Elke. Hulp bij aangifte. zondag. open van. Koning Carnaval tot uur! Puur geluk DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

WOENSDAG 03 02 16

DE WEEKKRANT VOOR UW GEMEENTE

Puur geluk Een mooie belevenis voor het team van SV Brunssum. Het team maakte afgelopen week zijn opwachting in het RTL-programma Puur Geluk. In deze aflevering werd scheidsrechter Hans Herreveld uit Cappele aan den IJssel, die tijdens een wedstrijd was gemolesteerd, een hart onder de riem gestoken. Hij mocht een wedstrijd van Lucky Ajax fluiten. De tegenstander werd gevonden in Brunssum, een elftal met de nodige Ajax-fans. Zij namen de uitnodiging graag aan en speelden zo een wedstrijd tegen hun helden, waaronder Sjaak Swart, Glenn Helder, Simon Tahamata en Andy van der Meijde. Voor de gelegenheid was er een speciale spelersbus van SV Brunssum gecharterd. De Brunssummers gingen in Amsterdam wel hard onderuit, de wedstrijd eindigde in 10-2 voor Lucky Ajax. Maar dat mocht de pret niet drukken.

ZIJSPRONG

E

en student het vak leren, daar is niets op tegen. Maar stagiaires worden steeds vaker ingezet ter vervanging van reguliere arbeidskrachten. Misbruik dus eigenlijk. Een kleine vergoeding is voor de werknemer voldoende om een stagiaire aan het werk te houden. Onlangs keek ik op een site van een bedrijf waar maar liefst 29 vacatures bleken te zijn. 22 hiervan moesten door een stagiaire worden opgevuld. Sterker nog: sommige stage-periodes lopen gewoon in elkaar over en moet de ene stagiair de andere het vak ‘leren’. Het wordt tijd dat hier een halt aan toe wordt geroepen. Niet alleen gaan bedrijven (legaal) economisch in de fout maar worden veel mensen op deze goedkope manier een baan onthouden. Jurgen Simon

BRUNSSUM Ouderenwerk Brunssum & Onderbanken

Hulp bij aangifte Ouderenwerk Brunssum & Onderbanken biedt dit jaar ouderen (55+) weer hulp bij hun belastingaangifte. Daarvoor staat een team van deskundige vrijwilligers klaar. Zij zijn senioren graag van dienst bij het invullen en versturen van de belastingaangifte over het jaar 2015. Uiteraard gaat het belastingteam vertrouwelijk met de persoonlijke gegevens om. Via 06 54103209 kunnen ouderen zich vanaf woensdag 10 februari aan-

Koning Carnaval Op het Lindeplein in Brunssum wordt op zondag 7 februari 2016 vanaf 14:00 uur Het Koning Carnaval Treffen gehouden.

Zie onze advertentie op de achterpagina Toon Hermans Huis Parkstad

Op deze dag zorgen verschillende carnavalsartiesten voor carnavaleske optredens: Fabrizio, La Bamba, Kölsch Platt en Marleen Rutten, afgewisseld met ‘huisband’ de Badmötse en Carnaval-radio.nl.

Inloophuis voor mensen met kanker en hun naasten

Ook wordt tijdens dit buitenfestijn traditioneel de baron of barones van Brunssum uitgeroepen. De entree is gratis.

www.toonhermanshuisparkstad.nl Open: ma. t/m vr. van 9.00 tot 17.00 uur Wilhelminaplein 24 - Heerlen

melden voor het invullen van hun belastingaangifte. Zij kunnen zich ook opgeven door een e-mail te sturen naar [email protected] of een formulier in te vullen op de site van het CMWW www.cmww. nl. Aanmelden kan tot 4 maart. De invulperiode begint op dinsdag 1 maart en eindigt op vrijdag 25 maart. De plaatsen waar senioren terecht kunnen voor de hulp bij het invullen van hun belastingaangifte zijn: Brunssum Centrum in het CMWW-kantoor aan de Beatrixstraat 1a. In Brunssum West bij het Bar-

Elke

zondag

open van 12.00 tot 17.00 uur! Geleen

hornbach.nl

barahoes aan de Zonnestraat 3 in Treebeek. In Brunssum Noord aan het Distelenveld, Henri Dunantstraat 519 en tenslotte in Onderbanken in het CMWW-gebouw, A ge water 20a te Schinveld. Voor het invullen van uw aangifte is een actieve DigiD-code (gebruikersnaam & wachtwoord) nodig. Gehuwden moeten allebei beschikken over een eigen DigiD. Deze code dient men mee te nemen naar de afspraak. De kosten voor de hulp bij de belastingaangifte zijn 15 euro per aangifte.

Naar een beter sociaal netwerk

Minder vuurwerkschade in Brunssum

DE STELLING Wie carnaval viert, moet Aswoensdag ook een askruisje gaan halen Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

3

3

2

1advertenties

Inschrijvennieuwe nieuwedanscursussen: danscursussen: Inschrijven Voor inlichtingen of om in te te schrijven kunt u terecht Voor inlichtingen of om in op www.danscentrumweisscher.nl op www.danscentrumweisscher.nl of op Maandagavond 8 februari 19.00-21.00 Maandag 7 september van van 19.00-21.00 uur uur in danscentrum Weisscher te Vaesrade. in Danscentrum Weisscher te Vaesrade. Woensdagavond 10 februari van 19.00-21.00 Woensdag 9 september van 19.00-21.00 uur uur danscentrum Weisscher te Vaesrade. ininDanscentrum Vrijdagavond 12 februari 19.00-21.00 van van 19.00-21.00 uur uur Vrijdag 11 september danscentrum Weisscher te Vaesrade. ininDanscentrum Zondagmiddag 7 en 14 feb.van van14.00-16.00 14.00-16.00 uur uur Zondag 6 en 13 september danscentrum Weisscher te Vaesrade. ininDanscentrum Uwdanspartner: danspartner: danscentrum Weisscher Uw danscentrum Weisscher Vaesrade 58 58 Vaesrade 045--5253388 5253388 63616361 HH Nuth 045 HH Nuth

De enige dansschool dansschool in in geheel geheel Zuid-limburg Zuid-limburgdie dielid lidisisvan vanN.B.D. N.B.D.en enDancemasters. Dancemasters. Ballroom/latin, Ballroom/latin, salsa, salsa, rock rock ’n ’n roll, roll,kinderdansen, kinderdansen,streetdance, streetdance,ZUMBA, ZUMBA,wedstrijddansen, wedstrijddansen,privé-lessen. privé-lessen. Je hoeft geen geen pas pas te te kunnen kunnen dansen, dansen,jejehoeft hoeftgeen geengevoel gevoelvoor voormuziek muziektetehebben, hebben,wij wijleren lerenjejedansen!!! dansen!!!

Danscentrum Weisscher Weisscher ook voor: Danscentrum Danscentrum Weisscher ook voor: ** BOKWA / Streetdance ZUMBA / ZUMBA Streetdance *Privé-lessen ZUMBA / Streetdance / Tapdance ** Privé-lessen bruiloft bruiloft / wedstrijdtraining * Horeca- en spelverhuur ** HorecaHoreca- en en spelverhuur spelverhuur

starten weer weer met met nieuwe nieuwe sfeervolle sfeervolleen enspannende spannendedanscursussen danscursussenininde deweek weekvan van1514t/m t/m2120februari. september. Wij starten danscentrum isis ook ook een een perfecte perfectelocatie locatievoor vooreen eensfeervol(le) sfeervol(le)bruiloft bruiloft/ /bedrijfsfeest bedrijfsfeest/ /kinderparty kinderpartyenz. enz. Ons danscentrum info: www.danscentrumweisscher.nl www.danscentrumweisscher.nlofofbel: bel:045 045525 52533 3388, 88,wij wijsturen sturenuugraag graageen eendansfolder. dansfolder. Voor info:

* *AlUw uwcatering feesten, koffietafels, catering

gültig vom 01.02.-13.02.2016

Carnavals toppingtaartje

... macht Gutes noch besser!

€ 7,95

aardbei

Carnavals vlaai (kers, perzik, kiwi)

Meander Thuiszorg Hulp bij het huishouden, verzorging en verpleging Meander Paramedische Dienst (O.a. fystiotherapeut en diëtist) Meander Zorgservice: Breed pakket aan (gemaks) diensten via abonnement Meander Wonen Meer dan 600 aanleun/ zorgwoningen Steunpunt voor Mantelzorg Parkstad Bereikbaar via: 045-211 4000 www.meandergroep.com | [email protected]

Rindergehacktes -,79 ESSERS EDLE Zwiebelbesonders mager 100g mettwurst Goldprämiert! 19 statt 2,54/Stück, jetzt nur 1A Rinder1,100g 160g-Stück gulasch

€ 8,95

Carnavals cake

€ 3,95 Worstenbroodjes

€ 0,99 Nonnevotten

Berliner bollen

4+1 Gratis

Hagedoren De Echte Bakker Benzenraderweg 88-90 Hommerterweg 119 ‘t Winkelcentrum 6 Kennedylaan 92b Provincialeweg Zuid 79 Hoofdstraat 6

Brühwürstchen

Partybraten

4+1 Gratis

Heerlen Hoensbroek Brunssum Brunssum Oirsbeek Amstenrade

045-571 55 07 045-521 26 60 045-400 98 28 045-564 08 44 046-442 14 04 046-442 15 66

%PXMNH

ab Dienstag 02.02. lecker gewürztes Schulterstück vom Schwein

Spare Ribs ideal für Grill und Backofen

Rinder-SteakGeschnetzeltes

IV T S O H I S K

ab Dienstag 02.02. mit feiner Pfeffermarinade

-,61090g -,61090g

1,49

100g

䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

Stefan Knibbeler Verkoop en reparatie alle witgoed Ganzeweide 79 6413 GB Heerlen 045-521 22 96

ht

el ho f

ig R

ex

www.stefanknibbeler.nl

c Ri

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE

pp R u ud A

dazu empfehlen wir unseren Kartoffelsalat 90g-Stück

Kartoffelsalat aus eigener Herstellung

2,19

7) (100g=1,3

-,g9=1,000)

(100

-,71090g

ESSERS Dreigestirn Party-Frikadellen (15x15g-Becher) + GOUDA-Becher (225g) + Party-BEISSER (8x35g-Becher) zusammen nur

10,-

䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00 䡲 Geilenkirchen · Konrad-Adenauer-Straße 132 Telefon 0049.2451.21 98

WOENSDAG 03 02 16

1lokaal

BRUNSSUM Preventieve huisbezoeken doorbreken sociaal isolement

Naar een beter sociaal netwerk

Prefventieve huisbezoeken blijken effectief in het doorbreken van sociaal isolement. De preventieve huisbezoeken die de gemeente Brunssum sinds de zomer van 2015 organiseert bij inwoners van 80 jaar en ouder, hebben geleid tot een duidelijke toename van het gebruik van de welzijns- en zorgvoorzieningen in de wijk. Meer mensen hebben de weg gevonden naar de activiteiten van de wijksteunpunten, zijn ondersteund bij het inschakelen van zorg, of zijn geholpen met voorzieningen als personenalarmering. De gemeente Brunssum is sinds vorig jaar verantwoordelijk voor nieuwe zorgtaken. Door rijksbezuinigingen is hiervoor minder geld beschikbaar. De gemeente Brunssum wil daarom zoveel mogelijk de ‘eigen kracht’ van mensen stimuleren. De preventieve huisbezoeken spelen hierin een belangrijke rol. De huisbezoeken

moeten leiden tot een versterking van de sociale netwerken van ouderen, bijvoorbeeld door ze in contact te brengen met andere mensen of met bestaande welzijnsvoorzieningen. In de tweede helft van 2015 hebben in Brunssum 131 huisbezoeken plaatsgevonden. Daarbij ging het om 84 alleenstaanden en 47 echtparen. Tijdens deze huisbezoeken bleek er bij de bezochte ouderen veel behoefte te bestaan aan meer informatie over zorgondersteuning en sociale activiteiten in de wijk. Bij een aantal voorzieningen, zoals personenalarmering, Steunpunt Mantelzorg en de Belbus, leidden de huisbezoeken tot een duidelijke toegenomen vraag. Zo zijn er circa 35 aanvragen voor personenalarmering uit de huisbezoeken voortgekomen. In sommige gevallen bleken meerdere huisbezoeken nodig om de inzet van bepaalde hulp te regelen. Zo werd bij een alleenstaande vrouw de inzet

geregeld van personenalarmering, Regiotaxi en hulp in de huishouding. Wethouder Thomas Gelissen (zorg): “Gelukkig hebben we tijdens de huisbezoeken ook kunnen constateren dat veel mensen zich goed weten te redden, soms met mantelzorg, soms zonder. En we hebben ervaren dat soms heel eenvoudige oplossingen volstaan. Zoals twee vrouwen die, los van elkaar, behoefte hadden aan iemand om mee te kaarten. Door de huisbezoeken konden we ze met elkaar in contact brengen. Eenvoudige oplossingen, maar wel hele belangrijke: want zo zijn we erin geslaagd om in één klap van twee mensen het sociaal netwerk te versterken. En daar draait het om, in dit project”. Het project Preventie Huisbezoeken loopt nog tot de zomer van 2016. Uiteindelijk zullen naar verwachting nog tussen de 200 en 300 huisbezoeken worden afgelegd.

3

KORT NIEUWS SCHINVELD

HOEJ-HOEJ * Het Schinveldse Hoej-Hoej-Comité lanceert op carnavalsdinsdag 9 februari zijn 57e Geet mit ee gesjtrikt udder. Afgelopen jaar werd de Geet niet gevonden. Wie nu de eer krijgt om de nieuwe ‘Geet’ op te laten zal vlak voor de lancering bekend worden gemaakt door het Hoej-Hoej-Comité. Het programma ziet er als volgt uit: zondag 7 februari. Wie wint in de kinderoptocht het Hoejke (de prijs voor de meest opvallende Einzelgänger)? Maandag 8 februari: Wie wint in de grote optocht de Frans Palantpriees (voor de meest opvallende Einzelgänger naar het voorbeeld van Hoej-mede-oprichter Frans Palant)? Dinsdag 9 februari: Vanaf 14.15 uur kunnen de basisschoolkinderen een gratis ballon af halen in BMV De Sjinskoel aan de Kloosterlaan. Daarna gaan de kinderen, samen met het Hoej-Hoej-Comité, in optocht met de 57e Geet richting Platz (het Wilhelminaplein). Om 15.11 uur: Ballonnenwedstrijd en lancering van de 57e Geet mit ee gesjtrikt udder door? Na afloop vindt de uitreiking plaats van de Frans Palantpriees en het Hoejke in de alternatieve Hoej-kelder (in het FaSiLa gebouw), Ter Hallen 8/10). Voor het eerst in het bestaan van het Hoej-Hoej-Comité zullen de kinderen de ballonnen niet in de voormalige lagere school aan de Schoolstraat kunnen af halen, maar in de nieuwe BMV de Sjinskoel, gelegen aan de Kloosterlaan (rechts van de hoofdingang, te bereiken via de parkeerplaats). SCHRIKKELVERJAARDAG * Het Schinveldse Hoej-Hoej-Comité is binnenkort jarig. Op schrikkeldag 29 februari 2016 viert de Hoej zijn 14e verjaardag. Op carnavalsdinsdag 29 februari 1960 werd de Hoej opgericht en lieten de eerste zes Hoejers de allereerste Geet mit ee gesjtrikt udder op vanaf de Platz (het Wilhelminaplein) in Schinveld. Ter gelegenheid van dit bijzondere feest houdt de Hoej op maandag 29 februari tussen 19.00 en 20.30 uur een receptie in het Cultureel Centrum FaSiLa. Aansluitend aan de receptie is er een gezellige avond vol muziek en ludieke optredens van Schinveldse en andere artiesten. Iedereen die bij de vorige jubilea van de Hoej aanwezig was weet dat er dan heel wat verenigingen van Schinveld uit hun dak gaan tijdens een spetterende show met zelf bedachte acts, zang, dans en show. Natuurlijk blijft het oplaten van de Geet mit ee gesjtrikt udder

RUBEN L. OPPENHEIMER

Waar landt de Hoej-geet?

het absolute hoogtepunt in ieder kalenderjaar van de Hoej. Ook de ballonnenwedstrijd voor de jeugd hoort daar vanzelfsprekend bij. Voor verdere info kan men terecht op de website van de Hoej www. hoej.nl of ga naar www.facebook. com/hoejcomite/ .

BRUNSSUM JEUGDKOOR DE PARELTJES * Jeugdkoor De Pareltjes is een vrolijke club van ongeveer 30 kinderen, in de leeftijd van 5 tot 17 jaar. Samen houden ze het ruim 30 jarige jeugdkoor De Pareltjes springlevend. Naast het zingen worden er door een actief bestuur veel andere leuke activiteiten voor de leden georganiseerd. Evenals bij andere verenigingen blijkt ook bij Jeugdkoor De Pareltjes dat er sprake is van ledenverloop. Daarom zijn zij op zoek naar versterking en uitbreiding van hun koor. Geïnteresseerde jongens en meisjes zijn welkom bij een repetitie van De Pareltjes, op vrijdagen om 15.00 uur in het Parochiehuis, gelegen aan de Rembrandstraat 2, Brunssum. Voor telefonische informatie kan men terecht bij voorzitter Ingrid Dam, tel. 06-10325230. VUURWERKSCHADE * De vuurwerkschade in Brunssum tijdens de afgelopen jaarwisseling bedroeg 12.500 euro. Daarmee is voor het tweede jaar op rij sprake van een (lichte) daling van vuurwerkschade. Vorig jaar bedroeg de schade 13.250 euro. Twee jaar geleden deed zich een piek voor toen er voor 22.500 euro werd vernield in de openbare ruimte (verkeersborden, afvalbakken e.d.). Tijdens de recente jaarwisseling werden in Brunssum 22 hondenpoepbakken en 7 papierbakken vernietigd. Het aantal beschadigde verkeersborden verdubbelde echter. Vorig jaar werden 5 verkeersborden opgeblazen, dit jaar 10.

JABEEK REPAIR CAFÉ * Repair café Onderbanken wordt weer gehouden op zaterdag 13 februari in het Ontmoetingscentrum van Jabeek. Van 10.00 - 14.00 uur kan iedereen terecht met kapotte spullen. Deze zullen, door de vrijwillig(st)ers worden gerepareerd. Een kapotte klok, elektrische huishoudelijke spullen, kapotte kleding etc. kan men ter reparatie aanbieden. Ook een defecte fiets of rollater wordt hersteld.

4

1advertenties

Heeft u dagelijks rugpijn en van alles al geprobeerd?

“Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.” Fred Gerits

“Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.”

Het Rughuis is dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten.

Mark

Lees meer dan 190 ervaringen op onze website

* * * * *

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden Cliëntwaardering 8,8 Interdisciplinaire behandeling Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Vestiging Zuid-Limburg Euregiopark 14, 6467 JE Kerkrade

Info-avon

Iedere dinsd d ag & donderdag o m 19.30 uur Schrijf u in vi

a:

www.hetrug

huis.nl

Of neem pers oonlijk contact met ons op:

088 000 16 0

0

3IMPEL 3EENNEGELL Dé

Te Huur

ADVERTORIAL

Maastricht centrum

Nederland geteisterd door griepepidemie

Winkel of kantoor 35 m en kelder Zeer goede zichtlokatie 2

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

-ET

06-21292961

0ETXSTWXEFPIXW7QEVXTLSRIW 8IPIZMWMI W0)(0'(7XIVISWIXW 'SRWSPIW +EQIW+IVIIHWGLET

2ADIO EN4ELEVISIE3ERVICE 6/&

4ELUITJEWINSTé 9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR YWIHTVSHYGXWLIIVPIRRP

'%"2,).33%.

'2!4)302)*3/0'!6%

(EIDEVELDWEG 8,(EERLEN 4ELEFOON 

Fotografie Ber Rijssemus Gevraagd goede 2e hands spiegelreflexcamera’s (ook digitaal) en objectieven. OPRUIMING OP DIV. ARTIKELEN Prins Hendriklaan 314-316, Brunssum - Tel. 045-5256364 ‘s Maandags gesloten

Krachtige natuurlijke oplossing bij griep en verkoudheid Het aantal griepgevallen neemt de afgelopen periode sterk toe (bron Nivel). Veel voorkomende klachten zijn verkoudheid, keelpijn, hoofdpijn, spierpijn en koorts. A.Vogel Echinaforce tabletten* en druppels* helpen bij een verzwakt immuunsysteem en infecties van griep- en verkoudheidsvirussen. Hierdoor wordt u minder snel ziek, verminderen de symptomen en herstelt u sneller in geval van ziekte. Het immuunsysteem Vooral in de wintermaanden grijpen griep- en verkoudheidsvirussen om zich heen. Volwassenen kunnen per jaar wel 2-5 keer verkouden zijn. En mensen met een lagere weerstand soms wel vaker. De beste remedie tegen griep en verkoudheid is een goede weerstand. Ieder mens beschikt over een natuurlijke weerstand tegen ziekteverwekkers: ons immuunsysteem. Dit zorgt ervoor dat bacteriën en virussen die het lichaam binnendringen worden bestreden en ons niet

ziek maken. En worden we toch ziek, dan zorgt een goede weerstand voor een sneller herstel.

Dan verminderen ze de symptomen en versnellen het herstel na ziekte.

Natuurlijke oplossing De Echinacea purpurea staat bekend om haar gunstige invloed op het immuunsysteem. A.Vogel Echinaforce tabletten* en druppels* bevatten een hoge dosis Echinacea purpurea. Dit versterkt de werking van het immuunsysteem, waardoor de weerstand tegen bacteriële en virale infecties toeneemt en de kans op griep en verkoudheid wordt verkleint.

Tip Meer weten over griep of begeleid worden door een griepcoach? Ga dan naar avogel.nl of bel de Gezondheidslijn 0900 - 246 46 46.

‘Vermindert de symptomen van griep’ A.Vogel Echinaforce kan gebruikt worden als de ‘R’ in de maand is, in periodes van onvoldoende weerstand en zodra de eerste symptomen van griep of verkoudheid opkomen. Is er toch sprake van griep of verkoudheid?

A.Vogel Echinaforce tabletten* en Echinaforce druppels* zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs vanaf € 8,49 *Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Echinacea. Lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

UW LEREN MEUBELS WEER ALS NIEUW! REPARATIE RENOVATIE ADVIES Wijngaardsweg 2A, Heerlen, 045-5411337 [email protected] of kijk op:

meubelkliniek.nl

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

Dames en Domien Vanwege de wedstrijd Roda JC – Ajax werd de heren-en dameszitting van de KVV in Kerkrade geruild. Niet alle dames waren daar even gelukkig mee, maar de climax van de zitting in de Rodahal compenseerde afgelopen zondag veel, zo niet alles. 3fm radio-dj Domien Verschuuren was namelijk weer te gast

LQ3DUNVWDG+LM]RUJGHYRRUHHQȴQDOHGLHWHUXJGHHGGHQken aan het Glazen Huis, in de week voor de Kerst in Heerlen. Zeker op social media was zijn bezoek aan de dames in de Rodahal ‘hot’. Een impressie van de sfeervolle dameszitting... (Foto’s Peter Trompetter)

5

SURFEN

J

eugd wordt verspild aan de jongeren’. Deze uitspraak van de Ierse toneelschrijver George Bernard Shaw kwam in me op toen ik afgelopen week een krantenartikel las over Russische ‘treinsurfers’, jongeren die bovenop voortrazende treinen lopen of aan treinen gaan hangen. Voor de kick, uit verveling, of om ‘te voelen dat je leeft’. Vorig jaar vielen er in Rusland tweehonderd doden bij dit treinsurfen. Om ‘te voelen dat je leeft’ lijkt het er op dat jongeren steeds grotere kicks nodig hebben. Bungeejumping is voor saaie kantoorklerken, wie een beetje avontuurlijk is ingesteld beklimt op teenslippers de Mount Everest en stort zich na een handstand op de top met een jetpack op de rug weer naar beneden. Treinsurfen… In mijn wonderjaren voelde je je al een hele pief als je, nadat je met een Tienertoerkaart het Sodom en Gomorra van Amsterdam had bezocht, er in slaagde om in een rijdende trein zonder over de toiletbril te morsen je blaas te legen. Aan een trein hángen? Met al die vertragingen bij de NS? Nee, dank u, ik pas.

W

anneer je zoals ondergetekende eenmaal de middelbare leeftijd hebt bereikt, ben je sowieso al blij met elke dag die je gegeven is. Om te voelen dat ik leef heb ik geen extreme kicks nodig. Voor mij volstaat het om een klein scheerspiegeltje naast het bed te hebben liggen. Wanneer ik ’s morgens wakker word, tegen het spiegeltje adem en de spiegel beslaat, ja dan voelt deze ouwe lolly dat ie leeft. Knarf Reageren? [email protected]

DE VLAAI Iedere week stelt Bakkerij Hagendoren een vlaai ter beschikking aan een persoon die zich, op welk maatschappelijk terrein dan ook, verdienstelijk heeft gemaakt. Een smakelijke attentie. Is er iemand in uw omgeving die in aanmerking komt voor een complimentje, die zich inzet voor zijn medemens of die een onmisbare schakel is in het sociale verkeer? Stuur een mail naar de redactie en nomineer iemand in uw omgeving. Nominaties (met vermelding van voor- en achternaam en reden voor nominatie) zijn welkom via mailadres [email protected]. Vergeet niet het mailadres van de genomineerde te vermelden. De vlaai-winnaar krijgt een e-mail en kan (met een printje) de vlaai ophalen bij een van de vestigingen.

NUL EN NU Het longinstituut heeft bijgedragen aan het minder ongezond worden van de Limburgse mijnen. Maar er zijn ook schaduwzijden. Door Martin van der Weerden Het herhaaldelijk inademen van steenstof of koolstof kan een longziekte doen ontstaan, silicose (“sjtub”) genaamd. In medische kringen spreekt men van pneumoconiose. Door het “verkalken” van de longblaasjes gaat ademen steeds moeizamer en treedt veelvuldig hoesten op. Silicose is niet te genezen.Door gericht beleid werd de onveiligheid en ongezondheid van de mijnarbeid na de Tweede

Het longinstituut in Treebeek Wereldoorlog sterk verminderd. Het Longinstituut der Gezamenlijke Steenkolenmijnen aan de Horizonstraat 75 te Treebeek moest nieuwe silicose-gevallen vroegtijdig ontdekken om voortwoekeren van het ziekteproces te voorkomen. De ruim dertig medewerkers, waaronder drie longartsen, maakten meer dan 60.000 röntgenfoto’s en deden veelvuldig onderzoek naar de longfunctie. Enkele weken geleden sprak ik met twee rechtstreeks betrokkenen, inmiddels ver in de tachtig, over de andere kant van het verhaal. Zij betwijfelen of de arbeiders eerlijke voorlichting kregen over hun eigen gezondheid. De longfoto’s kregen zij nooit te zien en de informatie

Longonderzoek in het longinstituut.

werd gehuld in een waas van geheimzinnigheid. “Je hebt longen als een paard”, kreeg je steevast te horen. Bij invaliditeit ten gevolge van niet meer functionerende longen kreeg men het woord “silicose” amper over de tong. Liever sprak men over mogelijke andere oorzaken. Omdat artsen toen halve godheden in een wit gewaad waren en koempels tot een minderwaardige soort behoorden, werden ook weinig vragen gesteld. Toen “Niek” (hij wil niet met de naam in de krant) vermoeid van de nachtdienst het waagde om in het longinstituut naar een kop koffie te vragen, kreeg hij van de longarts een uitbrander voor dit “brutale gedrag”. Niek is er nog kwaad om.

6

1advertenties

Vastelaovend gekte bij Tinnemans Keukens! Showroomkeukens van gerenommeerde merken nu voor knotsgekke prijzen! Tinnemans Keukens laat in haar showroom graag de laatste trends en mogelijkheden in keukens zien. Maar om de nieuwste modellen te plaatsen, moet er eerst opgeruimd worden. U profiteert daarvan want het voordeel kan oplopen tot zo’n 70% van de normale verkoopprijs. Keller Canberra Oak & briljant wit Kijk op de website voor alle showroomvan € 10.439 voor € 6.600 aanbiedingen en kom snel, want op = op!

Opruimin g showroo mkeuken s voor knotsgek ke prijze n!

Keller Elba Clay & Pebble

Schuller Nova en Bari lava zwart

van € 14.422

van € 5.171

voor € 9.980

voor € 4.000

SieMatic SC 10 truffelgrijs

Tinnemans Smart mineraal grijs

van € 21.654

van € 5.990

voor € 9.500

voor € 4.800 méér dan

T in n e m a K e u ke n n s s Keller Fuente wit

Schuller Fino briljant wit (hoogglans)

Keller Elba Stone

van € 14.953

van € 18.550

van € 13.536

voor € 8.600

voor € 10.500

TORENWEG 11 t BEDRIJVENTERREIN ITTERVOORT t T 0475-56 60 50 t RUIME PARKEERGELEGENHEID

voor € 6.900

www.tinnemanskeukens.nl

VASTELAOVEND GEKTE a OPRUIMING aÚSHOWROOMKEUKENS a VASTELAOVEND GEKTE a OPRUIMING aÚSHOWROOMKEUKENS

PALM TANDTECHNIEK • Kunstgebitten en reparaties • Implantaten (klikgebit) • Kroon- en brugwerk

Openingstijden: ma t/m do 9.00 - 17.00 uur vr 9.00 - 15.00 uur Buiten openingstijden op tel. afspraak mogelijk 06-29384408

Amstenraderweg 50-50a 6431 EM Hoensbroek - Tel. 045 5228211

(MVIGX KIPH  X R E X R GS

9WIH4VSHYGXW,IIVPIR ,SRMKQERRWXVEEXE 0.,IIVPIR

13+

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Avertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medewerkers van het bedrijf praat. Aandelen staan onder druk en de economische crisis laat in vele landen diepe sporen na. Niet vreemd dat veel mensen gouden sieraden, munten, tandgoud en ook kapotte sieraden willen ‘verzilveren’ om met de

opbrengst bijvoorbeeld een lening af te lossen of een dure DDQNRRS PHH WH ¿nancieren. Gelissen en haar team willen een zo goed mogelijke service bieden, waarbij het woord ‘vertrouwen’ met hoofdletters wordt geschreven: “We laten klanten altijd ter plekke zien wat we doen. Of het nu gaat om het gebruik van de weegschaal of het maken van de berekening. Belangrijk is ook dat we het vastgestelde aankoopbedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust

hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

WOENSDAG 03 01 16

1advertenties

BEKENDMAKINGEN WEEK 05

- 2016

De gemeente Brunssum heeft op 27 januari 2016 de volgende bekendmakingen gepubliceerd, via www.brunssum.nl/bekendmakingen Pallashof, Vogelwikke, Zadelmaker, Slotenmaker, Satellietstraat, Bolderik, Bijvoet) [k]; Kraaienhof 8 [bo]

* Aanvragen omgevingsvergunning Kennedylaan 21 [k]; Brederostraat 15 [k]

* Verleende omgevingsvergunning

* Sloopmelding Trichterweg 188 [i]; diverse straten in Ouverbergstraat 1; Molenstraat 2 Brunssum (Hazenkampstraat, Spoorstraat, Komeetstraat/Horizonstraat, Treebeekstraat, Sleutelbloem, Doorvaartstraat, Wenckebachstraat/Thalesstraat, Touwslager,

7

(verklaring letters tussen haakjes: [a] = afwijken bestemmingsplan; [bo] = bouwen; [s] = slopen; [m] = milieu; [k] = kappen; [i] = inrit; [br] = brandveilig bouwen; [o] = overig

De officiële bekendmakingen kunt u volledig raadplegen op www.brunssum.nl/bekendmakingen. Heeft u geen eigen internet-aansluiting? In de gemeentewinkel (Lindeplein 1) vindt u een openbare computer waarmee u snel en gemakkelijk de actuele bekendmakingen kunt opvragen. Ook in de openbare bibliotheek (Rumpenerstraat 147) staat een computer waarmee u de website van de gemeente kunt bezoeken. Heeft u nog vragen over deze bekendmakingen, bel dan met de gemeente Brunssum, loket Vergunningen, tel. (045) 527 86 60.

Wilt u het loket Vergunningen bezoeken? Maak een afspraak via www.brunssum.nl/afspraak

GEMEENTE BRUNSSUM | POSTBUS 250 6440 AG | BRUNSSUM | TELEFOON (045) 527 86 33

!

W EEK EN D

VOORDEEL RI 05 T/M 07 FEBRUA

U kunt bij ons terecht voor installatie van diverse A-merk cv-ketels.

Bent u toe aan een nieuwe cv-ketel? Delicatessebolletjes 9 STUKS

Mini-broodjes gevuld met stukjes fruit, rozijnen en noten.

WEEKEND

0.

99

Shoarma met paprika*

Merguez* 300 G

W EEK END

1.99

Stoofperen

Mineola

W EEK END

1.19

0.49

Bospeen 1.5 KG

1 KG

W EEK END

0.99

PER BOS

Ca. 700 g

W EEK END

0.99

Vanaf woensdag 03 februari

Culinaire soepen

Piccalilly

Zachte kaasjes

0.4 l

0.79 1.98/l

* Meer comfort * Minder belastend voor het milieu

Hajnadi Klimaattechniek BV - Langheckweg 13 - 6468 EL Kerkrade T (045) 545 12 00 - [email protected] - www.hajnadi.nl ADVERTORIAL

500 G

W EEK END

3.69

Met een nieuwe cv-ketel: * Lagere stookkosten * Minder kans op storingen

Spruiten

900 G

W EEK END

Wellicht doet uw huidige cv-ketel het nog prima, maar wanneer deze 12 jaar of ouder is, wordt het toch interessant om deze te vervangen. De kans op storingen en defecten neemt aanzienlijk toe. Daarnaast zijn nieuwe cv-ketels aanzienlijk zuiniger. Dat merkt u snel in uw energierekening! Onze ervaren monteur vervangt uw cv-ketel binnen 1 dag, dus minimale overlast en maximale besparing!

0.314 l

125 g

0.99 3.15/l

1.19 9.52/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

KIJK VOOR MEER AANBIEDINGEN OP WWW.ALDI.NL

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum procumbens plant. In Duitsland en Zwitserland wordt deze plant al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn. Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten1 van A.Vogel is een natuurlijke pijnstiller bij

milde gewrichtspijn en bevat Kijk voor meer informatie een hoge concentratie Harpa- op avogel.nl. gophytum (480 mg). Dit is een bewezen effectief ingrediënt bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Gebruik Het advies is de tabletten minimaal 4 weken achtereen te gebruiken. De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen2. Gebruikers beoordelen het product met een 9,2.

‘Bij reumatische pijn, zoals artrose, artritis en fibromyalgie’ Persoonlijk advies Reuma verloopt bij iedereen anders. Heeft u vragen over gewrichten of reuma? Of wilt u weten of Atrosan tabletten geschikt zijn voor u? Bel de A.Vogel gezondheidslijn op 0900-2464646 of mail naar [email protected].

Adviesprijs: € 19,99. 1

Traditioneel kruidengeneesmiddel. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op reeds lang bestaand gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. Verkrijgbaar bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. 2 Overleg eerst met uw arts.

8

1advertenties

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

9

HEERLEN Tentoonstelling Visual Vinyl in cultureel centrum Schunck*

De platenhoes als kunst Het idee voor de op dit moment lopende tentoonstelling Visual Vinyl in cultureel centrum SCHUNCK* werd geboren, toen hij de enorme collectie platenhoezen van verzamelaar Jan van Toorn zag. Initiatiefnemer en gast-curator Harry Prenger wordt weer enthousiast als hij over dat moment vertelt. “Ik verzamel lp’s om de muziek die er op staat, Jan van Toorn verzamelt lp’s vanwege de door kunstenaars ontworpen hoezen. Dat was helemaal nieuw voor mij.”

hoofdredacteur van kunst- en cultuurwebsite Zwart Goud, verschillende enthousiaste reacties ontvangen. Onder andere een vijf sterren recensie in de Volkskrant. “Daar ben ik natuurlijk heel blij mee. Er kwamen al vele bezoekers uit Heerlen en omstreken, maar nu ook uit Amsterdam en Rotterdam. Mensen die speciaal voor Visual Vinyl in de trein stappen en afreizen naar het zuiden.”

Tekst en foto Sandra Israel In 2008 bezocht Prenger samen met kunstenaar Timo van Luijk verzamelaar van Toorn. “Tweeduizend lp’s heeft hij in zijn bezit en die staan allemaal op alfabet. Lady Gaga niet bij de L of G, maar bij de K van Jeff Koons, de kunstenaar die de hoes ontwierp. Toorn draait de lp’s haast nooit, hij heeft een plaat puur om de hoes. Het was Toorns droom om zijn collectie ooit ten toon te stellen. Bij SCHUNCK* was men al snel enthousiast over het idee. Maar toen begon het. Tweeduizend lp’s moesten worden gecategoriseerd. Van de anderhalf jaar durende voorbereiding reisde ik en half jaar lang iedere maandag met de trein naar Den Bosch. Ik heb alle tweeduizend platenhoezen in mijn handen ge-

Harry Prenger krijgt enthousiaste reacties van bezoekers van de tentoonstelling. had. Vierhonderd zijn er onderdeel van Visual Vinyl.” Van Toorn begon met verzamelen in de jaren zeventig. Hij kocht zijn lp’s op veilingen en beurzen of bij galerieën, musea en tentoonstellingen van de desbetreffende kunstenaars. “Zijn verzameling is heel compleet en

heel bijzonder”, weet Prenger, “zo zijn er platen van kunstenaarscollectieven, van dichters als Johnny van Doorn en Simon Vinkenoog en van Salvador Dalí en Karel Appel. Hij bezit de lp Giant Size $ 1.57, ontworpen én gesigneerd door Andy Warhol, waar er bijvoorbeeld

maar 75 van zijn gedrukt. Maar hij heeft ook de platenhoes ontworpen door Karel Appel mét de bijbehorende litho in zijn bezit. Onbetaalbaar en nergens meer te krijgen.” Inmiddels loopt de tentoonstelling Visual Vinyl al vanaf 28 november en mocht Prenger, onder andere

Naar aanleiding van de tentoonstelling verschijnt er een lp via van Toorns eigen platenlabel. De hoes is ontworpen door kunstenaar Dennis Oppenheim en op de lp is experimentele geluidskunst te horen; SCHUNCK* zal een deel van de oplage, 100 stuks, aanbieden. Prenger: “Ook is men bezig met een boek, een catalogus van de tentoonstelling, waarin alle informatie die ik twee jaar lang heb verzameld, vermeld zal worden.” Niet alleen voor Harry Prenger is de tentoonstelling een heel nieuwe ervaring die “naar meer smaakt”. Ook de bezoeker van Visual Vinyl is een sensatie rijker als hij de tentoonstelling bezoekt. Prenger: “De kans is heel groot dat de toeschouwer veel van de hoezen die hier hangen en in de vitrines staan voor het eerst ziet. En de kans is ook heel groot dat dat voor het laatst zal zijn. Zo zeldzaam zijn sommige exemplaren.” De tentoonstelling Visual Vinyl in SCHUNCK* is nog te zien tot en met 6 maart.

Herinneringsbijeenkomst: Liefde is sterker dan de dood

Kom op 14 februari naar onze locatie om uw overleden geliefde samen te herinneren. Tussen 11.00 - 14.00 uur bent u welkom voor een bijzondere herinneringsbijeenkomst. Geef uw heimwee een glimlach en ervaar dat liefde sterker is dan de dood. U bent van harte uitgenodigd. Zondag 14 februari • Van 11.00 - 14.00 uur Yarden Crematorium Heerlen Imstenraderweg 10 • Heerlen • www.yarden.nl/herinneren

10

1advertenties

LAATSTE

WEEK

LEEGVERKOOP KORTINGEN TOT

85%

DE ALLERLAATSTE SHOWROOMMODELLEN WEG TEGEN ELK AANNEMELIJK BOD

EXTRA KOOPAVOND: 4 FEBRUARI TOT 22.00 UUR ,0 0 2 . A . V S G N I R SHOWROOM BOXASTPTENBODEM 10,VLAKKE L RUIMTE VOOR ONZE NIEUWE COLLECTIE N E K A M WIJ

*

1395,- Nu voor

250.-

1695,- Compleet met kast Nu voor

500.-

1495,- Compleet met kast Nu voor

400.-

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM









Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.00-18.00 Di. & Wo. 10.00-18.00 Do. & Vr. 10.00-19.00 Za. 10.00-17.00 uur

www.slaapcentrum.nl

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

WOENSDAG 03 02 16

1vastelaovend

Feestvierende Priejje in Schinveld in 2015

Brunssum viert carnaval Met de drie dolle dagen in het vooruitzicht heeft stadsprinsenpaar Gerard I en Peggy I al een mooie warming up achter de rug. Op donderdag 4 februari wordt de carnaval afgetrapt met een bezoek aan de Fettdonnerstag-viering in Alsdorf. Op vrijdag 5 februari is er de ontvangst van de Blauw Sjuut in De Brikke Oave, die om 12:15 uur zal aanmeren. De Sleuteloverdracht staat op het programma en dan zal de “macht” over Brunssum uit handen van Burgemeester Winants aan het Stadsprinsenpaar worden gegeven, uiteraard samen met Stadsjeugdprins Melvin I. Op zaterdag 6 februari trekt de Kinderoptocht door de Brunssumse straten met aansluitend het kindercarnaval in De Brikke Oave. ’s Avonds is er het knuffelbal van carnavalsvereniging Edelweiss bij café Gorissen. Zondag 7 februari start met een bezoek aan de 34ste Karnavalsmis op de Langeberg om 11:00 uur,’s Middags zal ook weer de grote kindercarnavalsmiddag in De Brikke Oave plaatsvinden. Maandag 8 februari zal het hoogtepunt worden als de optocht door de straten van Brunssum trekt.

Optocht trekt door Brunssum De carnavalsoptocht van Brunssum trekt op maandag 8 februari door de straten. Traditiegetrouw zal Stadsjeugdprins Melvin I met het Kinjer Optoch Kommitee de optocht openen. Het Stadsprinsenpaar Gerard I en Peggy I zal de optocht bij de start eerst zelf voorbij zien

trekken, waarna zij hun tocht door Brunssum zal maken samen met De Streupers. Het aanvangstijdstip is vervroegd naar 13:15 uur. De opstelling van de optocht is vanaf 12:15 uur aan de Schinvelderstraat. De optocht zal dit jaar de volgende route volgen: Dorpstraat – Kerkstraat – Promenade – Lindeplein Rumpenerstraat. De ontbinding zal plaatsvinden op de hoek Rumpenerstraat / Schoolstraat. Het publiek wordt opgeroepen om met name op de rotondes in de Dorpstraat en in de Rumpenerstraat, maar ook op de Kerkstraat in het promenadegebied en bij De Brikke Oave en de rest van het Lindeplein, voldoende ruimte te laten, zodat ook grote wagens hier goed kunnen passeren. De optocht zal rechtstreeks door het LOO op TV worden uitgezonden. De uitzending begint om circa 14:00 uur

Carnavalsmis in het dialect De St. Vincentius á Paulo kerk in de wijk Rumpen is op 7 februari vanaf 11.00 uur het decor voor de nieuwe uitgave van de dialectmis op carnavalszondag. Onder het motto Samen … alleen! worden in 2016 niet alleen de drie dolle dagen aangekondigd, maar zal ook aandacht worden geschonken aan het thema van de dienst. Na afloop is er frühshoppen met de Klotsköp in café Rumpenerbeemden.

Verkeer rond de carnavalsoptocht De grote carnavalsoptocht trekt op maandag 8 februari door de straten van Brunssum trekken. Daarvoor

zijn diverse verkeersmaatregelen van kracht. Extra aandacht vragen de organisatoren voor verkeer dat de wijk Rozengaard wil verlaten. Verzoek om op de optochtdag tussen 11:00 en 15:30 uur de wijk via een andere route te verlaten dan via Dorpstraat, Kasteelstraat, Veldstraat, Jonker Cluttstraat, Jonker van Weerstraat en Merkelbekerstraat richting het centrum van Brunssum. Verder zal de Hoogenboschweg tussen 11:00 uur en 15:30 uur die dag volledig voor verkeer zijn gesloten tussen de kruising met de Schinvelderstraat en de kruising met de Meelovenstraat. Bewoners die tussen beide wegafzettingen inwonen, zullen worden voorzien van een parkeerkaart, zodat zij hun oprit/parkeerplek wel kunnen bereiken. Bezoekers zullen hun auto dus elders moeten parkeren, gedurende de genoemde tijden.

Familiecarnaval Klaver 4 Ook dit jaar wordt er op zondag- en dinsdagmiddag carnaval gevierd in Klaver 4. Op zondag zijn er prijzen te verdienen met de danswedstrijd en voor de 3 mooist verklede jongens en meisjes. Dansschool Benito verzorgt een optreden. Aanvang beide dagen is 14.11 uur

55 Hazebatsen op dvd verkrijgbaar Terwijl Sjilvend Alaaf het 7x11 jarig bestaan viert met uitgebreide activiteiten viert een ander carnavalistisch clubje haar eigen jubileum. In 1962 verscheen in Schinveld voor het eerst een ‘Vasteloaveskezètje’: de Hazebats. Doelstelling van de redactie was het op de korrel nemen van de politiek en de stomme streken van Schinveldenaren. Bij gelegenheid van het 5x11 jarig jubileum van de Hazebats bestaat de mogelijkheid in het bezit te komen van een DVD met daarop alle Hazebatsen van de afgelopen 55 jaar. De Hazebatsen zijn uitgevoerd in PDF-formaat en kunnen op elke PC of Laptop worden bekeken. Deze DVD kost 5 Euro en bestellen kan bij Ed Theunissen Nieuwwijkstraat 24 Schinveld, 045-5251983.

verorberd en de eerste echte dorst is gelest, gaan de Priejje het dorp in om een bezoek te brengen aan de horecagelegenheden in Schinveld. Inmiddels is het evenement tot ver buiten de dorpsgrens populair, want ook dames uit omliggende plaatsen schrikken er niet voor terug om 1 dag per jaar een Sjilvese priej te zijn.De heren der schepping mogen alleen maar toekijken, maar schuiven in de avonduren toch aan bij de feestvierende meute.

11e Weltens buitenspektakel Onder het motto ‘das große Waltiner Apres Zug Fest’ creëert Vasteloavend Same op carnavalsmaandag 9 februari vanaf 13.00 in hartje Welten, voor het gemeenschapshuis de zo gekende apres-ski sfeer. Aankleding en programmering zijn aangepast aan het thema, en wie niet weet wat aan te trekken, kan gewoon in ski-outfit of wintervacht verschijnen. Ruimte om de ski’s op te bergen is uiteraard voorzien. De onvolprezen Ronnyron, hét Limburgse feestvarken zal met zijn hi-tech kwetsjbül de stemming er in brengen, waarna een keur van artiesten haar opwachting zal maken. Zo treden bijvoorbeeld Steph & Ron, Peul Jan, Paul & Leo, Huub Eussen en de Dörpsgekke voor het voetlicht op het hoofdpodium, afgewisseld door ouderwetse vasteloaveklanken van dj’s Ralph en Teus. De optredens worden enkel onderbroken door de optocht van Welten, die dwars door happening trekt en die vanaf het buitenpodium van commentaar zal worden voorzien. De echte lief hebber heeft aan een half woord genoeg en heeft datum en tijdstip al met onuitwisbare inkt in de agenda gezet. Ouderwetse carnaval met veel onzin en ‘sjeële kal’ staan weer op het menu. Het bestaat nog: in Welten!

Prins Michel I van De Naate Tijdens een zeer druk bezochte zitting in De Borenburg proclameerde CV De Naate uit Voerendaal onlangs haar 53e prins. e nieuwe hooglustigheid bleek de 26-jarige Michel van Dinther te zijn, die als Michel I over carnavalistisch Voerendaal gaat regeren vanuit zijn residentie in de Florinstraat in Kunrade. Carnaval is Michel met de paplepel ingegeven, getuige het feit dat zijn neef, oom, opa én vader allen prins zijn geweest bij De Naate. Zelf maakt hij al enkele jaren deel uit van de in Voerendaal inmiddels legendarische Schnauze. In het dagelijks leven is Michel werkzaam bij Damen Makelaardij in Maastricht. In zijn vrije tijd is Michel al vele jaren actief als aanvaller van het eerste elftal van RKVV Voerendaal en kijkt hij graag tv-series en diverse sporten in het algemeen.

Carnavalsoptocht in Jabeek De carnavalsstoet van de carnavalsvereniging de Appelkitsjkes uit Jabeek trekt op dinsdag 9 februari vanaf 14.11 uur samen met Prins Yannick I (foto) door de straten van Jabeek. Deelnemers kunnen zich verzamelen op het Maarplein, vooraf aanmelden is niet nodig. We hopen op een grote opkomst. De ontbinding zal plaatsvinden bij het Ontmoetingscentrum Jabeek en de Maar. Na afloop is het Ontmoetingscentrum te Jabeek geopend.

Priejedaag in Schinveld Een bonte stoet Priejje zal op 4 februari weer bezit nemen van Schinveld. Om 11.11 uur komen de dames bijeen in cultureel centrum Fasila, waar zij door burgemeester Wolfs namens het gemeentebestuur worden ontvangen. Nadat hier de koffie met nonnenvotten is

Rechtgezet

Carnaval in Welten met veel onzin en ‘sjeële kal’.

11

Een verkeerde tekst bij een goede foto of een goede tekst bij een verkeerde foto. De aandachtige lezer zal het niet ontgaan zijn dat op de voorpagina van 1 Heerlen afgelopen week een foto van het duo Vee & Dee stond met een begeleidende tekst die hun collega-artiesten Paul en Leo in het zonnetje zette. Een blunder van de redactie. Paul en Leo behaalden een derde plek tijdens het LVK en het duo Vee (Peter Vincent) en Dee (Rob Dijcks) uit Heerlen kwam ook uit in die finale en eindigde op een meer dan verdienstelijke 20ste plek. Met het behalen van de finale leveren deze twee duo’s een prachtige bijdrage aan carnaval in Heële.

12

1advertenties Week 05, geldig van 01-02-2016 t/m 06-02-2016

24 H SHOPPEN VIA

Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

Maggi Fix & Frisch of Guten Appetit soep

Haribo fruitgums of drop div. soorten,

div. soorten, per zakje

175/200 g zak

Basisprijs: 175 g: 100 g = 0,39 200 g: 100 g = 0,35

-25%

Verse varkenshaas 1 kg

6 x Maggi Fix & Fertig of Guten Appetit soep kopen

0,59 –

1X

1 x real,- QUALITY gnocchi, 500 g

GRATIS ter waarde ERBIJ ! van € 1,49 BIJ HET PRODUCT.

5,

99

OP MEER DAN 10.000 COSMETICAPRODUCTEN!

+

-30%

Koopt u voor maar € 30 aan cosmetica-, lichaamsverzorgings-, was-/schoonmaakproducten of hygiënisch papier en u ontvangt een extra waardebon van € 5,-

0,69 –

meer info in de actuele folder

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

-45%

20% KORTING

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 liter, per krat (+ 3,30 statiegeld)

Wodka Gorbatschow of Citron

schauma shampoo, conditioner of 3 Wetter taft haarspray, stylinggel

Basisprijs: 1 liter = 9,27

Basisprijs: 0,4 liter: 1 ltiter = 2,50 250 ml: 100 ml = 0,40 150 ml: 100 ml = 0,67 75 ml: 100 ml = 1,33

37,5/37,5% alc., 0,7 l fles

Basisprijs: 1 liter = 0,57

div. soorten, per 400/250/150/75 ml fles/bus/tube

Vers gemengd gehakt varkens- en rundvlees,

1 kg

-30%

7,99 –

-19%

4,44 Verse Ierse runderroulade, runderbraadstuk of rundergoulash naturel, van de kogel,

1 kg

-13% 1 krat Coca-Cola*, Fanta of Sprite div. soorten, à 12 x 1 liter kopen

Asbach Uralt, Sierra Tequila Silver of Reposado 38/38/38% alc., 0,7 l fles Basisprijs: 1 liter = 14,27

2 flessen Coca-Cola*, Fanta of Sprite div. soorten à 1 liter

1,–

6,49 –

GRATIS ERBIJ! ter waarde van € 1,04 per stuk

NA AFTREK 20% KORTING

(+ p.st. 0,15 statiegeld)

Jim Beam Bourbon Whiskey 40% alc., 0,7 l fles

Persil wasmiddel 130 wasbeurten, per pak Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,15

Basisprijs: 1 liter = 14,27

ACTIEARTIKEL

Zolang voorraad strekt !

-13%

-22%

9,99 –

7,

77 Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-20%

9,99 – Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

-40%

18,88 –

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

1,25

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

13

HALLO, MET WIEL REGIO Gepensioneerde Wim van Duivenbode heeft geen tijd om oud te worden

‘Hollandse’ wielerpaus in Limburg Een vluchtige blik in zijn agenda maakt duidelijk dat Wim van Duivenbode en de wielersport een twee-eenheid vormen. ’Vergunningen aangevraagd voor de Hel van Voerendaal en een tijdrit in Ransdaal’ staat er genoteerd. Iets verderop meldt hij ’ook bezig te zijn met de dernykoers voor vrouwen in Buchten.’ En weer een regel lager schrijft hij: ’Nog even, dan is het weer tijd voor Tielt Hageland op 28 februari.’ Met dit laatste bedoelt hij zijn bezoek aan de Omloop van het Hageland in het Belgische Tielt-Winge, een internationale wedstrijd voor vrouwen eind deze maand. Door Wiel Verheesen Zijn band met het vrouwenwielrennen is hecht, hetgeen onder meer tot uiting komt door de bemoeienis die hij heeft met de organisatie van de Holland Ladies Tour oftewel de Ronde van Nederland voor dames, alsook met de Boels Rental Hills Classic, de rit door het Limburgse heuvelland. Niettemin, de activiteiten van de 70-jarige Wim van Duivenbode in de damessector van het wielrennen vormen ’slechts’ een klein deel in vergelijking met de bezigheden die hij binnen het vaderlandse cyclisme voor mannen heeft. ’Een blijvertje,’ noemt hij

Wim van Duivenbode werd voor de Hel van Voerendaal geridderd. (Foto Cyclingonline.nl/ Adri Bruijnooge)

zichzelf. In zijn jonge jaren was hij al bestuurslid van de Leidse wielerclub Swift die onder meer Joop Zoetemelk, Gerben Karstens, Nol Kloosterman en Bart Zoet op de ledenlijst had staan. Ook had hij een belangrijk aandeel bij het binnenhalen van de Tour de France-start 1978

in Leiden. Daarnaast fungeerde hij als microfonist, jurylid, organisator en districtsconsul alvorens een kleine kwarteeuw geleden naar Limburg te verkassen. Hier zette hij zijn werkzaamheden gewoon voort met dezelfde energie als in zijn Zuid-Hollandse jaren. Geruime tijd was hij provinciaal consul. In

deze hoedanigheid was hij belast met het samenstellen van de jury en het keuren van de parcoursen. Tevens onderhield hij het contact met overheidsinstanties en potentiële sponsors. En daarnaast droeg hij met zijn enthousiasme er toe bij dat de Limburgse wielerkalender weer goed gevuld werd.

Vorig jaar werd de inwoner van Ransdaal voor dit alles koninklijk onderscheiden. Burgemeester Wil Houben van Voerendaal speldde hem de medaille als Ridder in de Orde van Oranje-Nassau op de borst. Het gebeurde op een mei-zondag in de laatste minuten vóór dat de Hel van Voerendaal begon, een koers in de nationale topcompetitie voor semiprofs en amateurs. Overigens, als lid van het organiserend Wielercomité’64 (dat intussen de naam Wielercomité’64 Groot Voerendaal heeft aangenomen) hielp Wim tijdens ’de Hel’ gewoon mee aan een goed verloop. ,,Ik kan het niet laten,” zei hij vorige week nog eens toen er opnieuw over zijn inzet voor de wielersport werd gesproken. Een paar dagen eerder had hij als vicevoorzitter van het eerdergenoemde wielercomité nog een bestuursvergadering in Ransdaal bijgewoond. Weer een paar etmalen nadien was hij in Valkenburg geïnteresseerde gast bij de presentatie van de nieuwe toertocht Eroica die begin juli in en rond het Geulstadje wordt gehouden. En andere evenementen komen er ook weer aan, inclusief de populaire praatavonden in de Limburgse Wielercafé’s die op zijn initiatief plaatsvinden. Kortom, de gepensioneerde Wim van Duivenbode heeft gewoon geen tijd om oud te worden.

.

64% van alle Limburgers gebruikt de weekkrant als voornaamste lokale informatiebron, zo blijkt uit onderzoek*. Een indrukwekkend hoog cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

14

1advertenties

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

Een mooie stof uitzoeken voor mijn nieuwe gordijnen...

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

15

VENLO Limburgs Museum toont werk van Heerlense fotograaf

Het Limburg van Leufkens Het Limburgs Museum in Venlo toont tot en met maandag 16 mei nieuw ontdekte opnames van de bekende Heerlense fotograaf Hub Leufkens (18941962). Het materiaal is afkomstig uit een particuliere collectie uit Brunssum. De expositie is samengesteld door verzamelaar Antoon Adriaens.

aan de kant van de straat. Ze bleken ook nog negatieven te hebben. Daar vroegen ze veel geld voor, na lang aarzelen heb ik ze toch maar gekocht.” Gevraagd naar de kwaliteit van Leuf kens, roemt Adriaens zijn collega, omdat hij de rust van het Limburgse land in de jaren vijftig zo goed heeft getroffen. “Hij maakte hele goede beelden voor die tijd. Leuf kens wist vaak het juiste moment te treffen, dat waar het dus om gaat in de fotografie. Dat geldt ook voor zijn reportages.”

Door Sef Derkx Je hebt verzamelaars en verzamelaars tot de overtreffende trap. Dat Antoon Adriaens (1924) tot een buitencategorie behoort, is duidelijk zodra je een stap over de drempel van zijn huis hebt gezet. Overal staan kasten, rekken, tafels met stapels albums en boeken en boxen met daarin weer boxen van een kleiner formaat. Antoon Adriaens (1924) spaart foto’s, fotokaarten, prentbrief kaarten en negatieven. Zijn beeldhonger dateert van zijn vroegste jeugd en is nog steeds niet gestild: “Als kind knipte ik al plaatjes uit kranten en tijdschriften. Ik wilde eigenlijk kunstschilder worden, maar uiteindelijk werd dat fotograaf. In 1952 begon ik aan mijn eerste serie foto’s van de bewoners van het Gezellenhuis in Hoensbroek. Mijnwerkers in verschillende leeftijden, een wisselend, internationaal gezelschap van mannen. Het laatste project was een serie van zesduizend kleurenfoto’s van de straten van Brunssum. Daaraan ben ik begonnen in 1999 en vijf

Hub Leuf kens hield van het schilderachtige Limburg. Hij wilde de schoonheid van de provincie laten zien, voordat die zou verdwijnen door industrialisering en modernisering. Het leven op het idyllische platteland was zijn favoriete onderwerp. In feite was hij een romanticus pur sang.

Nederlandse Handelsmaatschappij Heerlen. (Foto Hub Leufkens) jaar mee bezig geweest.” Adriaens had samen met zijn vrouw vijftig jaar lang een fotozaak in Hoensbroek. “Een halve eeuw pasfoto’s, portretfoto’s en trouwreportages maken, dat soort opdrachten. Er moest brood op de plank komen voor ons gezin. We verkochten fotoma-

teriaal, ontwikkelden fotorolletjes en drukten foto’s af voor onze klanten.” Naast het beroep van fotograaf, was er een echte passie op fotografisch gebied. Die leefde Adriaens uit in zijn verzameling. “Zet er maar een nulletje achter. Op zijn minst,” glundert hij als we zijn verzameling prentbrief kaarten op 10.000 exemplaren schatten. Het

oeuvre van Leuf kens kwam zo’n jaar of dertig geleden op zijn pad. “Ik trof op een rommelmarkt een stuk of veertig foto’s aan, bijna allemaal winterlandschappen. Die vond ik prachtig. Tijden later kwam ik op een beurs in het MECC in contact met mensen die fotokaarten van Leuf kens aanboden. Ze hadden ze gevonden

Verzamelaar Adriaens kraakt ondanks zijn grote bewondering voor Leuf kens toch een kritische noot. “Leuf kens drukte soms slordig af, duidelijk haastwerk. Maar als ik zijn negatieven scan, zie ik wat een fantastische vakman hij was.” Uit de negatievencollectie is een tentoonstelling samengesteld met vijftig digitale afdrukken. Het Limburgs Museum heeft een blog gestart, waarop verhalen over het Limburg van Leuf kens kunnen worden gedeeld: limburgsmuseum.

ping, terrasoverkap je n a a l a u n Denk denkt. sneller dan je r e is te n le e d

Dankzij een BOzARC geniet u deze lente en zomer pas écht van u terras. • • • • • •

Geniet als eerste van de lentezon. Etentjes en BBQ’s, ook wanner het regent. Optimale lichtinval dankzij het doorzichtige gebogen dak. Uw tuinmeubels blijven altijd droog en proper. Ook langer buiten zitten dankzij ingebouwde verlichting. Een CE-gekeurd product en dus een veilige keuze.

gratis offerte? www.bozarc.nl

BEZOEK ONS OP: BOUWINNOVATIE 5, 6 EN 7 FEBRUARI TUIN & SFEER HASSELT 19-21 FEBRUARI ETHIAS ARENA HASSELT

1advertenties

VO Jouw inspiratiebron. #NVĎFXGTPKGWYGPF

KFC Heerlen Op het Woonboulevard te Heerlen IS PER DIRECT OP ZOEK NAAR

-KPFGT MCOGTKFGGÇP

Shiftmanagers Keukenpersoneel / Schoonmakers Countermedewerkers / Drive-Thru medewerkers Studenten/scholieren

Inrichten en opknappen.

Ligt jouw passie in de horeca? Ben jij servicegericht, flexibel, enthousiast, commercieel en bereid te werken in de avond uren en het weekend? Dan willen wij jou in ons team verwelkomen! KFC Heerlen biedt jou een verantwoordelijke functie in een sterk en enthousiast team. Volop doorgroeimogelijkheden en diverse training- en opleidingstrajecten worden geboden. Stuur je sollicitatiebrief met CV en pasfoto t.a.v. mevrouw M. Wagemans Naar: [email protected]

Gratis

LIVE

Nieuwsgierig? 8TKLFCI WWT
Een verklaring Omtrent Goed Gedrag en een Assessment kunnen deel uitmaken van de sollicitatieprocedure.

FGOQPUVTCVKGU

Dit laten we live zien...

Openingstijden KFC Heerlen Maandag tot en met zondag van: 11.00 uur tot 24.00 uur

r Sjablonen en afplaktechniek r#CPFGUNCIOGVFGEQWRGGT\CIGP

r1WFGOGWDGNUXCMMWPFKIQRMPCRRGP r Kleurwerking

Ontdekkingstocht door de bouwmarkt. 06/13/20 februari 2016 XCPVQV WWTGPXCPVQVWWT &GQPVFGMMKPIUVQEJVGPUVCTVGPCNVKLFGGP WWTXQQTFGNKXGFGOQPUVTCVKGU

Afgesproken:

#NVĎFFG NCCIUVGRTĎU Ontdek HORNBACH. Geleen

Roermond Sittard

A2

N294

Urmonderbaan

N294

Enighauserweg

48 Urmond

N276

Sittard

Ka

mp

str

aa

t

He

A2

Maastricht

an sla an rm He

Heerlen

g we ks

lijk

Rij

dw an eR

eg fw

A76

ste We

ho

ns

re

Kerensheide

i nr

eg

Stein Ke

Maasmechelen

16

Geleen

Einighauserweg 101, 6163 AK Ma. t/m vr. 07.00 - 21.00 uur, za. 08.00 - 18.00 uur.

hornbach.nl

Elke zondag open!

Van 12.00 - 17.00 uur.

Volg ons op:

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

17

HEERLEN Selectie uit de beste documentaires

Best of IDFA in filmhuis de Spiegel De beste films van ‘s werelds belangrijkste documentaire-filmfestival IDFA zijn op zondag 21 februari te zien in The Best of IDFA on Tour. Deze Best Of is te zien in vijf Limburgse filmtheaters waaronder Filmhuis de Spiegel vanaf 14.00 uur.

Hannal (Ineke Keller) en Michael (Bart Claessen).

LANDGRAAF De Goede Dood

Noodlot bij de strot gegrepen Toneelgroep Blik uit Maastricht speelt dit seizoen de voorstelling De Goede Dood naar een toneelstuk van Wannie de Wijn. Een tragikomedie over een vrijwillig levenseinde. Hoe ga je om met het gegeven dat een naaste er morgen niet meer zal zijn? En hoe valt de gedachte aan een zelf gekozen dood te verdragen? Bernhard Keller is ziek, doodziek. Hij wil niet wachten tot zijn li-

chaam onherroepelijk aftakelt en hij zijn dood als een kasplantje tegemoet treedt. Bernhard orkestreert zijn einde en kiest voor De Goede Dood. Zijn beste vriend, huisarts Robert, helpt hem daarbij. Bernhards vriendin Hannah, zijn dochter en twee broers komen tezamen in zijn huis. Het afscheid nadert. Maar niet zonder slag of stoot, tranen, een lach en muziek. Bernhard houdt van het leven waar hij afscheid van moet nemen. Maar zijn naasten verzetten zich tegen

het naderend einde. Wannie de Wijn is een Nederlandse acteur, toneelschrijver, regisseur en toneeldocent. Wannie de Wijn is een Nederlandse acteur, toneelschrijver, regisseur en toneeldocent. Als vaste acteur was hij verbonden aan onder andere Theater van het Oosten en Toneelgroep de Appel. De regie van De Goede Dood is in handen van Joop Omloo. Op zaterdag 5 maart om 20.00 uur begint de voorstelling in Theater Landgraaf aan de Kerkberg 4,

De IDFA festivalfavorieten van afgelopen editie gaan vanaf deze maand op tournee door het land tijdens The Best of IDFA on Tour. Op zondag 21 februari reist de selectie naar Limburg. Ninnoc (Nederland, 18 minuten). Dit is een korte documentaire van Niki Padidar over uitsluiting en insluiting, over eigenheid, groepsdruk en de gevolgen die zich lijken af te spelen in het hoofd van de mooie en eigengereide hoofdpersoon Ninnoc. Winnaar IDFA Award for Best Children’s Documentary. Geselecteerd voor het prestigieuze filmfestival van Berlijn. At Home in the World (Denemarken, 58 minuten) is een observerende, poëtische documentaire van Andreas Koefoed over de tienjarige, uit Tsjetsjenië gevluchte Magomed die wacht op een verblijfsvergunning. Winnaar IDFA Award for Best Mid-Length Documentary. Genomineerd voor een Deense Oscar. Ukrainian Sheriffs (Oekraïne/Letland/Duitsland 80 minuten). Deze documentaire van Roman Bondarchuk over het tragikomische sheriffsduo Viktor en Volodja dat onder andere de diefstal van twee eenden op moet lossen. Winnaar IDFA Special Jury

Een beeld uit de documentaire Sonita Award for Best Feature-Length Documentary. Sonita (Iran/Duitsland/ Zwitserland, 90 minuten). Deze documentaire van Rokhsareh Ghaem Maghami over de uit Afghanistan gevluchte achttienjarige Sonita die droomt over een carrière als rapper. Een artistieke vuist tegen de desastreuze uithuwelijkpraktijk die haar vrijheid in de weg staat. Tickets voor de Best of zijn verkrijgbaar voor 25,-euro (22,50 euro met korting). Cinevillepashouders kunnen gratis naar het programma. Het is niet mogelijk om voor de afzonderlijke films kaarten te kopen. Filmhuis De Spiegel, Bongerd 18, Heerlen, 045 577 22 7.

Angebote gültig vom 01.02. bis 06.02.2016

NUR VOM 01.02. BIS ZUM 06.02.2016

24 H SHOPPEN AUF

1,25

z. B.: schauma Shampoo, Spülung oder 3 Wetter taft Haarspray, Styling Gel versch. Sorten, jede 400/250/ 150/75-ml-Flasche/Tube/Dose Grundpreis: 0,4 Liter = 1 Liter = 2,50 250 ml = 100 ml = 0,40 150 ml = 100 ml = 0,67 75 ml = 100 ml = 1,33

1,–

20 %

RABATT AUF ÜBER 10.000 KOSMETIK- & KÖRPERPFLEGEARTIKEL

NACH 20 % RABATT-ABZUG

Kaufen Sie für nur 30 € im Bereich Kosmetik-, Körperpflege-, Wasch-/Putz-Artikel oder Hygiene-Papiere ein, und Sie erhalten zusätzlich einen 5 €-Einkaufsgutschein. 1

1

Nur ein Gutschein pro Einkauf. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Mit dem Einkaufsgutschein können Sie vom 08.02. bis 20.02.2016 in allen real,- SB-Warenhäusern in Deutschland bezahlen. (Eine Barauszahlung, sowie die Auszahlung von Restbeträgen, ist nicht möglich.) Im Falle des Umtauschs der Waren gegen Barauszahlung, die vollumfänglich oder teilweise zum Erhalt des Einkaufsgutscheins geführt haben, behält sich real,- das Recht vor, diesen Gutschein zurückzufordern.

Impressum: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

18

1advertenties

Meer dan 200 occasions

in

k e occasion-showroom i Un burg: opindeonze Autoboulevard in Heerlen m Li Kijk ook op: Autobedrijven

Breukerweg 183 Heerlen

www.wellingautobedrijven.nl

 FITNESSAPPARATUUR

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

Ⱦ.HWWOHUȾ7XQWXUL Ⱦ)ORZ)LWQHVV

O
7FSIVVS UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU 7BOBG

N


Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval.



P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

7"&43"%&


))
/65)
5FM






ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

Sterren service - ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

6LHEHUW]LQ+HLQVEHUJLVVLQGVMDDUXZGHDOHUVFKDSHQEHWURXZEDUHSDUWQHUYRRU WQHU YRRU VHUYLFHHQYHUNRRSYDQ0HUFHGHV%HQ]YRHUWXLJHQ:LMELHGHQXLWJHEUHLGHWHFKQLVFKH H[SHUWLVHDDQYDQDILQHHQJURRWJHELHGDDQ6HUYLFHYRRUDOOH0HUFHGHV%HQ] SHUVRQHQDXWR¶VEHVWHOZDJHQVHQYUDFKWZDJHQVRSOHJJHUVHQVSHFLDOHOLFKDPHQ

RLENGD

CCES VE

SU WEGENS

G TIN R O K S % OAL BB NU 20 UIK HER OP ROLL

www.auto-siebertz.nl z nl z.nl Rolluiken • Zonwering • Woningstoffering

Ed Schillings Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service ,QGXVWULHVWUD‰H+HLQVEHUJ7HO  P

Sunplein 32, 6373 LJ Landgraaf E [email protected] T 045-531 4132 F 045-511 5222 M 06 37 33 59 82

fotowèdstried:

WAT EIN

E J T E A PL ers opgelet... alle vastelaovend vierd

ie doe mee met de fotoact g! vastelaovend in limburdeze op

ovend- foto’s, up -load maak prachtige vastela en maak kans op tie ac to fo l/ .n rg bu lim www.vastelaovendin en kleurrijkste foto’s te ks leu e, ist oo m de ! . eeuwige roem kans op mooie prijzen en ak m en n de la gb da verschijnen in onze limburg.nl/fotoactie din en ov ela st .va w w w op ie kijk voor meer informat veul sukses!

ijs: r p d f o ho = € 750,

doot mèt en win op /vastelaovend

@vlinlimburg #vl16

WOENSDAG 03 02 16

1samenleving

19

PARKSTAD Roda-speler te gast bij Plus

Gezonde actie van PLUS en Roda JC De PLUS-supermarkten in Parkstad focussen zich de komende tijd op gezonde voeding. Op 17 februari komt een speler van Roda JC naar de Plus in Heerlerheide om over gezonde voeding te praten.

De cheque voor Natuurmonumenten wordt overhandigd.

PARKSTAD Brunssummerheide krijgt ruim 10.000 euro voor Belevenisroute

Cheque voor Natuurmonumenten Natuurmonumenten heeft vorige week een cheque van 10.062 euro van IKEA gekregen. Dit geld, de opbrengst van de kerstbomenactie, is bestemd voor Natuurgebied Brunssummerheide. In maart starten de werkzaamheden aan de belevenisroute. Natuurmonumenten verwacht dat deze werkzaamheden in april klaar zijn.

organiseerd waarbij klanten een kerstboom aankopen voor 20 euro en hierbij een IKEA actiepas ontvangen ter waarde van 19 euro. Zo kost de boom dus maar 1 euro. Van elke verkochte kerstboom gaat er 1 euro naar Natuurmonumenten voor een project in de buurt. Dit jaar is de keuze gevallen op Natuurgebied Brunssummerheide in Heerlen.

Voor het 6de jaar op rij werd door Natuurmonumenten en IKEA Heerlen de kerstbomenactie ge-

Dit natuurgebied tussen Heerlen, Brunssum en Landgraaf heeft meerdere wandelroutes. Natuur-

monumenten gaat met de opbrengst een bestaande route ombouwen tot een belevenisroute die geschikt is voor diverse doelgroepen, zoals mensen die minder goed ter been zijn, met een rollator, rolstoel of scootmobiel of wandelaars met een kinderwagen. Paden worden verbreed en half verhard. Op plekken waar je van het landschap kan genieten plaatst Natuurmonumenten banken en een half verharde plek zodat rolstoelen, scootmobiels en kinderwagens er naast kunnen staan.

Vanaf deze week staan de PLUSSEN in Parkstad helemaal in het teken van de Eredivisie. Vanaf die dag kunnen klanten weer sparen voor voetbalplaatjes. Maar dat is nog niet alles. In elk pakketje plaatjes zit namelijk ook een recept van de moeder van een Eredivisie-voetballer. Want welk kind wil er nu niet smullen van het favoriete gerecht van Dirk Kuijt, Anwar El Ghaziof Luuk de Jong? Met deze nieuwe actie geven de Plus-supermarkten in parkstad ouders handvatten om hun (jonge) kinderen nog beter en gezonder te laten eten. Onder het motto ‘goed voorbeeld doet goed volgen’ delen de idolen uit de Eredivisie hun favoriete gerechten uit hun jeugd.

ket met beide albums gratis bij aankoop van twee netjes mandarijnen, zolang de voorraad strekt. Tijdens de campagne introduceert PLUS een speciaal Eredivisie-kampioensbord – een lookalike van de bekende Eredivisie-kampioensschaal. Dit eetbordje wordt geleverd met een beloningskaart en stickervel. Voor ouders is dit pakket een hulpmiddel om hun kinderen te stimuleren hun bord leeg te eten. Wie het kampioensbord wil scoren, moet snel zijn: het is bij speciaal geselecteerde actieproducten in beperkte oplage én in een beperkte periode verkrijgbaar, namelijk van zondag 14 februari tot en met woensdag 17 februari 2016.

Bij elke 10 euro die een klant in de actieperiode bij PLUS besteedt én bij aankoop van special actieproducten, ontvangt men een pakketje met drie voetbalplaatjes. Dit zijn stickers die kinderen zelf in het apart verkrijgbare verzamelalbum kunnen plakken. Om de voetbalplaatjes én de recepten netjes te kunnen bewaren, is er voor beide een verzamelalbum. In de eerste actieweek krijgen klanten een pak-

REGIO Duitse grensstad stelt milieuzone voor auto’s in

Met sticker naar Aken In Aken is vanaf 1 februari een milieuzone ingesteld. Dat betekent dat automobilisten een milieusticker op hun auto moeten hebben om dit gebied binnen te mogen rijden. Dat geldt voor Duitsers, maar ook voor Nederlanders die wel eens de grens over wippen om te tanken of om boodschappen te doen. De 1Lokaal-weekkrant zet een paar vragen en antwoorden op een rij.

via de ANWB een milieusticker aanvragen. De kosten van deze sticker bedragen tussen de 12 en 20 euro. De goedkoopste manier is echter om de sticker in Duitsland zelf te halen. Bij het kantoor van de TÜV aan de Krefelder Strasse in Aken (vlakbij de afrit Aachen-Zentrum op de A4) kost de sticker 5,50 euro. Maar ook garagebedrijven in Duitsland kunnen de sticker verkopen. Ik had al een milieusticker omdat ik wel eens met de auto naar Keulen of Mönchengladbach ging. Moet ik nu voor Aken een nieuwe sticker halen?

Door Frank Benneker Waarom is er straks in Aken een milieusticker nodig? Aken is de volgende in een reeks van tientallen Duitse steden die al een milieuzone hebben ingesteld. De Duitse regering doet dit om vervuilende auto’s uit de stad te weren en zo de luchtkwaliteit in deze steden te verbeteren. Wie toch met zijn auto in een milieuzone wil rijden, moet een milieusticker (Umweltplakette) aanvragen. De sticker kan geweigerd worden bij oude of erg vervuilende auto’s. Diesels lopen hierop meer kans dan benzine- of hybride auto’s. Elektrische auto’s worden altijd geaccepteerd. Er wordt ook onderscheid gemaakt tussen gele en groene milieustickers. Sommige milieuzones zijn alleen voor groene stickers toegankelijk, niet voor gele stickers.

Nee. De milieusticker is overal in Duitsland hetzelfde en geldt in alle milieuzones, ook in zones die er in de toekomst nog bijkomen. De sticker is geldig voor één voertuig en hoeft niet vernieuwd te worden. En wat als ik geen milieusticker heb en toch de Akense milieuzone binnenrijd?

Deze sticker is vanaf 1 februari verplicht als je met de auto Aken in wilt. Inzetje: het gebied in Aken waar de milieusticker van kracht is. Waar in Aken mag je straks zonder milieusticker niet meer rijden? De milieuzone in Aken beperkt zich niet tot de binnenstad. De milieuzone wordt grofweg begrensd door de buitenste ringweg (L260) rondom Aken (zie kaartje). Dat

betekent dat feitelijk de hele stad Aken, ook de buitenwijken, voor auto’s zonder milieusticker tot verboden gebied is verklaard. Hoe kom ik aan zo’n milieusticker? Dat kan op meerdere manieren. De

TÜV (Technischer Überwachungsverein, een Duitse keuringsinstantie) heeft een Nederlandstalige website voor deze aanvraag: www. milieusticker.nl. Hier kun je online een milieusticker aanvragen; houd hiervoor de gegevens op je kentekenbewijs bij de hand. Ook kun je

Bij controle kun je een bekeuring krijgen, die bij 40 euro begint en bij verdere overtredingen kan oplopen. Deze bekeuring kan ook worden uitgedeeld als je zonder sticker in een milieuzone geparkeerd staat. Je kunt het risico nemen, maar auto’s met een Nederlands kenteken vallen in Duitsland natuurlijk nét iets meer op… Voor meer info: www.milieusticker.nl of www.tuv.com.

20

1advertenties

Valentijn BEKIJK DE FOLDER OP ACTION.NL/VALENTIJNSDAG

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! KATJA UITDEELZAKKEN

TORINO SFEERHAARD

VALENTIJN WENSKAART XL

Biggetjes, Apekoppen, Bere Mix 500 gram of Jungle Mix 275 gram

elektrische kachel met open haard effect 2 warmtestanden ca. 56x39x25 cm

diverse varianten 18.5x26.5 cm

59

69

0

1

LAMPEN STANDAARD

DAMES SWEATER diverse kleuren met print ronde hals, lange mouwen 65% polyester/35% katoen 240 gram maten S-XXL

750 GRAM

KASSAKOOPJE

95

6

heren sweater navy of grijs french terry maten M-XXL

5.95

A-MERK DAMES GEURE N Me

wit of whitewash fitting E27, rond 28 cm

xx 30 ml, Puma 60 ml of Maroussia 10 0 ml

4.95

34 cm

CELEBRATIONS CHOCOLADE

lampenkap rond diverse prints 20x13 cm

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

1.69

95

39

Sur prijs! 795

KINDER ONESIE FILAMENT GLOEILAMP LSC E27, 40 Watt

Despicable Me of Star Wars maten 98-128

MASKER MET VEREN diverse kleuren

1.49

495

PROLECTRIX HANDSTOFZUIGER

DVD TOP TITELS

2-in-1 stofzuiger/kruimeldief geschikt voor alle vloertypes licht en wendbaar makkelijk leeg te maken geen zak nodig

groot aanbod speelfilms met veel romantische titels

Valentijn

2.39 CARNAVALSTIP

395

595

BIRDY MEZENBOLLEN

BOWLING- OF DAMESTAS

COZZI KINDER ONDERGOED

DASH WASMIDDEL

720 gram

bowlingtas: met 2 voorvakken verstelbare nylon schouderband diverse kleuren damestas: 80% polyurethane/20% polyester met 2 ritsen diverse kleuren

boxershort of hipster diverse varianten 95% katoen/5% elastaan maten 98-152

wit of kleur vloeibaar 16 wasbeurten 1040 ml

BEKIJK DE VIDEO OP ACTION.NL

2-PAK

39

75

95

19

99

0

2

1

UITZOEKEN SOKKEN

BEDSPREI MET BORDUURSEL

MOLTON HOESLAKEN

kinder, dames en heren diverse varianten maten 19-46

uni of bloemprint polyester 220x240 cm

60% polyester/40% katoen 90x200 cm

0

99

4

T ACEXT TI IE E! L

99

T ACEXT TI IE E! L

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

3.49 3.99 4.99 5.49

NIEUWE KWALITEIT

95

12

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 3 februari t/m dinsdag 9 februari 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

Zet- en drukfouten voorbehouden.

8-PAK

295

WOENSDAG 03 02 16

1agenda

21

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BRUNSSUM Simone Cals (Simown) en Beb de Breier exposeren onder de naam ‘Een Kleurrijk Begin’ respectievelijk schilderijen en edele brei- en haakkunst * Arthouse Limburg * Heugerstraat 20 in Brunssum * t/m di 8-3 Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Bedrijfsbureau Cicero Zorggroep (voorheen CD Huis) * Sint Brigidastraat 3 in Brunssum * ma 29-2 * 14-16 uur Dansen voor 50-plussers in gemeenschapshuis Klaver4 * Info: 045-5316129 * entree 2,50 euro * Florence Nightingalestraat 6 in Brunssum * elke di * 14-16 uur Country, line en partner dancing in het Trefcentrum * entree: 1,- euro * Info: 06-44094541 * Maanstraat 20 in Treebeek * elke vr * 20.30-22.30 uur Liefhebbers van het spel kwajongen kunnen elke dinsdag in Brunssum Noord terecht * gemeenschapshuis Klaver 4 * Florence Nightingalestraat 6 * elke di * 20 uur (zaal open 19.30 uur) HOENSBROEK Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * Butting In * Buttingstraat 278 in Hoensbroek * info: 045-7111560 * elke di * 14 uur Zwemmen SVG de Mijnstreek (met of zonder beperking) bij Adelante * Zandbergsweg 111 in Hoensbroek. * elke wo en za * 18-20 uur (wo) en 16.30-17.30 uur (za) HEERLEN Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Toon Hermans Huis * Wilhelminaplein 24 in Heerlen * di 23-2 * 10-12 uur

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website) Redactie T 046 - 411 75 20 E [email protected] E [email protected] Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Ismakogie, ontspannende en laagdrempelige (functionele) bewegingslessen voor iedereen * MSP the Break * Schandelermolenweg 24 in Heerlen * info: 045-2042030 * elke ma

in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Verpleeghuis Hambos, Multiruimte 2 (Beg. grond) * Kapellaan 2 in Kerkrade * do 11-2 * 14-16 uur

De 55-plusdansgroep in het Juphuis heet nieuwe leden welkom. Gegadigden kunnen vrijblijvend langskomen * Juphuis * Schandelerstraat 81 in Heerlen * elke wo * 9.30-10.30 uur

Recreatieve badmintongroep zoekt nieuwe leden. Wie zin heeft, is welkom om tijdens de speelavonden te komen kijken en mee te doen * Sportcentrum Parkstad * Tunnelweg 86 in Kerkrade * mail voor info naar h.bonnema@home. nl * elke wo * 19-21 uur

LANDGRAAF De Belvauer Knuppele maken carnavalsmaandag de nieuwe prins(es) bekend. De avond wordt omlijst met optredens van onder meer Coba en Annemie, Duo Kortiszonen, Jordy Swillens, Belvauer Knuppele & Bitterbölkes, Parksjtadjodler, TirolerTeufel, Mario en Globbetrotters * Café Belvauer * Hereweg 91 in Nieuwenhagen-Landgraaf * ma 8-2 * 20 uur

Het ombudsteam van PvdA Kerkrade houdt spreekuur met

IVN-afdelingen Simpelveld-Bocholtz en Eys houden een

KERKRADE Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang

vrije inloop * Raadhuis * Markt 1 in Kerkrade * elke za * 12-13 uur

- ADVERTORIAL -

Een voor allen, allen voor een!

Je doorkruist op een spannende manier het kasteel, je ziet de wapens die de musketiers gebruikten,

ONDERBANKEN Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Welzijnswerk Onderbanken * A ge Water 20-A in Schinveld * do 4-2 * 10-12 uur SIMPELVELD Korte cursus portret tekenen, verdeeld over zes avonden, door Ans Westdorp * Cultuurcentrum De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46* * info en aanmelding: 06-12039112 of [email protected] * t/m ma 29-2-2016 * 19.30-22.00 uur

De Vier Musketiers, vrijdag 19 februari 19.30 uur in Theater Heerlen. je voelt hoe zwaar een kanonskogel is en je kunt je uiteraard verkleden als musketier. Kijk op de website van het Kasteel voor nog veel meer informatie.

geeft in Theater Heerlen voor de bezoekers van de voorstelling een workshop schermen (gevecht met degens). Zo leer je één van de spelers kennen en je mag nog met hem vechten ook, als je deelneemt aan de Leren schermen workshop schermen vóór de voorMusketiers zijn net zo handig met stelling. Deelname is gratis, maar een degen en een zwaard als bij- een plekje reserveren wel verplicht. voorbeeld de gemaskerde Zorro. Het waren vroeger dan ook Tickets & Info de beschermers van de koning. www.parkstadlimburgtheaters.nl of De beste strijder van de musketiers bel 045 571 66 07

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

WIN!

De Goldrushers houden wekelijks een dansavond (country en line dance) * MFC An d’r Put * Pastoor Scheepersstraat in Landgraaf * info: goldrushers.nl * elke ma * 19.30-23.00 uur

NUTH Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * Zorgcentrum Op den Toren * Valkenburgerweg 67 in Nuth * wo 17-2 * 10-12 uur

4 Musketiers is de feelgood familievoorstelling voor iedereen vanaf 8 jaar, te zien op vrijdag 19 februari in Theater Heerlen. De voorstelling gaat over drie mannen met een machtig verleden en een grote onderlinge vriendschap. Vroeger waren de mannen echte helden, nu runnen ze een koek & zopie om rond te komen. Als op een dag een jong meisje voor hun neus staat die zegt dat een van hen haar vader is, zijn de rapen gaar! Deze heerlijke muzikale voorstelling brengt lichtvoetig de zoektocht van een meisje naar haar vader en het opgeven van je dromen voor het voetlicht. De cast bestaat uit vier zanger/acteurs, drie musici begeleiden op gitaar, cello en slagwerk.

Kasteel Hoensbroek Wie nog veel meer wil weten van Musketiers en de tijd waarin ze leefden, vindt allerlei leuke informatie in Kasteel Hoensbroek.

De band BBC houdt een blues-sessie. De vaste kern van de band bestaat uit Frans Meijboom (gitaar/ zang) en Ben Paulssen (drums). Zij spelen samen met gastmuzikanten * café Dierks * Hoogstraat 65 in Landgraaf * zo 14-2 * 16 uur

Country en line dance in partycentrum Het Streeperkruis * entree: 2,50 euro * Streeperstraat 66 in Landgraaf (Schaesberg) * elke ma * 19.30-22.30 uur

Musketiers in Theater Heerlen én Kasteel Hoensbroek

Holland Opera Holland Opera komt deze voorstelling spelen en zingen in Theater Heerlen. Het gezelschap maakt familietheater, waarbij muziek altijd een grote rol speelt. Er wordt gezongen en live muziek gemaakt.

gevarieerde winterwandeling (14 km) in en om Landgraaf * carpoolen (9 uur) vanaf de Markt in Simpelveld * vertrek om 9.20 uur vanaf parkeerplaats SBO de Wissel * Hereweg 175 * zo 14-2 * 9.20 uur

Maak kans op een iPad Air t.w.v. € 399,De iPad Air is ongelooflijk dun, maar voelt desondanks stevig aan dankzij de aluminium behuizing. Hij weegt nog geen 500 gram. De iPad Air beschikt over een 9,7 inch Retina display met een hoge resolutie.

Dieuwke Heijmink geeft een lezing over (hoog)gevoelige en intuïtieve kinderen * De Klimboom * Dr. Ottenstraat 46 in Simpelveld * aanmelden: 06-80052681 * do 4-2 * info: praktijkvoorinnerlijkevrijheid.nl Het Steunpunt voor Mantelzorgers houdt een themabijeenkomst rond het thema ‘hospice’ (opvang in de laatste levensfase). Een medewerker van een hospice geeft een presentatie * De Rode Beuk * Kloosterstraat 57 * wo 10-2 * 10-12 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

A

C

H

T

E

R

T

U

I

N

T

G

T

O

A

A

E

B

T

R

O

E

N

N

P

E

M

A

N

I

R

E

S

K

P

I

V

R

I

H

N

N

F

N

V

R

R

N

P

E

A

L

O

G

J

L

L

A

A

E

A

T

U

O

L

O

E

A

B

V

I

I

T

A

A

T

N

E

G

N

A

D

O

D

T

W

T

U

H

E

T

G

A

R

N

N

R

R

S

S

I

A

C

A

A

A

G

I

N

A

D

R

E

D

N

O

S

A

M

A

R

A

B

O

E

G

N

A

G

A

N

A

N

V

B

IJ

V

O

E

G

S

E

L

H

O

G

E

S

C

H

O

O

L

I

D

T

W

E

R

K

P

L

A

A

T

S

E

E

O

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! AANFLITSEN AANGENAAM AARDVARKEN ACHTERTUIN BIJVOEGSEL BINGO BORDEEL EUTHANASIE HERVATTING HOGESCHOOL INDIENING INVAL JAARGANG

LOTUS MARABOE OMHOOGGAAN ONDERDANIG SALTO SATELLIET SCHAARSTE TOEGESTAAN TOPPUNT URENLANG VAARWATER WERKPLAATS

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 3: TREFFEND. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: A.F.P.S. Metzemakers uit Sittard. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J.G.M. Hanssen uit Maastricht, J. Maes uit Hegelsom, G.M.H. Dols uit Geleen, Y.C.M. van Hal-Winkes uit Weert en M.J. de Vries uit Gulpen.

22

1advertenties

Markten | Evenementen

Dieren

Vlooienmarkt 12-13 mrt. Maastricht, SAM Decorfabriek (oude Mosa hal) DonEvents.nl 0294-237320. **SNUFFELMARKT ** 14 febr. Gemeenschapshuis Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 21 febr. Sporthal in de Biessen, Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek. 06-50621318.

Auto te koop gevraagd Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Auto’s te koop GRATIS VOORRUIT v.a. WA extra. 0 eigen risico bij ruitvervang + gratis ruitenwissers. Tel: 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Begin maart start CURSUS gehoorzaamheid honden bij www.kvvo.nl

In en om het huis LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, Badkamer, Sanitair, Electra, Schilder, Timmer, Metselwerk, Vrijblijvend GUNSTIGE Prijsopgave. 06-13418660

**WONINGOPRUIMING** SENDEN. Voor alle opruimingen in en om uw woning. Tel: 06-52519904 of woningopruiming.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191of 06-50680288 Zelfstandig schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-27 20 88 91. PARKET, houten vloeren schuren-leggen-renoveren www.dassenparket.nl Tel. 06-48598717. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502.

Gezocht KAPSTER parttime/oproep omgeving Heerlen info 06 2170 2913

Kennismaking Contact Alleenstaande 40,50 of 60+? Wil jij je sociale netwerk uitbreiden, nieuwe mensen ontmoeten of meedoen met leuke activiteiten? Kijk op www.click4friends.nl of kom naar een gezellige informatiemiddag. Geluk en vrienden binnen handbereik. Geen dating Nette vrouw 74 jaar zoekt BRIDGEPARTNER niet rokend Tel: 045 - 850 34 79

Personeel Aangeboden Ervaren HUISHOUDELIJKE HULP heeft nog tijd over, zowel PGB als particulier. Reacties in de avonduren: Christina Nijsten, tel. 06-20871084.

Ervaren betaalbare schilder voor alle schilder en of behangwerk. Na 18.00 uur tel. 046 43 78 764

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens Tel. 046 - 47 57 186. www.ontslagsite.nl

Overige

Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing. T: 06-10806218

Hotel RESTAURANT Zur Bruecke zoekt KOK m-v en tevens medewerker m-v voor in de bediening. Zonder ervaring onnodig te solliciteren.0049 - 1633 060 731 / 0049-2406 920 410

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 06-8163 0029 / 045-545 7174

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te k. gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. Tel. 0031-612703883.

* TOTAL TOUCH * Rijksweg Noord 22, Geleen Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 Kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569

Te koop gevraagd

Sloop | Schadeauto’s

LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto’s en bussen. Ook ‘s avonds/weekends: 06-23096189 RDW erkend.

NIEUWE DAMES BIJ In de Zevende Hemel, Jodenstraat 2 Maastricht tel. 043 325 41 83

H. VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend.

NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06 - 55 08 26 05.

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor € 140,incl. tapijt: 06-81393142.

Personeel gevraagd

** SEX REVOLUTION ** Altijd 8/10 dames aanw. 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,- tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE. Geen intiem. Tel: 06-48628845 Supattra gediplomeerd THAISE MASSAGE (geen erotiek). 06-24227119.

Nieuw: ESCORT LAURA mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar. 06-49978845.

TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl

Aachen!! 00 49 241 50 78 31 Super Girls KAREN komt bij u thuis van 10.00 tot 22.00 u. Tel. 06-26399081.

INBOEDELS gevraagd en VERZAMELINGEN. Tevens bezemschoon opleveren en kleine reparaties. 2D winkel. Tel. 06-10072881.

Te huur aangeboden

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Te h. ruim 1 slpkmr. app. met ruime zolderverd. en berging in het centr. EYGELSHOVEN. Huur: € 495,p.mnd. Borg 1 mnd. Aanv. per direct. Tel. 06-5136 4776

Privé | Erotiek

Te h. LEUKE KAMER Heerlerbaan,€ 250,- p. mnd. voor net pers. Inl: 045-52 11 785.

MILOU KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87786929.

Te huur garagebox Heerlen. tel. 045 57 22 566

POSTZEGEL VERZAMELINGEN tegen hoogste pr. P.Janssen 040-2264277.

Vakantie | Recreatie Wij willen gezellig gaan kamperen en zoeken een TOURCARAVAN te koop. Bel 06-52278529.

,JB
3JP


,JB
1JDBOUP


,JB
4QPSUBHF


,JB
DFFsE



$PNGPSU4QPSUT-JOF
WJKGEFVST


$PMPS-JOF
WJKGEFVST


9USFNF
%ZOBNJD-JOF



QL
$PNGPSU-JOF
WJKGEFVST

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM
#1.WPPSEFFM







䪦
  䪦
  䪦
 

/PSNBBM
SJKLMBBS
*OSVJMWPPSEFFM






䪦
  䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

/V
SJKLMBBS





䪦
 

1SPGJUFFS
WBO
FYUSB
WFFM
WPPSSBBEWPPSEFFM
PQ
PO[F
MBBUTUF
NPEFMMFO &S
[JKO
OPH
FOLFMF
WPPSSBBENPEFMMFO
CFTDIJLCBBS
WBO
EF
,JB
1JDBOUP
3JP
4QPSUBHF
9USFNF
FO
DFFsE
,PN
UJKEFOT
EF
,JB
7PPSSBBENBOJB
OBBS
PO[F
TIPXSPPN
FO
QSPGJUFFS
WBO
WPPSEFFM
EBU
LBO
PQMPQFO
UPU
䪦
 
)FC
KF
JOUFSFTTF
OFFN
EBO
TOFM
DPOUBDU
PQ
WPPS
FFO
VJUHFCSFJEF
QSPFGSJU
+F
MBBU
EF[F
VOJFLF
FO
MBBUTUF
LBOT
UPDI
OJFU
MPQFO

+BOTTFO
,FSSFT %PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

,FSLSBEF 5FM





XXXLJBLFSLSBEFOM

"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7 .PMFOTJOHFM

.BBTUSJDIU 5FM






XXXLJBNBBTUSJDIUOM

#FSHFSXFH

4JUUBSE
5FM

m




XXXLJBTJUUBSEOM

5IFSNJFLTUSBBU

/VUI 5FM





XXXLJBOVUIOM

(FN
WFSCSVJL
 
m
 
MLN
 
m
 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
)FU
WPPSSBBEWPPSEFFM
JT
BMMFFO
HFMEJH
PQ
WPPSSBBENPEFMMFO
NFU
VJUFSTUF
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN

%F
BDUJFT
HFMEFO
OJFU
JDN
BOEFSF
BDUJFT
FO
[JKO
HFMEJH
[PMBOH
EF
WPPSSBBE
TUSFLU
(FOPFNEF
QSJK[FO
[JKO
JODM
FYUSB
JOSVJMWPPSEFFM
CUXCQN
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
FYDM
NFUBMMJD
MBL
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
LJBDPN
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO

WOENSDAG 03 01 16

1advertenties

E M A N R OVE

P O O K R E V LEEG LLEN

E D O M TE TS A LA E D P O L E E D R O O EXTRA V

m

c 71

Sla nú uw slag. Wij ruimen onze voorraad op tegen spectaculair e prijzen. U hoeft zich geen zorge n te maken over uw garantie. Nu en in de toekomst kunt u voor garan tie altijd terecht in uw vertrouwde Maxwell winkel. Breng uw aankoopbon mee en onze medewerkers helpen u verder. De beste service, daar staan

we voor!

G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID LG LED TV / MONITOR

G A R A N TI E ZEKERHEID

EDY 1200 TOEREN WASMACHINE

28MT47T High Definition beeldkwaliteit 4x HDMI aansluiting Films kijken via USB Te gebruiken als TV en monitor Ook monteerbaar op de muur

289

199 OP=OP

SIEMENS RVS KOEL / VRIES COMBINATIE KG33VVL31 192 Liter koelgedeelte met 4 legplateaus 94 Liter vriesgedeelte met superVriezen Elektronische temperatuurregeling HxBxD: 176x 60x 65 cm

G A R A N TI E ZEKERHEID

*

549

388 OP=OP

Carnaval

EDWA5023 Tiptoets- en draaiknopbediening 6 Kilo roestvrijstalen trommel 15 uitgebreide programma’s LCD display met startuitstel

” 0.1

1

369

235 OP=OP

HOTPOINT ARISTON WARMTEPOMPDROGER TCD8716C1 8 Kilo inhoud 16 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave

469

298 OP=OP

G A R A N TI E ZEKERHEID

G A R A N TI E ZEKERHEID DENVER 10.1 INCH TABLET TAQ10122 8 GB intern geheugen 1.3 Ghz Quad Core Android 4.4 Camera aan de voorzijde

TEFAL MULTI-SNACKAPPARAAT

129

88 OP=OP

SW854D16 Tosti’s, wafels, poffertjes en panini’s Incl. 4 verwisselbare platen Vaatwasserbestendige platen Inclusief receptenboekjes

95

49 OP=OP

80 JAAR

dinsdag & g a d n a a m

Gesloten

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 LANDGRAAF: Vivaldi-Passage 11 HEERLEN: Akerstraat 22 (Gratis parkeren)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

M03022016 Acties geldig t/m 9 februari 2016. Zolang de voorraad strekt.

”

28

GARANTIE ZEKERHEID

23

Jupiler krat 24x30 cl

8.99 Limburgse Hoofdkaas Bakje 300 gram

Carnavalspastei 100 gram

49

1.

€1.

Vloerspelt groot brood

00

99

1.

Limburgs Boterhamworstje Per stuk 225 gram

Lochtman Erwtensoep Bak 1000 gram

Spareribs 500 gram

29

1.

Brand pils krat 24x30 cl

9.99

Unox knaks Alle blikken 2 blikken à 400 gram

2.49 98

2.

49

3.

Mini Bounty, Mars, Milky way of Snickers 2 zakken voor

3.99

Unox soep Diverse smaken Per blik à 80 cl

€1.

00

Berliner bollen of

PLUS PLUS PLUS PLUS

4 stuks

49

3.

Petra en Ad de Bruijn / Voerendaal ‡PLUS Hoensbroek / Hoensbroek ‡ PLUS Sturing Heerlerbaan / Heerlen Paes / Kerkrade ‡ PLUS Quaedvlieg / Brunssum ‡ PLUS Schouteten / Simpelveld ‡ PLUS Tossings /Bocholtz Arts / Landgraaf ‡PLUS Wetzels / Landgraaf ‡PLUS Heerlerheide / Heerlerheide Winnubst Heerlen ‡ PLUS Winnubst Welten / Heerlen

PARKSTAD

Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 3 februari t/m zaterdag 6 februari 2016 Aanbiedingen zijn niet bestemd voor wederverkopers of grootverbruikers. Prijswijzigingen en /of zetfouten voorbehouden. Voor alle aanbiedingen in deze advertentie geldt 5 dezelfde aanbiedingen per klant.

DRUKKERIJ GRACHTEN 5 / 2016

Strikken