat echter tegenover dat aftertouchcommando’s in de regel voor een hoop data zorgen, zodat het editen van andere MIDI-commando’s op een externe sequencer veel omslachtiger wordt. Bovendien nemen de songbestanden dan onnodig veel plaats in. Verder doen veel klanken/parts van externe MIDI-instrumenten aanvankelijk niets met deze data, zodat u vaak een hoop gegevens voor niets doorseint. Daarom raden wij aan deze parameter in de regel op “Off” te zetten en alleen “On” te kiezen, als u de aftertouch van het diskantklavier echt wilt benutten.

V-Accordion r Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump)

Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump) MIDI kunt u tevens voor het zenden en ontvangen van geheugeninstellingen van de FR-7/FR-5 naar een extern MIDIapparaat (en vice versa) gebruiken.

Instellingen met een sequencer archiveren Met deze parameter kunt u de inhoud van één of alle Setgeheugens naar een tweede FR-7 of FR-5, een externe sequencer, computer of datafiler doorseinen. Zendt ze niet naar een ander instrument (digitale piano, synthesizer), omdat dat geen enkel effect heeft. Dat komt omdat de instellingsdata speciale MIDI-commando’s zijn, die telkens maar door één model (of modelfamilie) worden begrepen. Dit soort commando’s heet “systeemexclusief” of gewoon “SysEx”. Door ze naar een tweede FR-7/FR-5 te zenden, kunt u de registraties van uw V-Accordion naar het instrument van een vriend, collega of leerling “kopiëren”. Zelfs een sequencer of datafiler weet niet waar de gegevens op slaan en voert ze dus niet uit. Hij neemt ze alleen op. Daarna hoeft u maar de weergave van de sequencer of datafiler te starten om de instellingen weer naar de FR-7/FR-5 door te seinen. (1) Verbind de MIDI OUT-aansluiting van de FBC-7 met de MIDI IN-connector van de sequencer/computer. Zie blz. 66 voor een tekening. Bovendien moet u de FR-7/ FR-5 natuurlijk op de FBC-7 aansluiten. Opgelet: De computer moet voorzien/aangesloten zijn van/op een geschikte interface.

(2) Als u met een computer werkt, moet u het sequencerprogramma nu starten. (3) Maak een nieuwe song aan of open er één die nog geen data bevat. (4) Maak (of selecteer) een nieuw spoor aan. Het MIDI-kanaal van dat spoor is van geen belang. U moet er echter wel voor zorgen dat de sequencer/computer SysEx-data ontvangt. Indien nodig, moet u het betreffende MIDI-filter dus uitschakelen (zie de handleiding bij de sequencer of software). (5) Schakel de MIDI Echo- (of Soft Thru) functie van de sequencer uit. Als dat te omslachtig is, kunt u de aansluiting van de MIDIkabel op de MIDI OUT-connector van de sequencer/computer verbreken. Op die manier voorkomt u dat de sequencer de pas ontvangen SysEx-data meteen weer naar de FR-7/ FR-5 doorseint, wat problemen zou kunnen veroorzaken. (6) Maak het aangemaakte of gekozen spoor klaar voor de opname. Opgelet: Het verdient aanbeveling het tempo van de sequencer/het programma niet te wijzigen. De meeste sequencers/ programma’s hanteren de tempowaarde  = 120. Houden zo (of anders moet u zorgen dat de gewijzigde tempowaarde samen met de data wordt opgeslagen).

(7) Om de instellingen van één enkele Set (9.8 Bulk Dump SET) te archiveren moet u die Set met de SET [√][®]knoppen van de FR-7/FR-5 kiezen.

(8) Houd de [EXIT÷JUMP]-knop van de FR-7/FR-5 even ingedrukt en druk vervolgens op register [9].

Bepaal nu of u één of alle Sets gaat archiveren: druk op register [7] (9.7 Bulk Dump ALL) of [8] (9.8 Bulk Dump SET). Het display antwoordt nu met:

–of–

Alvorens op toer e.d. te gaan kiest u het best “ALL” om een veiligheidskopie van alle Sets aan te maken. Kies “SET” om alleen de instellingen van de Set door te seinen, die in het betreffende nummer worden gebruikt. Dan worden de instellingen van de laatst gekozen Set doorgeseind. (9) Start de opname op de sequencer/computer. Wacht tot de aftel (één of twee maten) afgelopen is en… (10) Druk op [MENU÷WRITE] van de FR-7/FR-5 om de overdracht van de bulkdata te starten. Het display antwoordt nu met:

–of–

Druk op [EXIT÷JUMP], als u de instellingen toch niet wilt doorseinen. (11) Wacht tot de volgende boodschap verschijnt en stop dan de opname van de sequencer.

(12) Geef de “song” (die alleen maar data bevat) een naam en schrijf hem weg naar de harde schijf of een diskette. Verderop wordt uitgelegd hoe u de data later naar de FR-7/ FR-5 terugzendt.

Bulkdata (terug) naar de FR-7/FR-5 zenden De FR-7/FR-5 zendt niet alleen SysEx-data naar externe apparaten (zie hierboven) – hij ontvangt ze ook. De FR-7/FR-5 kan zelfs verschillende bulktypen ontvangen: • Complete Sets, die alle interne Set-geheugens overschrijven. Als u de momenteel in de FR-7/FR-5 opgeslagen Sets niet wilt verliezen, moet u ze eerst archiveren (zie blz. 75). • Eén Set: in dit geval kunt u zelf bepalen waar de ontvangen Set-data moeten worden opgeslagen.

75

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-functies | Instellingen via MIDI archiveren (Bulk Dump)

(1) Verbind de MIDI IN-aansluiting van de FBC-7 met de MIDI OUT-connector van de sequencer/computer. Zie blz. 66 voor een tekening. Bovendien moet u de FR-7/ FR-5 natuurlijk op de FBC-7 aansluiten.

(7) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar. Het display antwoordt nu met:

Opgelet: De computer moet voorzien/aangesloten zijn van/op een geschikte interface.

(2) Als u met een computer werkt, moet u het sequencerprogramma nu starten. (3) Laad de song met de data die u wilt doorseinen. (4) Zorg ervoor dat de sequencer SysEx-data zendt. Zie diens handleiding voor meer details. Opgelet: Alvorens een groep van 40 Sets (“ALL”) naar de FR-7/ FR-5 te zenden moet u even nadenken of u de momenteel intern opgeslagen data nog nodig hebt. Door namelijk een “ALL DATA”-bestand door te seinen overschrijft u alle externe instellingen.

(5) Start de weergave van het databestand of de song op uw sequencer e.d. Het display antwoordt nu met:

–of–

Opgelet: Wanneer u een “ALL DATA”-bestand naar de FR-7/ FR-5 zendt, moet u wachten tot de “WRITE COMPLETE”-boodschap verschijnt alvorens de weergave van de sequencer te stoppen. Doet u dat namelijk niet, dan kan het gebeuren dat de FR-7/FR-5 gewoon niet meer werkt. In dat geval moet u hem initialiseren (zie “Laden van de fabrieksinstellingen” op blz. 78).

r

(6) Stop de weergave van uw sequencer. Als u maar één Set naar de FR-7/FR-5 hebt doorgestuurd, beeldt het display nu de volgende boodschap af.

Deze boodschap betekent dat de betreffende data zich in het tijdelijke geheugen van de FR-7/FR-5 bevinden en dat u ze handmatig moet opslaan, als de FR-7/FR-5 ze moet onthouden. Een op deze manier ontvangen Set is maar beschikbaar tot u een andere (interne) Set kiest. Als u de Set later nog eens nodig hebt, moet u hem dus opslaan. Hebt u hem maar tijdelijk nodig, dan kunt u hier “NO” kiezen. De FR-7/FR-5 hanteert dan de geluiden (en MIDI-instellingen), die hij van de computer ontvangen heeft, maar hij “vergeet” ze weer, wanneer u hem uitschakelt of een andere Set kiest. “YES” wordt automatisch geselecteerd. Om uw wijzigingen op te slaan moet u zoals verderop beschreven tewerk gaan. (Is dat niet nodig, dan draait u aan de [DATA÷ENTER]regelaar om “NO” te kiezen en drukt u vervolgens op de [DATA÷ENTER]-regelaar.) Om de Set-data op te slaan:

76

(8) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om een geheugen (1~40) voor de ontvangen Set te kiezen. De data in het gekozen geheugen worden dan overschreven. (9) Druk op de [WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan. Het display bevestigt dit even:

In bepaalde gevallen zou het display de volgende boodschap kunnen afbeelden. Ze betekent dat de SysEx-data onvolledig zijn of dat het controlegetal fout is (of ontbreekt).

Druk op [EXIT÷JUMP] om terug te gaan naar de hoofdpagina, zorg dat de sequencer de data iets trager zendt en probeer het opnieuw. Biedt dit geen uitkomst, dan moet u het verzonden databestand controleren.

V-Accordion

r Varia

8. Varia Instellingen met de WRITE-functie opslaan Tijdens het editen van de MENU-functies wordt u in de regel gevraagd of u de zopas doorgevoerde wijzigingen wilt opslaan. Misschien herinnert u zich dat u ook kunt beslissen die wijzigingen niet op te slaan (“NO”), wat handig kan zijn, als u nog niet precies weet of de nieuw versie inderdaad beter is dan de vorige. Belangrijke opmerkingen • De WRITE-functie op de hierna getoonde displaypagina geldt alleen voor de registers, die u momenteel gebruikt. Als u bv. de instellingen van het laatst geëdite diskantregister nog niet hebt opgeslagen, mag u pas een ander diskantregister kiezen, als u een besluit hebt genomen. Anders gaan uw wijzigingen namelijk verloren (en in dat geval verdwijnt de “E” naast het “Treble”-veld van de “WRITE”-pagina). M.a.w., u kunt [1] niet editen, het niet opslaan, dan register [2] editen, het niet opslaan e.d. In dit voorbeeld gaan de wijzigingen van register [1] verloren, zodra u register [2] kiest (zelfs al hebt u nog niets aan dit laatste gewijzigd). Dit geldt tevens voor de Bass-, Free Bass-, Orchestra Bassen Orchestra-sectie. • Houd bovendien in de gaten dat de Bass/Free Bass/Orchestra/Orchestra Bass-registers automatisch worden gekozen, wanneer de Link-functie (blz. 43) actief is. Een dergelijke omschakeling wist de wijzigingen van de daarvóór geëdite registers, als u besliste om ze niet op te slaan toen de FR-7/ FR-5 dit voorstelde. • De Bass- en Free Bass-sectie kunnen niet samen worden gebruikt. Door de telkens andere mode te kiezen (bv. Free Bass i.p.v. Bass) alvorens eventuele wijzigingen op te slaan verliest u eventuele wijzigingen.

WRITE gebruiken (1) Houd de [MENU÷WRITE]-knop zo lang ingedrukt tot de volgende displaypagina verschijnt:

Op deze pagina verschijnt naast alle secties, die niet opgeslagen wijzigingen bevatten, een “E” (voor “edit”). Dat “E”symbool geldt uitsluitend voor het momenteel gekozen register (Treble, Bass/Free Bass, Orchestra of Orchestra Bass). De sectie, wiens MENU-parameter u vóór het oproepen van deze pagina het laatst gekozen had, is al geselecteerd. In het voorbeeld hierboven werden alle secties gewijzigd. En de laatst geëdite parameter maakt deel uit van de TREBLEgroep.

(2) Draai aan de [DATA÷ENTER]-regelaar om de sectie te kiezen wier instellingen u wilt opslaan. De mogelijkheden luiden: ■ Global—Instellingen van 1. Tuning, 8. System en 10. MIDI. ■ Treble—Instellingen van het Treble-register, d.w.z. de 2. Treble Edit-groep. ■ Bass—De 3. Bass Edit- of 4. Free Bass Edit-instellingen. ■ Set Com—De 7. Set Common-instellingen. ■ Orchest—De 6. Orchestra Edit-instellingen. ■ Orch Bs—De 5. ORC Bass Edit-instellingen.

(3) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om naar een pagina te springen waar u een naam kunt geven aan uw instellingen. Deze functie is enkel voor de volgende parametergroepen beschikbaar: 2. Treble Edit, 3. Bass Edit en 4. Free Bass Edit. (Zie “7.7 Name” op blz. 59 voor het benoemen van een Set.) (*)

(*)

(*) U kunt maar één van deze pagina’s kiezen. Dit is afhankelijk van de momenteel gekozen mode (Bass of Free Bass).

(4) Wijzig, indien nodig, de naam van het net geëdite register. (Dat is alleen op de hierboven getoonde pagina’s mogelijk.) Zie “Namen invoeren” op blz. 40 voor meer details. (5) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om naar één van de volgende pagina’s te springen (niet beschikbaar tijdens de opslag van de Global-instellingen):

(*)

(*)

Opgelet: Als er geen “E”-symbolen worden afgebeeld, hoeft er niets te worden opgeslagen. U kunt deze pagina dan ook verlaten door opnieuw op [EXIT÷JUMP] te drukken. Opgelet: Vervolg met stap (7) voor de opslag van de Globalinstellingen; voor de Orchestra-, Orchestra Bass- en Set Common-parameters moet u nu naar stap (6) gaan.

77

FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Laden van de fabrieksinstellingen

(6) Kies, indien nodig, een andere Set en/of een ander register. (Een andere Set kunt u alleen voor de Orchestra-, Orchestra Bass- en Set Common-instellingen kiezen.) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om “SET” of “REGISTER” te kiezen en draai eraan om het nummer (“1~ 40” voor SET, “1~14” voor REGISTER) in te stellen. (7) Druk op de [MENU÷WRITE]-knop om uw wijzigingen op te slaan.

Opgelet: Schakel de FR-7/FR-5 nooit uit, zolang de hierboven getoonde boodschap wordt afgebeeld om de geheugeninhoud niet te beschadigen. Zie “Na het inschakelen beeldt de FR-7/ FR-5 de volgende boodschap af” op blz. 80 voor wat u in een dergelijk geval moet doen.

Het display bevestigt nu even dat de instellingen opgeslagen zijn:

Het display keert terug naar de hoofdpagina. (8) Vervolg met stap (1) hierboven.

Laden van de fabrieksinstellingen Indien nodig, kunt u op elk moment weer de fabrieksinstellingen van de FR-7/FR-5 laden, wat dan betekent dat uw eigen Sets en Global-instellingen door de oorspronkelijke gegevens van de FR-7/FR-5 worden vervangen. Alvorens de FR-7/ FR-5 te initialiseren zou u uw instellingen kunnen archiveren (zie blz. 75). (1) Schakel de FR-7/FR-5 in, terwijl u de [MENU÷WRITE]Wilt u de FR-7/FR-5 toch niet initialiseren, dan draait u aan knop ingedrukt houdt. de [DATA÷ENTER]-regelaar om “NO” te kiezen en drukt u Het display verandert in: er vervolgens op. Als u “YES” kiest en op de [DATA÷ENTER]-knop drukt, bevestigt het display even dat de V-Accordion geïnitialiseerd is:

(2) Druk op de [DATA÷ENTER]-regelaar om de FR-7/FR-5 te initialiseren (“YES” wordt automatisch gekozen).

r

Nu klinkt de FR-7/FR-5 weer zoals bij levering.

78

V-Accordion r Verhelpen van storingen

Verhelpen van storingen Dit hoofdstuk bevat een aantal punten die u moet nagaan en eventueel verhelpen, wanneer de FR-7/FR-5 niet lijkt te doen wat u ervan verwacht. Kunt u het probleem hiermee niet oplossen, dan neemt u het best contact op met uw Roland-dealer.

Het display is niet of maar slecht leesbaar Als u de informatie in het display nauwelijks kunt lezen, moet u de “8.1 LCD Contrast”-instelling (blz. 60) wijzigen.

U hoort niets

■Hebt u de [VOLUME]-regelaar helemaal naar de kleine stip gedraaid? Stel een grotere waarde in. ■Hebt u de [BALANCE]-regelaar helemaal naar één kant gedraaid? Wijzig de instelling en probeer het opnieuw. ■Beweegt u de balg, terwijl u noten speelt? De Treble- en Bass/Free Bass-sectie klinken maar, wanneer u tijdens het spelen de balg indrukt en uittrekt (net zoals op een akoestische accordeon). ■Hebt u de FR-5 op een externe versterker aangesloten? De FR-5 bevat geen luidsprekers en moet daarom op een externe versterker worden aangesloten. U zou echter ook een hoofdtelefoon kunnen gebruiken. ■Hebt u de audiokabels op de juiste connectors aangesloten? Als dat het geval is, moet u nagaan of de externe versterker, het mengpaneel e.d. ingeschakeld is. Controleer ook even of de kabels eventueel defect zijn.

Geen stroom

■Hebt u de bijgeleverde (FR-7) batterij verwijderd? Installeer hem weer. Anders moet u de FR-7 op de bijgeleverde FBC-7 aansluiten. ■Hebt u het deksel van het batterijvak van de FR-7/FR-5 weer geïnstalleerd? U kunt de FR-7/FR-5 pas inschakelen, als u dat gedaan hebt (blz. 34). Bovendien moet u alle schroeven goed aandraaien. ■Hebt u de FR-5 op de FBC-7 aangesloten? Als u een FR-5 bezit en geen optionele batterij gekocht hebt, kunt u nooit zonder FBC-7.

De FR-7/FR-5 reageert niet op de gespeelde noten

■Misschien hebt u voor één of alle secties “Ext. Seq. Playback” gekozen. Die secties reageren dan alleen op MIDI-commando’s van andere instrumenten. Schakel de “Ext. Seq. Playback”-functie uit (blz. 70). ■Beweegt u de balg, terwijl u noten speelt? De Treble- en Bass/Free Bass-sectie klinken maar, wanneer u tijdens het spelen de balg indrukt en uittrekt (net zoals op een akoestische accordeon).

Bepaalde parameters zijn niet beschikbaar

■Bevindt de FR-7/FR-5 zich momenteel in de “Easy”-mode? In die mode zijn alleen de belangrijkste parameters beschikbaar. Kies de “Full”-mode (blz. 18). ■Beeldt de FR-7/FR-5 een waarschuwing af dat een parameter of sectie niet beschikbaar is? Zoiets betekent dat de sectie uitstaat. Daarom zijn de bijbehorende parameters niet beschikbaar. Schakel de sectie in en probeer het opnieuw.

Eén sectie klinkt vals Hebt u “1.5 Scale Assign” maar aan één sectie toegewezen? Kies “ALL” en probeer het opnieuw (blz. 39).

Problemen i.v.m. de basknoppen

■Waarom zijn er maar drie akkoordrijen naast de basknoppen? Omdat u de “8.5 Bass & Chord Mode”-parameter op “3 Bass Rows” gezet hebt (blz. 61). Kies “2 Bass Rows”. ■Waarom kan ik met de basknoppen geen verminderde akkoorden spelen? Omdat u de “8.5 Bass & Chord Mode”-parameter op “3 Bass Rows” gezet hebt (blz. 61). Kies “2 Bass Rows”. ■In de Free Bass-mode spelen de basknoppen de foute noten. Wellicht hebt u de “8.6 Free Bass Mode”-instelling gewijzigd. Kies het systeem dat het best bij uw manier van spelen past (blz. 61). ■In de Free Bass-mode werken maar de helft van de basknoppen. De “STATUS”-functie van de “4.2 Register”-parameter hanteert dezelfde instelling (“High” of “Low”) voor beide tongen (of “Off” voor één van beide en “High”/“Low” voor de andere). Kies complementaire instellingen (“High” voor de ene, “Low” voor de andere) of zet minstens één van beide op “Whole” (blz. 49).

Waarom verandert de Orchestra-mode, wanneer ik een ander diskantregister kies? Omdat u de Link met de Treble-sectie geactiveerd en bovendien een “MODE” voor de “2.13 Orchestra Link”-parameter geprogrammeerd hebt. Kies “---” (blz. 43).

Mijn instellingen zijn veranderd

■Hebt u de boodschap m.b.t. de opslag van uw instellingen naast u neergelegd? Als dat zo is, hebt u sindsdien waarschijnlijk een andere mode (bv. Free Bass i.p.v. Bass) of een ander register gekozen. De eerder doorgevoerde wijzigingen werden dan ook gewist. U kunt telkens maar één register editen. Als u een ander register kiest alvorens de wijzigingen van het vorige register op te slaan (door “NO” te selecteren), worden de wijzi-

79

FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Verhelpen van storingen

gingen weer gewist. Verder mag u de FR-7/FR-5 niet uitschakelen c.q. een andere Set kiezen, als er nog wijzigingen zijn die u wilt bewaren: sla ze eerst op.

■ Hebt u een “Link” geprogrammeerd? Als u de Bass-, Free Bass-, en/of Orchestra-instellingen wijzigt zonder ze op te slaan en vervolgens een ander Trebleregister kiest, terwijl de Link-functie actief is, selecteert de FR-7/FR-5 andere instellingen voor de verbonden secties. Uw wijzigingen werden dus gewist. ■ Hebt u de “SET COMMON”-parameters opgeslagen? In dat geval worden alleen de overkoepelende Set-parameters bewaard – dus niet de instellingen van de verschillende registers. ■ Hebt u een “Noise”-instelling gewijzigd? Als u “ALL” voor “2.1 Reed Type” selecteert en vervolgens het tongtype wijzigt, past de “2.5 Valve Noise”-instelling zich automatisch aan het nieuwe tongtype aan. Werkt u liever met een ander soort bijgeluid, dan moet u dat als laatste kiezen. Als u “ALL” voor “3.1 Reed Type” selecteert en vervolgens het tongtype wijzigt, past de “3.5 Reed Growl”-instelling zich automatisch aan het nieuwe tongtype aan. Daarom is het slimmer eerst het tongtype en pas daarna een ander gromgeluid te selecteren. Dit geldt tevens voor “4.4 Button Noise” en “4.1 Reed Type”. ■ Zijn de effectparameters plots veranderd? Elke effectprocessor (Reverb, Chorus, Delay) bevat een “Macro”-parameter (blz.56 en 58) die niet alleen een ander effecttype, maar ook geschikte instellingen daarvoor selecteert. Tijdens het kiezen van een andere Macro gaan de instellingen van het vorige effecttype verloren.

Problemen i.v.m. MIDI

■Ik heb de “Ext. Seq. Playback”-mode gekozen, maar de betreffende sectie reageert niet op MIDI-commando’s. Komt het MIDI-kanaal van die sectie overeen met het zendkanaal van het externe apparaat (blz. 69)? Kies nooit “Off” voor een sectie die MIDI-commando’s moet ontvangen. ■Welke MIDI-kanalen hanteert de FR-7/FR-5 aanvankelijk? Zie de tabel op blz. 67.

■Ik vind de MIDI-aansluitingen van mijn FR-7/ FR-5 niet. De FR-7/FR-5 heeft geen MIDI-aansluitingen. U moet hem met de bijgeleverde 19-pin-kabel op de FBC-7 aansluiten (blz. 66). ■De FR-7/FR-5 ontvangt de speciaal voor hem opgenomen MIDI-commando’s niet. De “Ext. Seq. Playback”-parameter van de betreffende secties staat op “Off”. Die moet u activeren, wanneer u de FR-7/FR-5 als MIDI-klankbron wilt gebruiken (blz. 70). ■ Alle instellingen van de FR-7/FR-5 zijn veranderd. U hebt waarschijnlijk een “Bulk”-bestand met instellingen voor 40 Sets (“ALL”) naar de FR-7/FR-5 doorgeseind. De instellingen van dat bestand hebben uw vorige instellingen overschreven. Die instellingen kunt u helaas niet herstellen. Archiveer de interne instellingen alvorens bulkdata naar de FR-7/FR-5 te zenden (blz. 75). ■De externe sequencer beeldt voortdurend een “MIDI Buffer Overflow”-boodschap af De balg zendt teveel data tegelijk (omdat zijn data op vijf kanalen tegelijk worden verzonden). Kies een andere instelling (“Medium” of “Low”). De resolutie is dan weliswaar grover, wat eventueel duidelijk hoorbare trappen oplevert, maar tenminste kan uw sequencer de data opnemen. Zie “MIDI-bufferproblemen verhelpen” op blz. 71.

Tijdens de opslag van data beeldt de FR-7/FR-5 de volgende boodschap af

Ze betekent dat de data niet naar het interne geheugen van de FR-7/FR-5 konden worden weggeschreven. Druk op [EXIT÷JUMP] om deze pagina te verlaten. WAARSCHUWING: u keert nu terug naar de hoofdpagina. Kies geen ander register of Set. Probeer eerst uw instellingen met de WRITE-functie op te slaan (blz. 77). Als de hierboven getoonde boodschap opnieuw verschijnt, moet u contact opnemen met uw Roland-dealer om de FR-7/FR-5 te laten nakijken.

Na het inschakelen beeldt de FR-7/FR-5 de volgende boodschap af

r

■Het MIDI-kanaal klopt, maar de betreffende sectie zendt geen noten. Waarschijnlijk hebt u de betreffende “Note”-parameter op “Off” gezet (blz. 72). ■ De FR-7/FR-5 kiest geen andere klank, wanneer de sequencer programmanummers doorseint. Ik had de FR-7/FR-5 nochtans voor de opname van de betreffende nummers gebruikt. U kunt ook programmanummers naar een extern instrument zenden, die buiten het bereik van de FR-7/FR-5-registers (1~14 voor Treble, 1~7 voor Bass/Free Bass/Orch. Bass, 1~22 voor Orchestra) liggen. Dergelijke “overdreven” programmanummers negeert de FR-7/FR-5 gewoon, wanneer u ze (bv. van een sequencer) zendt.

80

U hebt de FR-7/FR-5 uitgeschakeld, terwijl hij data aan het opslaan was (misschien is hij ook gewoon uitgegaan, omdat de batterij uitgeput was). Als u hem opnieuw inschakelt, probeert hij zoveel mogelijk te herstellen. Eventueel laadt hij echter ook data van het betreffende fabrieksgeheugen. Hoe dan ook: u moet waarschijnlijk sommige (of alle) instellingen opnieuw programmeren.

V-Accordion

r

Specificaties

Specificaties ■ Klavieren Rechterhand: 41 toetsen, pianotype (aanslaggevoelig, aftertouch) Linkerhand: 120 aanslaggevoelige basknoppen, Modes: Standard, Free Bass, Orch.Bass ■ Balg Pneumatische detectie van de balgdruk (druksensor met hoge resolutie) ■ Klankbron Polyfonie: 128 stemmen Golfvormen (ROM): 32MB aan golfvormen Klanken: 40 programmeerbare accordeonsets met telkens 14 Treble-, 7 Bass-, 7 Free Bass-registers, 7 orkestbasklanken en 22 orkestgeluiden. Melodievoetmaten: 7 Basvoetmaten: 5 Akkoordvoetmaten: 3 Free Bass-voetmaten: 2 ■ PBM (Physical Behavior Modeling) Bijgeluiden: ‘Flapperen’ van de stilvallende tongen, sluiten van de ventielen, klikken van de knoppen Simulaties van de afzonderlijke tongen: hysteresedrempel, expressiecurve, drukgevoelig filter, drukgevoelige toonhoogtebeïnvloeding Golfvormomschakeling voor de tongen: via de balgacceleratie & de herhalingssnelheid van de noten ■ Musettestemming Voorgeprogrammeerde microstemmingen: 16 (Off, Dry, Classic, F-Folk, American L/H, North Europe, German L/H, DFolk L/H, Alpine, Italian L/H, French, Scottish) ■ Effecten Reverb (galm): 8 typen, chorus: 8 typen, Delay: 10 typen, Rotary-effect voor ‘orkestrale’ orgelklanken (traag/snel) “Cassotto”- en “Sordina”-simulatie ■ Bedieningsorganen Regelaars: Volume, Treble/Bass balance, Reverb, Chorus, Delay, waarde-invoer: [DATA÷ENTER] Bedieningsknoppen: 14 diskantregisters + Master + Orchestra, 7 basregisters Knoppen voor de navigatie: UP/DOWN, MENU/WRITE, EXIT/ JUMP Andere knoppen: SET UP/DOWN, SORDINA ON/OFF, POWER

■ Display Grafisch LCD, 48 x 84, verlicht ■ Uitgangsvermogen (FR-7) 2 x 25W RMS ■ Luidsprekers (FR-7) 2x10cm-luidsprekers (neodymium-magneten), 2 tweeters ■ Varia Aansluitingen op het instrument: HEADPHONE-connector (stereo), OUTPUT-connectors (stereo), multiconnector (naar externe FBC-7 voeding/pedalenbak/batterijlader) Voeding: oplaadbare Ni-Mh-accu (24V-4500mAh) (optie voor de FR-5) Externe FBC-7 voeding/batterijlader: AC 117 V, AC 230 V, AC 240 V (50/60 Hz), AC 220 V (60 Hz) Opgenomen vermogen: 96W Afmetingen (mm): 423 (B) x 528 (D) x 275 (H) mm Gewicht: FR-7: 11,7kg, FR-5: 9,5kg ■ Bijgeleverde accessoires Externe FBC-7 voeding/batterijlader: 5 programmeerbare voetschakelaars (SET UP/DOWN, REGISTER UP/DOWN, SUSTAIN), multikabel (naar accordeon), aansluiting voor zwelpedaal, MIDI IN/OUT/THRU-connectors, OUTPUT-connectors (L/Mono, R), aansluiting voor het opladen van batterijen, netaansluiting Handleiding Stroomkabel Referentiekappen voor de basknoppen 19-pin multikabel Accordeondoek Draagriemen Batterij (FR-7) ■ Opties Tas voor de accordeon Batterij (voor FR-5, wisselstuk voor de FR-7) Tas voor de pedalenbak

81

FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Parameteroverzicht

Parameteroverzicht VOLUME EN EFFECTEN BALANCE

De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de fysieke stand van de regelaar. De centrale waarde is “0”. Het instelbereik bedraagt 0~64, ongeacht het feit of de pijl op BASS, dan wel op TREBLE wijst.

REVERB

De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de stand van de fysieke regelaar. Instelbereik: 0~127

CHORUS

De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de stand van de fysieke regelaar. Instelbereik: 0~127

DELAY

De aanvankelijke waarde wordt bepaald door de stand van de fysieke regelaar. Instelbereik: 0~127

MENU VAN DE FULL-MODE (alle parameters) 1. TUNING 1.1 Master Tune*

Value

415.3Hz~440.0Hz~466.2Hz

1.2 Transpose

Value

F# -6, G -5, Ab -4, A -3, Bb -2, B -1, C 0, C#1, D2, Eb3, E4, F5

1.3 Scale*

Type

Equal (Off), User 1, User 2, User 3, Arabic1, Arabic2, Just Major, Just Minor, Pythagorean, MeanTone, Werckmeister, Kirnberger

Key

C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B

Type

User 1, User 2, User 3

Tune Note

C, C#, D, Eb, E, F, F#, G, Ab, A, Bb, B

1.4 Scale Edit*

Tune Value

-64~0~63 voor elke noot

Part

Treble, Orchestra, Treb&Orch, Bass&Chord, ALL

Foot

ALL, 16', 8', 8'-, 8'+, 4', 5-1/3', 2-2/3'

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, OldItaly, TexMex, Trikitixa

Foot

16', 8', 8'-, 8'+, 4', 5-1/3', 2-2/3'

Status

Off, On, On-Cassotto

Value

16', 8', 8'-, 8'+, 4', 5-1/3', 2-2/3'

Level

Off, –30~Std~30

2.4 Treble Octave

Value

-1, 0, 1

2.5 Valve Noise

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, OldItaly, TexMex, Trikitixa

Level

Off, -30~Std~30

2.6 Musette Detune

Type

Off, Dry, Classic, F-Folk, American_L, American_H, North_Eur, German_L, D-Folk_L, Italian_L, German_H, Alpine, Italian_H, D-Folk_H, French, Scottish

2.7 Bellows Detune

Type

Off, Low, Standard, High

2.8 Reverb Send

Level

0~127

2.9 Chorus Send

Level

0~127

2.10 Delay Send

Level

0~127

2.11 Aftertouch Pitch

Mode

Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up Pitch

2.12 Bass Link

Bass

No Link, Bass 1~Bass 7, Free 1~Free 7

Orc.Bass

No Link, Acoustic, Bowed, Fingered, Fretless, Picked, Tuba, TubaMix

2.13 Orchestra Link

Register

No Link, 1A Trombone, 1B Trumpet, 2A TenorSax, 2B AltoSax, 3A Clarinet, 3B Oboe, 4A Harmonica, 4B MuteHarm, 5A Violin, 5B Pizzicato, 6A Flute, 6B PanFlute, 7A HighLand, 7B Zampogna, 8A PercOrgan, 8B JazzOrgan, 9A RotOrgan, 9B TremOrg, 10 ScatVoice, 11 Mandolin, 12AcGuitar, 13 AcPiano

Mode

----, Solo, Dual, Low, High

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127], CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal], AfterT. [On,Off]

Foot

ALL, 16', 8', 8'-4', 4', 2'

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

1.5 Scale Assign* 2. TREBLE EDIT 2.1 Reed Type

2.2 Register

r

2.3 Reed Volume

2.14 Treble MIDI TX

3. BASS EDIT 3.1 Reed Type

82

V-Accordion r Parameteroverzicht 3.2 Register

Foot

16', 8', 8'-4', 4', 2'

Status

Off, Bass, Chord, Bass&Chord Opmerking: na keuze van 16’ of 8’ kan de “Status” alleen “Off” of “Bass” luiden. Na keuze van 8-4’, 4’ of 2’ kan de “Status” alleen “Off”, “Chord” of “Bass&Chord” luiden.

3.3 Reed Volume

Value

16', 8', 8'-4', 4', 2'

Level

Off, –30~Std~30

3.4 Button Noise

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitxa

Level

Off, -30~Std~30

3.5 Reed Growl

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

Level

Off, -30~Std~30

3.6 Bellows Detune

Type

Off, Low, Standard, High

3.7 Reverb Send

Level

0~127

3.8 Chorus Send

Level

0~127

3.9 Delay Send

Level

0~127

3.10 Bass MIDI TX

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127], CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal]

3.11 Chord MIDI TX

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127], CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal]

Foot

ALL, 16', 8'

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

4.2 Register

Foot

16', 8'

Status

Off, Low, High, Whole

4.3 Reed Volume

Foot

16', 8'

Level

Off, –30~“Std”~30

4.4 Button Noise

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

Level

Off, -30~Std~30

4.5 Reed Growl

Type

Bandoneon, I-Folk, I-Folk2, Classic, Cajun, Jazz, F-Folk, D-Folk, Organetto, F-Folk2, Classic2, Studio, Tradition, Steierische, Trikitixa

Level

Off, –30~Std~30

4.6 Bellows Detune

Type

Off, Low, Standard, High

4. FREE BASS EDIT 4.1 Reed Type

4.7 Reverb Send

Level

0~127

4.8 Chorus Send

Level

0~127

4.9 Delay Send

Level

0~127

4.10 Free Bass MIDI TX

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127], CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal]

5.1 Lowest Note

Lowest Note

E=28, F=29, F#=30, G=31, Ab=32, A=33, Bb=34, B=35, C=36

5.2 Orc Bass Release Time

Release Time

0~63

5.3 Orc Bass Volume

Level

Uit, –30~Std~30

5. ORC BASS EDIT

5.4 Reverb Send

Level

0~127

5.5 Chorus Send

Level

0~127

5.6 Delay Send

Level

0~127

5.7 Orc Bass MIDI TX

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127],CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal]

6.1 Orchestra Octave

Value

–1~0~1

6.2 Orchestra Volume

Level

Uit, –30~Std~30

6. ORCHESTRA EDIT

83

FR-7/FR-5 V-Accordion Varia | Parameteroverzicht 6.3 Bellows Detune

Type

Off, Low, Standard, High

6.4 Reverb Send

Level

0~127

6.5 Chorus Send

Level

0~127

6.6 Delay Send

Level

0~127

6.7 Aftertouch Pitch

Mode

Off, 1/4 Down, 1/2 Down, 1/4 Up, 1/2 Up

6.8 Orchestra MIDI TX

Boodschap & waarde

Note [On,Off], Octave [-3~0~3], CC 00 [Off, 0~127], CC 32 [Off, 0~127], PC [Off, 1~128], Volume [Off, 0~127], Panpot [Off, 0~127], Reverb [Off, 0~127], Chorus [Off, 0~127], Velocity [On, 1~127], Express [Off, Bellows, Pedal], AfterT. [On,Off]

Type

Room1, Room2, Room3, Hall1, Hall2, Plate, Delay, Panning Dly

Level

0~127

7. SET COMMON 7.1 Reverb Macro Type

7.2 Reverb Parameters

Parameters

Character [0~7], Pre-LPF [0~7], Time [0~127], Level [0~127], DlyFback [0~127], Pre-DlyT. [0~127]

7.3 Chorus Macro Type

Macro Type

Chorus1, Chorus2, Chorus3, Chorus4, FBackChr, Flanger, ShortDelay, ShortDlyFB

7.4 Chorus Parameters

Parameters

Pre-LPF [0~7], Level [0~127], Feedback [0~127], Delay [0~127], Rate [0~127], Depth [0~127], Chr>Rev [0~127], Chr>Dly [0~127]

7.5 Delay Macro Type

Type

Delay1, Delay2, Delay3, Delay4, PanDelay1, PanDelay2, PanDelay3, PanDelay4, Delay>Rev, PanRepeat

7.6 Delay Parameters

Parameters

Pre-LPF [0~7], Level [0~127], Time L(%) [4%~500%], Time C(ms/s) [0.1~1000], Time R(%) [4%~ 500%], Level L [0~127], Level C [0~127], Level R [0~127], Feedback [-64~0~63], Dly>Rev [0~127]

7.7 Name

Tekens

Zie de tabel verderop.

7.8 Master Bar Recall

Register

1~14

7.9 Icon

Bitmap

1~40 presets

8. SYSTEM 8.1 LCD Contrast*

Value

1~7 (Fabrieksinstelling: 5)

8.2 Parameter Access

Mode

Easy, Full

8.3 Bellows Curve*

Type

Fixed Low, Fixed Med, Fixed High, X-Light, Light, Standard, Heavy, X-Heavy

8.4 Pedal Controller*

Switch

1~5

Assign

Set Up, Set Down, Regist Up, Regist Dwn, Treble Sust, Bass Sust, Chord Sust, Orch.Sust, OrchBs Sust, Orch.On/Off, Start/Stop, Intro, Fill Up, Fill Down, Ending, Set 1~40, Register 1~14 apart voor elke schakelaar

8.5 Bass & Chord Mode*

Type

2 Bass Rows, 3 Bass Rows

8.6 Free Bass Mode*

Type

minor 3rd, Bajan, Fifth, N.Europe

8.7 Stereo Width*

Type

-1~-63, Full

8.8 Auto Power OFF*

Type

Disabled, 10 min., 15 min., 20 min.

8.9 Startup*

Type

Set [1~40], Bass Link [On/Off], Orch Link [On/Off],

Assign

1~40 alleen voor Set type, On/Off

8.10 Startup Name*

Name

8 tekens [________ aanvankelijk]

8.11 Orch. Bass Touch

Value

Off, Low, Medium, High, Bellows

r

9. UTILITY 9.1 Battery Status

Adapter, Recharging, NO BATTERY

9.2 Copy ALL Effects

From To

Set 1~40

9.3 Copy Reverb

From

Set 1~40

To

Set 1~40

9.4 Copy Chorus

From

Set 1~40

To

Set 1~40

9.5 Copy Delay

From

Set 1~40

To

Set 1~40

9.6 Copy SET

From

Set 1~40

To

Set 1~40

9.7 Bulk Dump ALL

Op WRITE drukken om te zenden

9.8 Bulk Dump SET

Op WRITE drukken om te zenden

9.9 Restore SET

Voorgepr. Sets 1~40

84

Set 1~40

Beschikbare tekens (alleen voor Bass en Free Bass)

V-Accordion r Voorgeprogrammeerde Sets 10. MIDI 10.1 RealTime RX-TX

10.2 Ext. Seq. Playback*

10.3 Bellows TX Resolution*

Part

Treble (1), Bass/Free (2), Chord (3), Orchestra (4), OrcBass (5), Basic Ch (13)

RX-TX *

Off, 1~16 (voor elke part instelbaar)

Part

Treble, Bass-Chord, Orchestra

Value

On, Off (voor elke part instelbaar)

Value

High, Medium, Low (*) zijn Global-parameters

Voorgeprogrammeerde Sets 01 CONCERTO 02 CLASSIC 03 JAZZ 04 “I” FOLK (Italian Folk) 05 “D” FOLK(German Folk) 06 “F” FOLK(French Folk) 07 “SP” FOLK(Spanish Folk) 08 BallROOM 09 BANDNEON 10 ALPINE

11 CAJUN 12 TEX MEX 13 OldPARIS 14 CiaoROME 15 DiatFOLK 16 STUDIO 17 TRDITION 18 BAROQUE 19 ROMANTIC 20 CONCERTN

31 EMPTY 32 EMPTY 33 EMPTY 34 EMPTY 35 EMPTY 36 EMPTY 37 EMPTY 38 EMPTY 39 EMPTY 40 V-Set

21 SCOTTISH 22 IRISH 23 CELTIC 24 XLowReed 25 HalfVALV 26 FUTURE 27 MUSETTE 28 BASSOON 29 MASTER 30 EXAMPLES

Demosongs #

GETOONDE NAAM

SONGTITEL

VERTOLKER

01

OldPARIS

Walking in old Paris by S. Scappini

Sergio Scappini

02

“I” FOLK

Carnival in Venice - Traditional

Sergio Scappini

03

BANDNEON

Passionate Red Rose by S. Scappini

Sergio Scappini

04

“D” FOLK

Bezaubernder Sinaklia by S. Scappini

Sergio Scappini

05

NAPLES

O Sole Mio - Traditional

Sergio Scappini

06

CLASSIC

Sonata in C Maj by D. Scarlatti

Sergio Scappini

07

ALPINE

Edelweiss by S. Scappini

Sergio Scappini

08

TEX MEX

Mexican Hat Dance - Traditional

Luigi Bruti

09

BAROQUE

Smells from Toccata by J. S. Bach

Sergio Scappini

10

CAPRICCIO

Capriccio 13 by N. Paganini

Sergio Scappini

11

GarageTNGO

Salvador by L. Bruti

Luigi Bruti

12

JAZZ

Scattered Jazz by S. Scappini

Sergio Scappini

13

BellwSHAKE

Figaro by G. Rossini

Sergio Scappini

14

CELTIC

Trinity Knots by L. Bruti

Luigi Bruti

15

MUSETTE

Rêve d’amour by L. Bruti

Luigi Bruti

16

CAJUN

Sugar cane by L. Bruti

Luigi Bruti

17

DiatFOLK

To my beloved teacher by S. Scappini

Sergio Scappini

18

9th Bossa

9th Bossa by Yoshiaki Sato

Yoshiaki Sato

19

Sng FarEast

Song from Far East by Yoshiaki Sato

Yoshiaki Sato

20

ZakZak Funk

Zak-Zak Funk by Yoshiaki Sato

Yoshiaki Sato

21

O&B 4Beat

O&B 4Beat by Yoshiaki Sato

Yoshiaki Sato

Opgelet: #1~17: Copyright ©2004 Roland Europe Spa. Alle rechten voorbehouden. #18~21: Copyright ©2004 fèbbre. Alle rechten voorbehouden. Ongeoorloofd gebruik van deze demosongs voor andere doeleinden dan de privé-sfeer vormt een inbreuk op de wetgeving. Opgelet: De data van de demosongs worden niet naar de MIDI OUT-connector gezonden.

85

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-implementatie | Demosongs

9. MIDI-implementatie ■ System Exclusive Messages

1. Received data

Status F0H

Data byte iiH, ddH, ......,eeH

3rd byte vvH

F0H: ii = ID number:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 00H~7FH (0~127)

dd,...,ee = data: F7H:

System Exclusive Message status An ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is 41H. 00H~7FH (0~127) EOX (End Of Exclusive)

■ Channel Voice Messages ● Note off Status 8nH

2nd byte kkH

n = MIDI channel number: kk = note number: vv = note off velocity:

● Note on Status 9nH

2nd byte kkH

n = MIDI channel number: kk = note number: vv = note on velocity:

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 01H~7FH (1~127)

● Control Change • The value specified by a Control Change message is not reset by a Program Change, etc. ❍ Bank Select (Controller number 0, 32) Status 2nd byte BnH 00H BnH 20H n = MIDI channel number: mm = Bank number MSB: ll = Bank number LSB:

3rd byte mmH llH

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH 00H~7FH

• Only for Free Bass. ❍ Expression (Controller number 11) Status 2nd byte BnH 0BH n = MIDI channel number: vv = Expression:

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127)

• This adjusts the volume of a Part. It can be used independently from Volume (CC07) messages. Expression messages are used for musical expression within a performance, e.g., expression pedal movements, crescendo and decrescendo. ❍ Hold 1 (Controller number 64) Status 2nd byte BnH 40H n = MIDI channel number: vv = Control value:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 00H~63H= Off/64H~7FH= On

0H~FH (Ch.1~16) 00H~0DH: Treble Register 1~14 00H~15H: Orchestra Register 1~22 00H~06H: Bass/FreeBass/Orch.Bass Register 1~7 00H~27H: Set 1~40

r

Status F0H

Data byte Status 41H, dev, 42H, 12H, aaH, bbH, ccH, ddH, … eeH, F7H ffH, sum Byte Explanation F0H Exclusive status 41H ID number (Roland) 10H Device ID 00H Model ID #1 (FR-7/FR-5 V-Accordion) 7CH Model ID #2 (FR-7/FR-5 V-Accordion) 12H Command ID (DT1) aaH Address MSB: upper byte of the starting address of the data to be sent bbH Address: upper middle byte of the starting address of the data to be sent ccH Address: lower middle byte of the starting address of the data to be sent ddH Address LSB: lower byte of the starting address of the data to be sent eeH Data: the actual data to be sent. Multiple bytes of data are transmitted in order starting from the address. :: :: ffH Data sum Checksum F7H EOX (End of Exclusive) • The amount of data that can be received at one time depends on the type of data, and data will be transmitted from the specified starting address and size. • Data larger than 256 bytes must be divided into packets of 256 bytes or less, and each packet must be sent at an interval of about 20ms.

2. Transmitted data ■ Channel Voice Messages ● Note off 2nd byte kkH

n = MIDI channel number: kk = note number: vv = note off velocity:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127)

❍ Active Sensing Status FEH • When Active Sensing is received, the FR-7/FR-5 starts monitoring the intervals of all further messages. While monitoring, if the interval between messages exceeds 420 ms, the same processing will be carried out as when All Sounds Off, All Notes Off and Reset All Controllers are received, and message interval monitoring will be halted. ❍ Start Status FAH • When an FA message is received from an external MIDI device such as sequencer, the FR-7/FR-5 sends all necessary MIDI information for a song header setup: Treble, Orchestra, Bass/Free, Orchestra Bass, sound setup.

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 00H~7FH (0~127)

● Note on Status 9nH

2nd byte kkH

n = MIDI channel number: kk = note number: vv = note on velocity:

■ System Realtime Messages

86

● Data Set 1 DT1 (12H)

Status 8nH

❍ Channel Pressure 2nd byte Status DnH vvH n = MIDI channel number: vv = Channel Pressure:

The System Exclusive Messages received by the FR-7/FR-5 are messages related to Data Set (DT).

3rd byte vvH

❍ Program Change Status 2nd byte CnH ppH n = MIDI channel number: pp = Program number:

Status F7H

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 01H~7FH (1~127)

● Control Change

❍ Bank Select (Controller number 0, 32) Status 2nd byte BnH 00H BnH 20H n = MIDI channel number: mm = Bank number MSB: ll = Bank number LSB:

3rd byte mmH llH

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH 00H~7FH

❍ Volume (Controller number 7) Status BnH

2nd byte 07H

n = MIDI channel number: vv = Volume:

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127), Initial value = 64H (100)

• Volume messages are used to adjust the volume balance of each Part.

V-Accordion r MIDI-implementatie ❍ Pan (Controller number 10) Status BnH

2nd byte 0AH

n = MIDI channel number: vv = pan:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~40H~7FH (Left~Center~Right), Initial value = 40H (Center)

❍ Expression (Controller number 11) Status 2nd byte BnH 0BH n = MIDI channel number: vv = Expression:

Status bbH

3rd byte vvH

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127)

• This adjusts the volume of a Part. Expression messages are used for musical expression within a performance, e.g., expression pedal movements, crescendo and decrescendo. ❍ Hold 1 (Controller number 64) Status 2nd byte BnH 40H n = MIDI channel number: vv = Control value:

3. Bulk Dump

3rd byte vvH

Bulk Dump allows you to transmit a large amount of data at once, and is convenient for storing settings for the entire unit on a computer or sequencer. The FR-7/FR-5 is able to transmit and receive a SET.

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127) 00H~63H= Off/64H~7FH= On

❍ Effect 1 (Reverb Send Level) (Controller number 91) Status BnH

2nd byte 5BH

4. Programmakeuze-commando’s

3rd byte vvH

n = MIDI channel number: 0H~FH (Ch.1~16) vv = Reverb Send Level: 00H~7FH (0~127), Initial value = 28H (40) • This message adjusts the Reverb Send Level of each Part. ❍ Effect 3 (Chorus Send Level) (Controller number 93) Status BnH

2nd byte 5DH

n = MIDI channel number: vv = Chorus Send Level:

3rd byte vvH 0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127), Initial value = 00H (0)

❍ Program Change Status 2nd byte CnH ppH n = MIDI channel number: pp = Program number:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH: program no. 1~128

❍ Channel Pressure Status 2nd byte DnH vvH n = MIDI channel number: vv = Channel Pressure:

0H~FH (Ch.1~16) 00H~7FH (0~127)

■ System Realtime Messages ❍ Active Sensing Status FEH ❍ Start Status FAH ❍ Stop Status FCH

Transmitted about every 250ms.

This message is transmitted when a footswitch of FBC-7 Pedal, programmed as Start/Stop, is pressed.

This message is transmitted when a footswitch of FBC-7 Pedal, programmed as Start/Stop, is pressed.

■ System Exclusive Messages Status F0H

Data byte iiH, ddH, ......,eeH

F0H: ii = ID number:

System Exclusive Message status An ID number (manufacturer ID) to indicate the manufacturer whose Exclusive message this is. Roland’s manufacturer ID is 41H. 00H~7FH (0~127) EOX (End Of Exclusive)

dd,...,ee= data: F7H:

Status F7H

The System Exclusive Messages transmitted by the FR-7/FR-5 are messages related to Data Set (DT).

● Data Set 1 DT1 (12H) Status F0H Byte F0H 41H 10H 00H 7CH 12H aaH

Data byte 41H, dev, 42H, 12H, aaH, bbH, ccH, ddH, … eeH, ffH, sum Explanation Exclusive status ID number (Roland) Device ID Model ID #1 (FR-7/FR-5 V-Accordion) Model ID #2 (FR-7/FR-5 V-Accordion) Command ID (DT1) Address MSB: upper byte of the starting address of the data to be sent

Data byte Status Address: upper middle byte of the starting address of the data to be sent ccH Address: lower middle byte of the starting address of the data to be sent ddH Address LSB: lower byte of the starting address of the data to be sent eeH Data: the actual data to be sent. Multiple bytes of data are transmitted in order starting from the address. :: :: ffH Data sum Checksum F7H EOX (End of Exclusive) • The amount of data that can be transmitted at one time depends on the type of data, and data will be transmitted from the specified starting address and size. • Data larger than 256 bytes will be divided into packets of 256 bytes or less, and each packet will be sent at an interval of about 20ms.

Status F7H

BANK SELECT PROGRAM CHANGE REGISTER MSB CC00 LSB CC32 TREBLE REGISTER RX --1 Bassoon --2 Bandon --3 Cello --4 Harmon --5 Organ --6 Accord --7 Violin --8 Master --9 Musette --10 Celeste --11 Tremolo --12 Clarinet --13 Oboe --14 Piccolo ORCHESTRA REGISTER RX --1 Trombone --2 Trumpet --3 Tenor Sax --4 Alto Sax --5 Clarinet --6 Oboe --7 Harmonica --8 Mute Harm --9 Violin --10 Pizzicato --11 Flute --12 Pan Flute --13 HighLand --14 Zampogna --15 PercOrgan --16 JazzOrgan --17 RotOrgan --18 TremOrg --19 ScatVoice --20 Mandolin --21 AcGuitar --22 AcPiano BASS REGISTER RX – 0 1 2’ – 0 2 4’ – 0 3 8-4’ – 0 4 16’/8’/8-4’/4’/2’ – 0 5 8’/4’/2’ – 0 6 16’/8’/8-4’ – 0 7 16’/2’ FREE BASS REGISTER RX – 1 1 low – 1 2 high – 1 3 low+high – 1 4 lw+hglow – 1 5 lwlow+hi – 1 6 highlw+h – 1 7 lowhigh ORCH BASS REGISTER RX --1 Acoustic --2 Bowed --3 Fingered --4 Fretless --5 Picked --6 Tuba --7 Tuba Mix

SET RX (PC) 1 CONCERTO 2 CLASSIC 3 JAZZ 4 “I” FOLK 5 “D” FOLK 6 “F” FOLK 7 “SP” FOLK 8 BallROOM 9 BANDNEON 10 ALPINE 11 CAJUN 12 TEX MEX 13 OldPARIS 14 CiaoROME 15 DiatFOLK 16 STUDIO 17 TRDITION 18 BAROQUE 19 ROMANTIC 20 CONCERTN 21 SCOTTISH 22 IRISH 23 CELTIC 24 XLowReed 25 HalfVALV 26 FUTURE 27 MUSETTE 28 BASSOON 29 MASTER 30 EXAMPLES 31 EMPTY 32 EMPTY 33 EMPTY 34 EMPTY 35 EMPTY 36 EMPTY 37 EMPTY 38 EMPTY 39 EMPTY 40 EMPTY

87

FR-7/FR-5 V-Accordion MIDI-implementatie | MIDI-implementatietabel

MIDI-implementatietabel [V-Accordion] Model: FR-7/FR-5

Datum: Januari 2004 Versie: 1.00

Function...

Transmitted

Recognized

Remarks

Basic Channel

Default Changed

1~16 1~16, Off

1~16 1~16, Off

5 parts: 1= Treble, 2= Bass/ Free Bass, 3= Chord, 5= Ochestra Bass, 4= Orchestra 1 logical part: 13= Basic Ch for Set change

Mode

Default Message Altered

Mode 3 ***** *****

Mode 3 *****

0~127 *****

*1

True Voice

0~127 0~127

Velocity

Note ON Note OFF

O O

*1

O O

After Touch

Key’s Ch’s

X O

Note Number

Pitch Bend

X 0,32 7 10 11 64 91 93

Control Change

Program Change

True #

System Exclusive

r

*1

O O O O O O O

O 0~127

X O X

*1 *1 *1 *1 *1 *1 *1

*1

O X X O O X X

O X X X

Song Position Pointer Song Sel Tune

X X X

System Real Time

Clock Commands

X X

Aux Messages

All Sounds Off Reset All Controllers Local On/Off All Notes Off Active Sense Reset

X X X X O X

*1

Program Number 1~128 transmitted Recognized: 1~40:

O 0~39

O

System Common

Bank Select Volume Panpot Expression Hold 1 Reverb Send Chorus Send

X O

1~14: Treble Registers 1~7 Bass 1~7 Free Bass 1~7 Orchestra Bass 1~22 Orchestra 1~40 Sets

*3

*4

X X X X O X

Notes

*1 O X is selectable *2 Recognized as M=1 even if M≠1 *3 SysEx used for Bulk Dump only *4 Received Start (FA) sends current sound setup

Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY

Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO

88

O: Yes X: No

V-Accordion

r Informatie

10. Informatie Voor eventueel noodzakelijke herstellingen kunt u contact opnemen met uw dealer of de distributeur in uw land. Zie in het tweede geval de adressen hieronder. AFRICA EGYPT Al Fanny Trading Office 9, EBN Hagar A1 Askalany Street, ARD E1 Golf, Heliopolis, Cairo 11341, EGYPT TEL: 20-2-417-1828

REUNION Maison FO - YAM Marcel 25 Rue Jules Hermann, Chaudron - BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex, REUNION ISLAND TEL: (0262) 218-429

SOUTH AFRICA That Other Music Shop(PTY)Ltd. 11 Melle St., Braamfontein, Johannesbourg, SOUTH AFRICA TEL: (011) 403 4105 FAX: (011) 403 1234 Paul Bothner(PTY)Ltd. 17 Werdmuller Centre, Main Road, Claremont 7708 SOUTH AFRICA TEL: (021) 674 4030

PHILIPPINES

COSTA RICA

TRINIDAD

ITALY

ISRAEL

G.A. Yupangco & Co. Inc. 339 Gil J. Puyat Avenue Makati, Metro Manila 1200, PHILIPPINES TEL: (02) 899 9801

JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave.1. Calle 11, Apartado 10237, San Jose, COSTA RICA TEL: 258-0211

AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W.I. TEL: (868)638 6385

Roland Italy S. p. A. Viale delle Industrie 8, 20020 Arese, Milano, ITALY TEL: (02) 937-78300

Halilit P. Greenspoon & Sons Ltd. 8 Retzif Ha'aliya Hashnya St. Tel-Aviv-Yafo ISRAEL TEL: (03) 6823666

SINGAPORE

CURACAO

URUGUAY

Swee Lee Company 150 Sims Drive, SINGAPORE 387381 TEL: 6846-3676

Zeelandia Music Center Inc. Orionweg 30 Curacao, Netherland Antilles TEL:(305)5926866

CRISTOFORI MUSIC PTE LTD Blk 3014, Bedok Industrial Park E, #02-2148, SINGAPORE 489980 TEL: 6243-9555

DOMINICAN REPUBLIC

Todo Musica S.A. Francisco Acuna de Figueroa 1771 C.P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TEL: (02) 924-2335

TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO., LTD. Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN, R.O.C. TEL: (02) 2561 3339

THAILAND Theera Music Co. , Ltd. 330 Verng NakornKasem, Soi 2, Bangkok 10100, THAILAND TEL: (02) 2248821

VIETNAM

ASIA CHINA Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. 5F. No.1500 Pingliang Road Shanghai 200090, CHINA TEL: (021) 5580-0800

Saigon Music Suite DP-8 40 Ba Huyen Thanh Quan Street Hochiminh City, VIETNAM TEL: (08) 930-1969

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (BEIJING OFFICE) 10F. No.18 Anhuaxili Chaoyang District, Beijing 100011 CHINA TEL: (010) 6426-5050

AUSTRALIA/ NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty.,Ltd.

Roland Shanghai Electronics Co.,Ltd. (GUANGZHOU OFFICE) 2/F., No.30 Si You Nan Er Jie Yi Xiang, Wu Yang Xin Cheng, Guangzhou 510600, CHINA TEL: (020) 8736-0428

For Australia Tel: (02) 9982 8266 For New Zealand Tel: (09) 3098 715

HONG KONG Tom Lee Music Co., Ltd. Service Division 22-32 Pun Shan Street, Tsuen Wan, New Territories, HONG KONG TEL: 2415 0911 Parsons Music Ltd. 8th Floor, Railway Plaza, 39 Chatham Road South, T.S.T, Kowloon, HONG KONG TEL: 2333 1863

INDIA Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd. 409, Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off. Dr. Edwin Moses Road, Mumbai-400011, INDIA TEL: (022) 2493 9051

INDONESIA PT Citra IntiRama J1. Cideng Timur No. 15J-150 Jakarta Pusat INDONESIA TEL: (021) 6324170

KOREA Cosmos Corporation 1461-9, Seocho-Dong, Seocho Ku, Seoul, KOREA TEL: (02) 3486-8855

MALAYSIA BENTLEY MUSIC SDN BHD 140 & 142, Jalan Bukit Bintang 55100 Kuala Lumpur,MALAYSIA TEL: (03) 2144-3333

38 Campbell Avenue Dee Why West. NSW 2099 AUSTRALIA

CENTRAL/LATIN AMERICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S.A. Av.Santa Fe 2055 (1123) Buenos Aires ARGENTINA TEL: (011) 4508-2700

BARBADOS A&B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey, St.Michael, Barbados TEL: (246)430-1100

BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose, 780 Sala B Parque Industrial San Jose Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL TEL: (011) 4615 5666

CHILE Comercial Fancy II S.A. Rut.: 96.919.420-1 Nataniel Cox #739, 4th Floor Santiago - Centro, CHILE TEL: (02) 688-9540

COLOMBIA Centro Musical Ltda. Cra 43 B No 25 A 41 Bododega 9 Medellin, Colombia TEL: (574)3812529

Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No.3 Ens.La Esperilla Santo Domingo, Dominican Republic TEL:(809) 683 0305

ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil - Ecuador TEL:(593-4)2302364

EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo II, Edificio No.4010 San Salvador, EL SALVADOR TEL: 262-0788

GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34-01,zona 11 Ciudad de Guatemala Guatemala TEL:(502) 599-2888

HONDURAS Almacen Pajaro Azul S.A. de C.V. BO.Paz Barahona 3 Ave.11 Calle S.O San Pedro Sula, Honduras TEL: (504) 553-2029

MARTINIQUE Musique & Son Z.I.Les Mangle 97232 Le Lamantin Martinique F.W.I. TEL: 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France Martinique F.W.I. TEL: 596 596 715222

MEXICO Casa Veerkamp, s.a. de c.v. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 Mexico D.F. MEXICO TEL: (55) 5668-6699

NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta.Avenida 1 Cuadra al Lago.#503 Managua, Nicaragua TEL: (505)277-2557

PANAMA SUPRO MUNDIAL, S.A. Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: 315-0101

PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J.E. Olear y ESQ. Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL: (595) 21 492147

PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima - Peru TEL: (511) 4461388

VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro,C.A. Av.las industrias edf.Guitar import #7 zona Industrial de Turumo Caracas, Venezuela TEL: (212) 244-1122

EUROPE AUSTRIA

NORWAY Roland Scandinavia Avd. Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N-0216 Oslo NORWAY TEL: 2273 0074

POLAND

JORDAN AMMAN Trading Agency 245 Prince Mohammad St., Amman 1118, JORDAN TEL: (06) 464-1200

KUWAIT

MX MUSIC SP.Z.O.O. UL. Gibraltarska 4. PL-03664 Warszawa POLAND TEL: (022) 679 44 19

EASA HUSAIN AL-YOUSIFI & SONS CO. Abdullah Salem Street, Safat, KUWAIT TEL: 243-6399

PORTUGAL

LEBANON

Roland Iberia, S.L. Portugal Office Cais das Pedras, 8/9-1 Dto 4050-465, Porto, PORTUGAL TEL: 22 608 00 60

Chahine S.A.L. Gerge Zeidan St., Chahine Bldg., Achrafieh, P.O.Box: 165857 Beirut, LEBANON TEL: (01) 20-1441

ROMANIA

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Austrian Office Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: (0512) 26 44 260

FBS LINES Piata Libertatii 1, 535500 Gheorgheni, ROMANIA TEL: (266) 364 609

QATAR

RUSSIA

SAUDI ARABIA

BELGIUM/FRANCE/ HOLLAND/ LUXEMBOURG

MuTek 3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l 107 564 Moscow, RUSSIA TEL: (095) 169 5043

aDawliah Universal Electronics APL Corniche Road, Aldossary Bldg., 1st Floor, Alkhobar, SAUDI ARABIA

Roland Central Europe N.V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: (014) 575811

CZECH REP. K-AUDIO Kardasovska 626. CZ-198 00 Praha 9, CZECH REP. TEL: (2) 666 10529

DENMARK Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: 3916 6200

FINLAND Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: (0)9 68 24 020

GERMANY Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96, 22844 Norderstedt, GERMANY TEL: (040) 52 60090

GREECE STOLLAS S.A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: 2610 435400

HUNGARY Roland East Europe Ltd. Warehouse Area ‘DEPO’ Pf.83 H-2046 Torokbalint, HUNGARY TEL: (23) 511011

IRELAND Roland Ireland G2 Calmount Park, Calmount Avenue, Dublin 12 Republic of IRELAND TEL: (01) 4294444

Al Emadi Co. (Badie Studio & Stores) P.O. Box 62, Doha, QATAR TEL: 4423-554

SPAIN Roland Iberia, S.L. Paseo García Faria, 33-35 08005 Barcelona SPAIN TEL: 93 308 10 00

P.O.Box 2154, Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL: (03) 898 2081

SYRIA

SWEDEN Roland Scandinavia A/S SWEDISH SALES OFFICE Danvik Center 28, 2 tr. S-131 30 Nacka SWEDEN TEL: (0)8 702 00 20

SWITZERLAND Roland (Switzerland) AG Landstrasse 5, Postfach, CH-4452 Itingen, SWITZERLAND TEL: (061) 927-8383

UKRAINE TIC-TAC Mira Str. 19/108 P.O. Box 180 295400 Munkachevo, UKRAINE TEL: (03131) 414-40

Technical Light & Sound Center Rawda, Abdul Qader Jazairi St. Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520, Damascus, SYRIA TEL: (011) 223-5384

TURKEY Ant Muzik Aletleri Ithalat Ve Ihracat Ltd Sti Siraselviler Caddesi Siraselviler Pasaji No:74/20 Taksim - Istanbul, TURKEY TEL: (0212) 2449624

U.A.E. Zak Electronics & Musical Instruments Co. L.L.C. Zabeel Road, Al Sherooq Bldg., No. 14, Grand Floor, Dubai, U.A.E. TEL: (04) 3360715

UNITED KINGDOM Roland (U.K.) Ltd. Atlantic Close, Swansea Enterprise Park, SWANSEA SA7 9FJ, UNITED KINGDOM TEL: (01792) 702701

NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Music Ltd. (Head Office) 5480 Parkwood Way Richmond B. C., V6V 2M4 CANADA TEL: (604) 270 6626

MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No.16, Bab Al Bahrain Avenue, P.O.Box 247, Manama 304, State of BAHRAIN TEL: 211 005

CYPRUS Radex Sound Equipment Ltd. 17, Diagorou Street, Nicosia, CYPRUS TEL: (022) 66-9426

IRAN MOCO, INC. No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave., Roberoye Cerahe Mirdamad Tehran, IRAN TEL: (021) 285-4169

Roland Canada Music Ltd. (Toronto Office) 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL: (905) 362 9707

U. S. A. Roland Corporation U.S. 5100 S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938, U. S. A. TEL: (323) 890 3700

As of August 20, 2004 (ROLAND)

89

FR-7/FR-5 V-Accordion Index |

11. Index A Aanslaggevoeligheid . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 AfterT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 PitchDown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 54 Akkoord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Alpine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 42 American. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 42 Arabisch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Archiveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Auto Power OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

B Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22 Bandoneon . . . . . .41, 42, 45, 46, 48, 49 Bass & Chord Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 MIDI TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Orkest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Paneelfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Batterij. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 Battery Charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Bellows Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Detune . . . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 49, 53 TX Resolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Bend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Bourdon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Buigen van noten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Ontvangst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 Button . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Noise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 49

r

C Cajun . . . . . . . . . . .41, 42, 45, 46, 48, 49 Cancel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 27 Cassotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 41 CC00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 CC32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Character . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Chord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 67 MIDI TX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 Chord Sust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 64 Macro Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Send . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 50, 52, 54 Classic . . . . . .29, 41, 42, 45, 46, 48, 49

90

Classic2 . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Common . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Copy All Effects . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Curve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

D Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Data Write Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 56, 57, 64 Fback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Macro Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Send . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 50, 52, 54 Demosongs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Detune. . . . . . . . . . . . . 28, 42, 47, 49, 53 D-Folk . . . . . .29, 41, 42, 45, 46, 48, 49 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 60 Doedelzakklanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Dry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 42 Dual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Dynamiek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 62

E Easy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 58 Editen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Effect Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Niveau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ending . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Equal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Expression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Pedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Ext. Seq. Playback . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 External Battery Charger . . . . . . . . . 32, 33

F Fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Factory Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Voetschakelaarfuncties . . . . . . . . . . . . .60 Feedback . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 F-Folk . . . . . . .29, 41, 42, 45, 46, 48, 49 F-Folk2. . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Fill. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Flanger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 48

Free Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Paneelfuncties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42 Full . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

G German . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42 Grondtoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Growl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 49

H Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 High . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 49 HighLand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Hoofdpagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 14

I Icon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 I-Folk . . . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Initialiseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Instellingen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Intro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Italian. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42

J Jazz. . . . . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Jump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Just. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

K Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Kirnberger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Klankbron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Klaviericoontje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Kopiëren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Kopiëren van instellingen. . . . . . . . . . . . .64

L Laden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 LCD Contrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 42 Button Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Gowl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Link. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Low. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26, 49 Lowest Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

M Macro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 56, 58 Master Bar Recall. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Masterbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Mean-Tone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Memory Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

V-Accordion

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 36 MIDI Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Implementatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Kanalen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69 Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Secties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 TX. . . . . . . . . . . . . . . . 44, 47, 50, 52, 54 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 43 Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Musette Detune . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 42

N Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59, 62 No Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 49 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 North Eur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 42 Note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Recovering Data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Reed Growl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46, 49 Type. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 45, 48 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 46, 49 Register Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 46 Diskant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Free Bass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Treble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Voetschakelaars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Release Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Resolution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Restore SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 64 Macro Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Parameters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Send . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 50, 52, 54 Room . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

O Octave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 53, 73 OldItaly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 42 Opladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Orc Bass MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Release Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27, 52 ORC.BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 ORCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 EDIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Orch Bs Sust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 On/Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Sust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Orchestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Bas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 53 Orchestra Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Organetto . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

P Pan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Delay. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 58 Dlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 Panelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Panpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Parameter Access. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 PBM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Pedal Controller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60 Personaliseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 PHONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Physical Behavior Modeling. . . . . . . . . . .40 Plate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Pre-Dly T.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Pre-LPF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Pythagorean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

R

S Scale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 38 Assign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Scottish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 42 Send . . . . . . . . . . . . . . . 42, 47, 50, 52, 54 Sequencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67, 70 Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64 Common. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Kiezen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Omschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Programmakeuze . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Voetschakelaars. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Sordina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Split . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Start/Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Startup. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Name. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41, 46, 49 Std . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 30 Steierische. . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Stemmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 38 Stemmingssysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Stereo Positie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Studio . . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Sustain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 60 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

r

Treble Bedieningsorganen. . . . . . . . . . . . . . . . Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIDI TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Trikitixa . . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, Tuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, Reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45,

11 40 20 44 42 24 60 49 38 41 48

U User 1~3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

V Valve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Noise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Velocity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, Voetschakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . .31, Volume. . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 22, 30, Effecten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opzwellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orchestra Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orkest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 30, Orkestbas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 30 42 74 60 73 21 31 52 53 27

W Warning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Werckmeister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Whole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wrap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Write . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 29 49 51 77

Z Zampogna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Zwelpedaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

T TexMex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41, 42 Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 TO FBC-7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Toonaard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Toonhoogte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Touch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Tradition . . . . . . . 41, 42, 45, 46, 48, 49 Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 38

RealTime RX-TX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

91

r

FR-7/FR-5 V-Accordion Index |

92

Voor EU-landen Dit product beantwoordt aan de Europese Richtlijnen EMC 89/336/EEC en LVD 73/23/EEC.

Voor de VS

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment. This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit. Voor Canada

NOTICE AVIS

R® 602.00.0033

RES 404-04 Printed in Belgium FR-7/FR-5 – OM/E