KVALITU DĚLAJÍ DETAILY
Informační
bulletin Jaro 2009
hawle
Voda pro Znojmo Vzduch v potrubí - aplikace vzdušníků Vodojem Březník Jak opravit vodovod umístěný v mostě EXPO 2009
hawle Vážení přátelé, Stalo se již tradicí, že přispívám do našeho bulletinu HAWLE Info úvodním slovem. Kde ale stále brát nové podněty, myšlenky, reakce nebo stanoviska ! Naštěstí úvodní slovo vždy napíše sám život. Jedná se většinou o reakci na současnou situaci. A tak se mi vkrádají na mysl poslední velmi významné události z našeho politického života…; ale naše společnost v posledních letech, respektive za mého působení, vystupuje zcela apoliticky, takže… nemám slov. Ale přece jen, … pevně věřím, že politika, která k mé lítosti ovlivňuje i vodní hospodářství, neovlivní jeho kvalitu a celkovou budoucnost tak, jako ovlivňuje náš život v tomto státě. Sleduji, jak energetika vytváří nehorázné zisky a přitom ceny „nekontrolovatelně letí vstříc evropskému průměru“, zatímco vodní hospodářství je neustále tlačeno dolů z důvodu tzv. „sociální únosnosti“. Ano, voda je základ života, ale k čemu nám je voda, protože když si v zimě nezatopím, voda zmrzne ? Není snad voda stejnou energií, jako je elektřina, plyn a teplo? S údivem jen sleduji, jak renomovaní odborníci z vodního hospodářství škrtají kvalitu, aby vykázali zisky pro vlastníky a ještě udrželi cenu vodného na „sociální úrovni“. Co to je sociální úroveň? Je
to nízká cena vody, která může vesele unikat nekvalitním rozvodem do země? Je to taková cena, aby se mohlo s vodou plýtvat? Je to taková cena, aby se nemohla naplnit přirozená obnova sítí? Je to taková cena, která zajistí dnešní komunální politickou stabilitu a totálně zhroutí funkci vodovodní sítě? Vždyť „sociálno“ je katastrofa, pakliže se tím míní standard. Pouze správné ohodnocení může zamezit plýtvání a znehodnocování práce druhých. K velké lítosti sleduji, jak politika „komunálu“ zejména v oblasti vodního hospodářství doslova kopíruje charakter naší vládnoucí garnitury. „Dnes se mi hodí toto a zítra mě to nezajímá.“ Vodovodní síť si říká sama, co potřebuje. Ano, pro naši společnost HAWLE je takovýto přístup k vodárenské síti výnosný – za první čtvrtletí letošního roku jsme prodali nejvíce opravných třmenů za posledních 5 let. My však nejsme pouhými distributory zboží - naše společnost se snaží pomáhat při údržbě a rozvoji vodárenské infrastruktury. Proto nám není lhostejné, jak se v současné době nebudují podmínky základu rozvoje infrastruktury. Pro mne osobně byl velmi podnětný příspěvek předsedy představenstva SOVAK pana Františka Baráka v úvodním
projevu na konferenci ve Zlíně. Pan předseda otevřeně a jednoznačně pojmenoval současný stav. A já i naše společnost se s tím zcela ztotožňujeme. Nelze přece žít na úkor budoucích generací. Za tímto účelem naše společnost vyvíjí taková konstrukční řešení, aby vodárenská síť měla alespoň takovou minimální kvalitu, která vytvoří podmínku „nevracet se k nově vybudovanému“ a aby se s naším přispěním vodovodní síť zkvalitnila, a mohl se tak naplnit alespoň minimální požadavek na její plánovanou obnovu. Ať je politika jaká je, každý politik potřebuje vodu. Běda, když právě u jeho domu se kope. V tu chvíli pochopí – nebo by alespoň měl -, že ten výkop něco stojí, a to nejen finanční prostředky, ale i všechnu tu práci kolem odstraňování poruchy. Odstranění poruchy je totiž mnohem dražší, než nová výstavba nebo plánovaná rekonstrukce. Až toto politik pochopí, bude lépe. Protože jsem optimista, věřím, že rozum musí zvítězit. Ing. Josef Janský jednatel
Prezentace v letech 2007 a 2008 V našem bulletinu často píšeme o službách, poskytovaných našim zákazníkům nad rámec běžných dodávek zboží, jako je provádění navrtávek potrubí, servis regulačních ventilů HAWIDO, odborné poradenství atd. Nedílnou součástí služeb poskytovaných našim zákazníkům je i školení projektantů, montážních pracovníků, pracovníků smluvních velkoobchodů a vůbec všech, kdo pracují v jakékoli formě s našimi armaturami. Protože se snažíme přijít k našim partnerům co nejblíže, organizujeme my všichni obchodně techničtí poradci prezentace a školení přímo na pracovištích, někdy i doslova na místě provádění stavebních prací. Tato forma prezentace je velmi oblíbená, protože šetří čas našich partnerů a zároveň umožňuje účast co nejširšího okruhu pracovníků od vedoucích pracovníků až po montéry a provozní a skladové dělníky, kdy bývá pro zaměstnavatele velmi obtížné uvolnit je ve větším počtu z pracovního procesu na celý den. Touto formou školíme i projektanty. Provádíme i prezentace na velkoobchodních skladech, kam přicházejí zároveň i jejich zákazníci, a tak se okruh „proškolených“ rozšiřuje. Stavební firmy a montážní firmy, zejména ty, jejichž pracovníci s našimi
výrobky ve větší míře doposud nepracovali (což se zdá skoro neuvěřitelné), si nás samy zvou před zahájením staveb a montáží, aby jejich práce byla následně bezproblémová. Zúčastňujeme se rovněž setkání představitelů místních samospráv jakožto vlastníků vodovodních sítí, a tedy skutečných i potenciálních investorů. V neposlední řadě spolupracujeme s hasičskými záchrannými sbory České republiky, což je zejména v poslední době velmi důležité vzhledem k rostoucímu významu osazování požárních hydrantů ve městech a obcích. Takto jsme proškolili v roce 2007 na celkem 83 prezentacích 4 352 účastníků, což je číslo opravdu úctyhodné! Za rok 2008 to bylo 75 prezentací s 1750 účastníky. Vedle nesporné výhody přiblížení se k našim partnerům mají regionální prezentace a školení i jednu nevýhodu – můžeme jim ukázat a předvést jen omezené množství výrobků, omezené jsou i praktické ukázky. Pokud je to tedy pro partnery časově přijatelné, rádi je přivítáme v sídle naší společnosti v Jesenici. K dispozici je vedle školicí místnosti předváděcí linka, kde naši technici provedou praktické ukázky např. navrtávky potrubí, tlakovou, popř.
destrukční zkoušku fitinek, můžeme v praxi předvést i „odlomení“ objezdového hydrantu, kompletaci některých našich výrobků, provádění těžké protikorozní ochrany vířivým slínováním a v neposlední řadě si návštěvníci mohou prohlédnout i centrální sklad, odkud je distribuováno zboží do celé republiky. Navíc je to i příležitost seznámit se osobně s těmi pracovníky naší společnosti, s nimiž jsou zákazníci ve spojení povětšinou telefonicky, anebo dokonce pouze prostřednictvím internetu. V r. 2007 jsme uskutečnili v Jesenici 27 prezentací s 266 účastníky, v roce 2008 to bylo už 32 prezentací s celkem 455 účastníky. Na požádání vystavujeme účastníkům školení osvědčení, které jim slouží jako doklad o tom, že jsou způsobilí pracovat s našimi armaturami. Trvalý zájem o školení a prezentace Vás, našich partnerů nás přirozeně velmi těší. Budeme se s Vámi i nadále rádi setkávat a nejen prohlubovat Vaše znalosti o armaturách HAWLE, ale získávat od Vás zkušenosti a informace, které nám následně pomáhají lépe a účinněji uspokojovat Vaše potřeby. Za tým obchodně technických poradců HAWLE Ing. Eva Karpianusová
hawle Voda pro Znojmo Město Znojmo je zajímavé nejen svojí bohatou historií, ale i historií zásobování obyvatelstva pitnou vodou. Problémy s nedostatkem vody museli měšťané řešit již ve středověku, kdy voda byla do města dovážena. Občané města, zejména bohatí měšťané, si budovali studny ve sklepích svých domů. Tyto studny
byly mezi sebou propojeny tzv. štolami, vytesanými ve skále, nebo vyzděnými chodbami. S rozvojem města byly kladeny stále větší požadavky na množství vody. Těžkosti v zásobování vodou nutily obyvatele města a zejména jeho samosprávu hledat alternativy dopravy vody do města. V roce 1878 byla vedle stávajícího pitného vodovodu, který využíval
zdroje s nízkou vydatností z okolních pramenišť Přímětic a Citonic, ukončena výstavba užitkového vodovodu. Zdrojem užitkové vody byla řeka Dyje. Znojmo tak před 130 lety mělo v provozu dva rozvody vody, pitný a užitkový. Za zmínku stojí, že rozvod pitné vody byl gravitační, kdežto užitková voda se čerpala z mlýnského náhonu do města pístovými čerpadly, jejichž pohon zajišťovaly parní turbíny.
Později byly turbíny nahrazeny elektromotory a voda byla hygienicky zajišťována plynným chlorem. Během let se postupně zvyšovaly požadavky na provoz vodovodů. V počátcích bylo prioritní zajistit zejména požadované množství vody, později byl kladen stále vyšší důraz na kvalitu dodávané vody. Dvojí rozvod vody byl provozován až do roku 1970, kdy byla vybudována úpravna vody ve Znojmě a došlo k přepojení obou vodovodů na tento zdroj. Tím byl položen základ skupinového vodovodu Znojmo. V průběhu času se měnil i způsob dodávky vody. Zpočátku byla voda dodávána do výtokových stojanů, kašen a několika domů. V dnešní době je voda dodávána do téměř 18 tisíc odběrných míst. Kapacita úpravny vody umožňuje zásobovat pitnou vodou kromě města Znojma také všechny městské satelity i další obce v širokém okolí, a to postupně budovaným a rozšiřovaným skupinovým vodovodem. V současné době je na vodovod napojeno celkem 47 tis. obyvatel a délka tohoto skupinového vodovodu je 280 km. Za zmínku jistě stojí, že některé časti znojemského vodovodu, jako například řad v ulici Napajedla, jsou již 130 let v provozu. Rekonstrukce právě zmíněného vodovodu je zařazena v seznamu plánovaných výměn vodovodních řadů, nicméně některé mladší vodovody musejí být s ohledem na svůj technický stav upřednostněny, a tak se tento vodovod určitě dožije i 131 let. Stávající skupinový vodovod však čeká i řada změn. Je třeba se zmínit o připravovaných projektech, které by měly být financovány z fondů OPŽP. Jedná se o projekt Zajištění kvality pitné vody pro skupinový vodovod Znojmo. Zajištění kvality pitné vody pro východní část Znojemska a zkapacitnění vodovodního přivaděče Hatě. První z nich řeší zejména problémy s technologicky zastaralou úpravnou vody ve Znojmě, poddimenzované
akumulace a nevyhovující páteřní řady. Další dva projekty řeší problémy lokalit s nedosta-
tečnou vydatností místních zdrojů zejména v letním období a dále kvalitu, a to nejen dle současné platné legislativy, ale i dle avizovaných požadavků do budoucna. U příležitosti připomenutí si 130 let veřejného vodovodu ve městě Znojmě Vodárenská akciová společnost zorganizovala v loňském roce několik akcí, které měly za cíl přiblížit vodárenství veřejnosti a upevnit vztahy s partnery z řad municipality i z řad obchodních partnerů. Pro starosty obcí jsme připravili odborný seminář a exkurze po provozovaných objektech. Byla vydána publikace Zásobování královského města Znojma vodou, která popisuje rozvoj lokálního vodárenství, proběhla cyklovyjížďka po znojemských vodárenských objektech, konaly se dny otevřených dveří pro širokou veřejnost, 2. ročník dětské výtvarné soutěže a také fotografická soutěž. Završení oslav proběhlo v Městském divadle ve Znojmě, kde byl pro přítomné připraven program popisující dopravu vody z řeky, přes úpravnu vody až do vodovodního kohoutku zákazníka. V tento den proběhla také slavnostní vernisáž výstavy Novodobá historie vodovodu, která byla umístěna ve funkčním vodojemu na náměstí Republiky. Tato výstava byla otevřena do konce listopadu a navštívilo ji okolo 1000 návštěvníků z řad veřejnosti i z řad znojemských základních a středních škol. Na výstavě se mohli návštěvníci setkat jak s historickými artefakty, tak i s vodovodními armaturami, které se používají v dnešní době. Za to, že se podařilo uskutečnit zajímavou výstavu, patří dík i firmě HAWLE, která zapůjčila pro potřeby výstavy část svého výrobního sortimentu. Návštěvníci tak mohli shlédnout skladbu vodovodní přípojky, ale i zajímavé řezy vodárenskými armaturami, jako jsou hydranty či šoupátka. Výše uvedené potvrzuje, že spolupráce s firmou HAWLE si vážíme oprávněně, a to nejen z důvodů známé kvality a spolehlivosti dodávaných armatur. Ing. Zdeněk Jaroš ředitel divize VAS Znojmo
2-3
hawle Vzduch v potrubí – aplikace vzdušníků S provozováním vodárenských systémů je spojena celá řada náročných jevů a zákonitostí. Velmi důležitou oblastí je zejména problematika vzduchu v potrubí. Firma HAWLE se snaží o neustálý vývoj a sledování nejnovějších poznatků v této oblasti a reaguje svými výrobky na současné trendy provozování vodárenských systémů. Průtok vody potrubím způsobuje mnoho fyzikálních jevů, mezi nimiž existuje celá řada vazeb a zákonitostí. Mezi základní projevy průtoku vody se řadí přebytek, případě nedostatek vzduchu v trubních systémech. Ve většině případů se jedná o poměrně složitou (většinou provozní) záležitost. Správné provozování vodárenských systémů vyžaduje přebytek vzduchu odvést ze systému a naopak při jeho nedostatku ho do systému přivést. Z těchto důvodů jsou popisovány dva druhy procesů ve vodovodních řadech – odvzdušňovací proces a zavzdušňovací proces. Odvzdušňovací proces ve vodovodních řadech • Zbavuje potrubí nahromaděného vzduchu a tím umožňuje dokonalejší proudění uvnitř potrubí. • Zabraňuje nepředvídaným změnám tlaku vody, a tak potlačuje či výrazně omezuje vznik tlakových rázů v potrubí. • Umožňuje optimální manipulaci s vodovodním systémem. • Výrazně pomáhá při ,,pasivní“ ochraně potrubí a armatur. Tím, že se v potrubí hromadí vzduch, zmenšuje se průtočná plocha potrubí a zvětšují se tlakové ztráty. Dále dochází ke: • Snížení průtočnosti • Kolísání tlaku • Vodním rázům • Běhu čerpadel na sucho Zavzdušňovací proces ve vodovodních řadech • U možňuje optimální manipulaci s vodovodním systémem • Výrazně pomáhá při ,,pasivní“ ochraně potrubí a armatur Vzdušníky se umisťují zejména na výtlačných a přívodních řadech, v zásobovacích řadech pouze ve zvláštních případech – síť je odvětrávána domovními instalacemi. Podtlak v potrubí Velmi nebezpečným jevem, vyskytujícím se při provozování vodovodních systémů,
je podtlak v potrubí. Při překročení minima rozdílného tlaku hrozí kolaps, neboli zhroucení vnitřní struktury vodovodního potrubí a tím dojde k přerušení zásobování vodou.
Tento jev není příliš častý, ale o to je pro provozovatele vodních sítí více nebezpečný. Jeden z nejvážnějších případů kolapsu po-
trubí v důsledku podtlaku v potrubí se stal 2. ledna 1998 v New Yorku na Manhattanu, v křížení Páté Avenue a Devatenácté ulice. Důsledky této havárie pocítili obyvatelé ze širokého okolí a odstranění všech škod bylo velice náročné jak časově, tak finančně. Mezní hodnotu rozdílného tlaku (podtlaku) lze vypočíst dle vzorce:
Kde P = minimum rozdílného tlaku (podtlaku) pro kolaps (poruchu) potrubí [N/m2] E = modul elasticity trubního materiálu [N/ mm2] e = tloušťka stěny potrubí [m] d = průměr potrubí [m] μ = Poissonův poměr pro trubní materiál
Trubní materiál
Poissonův poměr
Modul elasticity
LITINA - šedá
0,3
82 x 109
LITINA - tvárná
0,3
16 x 109
ocel
0,3
16 x 109
Beton
0,15
21 x 109
Azbestocement
0,15
21 x 109
PVC
0,5
3 x 109
Návrh na umístění ventilů (pro odvzdušnění) - Ventil umístit v každém absolutně nejvyšším bodě - Ventil umístit v každém lokálně nejvyšším bodě - Ventil umístit min. po 500 až 800 m v každém rovnoměrně klesajícím nebo stoupajícím úseku - Ventil umístit bezprostředně za čerpadly nebo čerpadlem Návrh na umístění ventilů (pro zavzdušnění) - Ventil umístit v každém absolutně nejvyšším bodě - Ventil umístit v každém lokálně nejvyšším bodě - Ventill umístit min. po 500 až 800 m v každém rovnoměrně klesajícím nebo stoupajícím úseku - Ventil umístit v bezprostřední blízkosti rychlouzavíracích armatur, které zabezpečují havarijní manipulaci s vodovodním řadem Typy ventilů V současné produkci světových výrobců figurují v zásadě tyto druhy ventilů: • Malé zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily ( DN 3/4‘‘ – DN 2‘‘ ) • Velké zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily ( DN 80 – DN 200 ) • Zavzdušňovací a odvzdušňovací soupravy Malé odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily se obvykle instalují na menší průměry potrubí a všude tam, kde je nutné odvedení nebo přivedení malého množství vzduchu (kapacita max. cca 192 m3/hod). Velké odvzdušňovací a zavzdušňovací ventily se umisťují v místech možnosti velkého výskytu vzduchu v potrubí – např. přívodné řady větších průměrů (kapacita cca 800 – 30 000 m3/hod). Zavzdušňovací a odvzdušňovací soupravy se umisťují všude tam, kde není nutno budovat vzdušníkové šachty a investor či provozovatel preferuje nenáročnost při výstavbě a následném provozu. Odpadá zde taktéž vstup do šachty, zvyšuje se bezpečnost práce při manipulaci a jednoduchost obsluhy a údržby. Speciální skupinu odvzdušňovacích a zavzdušňovacích ventilů tvoří ventily určené pro použití v technologiích odpadních vod. Svojí vnitřní konstrukcí jsou předurčeny
hawle
k tomu, aby si velmi dobře poradily se silně znečištěnou vodou. K tomu jim slouží těsnicí a řídicí element, který je umístěn ve vrchní části ventilu a je spojen ovládacím táhlem s řídicím plovákem. Veškerá činnost těchto ventilů je prováděna zcela automaticky (stejně jako u ventilů určených pro pitnou vodu), s tím rozdílem, že ovládací a řídicí element není ve styku s odpadní vodou. Dále jsou vybaveny jedním postranním vývodem, který umožňuje účinný proplach při údržbě, nebo kontrolu protékaného média. Údržba a servis Téměř veškeré vody vytváří usazeniny a obsahují rozptýlené látky. Z toho-
to důvodu je nutné provádět pravidelné prohlídky a dle potřeby na všech vzdušnících provádět údržbu. Údržba v případě vzdušníků je velmi jednoduchá a spočívá v rozmontování celého zařízení, kontrole jednotlivých částí a případného propláchnutí. Je třeba věnovat zvýšenou pozornost všem pryžovým částem, které mohou být vlivem působení některých agresivních látek a vlivem stárnutí opotřebovány. Doporučuje se 1x ročně provést kontrolu a případnou údržbu vzdušníků. Dle dlouhodobých zkušeností provozovatelů vodárenských a kanalizačních
sítí je pozornost věnovaná problematice vzduchu v potrubí jedním ze základních předpokladů pro bezporuchový a optimální provoz. Dále ze zkušeností vyplývá, že vhodně navržená a z hlediska aplikace zavzdušňovacích a odvzdušňovacích ventilů provozovaná vodovodní či kanalizační síť usnadňuje provozovateli spoustu práce a přispívá zajisté ke spokojenosti konečného zákazníka. Ing. Jaromír Sobotka obchodně technický poradce HAWLE
Malé zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily ( DN 3/4‘‘ – DN 2‘‘ )
Velké zavzdušňovací a odvzdušňovací ventily ( DN 80 – DN 200 )
Ventily pro odpadní vody
Zavzdušňovací a odvzdušňovací soupravy
4-5
hawle Vodojem Březník Tvarovky a armatury Hawle ve vodojemu Březník … v těsné blízkosti státní silnice Kralice - Březník, stával vodojem s názvem “Bumbálek”. Zásoboval místní družstvo a část obce Březník. To byly časy, kdy se stavělo a bumbalo - odtud pochází název vodojemu, který do břízolitové omítky nad vstupem vyvedla parta zedníků, která stavěla a bumbala a bumbala. Na výsledku vodojemu to bylo vidět. Je však třeba přiznat, že v té době byly postaveny obdobné hrůzy bez bumbání. To však za asistence “vodárenských” odborníků tehdejší doby. Ta poslední varianta se objevuje dodnes…..
Vodojem se nachází nad obcí Březník ve směru příjezdu od obce Kralice. Jde o vodojem s kruhovou nádrží o objemu 250m3. Vodojem je znám pod názvem “Bumbálek”. Je v havarijním stavu, a to jak stavebním, tak i technologickém. Slouží k zásobení místního ZD Luh, jehož je majetkem a také části obce Březník. Zdrojem vody je místní studna v zástavbě obce. Jde o místní - jediný vodovod obce. Koncepce zásobení V rámci stavby oblastního vodovodu Slavětice - Náměšť nad Oslavou - IV. stavba, je zásobena i obec Březník. Vodojem je převeden do vlastnictví obce a zahrnut do výše citované stavby s tím, že bude kompletně rekonstruován. Bude zásobovat jak obec
Březník, tak i obec Kuroslepy. Do vodojemu bude přiváděna voda z VDJ Babí Hora, přes město Náměšť n/O a přes VDJ Kralice, avšak bez přerušení tlaku. Jde o jeden z koncových vodojemů výše uvedené stavby. Obec Březník je rozdělena na dvě tlaková pásma. Horní tlakové pásmo je zásobeno přes redukční ventil Hawle pod tlakem VDJ Babí Hora. Spodní tlakové pásmo je zásobeno pod tlakem VDJ Březník. Tlakový rozdíl mezi těmito pásmy je 0,2 MPa. Přes spodní tlakové pásmo je zásobena i obec Kuroslepy s redukcí tlaku o 0,2MPa na zásobovacím řadu za obcí Březník. Centrálním zdrojem vody je ÚV Štítary u Vranovské přehrady, odkud je upravená voda dopravována oblastními vodovody okresu Třebíč do obce Slavětice u Dukovan, kde se napojuje vodovodní přivaděč směřující do regionu města Náměšť n/O. Rekonstrukce vodojemu U nádrže jsou opraveny vnitřní plochy, je provedena nová vnější izolace stropní konstrukce včetně vstupu. Armaturní komora je řešena komplexně - střešní konstrukce, vstupy, podlahy, omítky, zámečnické detaily - dveře, okna, plošiny, schodiště apod. Pro obsluhu je navrženo umyvadlo. Je provedeno nové trubní a armaturové vystrojení a z hlediska ovládání
je vodojem napojen na vodárenský dispečink VAS Třebíč. Tento rozsah rekonstrukce nalezl plné pochopení u investora Ing. Miloše Kokeše ze Svazku obcí Třebíčska. Architektonické řešení Tvar střešní konstrukce - vlaštovka - letadlo?, je inspirován blízkým vojenským letištěm u Náměště n/O. Architektonická návaznost na vodojem Kralice je zachována opětným použitím kruhových oken a kamenných drátokošových stěn, které jsou zakomponovány do nového oplocení vodojemu. Prostor mezi vodojemem a státní silnicí je řešen jako odpočinkové místo cyklotrasy č. 5181 s výtokem pitné vody. Jednotícím prvkem fasády vodojemu, ale i oplocení, je modrý lomený pruh,
hawle
který jednak asociuje pitnou vodu, ale také svým barevným odstínem účast firmy Hawle na technologickém vystrojení objektu. Technologické vystrojení Tvarovkové a armaturní vystrojení je od firmy HAWLE z litinových tvarovek jde o kusy FF, FFR, Q, T, TT a slepé příruby. Z armatur se jedná o šoupátka E2, navrtávací pasy Hawex nebo HAWIDO s ISO šoupátky. Šoupátka E2 jsou buď jednoprofilová, nebo redukční, a to s ručním, nebo elektrickým pohonem. Venkovní výtok vody je měřen vodoměrnou soupravou HAWLE. Návaznost na potrubí PE je řešena přírubovými spoji HAWLE. Redukce tlaku je prováděna redukčním ventilem HAWLE - HAWIDO DN50 mm - PN10/16, pro ruční ovládání s dvěmi tlakoměrnými soupravami, s předřazeným lapačem nečistot DN50 mm s dvojitým nerezovým sítem. Desinfekční zajištění vody
je dávkováním chlornanu sodného v systému ProMinent do zásobovacích řadů. Provoz je plně automatický, řízený z dispečinku VAS Třebíč. Vše je doplněno textovými tabulkami určujícími funkci jednotlivých trubních větví. Novinkou je umístění redukčního ventilu mimo suterénní prostor komory, a to nad vstupní podlahu vodojemu, pro rychlou orientaci a snadné ovládání ventilu. Jednotnost tvarovkového vystrojení není opět ze strany dodavatele dodržena - jiné odstíny tvarovek působí rušivým dojmem. Zcela
zbytečná nedůslednost ubírá na výsledném designu vystrojení armaturní komory. Názorně Od uveřejnění vložkového listu koncepčního návrhu vodojemu Kralice (viz info Hawle - podzim 2006), jsem se rozhodl pokračovat v této “tradici” a opět Vám ve zkratce ukázat koncepční vznik rekonstrukce vodojemu Březník. Původní název vodojemu “Bumbálek” je opuštěn, takže navrhuji název nový - “Vlaštovka”.
… závěrem je třeba přiznat, že při projekci rekonstrukce vodojemu “Březník - Vlaštovka” se také “bumbalo”, ale pouze dnes tak módní neperlivou vodu - z hlediska vodárenské cti z vodovodního kohoutku, a ne z PET lahví. Jestli toto “bumbání” mělo vliv na kvalitu projektových prací nemohu posoudit já, ale Vy - čtenáři tohoto článku … Projekt a text - Látal Zdeněk, majitel fy L DESIGN Brno Realizace stavby - V Stav Hrotovice - Ing. Vala Bronislav Foto - Ing. Sobotka Jaromír, HAWLE
6-7
hawle Vaše zkušenosti s HAWLE VARIO Již v minulém vydání tohoto bulletinu jsme Vám představili flexibilní tvarovku HAWLE –VARIO. HAWLE – VARIO je přírubová teleskopická tvarovka s možností vyosení všemi směry až do 10° a s možností zajištění tahových sil.HAWLE-VARIO zacelí každou mezeru např.u dlouhé stavební délky DN 80 od 214 do 344 mm plynule přestavitelnou teleskopickou trubkou. Nyní bychom Vám rádi zprostředkovali i praktické zkušenosti s touto tvarovkou:
Před rekonstrukcí
První použitý kus v České republice namontovali pracovníci firmy Severočeské vodovo-
Po rekonstrukci
dy a kanalizace a.s., Integrovaný závod Turnov, provoz Roztoky u Prahy. „.V době, kdy jsme dokončovali výměnu litinového potrubí z DN 65 na DN 80 v ulici Žižkova v Roztokách u Prahy, nás navštívil zástupce firmy Hawle a představil nám nové výrobky, mimo jiné i tvarovku Vario. Právě probíhaly přípravy pro napojení stávajícího řadu z ulice Zaorálkova na nově zrekonstruovaný řad. Napojení na odbočku na novém řadě bylo pod takovým úhlem a v takovém prostoru, kde nešlo použít dvě Wagy a přírubové koleno, nebo Waga spojku s F kusem. Zde se ukázalo, že spojka Vario jednoduše vyřeší oba naše problémy. Domluvili jsme se na dodávce a druhý den ráno bylo Vario na stavbě. Použitím této tvarovky jsme již nepotřebovali dvě Wagy s přírubovým kolenem, nebo Wagu spojku s F kusem, ale na napojení potrubí postačila obyčejná dvoukomorová příruba. Myslím si, že tvarovka Vario je výborný výrobek, který vyřeší mnohé problémy jak při montáži nového potrubí, zejména při rekonstrukcích řadů.“ Jaromír Horváth ,mistr provozu , SČVK a.s.,provoz Roztoky
„Nový výrobek f.Hawle „Vario“ nám velmi pomáhá při rekonstrukci vodoměrných sestav s osově vychýleným potrubím. Již zrezivělá a na míru dělaná ocelová kolena a takzvané „odskoky“ do 10˚nahrazujeme tímto výrobkem. Dříve jsme museli takové výměny složitě řešit pomocí litinových kolen a spojek. Vario nám nejenom usnadnilo a zrychlilo montáž sestavy, ale i výrazně snížilo finanční náklady. Tam, kde dochází v potrubí k tlakovým rázům, nahrazujeme kompenzátor tvarovkou Vario, u které předpokládáme díky garantované 10-ti leté záruce výrazně delší životnost. Klasické montážní vložky rovněž nahrazujeme touto tvarovkou vzhledem k větší toleranci stavební délky, rychlejší a jednodušší montáži. Vario jsme použili již v několika případech a jsme s ním velmi spokojeni. Potěšilo nás, že se již dodává i v DN 50, u které předpokládáme největší využití.“ Petr Martínek, manažer provozu montáže vodoměrů, Česká voda-Czech Water a.s. Na základě nejenom těchto zkušeností ,ale i poznatků z jiných akcí jsme zjistili,že více než z 90% jsou potřeba jistící svorníky .Proto již od ledna letošního roku jsou jistící
svorníky součástí dodávky tvarovky Vario. Jelikož se těchto tvarovek prodalo již několik desítek kusů,mají někteří z Vás již také
zkušenosti s montáží Varia .Budeme rádi, pokud se s námi podělíte o své poznatky z montáže této (dovolím si tvrdit) revoluční novinky naší společnosti. Radek Urban obchodně technický poradce, HAWLE
hawle Rekonstrukce vodovodu v Plzni Křižovatka ulic Koterovská – Habrmannova je jednou z rušnějších křižovatek v Plzni. V rámci její celkové rekonstrukce byla naplánována i výměna vodovodních řadů. Jednalo se o kompletní výměnu jednoho z řadů páteřního rozvodného systému, který zásobuje plzeňskou městskou část Slovany a Petrohrad. Původní litinový řad DN 400 ze 60. let minulého století byl
nahrazen novými rozvody z tvárné litiny a osazen armaturami HAWLE opět v dimenzi DN 400. Jednalo se o šoupata, příruby,
hydranty a WAGA spojky pro napojení na stávající potrubí. Celá stavba byla komplikována několika aspekty. Během rekonstrukce musela být zabezpečena nepřetržitá dodávka vody pro přilehlý plavecký bazén, domácnosti a obchodní centra. Zároveň bylo nutné podřídit veškeré stavební práce provozu tramvajové linky, která se nacházela v těsné blízkosti. Z těchto důvodů nebyly výjimkou noční směny. Celou stavbu se podařilo zvládnou bez komplikací díky vynikají-
cí spolupráci mezi stavební firmou OMEGA C+M spol. s r.o. Plzeň a provozovatelem vodovodu Vodárnou Plzeň a.s. Rovněž nemalý podíl na úspěšném průběhu prací měla společnost HAWLE Armatury, která nejen bezproblémově dodala veškerý předem objednaný materiál velkých dimenzí, ale byla schopna i operativně reagovat na vynucené změny materiálů v průběhu stavby. Pavel Mík a Luboš Černý jednatelé společnosti OMEGA C+M Plzeň
Představujeme nového obchodně technického poradce Vážení zákazníci, náš kolega Ing. Petr Richter se rozhodl jít v dalších letech vlastní cestou. Přejeme mu hodně úspěchů a věříme, že jeho působení v naší společnosti pro něj zůstane příjemnou životní etapou. Na jeho pozici - obchodně technický poradce pro oblast Východní Čechy -nastupuje 1. 6. 2009 pan Miloš Václavek. Pan Václavek dlouhá léta pracoval ve stavební společnosti jako vedoucí skladu a obchodu, a tak se velmi dobře orientuje v problematice vodárenství, zejména v materiálové základně, a naše výrobky zná velmi dobře. Pana Richtera jistě plnohodnotně nahradí a servis, který Vám byl doposud poskytován, díky svým zkušenostem z vodárenské praxe, jak věříme, ještě prohloubí. .
8-9
hawle Rekonstrukce jímacích objektů I.horizontu II.březovského vodovodu II.březovský vodovod byl vybudován a zprovozněn v roce 1976 jako logické pokračování využití vodního zdroje podzemní vody v Březové nad Svitavou pro zásobování města Brna. Vlastní komplexní dílo, obsažené pod názvem II.březovský vodovod, obsahuje celou řadu kategorií vodárenských objektů, od jímacích přes dálkový přivaděč pitné vody až po cílový vodojem v distribuční oblasti. Pro účely jímání I.horizontu bylo v rámci II.březovského vodovodu vyhloubeno 28 vrtaných studní do hloubky 12-18 metrů. Jednotlivé studny jsou napojeny pomocí tzv. „příček“ na vzestupnou větev násosky, tvořenou ocelovým potrubím DN 600 až 1 200 v celkové délce 684 metrů. Potrubí násosky je uloženo v průchodné štole. Vrchol násoskového řadu je umístěn v evakuační stanici s dvěma rotačními vodokružnými vývěvami a ležatou podtlakovou nádobou. Konec násosky je prakticky až v 1,5 km vzdáleném vodojemu v Březové nad Svitavou. Kapacita násosky je odvislá od aktuální úrovně hladiny podzemní vody a pohybuje se přibližně mezi 450-650 l/s. Aktuální zásah na jímacích objektech je jedním z řady opatření v rámci dlouhodobého programu „Pasportizace II.březovského vodovodu“, ve kterém dochází k podrobnému průzkumu stavu jednotlivých částí tohoto díla s návrhem a realizací opatření směřujících k prodloužení životnosti o nejméně 30 let. Těžištěm této akce byly vlastní jímací vrty (studny) a s nimi bezprostředně související technologie, zejména zhlaví vrtů včetně sací části potrubí a dále část již zmíněné příčky včetně jejího uzávěru. Právě výměna 28 příčkových uzávěrů (jeden DN 400, zbytek DN 300) byla organi-
začně nejobtížnější, ale zároveň nezbytně požadovanou součástí zásahu, protože stávající šoupata byla po přibližně 30 letech provozu vysoce netěsná, případně neovladatelná. Jejich výměna za nové funkční pro nás byla nutným krokem, umožňujícím v budoucnosti jakýkoli zásah na dílčím jímacím prvku před uzávěrem. Při výměně jsme se ale chtěli vyhnout celkovému velkému kolapsu chodu násosky, protože její časově dlouhé opětovné uvedení do chodu by znamenalo výrazné omezení výroby vody. Z předchozích zkušeností jsme věděli, že za určitých okolností je otevření volného otvoru v potrubí za plné funkce násosky (tedy udržovaného podtlaku v ní) možné,
a to i bez déledobých dopadů na funkci jímání. Věděli jsme však rovněž, že intervaly vniku vzduchu do systému je nutno zkrátit na nezbytné minimum. Proto jsme se věnovali přípravě této operace již v dokumentaci pro realizaci stavby stanovením podrobného montážního předpisu s jednotlivými pracovními kroky a během nich používanými speciálními přípravky a pomůckami. Rádi konstatujeme, že se toto úsilí vyplatilo. Konečný dopad na přerušení kontinuálního provozu násosky byl v nejkritičtějším okamžiku v celkové délce 3 hodin, bráno od uzavření otvoru příčky montáží a následným uzavřením nového šoupěte až do opětovného obnovení provozu násosky. Postupně, při získávání zručnosti při remontáži šoupat za podtlaku v potrubí a ve velice stísněném prostoru, byly dopady na funkci systému menší až nepatrné. Stejně detailně jako uvedeným pracovním postupům jsme se v dokumentaci pro realizaci stavby věnovali i kvalitativním a funkčním požadavkům na příčková šoupata, a
to zejména vzhledem k jejich důležitosti v systému, kterou jsme si při této příležitosti plně uvědomili. K vysokým požadavkům na bezporuchový chod, funkční spolehlivost, bezúdržbovost a odolnost vůči vysoce korozivnímu vnějšímu prostředí štoly jímání přistupovaly požadavky na odolnost a funkčnost v podtlakovém režimu. Kombinace projektem doporučených materiálových a konstrukčních požadavků s funkčním požadavkem na bezproblémové provozování i v podtlakovém režimu až do 1,5 bar, a to i v případě vzduchu jako média, nás vedly k použití šoupat HAWLE 4000E2 PN 16. Dodávka celého kompletu šoupat pro tuto akci (27 ks DN 300 a 1 ks DN 400) byla zcela v pořádku, takže vždy po remontáži jednotlivého příčkového šoupěte proběhl zbytek plánovaného objemu prací na odstavené jímací studni a její technologii v plném projektovém rozsahu. Předpokládáme, že osazením kvalitních příčkových šoupat jsme si vytvořili podmínky umožňující nám v budoucnu jedno-
duché odstavení konkrétní jímací studny z provozu, její oddělení od systému násosky, a tím i bezproblémový zásah na jednotlivé studni. To vše bez jakýchkoli obav z negativního dopadu na funkční stav jímání jako celku.
Ing. Ladislav Prokop vedoucí oddělení přivaděčů Brněnské vodárny a kanalizace, a.s.
hawle Jak opravit vodovod umístěný v mostě Koncem loňského roku proběhla v Uherském Hradišti oprava ocelových vodovodních řadů DN 200 a DN 300 umístěných v tělese mostu přes řeku Moravu. Na základě objednávky investora - společnosti Slovácké vodárny a kanalizace, a.s. - jsme vypracovali projektovou dokumentaci na bezvýkopovou opravu vodovodních řadů, jejíž součástí byla i výměna armatur v šesti armaturních šachtách. Stávající ocelové vodovodní řady uložené v krajních částech mostní konstrukce pod
chodníkem byly vybudovány postupně v r. 1953 (DN 300) a v r. 1965 na protější straně mostu dva souběžné řady DN 200. Všechny tři řady jsou důležitou součástí vodovodní sítě, protože zajišťují propojení dvou spotřebišť, tj. Uherského Hradiště a Starého Města, která jsou oddělena řekou Moravou. Most přes Moravu je součástí silnice I. třídy I/55. Jedná se o velmi frekventovaný průtah městem a jediné spojení mezi Starým Městem a Uherským Hradištěm. Armaturní šachty jsou umístěny v místních komunikacích pro pěší na obou koncích mostu, vzdušníkové šachty jsou uprostřed mostu. Práce probíhaly v ochranném pásmu silnice I/55, vodního toku a vzdušného vedení VN. Vzhledem ke stísněným prostorovým podmínkám bylo
prioritním zájmem investora provést opravu potrubí bezvýkopovou technologií tak, aby se nezasahovalo do konstrukce mostu, co nejméně se omezil provoz na silnici a zároveň došlo k co nejkratšímu omezení v distribuci vody. V průběhu přípravných prací na opravu řadů bylo investorem rozhodnuto řešit propojení potrubí jednotlivých řadů v šachtách tak, aby po uvedení díla do provozu byla zajištěna možnost variabilního využití a záměny potrubí pro zajištění nepřetržité dodávky vody v případě, že jeden z nich bude nutno odstavit. Projektová dokumentace řešila opravu dvou souběžných ocelových vodovodních řadů DN 200 v délce 86 m a jednoho samostatného řadu DN 300 v délce 90 m uložených v tělese mostu. Způsob vnitřní opravy (zatažení PE vložky do stávajícího potrubí) byl zvolen tak, aby po demontování vystrojení šachty bylo možno pro zatažení potrubí využít stávající vstupy do armaturních šachet. Součástí návrhu byla související výměna armatur uvnitř šesti dotčených armaturních šachet. V rámci projektových prací bylo nutné prověřit, zda je vůbec možné do šachet půdorysných rozměrů cca 3,4 x 1,5 m osadit všechny potřebné armatury a potrubí, které vyžadovala nová koncepce propojení řadů. Pro návrh skladby armatur a tvarovek jsme využili sortiment firmy HAWLE. Požadavkem investora bylo neosazovat žádné další armatury a propojovací potrubí mimo určené šachty, takže i napojení na všechna stávající potrubí musela být provedena uvnitř. Jelikož bylo v těchto stísněných prostorách příliš komplikované a v některých případech i technicky neproveditelné měřit přes-
né úhly potrubí na vstupu do šachty, byly pro snadnější vyrovnání malých směrových odchylek potrubí použity přestavitelné klínové kroužky pro úhly 0-8°. Pomocí speciálních přírub jištěných proti posunu dodatečně osazovaných na vodovodní potrubí byl dodavatel stavby schopen operativně propojit nejen stávající, ale i nová potrubí, aniž by bylo nutné osazovat montážní vložky. Znovu jsme samozřejmě ocenili krátké stavební délky použitých šoupátek i úsporu místa použitím šoupátek Combi III. Díky širokému sortimentu armatur a tvarovek jsme mohli i do omezeného prostoru armaturních šachet osadit vše potřebné. Práce byly navrženy ve dvou etapách, přičemž
vždy jeden z řadů zůstal v provozu a bylo tak zajištěno plynulé zásobování. Dodávka vody pro místní část Rybárny byla přerušena jen na dobu nezbytně nutnou, a to pro odpojení každého opravovaného úseku řadu a při jeho opětovném přepojení. Zásobování v průběhu odstavení jednotlivých řadů zajistil provozovatel provozní manipulací na síti. Po montáži armatur se vyměnily některé poklopy včetně jejich rámů a osadila nová stupadla. Kompletní opravu šachet zbývá ukončit stavebními úpravami - utěsnění prostupů, vyspravení stěn šachet, dobetonování nových opěrných bloků a montáž nových vzpěr. Hlavní podíl na bezproblémovém průběhu opravy v náročných podmínkách má kromě provozovatele vodovodu i prováděcí firma PROMONT Uherské Hradiště s.r.o., Kněžpole 218. Ing. Martin Machulka – VH-MAC Uherské Hradiště
10 - 11
hawle EXPO 2009 EXPO 2009 je již minulostí. Pro letošní rok byla vybrána Ostrava a Praha - ostravské Výstaviště Černá Louka a pražské Výstaviště Letňany. Obě výstavy proběhly ve stejném, Vám již známém provedení. Expozice byla plná domovních přípojek, tvarovek, hydrantů, WAGA spojek a různých specifických systémů HAWLE, jako je System 2000 a ISO System. Nechyběly ani nové tvarovky FIT pro mechanické spojování PE potrubí, které si získávají stále větší oblibu u našich zákazníků. Dále bylo možno vidět šoupátka HAWLE A a správně vystrojenou redukční šachtu. Nechyběly ani zajímavé novinky. Jednou z nich byla teleskopická tvarovka HAWLEVARIO, která sklidila zaslouženou pozornost. Vedle ní jsme představili ještě dvě další novinky: WAGA 3000 plus a navrtávací uzávěrový pas ZAK–HACOM pro litinová a ocelová potrubí. O tom, že o uvedené výrobky HAWLE je zájem, svědčí i počet návštěvníků, kteří si přišli prohlédnout tyto expozice. Bylo jich více než 450!
Velice příjemným zjištěním je pro nás zájem studentů učňovských oborů, středoškoláků a divte se - i vysokoškoláků. V Praze jich přišlo najednou skoro 40! Jak je již tradicí těchto výstav, probíhaly různé soutěže v montáži uzávěrů domovních přípojek a opravných třmenů TOL. Každý, kdo se zúčastnil soutěže, získal hodnotnou cenu.
A aby byl dojem z výstavy úplný, byla opět k dispozici opravdu vynikající „škvarkovka“ a lehce pikantní gulášek. Jak v Ostravě, tak i v Praze se nejen diskutovalo, ale dokonce i tančilo, protože i letos hrála velice příjemná živá hudba. Těšíme se na další setkání s Vámi na některé z akcí HAWLE, nebo třeba už v květnu na vodárenské výstavě v Brně. Jan Klein obchodně technický poradce HAWLE
Vydává: HAWLE ARMATURY, spol. s r.o., Říčanská 375, 252 42 Jesenice u Prahy Tel.: +420 241 003 111*, Fax: +420 241 003 333 E-mail:
[email protected], http://www.hawle.cz Šéfredaktorka a Pre-press: PhDr. Daniela Kramulová S využitím autorských materiálů externích spolupracovníků. Tiskne: AK Service Květen 2009
