m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s. r.
s. r.
o.
o.
Imagine
Návod k obsluze Návod na obsluhu
of tp
os
ik
m
of tp
os
ik
m
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
s. r.o . o. s. r. a ah pr
1. Motorová jednotka / Motorová jednotka
ano
2. Velk˘ kartáã / Okrúhla kefa s veºk˘m priemerom
ano
3. Mal˘ kartáã / Okrúhla kefa s mal˘m priemerom
ano
4. Nástavec na koncentraci vzduchu / Nádstavec na koncentraciu vzduchu
ano
5. Hfiebenov˘ nástavec / HrebeÀov˘ nástavec
ne
ano
6. Difuzér / Difuzér
ne
ano
7. Ondulaãní nástavec / Ondulovací nástavec
ne
ano
2
so ft
PS 252
m
ik o
PS 246
ik o
so ft
pr
ah
a
s. r.
o.
m
ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp os ik m POPIS P¤ÍSTROJE / POPIS PRÍSTROJA
ano
m
ano
ano
ano
3
m
m
so ft
ik o
so ft
ik o
a
ah
pr
a
ah
pr
s. r.
s. r.
o.
o.
of tp
os
ik
m
of tp
os
ik
m
ra h
ra h
a
a
s. r.o .
s. r.o .
s. r.o . os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp os
BEZPEâNOSTNÍ POKYNY
ik m
Pfieãtûte si pozornû tento návod a uschovejte ho.
• Ohfievná trubka tvarovacího kartáãe dosahuje pfii provozu pomûrnû vysoké teploty. Dávejte pozor, aby nedo‰lo ke styku s pokoÏkou. Dávejte také pozor, aby se pfiívodní síÈová ‰ÀÛra nedot˘kala hork˘ch ãástí pfiístroje. • K zabezpeãení zv˘‰ené bezpeãnosti se doporuãuje do elektrického vedení v koupelnû nainstalovat 30 mA samostatn˘ jistiã. Poraìte se s pfiíslu‰n˘m odborníkem.
• Je‰tû pfied pfiipojením pfiístroje k elektrické síti, zkontrolujte, zda napûtí v elektrické síti va‰í domácnosti odpovídá napûtí uvedenému na ‰títku pfiístroje. Zapojení do sítû s neodpovídajícími hodnotami napûtí mÛÏe zpÛsobit neopravitelné po‰kození pfiístroje, pfii kter˘ch nelze uplatnit nárok na bezplatnou záruãní opravu. • Pfii odpojování pfiístroje od elektrické sítû nikde netahejte za pfiívodní síÈovou ‰ÀÛru. • ProdluÏovací ‰ÀÛru je moÏné pouÏít pouze za pfiedpokladu, Ïe je v bezvadném stavu. • Pfiístroj nepouÏívejte v blízkosti vany nebo umyvadla, pokud jsou naplnûny vodou. I kdyÏ je tvarovací kartáã dokonale izolovan˘, nemanipulujte s ním, máte-li vlhké ruce. Elektrick˘ tvarovací kartáã nikdy neponofiujte do vody. • Nenechávejte pfiístroj bez dozoru, je-li pfiipojen˘ k elektrické síti. Pokud pfiístroj jiÏ nemíníte pouÏívat, nebo se chcete na chvíli vzdálit, odpojte pfiístroj od elektrické sítû. • Tvarovací kartáã nenechávejte na dosah dûtí. • Pokud dojde k po‰kození pfiívodní elektrické ‰ÀÛry, její v˘mûnu svûfite v˘robci, servisnímu stfiedisku nebo odborníkovi s pfiíslu‰nou kvalifikací. Zamezíte tak nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem. • Pokud vám elektrick˘ tvarovací kartáã spadl na zem, nechte ho pfied jeho dal‰ím pouÏitím pfiezkou‰et odborníkem. Zdánlivû neviditelná po‰kození mohou váÏnû ohrozit Va‰í bezpeãnost. • K opravû tvarovacího kartáãe je tfieba speciálního náfiadí. Doporuãujeme Vám, abyste elektrick˘ kartáã svépomocnû nedemontovali. S jak˘mkoliv problémem se radûji obraÈte na prodejce nebo na autorizované stfiedisko.
ZÁRUKA
o. a
a
s. r.
o.
Tento spotfiebiã je urãen pouze k domácímu pouÏití. Nelze jej pouÏívat k profesionálním úãelÛm. Na závady vzniklé v dÛsledku nesprávného pouÏívání pfiístroje se nevztahuje záruka.
s. r.
m
ik
âESKY
ah
ah
OCHRANA ÎIVOTNÍHO PROST¤EDÍ
pr so ft
ik o m
m
ik o
so ft
pr
AÏ Vám pfiístroj doslouÏí, mûli byste jej odevzdat ve sbûrném stfiedisku, které zabezpeãuje recyklaci odpadu (skládka odpadu).
4
s. r.o . os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp
ik
• Ohrevná rúrka tvarovacej kefy dosahuje pri prevádzke pomerne vysokú teplotu. Dávajte pozor, aby nedo‰lo k styku s pokoÏkou. Dávajte tieÏ pozor, aby sa prívodná sieÈová ‰núra nedot˘kala horúcich ãastí prístroja. • Na zabezpeãenie zv˘‰enej bezpeãnosti sa doporuãuje do elektrického vedenia v kúpelni nain‰talovaÈ 30 mA samostatn˘ istiã. Poraìte sa s príslu‰n˘m odborníkom.
ZÁRUKA
o.
o.
Tento spotrebiã je urãen˘ len na domáce pouÏitie. Nie je moÏné ho pouÏívaÈ na profesionálne úãely. Na závady vzniknuté v dôsledku nesprávneho pouÏívania prístroja sa nevzÈahuje záruka.
s. r.
• E‰te pred pripojením prístroja na elektrickú sieÈ, skontrolujte, ãi napätie v elektrickej sieti va‰ej domácnosti zodpovedá napätiu uvedenému na ‰títku prístroja. Zapojenie na sieÈ s nezodpovedajúcimi hodnotami napätia môÏe spôsobiÈ neopraviteºné po‰kodenie prístroja, pri ktorom nie je moÏné uplatniÈ nárok na bezplatnú záruãnú opravu. • Pri odpájaní prístroja z elektrickej siete nikdy neÈahajte za prívodnú sieÈovú ‰núru. • PredlÏovaciu ‰núru je moÏné pouÏiÈ len s predpokladom, Ïe je v bezchybnom stave. • Prístroj nepouÏívajte v blízkosti vane, alebo um˘vadla, pokiaº sú naplnené vodou. Aj keì je tvarovacia kefa dokonale izolovaná, nemanipulujte s Àou, pokiaº máte vlhké ruky. Elektrickú tvarovaciu kefu nikdy neponárajte do vody. • Nenechávajte prístroj bez dozoru, pokiaº je pripojen˘ na elektrickú sieÈ. Pokiaº prístroj uÏ nemienite pouÏívaÈ, alebo sa chcete na chvíºu vzdialiÈ, odpojte prístroj z elektrickej siete. • Tvarovaciu kefu nenechávajte v dosahu detí. • Pokiaº dôjde k po‰kodeniu prívodnej elektrickej ‰núry, jej v˘menu zverte v˘robcovi, servisnému stredisku, alebo odborníkov s príslu‰nou kvalifikáciou. Zamedzíte tak nebezpeãenstvu úrazu elektrick˘m prúdom. • Pokiaº vám elektrická tvarovacia kefa spadla na zem, nechajte ju pred jej ìal‰ím pouÏívaním preskú‰aÈ odborníkom. Zdanlivo neviditeºné po‰kodenia môÏu váÏne ohroziÈ Va‰u bezpeãnosÈ. • Na opravu tvarovacej kefy je potrebné ‰peciálne náradie. Doporuãujeme Vám, aby ste elektrickú kefu svojpomocne nerozoberali. S ak˘mkoºvek problémom sa rad‰ej obráÈte na predajcu, alebo na autorizované servisné stredisko.
m
BEZPEâNOSTNÉ POKYNY
s. r.
os
Preãítajte si pozorne tento návod a odloÏte ho.
m
ik
SLOVENSKY
a
a
OCHRANA ÎIVOTNÉHO PROSTREDIA
ah pr
so ft ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
Ak Vám prístroj doslúÏi, mali by ste ho odovzdaÈ v zbernom stredisku, ktoré zabezpeãuje recykláciu odpadu (skládka odpadu).
5
s. r.o . m
ik
os
of tp
ra h
a
s. r.o . a ra h of tp os ik m AUTORIZOVANÉ OPRAVNY V âR:
o.
o.
ELPRAG s.r.o. Na hrázi 11 180 00 Praha 8 Tel.: 284 823 813 Fax: 284 822 629 E-mail:
[email protected]
s. r.
s. r.
V SR:
a ah pr so ft © SAGRAT® 10/2003
ik o m
m
ik o
so ft
pr
ah
a
HOSPOL Rustaveliho 7 831 06 Bratislava Tel.: 02/ 44 88 71 24 Fax: 02/ 44 87 30 78 E-mail:
[email protected]
