ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 1
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
®
HAUSER e l e c t r o n i c ACM-501 Automata fôzôedény
Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb mûszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó esztétikus, igényes felépítésû és jó minôségû készülékeinek. A tervezésnél a biztonságra nagy figyelmet fordítottak. A megbízható mûködés alapfeltétele a szakszerû használat, ezért kérjük, hogy üzembehelyezés elôtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ôrizze meg, hogy segítségére lehessen!
Minôségi tanúsítvány Mint importáló és forgalmazó (AVEX Kft., 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3.) tanúsítjuk, hogy a HAUSER ACM-501 típusú automata fôzôedény az alábbi mûszaki adatoknak felel meg: Hálózati feszültség: 230 V, 50 Hz Névleges teljesítmény: 1256 W Érintésvédelmi osztály: I. Zajszint: < 58 dB
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 2
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az alapvetô biztonsági tudnivalókat a saját érdekében mindig be kell tartania! A készülék nem rendeltetésszerû használata balesetveszélyes! Olvassa végig figyelmesen a kezelési útmutatót! A helyes használat a készülék legjobb mûködését biztosítja. Használata kisgyermek közelében fokozott elôvigyázatosságot igényel! Használaton kívül mindig kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket! Csatlakoztatás elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy a készülék feszültsége egyezik-e az otthoni hálózati feszültséggel. Elektromos áramütés elkerülése érdekében TILOS – a készüléket vízbe vagy más folyadékba mártani, – sérült vezetékkel használni, – mechanikai sérülés esetén használni! Ha véletlenül leejtette a készüléket, nézesse meg szakszervizben szakemberrel. A belsô sérülés áramütést okozhat! A meghibásodott készüléket (beleértve a hálózati csatlakozóvezetéket is) csak szakember javíthatja! Az elektromos csatlakozóvezeték ne érjen forró felülethez! A vezetéket teljesen tekerje le a készüléken levô tartóról, máskülönben túlmelegedhet. Ne engedje, hogy a vezeték a munkaasztal vagy pult szélén lelógjon! A készülék csak megfelelô típusú hosszabbítóhoz csatlakoztatható. Ne használja idôkapcsolóval a terméket. A mûködô készüléket soha ne hagyja felügyelet nélkül. Elôfordulhat, hogy az elektromos hálózat túlterhelésekor a készülék nem mûködik megfelelôen. Tisztítás elôtt áramtalanítsa a készüléket! Hagyja a készüléket kihûlni, mielôtt szétszedi vagy elrakja. Áramtalanításkor támassza meg a fali csatlakozó aljzatot egyik kezével, majd a csatlakozó dugónál fogva húzza ki a vezetéket! A csatlakozó-zsinór sérülése áramütést okozhat! Ne érintse meg a készülék forró részeit! Használat alatt sütôkesztyû viselése javasolt. A készülék használatakor a szellôzés biztosításához a készülék 20 centis közelébe ne helyezzen más tárgyat! Ne használja a készüléket olyan felületen, ami hôtôl könnyen károsodik. Ne tegye ki az üres készüléket magas hônek. A repedés elkerüléséhez mindig gyôzôdjön meg arról, hogy a forró készülékben van étel vagy folyadék. Fokozottan ügyeljen, ha folyadékkal teli készüléket mozgat. Ne használja a szabadban! Ne használja hôt kibocsátó készülékek (pl. mûködô fôzôlap, sütô) közelében! Minden oldalról hagyjon elég helyet. A készülék nem érhet függönyhöz, falhoz, rongyhoz, tapétához vagy bármilyen éghetô anyaghoz használat közben. Fokozott figyelemmel használja olyan területeken, ahol a hô kárt okozhat. Ez a készülék háztartási használatra készült, ne használja kültéren! Ne használja a készüléket külsô idôzítôvel vagy bármilyen távirányítóval. Ne használják gyermekek, szellemileg vagy fizikailag sérült személyek, ill. a használati utasítás megfelelô ismeretével nem rendelkezô személyek. Fontos figyelmeztetések: • soha ne merítse vízbe • soha ne használja víz közelében • soha ne tisztítsa dörzsölôs felületû ronggyal/szivaccsal • soha ne tisztítsa súrolókefével • soha ne hagyja használat közben felügyelet nélkül • soha ne érjen a forró felületekhez, használat közben a készülék forrósodik • használat után és tisztítás közben áramta-
• • • • •
lanítsa a készüléket és hagyja kihûlni, enyhén nedves ronggyal tisztítsa meg soha ne használja sérült vezetékkel vagy sérült csatlakozóval soha ne mosogassa mosogatógépben mûködés közben tartson legalább 1 méter távolságot soha ne tegye a kezét a gépbe mûködés közben kikapcsolás után legalább 5 percet várjon
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 3
1. A KÉSZÜLÉK FELÉPÍTÉSE
1. Elektromos csatlakozó 2. Fedéltámasz 3. Légszûrés kivezetése 4. Fedélfogantyú 5. Fedél 6. Vezérlôpanel 7. Vezérlôpanel kijelzô képernyôje 8. Ház 9. Alsó víztartály
10. Készülékház 11. Fôzôedény fogantyúja 12. Felsô melegítô 13. Fôzôedény 14. Alsó melegítô 15. Felsô keverôlapát 16. Alsó keverôlapát 17. Aljzat 18. Oldalsó víztartály
19. Elektromos kábel 20. Elektromos csatlakozó 21. Hálózati csatlakozó
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 4
2. AUTOMATIKUS FÔZÉSI ELJÁRÁSOK 1. Helyezze a készüléket vízszintes felületre! 2. A fedélfogantyúval nyissa ki a fedelet (1. ábra)! Vegye ki a fôzôedényt! Kézzel megforgatva a keverôlapátot (2. ábra) gyôzôdjön meg arról, hogy a keverôlapát egyenletesen mozog-e! Távolítsa el az fôzôedény alatt lévô védôcsomagolást! Tiszta vízzel tisztítsa meg a fôzôedényt! Ezt követôen száraz ruhával tisztítsa meg a fôzôedény külsô részét, és gyôzôdjön meg arról, hogy az vízmentes-e! Helyezze a fôzôedényt a házba (3. ábra)! Figyelem: 1. Gondoskodjon arról, hogy a fôzôedény alja tökéletesen (stabilan) illeszkedjen az alsó melegítôre! Nyomja le finoman a fôzôedényt mindkét oldalát a stabilitás biztosítása érdekében! Ha a fôzôedény nem illeszkedik stabilan, ennek az lehet az oka, hogy szennyezôdés vagy anyagrészecskék kerültek a fôzôedény alja és az alsó melegítô felülete közé. Haladéktalanul távolítsa el a szennyezôdést vagy anyagrészecskéket! 2. Gondoskodjon arról, hogy a fedélfogantyú a megfelelô helyzetben álljon annak érdekében, hogy a készülék mûködtetése elôtt a fedelet be lehessen csukni, és szorosan le lehessen zárni!
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
3. Elômelegítés: (a) Csatlakoztassa az elektromos csatlakozót a készülékhez, és kapcsolja be az elektromos áramot (4. ábra)! (b) Az áram bekapcsolásakor egy (négyszögletes alakú) vörös fény jelenik meg a kijelzô-képernyô bal felsô sarkában. A "power" (áram) gomb megnyomásakor a kijelzô-képernyôn egy négyjegyû szám "0000" fog villogni (5. ábra). A készülék most az elômelegítési módban mûködik. (c) Amikor a készülék szaggatottan sípol, és a kijelző-képernyőn ismét villog a "0000", akkor az előmelegítési folyamat befejeződött. Rendes körülmények között az elômelegítés folyamata 2-2,5 percet vesz igénybe.
5. ábra
6. ábra
4. Az étel valamennyi hozzávalójának és a mártások beöntése a fôzôedénybe: A fedélfogantyúval nyissa ki a fedelet, öntse be a megfelelô mennyiségû étolajat, majd ezt követôen a fôbb hozzávalókat (mint pl. a húst, zöldségeket, stb.), a másodlagos hozzávalókat, mártásokat, stb.! Ezután fedje le a fôzôedényt! 5. Az idô kiválasztása: Nyomja meg többször a "Select" (Kiválaszt) gombot, mindaddig, amíg a kijelzôn megjelenik az Ön által kiválasztott fôzési mód! Ezt követôen állítsa be a (+,–) gombok segítségével a fôzési idôt! Végül nyomja meg a "Start" gombot az egész fôzési folyamat elindításához!
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 5
A programok lefutása tájékoztató jellegû: (a) Nyomja meg egyszer a "Select" (Kiválaszt) gombot: a kijelzô-képernyôn a "0300" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "stir-fry (3 min)" ("keverve sütés (3 perc)")-re mutat (7. ábra). Rendes körülmények között ez a lehetôség zöldségek, zöld chilis ételek, húsok, stb. keverve sütésére alkalmas. Az elsô egy percben a készülék melegít, majd 20 másodperces keverési és 10 másodperces sütési szakasz váltja egymást. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever.A program lefutása alatt a felsô fûtôszál ki/bekapcsolása rendeltetésszerû. (b) Nyomja meg a "Select" (Kiválaszt) gombot kétszer: a kijelzô-képernyôn a "0200" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "stir-fry (2 min)" ("keverve sütés (2 perc)")-re mutat (8. ábra). Ez a lehetôség "könnyen elkészíthetô" ételek keverve sütésére alkalmas. A készülék az elsô egy percben melegít, majd 15 másodperces keverési és 15 másodperces sütési szakasz váltja egymást. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever.
7. ábra
8. ábra
(c) Nyomja meg a "Select" (Kiválaszt) gombot háromszor: a kijelzô-képernyôn a "0400" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "deep-fry, pan-fry, dry-fry" ("fritôzben sütés, serpenyôben sütés, szárazon sütés")-re mutat (9. ábra). Ebben az esetben a keverôlapát nem mûködik (azaz nem mozog). Ez a lehetôség tükörtojás, tofu, halfilé, stb. sütésére alkalmas. (d) Nyomja meg a "Select" (Kiválaszt) gombot négyszer: a kijelzô-képernyôn a "0400" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "special stir-fry ("speciális keverve sütés")-re mutat (10. ábra). A keverôlapát lassabb ütemben mozog. Ez a lehetôség tojás, tofu és egyéb "lágy" ételek keverve sütésére alkalmas. A készülék az elsô két percben melegít, majd 15 másodperces keverési és 15 másodperces sütési szakasz váltja egymást. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever.
9. ábra
10. ábra
(e) Nyomja meg ötször a "Select" (Kiválaszt) gombot: a kijelzô-képernyôn a "2000" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "steam rice, porridge, steamboat" (párolt rizs, zabkása, steamboat)-ra mutat (11. ábra). A készülék rendeltetésszerûen mûködik, ha a felsô fûtôszál nem világít, mert a készülék csak alsó fûtést kap. (f) Nyomja meg hatszor a "Select" (Kiválaszt) gombot: a kijelzô-képernyôn a "1200" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most a "roast, stew, braise, boil, noodle" (süt, párol, dinsztel, forral, tésztát készít)-re mutat (12. ábra) Ez a lehetôség a "nehezen elkészíthetô" ételek, például a sült csirkeszárny, a halpaprikás, párolt csirke, stb. elkészítésére alkalmas. Az elsô két percben a készülék melegít, majd lassan elkezd keverni (2 perceként kb.3 fordulat), a keverés nem folyamatos. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever.
11. ábra
12. ábra
(g) Nyomja meg hétszer a "Select" (Kiválaszt) gombot: a kijelzô-képernyôn a "2400" jelenik meg, a kis háromszög alakú fény most is a "roast, stew, braise, boil, noodle" (süt, párol, dinsztel, forral, tésztát készít)-re mutat (13. ábra) Ez a lehetôség sült húsok, párolt borda, stb. elkészítésére alkalmas. Az elsô két percben a készülék melegít, majd lassan elkezd keverni (2 perceként kb.2 fordulat), a keverés nem folyamatos. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever. 13. ábra
FIGYELEM: A program eredeti fôzési idejének változtatása esetén, a program lefutása változhat
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 6
6. A fôzési idô beállítása (csökkentése/növelése): Ha az alapértelmezett idô (az egyes lehetôségek tekintetében) nem egyezik a készüléket használó személy által a fôzésre szánt idôvel, akkor az illetô a "+" vagy "–" gombok megnyomásával megváltoztathatja a fôzési idôt. Például, ha az adott program 3 percet mutat, akkor a "–" gomb egyszeri megnyomása az idôt fél perccel csökkenti (14. ábra), a "+" gomb pedig fél perccel növeli (pl. 03.30). 14. ábra
Figyelem: A készülék használói az idôt "0030"-ra, azaz 30 másodperces minimumra rövidíthetik le és maximum "99.00"percre növelheti 7. "Kezdôdik" a fôzés folyamata: A funkció és az idő kiválasztását követően nyomja meg a "start" gombot; elkezdődik a főzés folyamata; a kijelzett főzési idő nulláig (0) számol vissza. Figyelem: 1. Ne érintse meg közvetlenül a fôzôedényt, mert az nagyon forró. 2. Rendes körülmények között a teljes fôzési folyamatot követôen a készülék egy 15 perces melegítési folyamatba kezd. A 15 perc elteltével a készülék visszaáll készenléti állásba. 8. A fôzés folyamatának befejezôdése: A készülék szaggatottan sípol, amikor a főzési folyamat befejeződött. A kijelzô-képernyôn az "End" (Vége) szó villog (15. ábra). Ez jelzi azt, hogy a teljes fôzési folyamat befejezôdött. Emlékeztetô: Ha a sípoló hangok és a (fôzés befejezôdését jelzô) "vége" jel után a készüléket használó személynek még néhány utolsó hozzávalót kell az ételhez adnia, akkor azt megteheti. A hozzáadást követôen nyomja meg ismét a "start" gombot és a készülék 20 másodpercig folyamatosan kever és átmelegíti az ételt. Általában véve, ha az ételhez jelentôs mennyiségû hozzávalóra (húsra, zöldségre vagy egyebekre) van szükség, akkor a felsô keverôlapát beszerelésével biztosíthatja az étel jó megkeverését és egyenletes elegyítését. 9. Az étel tálalása: A fedélfogantyúval nyissa ki a fedelet! Tálaláshoz öntse ki tányérra a megfôtt ételt! 10. Tisztítás Húzza ki az elektromos kábelt a konnektorból! Várjon, amíg a készülék normál hômérsékletûre lehûl. Ezután vegye ki a házból a fôzôedényt, és az óramutató járásával ellentétes helyzetben vegye ki a felsô keverôlapátot, amennyiben használta! Puha ruhával tisztítsa meg a fôzôedényt!
15. ábra
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 7
3. KÉZI MÛKÖDTETÉS 1, 2, 3. Ugyanaz, mint a fentiekben leírt automatikus fôzési folyamat. 4. Az elômelegítési folyamat után nyissa ki a fedelet, öntsön a készülékbe étolajat, adjon hozzá fokhagymát, vöröshagymát, stb. 5. Nyomja meg a "Manual" (Kézi mûködtetés) gombot! A kijelzô-képernyô a "0230" alapértelmezett idôt mutatja. Ezt az idôt növelheti vagy csökkentheti attól függôen, milyen ételt kíván készíteni. A megfelelô idô kiválasztását követôen nyomja meg a "start" gombot! Miután a fokhagyma, vöröshagyma, stb. megsült, beöntheti a fô hozzávalókat, majd az automatikus fôzési folyamattal történô folytatáshoz nyomja meg a "select" (kiválaszt) gombot! Ennél a funkciónál nem történik külön elômelegítés. A program elindításától kezdve a készülék 15 másodperces keverési és 15 másodperces sütési szakaszokat váltogatja. Az utolsó 30 másodpercben a készülék folyamatosan kever. A felsô fûtôszál ki/bekapcsolása rendeltetésszerû. 6. A szaggatott sípszó után nyissa ki a fedelet, és az étel tálalásra kész. Emlékeztetô: A fôzési folyamat során BÁRMIKOR hozzáadhat bármilyen hozzávalót az ételhez.
4. PÉLDA AZ AUTOMATIKUS FOLYAMATRA Az elkészítendô étel: "Keverve sütött csirkeszelet zöld chilivel" 1. 200 gr zöld chili, 150 gr csirkehús, 35 gr étolaj, 2 gr só, kevés csirke eszencia (csirkehúsleves-kocka), szójaszósz, cukor, liszt, vöröshagyma és gyömbér; 2. Szeletelje fel a csirkét, adjon hozzá kevés szójaszószt, sót és lisztet! Jól keverje ezeket össze! Vágja a zöld chiliket háromszög alakúra! 3. Helyezze a készüléket vízszintes felületre! Nyissa ki a fedelet, és gyôzôdjön meg arról, hogy a belsô wok tökéletesen illeszkedik-e az alsó melegítôre! Csukja le a fedelet, és nyomja meg a "power" (áram) gombot az elômelegítési folyamat elindításához! 4. A szaggatott sípolás felhangzásakor az elômelegítési folyamat befejezôdött. Nyissa ki a fedelet, és tegye be a hozzávalókat a következô sorrendben: étolaj, vöröshagyma, gyömbér, csirkehús-szeletek, zöld chili, csirke eszencia (csirkehúsleves-kocka) és cukor. Csukja le a fedelet! 5. Nyomja meg a "select" (kiválasztás) gombot, és válassza a keverve sütést (3 perc). A kijelzô-képernyôn a "0300" jelenik meg. Nyomja meg a "start" gombot, és szám elkezd visszaszámolni. 6. Amikor a fôzési folyamat befejezôdik, a képernyôn szaggatott sípoló hang kíséretében megjelenik az "end" (vége) felirat. Vegye ki az ételt, és kapcsolja ki a gépet, majd kezdje el megtisztítani. Figyelem: ha úgy dönt, hogy a "kézi mûködtetés" funkciót használja, a "0230" program el tudja végezni a fenti feladatot.
16. ábra
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 8
A KÉSZÜLÉK ÜZEMELTETÉSE ÉS GONDOZÁSA 1. Ezt a készüléket gyermekek nem üzemeltethetik. Ne merítse a készülék házát vízbe vagy bármilyen folyadékba! 2. Ne üzemeltesse ezt a készüléket nagy páratartalmú körülmények között, illetve gáz vagy tûzforrás közvetlen közelében! 3. A készülék használata elôtt mindig ellenôrizze, hogy a keverôlapát mûködôképes-e! 4. A készülék elsô használatakor normálisnak tekinthetô, ha a melegítôbôl égett szagot lehet érezni. 5. A készülék mûködése során semmilyen testrésze ne kerüljön a légszûrô kivezetése közelébe! 6. 8 percen túl történô üzemelés esetén normálisnak tekinthetô, ha gôz jön a ház aljából és az alsó víztartályból. Ne álljon közel a gôzhöz! 7. Mûködés közben étolaj fröccsenhet a felsô melegítôre. Normálisnak tekinthetô, ha a következô fôzés alkalmával enyhe olajfüst keletkezik, ha a felsô melegítô nem lett megfelelôen megtisztítva. 8. Mûködés közben étolaj fröccsenhet a felsô melegítô védôelemére. Normálisnak tekinthetô az is, ha a védôelem enyhén elszínezôdik. 9. Használat után tanácsos a készüléket azonnal megtisztítani. Tisztítsa meg az oldalsó és alsó víztartályokat annak érdekében, hogy a következô használatkor elkerülhetô legyen a víz túlcsordulása. Kérjük, áramtalanítsa a készüléket, és várja meg, amíg a készülék kihûl, mielôtt elkezdené a tisztítást. 10. Ne használjon éles fémtárgyakat a fôzôedény és a keverôlapát tisztításához vagy dörzsöléséhez. 11. Ha nem használja a készüléket, tartsa azt jól szellôzô, hûvös helyen. 12. Használat során normálisnak tekinthetô, ha csekély mennyiségû étolaj szivárog ki a fôzôedénybôl. Ha azonban a szivárgás jelentôsnek bizonyul, kérjük, hogy az alábbi ábra segítségével cserélje ki a tömítést. 13. Esetenként a gyártó elôzetes értesítés nélkül megváltoztathatja a készülék színét. Mindazonáltal, minden készülékhez biztosított valamennyi tartozék.
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 9
6. ÁLTALÁNOS HIBÁK ÉS AZOK ELHÁRÍTÁSA ÁLTALÁNOS HIBÁK
OK ÉS ELHÁRÍTÁS
1. A működésjelzés nem működik (a fény nem világít)
1. Ellenőrizze, hogy az elektromos csatlakozó megfelelő állapotban van-e! 2. Ha az áramforrás hibás, küldje el a szervizközpontba!
2. A fôzôedény nem illeszkedik stabil és párhuzamos módon.
1. Szennyeződés/anyagrészecskék lehetnek az alsó melegítőn vagy a fôzôedény alján. Egyszerűen tisztítsa meg száraz ruhával! 2. A központi csatlakozó helyzete nem megfelelő. Egyszerűen mozgassa meg a keverőlapátot, és próbálja újra!
3. Víz gyűlt össze a készülék fenekén (alján).
Az alsó víztartály tele van vízzel. Öntse ki a vizet!
4. Égett szagot érezni a működés során.
A fôzôedényt nem tisztította meg megfelelően. Használat után alaposan tisztítsa meg!
5. Az étel túlfőtt vagy nem főtt meg.
Kövesse a használati utasításban foglaltakat! Növelje a főzési időt, ha nagy mennyiségű ételt főz! Kevesebb ételmennyiség esetén csökkentse a főzési időt!
6. Használat során a kiválasztott program nem működik megfelelően, vagy az áramellátás hirtelen megszűnik, vagy a választógombok nyomásra nem reagálnak.
1. Húzza ki, majd dugja be ismét a hálózati csatlakozót! 2. Ezt okozhatja nedvesség vagy közeli elektromos berendezések által keltett zavaró hullámok. Próbálja meg csökkenteni a nedvességet, és kísérelje meg újra! Ha a probléma továbbra is fennáll, küldje a Terméket a legközelebbi szervizközpontba!
7. Az előmelegítési idő túlságosan hosszú
1. Túlságosan alacsonyan a feszültség. 2. Rendellenesnek tekinthető, ha az előmelegítés 6 percnél több időt vesz igénybe. Küldje be a Terméket szervizközpontunkba
8. Víz/olaj szivárog a fôzôedénybôl.
9. A fedelet nem lehet lecsukni és szorosan lezárni.
Nézze meg az 5. rész (A készülék üzemeltetése és gondozása) 12. pontját!
A fôzôedény fogantyúja nem a helyes irányba néz
Ha a készülék használója nem tudja elhárítani a hibák bármelyikét, kérjük, javításra küldje azt be legközelebbi szervizközpontunkba. Kérjük, ne kísérelje meg szétszedni a készüléket. A Társaság nem tartozik felelôsséggel, ha azt tapasztalja, hogy a felhasználó szétszedte a berendezést.
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 10
EXTRA GARANCIA CSAK A HAUSERNÉL! Regisztrálja termékét a honlapunkon (www.hauserelectronic.eu) vagy az ügyfélszolgálati telefonszámunkon (0640/630-070), és igénybe veheti a következô szolgáltatásokat: 24 hónap teljes körû garancia, speciális vevôszolgálat, termékhasználati tanácsadással, receptekkel, védett internetes tartalmak letöltési lehetôségével. További hasznos információkért és tanácsokért látogasson el a www.hauserelectronic.eu weboldalra. Honlapunkon a készülék használatával kapcsolatos ötleteket és egyéb érdekességeket talál folyamatosan megújuló tartalommal. Kérdése, problémája van a készülékkel kapcsolatban vagy csupán tájékozódni szeretne, HÍVJA KÉK számunkat:
06 40/630-070!
ACM-501HU manualV2:Layout 1 4/12/10 2:52 PM Page 11
EK MEGFELELSÉGI NYILATKOZAT A gyártó magyarországi képviselje: AVEX Kft. 2440 Százhalombatta, Csenterics S. u. 3. A villamossági termék leírása:
HAUSER ACM-501 Fzedény 230 V, 50 Hz, 1256 W Érintésvédelmi osztály: I. Zajszint: 58 dB Direktíva: EMC 2004/108/EC LVD 2006/95/EC ROHS 2002/95/EC Szabványok:
LVD EN 60335-1:2002+AMD.1:2004+AMD.2:2006 EN 60335-2-13:2003+AMD.1:2004+COR.1:2006 EMC EN 55014-1:2006 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN 55014-2:1997+A1:2001 Mint a gyártó magyarországi képviselje a Shenzhen Toby Technology Co. Ltd. TBEMC093446 (2009.02.20.) számú, és TB-LVD093447 (2009.02.20.) számú konformitási tanúsítványa alapján nyilatkozzuk, hogy a fenti termék a elírásainak megfelel jel viselésére jogosult. és a
www.hauserelectronic.eu
