Er werden aan de lopende band tattoos gezet in het Mecc. 5. Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf uur

MAASTRICHT woensdag 1 april 2015

gezien.nl

Hermeniekes doneren aan kinderboerderij MAASTRICHT - De Zate Hermeniekes hebben dit jaar tijdens het Zate Hermeniekes Concours ruim 1000 euro, 1019,91 euro om precies te zijn, bijeen gespeeld voor een goed doel. Op carnavalsdinsdag wordt al jaren het Zate Heremeniekes concours gehouden.De herme-

niekes bieden dan hun donaties aan,bestemd voor een goed doel. Dit jaar gaat de opbrengst naar Kinderboerderij Daalhoeve in Daalhof. De kinderboerderij heeft een specifieke rol in de wijk,,maar kan financiële hulp gebruiken om te blijven bestaan.

Speelfort MAASTRICHT - Bij de seizoensopening van speeltuin Fort Willem, afgelopen zondag, is het speelparadijs meteen een attractie rijker: een miniatuur Fort Willem. Een handjevol kinderen, bestuursleden en vrienden van de speeltuin was er getuige van dat wethouder André Willems de officiële opening verrichtte. Waarna de kinderen het kruip-door sluip-door bouwwerk meteen tot hun domein maakten. Het nieuwste speelelement ligt precies tussen de verleden jaar in gebruik genomen natuurspeelhoek en het aloude klassieke, dit jaar 60 jaar bestaande terrein voor kinderplezier, aan de rand van het centrum van de stad. Foto: Laurens Bouvrie

Hennepplantage in winkel Brusselseweg MAASTRICHTIn een winkelpand aan de Brusselseweg heeft de politie maandag een hennepplantage aangetroffen. Agenten gingen op onderzoek uit na klachten vanuit de buurt. Ze troffen een plantage aan met 870 hennepplanten. Vier personen zijn aangehouden. Vanuit

de winkel werdop illegale wijze stroom afgetapt voor de lampen van de plantage.Bij het ontmantelen heeft Enexis de stroom uitgeschakeld uit veiligheidsoverwegingen. Hierdoor zaten omliggende straten zoals de Clavecymbelstraat en de Fagotstraat Betaald voetbalclubs een uur zonder stroom. laten supporters (foto: Politie Maastricht) meespelen . 3

Er werden aan de lopende band tattoos gezet in het Mecc. 5

Leden verknocht aan sfeer bij Judokan Maastricht. 11

Kort bie de luuj

Maastrichtse met ‘taal’ naar finale Kunstbende. 21

LAMINAAT

‘ACHTERHOEK’ Rustieke structuur Gemakkelijk te monteren Verkrijgbaar in 11 tinten

€9,95 P/M

2*

Dagelijks bijzondere gasten uit de actualiteit, elke werkdag vanaf 18.00 uur. Ziggo 34 |

TVLNederland | www.tvl.nl

Tijdens Show automaat t.w.v. € 2.800,- GRATIS

PRIKKELT ALLE ZINTUIGEN DE MEESTE AUTO’S KUNNEN NIET OP TIJD

STOPPEN.

DE MEESTE AUTO’S. De nieuwe Outback.

Met de revolutionaire EyeSight™ technologie beschikt u over het beste op het gebied van veiligheid. En met zijn Symmetrical All-Wheel Drive systeem heeft u geen enkel probleem met steile hellingen en ruig terrein.

LAAT U OVERTUIGEN EN TEST DE OUTBACK ZELF. Gem. verbr.: 6,1 – 7,0 l/100 km (16,4 – 14,3 km/l) CO2 emissie: 159 – 161 g/km.

Paasshow 2e Paasdag open van 10.00 - 17.00 uur Subaru Forester 2.0i Luxury A.W.D.

o.a. automaat, lederen bekleding, navigatie, Cruise control, Climate control.

Subaru BRZ Sport

o.a. 17 inch licht metalen velgen, Audiosysteem, Climate control, Keyless acces start system, Torsen limited slip drift., V.D.C. Xenon verlichting.

Subaru XV A.W.D.

o.a. automaat, lederen bekleding, navigatie, cruise control, Climate control

AL 46 JAAR DE SUBARU DEALER VAN LIMBURG

B I J D ’ R M AT H I E U

Rijksweg 68 – Cadier en Keer – Tel. 043-4072375 | WWW.GARAGEMATHIEU.NL

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 3

Kleurrijk

MÖPKES VAAN MATH De möpkes van deze week:

Twie vrowluij goon nao hoes naodat ze de gansen aovend good gestap hadde. Ze mooste oonderweeg inins plasse en ginge op 't kerrekhof achter unne graafstein zitte. Ze hadde niks veur ziech aof te vege, dus deeg de ierste häör slipke oet en veegde ziech aof. De aander voond dat zun,want häör slip had ze pas vaan häöre maan gekrege. In 't duuster voolt zie e lint vaan unne rouwkrans, ze sjeurt e stök aof en veegde ziech sjoen. Den daag denao treffe ziech hun manne in de cafe. Zeet den eine: 'Mien vrow kaom vennach thoes met e stök in häör koont en gei slipke mie aon.' Dat is niks zeet den aandere: 'Die vaan miech had häör slipke nog wel aon. Meh dao zaot e stök lint tösse en dao stoond op: VEER ZALLE DIECH NOETS VERGETE,DIEN VRUN VAAN DE BRANDWEER....

MAASTRICHT - Onder een triest grijze hemel stak een bont gekleurd gezelschap zondagmiddag via het Regenboogzebradpad over van het Vrijthof naar de Grote Staat. Hiermee werd een kort ceremonieel afgesloten ter ere van de opening van de gekleurde voetgangersoversteekplaats die symbool staat de diversiteit van zowel de individuele mens als alle soorten groepen mensen over de hele wereld. Niet in de laatste plaats mensen met een andere seksuele geaardheid dan de hetero. Wethouder Gerdo van Grootheest zegt tegen de aanwezigen: “Het Regenboogzebrapad staat symbool voor de enorme diversiteit die de mensheid kent. In Nederland kennen we het spreekwoord ‘doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg’. Wat mij betreft mag het tegenovergestelde het geval zijn. Niemand hoeft gewoon te zijn.”

Adam kump beij Zjezuke. Zo zeet zjezuke: 'Gaangk nao de vallei.' 'Wat is un Vallei?' vraog Adam. Zjeseke legk 't häöm oet. 'Daan geiste langs de rivier.' 'Wat is un rivier?' Weer weurt 't oetgelag. 'Daan geiste euver de berg.' Weer vreug Adam: 'Wat is unne berg?' Zjezuke legk häöm dat weer oet. 'Daan kumpste un vrow tege en mooste diech veurplante.' 'Wat is un vrow?' Naodat Zjezuke dat ouch nog oetgelag had ,ging Adam weg. Nao e klein keteerke waor heer alweer trök. En vroog: 'Wat is koppijn?'

Foto: Laurens Bouvrie Unne cipier vraog aon unne gevaangene in d'n elektrice stool:

Unieke actie Roda JC, MVV en Fortuna om geld in de wacht te slepen

Betaald voetbalclubs laten fans debuteren KERKRADE/MAASTRICHT Roda JC, Fortuna Sittard en MVV hebben bij de KNVB dispensatie aangevraagd om in het nieuwe seizoen geldschieters in het eerste team te laten meespelen. In eerste instantie gaat het om mannen, ouder dan 16 jaar. Per wedstrijd mag maximaal één supporter de laatste vijf tot tien minuten meespelen.

MAASTRICHT Oplage: 60.000 Symphoniesingel 134, Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.gezien.nl/maastricht/p/e-paper Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Gemeente Maastricht

zodanig in tien minuten wist te profileren dat hij een contract aangeboden heeft gekregen en inmiddels basisspeler is. Wat de opbrengsten voor Roda JC,Fortuna en MVV kunnen zijn, staat nog niet vast. "Het is nieuw in Nederland", aldus Lirpa die vertelt dat hij De spelers zullen niet zo vijf jaar bezig is geweest om met maar mogen meespelen. Ze dit initiatief bij de KNVB voet zullen voorafgaand minimaal aan de grond te krijgen. "In een vijf trainingen moeten afwerderby tussen Roda JC en MVV ken om een beetje aan het syszullen natuurlijk meer mensen teem van de clubs te wennen. geïnteresseerd zijn dan in een uitwedstrijd naar RKC of Jong Twente. Dan kan het zo maar zijn dat je voor honderd euro mee kunt spelen, terwijl voor speelminuten in een derby misschien wel 25.000 euro geboden gaat worden." De voetbalclubs zullen overigens zelf de aanvragen niet in behandeling nemen. Dat gaat via: diadelosinocenIedereen kan nu -middels een bieding- in het veld staan tij- [email protected] dens de derby in seizoen 2015/2016 tussen Roda JC en MVV. Jurgen Simon De wedstrijdminuten zullen per opbod (veiling) verkocht worden. Een clubtenue, krijgt de speler ter beschikking gesteld en mag hij na afloop ingelijst mee huiswaarts nemen.

"Het is een droom van velen om ooit in het betaalde voetbal uit te komen. Wij maken deze nu waar", zegt Renee Lirpa van het Spaanse bedrijf Día de los Inocentes. Hij is de Nederlandse vertegenwoordiger van dit Spaanse bedrijf dat al in diverse landen met dit systeem noodlijdende clubs aan nieuwe inkomstenbronnen helpt. In Spanje is het zelfs bij CD Miranda de Ebro voorgekomen dat een ingekochte speler zich

Vier jongens in Randwyck aangehouden

'Höbste nog unne letste wins?' Jao zeet heer 'Welste mien hand vashawwe.....' Math Haaken

‘T MESTREECHTER TUURTSJE Voor: Ria Jansen uit Belfort De taart van deze week gaat naar Ria Jansen. Ze staat PATISSERIE-CHOCOLA altijd voor de hulpbehoevenTERIE HUB ESSERS, de medemens klaar. Ze is ST. ANNALAAN 5 actief voor de Zonnebloem, IN MAASTRICHT. bezoekt daarnaast zieken in het ziekenhuis. Verder is ze U kunt kandidaten vooreen luisterend oor voor een- dragen voor ’t Mestreechter zamen.Ook voor de kerk is ze Tuurtsje. Vermeld naam en altijd in de weer. adres van de kandidaat en een motivatie. Dit kunt u Zo veel goeds,verdient een mailen naar: redactiemaassmakelijke taart. Ria krijgt [email protected] of binnenkort een brief thuis naar: Maastricht Gezien, waarmee ze een smakelijke Symphoniesingel 134, 6218 taart kan gaan ophalen bij: AA Maastricht

AANMELDINGEN ALTIJD WELKOM TE WEINIG OF DUN HAAR...

Specialist in haarwerk

Pruiken?? Wij maken haarwerken! De erkende en gecertificeerde Haarwerkstudio ZIJLSTRA is specialist in haarwerken voor cosmetische haarwensen en medische haarproblemen als verdachten. Zij troffen de vier alle vormen van haaruitval en jongens aan en arresteerden kaalheid. Erkend door de zorgverzekeraars hen vervolgens. De vier variëren in leeftijd van 15 tot 19 jaar Kapsalon /Haarwerkstudio en zijn woonachtig in Maastricht. De politie vraagt mensen die Lindenlaan 14, Valkenburg a/d Geul Tel. 043 - 601 33 62 iets gezien of gehoord hebben, www.haarmode-zijlstra.nl zich te melden: 0900-8844

Poging tot straatroof MAASTRICHT De politie heeft donderdagavond vier jongens aangehouden op verdenking van een poging tot straatroof eerder die avond in Randwyck. Rond 20.15 uur hadden vier jongens op het fietspad langs het Duboisdomein geprobeerd

een 21-jarige man, die op zijn scooter reed, tot stoppen te dwingen. De man wist dit te voorkomen door een van de jongens van zich af te duwen en snel door te rijden. Hij waarschuwde de politie, waarna agenten in de omgeving op zoek gingen naar de

ZIJLSTRA

PAASSHOW VAN 1 t/m 6 APRIL

TE VEEL PAASVOORDEEL OM TE VERSTOPPEN Zaterdag 4 april geopend van 9.00 - 17.00 uur Maandag 6 april tweede Paasdag geopend van 11.00 - 16.00 uur

1935-2015

80 jaar

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 www.bergsteyn.nl [email protected]

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 5

COLUMN

Vervaarlijk

Leven als God in Frankrijk

Er zijn 2 keukens waar je je eigen eten kunt klaarmaken. Een recreatieruimte waar je kunt sporten,er is een hobbyruimte.Verder heb je een eigen moestuin waar je je groenten kunt telen. Ook is er een plek waar je kippen kunt houden. Natuurlijk heb je een televisie (met 60 zenders) op je kamer, mag je de muren in de kleur schilderen die je zelf wilt. Vanuit je kamer heb je een geweldig uitzicht op de natuur. Ook is er een speciale ruimte waar je je bezoek kunt ontvangen. We hebben het hier niet over een luxe hotel, nee ik beschrijf de cel van Sandro G. Hij schoot in 2013 bij een overval in Den Haag juwelier Ruud Stratmann dood. "Uit paniek", aldus Sandro G. Wij als maatschappij stuurden Sandro achter de tralies waar hij 13 jaar mag verblijven.Op onze kosten.Hoe kan het dat deze gevangenen nog steeds als vorsten behandeld worden. Moordenaars hebben in mijn ogen geen recht op deze voorzieningen.Ruud Stratmann had ook zijn rechten.Daar trok Sandro G. zich niets van aan. In koelen bloede executeerde hij de juwelier omdat deze niet snel genoeg met goud en geld over de brug kwam.Geld en goud waar Stratmann hard voor moest werken. Een dader vervolgens 'pamperen' is niet op z'n plaats. Ik ben meer een voorstander van de aanpak van de Amerikaanse sheriff Joseph M.Arpaio. Bij zijn aanstelling in Arizona maakte hij korte metten met privileges die gevangen genoten: geen televisie,geen porno,geen koffie.Stroom nodig? Ga maar op een home-trainer zitten om stroom op te wekken. Ook vond hij dat de cellen te duur waren en moesten de gevangen in oude tenten overnachten.Hij voerde ook het oude vertrouwde streepjestenue voor de gevangen weer in. Eveneens maakte hij een einde aan de sporttrainingen.Hij had wel een nuttig alternatief: er moest zware arbeid verricht worden. De gevangen werden aan elkaar gekeMAASTRICHT - De Australiër Abdul Jafaar, een man met een postuur als een rots, zit uiterlijk onbewogen op een krukje. Op tend en gingen weer zoals in de 19e eeuw langs de weg werken. een van zijn machtige dijbenen gaat een lang gekoesterde wens in vervulling. Een Venezolaanse tatoeëerder vereeuwigt het Stenen kapot slaan. Onkruid wieden. Beelden die doen denken hoofd van de Godfather, in de hoedanigheid van Marlon Brando als Don Corleone, op zijn dij. Jafaar was afgelopen weekend aan de gebroeders Dalton uit de Lucky Luke-stripserie. één van de velen die zich op de internationale Tattoo Conventie liet verrijken met een prent die nooit meer weggaat. De conHet pamperen van gevangen moeten we in Nederland achter ventie viel samen met de Eros Expo 'Erotiek aan de Maas' in een aanpalende zaal in het Mecc. Daar konden liefhebbers van speeltjes, sexy kleding en lifestyle op het gebied van erotiek hun hart ophalen. Foto:Laurens Bouvrie ons laten. Het is niet uit te leggen aan nabestaanden, zoals aan de familie van Stratmann, dat moordenaars vaak beter zijn Ook aandacht voor jihadisme in euregio gehuisvest dan Nederlanders die dagelijks hard voor hun bestaan moeten vechten. Wat te denken van onze bejaarde medemens. In tegenstelling tot Sandro G. hebben zij niet dagelijks recht om minimaal twee uur te luchten, op recreatie of om te douchen. Laten we het geld dat we kunnen besparen op lieden als Sandro MAASTRICHT G.rechtstreeks doorschuiven naar de verzorging van mensen die het echt nodig en vooral: verdiend hebben. De 19-jarige Maastrichtse Maar de 'klucht' met Sandro G.is nog niet ten einde.Hij wordt melijk in het teken van deskunAïcha is volgens De Telegraaf MAASTRICHT binnenkort overgeplaatst. Sandro G. en zijn lotgenoten dreigen digheidsbevordering, informanog steeds een radicale mosli- De gemeente Maastricht dan wel hun privileges te verliezen. Nederland gaat namelijk ma. gaat, in navolging van ande- tie- en kennisuitwisseling tusNoorse gevangenen huisvesten in de gevangenis in Veenhuizen. Ze zou volgens de ochtend- re gemeenten in Nederland, sen de beroepsgroepen die met G. zal moeten verhuizen naar een gevangenis met 'normaal' radicalisering te maken hebben krant in de Randstad in radica- een meld- en adviespunt in regime. En dat wil deze moordenaar natuurlijk niet. Hij is ook le kringen verkeren en geslui- het leven roepen waar hulp- of kunnen krijgen. maar een mens..... Hij heeft dan ook op de kosten van de NederBurgemeester Hoes: "Het erd door het leven gaan. Daar verleners terecht kunnen landse Staat een kort geding aangespannen tegen de Nederlandzou ze inmiddels ook met vragen en adviezen met bevorderen van deskundigheid se Staat. Ook zijn advocaat wordt overigens door de Nederlandgetrouwd zijn betrekking tot radicalisering en het optimaliseren van onze se Staat betaald, maar dat had u wellicht al begrepen. informatieposities om zodoenDe Maastrichtse kwam eind van jongeren. In mijn ogen moet de uit Georgië afkomstige Sandro G. zich de radicalisering te voorkomen 2014 in het nieuws omdat haar heel rustig houden. Want in eigen land zou hij met tien anderen moeder haar terughaalde uit Burgemeester Onno Hoes zeg- of vroegtijdige signalen hierIS-gebied in Syrië.Aïcha zou in de dit vorige week toe op een van te herkennen is van groot Sultan Berzel is één van de in één donkere, vieze cel zitten. Mishandeling, verkrachting en Raqqa trouwen met een jihad- gemeentelijke studiedag op het belang.We hebben goed geluis- inmiddels zes geradicaliseer- zelfs moord komen daar in gevangenissen regelmatig voor. Geen mooi uitzicht. strijder. Bij terugkomst in gebied van radicalisering en terd naar de vragen die er leven de jongeren uit Maastricht die Geen eigen moestuintje Nederland werd Aïcha meteen jihadisme, waar ruim honderd en nemen de verantwoordelijk- is afgereisd naar Syrië en Irak Niet luchten gearresteerd en in een Maas- deelnemers van onder andere heid om deze te beantwoor- om mee te vechten aan de zijGeen televisie trichtse politiecel gezet. De politie, gemeente, openbaar den." de van IS. Hij kwam vorig jaar Een keer per week wassen. jonge vrouw kwam onder ministerie, onderwijs- en om bij een zelfmoordaanslag in Georgische toestanden hoeven we natuurlijk in Nederland (onbekende) voorwaarden gezondheidsinstellingen, wijk- Ook de Euregionale uitwisse- Irak. niet. Maar ergens een mengeling tussen Nederland, Amerika en vrij, maar bleef wel verdacht verpleging en reclassering aan ling van informatie krijgt de volle aandacht. Op korte ter- studiedag plaats over dit thema, Georgië zou geen kwaad kunnen. van deelname aan een terroris- deelnamen. tische organisatie. De bijeenkomst stond voorna- mijn vindt er een Euregionale aldus de gemeente Maastricht. Jurgen Simon

'Aïcha is nog steeds radicaal’

Maastricht krijgt meldpunt radicalisering en jihadisme

Woord van de meester Yes! Het is lente! Niet alleen de zon komt tevoorschijn, maar ook de mensen kruipen uit hun schulp en wrijven de winter uit hun ogen. Lente betekent ook dat het weer tijd wordt om de motor uit de garage te halen. Steeds meer mensen hebben een motor. In 2014 waren er maar liefst 39 motorfietsen per 1000 inwoners. Dat blijkt ook uit cijfers van het CBS. Waren er in 1980 nog maar 100.000 motorfietsen, in 2014 waren het er ruim 650.000! Het is dus een stuk drukker op de weg. Maar hoe staat het met de veiligheid van deze motorrijders? Over het algemeen kan gesteld worden dat door gebrek aan bescherming aan het voertuig de gevolgen

Motor(on)geluk van een motorongeval doorgaans vrij ernstig zijn. Jaarlijks vallen er onder motorrijders ruim 1.100 slachtoffers met ernstig letsel. Vaak een gevolg van voorrangsfouten. Uit cijfers blijkt dat er bij één derde van de ernstige motorfietsslachtoffers in de periode 2002-2009 geen voorrang werd verleend, simpelweg omdat zij over het hoofd waren gezien. Wij hebben als kantoor vele zaken voor motorrijders in behandeling waarbij sprake is van ernstig letsel. Hersenletsel en letsel aan de benen komen het vaakst voor. Zelfs wanneer er oogcontact is tussen de bestuurders gaat het mis en lijkt de bestuurder van de auto de motorrijder gezien te hebben, maar is dat

toch niet het geval. Deze trekt plotseling op en dan is het gebeurd. Het leven van de motorrijder neemt plotseling een compleet andere wending. Waarom deze cijfers? In april en mei van dit jaar vinden weer de nodige motorzegeningen plaats. Als bestuurder van een auto is het weer even wennen om rekening te moeten houden met deze motorrijders. Een motorrijtuig valt, ondanks dat hij meer risico loopt, niet onder de bescherming van 185 Wegenverkeerswet nu dit artikel alleen de zwakke verkeersdeelnemer (lees: de niet gemotoriseerde verkeersdeelnemer, zoals fietsers en voetgangers) beschermt. Dat kan discussie opleveren in het kader van de aansprakelijkheid.

Motorrijders vormen dus een uiterst kwetsbare groep verkeersdeelnemers. Dat is een combinatie van snelheid, beperkte bescherming en onvoldoende alertheid van medeweggebruikers. Hoewel motorrijden zeker zijn charme heeft blijft het dus vooral goed opletten!

mr. A.F.G. Pennino Pennino Advocaten Letselschade Zie ook: www.pennino.nl

Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

Maaseikersteenweg 124 3620 Smeermaas - Lanaken Tel. +32(0)89 71 35 68

6PHHUPDDV

[email protected]

RECLAME GELDIG VANAF 2/4/2015 T/M 6/5/2015

8,42

€ ,25

7

/kg

/kg

1 kg kopen + 1/2 kg GRATIS

€ ,95

6

/kg

Varkens filetgebraad

€

13

,95

Tournedos extra mals

/kg

,25

4

/kg

Hele rij koteletten ± 10 kg

Kalfsgehakt

Videevulling

€

€ ,95

5

€

/kg

Verse kalkoenrollade

3

,25 /kg

1/2 varken ± 40 kg 1 dag op voorhand bestellen

€

,50

7

/kg

Bil van een rund ± 50 kg biefstuk, rosbief, stoofvlees, rundgemalen op voorhand bestellen

PAASVLEESWARENCOLLI 200 g paassalade 200 g paaspaté 200 g paasrollade Dit samen voor

en GRATIS 6 paaseieren

€8

,95

NU OOK OP FACEBOOK : Maak elke maand kans op vers vlees

DE WIN -ACTIE van de maand april met de trekking op 6 mei is : 1 maal barbecuecolli 3. Voor mensen zonder facebook hebben wij dezelfde actie in de winkel, mits invullen van adresgegevens.

BIJ MOOI WEER STARTEN WE MET DE BBQ

PAASCOLLI 1 kg rosbief extra of biefstuk extra 1 kg filetgebraad 1 kg verse kalkoenrollade 1 kg kalfsbraadworsten 1 kg kipfilet Samen 5 kg vlees voor

€ 42,50

+ GRATIS 1 zak aardappelkroketten

Openingstijden: di t/m vr: 9u-18u za: 9u-16.30u zo & ma gesloten DB770893C5

Voor meer van onze artikelen: www.supervleeshalhendrickx.be

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Wee of boe waor dat ouch alweer?

Pagina 7

!,,%3 6//2

0!3%. 1.25 KG

Paasvlaai*

WEEKEND

3.99

CA . 7 5 0

Nieuwe foto: Wie ’t dèkser geit,(’t is ouch nog 1 aprel) blijf ‘ne kiekoet neet lang ’t zellefde want ‘ne oondernummer welt z’n klante laote zien dat heer ouch get oondernump. Het is een schoenenzaak zo te zien zelfs de naam staat boven de etalage. Herkent u nog deze etalage. Boven de naam is nog een deel van een laars te zien, die vernieuwd is nadat dit uithangbord was gestolen. Jef Bastiaens Belle , sjrieve of mailen: 3510064/Sphinxlunet 61E 6221JK / [email protected] Oplossing: Pierre Lumens kende beter de baileybruggen over de Maas, hij wist zich wel te herinneren, dat op de plaats van de stalen overspanning een noodbrug was aangelegd door de Amerikanen. Het looppad voor zover je hier kon spreken van een looppad, bestond uit houten plankjes met grote spleten en de leuning bestond uit een dik koord dat was opgehangen aan ijzeren staven en wie de moed had… geraakte dus over de

brug. Diezelfde mening deelde Paula Geurten maar Mart de Beer heeft daar angstige momenten beleefd zijn verhaal: Bèste Jef, Veurtot dee foto vaan de Aw Maosbrök mèt die nui leuninge d'r waor hadde ze provisorisch get plenk es aofrastering gemaak. Mien awwers hadde 'n slachterij in de Rechtstraot en mien ama woende in de Heilege Geis oppe merret. Mèt mien zusterke Hannie mochte veer nao amaa - allebei

good aon 'n henneke hawwe vaan de Rechtstraot naor d'n Heilege Geis.Op de aw brök loerde veer door de plenk naor oonder,mer de plaank begaof 't en veer sallemanderden vaanaof de brök nao onder ! Mien zuster Hannie veel 10 meter op 'nne platte boot, dee onder ''nne peiler laog veur ripperatie werke en iech bleef mèt miene jas aon 'nne haok vlak ónder de brok haange !! Paniek : Pliesie, brandweer en ederein dee kos hellepe. Hannie en iech woorte zonder sjremke of get aanders nao bove gehaold !! Woondere bestoon bliekbaar nog ! Verpópzak waore mien awwers wie veer, umgeve door 'nne groete cortège, aon de slachterij de Beer in de Rechtstraot woorte aofgelieverd !! Mart de Beer. De foto is afkomstig van RHCL en is gemaakt door Frans Lahaye. Jef Bastiaens

STADSFLITS

Bio-Streekmarkten in Cadier en Keer MAASTRICHT In navolging van het succes van 2014 wordt ook dit jaar weer de Bio-Streekmarkt georganiseerd op Landgoed Heerderberg in Cadier en Keer.

De eerste editie van de streekmarkt vindt plaats op Tweede Paasdag,6 april.Bezoekers kunnen kennismaken met diverse bio-producenten in de regio. Zo kan er geproefd en gekocht worden, zijn er tal van activitei-

ten in samenwerking met IKL (Instandhouding Kleine Landschapselementen) en de grottenbeheerders, waaronder vlaaien bakken, hanen ‘kriesjen’ en een heuse biggenrace. Ontdek ook de boerderijdieren op het landgoed. Het terras van de beeldentuin en Café bij de Paters is geopend voor een gezellige borrel,lunch of diner. Naast de editie op Tweede Paasdag vindt de Bio-Streekmarkt ook plaats op zondag 3 mei, 7 juni, 5 juli, 2 augustus en 6 september. Landgoed Heerdeberg, Pater Kustersweg 20, Cadier en Keer. Kijk voor meer informatie op www.landgoedheerdeberg.nl

CA . 2 2 5

G

WEEKEND Varkensrollade*

WEEKEND

3.79

3.39

Gemarineerde Ca. lamsrack* 16.99/kg

Ca.

4.49/kg

15-20 G

10 STUK

S

WEEKEND

WEEKEND

0.49

Verse kruiden*

G

0.99

Petit pains*

200 G

750 G

4.89

Gourmetschotel**

WEEKEND

Gesneden gourmetgroenten*

0.69

*Geldig van 3 t/m 6 april. **Dagelijks verkrijgbaar t/m 6 april.

6TQNKLM 0CUGPA Holle melkchocolade eieren

Chocolade eitjes melk/puur

Geschenk paasei

350 G

20 0 G

250 G

1.99

3.49

1.19 en Voordelige bloemen

***Geldig t/m 6 april.

Narcissen

Rozen***

40 stelen.

Lengte 40 cm, max. 22 stelen.

1.89 1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

'%/0%.$ /0 % 0!!3$!'

Maastricht, Malbergsingel 54

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

WIJ ZIJN VERHUISD!

Rondom pasen gesloten Alle poliklinieken, ondersteunende diensten en de Trombosedienst zijn gesloten op Goede Vrijdag 3 april en Paasmaandag 6 april. De Huisartsenpost is bereikbaar van vrijdag 3 april 17.00 uur tot dinsdag 7 april 8.00 uur. De spoedeisende hulp is 24 uur per dag geopend. Meer info op mumc.nl. Wij wensen u plezierige feestdagen!

Sphinxlunet 1, Maastricht (aan de spoorwegovergang) www.aondestasie.nl tel. 043-3211100,

MVV

TELSTAR VRIJDAG

03 APRIL 20.00 UUR

STADION DE GEUSSELT

SAME SJEVRAOJE

WWW.MVV.NL/TICKETS

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Veiligheid

Pagina 9

1e mensenrechten activist onder dak MAASTRICHT Richard Nimubona uit Burundi is de eerste internationale mensenrechten activist die in Maastricht verblijft in het kader van het Shelter City programma. De gemeente Maastricht kondigde vorig jaar aan dat het tijdelijk verblijf van mensenrechten activisten die in eigen land zwaar onder vuur liggen, zou gaan faciliteren. De eerste van hen, Richard

Nimubona uit Burundi, verblijft sinds vorige week in Maastricht. Hij kan in Maastricht in alle rust voor een periode van drie maanden zijn werk voortzetten. Nimubona is opgevangen door studenten van het University College. Hij blijft hier drie maanden. Het is de bedoeling dat Maastricht telkens aan andere internatinale mensenrechten activisten onderdak biedt voor drie maanden.

MVV zet talentjes aan de studie MAASTRICHT Onder het motto 'Sporten mag, studeren moet', biedt MVV jonge sporttalenten de mogelijkheid om in het stadion in de studieboeken te duiken.

MAASTRICHT - De Severentunnel is bijna klaar, op één klus na: het beschilderen van de tunnelwanden. Na overleg tussen Avenue2, projectbureau A2 Maastricht en buurtplatform Nazareth kregen de kunstenaars van de 'Verfraaiers' de opdracht om een beschildering te ontwerpen die de 60 meter lange tunnel voor 't oog korter maakt. Beide wanden worden beschilderd met een mosasaurus die richting Maas zwemt. Deze week hebben de Verfraaiers de basiskleur op de tunnelwanden aangebracht: okergeel. De kleuren van de mosasaurus zijn zodanig gekozen dat deze bijdragen aan een hoger veiligheidsgevoel. Naar verwachting zijn de schilderingen over 3 weken klaar en gaat de Severentunnel dan weer open voor alle verkeer.

MVV start donderdag 2 april samen met Studie Begeleiding Erasmus de pilot 'Studiebegeleiding Omnisport Geusseltpark'. Het betreft een pilot die aan 20 sporters geheel gratis wordt aangeboden, waaronder spelers van MVV, Maastricht United,vc Mestreech en Basketbal Club Kimbria. De jonge talenten zullen op maandag, woensdag en don-

derdag tussen 15.00 uur en 18.00 uur onder begeleiding gaan studeren in de studielokalen van het Citaverde College in Stadion de Geusselt. Daar wordt ook gezorgd voor een gezonde sportmaaltijd. MVV zegt er de nadruk op te willen vestigen dat de droom van betaald voetballer worden maar voor weinigen is weggelegd. "Slechts 10 van onze jeugdspelers behaalt het betaalde voetbal. Het behalen van schooldiploma's is dus essentieel voor de toekomst van de meeste jonge sporters. Dit vraagt om een goede balans tussen studie en sport."

Affordable Art Fair Een van ’s werelds grootste en populairste beurzen voor hedendaagse kunst, strijkt voor de 2e keer neer in Maastricht. Kunstliefhebbers, -verzamelaars en kunstcollectors kunnen hun hart ophalen: een 40-tal galeries tonen en verkopen kunstwerken voor de betaalbare prijs van € 100,- tot max. € 6.000,-. Daarnaast zijn er speciale initiatieven in de stad zoals een ART Walk, een Affordable Art Dinner en een heuse Route du Vin.

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Paasmaandag 6 april: winkels open vanaf 13.00 uur. Paaszondag 5 april: winkels gesloten. Winkels ook gesloten op 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

16 - 19 april | Tapijnkazerne-Gebouw M

www.altijdmaastricht.nl

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 Haus 25, 0049-2037398690

ª

ª

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: de bouw en ingebruikname van de zogenaamde “Trap Luikerweg” in de ENCI groeve Locatie: ENCI B.V., Lage Kanaaldijk 115, 6212 NA Maastricht Datum besluit: 26 maart 2015 Zaaknummer: 2014-0884 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage Het besluit en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 1 april 2015 t/m 13 mei 2015: LQKHW*RXYHUQHPHQW/LPEXUJODDQ0DDVWULFKWQDWHOHIRQLVFKHDIVSUDDN - in het gemeentehuis van Maastricht, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/ vergunningen. Rechtsbescherming Tegen het besluit kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen NDQ YDQ  DSULO  WP  PHL  WHJHQ EHWDOLQJ YDQ GH YHUVFKXOGLJGH JULIÀHUHFKWHQ ELM GH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN YDQ GH 5DDG YDQ 6WDWH 2S GH]H SURFHGXUH LV GH $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKWYDQWRHSDVVLQJ+HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQRQGHUWHNHQGHQWHQPLQVWHEHYDWWHQ naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep LVJHULFKWHQGHJURQGHQYDQKHWEHURHSPRWLYHULQJ +HWEHURHSVFKULIWPRHWZRUGHQJHULFKWDDQ 5DDG YDQ 6WDWH $IGHOLQJ EHVWXXUVUHFKWVSUDDN 3RVWEXV   ($ 'HQ +DDJ $OV X HHQ EHURHSVFKULIWKHHIWLQJHGLHQGNXQWXWHYHQVGH9RRU]LWWHUYDQGH$IGHOLQJEHVWXXUVUHFKWVSUDDNYDQ GH5DDGYDQ6WDWHYHU]RHNHQHHQYRRUORSLJHYRRU]LHQLQJWHWUHIIHQ9RRUPHHULQIRUPDWLHYHUZLM]HQ ZLMXQDDUGHLQWHUQHWSDJLQDYDQGH5DDGYDQ6WDWHwww.raadvanstate.nl. Informatie 9HUJXQQLQJHQWHO

Nu beschikbaar! zorgwoningen in Malberg

zelfstandig wonen met de zorg en ondersteuning die ú nodig hebt locatie Recessenplein of Foliodonk (onderdeel Scharwyerveld) „ aangepaste appartementen (zorgwoningen) „ voor mensen met een indicatie voor (thuis)zorg „ diverse voorzieningen op loopafstand „

Meer informatie en aanmelden

Meer informatie vindt u onder het kopje Wonen op onze website. Daar kunt u zich ook aanmelden. Voor meer informatie en inschrijven kunt u ons ook bellen. (043) 354 91 80 www.mosaezorggroep.nl [email protected]

VRG/2015/14

WIJ ZIJN

FAILLIET! HET DOEK IS GEVALLEN ... NA LANG PROCEDEREN ZIJN CURATOREN EN SCHULDEISERS OVEREENGEKOMEN DAT DE GEHELE VOORRAAD, ONDER ÉÉN VOORWAARDE VERKOCHT MAG WORDEN, DE GEHELE VOORRAAD

BOXSPRINGS, MATRASSEN EN AANVERWANTE ARTIKELEN MOETEN VERKOCHT WORDEN VOOR DE 1e PAASDAG

HELFT HELFT!

GESLOTEN

VAN DE

2e PAASDAG GEOPEND VAN 10-17 UUR

7 DAGEN PER WEEK GEOPEND!

FRANCOIS DE VEYESTRAAT 3A MAASTRICHT

ALLE VESTIGINGEN ZIJN 2E PAASDAG GEOPEND!

THUIS

t i e

GORD IJ

‘DELF N T’ 60

€ 10,

in gordijnen

P/M2

Met GR AT inclusi IS KS rails, ef mon tage!*

Bereken je tooptale metrage www.tapijtcentrum.nl

€11,30 PER M2

IN-BETWEEN ‘IBIZA’ Voor slechts € 11,30 per m2

In-between Ibiza is een prachtig soepelvallend doek en is verkrijgbaar in 90 kleuren. Mooi als in-between maar wij kunnen ook van deze stof prachtige transparante vouwgordijnen maken.

Verkrijgbaar in 90 kleuren Ook geschikt voor vouwgordijnen Trendy en soepelvallend

MTC INTERIEURS

Uw dichtstbijzijnde winkel is:

MAASTRICHT Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

GEZIEN

VERENIGING

Woensdag 1 april 2015

Pagina 11

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de gemeente Maastricht in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: Judokan Maastricht 2000 de sportschool overgenomen en sindsdien is het aantal leden verdubbeld. Dolmans geeft al ruim 32 jaar les aan kinderen. Tegenwoordig zijn er meer malen per week judolessen in de wijken Randwyck en de Heeg onder de bezielende begeleiding van Dolmans.

JUDOKAN MAASTRICHT, CLUB VOOR JONGENS ÉN MEISJES MAASTRICHT Venne Huisman begon als jong jongetje bij Judokan Maastricht. Hij studeert nu in Tilburg, maar komt iedere week naar Maastricht voor judolessen. Het tekent de sfeer bij de Maastrichtse judoclub.

Huisman over Judokan Maastricht: "Het is een club met sfeer. Dat is de reden waarom ik na al die jaren nog met plezier judo doe.Ik help met clubexamens en met lesgeven. Ook ben ik scheidsrechter en coach ik bij toernooien. Dat is echt superleuk, zeker als je wat ouder wordt. Als je denkt dat Jo Dol-

mans mij na al die jaren niks meer kan leren dan heb je het mis. Ik ben bezig voor mijn 3e dan en ik train nog steeds volop bij Judokan Maastricht." Jo Dolmans is de man die leiding geeft aan de erkende en bevoegde judoleraren bij Judokan Maastricht. Hij heeft in het jaar

KNALLEN OP PAASMAANDAG

Judo is geen wondermiddel, maar het kan kinderen helpen bij het incasseren van tegenslagen, aldus Dolmans. "Met judo moet je vaak met jezelf vechten. Het kan wel eens confronterend zijn om een wedstrijd te verliezen terwijl je dit niet verwacht had.Of je krijgt een lagere slip of band bij het judo examen dan waar je op had gehoopt. Dan moet je bij jezelf gaan zoeken naar je doorzettingsvermogen. Eigenlijk net als in het dagelijks leven waarbij je ook moet leren relativeren." Wie de trainingen bezoekt, ziet wat Dolmans bedoelt. Dan blijkt ook het belang van rekening houden met elkaar. Wanneer er iets voor gedaan moet worden voor de groep is het de bedoeling om elkaar positieve feedback te geven zodat kinderen ook leren dat voor een groep staan leuk kan zijn. Dolmans zelf is gepokt en gemazeld in de judosport. Hij is drager van de 5e dan. Tot nu toe is het hoogste, de 10e dan, toegekend aan slechts 19 judoka's in de hele wereld. De meeste 10e-

MAASTRICHT Schrik niet als u op Paasmaandag rond 13.30 uur kanonschoten hoort in de binnenstad. Het is de Stichting Maastricht Vestingstad die met de oorverdo-

vende knallen het seizoen opent. De Helpoort is vanaf dat moment weer dagelijks geopend van 13.00 tot 16.30 voor iedereen de informatie wenst over de geschiedenis van de Stad Maastricht in het algemeen en de vestingwerken van

Maastricht in het bijzonder. Om dit te onderstrepen worden door de stichting in het parkje gelegen tussen bastion 'de Vief köp', de poort Waerachtig en de Helpoort, twee schoten gelost met het grote veldkanon.

‘GREUNE’ OP AMERIKA TOUR MAASTRICHT Het jaarlijkse galaconcert van harmonie Sint Petrus en Paulus zit er weer aan te komen. De harmonie uit Wolder geeft op zondag 19 april een galaconcert in het Theater aan het Vrijthof. Dit jaar wordt een een Amerikaans programma ten gehore gebracht, een selectie uit de Great American Songbook, onder de titel “The Green Big Band plays American Evergreens”. Er wordt gespeeld in een bigband-opstel-

Karin Verresen. ling en ook veel van de muziek kun als bigbandmuziek betiteld worden. Veel Sinatra, veel Gershwin, Cole Porter en zo

'Forens' Huisman zweert ondertussen nog steeds bij de aanpak van Dolmans: "Vroeger braken mijn broers ik thuis de boel af, daarom heeft mijn moeder ons toen op judo gezet. Het is een sport waarin ik mezelf helemaal leeg kan maken." Lijkt het uw zoon of uw dochter leuk om aan lessen deel te nemen? Neem dan gerust contact op met de trainer en doe een vrijblijvende proefles mee. Op de website van Judokan Maastricht is meer informatie te vinden. Tekst en foto: Fabienne Kengen

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl\maastricht en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

MANNENKOOR BORGHAREN ZOEKT NIEUWE DIRIGENT Nu Roger Moens gaat vertrekken als dirigent van het Mannenkoor Borgharen Maastricht gaat dit koor op zoek naar een geschikte opvolger per 1 augustus 2015.

Het veldkanon van de Stichting Maastricht Vestingstad in actie.

danhouders zijn Japanners. Slechts twee Nederlandse judoka´s zijn in het bezit van deze dangraad, waaronder wijlen Anton Geesink.

Met Moens (1961) behaalde Mannenkoor Borgharen Maastricht een indrukwekkende reeks successen in binnen- en buitenland. Vóórdat hij in 1993 dirigent werd van dit koor was Moens concertpianist en vervolgens chef-dirigent van de Koninklijke Zangvereniging Mastreechter Staar. Momenteel geeft hij tevens muzikale leiding aan de Maastrichtse muziektheatergroep Chapeau Voices in Motion en het Gemengd Koor Epen. Mannenkoor Borgharen Maastricht gaat de komende maanden op zoek naar een muzikaal leider die - met dezelfde gedrevenheid als bij Moens in de afgelopen

meer, aldus de harmonie. Als solisten treden op de bekende Vlaamse zanger Gunther Neefs, en ook Karin Verresen en David Voncken. Voor het eerst speelt de harmonie niet in het bekende groene uniform, maar in zwarte kleding die past bij de Amerikaanse muziek. Harmonie Sint Petrus en Paulus behoort al een aantal jaren tot de top 3, zeg top 4, van Limburg. In 2013 op enkele tienden winnaar van het WMC in de concertafdeling.

DEEL ZELF VERENIGINGSNIEUWS OP GEZIEN.NL

jaren - in staat is het koor met elan te inspireren. Van de nieuwe dirigent wordt verwacht dat hij/zij enthousiast en energiek het koor in de komende overgangsperiode bij de hand neemt en weer toekomstbestendig te maakt. Het bestuur is een procedure gestart die ertoe moet leiden dat er bij het mannenkoor vanaf 1 augustus 2015 een nieuwe dirigent 'op de bok staat'. Op zijn website www.mannenkoor-borgharen.com heeft het koor de profielschets voor de nieuwe dirigent gepubliceerd. Geïnteresseerden kunnen hun belangstelling vóór 15 april kenbaar maken, uitsluitend via [email protected]. Nadere informatie over de vacature is te verkrijgen bij vice-voorzitter Mathy Peters,tel.043-3654108 of 06-46293995.

t
,BMGTPFTUFST




HSBN
14,95

t

.JOJ
mMFU
SPMMBEF
EJWFSTF
TNBLFO

MOERSEWEG 8 4927 RK HOOGE ZWALUWE

t voor alle voorkomende tour-, pendel- en overige werkzaamheden


HSBN
8,95

t
,BMLPFOSFFQKFT
JO
-JNCVSHTF
NPTUFSETBVT

QFS
TUVL
7,95


HSBN
5,95




t
-BNTmMFU
HFNBSJOFFSE




HSBN
8,25

t
+BBSHUJKEFO
PWFOTDIPUFM


HSBN
5,95

t
#FFG

CFBOT




HSBN
2,25

t
"TQFSHFTTPFQ



t

(FHSBDIUFSIBN
HFCQBTUFJ
FO

8JUUFWSPVXFO
QBTUFJ



t in bezit van rijbewijs D en Code 95


LJMP
9,90

t
3VOEFS
SPTCJFG



t doordeweeks en/of in het weekend t in binnen- en buitenland


LJMP
9,90

t
,JQQFO
SBHPVU



t
7JTHPVSNFU



mag ook op oproepbasis

t
,POJKOFOCPVUFO
LBOU
FO
LMBBS




HSBN
5,95

VRAAGT

Touringcar/ Pendel Chauffeurs


HSBN
1,09

%VSPD
E0MJWF



TEL: 0168-482331 FAX: 0168-482497 [email protected]

t
$SBOCFSSZQBUÏ



t
4BVDJK[FOCSPPEKFT

t
-FOUF
SBVXLPTUTBMBEF




HSBN
QFS
TPPSU
TBNFO
3,95

t
#PVJMMPOTBMBEF




LJMP
3,95 
TUVLT
7,50 
HSBN
1,09 
HSBN
2,95

Bergerstraat 52, 6226 BD Maastricht Tel. 043 - 3625226

t ervaring is een pré

GELDIG VAN DINSDAG 31 T/M ZATERDAG 4 APRIL 2015

WWW.HEUTS.KEURSLAGER.NL

Interesse? Schrijf of mail naar bovenstaand adres t.a.v Peter Wagener

Halfords maakt ruimte voor nieuwe collectie 2015

Ook dez levert e

€100.op!!!

Halford s

IN

R

UI

L A C TI

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

E

Bij aanschaf van alle fietsen vanaf €299.- gegarandeerde inruil van een oude fiets maar liefst €100.-*

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

* Vraag naar de actievoorwaarden in het filfiaal of kijk op de website: www.halfords.nl

Wil jij ook werken

bij de beste verssupermarkt  van Nederland

Wie zijn we? Jan Linders is al 5 jaar op rij verkozen tot beste verssupermarkt van Nederland*. Klanten waarderen waar we voor staan, namelijk beste in vers, beste acties en service. Met ruim 3.000 medewerkers, verdeeld over 57 supermarkten in Zuid-Nederland, doen we er alles aan om onze klanten het beste te bieden. Dat noemen we ’t voordeel van het zuiden.

Wat zoeken we? Voor Jan Linders Maastricht Tongerseweg zoeken we enthousiaste, klantgerichte medewerkers. Ben je minimaal 15 jaar en beschikbaar voor enkele uren tot 12 uur per week? Als hulpkracht werk je in een hecht team op verschillende afdelingen binnen de supermarkt. Weet jij van aanpakken? Reageer dan nu! *GfK klanttevredenheidsonderzoek september 2014

Solliciteer direct bij Jan Linders Maastricht, Tongerseweg 57, 6213 GA te Maastricht. Of vraag naar een sollicitatieformulier bij een leidinggevende van deze supermarkt. Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

Eurohandelsonderneming BV

2e Paasdag geopend van 9 tot 16uur Top kwaliteit aluminium veranda’s

Veranda’s

Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

Alle foto’s zijn in onze showtuin gemaakt

Panorama Schuifwand 300 cm

Vanaf 1193,-

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

Prijzen op basis van wandmontage. AnderH afmetingen en maatwerk mogelijk. -10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Vraag naar onze montageservice

Afgebeelde prijzen zijn exclusief opties zoals zijwand, schuifwand etc.

15 showmodellen in onze showtuin

Carports

Screens

Carport

Vanaf 3495,-

500x300 cm Polycarbonaat

Screen

Vanaf 948,-

300x200 cm Met afstandsbediening

Spiekozijnen

Markiezen Nieuw in ons assortiment T-200

Spiekozijn

Vanaf 525,-

250 cm

Markiezen

Glazen zijwanden

Zijwand 250 cm

Vanaf 2632,-

500x300 cm Onderliggend Met afstandsbediening

Schuifpui

Vanaf 1695-

Schuifpui 300 cm

Vanaf 2075,-

Hoe tuinmode bu 3 dagen aktie

Tuinmeubelen, Loungemeubelen, Diningmeubel

3, 4 en 6 april t Kuns

Ultra licht Stapelbaar Modieus Comfortabel

3

dagen aktie

Soleil relaxstoel in rood, wit of zwart

p

3 dagen

Op=O

aktie

49,95 27,50 p/m2 Keramische tegel Basaltino G684 Look 60x60x2 cm

stof

34,95 19,95

Kleurvast Slijtvast Maatvast Duurzaam Geen vlekken Makkelijk onderhoud Natuurlijke uitstraling

1695,1199,-

Diningset Venetië Compleet met kussens, exclusief deco materiaal

St. Tropez Deck

Luxe deckchair met hoc Compleet met kussens

Traploos verstelbare rug

355,225,-

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Black of Graphite

50x50x5 / 60x60x5 cm20x30x5 cm

Recycling Teaktafels Zware kwaliteit

3 dagen aktie

Met white wash behandeling

22,50 14,95 p/m2

100x200 cm 1199,100x260 cm 1399,-

699,799,-

100x260 cm 1499,100x300 cm 1849,-

895,995,-

Onderstel met kruispoot

nergens goedkoper garantie

26,95 17,50 p/m2

.XQVWJUDV$QÀHOG

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Mooie kwaliteit 2 en 4 meter breed

Tuinhuizen

Maastricht 398x248 cm 28 mm dik Incl.Daleer, plexilas, hang- en sluitwerk

1549,-

1295,-

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Overkapping 270x290 cm

Pri e

1549,-

1295,-

Summer

Extra zware kwaliteit met 12 440x440 cm Incl. Daksingels, Zwart, rood

Voor de kinderen onder ons, 2e paasdag vana

uiten leven wordt Super akties

len, Ligmeubelen, Zitmeubelen, Relaxmeubelen Venetië club

nergens goedkoper garantie

Compleet met kussens

Luxaton Gold

Anatolia blue Anitcato

met natuursteen granulaat toplaag, kleurvast 15x22,5x8 cm

(Turks marmer) WVB 3 cm

239,149,72,50 35,-

21,50 8,95 Harsteen tuintafel met New York onderstel

620,425,-

Tafelblad 100x200x3 cm Onderstel 15x35x71 cm

Wilgenmat

Rietmat

&RQFRXU¿MQ[FP

Tonkin 200x500 cm

-50%

kchair

cker

Graniet bank Alika black

gleuning

130x30x44 cm

149,129,-

28,14,-

WPC bruine composiet planken

Bangkirai tegel 18 lats

-50%

31 mm dik, 146 mm breed

WPC bruin -50% Teaktafel Champagne Driehoek model 160x160x160 cm Aluminium onderstel

nu nu nu nu

200 cm 15,50 290 cm 22,50 380 cm 29,50 500 cm 38,50

799,495,-

100x100 cm Plankdikte 12 mm ? 7,75 11,25 22,50 14,75 19,25 16,50

Nog veel meer super akties in onze Showtuin

ëlen

2x12 cm palen

40,20,-

Kapschuren

Onderhoud Koopmans verf 2,5 Ltr

Dakbedekking Onderlaag Bovenlaag Vanaf 2,- p/m2

Nu 45,-

1549,-

1195,-

d, groen, bruin of blauw

Mechelen 398x318 cm 28 mm dik Incl.Dakleer

1599,-

1195,-

Nu 7,50 p/m2 Daksingels Bruin, Blauw, Groen, Rood of Zwart

af 9 uur paaseieren zoeken in onze showtuin

Gigantische

2e paasdag open van 9 tot 16 uur

uitverkoop tuinmeubelen

Luxury Line Eurohandelsonderneming

p Op=O

Graniet G654

Graniet Gneis

Graniet Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

49,-

Aanhanger meebrengen

29,50

WPC of Aluminium schutting

55,-

75,-

35,-

p/m2

35,-

p/m2

p/m2

Natuursteen Brievenbus Nottingham

*RÀODZDWHURUQDPHQW

Blauwsteen met bamboe

Vanaf 155,per lopende meter WPC of Aluminium schutting

Blauwsteen

80x50x100 cm met opvangbak Afdekplaat, vijverrand, vensterbank Incl. 3x Led, deco stenen en pomp Excl. Water

Nu 255,-

100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

499,349,-

Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

Antraciet met bruin of antraciet of bruin of helemaal uit Aluminium 180 cm breed en 2 meter hoog

Hout Douglashout nieuw in ons assortiment

Douglas keepers

Douglas planken

Douglas palen

50x75x3000 mm 50x75x4000 mm 50x75x5000 mm 50x150x4000 mm 50x150x5000 mm

32x200x3000 mm 32x200x4000 mm 32x200x5000 mm

120x120x3000 mm 120x120x4000 mm

8,- p/st 11,- p/st 13,50 p/st 19,50 p/st 24,- p/st

14,50 p/st 19,50 p/st 24,50 p/st

28,50 p/st 38,50 p/st

Tuinschermen Hardhouten scherm

Jumbo tuinscherm

WPC tuinscherm

15 planks, 16 mm dik 180x180 cm

Geïmpregneerd, recht of toog 15 planks, 16 mm dik. RVS geschroefd.

Met 4 aluminium tussenlatten

149,119,-

149,42,Beton Combiwall Splitton

Demiton XS Extra Coal, Gothic, Capiche en Grey 20x30x5 cm

Philips verlichting Outdoor Table lamp

Kilimanjaro, Mount Everest Rocky Mountain Matterhorn

30x20x15 cm 4,95 Nu 2,75 p/st 40x20x15 cm 6,50 Nu 3,50 p/st 50x20x15 cm 8,15 Nu 4,50 p/st

14,95

10,95

p/m2

179,159,-

49,95 19,95

Planten Fruitbomen

Patioboompje 60 cm 15,- 12,95 20,- 16,95 Halfstam 200 cm Mini Leiboom 125 cm 34,95 29,95

Alle Buxus 10% korting 14,50 12,95 Bol 30+ cm Kegel 80+ cm 29,95 26,95 Spiraal 90 cm 67,50 60,75

Rozen AKTIE 35 soorten en kleuren 5,50 4,50 Struikroos 7,95 6,50 Geurroos 9,95 8,50 Geur-klimroos

Geldig t/m 14 april prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming BV

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “Huisbergerstraat” ingeven - Geopend van ma. t/m vrij. 9-18. Zaterdag 9-16 uur.Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

zaak & mens

Zaterdag 4 april in Theater aan het Vrijthof

Prachtige Flamenco dans MAASTRICHT ‘Klein en gedrongen, maar ze danst als God.’ Vaak is de Spaanse flamencokritiek verdeeld, maar hier zijn de critici het totaal met elkaar eens.

Afectos is een intieme en gedurfde zoektocht naar het wezen van de dans en van ons bestaan. Met zangeres La Tremendita en bassist Pablo Martín trekt Molina langs verschillende gemoedstoestanden (afectos) die ons als mens uitmaken. Zang, dans en contrabas vervlechten zich in vignetten tot een vrij flamenco-universum vol muzikale verrassingen. Met eigentijdse bewegingen neemt Rocío Molina een grootse vlucht naar een nieuwe en tegelijkertijd diep persoonlijke hedendaagse flamencodans en schrijft haar eigen danstaal.

Vrouwenrechtswinkel Maastricht

Is schuldbemiddeling een optie? Loes heeft meerdere schulden bij een aantal organisaties. Ze weet dat haar totale schuld ongeveer 31.000 bedraagt en zij vraagt zich af hoe zij dit moet oplossen.

Met danseres Rocío Molina (Malaga, 1984) is een nieuw tijdperk aangebroken in de vrouwelijke flamencodans. De danseres verinnerlijkt de flamencotraditie op bijzondere eigen(gereide) wijze, met een geaardheid, muzikaliteit en zekerheid, die gezien haar leeftijd verbaast en ontroert. ‘Zodra ze het podium betreedt, verandert ze het toneel in een tuin vol flamencopoëzie,’ schreef de pers.

Pagina 17

Voor Loes is schuldbemiddeling misschien een optie. Dit is namelijk een van de meest uitgebreide vormen van schuldhulpverlening. Schuldbemiddeling houdt in dat een schul-

denaar binnen drie jaar alle schulden heeft afbetaald. Loes kan bij de Kredietbank Nederland terecht voor een schuldbemiddelingstraject. Deze maakt dan afspraken met al haar schuldeisers over de te betalen bedragen.Ook kan Loes afspreken dat wanneer zij na drie jaar nog niet alles heeft afbetaald, zij toch schuldenvrij is. Het uitgangspunt blijft echter dat zij al haar schulden betaalt.

Heeft u nog vragen over dit onderwerp of over andere juridische zaken? Kom dan naar onze inloopspreekuren op donderdagavond van 19:00-21:00 uur en vrijdagochtend van 10:00-12:00 uur op Spoorweglaan 9 in Maastricht.U kunt ons ook korte juridische vragen voorleggen per e-mail ([email protected]). Wij geven uitsluitend advies aan vrouwen.

PvdA wil dat gemeente meedoet aan onderzoek

Hoe vriendelijk is Maastricht voor seksuele diversiteit? MAASTRICHT

De gemeente Maastricht moet zich inzetten voor een werkvloer die vriendelijk is voor lesbiennes, homo's, biseksuelen en transgenders (LHBT). De PvdA-fractie in Maastricht heeft in een open brief econoDe Spaanse danseres Rocío Molina is zaterdag 4 april te bewon- mie-wethouder John Aarts deren in Theater aan het Vrijthof opgeroepen om zich actief in Foto: Tamara Pinco te zetten voor een LHBTvriendelijke werkvloer. Zaterdag 4 april, 20.00 uur http://www.theateraanhetvrijt- Aanleiding voor de oproep hof.nl/voorstellinTheater aan het Vrijthof van de PvdA-fractie is een gen/2015/04/rocio-molinaonderzoek van een landelijk Meer informatie en tickets: afectos/ platform van LHBT'ers die bij

de overheid werkzaam zijn. Daarin willen zij onderzoeken hoe LHBT-vriendelijk de werkvloer bij gemeenten is. De PvdA-fractie vindt dat de gemeente Maastricht net als de gemeente Amsterdam mee moet doen aan het onderzoek. "Juist in het jaar dat het landelijke evenement 'Roze Zaterdag' in Maastricht georganiseerd wordt heeft de gemeente Maastricht een extra verantwoordelijkheid om een inhoudelijke bijdrage te leveren aan de acceptatie van LHBT'ers."

Uit onderzoek van het Sociaal Cultureel Planbureau in 2013 blijkt dat er nog 4 op de 10 homoseksuelen, lesbiennes en biseksuelen op het werk in de kast zitten en dat 50 procent aangeeft dat er op het werk grappen worden gemaakt over homo's. Aangezien er geen gegevens zijn over de LHBT-vriendelijkheid van de werkvloer bij gemeenten, vindt de PvdAfractie het belangrijk dat het onderzoek er komt en dat de gemeente Maastricht er aan mee doet.

Never trust a skinny cook JUST OYSTERS

JUST MEAT

JUST RESTAURANT Vertellen over het homarium

VRIJDAG 3 APRIL FEESTELIJKE OPENING VAN HET VERNIEUWENDE LES 3 SEAUX. LOOP TUSSEN 17.OOh EN 20.00h BINNEN. PROEF EN GENIET VAN CULINAIRE VERRASSINGEN.

JUST TRAITEUR Geen zin om af te wassen, maar

www.les3seaux.nl [email protected] Bassinkade 11 6211 AL Maastricht 043 - 311 73 41

met een geweldig assortiment oesters, kreeften en schelpdieren. Uitwijden over de heerlijke vis- en vleesgerechten. Verhalen over de beste sushi en tempura die je je kunt voorstellen. Wegdromen, denkend aan verrukkelijke patisserie. Dat duurt allemaal te lang. Belangrijk om te weten is dat je bij Les 3 Seaux voortreffelijk kunt eten; een klein hapje, maar evengoed een uitgebreid diner. Gewoon lekker eten waar je zin in hebt, passend binnen je budget. Nog even iets over de koks van Les 3 Seaux. Ze proeven en eten met passie, dat is ze aan te zien.

je wilt thuis wel top eten. Kom je toch onderweg naar huis bij Les 3 Seaux wat lekkernijen kopen. Je hebt een ruime keuze, van een stukje kaas tot complete maaltijden.

JUST COOKING CLINICS De fijne

JUST SUSHI

kneepjes leren. Les 3 Seaux biedt je tal van cooking clinics van keukens tussen de Noord- en de Zuidpool, van hartig tot zoet. Op de website vind je informatie over de clinics.

GEZIEN

AGENDA

Woensdag 1 april 2015

Pagina 19

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. MAASTRICHT WO 1 APR Kennismaking Salsa/Merengue voor zowel singles als koppels in Partycenter 't Kolke, aan de Dorpsstraat 23 in Heer/Maastricht. Aanvang 20.00 uur. Info: 06-36077194 of 06-22151763. WO 1 APR Jazz met Paul Gerards (git) en Frank Ollertz (piano). Aanvang 21.00 uur. In de Wienkontor, aan de Rechtstraat 55 in Maastricht . WO 1 APR Geïllustreerde Franstalige lezing over dichter Jacques Prévert aan de hand van zijn biografie, stukjes tekst, liedjes, beeldmateriaal uit enkele films. Om 20.00 uur in Boekhandel Dominicanen Maastricht, aan de Dominicanerkerkstraat 1. Het gebouw is vanaf 19.30 uur geopend. Toegang leden Alliance Française gratis, niet-leden betalen 8,- euro. Voor meer informatie zie www.alliancefrancaise.nl/maastricht. DO 2 APR Om 19.30 uur is er een concert van de Gebr. Bin: Brieven, liederen van de oorlog van 14-18, gratis toegankelijk in Boekhandel Dominicanen, aan de Dominicanerkerkstraat 1 in Maastricht. DO 2 APR Lezing 'De esthetica van Schopenhauer' door prof. dr. Bart Vandenabeele, hoogleraar wijsbegeerte, Un. Gent, om 20.00 uur in Aula Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht. Schopenhauer heeft grote invloed gehad op tal van kunstenaars, in het bijzonder Richard Wagner, Leo Tolstoj, Marcel Proust, Thomas Mann en Gerard Reve, maar ook op filosofen, zoals Emil Cioran en Friedrich Nietzsche. DO 2 APR De Cappella Sancti Servatii luistert de Witte Donderdagviering op, om 19.00 uur in de Sint Servaas Basiliek. DO 2 T/M ZA 4 APR Samen stilstaan bij het lijden van Jezus middels korte interkerkelijke samenkomsten in de Waalse Kerk, aan de St. Pieterstraat 6 in Maastricht. Elke avond begint om 20.00 uur en duurt ongeveer drie kwartier. VR 3 APR Deze Goede Vrijdag trekt om 20.00 uur voor de derde keer op rij een kruiswegstoet door de binnenstad van Maastricht richting Wyck. Deze keer worden foto's (100x150 cm) meegedragen van de kruiswegstaties, gemaakt door de Maastrichtse kunstenaar Charles Vos. Eveneens wordt de beeltenis van het Zwart Kruis van Wyck meegedragen in de stoet. Start op het Onze Lieve Vrouweplein. VR 3 APR Franse chansons met Francine Recca en Romain van Beek. Aanvang 21.00 uur. In de Wienkontor, aan de Rechtstraat 55 in Maastricht. VR 3 APR Traditiegetrouw brengt Kamerkoor Maastricht o.l.v. Ludo Claesen op Goede Vrijdag de Johannes Passion van J. S. Bach ten gehore. Dit werk is een muzikale vertelling van het lijden en sterven van Jezus volgens het Evangelie van Johannes. Om 20.00 uur in de St. Janskerk aan het Vrijthof in Maastricht. Kaartverkoop à 23,- euro aan de kerk of via Theater aan het Vrijthof: tel. 043-350 5555. Studenten betalen 15,- euro. ZA 4 APR Bij de opening van Girls Cup Maastricht zal een grote UEFA-actie vóór respect en tégen racisme plaatsvinden. Meer dan duizend mensen uit noordwestEuropa laten zien dat racisme op en langs de voetbalvelden niet kan. De actie is om 13.00 uur op de voetbalvelden van VV Scharn, aan de Bemelerweg 92 in Maastricht. ZA 4 APR Streekmarkt PuraLoca bij de Brandweer aan de Capucijnenstraat 21 in Maastricht, van 10.00 tot 17.00 uur. Kruidenwandeling aan tafel en eitjes versieren voor de kinderen. Meer informatie op www.puraloca.nl. ZA 4 APR Italiaanse wijnproeverij in de Wienkontor. Voor info zie de website www.wienkontor.nl. Aanmelden kan via [email protected]. Aanvang 20.00 uur (tot ca 22.00 uur). Kosten: 28,95 euro. In de Wienkontor, aan de Rechtstraat 55 in Maastricht. ZA 4 APR Maandelijkse jamsesssie in Kaffee Ut Vloot, aan de St. Josephstraat in

Cappella Sancti Servatii verzorgt de k0omende dagen rond Pasen drie keer een concert in de Sint Serva aa basiliek. Heer. Aanvang: 21.00 uur. De muzikanten van The Mood zijn ook aanwezig. PA, drums en amps aanwezig. Instrumenten en drumstokken zelf meenemen. De entree is gratis. ZO 5 APR De Cappella Sancti Servatii zingt de Missa et in terra Pax van Alexander Gretchaninoff, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Voor meer info zie ww.cappellasintservaas.nl. MA 6 APR De Stichting Maastricht Maastricht Vestingstad opent het nieuwe seizoen. De Helpoort is dan weer dagelijks geopend van 13.00 tot 16.30 uur voor iedereen de informatie wenst over de geschiedenis van de stad Maastricht in het algemeen en de vestingwerken van Maastricht in het bijzonder. Om dit te onderstrepen worden in het parkje gelegen tussen bastion de Vief Köp, de poort Waerachtig en de Helpoort twee schoten gelost met een groot veldkanon. MA 6 APR De Cappella Sancti Servattii zingt de Jubiläumsmesse van Joseph Gruber, om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek in Maastricht. Voor meer info zie www.cappellasintservaas.nl. MA 6 Lazy Sunday Concert in Maastricht. Het Limburgs Jeugd Symfonie Orkest Amikejo trakteert de bezoekers op een vooruitblik van het '5YEARS'concert dat zal plaatsvinden op zondag 26 april in het MECC Maastricht. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof (Vrijthof 18) en tussen 16.00 en 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers (Grote Gracht 18). Toegang gratis. Geniet tevens tussen 13.00 en 17.00 uur van Koen de Witte en Fonky Ninja Productionz op diverse plekken in het centrum. ntrum Sphinx, Maastricht-LAB en Bureau Europa houden 'CreaDI 7 APR Debatcen tive hubs: the new economic engine for urban development?'. Van 19.30 tot 21.30 uur in Bureau Europa (Timmerfabriek, aan de Boschstraat 9). De voertaal is Engel, de toegang gratis. Met Vera Cerutti, Jaap Schoufour en Maureen Baas. Moderator: Saskia van Stein. DI 7 APR Scheidingscafé, van 19.00 tot 20.30 uur, in Centre Céramique (Stadsbibliotheek), aan de Avenue Céramique 50 in Maastricht. Het thema is 'de gevolgen van een scheiding voor je pensioen'. Deelname is gratis en aanmelden niet nodig. Kijk voor meer info op www.scheidingscafezuidlimburg.nl. DI 7 APR T/M MEDIO AUG Bevolkingsonderzoek borstkanker in Maastricht. Het onderzoekscentrum staat vanaf 7 april 2015 tot medio augustus 2015 op de Franciscus Romanusweg in Maastricht. Voor meer informatie zie www.bevolkingsonderzoekzuid.nl. DO 9 APR Lezing 'Slaap en slapeloosheid' door prof. dr. Raymond Cluydts., em. hoogleraar psychologie, VUB Brussel, om 20.00 uur in Aula Minderbroedersberg 4-6 in Maastricht. In deze lezing wordt ingegaan op recente bevindingen over hoe en waarom onze hersenen de slaaptoestand zo nodig hebben. penavond met Frederik Fluweel. Aanvang 21.00 uur. In de VR 10 APR Smartlapp Wienkontor, aan de Rechtstraat 55 in Maastricht. VR 10 T/M ZO 12 APR Na vier jaar komt er weer een Tuna Certamen in Maastricht, een muzikaal en cultureel weekend waar de bewoners van kunnen genieten. Het festival kent drie onderdelen: op vrijdag wordt er gezongen bij de balkonserenades op het Amorsplein vanaf 20.00 uur, op zaterdag lopen de Tunas vanaf 13.00 al spelende door de straten van Maastricht en later die dag om 20.00 begint het podiumoptreden in de Muziekgieterij. Kaartverkoop en meer programma-info via www.tunademaastricht.nl. VR 10 APR Lezing 'Het onafhankelijkheidsstreven in en van Catalonië' door Karel Vangerven in ut Förtsje, aan de Ebenistendreef 106 in Maastricht. Net als Basken nemen Catalanen geen genoegen meer met de huidige autonomie en willen politieke onafhankelijkheid. Hispanist Karel Vangerven gaat in op de achtergronden van dat streven. Meer info via http://www.circulocervantes.nl. VR 10 APR Thema-avond 'De avond van de waanzin' in Theater aan het Vrijthof, Vrijthof 47 in Maastricht. Entree 20,- euro (studenten 10,- euro). Bibberen krijgen 50 procent korting op vertoon van ledenpas. Reservering via 043-3505555 of via www.theateraanhetvrijthof.nl. VR 10 APR Groot Paasvuur op de Sint Pietersberg, bij de 'wijngaard' aan de Luikerweg, halverwege de midgetgolf en Chalet Bergrust. Het vuur wordt aangestoken om 19.33 uur. Zelf meegebracht hout is van harte welkom, mits het hout onbehandeld en/of onbeschilderd is. Spaanplaat of MDF kunnen dus niet op het vuur, snoeiafval wel.

VR 3 APR Traditiegetrouw brengt Kamerkoor Maastricht o.l.v. Ludo Claesen op p Goede Vrijdag de Johannes Passion van J. S. Bach ten gehore. Dit werk is een muzikale vertelling va an het lijden en sterven van Jezus volgens het Evangelie van Johannes. Om 20.00 uur in de St. Janskerrk aan het Vrijthof in Maastricht. Kaartverkoop à 23,- euro aan de kerk of via Theater aan het Vrijth hof: tel. 043350 5555. Studenten betalen 15,- euro.

VR 10 T/M ZO 19 APR Toneelvereniging Accent bestaat 30 jaar en brengt haar jubileumproductie Boereboont en Roej Lempkes, een dialectklucht in 3 bedrijven naar het origineel Boerebont en rode lampjes van schrijver Carl Slotboom. De uitvoeringen zijn in gemeenschapshuis De Klaekeburg op vrijdag 10 t/m zo 12 april en van vrijdag 17 t/m zondag 19 april. Toegangskaarten kosten 8,50 euro per stuk en zijn telefonisch te reserveren via 043-3616001 of 06-40331556 (b.g.g. graag inspreken), of via email [email protected] of [email protected]. ZA 11 APR Om 19.30 uur staat Minoes, met onder meer Sytske van der Ster, in Theater aan het Vrijthof in Maastricht. Voor het eerst wordt het populaire kinderboek van Annie M.G. Schmidt op de planken gebracht, in regie van Geert Lageveen. Kijk voor meer info en kaarten op www.theateraanhetvrijthof.nl.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aam1 beien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

ECHTSCHEIDINGSBEMIDDELING Mr. Bert Stassen Het Bat 23, 6211 EZ Maastricht T 043 - 321 91 58 Cauberg 18, 6301 BT Valkenburg a/d Geul T 043 - 601 23 60

gevestigd vanaf 1981 ook algemene rechtspraktijk gratis spreekuur, uitsluitend op afspraak (20 min. per gesprek)

www.stassengulikersadvocaten.nl

!

E L A S E T OP LEN OP

zaterdag 11 april

Voordelige uitverkoop van rolstoelen, scootmobielen en sanitaire hulpmiddelen. vanaf

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

vanaf

€250,-

€ 99,-

Geopend van 10:00 tot 15:00 uur.

vanaf

€ 99,-

De koffie staat klaar.

Parallelweg 34, 6411 ND Heerlen T: 045 528 6474

ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99.

‘Bestel het gratis reuma magazine op avogel.nl/magazine’

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

ALLE VESTIGINGEN ZIJN 2E PAASDAG GEOPEND!

THUIS

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

€ 29,

in laminaat

P/M2

Met G R ATIS on dervlo inclusi er, ef mon tage!*

Laminaat vamna2 f €20,- p/ is inclusief montage! MEENEEMPRIJS:

€9,95 PER M2

Gratis: magazine over reuma Meer weten over pijnlijke gewrichten en reuma? Bestel dan gratis het A.Vogel BALANCE informatiemagazine. Een feel good magazine boordevol praktische informatie, ervaringsverhalen en de nieuwste inzichten bij reuma en pijnlijke gewrichten. Tip: iemand in de familie of vriendengroep met reuma? Doe het magazine dan gratis cadeau via avogel.nl/magazine.

LAMIN

‘YSSE AAT LDAL’ 90

LAMINAAT ‘ACHTERHOEK’ Voor de meeneemprijs van € 9,95 per m2

De Achterhoek is een laminaat met een geborstelde structuur en is voorzien van een tweezijdige V-groef. Dit laminaat is leverbaar in lichte tot diepe intense kleuren voor een natuurlijke en warme uitstraling.

Rustieke structuur Gemakkelijk te monteren Verkrijgbaar in 11 verschillende tinten

MTC INTERIEURS

Uw dichtstbijzijnde winkel is:

MAASTRICHT Punterweg 46 (Industrieterrein Beatrixhaven)

BEKIJK OOK ONZE ANDERE ACTIES OP WWW.TAPIJTCENTRUM.NL * Vraag naar de voorwaarden in de winkel of kijk op www.tapijtcentrum.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden.

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 21

Voorronde NK Poker in Maastrichts café

Vera Vaessen uit Maastricht naar finale van kunstbende

MAASTRICHT Café ProosD aan de Proosdijweg in Maastricht is zaterdagavond 11 april de locatie voor een voorronde van het Nederlands Amateur Kampioenschap Poker (NAKP).

De winnende deelnemers kwamen allen samen op het podium van de Stadsschouwburg van Sittard, na afloop van de Limburgse finale van de Kunstbende.

Sawina uit Venlo (Theater), Vera Vaessen uit MaasVera Vaessen uit Maastricht tricht heeft afgelopen zon- (Taal). Jägerstrike uit Roerdag in de Limburgse finale mond (DJ) en Sophie Mulder van Kunstbende, die afge- uit Reijmerstok (Expo). lopen zondag in de Stadsschouwburg van Sittard De eerste-prijs-winnaars van werd gehouden, gewonnen elke categorie krijgen een in de categorie 'Taal'. Ze natraject met coaching en mag hierdoor naar de lan- optredens aangeboden en delijke finale van Kunstnemen deel aan de landelijke bende. finale op zaterdag 26 september 2015 in de WestergasfaAndere prijswinnaars waren briek te Amsterdam. Bibi uit Sittard (Film), Lynn uit Munstergeleen (Dans), Tijdens Kunstbende maken Ploen Mevis uit Schinnen deelnemers kans op vele (sti(Fashion), Lotte en Kenny uit mulerings)prijzen zoals Heerlen (Muziek), Rosita en workshops, een fotoshoot, MAASTRICHT

kaartjes voor het Pinkpop festival, vele optredens op verschillende pop- en cultuurfestivals door heel Limburg tijdens de Kunstbende Limburg Zomertour en nog veel meer. Kunstbende is vooral een goede gelegenheid voor jong talent om podiumervaring en naamsbekendheid op te doen.

Kunstbende organiseert in 2015 voor de 25e keer deze landelijke wedstrijd voor jong- en creatief talent.

In acht verschillende categorieën, te weten: DANS – DJ – EXPO – FASHION – FILM – MUZIEK – THEATER – TAAL, kunnen deelnemers hun werk en talent laten zien. In Limburg strijden jaarlijks Veel bekende artiesten begon- dik vijfhonderd jongeren om nen ooit bij Kunstbende zoals een plekje in de landelijke Martin Garrix,DeWolff,Clau- finale van Kunstbende. dia de Breij, Jan Kooijman, Sanne Vogel en Howard Komproe.

Verspreid over heel Nederland worden er meer dan zeventig voorrondes gespeeld en de nummers één en twee van die avond plaatsen zich voor de grote finale in Ermelo. Duizenden pokerliefhebbers doen mee. Ook in deze regio kunnen ze meedoen met als doel om zich te plaatsen voor de landelijke finale. Het café wordt omgetoverd tot een ware pokerroom en de deelnemers gaan spelen om de pokerkampioen van de gemeente te worden. De winnaar van deze voorronde mag dan een jaar lang de titel Ama-

MAASTRICHT Maastricht heeft er vanaf vrijdag 3 april een nieuwe fashion hotspot bij: Freddy Pant Room.

Milaan, Rome, Londen en Antwerpen ook in Maastricht de eerste Nederlandse flagshipstore te openen op vrijdag 3 april. Freddy Pant Room Nederland opent haar deuren aan het Sint Het Italiaanse merk Freddy Amorsplein 14. heeft namelijk besloten om na

MAANDAG 6 APRIL 2e PAASDAG OPEN

VAN: €17.480,KORTING: €2.750,VOOR: €14.730,-

11.00 - 17.00

ONGEKEND VEEL PAASVOORDEEL

BIJ HEKKERT AUTOGROEP! .RPODQJVELM+HNNHUW$XWRJURHSHQSURùWHHUYDQRQJHNHQGYHHOYRRUGHHO Wij hebben 60 Corsa’s speciaal voor u ingekocht. Op deze 60 auto’s geldt een korting van maar liefst OP = OP 60 Corsa’s in diverse uitvoeringen Uit voorraad leverbaar = snel rijden * excl. Rijklaarkosten Standaard met 3 jaar garantie

€2.750,-

Hekkert Sittard Bergerweg 77 Tel.: 046 420 66 66

De voorronde in Maastricht begint om 19:30 uur.Er kunnen maximaal 80 deelnemers meedoen.De winnaar zal rond middennacht bekend zijn.

Italiaanse Freddy naar Maastricht

NIEUW MODEL CORSA EDITION – MET O.A. CRUISE CONTROL, INTELLILINK, PARK ASSIST EN ACHTERUITRIJ CAMERA.

Hekkert Heerlen Breukerweg 183 Tel.: 045 563 88 88

teur Poker Kampioen van gemeente Maastricht dragen en krijgt bovendien een mooie beker. Daarnaast kwalificeert diegene zich, net als de nummer twee van die avond,voor de landelijke finale. Laagdrempelig toernooi Iedereen die mee wil doen, kan zich via de website www.NAKP.nl inschrijven.Het kost iedere deelnemer slechts tien euro aan inschrijfgeld om mee te doen. Deelnemers maken via de voorronde kans om de Nederlands Kampioen te worden. Een prestigieuze titel, want deze heeft dan circa 4.500 deelnemers achter zich gelaten.

Hekkert Maastricht Bersebastraat 6 Tel.: 043 350 30 00

Hekkert Venlo De Sondert 2 Tel.: 077 477 99 77

Hekkert Weert Kelvinstraat 8 Tel.: 0495 58 49 49

Hekkert Roermond Jacob Romenweg 1 Tel.: 0475 32 23 33

Acties geldig t/m 2e paasdag (maandag 6 april 2015) OP=OP

www.janlinders.nl

bij Jan Linders mini’s Gourmet is, v vlees, kip, ente ro g vega of 1.49 - 4.99

Rundercarpaccio kant-en-klaar pak 100 gram 3.29

1 + 2 GRATIS

1 rdeelpak Zalmfilet in voo per 500 gram 9.98 Prijs per 50 0 gram

4.99

% 0 5 KORTING

Alles nd van Bra k, b , s fle li t tray, kra of vat . 89 0.62-14

2+1

ALEN N 2 BET E L A H =3

Onze Tr o aardbeie ts n vlaai m et slagroo m per stuk

VASTE LAGE

9

PRIJS

99

1e en 2e Paasdag zijn veel van onze supermarkten open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden of download de Jan Linders app. Zaterdag 4 april 1e Paasdag 2e Paasdag

reguliere openingstijden veel van onze supermarkten zijn open al onze supermarkten zijn open*

*

Vrijdag 3 april Goede vrijdag al onze supermarkten zijn open tot 19.00 uur en sommige zelfs tot 21.00 uur

m.u.v. Kerkrade

IX KIES & M

Jan Linders Maastricht Tongerseweg 57

Jan Linders Maastricht De Heeg Rijksweg 62a

Jan Linders. Pasen is het lekkerst in het zuiden.

2+1 GRATIS: u ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs van 3 producten

99

Het mysterie van de roze scheermesjes 29(55(3257(5 9$16&+221

Reporter

,Q1HGHUODQG]LMQ 6XSSRUWHUVYDQ6FKRRQ DFWLHI=LM]HWWHQ]LFKLQYRRU HHQVFKRQHUHOHHIRPJHYLQJ $OV5HSRUWHUYDQ6FKRRQ GHOHQGH]HVXSSRUWHUVKXQ YHUKDOHQHQHUYDULQJHQ'DW GRHQ]HRSGH]HSOHNLQ GHNUDQWHQRSGHZHEVLWH ZZZVXSSRUWHUYDQVFKRRQQO

Maastricht

Naam Josiane Coenegracht Plaats Maastricht Wat drijft mij Gedumpte rommel in de natuur is slecht voor planten, mensen en dieren.

Zoals gewoonlijk, drie of viermaal daags, loop ik met mijn hondje richting losloopgebied.

Normaal ruimt Josiane alles op wat ze onderweg tegenkomt, maar dit keer was ze vooral gefascineerd. Fotobron: Josiane Coenegracht

Het is de eerste ronde van vandaag, vroeg in de morgen, vroeg in het jaar. De moestuintjes liggen er een beetje troosteloos bij, wachtende op de komende lente. De hele natuur is redelijk kleurloos op een scala aan grijs, bruin en vale groentinten na. Vanwege het tijdstip van de dag ben ik nog enigszins in staat van ontwaken, in tegenstelling tot mijn hond, die al lang en breed uit het zicht verdwenen is, gedreven door hoge nood. Vanuit mijn ooghoek, linker in dit

geval, zie ik een knalroze ‘iets’ prijken . Bloemen? Vreemd, gezien de tijd van het jaar, denk ik, en

IS HET EEN BOODSCHAP? EEN SPEURTOCHT? EEN KUNSTOBJECT? loop door. Na een half uur keer ik weer huiswaarts via hetzelfde pad. Het roze ‘iets’ flitst nu vanuit mijn rechter ooghoek voorbij. Ditmaal besluit ik om eens dichterbij te kijken welke bijzondere

‘bloem’ daar bloeit. Geen bloem. Verbaasd kijk ik naar het roze ding. Mijn gedachten schieten alle kanten op. Waarom hangt dit ding hier? Is het een onderdeel van een kunstproject? Een speurtocht? Een boodschap? Een hint aan de eigenaar van de moestuin, die overigens al kaal is? Een signaal van iets of iemand, die er niet meer is? Maar nee, er zit geen bloed aan dit werkelijk knalroze wegwerpscheermesje, zo een van 20 voor 1 euro. Ik

laat het mesje hangen omdat ik het niet durf aan te raken met mijn blote handen. Thuisgekomen blijft deze vreemde ontdekking door mijn hoofd spoken, mijn fascinatie is aangewakkerd. Later op de dag loop ik opnieuw langs de plek. Zoals ik wel had verwacht, hangt het mesje er nog steeds. Ik laat het wéér onaangeraakt. En zo verstrijken dagen, weken van ‘honduitlaatmomentjes’, links- of rechtsom. Ondertussen ruim ik van alles op wat het daglicht echt niet kan verdragen, totdat ik uit een in renovatie zijnde oude vestigingsmuur, de kazematten genaamd, eenzelfde roze scheermesje zie steken.Ik begin daadwerkelijk te geloven dat het roze mesje een hoofdrol vertolkt in een film, temeer omdat ik het in de volgende periode op meerdere nogal onlogische plekken zie opduiken. Inmiddels zijn ze allemaal verdwenen, opgelost in het niets. Opgeruimd? Het blijft een mysterie. Ik heb het, in tegenstelling tot gewoonlijk, niet gedaan.

Bedankt! =R'H/DQGHOLMNH2SVFKRRQGDJLVZHHU DFKWHUGHUXJ%LMGH]HZLOOHQZHMXOOLH KDUWHOLMNEHGDQNHQYRRUMXOOLHGHHOQDPH 2S]DWHUGDJPDDUWJLQJHQZHHU WLHQGXL]HQGHQ6XSSRUWHUVYDQ6FKRRQ LQGLYLGXHHOHQLQJURHSVYHUEDQGHURS XLWRP]ZHUIDIYDOWHUDSHQ(UZHUG HHQIHQRPHQDDODDQWDORSVFKRRQDFWLHV JHRUJDQLVHHUGPHHUGDQ.LMN RSZZZVXSSRUWHUYDQVFKRRQQOYRRU HHQRYHU]LFKWYDQGHLQVSLUHUHQGHHQ LQGUXNZHNNHQGHDFWLHV:LM]LMQWURWVGDWZH GLWPHW]LMQDOOHQYRRUHONDDUNULMJHQ9ROJHQG MDDUZHHU"  6FKRQHJURHWHQWRW]LHQV  6XSSRUWHUYDQ6FKRRQ

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SAU'CEE LUXE MAYONAISE

BIJZETTAFEL MET DIP DYE POTEN

knoflook, truffel of chili 170/175/180 gram

hout hoogte 32.5 cm Ø 35 cm 3 kleuruitvoeringen

CITIN SLAKKENKORRELS

BLUETOOTH BOOST FITNESS BAND

500 gram

verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon de trend van 2015

METALEN LANTAARN

dip-dye of uni 13x13x18 cm

MIEREN LOKDOOS

1.99

2 stuks

1.79

TREND 2015

075

495

DAMES JUMPSUIT

TUIN ZITKUSSEN

WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten 38x38 cm ca. 8 cm dik

tuinhark, schoffel of tuinhak verzinkt staal, gazonhark kunststof of gelakte houten steel 140 cm

135

verkrijgbaar bij kassa en/of servicebalie

299 BATS OF SPADE

blad van gehard staal

5.49

TOPKWALITEIT

PRIJSDOORBRAAK

149

1995

WICKERLOOK LOUNGESET

ONKRUID BESTRIJDER

1 bank + 1 tafel + 2 fauteuils + 8 kussens

op natuurlijke basis 750 ml

excl. sierkussens en accessoires

COMPLETE SET

GEBRUIKSKLAAR

398

15900

299

SANEX DOUCHEGEL

DAMES VEST

TAILLESLIP OF HEUPSLIP

diverse varianten

opengebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

naadloos maten S-XL

DAMES BOXER

maten S-XL

1.69

DAMES TWILL BROEK diverse kleuren maten 36-44

DAMES SINGLET

maten S-XL

2.49

750 ML

99

52

1

2

5

PRO-TEX FIETSTAS

KINDER SPEELHUIS

HEGRON ZONNECOSMETICA

afneembaar, extra opbergvak, reflectieband en regenhoes, beschermnoppen 20 liter

kunststof makkelijk te monteren voor binnen en buiten 102x90x109 cm

diverse varianten bijvoorbeeld zonnemelk sensitive of zonnespray kids factor 50 200 ml

maten S-XL

2.99

EINDELOOS SPEELPLEZIER

469

3995

399

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 april t/m dinsdag 7 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

699

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

DAMES SINGLET

GEZIEN

Woensdag 1 april 2015

Pagina 25

Oranje voetbalvrouwen onder 19 1150 voetballers spelen EK voorronde in Meerssen strijden om bekers EIJSDEN-MARGRATEN Op paaszaterdag 4 april wordt alweer voor de 14e maal het Groot Eijsden-Margraten Voetbal Toernooi gehouden. Op lverschillende locaties worden meer dan 200 wedstrijden gespeeld. In totaal wordt er aan de diverse toernooien deelgenomen door 10 Mini Pupillen teams, 17 F-teams, 17 E-teams, 12 D-teams, 12 C-teams, 5 B-

teams en 4 A-teams. Binnen de Gemeente Eijsden-Margraten zijn op dit moment meer dan 1150 jeugdspelers actief. Er wordt gestreden in de categorieën A, B, C, D, E, F en Mini Pupillen. Op de velden van Slenaken, Banholt, Eijsden (SV en SVME), Gronsveld, Sibbe, Sint Geertruid, Cadier en Keer, zijn de teams de hele dag actief.

Geen Amstel Gold Race voor Laurens ten Dam VALKENBURG Laurens ten Dam moet de enige Nederlandse klassieker – de Amstel Gold Race –aan zich voorbij laten gaan. De Maastrichtenaar ging zaterdag in de zesde rit in de Ronde van Catalonië onderuit.In eerste instantie werden geen breuken vast-

MEERSSEN De KNVB Vrouwenselectie U19 speelt de tweede voorronde van het elite-toernooi EK vrouwen U19 op het sportpark van SV Meerssen. Een viertal nationale voetbal vrouwenselecties U19 is daardoor te zien in Meerssen. Drie wedstrijden staan op het programma. Blikvanger is het

Nederlandse Vrouwenteam U19 dat vorig jaar verrassend Europees Kampioen werd in Noorwegen. Naast de eigen nationale vrouwenselectie U19 treden de nationale teams van Denemarken, Tsjechië en Slovenië aan. Het wedstrijdschema ziet er als volgt uit: Paaszaterdag 4 april 15.00 uur: Nederland – Tsjechië

Paasmaandag 6 april 17.00 uur: Tsjechië – Denemarken Donderdag 9 april 18.00 uur: Denemarken - Nederland. Op de velden van VV Schaesberg in Landgraaf staan de volgende wedstrijden op het programma. Zaterdag 4 april om 17.00 uur: Denemarken - Slovenië; Maandag 6 april om 15.00 uur: Nederland - Slovenië;

“We rijden een prima voorjaar tot nu, rijden veel in beeld, maar de Volta Limburg Classic willen wij winnen!",aldus Boogerd. Frans Maassen, ploegleider van Team Lotto NL-Jumbo,kan niet achterblijven. "We hebben jaren hier niet kunnen winnen, vorig jaar met Moreno gelukkig wel. Ook dit jaar komen we om te winnen. Het gewijzigde parcours kan wel eens voor een grote verrassing zorgen"; zegt dus Frans Maassen, die met een zeer sterkte ploeg aan de start in Limburg zal verschijnen.

is de motivatie al minimaal zo hoog."Rebellin rijdt al een aantal jaren kort in de Volta Limburg Classic en met een team met Schumacher en Paterski komen wij echt voor de overwinning!”, aldus oud-coureur en huidig teammanager Pjotr Wadecki van CCC Sprandi Polkowice. Damiano Cunego zal namens Nippo Vini Fantini zich ook van voren willen laten zien. Samen Fabian Wegmann van CultEnergy ProCycling deelt hij de mening: "Dit is een ideale voorbereidingskoers voor de Amstel Gold Race!" Parcours De organisatie van de Volta Limburg Classic heeft besloten het parcours van de UCI 1.1 wedstrijd te wijzigen. De 42e editie zal enkele kenmerken van de oude Hel van het Mergelland terugkrijgen.

Bij de buitenlandse ploegen

STRATEN p

GARAGEDEUREN

De afgelopen jaren werden drie lussen van 60 kilometer verreden waarna de finale in Eijsden op een aantal lokale rondes werd beslecht. Het parcours was selectief en heeft mooie winnaars opgeleverd, maar met drie gelijke rondes kende het weinig verrassingen voor het peloton én de vlakke finale richting Eijsden zorgde ieder jaar weer voor een samensmelting van kopgroep en achtervolgende pelotons. Het nieuwe parcours zal geen drie lussen van 60 kilometer bevatten,maar na een lokale lus door Eijsden, rijdt het peloton twee grotere rondes van 90 kilometer. Tevens wordt er in de finale een lokale ronde geschrapt, waardoor de hellingenzone dichter op de finishlijn komt te liggen. Met deze aanpassing wordt gehoopt op meer openheid van de wed-

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

De Amstel Gold Race is op zondag 19 april.

Donderdag 9 april om 18.00 uur: Slovenië - Tsjechië. Entreekaarten voor de wedstrijden zijn op de speeldagen verkrijgbaar bij de dagkassa in Meerssen en Landgraaf alsmede via [email protected] en/of [email protected] . Losse kaartjes kosten 4 euro per wedstrijd.

Michael Boogerd: 'Volta Classic is één van onze hoofddoelen' EIJSDEN Michael Boogerd, ploegleider van Team Roompot noemt de Volta Limburg Classic een van de hoofddoelen van het voorseizoen. "Hier moet het gebeuren.”

gesteld. In Nederland kwam men echter tot de conclusie dat hij vier ribben gebroken heeft. Hij moet nu minimaal drie weken rusten.

Restaurant Juliana opent weer de deur

strijd en de vergroting van het aantal kanshebbers op de overwinning in de Diepstraat in Eijsden. Ook met het terugbrengen van bijvoorbeeld de beklimmingen van Camerig en Gulperberg wordt de Volta Limburg Classic ook dit jaar weer gezien als belangrijke opmaat Frederique Stevens startte vorig jaar samen met haar partner naar de Amstel Gold Race. Philip van Uden (links) al een opleidingsinstituut in het vermaarde Juliana-pand. Daarbij kreeg men steun van onder meer De Volta Limburg Classic Hans van Wolde, chef van Beluga in Maastricht. Nu opent het behoort tot de zwaarste klassie- restaurant de vertrouwde deuren weer. Foto: Gert Lammer kers in de Nederlandse wielerVALKENBURG wereld en zal volgend jaar voor seur en ondersteuner van ons de 42e keer verreden worden. Het restaurant van het voor- keukenteam", laat Frederique De Volta Limburg Classic malige vermaarde hotel-restau- Stevens,dochter van voormalig werd voor de eerste keer (toen rant Juliana in Valkenburg eigenaar Paul Stevens. De famials Hel van het Mergelland) ver- heeft de deuren weer geopend. lie Stevens was tot 2006 betrokreden in 1973 in het kader van ken bij Juliana. de Amateur-Top-Competitie Voormalig chef-kok van het Vorig jaar begon Frederique Kurhaus in Scheveningen en De start van de wedstrijd in ooit zijn carrière bij Juliana Stevens een opleidingsinstiEijsden is zaterdag om 12.00 begonnen, Koos van Noort, tuut in het pand waar Michelin uur. De finish wordt rond 17.00 gaat weer de toon aangeven in in het verleden kwistig met steruur verwacht. het bedrijf: "Als culinair advi- ren strooide.

Buro Rechtshulp Gratis juridisch advies!

www.rechtvoorzijnraapjuristen.nl

Tel. 043 - 76 00 215

Café Ut Centrum Geulle

Paaszondag 5 april www.utcentrum.nl

Damaged Justice Vannstein

Auto’s REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk. AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555.

Bel de vakman Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected]

NIEUW

Iedere zondag en donderdag

KIENEN Aanvang 19.00 uur

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Huwelijk en kennismaking

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW. Geen sms, tel. 06-28581312.

Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218

In en om de tuin

Computers

TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

BEGINNERS SPAANS 10 lessen 1½ uur, start 27 april 19uur in Geleen. Contact 06-12050800.

Dieren Te k: BORSTTUIG en marathon voor trekpaard. Tel: 077-4744511 DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

Diversen Een (tijdel.) Boekhouder of adm. medew. nodig? 06-27617881 info@ db-administraties.nl Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

echt uit te betalen geldprijzen nl: 1× € 150,- (hoofdprijs) 2× € 100,- + 2× € 90,etc. etc.

JACKPOT

KIENEN iedere vrijdagavond. MOOIE PRIJZEN en regelmatig extra ronde. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084 ***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

Per direct gezocht: SCHOONMAAKSTER, eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zond. en maand.ochtend ± 8-10 u. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. proeftijd 4 wk., contract 10 u. p.wk. het te bieden salaris is in overleg. Reageren met CV en foto via e-mail: [email protected] Jonge vrouw met erv. in de zorg kan (oudere) personen helpen bij verzorging en huishouden. Ook PGB. Tel: 06-55950100

Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

***VLOOIENMARKT*** zo 12 april Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

Gezocht: HULP in de huishouding 4 uur per week. Bij voorkeur op maandag. Munstergeleen. 046-4516327

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

NOVEEN ST. CLARA volbracht. Bedankt voor verkregen gunsten. JT

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

Onroerend goed Te huur

T U I N M E U B E L E N

Hoensbroek, Hoofdstraat 74 bovenwoning, 2 slpkrs., €625,- excl. www.tertanjevastgoed.nl

 Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH

Te h. in OUD-GELEEN 160m2 OPSLAGRUIMTE. Tel. 046-4746956 of 06-54756593.



P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. WONING in BUCHTEN te h. Huur: € 600,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375 KAMER te huur in Heerlen 40 m2 €450,- incl. Tel. 06-10729052.

sextoys-dvd’s-erectiemiddelenmassage & glijmiddelen-lingerie

Personeel

DORPSTRAAT 108 MAASTRICHT-HEER www.18plus.nl

Per direct gezocht BUSCHAUFFEUR met rijbewijs D-E voor schoolvervoer en gelegenheidsvervoer. Clubreisen tel. 0049-1732525139

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm) SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268.

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom. HOT GIRLS GANGBANG 9 apr 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100 single man all in. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl

OPRUIMING GAY-TRANS-BI & SM 3 voor 15 euro

Airport Service

Nicole

tot € 250,00

(Voorheen Luchthavenvervoer Patrick)

KLEINERE LOCATIE DUS GROTERE PRIJSKANSEN

[email protected]

PROFITEER ERVAN EN SLA UW SLAG! v.a. Maastricht/Valkenburg lijn 51 Veolia (halte kapel Berg, 100 mtr. van ’t Vöske)

Markten / Evenementen

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd.

Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977.

EROTIEKWINKEL 18 PLUS

€ 1.400,-

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

Zie jij een BAANTJE of bijverdienste in de Horeca wel zitten en ben je gemotiveerd, eerlijk en oprecht, goed communicerend en niet verlegen. Neem dan via mail contact met ons op. Wij zijn namelijk op zoek naar div. jongelui (v.a. 17 jr) voor in de bediening van ons café, zaal, terras en ijssalon. Uiteraard zal werken in het weekend, feestdagen en zomervakanties het meest voorkomen. Reageren liefst met CV en foto via e-mail: [email protected]

Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Nu met het nieuwste, meer dan fantastische, super-prijzenpakket

Kunst en antiek

Club Eva in Vlodrop vanaf 3 april OPEN Boslaan 1a Vlodrop. Openingstijden van 14.00 tot 02.00. Leuke dames welkom meer info: 06-49731442

Wil Schupp zoekt contacten, voor overleg over TOPONYMIE vragen. [email protected]

Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931.

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Grote straat 8 6325 EC Berg en Terblijt 043-8521995

TUINMAN KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-28931924

Gezocht ROLLUIKEN-/ ZONWERINGSMONTEUR met ervaring uit regio Sittard. Rolluiken Janssen BV te Sittard. Tel. 046-4263163.

GSM : 0032 477 63 85 48 0032 468 16 22 57

Maastricht: Centrum, Biesland, Heer, Mariaberg

Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.) ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Vrolijk Pasen. DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom KATJA komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. Escortservice Stephany. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001

Personeel Contacten / clubs MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Vakantie / recreatie EGMOND: te h. gemeub. Zomerhuis bij duin & zee. Tel: 072-5063923

50e Amstel Gold Race 17 - 19 april 2015 www.amstelgoldrace.nl

Beleef drie dagen vol wielerplezier!

VRIJDAG 17 APRIL 2015 ‘DE PROLOOG’

12:00 - 22:00 uur: Ophalen startbescheiden Toerversie Amstel Gold Race Sponsorstandjes met mooie producten voor de wielerliefhebber

ZATERDAG 18 APRIL 2015 ‘SAMEN ON TOUR’

06:30 - 11:00 uur: Start 14 Toerversie Amstel Gold Race e

12:00 - 19:00 uur: Finish 14 Toerversie Amstel Gold Race e

ZONDAG 19 APRIL 2015 ‘DE JUBILEUM-RACE’

Kijk voor meer informatie, routekaart, doorkomttijden, films en foto’s op www.amstelgoldrace.nl 10:15 uur: Start 50 Amstel Gold Race e

Bezoek op zondag gratis de grootste

16:36 uur: Finish Vilt Valkenburg

BRAADSTUK/ VITELLO

OSSEHAAS

32.50

/ KG

KOGELBIEFSTUK

14.50

/ KG

OSSOBUCCO

SILIFKE YOGHURT

15.99

/ KG

12.50 /

KG

5 CITROENEN

1.00

KG

BRONWATER 6 X 1.5 LTR.

2.99

30 SCHARRELEIEREN

3.19

TOURNEDOS VD SMALLE HAAS

25.99

/ KG

LAMSBOUT

12.50 /

ROSBIEF

12.50

/ KG

LAMSRACK ***

24.50

/ KG

0.99 /

1 KG

ALLEEN GELDIG OP VRIJDAG 3/4

OP = OP RIB EYE

KALFSOESTER

14.99

17.50

/ KG

STOKBROOD

SUTDIYARI FETA KAAS / KG

0.69

KIPFILET

4.99

3.99 / KG

Actie geldig van 2 t/m 11 april

PAASMAANDAG GEOPEND VAN 11.00 TOT 19.00 UUR

VAN 13.30 TOT 14.45 UUR