Nederpop-avond INTRATUIN GELEEN ELKE ZONDAG OPEN VAN TOT UUR. Intratuin Geleen Egelantier 19

DONDERDAG 14 04 16

DE WEEKKRANT VOOR SITTARD

Sportweek Ecsplore en Leerbedrijf Sprint organiseren - in samenwerking met diverse organisaties - de grootste sportdagen van Nederland voor het basisonderwijs in Sittard-Geleen tijden de Sportweek Sittard-Geleen. Het doel is zoveel mogelijk kinderen aan het bewegen te krijgen door hen het plezier in sport en bewegen te laten ervaren. Dit jaar nemen in Sittard-Geleen 26 basisscholen en 5 scholen voor speciaal onderwijs deel. Dit jaar voor de groepen 3 t/m 8 en met ruim 4700 deelnemende kinderen behoren deze sportdagen tot de grootste van Nederland. De activiteiten vinden plaats van maandag 18 tot en met vrijdag 22 april - met uitzondering van de woensdag - op het sportcomplex Eggerweg. De feestelijke dagopening is steeds omstreeks 9.15 uur en het grote spellencircuit start om 9.45 uur.

ZIJSPRONG

I

n een democratie is ook niet gaan stemmen een recht. Natuurlijk. Maar mag je van een loco-gouverneur van de provincie Limburg (Ger Koopmans–CDA) verwachten dat juist hij de gang naar de stembus maakt? Nog voordat de stembussen vorige week op slot gingen, gaf Koopmans aan te hopen dat de opkomst onder de dertig procent uitkomt: “Lijkt me de beste uitkomst”, aldus Koopmans. Is dat niet de democratie op z’n kop? Burgers laten meepraten is schijnbaar een brug te ver voor de heer Koopmans. Straks als er weer op hem en zijn partij gestemd moet worden trekt Koopmans de partijbeurs om juist zo veel mogelijk mensen te wijzen op hun democratische stemrecht. Hoe bedoel je, boter op je hoofd? Jurgen Simon

RUBEN L. OPPENHEIMER

SITTARD Jubileumconcert van ‘De Paek’ met gastartiest Nurlaila Karim

Nederpop-avond Het vijftiende theaterconcert van Harmonie St. Joseph Sittard vindt 14 mei in schouwburg De Domijnen plaats. Het concert, onder leiding van dirigent Björn Bus, heeft dit jaar als thema Nederpop. Het publiek wordt meegenomen op een reis door de geschiedenis van meer dan 50 jaar popmuziek van eigen Hollandse bodem. Gastartiesten Nurlaila Karim en Martin van der Starre zorgen samen met ‘De Paek’ voor een bijzondere avond. Twee artiesten die hun sporen in de muziekwereld ruim

verdient hebben. Nurlaila Karim schitterde in diverse musicalproducties waaronder ‘Les Misérables’ en ‘The Wizard of Oz’ en van der Starre brak bij het grote publiek door na zijn vertolking van Judas in ‘Jesus Christ Superstar’. De zogenaamde palingsound, smartlappen, rock en pop, alle muziekgenres komen deze avond aan bod. Het belooft een muziekreis te worden voor jong en oud. De reis begint in de jaren 60 en loopt door tot het heden. Een twee uur durende theatershow zorgt voor veel hoogtepunten voor het oor, maar ook voor het oog. Muziekstukken van

INTRATUIN GELEEN ELKE ZONDAG

OPEN VAN 12.00 TOT 17.00 UUR Intratuin Geleen Egelantier 19 www.intratuin.nl

Nederlandse artiesten worden ten gehore gebracht, maar de avond wordt ook afgewisseld met instrumentale stukken gespeeld door de harmonie en slagwerkgroep Slasj. “De keuze voor de twee gastartiesten was snel gemaakt.”, legt woordvoerder Frank Goethem uit. “We hebben gezocht naar artiesten met originele zangstemmen die de uitgekozen muziekstukken goed kunnen voordragen. Beide hebben veel ervaring en vinden het heel leuk om met ‘De Paek’ op te treden.” Kaarten kunnen besteld worden via [email protected] en kosten €20.- per persoon.

Druipsteengrot bij Watersley

Concordia Obbicht naar Open NK

3

3

DE STELLING Ik ga nog dit jaar op vakantie naar de beste vakantieplek ter wereld: Parkstad Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar: [email protected]

Za. 23 april 2016 D’r Heëlesje

Joarmaat

OPGEWASSEN TEGEN ALLES

10 jaar Joarmaat!

Grootse jubileumeditie met tal van speciale activiteiten! Kookdemonstraties, veeshow, straatmuzikantenconcours en meer!

HOGEDRUKREINIGER KÁRCHER HD 5/11 P

Φϱϵϵ͕Ͳ INCLUSIEF VULFREES ;/E>͘dtͿ

www.heerlen.nl/evenementen

%LMDDQNRRSYDQ 5XQGHUODSSHQ+HOHOLWHU 7RPDWHQVRHS*5$7,6 Slagerij Van Melik Du Chef Sittard Molenbeekstraat 2 046-45 17 186 ‘t Verssjträötje www.vanmelikduchef.nl

%LMDDQNRRSYDQJUDP *HNRRNWH$FKWHUKDPJUDP *HEUDGHQXLHQ *HKDNW*5$7,6 Actie geldig 11-04-2016 t/m 17-04-2016

)5,66(1*52(17(&+1,(. +(7%(67(9225%8,7(1 VALKENBURG A/D GEUL _:::)5,66(11/

2

1advertenties

Super Discount Store KLEDING - TASSEN - SPEELGOED - TELEFOONHOESJES - KOFFERS HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN - PARFUMS - ENZ. ENZ.…

OPENING

MAANDAG 18 APRIL om 11.00 uur door wethouder Noël Lebens

OPENINGSAANBIEDING:

van maandag t/m zaterdag 23 april ontvangt u bij besteding: vanaf 25 euro een cadeaubon t.w.v. vanaf 50 euro een cadeaubon t.w.v. vanaf 100 euro een cadeaubon t.w.v.

5 euro 10 euro 25 euro

Deze cadeaubonnen zijn te besteden bij uw volgende aankoop!

Super Discount Store Gravenstraat 1 (voormalige HEMA-pand) GELEEN 046 - 2046931

MEUBELMAGAZIJN Zondag 17 april

Koningsbosch

OPEN DAG van 11.00 - 16.00 uur

Massief eiken meubelen van modern tot klassiek KƉŵĂĂƚŐĞŵĂĂŬƚ ŵĞƚŽƉƐƚĂƉŚƵůƉ

• • • • •

Diverse typen garagedeuren Outdoor living Binnen- en buitenzonwering Rolluiken - Kozijnen - Horren Overkappingen

SALONTAFELS MASSIEF EIKEN VANAF € 295,BOXSPRING 180 X 200 VANAF € 799,DRESSOIRS IN IEDERE GEWENSTE KLEUR VANAF € 799,SHOWROOMMODELLEN MET HOGE KORTINGEN DIRECT LEVERBAAR.

Prinsenbaan 176 - Koningsbosch Tel. 0475-302266 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ěŝ͘Ͳǀƌ͘ϭϬͲϭϴƵƵƌͬnjĂƚ͘ϭϬͲϭϳƵƵƌ

ǁǁǁ͘ŵĞƵďĞůͲŵĂŐĂnjŝũŶ.nl

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

gültig vom 11.04.-16.04.2016

... macht Gutes noch besser!

Cevapcici

für Grill & Pfanne

100g

-,89

Texas-Grillwürstchen 5x 70g-Paket (100g=1,14)

3,99

Entrecôte-Steaks küchenfertig mariniert

100g

ab Dienstag:

mit feiner Pfeffermarinade 100g

ESSER-Burger hausgemachte ESSER Burger aus 100% frischem und saftigem Rindfleisch Dazu empfehlen wir: 100g ESSERS Partysauce

-,99

Käsebratwurst

3x 100g-Paket (100g=1,00)

2,49

Rinder-SteakGeschnetzeltes

DIE FLEISCHEREI GANZ IN IHRER NÄHE

2,99

SchlemmerNackensteaks vom Schwein – fertig gewürzt 100g

1,49

Kikok-Hähnchenflügel Das ganz besondere Maishähnchen für den bewussten Genuss. Der besondere Grill-Tipp! natur oder mariniert 100g

-,69

䡲 Heinsberg · Apfelstraße 53 Telefon 0049.2452.2 15 74 䡲 Heinsberg · Carl-Benz-Straße 2 (neben real) Telefon 0049.2452.90 43 39 䡲 Karken · Roermonder Straße 137 (im NORMA) Telefon 0049.2452.159 55 22

-,79

Frisch für Sie gekocht! fixe Suppe der Saison:

Mahlzeit

Spargel-Cremesuppe mit frischer Spargeleinlage 475ml-Becher (100ml=0,73)

3,49

䡲 Wassenberg · Limburger Straße 4 (neben Lidl) Telefon 0049.2432.89 22 82 䡲 Gangelt · Heinrich-Josef-Otten-Straße 7 Telefon 0049.2454.93 74 00 䡲 Geilenkirchen · Konrad-Adenauer-Straße 132 Telefon 0049.2451.21 98

DONDERDAG 14 04 16

1lokaal

SITTARD Elf kilometer wandelen door 1.5 x 1.5 km van Kollenberg

Druipsteengrot bij Watersley

KORT NIEUWS OBBICHT

SLAGWERKENSEMBLE * Het slagwerkensemble van Concordia Obbicht neemt voor de tweede achtereenvolgende keer deel aan de Open Nederlandse Slagwerk Kampioenschappen (ONSK) in het Veluvine theater te Nunspeet. Dit gaat gebeuren op zaterdag 16 april. Liefst 21 slagwerkensembles, uitkomend in de basis- midden en topklasse, nemen deel aan deze kampioenschappen. In 2015 werd Concordia Open Nederlands Slagwerk Kampioen met haar deelname in de Topklasse. Vrijdag 15 april organiseren beide orkesten een gezamenlijke generale repetitie in de harmoniezaal, Koestraat 8 te Obbicht. Aanvang 20.00 uur.

LIMBRICHT VOCAAL TOTAAL * In het Oude Salviuskerkje van Limbricht kunt u zaterdag 16 april vanaf 19.30 uur genieten van een concert van het Kamerkoor en solisten Vocaal Totaal uit Merkelbeek en het Solistenensemble Consorcio Manuel Garcia. Op het programma staat: ‘Preghiera’ - het gebed in de Italiaanse opera. Tijdens de belcantoperiode kwam het gebed met regelmaat voor in de opera. Het gebruik van religieuze elementen, veelal met het doel dramatische effecten te bereiken, was in die tijd nogal populair. Tijdens dit concert zullen het koor en diverse solisten van Vocaal totaal de toehoorders door diverse opera’s van de Italiaanse meesters leiden. Entree: 12,50 euro Dartelende hazen, een tafereel dat geregeld in de Kollenberg te zien is. (Foto Harrie van Gastel) In een gebied van slechts 1.5 x 1.5 kilometer Kollenberg een wandeling uitzetten van maar liefst elf kilometer lengte. Inderdaad, een heksentoer, maar Hans Schutte en René Lauwers flikten het. Deze en andere routes door het Sittardse recreatiegebied staan in het boekje: ‘Wandelen vanuit Sittard, de Kollenberg en Lahrweg op en af met een rondje Watersley’, een uitgave van de IVN-afdeling Sittard.

een graft (een door ploegen langs perceelgrenzen ontstane steilrand) met bomen of heesters. Een kaart uit 1869 laat dat duidelijk zien, maar eigenlijk is het beeld op de kaart uit 1955 niet ingrijpend veranderd. Pas daarna begint de woningbouw op te rukken. Mede dank zij de Stichting Behoud Kollenberg is echter het besef gegroeid dat een prachtig stuk open landschap volledig dreigde te verdwijnen. Het ziet er naar uit dat dat proces nu gestopt is.

Door Harie Bronneberg

De volledige elf kilometerroutekaart staat midden in het boekje. Verder de nodige deelkaartjes met routes. Die volgen zoveel mogelijk, rustige, kleine en zeer kleine wegen. De samenstellers waarschuwen wel dat het geen asfaltwegen zijn, maar, weggen en weggetjes, die in een natte periode nogal mod-

Aanleiding voor de uitgifte is de aanleg van een aantal nieuwe wegen en paden in het Kollenberggebied. Schutte en Lauwers wijzen erop dat de Kollenberg eeuwenlang onderdeel was van een onbewoond akkergebied met alleen hier en daar

WIN

0 €25 SH! CA

Eenvoudig & gratis Win Formule1 Magazines Iedere GP kans www.limburger.nl/f1

derig kunnen zijn. ‘Van die fijne heerlijke, ouderwetse paden, waar de modder je als het ware om de oren spat.’ merkte Schutte bij de presentatie met veel genoegen op. In het boekje staat ook een overzicht van de vele markante plekken in het gebied en het prachtig uitzicht vanaf het hoogste deel van de Kollenberg. Bij helder weer reikt dat wel 23 kilometer ver tot de kathedraal van Roermond. Helemaal nieuw is de ontdekking dat Sittard in de omgeving het voormalige kasteel en klooster Watersley een heus druipsteengrotje heeft. Uit kalkgesteente druipen permanent aangroeiende, maar tegelijk verdampende, druppels water, verzadigd met opgeloste kalk, naar beneden. Weliswaar een kleine, maar heuse stalactiet, een druipsteenpegel vormend. Het boekje is verkrijgbaar bij de Sittardse VVV.

Voorspel de GP-race

3

WERELDMUZIEKGROEP * Matiz speelt zondag 17 april in het Limbrichtse Salviuskerkje, aanvang 15.00 uur. Matiz maakt wereldmuziek: van Buenos Aires tot Belfast, van de Balkan tot Buggenum. De groep speelt in kleine en middelgrote theaters maar ook op intieme huiskamerconcerten. Matiz betekent in het Spaans: kleurrijk of kleurschakering. Dat wil de groep tonen: de kleuren van het leven. Naast traditionals brengt Matiz eigen liederen, instrumentale versies en teksten. Entreeprijs: 10.00 euro.

SITTARD BADEENDENRACE * De molentak van de Geleenbeek in het Sittardse Stadspark vormt 5 juni het decor van een nieuwe editie van de spectaculaire Sittardse badeendenrace. Ter hoogte van het tenniscomplex van SLTC is een ongeveer 100 meter lang traject uitgezet waar vanaf 14.30 uur de diverse races zullen plaatsvinden. De races zullen van vakkundig commentaar worden voorzien door Tom Jessen. ‘Live’ beelden van de races worden op een scherm geprojecteerd in het ‘race dorp’ waar in de nabijheid van drankbuffet en barbecue, de races nog eens kunnen worden besproken en geanalyseerd. Het belooft een spannende familieactiviteit te worden, waarbij iedereen een deelnemende badeend kan aanschaffen voor twee euro maar speciaal voor families is er het familiepakket (drie badeenden voor vijf

Schoenen in wijdtematen voor jong en oud

schoenenspeciaalcentre Dorpsstraat 27-29 - Schinnen 046-4431633 www.stevens-schoenen.nl

euro). Na de series zullen de hoogst geëindigde eenden in halve finale en finale gaan uitmaken wie met de prijzen aan de haal gaat. De prijzen zijn onder andere eetbonnen van diverse restaurants, consumptiebonnen en de speciale kinderprijs is een jaarabonnement op een weekblad, bv. Donald Duck. U kunt zich op twee manieren verzekeren van deelname aan de badeendenrace. Op de zaterdagen 14, 21 en 28 mei is er (van 10.00 tot 16.00 uur) een verkoopstandje ter hoogte van de stadspomp aan de Limbrichterstraat waar men zich kan inschrijven. Tevens kan men badeenden reserveren door een mail te sturen naar [email protected] PARKFESTIVAL * Wat gaan we doen op Koningsdag, 27 april? Naar het Parkfestival Sittard natuurlijk! Het jaarlijkse gezellige feest voor de hele familie in het stadspark onder de bomen, op het gras, naast de rommelmarkt, met muziek en spelletjes en lekker eten en drinken. Een heerlijke dag waarop niets moet en heel veel mag. Misschien wel het allerleukste uitje op Koningsdag. Van 10 tot 18 uur hoef je je geen moment te vervelen. Dan staat er een basisschoolleerling de sterren van de hemel te zingen, dan weer een top-coverband. Wil je swingen, zwieren, huppelen of rocken: het kan. Dit jaar met onder meer Phil Bee’s Freedom (beste bluesband van het land), Morganas Illusion (piepjonge talenten uit Geleen, met gitaarvirtuoos Rick Moonen) en de vrolijke Belgische FUNtertainment-band De Spikes. En wil je relaxed kijken naar hoe anderen zich druk maken met al die spellen, dan kan dat ook. Er is veel muziek, ook in de rustigere zone genaamd De ZITterd. Daar kun je een (vinyl) plaatje aanvragen bij de dj’s, een kop goede koffie of een speciaal-biertje drinken. En op de achtergrond amuseren de kinderen zich kostelijk in de kinderboerderij of met boomklimmen. De opbrengsten gaan naar kind-gerelateerde goede doelen in de regio. Er zijn zo’n 250 vrijwilligers actief op het Parkfestival, vaak van verenigingen uit de buurt. En regionaal talent vindt hier een podium. Zo profiteert iedereen van dit festival. En het publiek is de grootste bofkont, want het wordt een dagje onbekommerd genieten.

GELEEN GIPSY * Zangeres Mónica Coronado geeft 16 april in theater Karroessel samen met partner en gipsy/ flamenco-gitarist Manito een gepassioneerd concert met Spaanstalige liederen uit Zuid Amerika en Spanje. Mónica begeleidt zichzelf op gitaar en zingt met heldere stem verhalen die ze beleefde in haar zwervend bestaan als muzikant. Haar muziek is golvend, warm, ritmisch en optimistisch van toon. Manito bespeelt de Spaanse gitaar met grote gedrevenheid. Het instrument is een verlengstuk van zijn ziel. Hij speelt intuïtief en zijn stijl is rijk aan invloeden. Van

salvador tot dalí

LUIK-GUILLEMINS - TGV STATION

27/02 > 31/08/2016

+32 4 224 49 38 www.EXPODALI.be DALI ZOALS U HEM NOG NOOIT EERDER ZAG!

4

1advertenties

CREMERS Ramen & Deuren

Goud = Geld

producent van kunststof kozijnen

Contante uitbetaling*

SITTARD

Ook voor uw zilver

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

*legitimatie verplicht

Salmstraat 19, 6161 EL Geleen tel.: 046 - 474 3212 Steenweg 9, 6131 BB Sittard tel.: 046 - 452 1504

www.cremers-ramen.nl

13+

Nieuwe SEIZOENS aanbiedingen Andy, Cif of Glorix Alle soorten 3 verpakkingen

Magere varkenshaas 500 gram voor

5

Wener 99 Luxe aardbeienvlaai

Diverse rauwkostsalades van Hessin 2 voor Geldig van woensdag 30 maart tot en met dinsdag 24 mei 2016 * 2+1 gratis: 33,34% korting op de totaalprijs van 3 producten. Alle combinaties mogelijk. Prijswijzigingen, fouten en uitverkocht voorbehouden. Kijk voor de spelregels op Jumbo.com

van 12.48 voor

300

998

Jumbo hilkens, Born, Kapelweg 4a Jumbo hilkens, sittard, dempseystraat 38 Jumbo moonen, sittard, romeinenstraat 2, Jumbo lemmens, sittard, bremstraat 34

DONDERDAG 14 04 16

1samenleving

Sticks trapt af Fanfare Sint Martinus heeft afgelopen weekend prima ingezet op het jubileumjaar. Lekker vol was het in de Fanfarezaal, die was omgetoverd in een Ierse pub. Sticks is de drumband, percussiegroep, van Sint Martinus. Deze namen doen echter geen eer aan hetgeen dat deze muzikanten op de bühne brengt. Men deinst niet terug voor werken met serieuze tot populaire

inslag. Het enthousiasme spat er werkelijk van af bij deze jeugdige muzikanten onder leiding van Roy van Wersch. Gast was Jick Monroe and the Amazing Laserbeams. Zij presenteerden o.a. hun nieuwe cd met Country Blues, Ragtime Swing & Folk ’n Roll. Fanfare Sint Martinus heeft een prima aftrap gegeven voor het 110-jarig jubileum. (Foto’s Hen Breuls)

5

LIMBURGS

H

eel af en toe hoor ik op straat nog wel eens een ouderwets Limburgs woord uit mijn grootmoederstijd. Daar kan ik van genieten en gelijk krijg ik flashbacks van mijn jeugd. Ze sterven helaas uit die mooie woorden. De Limburgse taal sterft zelfs uit. Kinderen spreken onder elkaar nog amper Limburgs. Mijn generatie kijkt daar behoorlijk van op. Wij spraken vroeger lekker plat, thuis, op straat en op het schoolplein. Als we de school binnen stapten dan veranderde de voertaal in het Nederlands. Althans met de juf of meester. Onderling bleven we gewoon Limburgs bazelen. Thuis aten we êrpele mit moos en bwoane sop veur aaf. Soms kregen we zoervleisj mit frit en majenais en eine leapel erte. De huidige Limburgse jeugd haakt af bij het horen van deze ‘vreemde’ woorden.

Z

e worden opgevoed door een vader en moeder die in de taalovergang zaten en daardoor zelf zangerig communiceren. De werkwoorden kennen en kunnen worden door elkaar gehaald omdat het Limburgse daar weinig onderscheid in maakt. Neem het Fries. Dat wordt behoorlijk gepromoot. De provinciale Friese TV-zender Omrop Fryslân, spreekt enkel in het Fries de kijkers en luisteraars toe. Daar heeft een zender als L1 weinig respect voor. L1 orakelt gewoon in het Nederlands, dan is het toch niet vreemd dat onze bloedeigen mooie streektaal verdwijnt. Mijn oom zei vroeger als er iets mislukte: noe lek mich in miene stjieve hood gesjeete. Prachtig toch. Vrij vertaald heet dat nu potverdikkeme. Van deze taal teloorgang word ik erg droevig. Nondedjuu!!!

DE TAART WIE?

Truus Vogten uit Born.

WAAROM?

Zij gaat trouw iedere week, al enkele jaren lang, met twee neven en een nicht mee als vrijwilligster naar het zwembad. Deze zijn hulpbehoevend en zitten in een rolstoel Truus helpt deze mensen met uit- en aankleden en ze duwt de rolstoel.

WAT?

Dat is zeker een taart waard. Truus krijgt een tegoedbon waarmee ze een heerlijke tractatie kan ophalen bij een van de vestigingen van Bakkerij Mestrom. Kent u ook iemand die een taart verdient? Stuur een bericht naar [email protected]

STRUINHEUKSKE De veld- en holle wegen, de grubben; ze schuiven langzaam onder onze voeten weg, als Rietje en ik een wandeling maken vanuit het grensdorpje Mesch aan de rand van de Voerstreek.

Ondoordringbare stekelige schoonheid

Door Piet Schuttelaar

Sleedoorn tovert vroeg in de lente zijn royale weelderige witte sluiers en prachtige bloesem uit zijn donkere doornige takken tevoorschijn. De bloemen zijn er al voordat het blad uitloopt. Reeds eerder schreef ik over het verschil tussen doornen en stekels.

Aan onze voeten bloeien Speenkruid, Bosanemoon, en Bosbingelkruid in overvloed. Schoorvoetend begint het Zuid Limburgs landschap te ontluiken als de zon zich van zijn goede kant laat zien zoals dit zaterdag het geval was. Langs de weilanden en in de graften zien we het struweel van Meidoorn en Sleedoorn. Voor de Meidoorn is het nog ietsje te vroeg maar de

Doornen zoals bij de Sleedoorn zijn uit het hout gevormd en stekels ontspringen aan de oppervlakte van de tak en zijn dus niet vergroeid met het inwendige van de stengel. Rozen hebben dus geen doornen, maar stekels. Ik las dat men vroeger deze lange doornen gebruikte om de thuis gemaakte worst dicht te prikken, voordat deze werd dicht gebonden. In het najaar draagt hij

blauw berijpte, zure dikke steenvruchten, verwant aan de pruim. Vandaar ook de naam: slee-pruim. Consumptie direct van de struik is niet aan te raden. De smaak is zo zuur en wrang dat alles in je mond samentrekt. In sommige streken wordt hij daarom ook wel de ‘trekkebek’ genoemd. De bessen zijn pas eetbaar als de vorst er over heen is gegaan. Ze zijn rijk aan vitamine C. Geschikt voor het maken van jam en likeur. Heeft u vragen, opmerkingen of aanvullingen op deze rubriek, dan hoort de schrijver deze graag van u. Hij is te bereiken via peterfree@ ziggo.com

DONDERDAG 14 04 16

1advertenties

7

De grootste van Limburg in nieuwe en gebruikte hulpmiddelen

Rollators NIEUW

vanaf €

69,95

Rolstoel

Scootmobielen

NIEUW

vanaf €

vanaf

169,95

€

300,-

Loopkrukken Douchestoel NIEUW

vanaf €

19,95

vanaf

€

45,95

Wethouder Sangersstraat 47 Beek Tel: +31 (0)46 458 10 30 Bij MAKADO Beek

www.m2trading.com

/M 17 APRIL T 5 1 N A V GELDIG

VARKENSHAAS*

CA. 550 G

4.39

CA.

PERSSINAASAPPELEN

7.99/kg

250 G

0.69

4 KG

SNOEPTOMAATJES

2.99 BIOLOGISCH BOEREN DONKER MEERGRANEN HALF

BLEEKSELDERIJ

PER ST UK

PER ST UK

0.79

0.69

e perkplan iend tje e lo

s

B

VANAF WOENSDAG 13 APRIL

2.49

era nse g niums a r F

1.99

Werken in de procesindustrie? r e e t i c i l l So

nu!

Vast contract

Gerbera’s

san Chry ten

Gegarandeerd salaris

Opleidingsmogelijkheden

2.99

1.69

profcorewerkt.nl

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

8

1advertenties

3Gratis

Kom kijken in de kweekkassen bij Kwekerij Schiffelers

Nu 7 dagen per week geopend!!! Nu het voorjaar begonnen is Kwekerij Schiffelers 7 dagen per week geopend! Op de kweekvelden en in de moderne kassen wordt een enorm assortiment soorten (fruit) bomen, tuin- en perkplanten, kruiden en groenten opgekweekt vanaf stek of zaad. Deze planten worden vervolgens verkocht via de groothandel, veiling, maar ook rechtstreeks aan u als consument. Door de eigen kweek wordt een scherpe prijsstelling gehanteerd.

zorgd kunnen worden. Regelmatig worden samen met de klant complete beplantingsplannen voor de tuin gemaakt. Op onze website vindt u een foto’s en informatie over ons sortiment.

Bij een bezoek aan de kwekerij kunt u een gedegen advies verwachten over welke bomen of planten geschikt zijn voor hun tuin en hoe ze het beste ver-

De openingstijden zijn ma t/m vr 8:30-18:00, za 8:00-17:00, zo 10:00-17:00.

Kom gerust een kijkje nemen op deze uitgebreide, keurig verzorgde kwekerij. De medewerkers van Kwekerij Schiffelers heten iedereen van harte welkom en staan u graag terzijde om uw vragen te beantwoorden.

e

BH

Coniferen Taxus (vorm) Bomen Heesters amer

Siergrassen

Laats

Promo

ø40cm) .indd

1

of 2 e bH

te kan

s t/m

Bodembedekkers Kruiden Groenteplanten Fruit

Waakheuvelsweg 1 • Hulsberg • Tel. 045 - 4055085 • www.kwekerijschiffelers.nl

Markt 87, Geleen | Brandstraat 1, Sittard | Langstraat 11, Weert geldigt/m van 17 21 april maart2016. t/m 17 april 2016. *Actie is geldig *Actie van 21ismaart Nietmet in combinatie met en/of anderepromoties. acties en/of promoties. Niet in combinatie andere acties

-50%

zaterd

ag!

DONDERDAG 14 04 16

1samenleving

9

BORN Obs de Wissel laat van zich horen

Samen in actie voor de brug over de A2 Met de verbreding van de A2 zou de brug over de A2 vanuit Born verdwijnen. Ouders uit de wijk Aldenhof en basisschool de Wissel vinden dat door dit besluit de verbinding met de natuur verdwijnt.

Het trio dat aan de wieg stond bij de geboorte van de nieuwe afdeling, van links naar rechts: Jan Schipper, Corrinne Marendziak en Bert Zevenhuizen

SITTARD Direct vanaf het begin tachtig leden

Nieuwe start senioren De Algemene Senioren Vereniging, afdeling Zuidwest Limburg (ASV) slaat nieuwe wegen in. Ze heeft zich losgemaakt van de ANBO en bestrijkt de hele Westelijke Mijnstreek, Maastricht, Heuvelland en omgeving. Inmiddels hebben meerdere Limburgse en Nederlandse seniorenverenigingen die weg gevolgd. Ze vinden dat de ANBO, zonder de afdelingen te raadplegen, ten onrechte de koers verlegd heeft door niet meer exclusief de belangen van de ouderen te behartigen. Initiatiefnemers om een nieuwe organisatie

voor ouderen in het leven te roepen zijn Corrinne Marendziak, Jan Schipper en secretaris Bert Zevenhuizen. Zevenhuizen legt uit dat enkele jaren geleden de toen nog onder ANBO-vlag opererende afdeling Sittard-Geleen van het hoofdbestuur het verzoek kreeg om ook de belangen van de senioren in het westelijk deel van Zuid-Limburg te behartigen. Pogingen van het landelijke ANBO-bestuur daartoe waren niet succesvol. De nu afgescheiden afdeling telde meteen na de start al zo’n 80 leden. ‘Maar dat is natuurlijk geen einddoel’, zegt Zevenhuizen. ‘We verwachten dat vele ouderen, die nu nog ANBO-lid

© K. Van Looveren

“In een tijd waar we het alleen maar promoten dat kinderen buiten bezig zijn en het lekker spelen in de natuur belangrijk vinden is het geen wenselijke situatie dat de verbinding met de natuur wordt weggehaald. Dat is wel het gevolg van het verdwijnen van de brug over de A2 die de wijken Hondsbroek en Aldenhof verbindt met het Limbrichterbos. Bewoners en

kinderen maken geregeld wandelingen vanuit de wijk richting bos en kinderen kunnen met hun fiets heel snel in de bosrijke omgeving zijn via deze brug. Mocht deze brug verdwijnen, dan is de weg naar het bos veel verder weg en voert kinderen en bewoners gedwongen langs de drukke wegen.” De vrijheid voor de kinderen om zelfstandig de natuur op te zoeken is daarmee verleden tijd. Daarom voeren de 355 leerlingen van obs de Wissel actie tegen dit plan door deze week allemaal een mooie lentewandeling te maken over deze brug. Hiermee hopen ze een bijdrage te kunnen leveren aan het behoud van deze waardevolle verbinding met de natuur.

zijn, op korte termijn tot het besef komen dat de ANBO geen specifieke ouderenbond meer is en zich daarom niet meer alleen inzet voor de belangen van de ouderen.’ Hij wijst er ook op dat de bij de ANBO aangesloten leden jaarlijks 40 euro contributie moesten betalen en de afdelingen daarvan maar vier euro per lid per jaar kregen. Om de financiën van de ANBO veilig te stellen, blokkeerde de landelijke vereniging de bankrekeningen van alle afdelingen. Die kregen ook geen toegang meer tot de ledenlijsten.. Voor meer informatie over de afdeling: 046-4517174.

‘De brug is een waardevolle verbinding met de natuur.’

Welkom in RivierPark Maasvallei! Rivier de Maas boetseerde in Limburg door de eeuwen heen een veelzijdig en boeiend landschap. Er ontstond een wirwar van oude stroomgeulen, afgesneden meanders, dijken en uiterwaarden en een typische fauna en flora. Historische steden en markante dorpen getuigen van een verleden vervlochten met de Maas. Pak uw fiets, trek uw wandelschoenen aan en ontdek het nieuwe grensoverschrijdend landschapspark RivierPark Maasvallei zelf. Voor meer informatie en een overzicht van wandelkaarten bezoek www.rivierparkmaasvallei.eu

Landschapsopera “De Grensmaas vertelt” De eerste Landschapsopera; een klinkend landschap in RivierPark Maasvallei. Een muzikaal-theatrale ontdekkingsreis die begint in hartje Maastricht

en over het Julianakanaal tot bij de grindafgraving ten noorden van Itteren leidt. Wanneer 13, 14, 15, 20 & 22 mei van 19:30 tot 23:15 uur

RivierPark Maasvallei…… grensverleggend! Ontdek ‘RivierPark Maasvallei; een unieke combinatie van grensoverschrijdende riviernatuur en cultuurlandschap’

WWW.RIVIERPARKMAASVALLEI.EU

Prijs voorverkoop - Reguliere prijs € 27,50 - Kind 12 t/m 15 jaar € 15,00 - Student (op vertoon studentenpas) € 17,50 De prijs is inclusief boottocht en wandeling Meer informatie en tickets via www.ragen.nl

WWW.RAGEN.NL

HAWAI TROPICAL OF POMS DRINK

TUINMEUBEL SET

KINDER SINGLET

250 ml

tafel met 4 stoelen en parasol stoel: 87 cm hoog, zitvlak: 39x44 cm parasol: 180 cm hoog en Ø 164 cm tafel: Ø 75 cm geweven polyester

95% katoen/5% elastaan wit, fuchsia, mint, navy of grijs maten 98-128

HEERLIJKE TROPISCHE FRISDRANK

COMPLETE SET 6-DELIG

49

95

0

79

A-MERK HAARKLEURING

BE PURE KOKOSOLIE

3-IN-1 RAAMWISSER

l'Oreal, Schwarzkopf of Garnier diverse varianten

500 ml

diverse kleuren met sprayfunctie 25x27 cm 200 ml

GEZONDERE KEUZE VOOR IN DE KEUKEN

99

99

99

2

1

2

INKLAPBARE CAMPINGTAFEL

TECHNO AUTOSPRAY

FAMILIE ZWEMBAD

zwart of wit 57x44x65 cm

remmenreiniger, bekledingsreiniger bandenglans, bumperreiniger of speedwax

262x175x56cm

MATRAS KUSSEN diverse varianten 40x40 cm

1.99

99

49

1

ZWEMBAD AFDEKZEIL 305x183 cm

3.79 400 ML

46

4

1

12

KINDER ORANJE SHIRT

ORANJE ACCESSOIRES

ORANJE KLEDING

NATUUR ZEEMLEDER

100% katoen diverse varianten maten 86-164

honingraat ballen, fedora hoed, schminkstift of feestbril

diverse varianten en maten

ca. 48x33 cm

27 APRIL KONINGSDAG

99

1

UITZOEKEN

69

0

95

262

cm

27 APRIL KONINGSDAG

49

2

79

2

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

WEEKACTIE! WEEKACTIE! KUSSEN HOES

KIEP WAGEN

diverse varianten stonewashed of diverse uni kleuren 40x40 cm

diverse kleuren 35 cm

MAAK JE EIGEN SIERADEN diverse varianten AUTO MET CARAVAN geschikt voor 18 maanden en ouder

binnenkussen 40x40 cm

4.48

1.39

49

1

69

99

3

0

SOLAR TUINDIER

KUNST GRAS

met 2 witte LED's diverse varianten metaal

realistische en luxe uitvoering 100x200 cm

10

0c

m

99

3

95

15

DAMES JURK

SNEAKER SOKKEN

7 STANDEN TUINSTOEL

SPECTRUM TUINHOUTBEITS

97% polyester/3% elastaan zwart met witte stippen of coral one size

uitstekende vochtabsorptie 60% polyamide tactel/ 37% polyamide/ 3% elastaan diverse kleuren maten 35-46

aluminium frame textileen zitting

voor bescherming van al het buitenhout, waterafstotend en weerbestendig donkerbruin

tuinstoel kussen diverse dessins 117x45x5.5 cm

6.95 2 PAAR

2.5 LITER

99

3

29

1

3

DAMES ESPADRILLES

ZERO RICE, PASTA OF NOODLES

diverse kleuren maten 36-41

ruim 90% minder calorieën 200 gram

49

3

95

19

79

0

Aanbiedingen geldig van woensdag 13 april t/m dinsdag 19 april 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

99

GHIELEN DEAL KEUKENHOF - Thema 2016: “De Gouden Eeuw”

Genieten...

Keukenhof, het leukste en fleurigste dagje uit! Dit voorjaar staan meer dan 7 miljoen bloembollen in bloei met wel 800 verschillende soorten tulpen. Een unieke en onvergetelijke belevenis! Inclusief: busreis, entree en zomerbollenpakketje Vertrekdata: 26 april, 3 en 12 mei 2016 Normale prijs € 49,-

NECKARRADWEG – DUITSLAND

FIETSREIS BODENSEE RADWEG

Fietsen langs de Neckar is genieten van de meest romantische Duitse rivier. De Neckar voert u langs de kleurrijke wijnhellingen met schilderachtige dorpen en steden en door het geheimzinnige Odenwald waar u bijna na iedere bocht wordt verrast door een majestueus kasteel. Via Stuttgart en langs parels van stadjes komt u uiteindelijk in het beroemde Heidelberg.

De ‘Bodensee Radweg’ voert u door Duitsland, Zwitserland en Oostenrijk. De route loopt nagenoeg overal langs of vlakbij het meer. Alles is heel goed aangegeven en onderweg is er bijzonder veel te zien. Geniet van de natuur en van al hetgeen de plaatsen langs de oever van het meer te bieden hebben. Deze 10-daagse fietsreis is op basis van halfpension en incl. welkomstdrankje, vrij gebruik sauna en stoombad en uitgebreid informatiepakket.

Deze 8-daagse fietsreis is op basis van halfpension en incl. afscheidsdiner en uitgebreid informatiepakket.

€ 835,-

Vertrekdata: 5 juni en 31 juli 2016

€ 39,-

€ 595,-

Vertrekdata: 15 mei en 17 juli 2016

EEN GREEP UIT ONS AANBOD NIEUW!

MORE INCLUSIEVE

KRAKAU – POLEN

STEDENREIS PRAAG

DE KOOG – TEXEL

Vertrekdatum: 14 mei

Vertrekdata: 18 mei en 29 juni

Vertrekdatum: 3 juni

9-dgn halfpension

€ 725,-

BAD STEBEN - DUITSLAND Vertrekdata: 17 mei en 12 juli 6-dgn halfpension

€ 435,-

RONDREIS ROEMENIË Vertrekdatum: 12 juni 12-dgn halfpension

€ 950,-

5-dgn volpension

€ 435,-

3-dgn halfpension

BARCELONA & CATALONIË – SPANJE

Vertrekdatum: 20 mei

10-dgn halfpension

FUSCH – OOSTENRIJK Vertrekdata: 4 juni en 2 juli

€ 675,-

8-dgn halfpension

NEUBRANDENBURG DUITSLAND

Vertrekdata: 4 juni en 23 juli

8-dgn halfpension

€ 250,-

€ 525,-

MAUTERNDORF OOSTENRIJK

Vertrekdata: 4 juni en 16 juli

€ 595,-

10-dgn halfpension

€ 675,NIEUW!

VANDANS OOSTENRIJK

Vertrekdata: 4 juni en 9 juli

8-dgn halfpension

ZELL AM HARMERSBACH DUITSLAND

RONDREIS NOORD-POLEN Vertrekdatum: 29 mei

€ 595,-

10-dgn halfpension

Vertrekdata: 18 juni en 30 juli

€ 795,-

8-dgn halfpension

€ 550,-

NIEUW!

OBERDRAUBURG – KARINTHIË – OOSTENRIJK

Oberdrauburg wordt gezien als klein juweeltje in het Oberen Drautal. Het is een klein plaatsje met diverse historische gebouwen en kerken. Heden ten dage is Oberdrauburg een gezellige toeristenplaats waar het goed toeven is. Het is de ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het westelijk deel van Karinthië, Osttirol en de grensgebieden van Italië en Slovenië. Deze 9-daagse reis is op basis van halfpension en incl. welkomstdrankje, fakkelwandeling, bezoek huiseigen ‘Bauernhof’, gids voor rondrit Noord-Italië en muziekavond. Vertrekdatum: 6 mei 2016

€ 565,-

FULPMES – TIROL – OOSTENRIJK

Het is een idylle bestaande uit bergen, bossen, weiden, beken en vriendelijke mensen. Naast de oprechte gastvrijheid en het gezellige centrum zijn er talloze wandelmogelijkheden. Tevens kunt u met een gondellift vanaf het dalstation Kreuzjochbahn naar het bergstation Kreuzjoch van waar u een fantastisch uitzicht heeft op het Stubai- en Inntal. Deze 8-daagse reis is op basis van halfpension en incl. muziekavond, wandeling door het dorp o.l.v. hotelier, wandeling o.l.v. ‘Bergführer’ en dia-avond over het Stubaital. Vertrekdatum: 14 mei 2016

tel.: (077) 3071988 www.ghielen.nl

€ 575,ISO 9001

DONDERDAG 14 04 16

1samenleving

13

REGIO De Domijnen ‘blinkt’ tijdens Museumweekend

‘Goud of neit goud’ Er blinkt ‘goud’ bij Museum De Domijnen op 16 en 17 april tussen 11.00 en 17.00 uur. In het kader van de Nationale Museumweek organiseert Museum De Domijnen een gratis toegankelijk Museumweekend met als thema ‘Goud of neit goud’.

Domijnen. Naast alle activiteiten en alle moois dat tentoongesteld is, valt er ook te genieten van lekkere hapjes, drankjes en live-muziek van The Celtic Strings, een groep jonge strijkers van Artamuse, die Keltische - en filmmuziek speelt o.l.v. Reinder Eggen.

Tijdens het uitgebreide activiteitenprogramma van het Museumweekend vormen goud en het Sittardse ‘goud’ (in het Nederlands ‘goed’) de leidraad. Boegbeeld van het Museumweekend bij Museum De Domijnen is Het (gouden) haantje van Buchten. Deze reconstructie van een originele archeologische vondst, vertelt het verhaal van een Romeinse soldaat die het beeldje uit dankbaarheid in het huidige Buchten offerde aan de inheemse godin Arcanua. In de vaste historische opstelling van Museum De Domijnen is meer informatie over de bijzondere geschiedenis van de regio te ontdekken. Daarnaast kunnen ook archeologische vondsten aan de werkgroep Archeologie voorgelegd worden, om te zien of de vinders ervan ‘goud’ in handen hebben. Dus heeft u ooit iets opgegraven in uw tuin, laat dit dan deze zondag tussen 14.00 en 16.00 uur onderzoeken.

Het complete programma is te vinden op www.dedomijnen.nl/exposities

Museum De Domijnen is tijdens het Museumweekend ook bijzonder geschikt voor kinderen. Naast

bijzondere elementen in de tentoonstellingen van Nils Norman en Ver weg dichtbij, zoals een heus speeltoestel, een ballenbak met vilten stenen en een zelf te weven bloementapijt, kunnen de kids ook tekenen op de Ipad, een speurtocht

6SHNMRXZ FOXE 6WHPQX

3VVVVVWWW+HEMHKHWDOJHKRRUG" 'H5DEREDQN&OXENDV&DPSDJQHVWDUWRSDSULO%HQMHOLGYDQ5DEREDQN :HVWHOLMNH0LMQVWUHHNHQMDDURIRXGHUGDQNXQMHWRWHQPHWDSULO VWHPPHQPHWMHSHUVRRQOLMNHLQORJFRGH6SHNMRXZFOXEHQVWHP

ZZZVSHNMRXZFOXEQO (HQDDQGHHOLQHONDDU

volgen door het museum en deelnemen aan een speciale kinderrondleiding. Daarnaast kan jong én oud deelnemen aan workshops (kraal)vilten in het museumatelier en nodigt

de Willy Dols Stichting museumbezoekers uit mee te doen aan een korte hilarische Zittesje Taal Kwis, met als hoofdprijs het Gruin Buikske van ’t Zittesj. Tijdens het Museumweekend kan iedereen zich dus ‘goud’ amuseren bij Museum De

Het gouden haantje van Buchten.

14

1advertenties

DONDERDAG 14 04 16

1advertenties

15

1advertenties “Dit is het beste wat mij kon overkomen. Ik raad eenieder met chronische rugklachten aan om naar Het Rughuis te gaan.”

Heeft u dagelijks rugpijn en van alles al geprobeerd?

Fred Gerits “Bedankt voor het teruggeven van het vertrouwen in mijzelf, dit is een van de mooiste cadeaus.”

Het Rughuis is dé specialist in Nederland op het gebied van ernstige chronische rug-, bekken- en/of nekklachten.

www.hetrughuis.nl

Mark

Lees meer dan 210 ervaringen op onze website

Vestiging Zuid-Limburg

Vestiging Sittard-Geleen

Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen

* * * * *

Individuele behandeling op maat Geen wachttijden

a onze websi

2008 2007 2015 2000 2007 2008 2004 2009 2006

Onderhoud uitsluitend aan Toyota met fabrieksgarantie!

Industriestraat 35 (achterzijde pand) 6135 KG Sittard | 046-4493300

088 000 16 0

0

Geen nieuwe spullen

DE GROOTSTE ROMMELMARKT Met meer dan 350 kramen 15.000 m2 2e hands spullen

Zondag 17 april

van 10.00-17.00 uur

“SCHACHT 3” in Huckelhoven Sophiastraat 30

Informatie: www.schacht-3.de Geen nieuwe spullen

Geen nieuwe spullen - Geen nieuwe spullen

Occasions

te

Of neem cont act op voor een persoonl ijk gesprek:

Volledig vergoed (excl. eigen risico)

Toyota Avensis 1.8 Luna Station Toyota Aygo 1.0 3drs. Toyota Aygo 1.0 X-play Toyota Yaris 1.3 3drs. Toyota Yaris 1.3 Sol 5-drs Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/s-line/leder Toyota Yaris 1.3 5-drs. sol/aut. Toyota Yaris 1.3 Sol 5drs. Toyota Yaris 1.3 5-drs. luna/aut.

n

Schrijf u in vi

Interdisciplinaire behandeling

SWENTIBOLD Gespecialiseerd in Toyota

Info-avonde

Sittard: maa ndag & woens dag om 19.30 uu r Zuid-Limburg : dinsdag & do nd om 19.30 uu erdag r

Cliëntwaardering 8,8

Geen nieuwe spullen - Geen nieuwe spullen

16

Maatwerk in hoorzorg de focus zodanig bepalen, dat het toestel alleen het gewenste geluid oppikt en de signalen uit de omgeving negeert. Daarnaast krijg je gesprekken van de telefoon rechtstreeks binnen op je toestel. Ook muziek en geluid van televisie zijn op de apparaatjes te ontvangen door streaming via bluetooth. Je kunt tijdens het luisteren zelf kiezen om het geluid in de omgeving wel of niet af te sluiten. Dan is er nog een opmerkelijke variant voor achter het oor: De Linx van Resound. Deze fabrikant sloeg de handen ineen met Apple. Zij creëerden samen een klein toestel dat rechtstreeks, zonder extra apparatuur, communiceert met je iPhone. Deze techniek maakt oordopjes overbodig, aangezien je muziek kunt luisteren en hands free gesprekken kunt voeren via het “De Lyric van Phonak” hoortoestel. Bediening met een app is hier ook mogelijk. IntoEars is gespecialiseerd in hoorzorg. De hoorkliniek biedt producten en behandeling op maat en gaat daarin veel verder dan de standaard basiszorg. De vestigingen in Maastricht en Heerlen werken nauw samen. Ze zitten in een medische omgeving, waarin alle benodigde professionals ingeschakeld kunnen worden. Audioloog Carlo Habets en Audicien Yoeri Langstraat en hun team hebben vooral aandacht voor de begeleiding: “De klant wordt gecoacht naar een beter gehoor”. 24 uur per dag beter horen IntoEars beschikt over de nieuwste technieken op het gebied van hoortoestellen. De Lyric is een onzichtbaar toestel dat permanent in je oor zit, waardoor je 24 uur per dag optimaal hoort en heel snel went aan de verandering. Je kunt het toestel volledig aanpassen op het restgehoor van de gebruiker. “Doordat het diep in je oor zit, is er een goede geluidsoverdracht”, licht Habets toe. Waar de batterij van de meeste hoorapparaten na enkele dagen vervangen moet worden, gaat deze batterij twee maanden mee. Je hebt er dus lange tijd geen omkijken naar. De apparaatjes worden elke twee maanden vervangen in de hoorkliniek. Dit gebeurt snel en is

Belang van goede begeleiding De aanschaf van een hoortoestel, verhelpt niet direct alle hoorproblemen. Habets gelooft dat een goede begeleiding het belangrijkste is. “Je moet als het ware opnieuw leren horen. Doordat je lange tijd niet of slecht geluiden pijnloos. Het productmerk Phonak werkt alleen samen met specialisten oppikte, moeten je hersenen opnieuw in deze techniek. Daarom is IntoEars geluiden leren verwerken”. Habets adviseert mensen met gehoorverlies het enige bedrijf in Limburg dat om tijdig aan de bel te trekken en dit type aanbiedt en in het oor de mogelijkheden te bespreken. kan plaatsen. Een uitgebreid Geluiden opnieuw verwerken is een intakegesprek, een hoortest en een geleidelijk proces dat tijd nodig heeft. oorinspectie maken duidelijk of het Door middel van testen worden toestel geschikt is voor de klant. Dit effecten van het toestel op het hangt namelijk af van de wensen gehoor gemeten. Op basis van de van de klant, de grootte van het testuitslag en ervaring, wordt het gehoorverlies en de vorm van de tempo van het proces afgestemd op gehoorgang. de persoon. IntoEars neemt graag de tijd voor uitleg en begeleiding Aansturen met een app en gaat dus verder dan de twee Siemens biedt een mooi alternatief standaard bezoekjes die normaal met de Binax-techniek. Bij deze worden gepland bij de aanschaf van hooroplossing in het oor, kun je een hoortoestel. “Wij geven klanten het richtinghoren zelf beïnvloeden graag de tijd om aan de apparatuur met een app op je telefoon. Je kunt

Links Carlo Habets en rechts Yoeri Langstraat.

te wennen”. Habets noemt het ook wel ‘slow audio’, waarbij er aandacht is voor zowel mens als product. Maatwerk in alle varianten van hoorzorg IntoEars biedt maatwerk in alle varianten van hoorzorg. Ook muzikanten die hun gehoor willen optimaliseren, kunnen er terecht. Als zanger/gitarist bij rockband Cowboys of the Sky heeft Habets feeling met de doelgroep. De hoorspecialist biedt coaching op het gebied van muziek en gehoor, inears en andere hooroplossingen. Mensen met oorsuizen (tinnitus) en overgevoeligheid voor dagelijkse geluiden (hyperacusis) kunnen ook terecht bij de hoorkliniek. Habets, die zelf ook tinnitus heeft, IntoEars Maastricht Zorgpark Scharn Vijverdalseweg 4 6226 NB Maastricht 043-303 00 01 [email protected]

volgde een speciale opleiding tot therapeut in Baltimore (VS). Begeleiding, gehoorverbetering en geluidstherapie kunnen apart of in combinatie een oplossing bieden. “Na een intakegesprek weten we wat de klant nodig heeft en kunnen we een oplossing op maat bieden”.

IntoEars Heerlen Jongen Opticiens & Optometrie, 1e etage Akerstraat 12 6411 HA Heerlen 045-30 30 350 [email protected]

DONDERDAG 14 04 16

1samenleving

17

AGR-HISTORIE Bekendste wielerberg herrijst met Amstel Gold Race in internationale wielersport

Cauberg onmisbaar Sinds 1937 is de Cauberg schouwtoneel van nationale en internationale wielerstrijd. Maar bij het sportieve element van het 75-jarig VVV-jubileum in mei 1960 spurt aankomend topcoureur Jo de Roo naar de overwinning van, naar later blijkt, een afscheidscriterium. Voor het laatst heeft het wielercomité de eindstreep gelegd nabij de ingang naar Klant’s Dierentuin, heden brug en trappen naar Thermae 2000. Door Levien Spits Meer dan een decennium houdt het toeristenstadje vervolgens de Cauberg op slot voor profwielrennerij. Tot die zonnige zondag eind maart 1971. Dan breekt de kleurrijke karavaan van de zesde editie van de Amstel Gold Race de ban. In het levensbelang van toeristisch Valkenburg én van Nederlands enige wielerklassieker zelf.

OPLEVING In 1965 is de wielersport in ons land terug in de race. De gouden generatie van Jan Nolten en Wim van Est is opgevolgd door nieuwe kampioenen met Jan Janssen als boegbeeld. Gerenommeerde firma’s gaan in op het verzoek van Herman Krott en Ton Vissers en steken geld in het wielrennen in ruil voor publiciteit voor hun product. Het duo organiseert talloze koersen met daarbij vanaf 1966 de Amstel Gold Race, hun Koninginnerit van Breda naar Meerssen. De Cauberg mag de wielerfan dan zijn afgenomen, de wielersport f loreert als in vroegere dagen aan de voet van de nationale wielerberg. De wielerrubrieken van de Limburgse dag- én weekbladen groeien in de tweede helft van de jaren zestig. De start van de Tour de France vindt in 1965 plaats op het Domplein in Keulen. Van de meest prestigieuze wielerwedstrijd ter wereld

Jan Harings, Hub Harings en Nol Kloosterman (v.l.n.r) is Hub Harings de eerste deelnemer uit Valkenburg en bereikt plek 22 in Parijs. De talrijke wielerfans gaan elkaar ontmoeten in Amstelbar La Pergola aan de Wilhelminalaan die wordt gerund door Nol Kloosterman en Els Hendriks van naastbij gelegen Hotel Americain waar geregeld wielrenners en ploegen logeren. Leidenaar Kloosterman rijdt in 1967 als eerstejaars prof bij Televizier, de in 1964 door Pellenaars opgerichte Tourploeg en ontmoet er de broers Hub en Jan Harings. Tijdens het WK 1967 in Heerlen doet de Valkenburgse horeca uitstekende zaken. Eenzelfde vaststelling in 1969 als de Tour de France, dankzij lobbywerk en sponsoring door het Limburgs Dagblad, Maastricht aandoet en een deel van de karavaan onderkomen in Valkenburg verkiest. Inmiddels bezint datzelfde Val-

kenburg zich al een aantal jaren op zijn toekomst. De ‘hi-ha-happening’-relletjes hartje zomer op het Grendelplein houden toeristen immers weg. De VVV-slogan ‘Zoek het niet te ver, U vindt het in Valkenburg-Houthem’ blijkt achterhaald want de vakantieganger kan goedkoop naar verre oorden. De in 1969 ingevoerde BTW van 4 en 12 procent tast de vakantiebestedingen aan. Ondernemers van Grendelplein en Cauberg, samen met wielerfreak Hub Marx die in de Muntstraat een Amstel-Muziekcafé en een kippenrestaurant exploiteert, willen het tij keren. Overleg met de recent aangetreden burgemeester Kerckhoffs (zijn broer is directeur van de Amstelbrouwerij in Helmond) en wethouder Schoonbrood, touringcarondernemer, sorteert effect: wielersport móet terug naar de Cauberg!

Contacten met de wielerbond worden hersteld dankzij gewezen Valkenburger Pisters, de wielerconsul voor Limburg. Media-steun verleent het Limburgs Dagblad uit Heerlen. Daar is de directeur/ hoofdredacteur geporteerd voor de wielersport, in tegenstelling tot zijn collega van de concurrent uit Maastricht. Dat verklaart meteen waarom die krant eerste-uurs sponsor is van de Amstel Gold Race.

magneet werkt is eind maart aangetoond. De Amstel Gold Race start dit jaar niet meer bij de Amstelbrouwerij in Helmond maar in Heerlen. Organisator Krott wil zijn koers verzwaren met meer Limburgse hellingen. Onder de deelnemers twee inwoners van Valkenburg-Houthem: Ger Harings, debuterend in Pellenaars’ ploeg en Ton (Piet, op deelnemerslijst) Habets die als ‘freelancer’ de Franse Mercier-équipe completeert. De hoop van de La Pergola-wielervrienden om beide hardrijders de Cauberg als eersten te zien bestormen blijkt ijdel. De première-show is voor Rini Wagtmans en zijn vluchtmakkers. Hier het relaas van André Blancke, verslaggever van de Belgische krant Het Volk: “Op de befaamde Cauberg liep Wagtmans even uit maar het was slechts om er de premie te stekken. Zonder hem hadden we gedurende 200 kilometer haast niets te zien gekregen dan de prachtige landschappen van Nederlands Zuid-Limburg waarop parcoursen kunnen uitgestippeld worden om van te dromen. En ook dit parcours, voor het eerst doorheen heel Zuid-Limburg was niet voor de poes met zijn duizend draaikens en zijn onverpoosd bergop, bergaf. Er waren 103 vertrekkers voor deze prima georganiseerde wedstrijd.”

Gerrie Knetemann van de Amstel-ploeg van Herman Krott wint in mei 1971 Olympia’s Tourrit op de Cauberg. Joop Zoetemelk verovert er in juni het NK. Een droomstart voor de werkers van de eind vorig jaar opgerichte wielerclub, anchorman Hub Marx en alle andere wielerfans.

Organisator Krott is met zijn Race op de juiste weg. In 1972 voegt hij de Keutenberg toe en in 1973 heeft hij een perfect parcours met tweemaal Cau- en Keutenberg. Het routeboek voor renners en volgers bevat een hoogtekaart met een duivelsprofiel van te overwinnen pieken in de Zuid-Limburgse heuvels. Onder erbarmelijke weersomstandigheden declasseert vervolgens op zaterdag 7 april in Meerssen ‘kannibaal’ Eddy Merckx alle tegenstrevers.

Dat voor het sportieve wielerpubliek de Cauberg nog steeds als

De Amstel Gold Race is anno 1973 definitief uit de startblokken....

DE KNEET

Eroica krijgt steeds meer vorm Het historische wielerevenement deze zomer in Zuid-Limburg zal voor het eerst gehouden worden. De routes worden steeds duidelijk. In navolging op Eroica edities in Italië, Spanje, Californië, Japan en Groot-Brittannië wordt op zondag 3 juli de eerste Eroica Limburg georganiseerd. Vanuit Valkenburg worden drie routes, over verharde en onverharde wegen, door Zuid-Limburg verreden. Het belangrijkste onderdeel van Eroica is de sportieve wielertoertocht, waarbij de deelnemers alleen gebruik mogen maken van retro racefietsen, kleding en accessoires van minimaal 30 jaar oud. “Eroica is meer dan alleen fietsen, het is een gevoel waarbij ambiance en beleving voor de hele familie centraal staat. Eroica is hét evenement in de wereld op het gebied van wielerhistorie en nostalgie”,

minder bekende historische gebouwen in de grensregio maken deel uit van Eroica, zoals hoeve Cortenbach, kasteel Terworm en kasteel Altembrouck. De historische omgeving van Altembrouck dient zelfs als ravitailleringsplek. De mooie vergezichten van het Limburgse land bij Epen, het Drielandenpunt en het ‘Toscaanse’ Heuvelland bij Eys en Wittem ontbreken ook niet. Onderweg beleven de deelnemers nostalgische ravitailleringen (bevoorrading). Tijdens deze rustpauzes wordt namelijk een link gelegd naar het bourgondische leven in Limburg. Streekproducten en lokale drankjes vervangen de sportrepen en sportdrank.

zegt de organistie. Naast de bijzondere wielerambiance wordt tijdens het Eroica ‘festival’ in het Dersaborg park ook veel aandacht geschonken aan muziek, cultuur, eten en drinken. Het Dersaborgpark in hartje Valkenburg dient als kloppend hart van Eroica Limburg. Van hieruit kunnen de deelnemers drie routes rijden, van respectievelijk 50, 100 en 160 kilometer. Deze routes voeren over zowel verharde als onverharde wegen door Limburg over de grenzen heen door de Belgische Voerstreek, Duitsland en weer terug naar Limburg. De routes zijn anders dan de reguliere toertochten. De deelnemers passeren plaatsen en locaties waar fietsers normaal gesproken niet kunnen komen of waar eigenaren geen toestemming voor geven om door te rijden. Zo opent de Brandbier brouwerij in Wijlre voor de eerste maal in de geschiedenis haar deuren voor

Historische tijden herleven komende zomer in Zuid-Limburg.

een passage over het brouwerijterrein. Ook de bekende grotten van

Valkenburg zijn onderdeel van de route. Maar ook de vele bekende en

Tijdens Eroica wordt geen tijdregistratie bijgehouden. Het beleven en genieten van de mooie landschappen in Limburg en de grensstreek staat tijdens het event centraal.

Maxwell ! N E G N I T R O K 0% TOT WEL 330% ! N E L L E D O M L E K N LAATSTE WI

479,649,-

Smart Full HD TV UE43J5600 / A+ • 43 Inch / 109 cm • 400 PQI • WiFi • Quad Core processor

OP=OP!

Airfryer XL HD9240/90

Wasmachine L76479NFL / A+++

• Raid Air-technologie voor gezonder frituren • Grote bereidingsapactiteit van 1,2 kg • Gemakkelijk schoon te maken

• Vulgewicht 7 kg • 1400 Toeren • Stoomfunctie: verfris zelfs de meest delicate kledingstukken • Inverter motor met 10 jaar garantie

14,95

179,Mijn service maakt het verschil.

149,Draadloze speaker Charge 2 Plus

Hoofdtelefoon Grip 100

• Zeer krachtige accu tot 12 uur speeltijd • Spatwaterdicht • Bluetooth luidspreker met stereogeluid van hoge kwaliteit

• Ideale sporthoofdtelefoon met comfortabele pasvorm • Wees meer bewust van uw omgeving met Passive Ambient Aware

BRUNSSUM: Wilhelminastraat 1 – DEURNE: Stationsstraat 56 – ECHT: Ursulinenplein 7 – GELEEN: Salmstraat 66A – GULPEN: Rijksweg 59 – HEERLEN: Akerstraat 22 HEYTHUYSEN: Dorpstraat 82 – HORST: Hoofdstraat 25 – LANDGRAAF: Vivaldi Passage 11 (winkelcentrum op den Kamp) – PANNINGEN: Koninginnelaan 3 – ROERMOND: Mariagardestraat 96 – SITTARD: Steenweg 41 SOMEREN: Kanaalstraat 4 B – TEGELEN: Engerstraat 2 – VENRAY: Merseloseweg 7-11 – WEERT: Stationsstraat 13

DONDERDAG 14 04 16

museum weekend 2016

1advertenties

19

Binnenkort in uw theater:

Gratis entree

nonsens Musical

vr 15 apr | 20.00

‘goud of neit goud?’

lieve bertha Ongekust

vr 15 apr | 20.15

Nils Norman Manufacta Viltworkshop Rondleiding

16+17 apr 2016

Kinderrondleiding Zittesje Taal Kwis Archeologisch spreekuur Speurtocht

ashton brothers Enfants terribles

wo 20 apr | 20.00

Kapittelstraat 6, Sittard www.dedomijnen.nl

www.dedomijnen.nl | 046-4524400 | Mgr. Claessensstr. 2, Sittard Neem een abonnement op onze nieuwsbrief  www.dedomijnen.nl/nieuwsbrief

HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING 16 NIEUWBOUW KOOPAPPARTEMENTEN

PRIJS VANAF €167.500 V.O.N.

GELIJKVLOERS WONEN! Inloopdag: 13 mei Van 15 tot 17 uur Kantoor Ruijters

WWW.TUINVANGULIK.NL

tel. 046-420 44 00 ,[email protected]

tel. 046-451 23 49, [email protected]

Zuyderland Medisch Centrum Brunssum verhuist Begin mei is het eindelijk zover. Dan ontvangen onze medewerkers en artsen u voor het verlenen van poliklinische zorg graag op de nieuwe locatie aan de Prins Hendriklaan in Brunssum. Dichtbij, gastvrij en servicegericht. De nieuwe locatie is gevestigd in het nieuwe ‘Mijn, centrum voor medische zorg’. Naast de poliklinische voorzieningen van Zuyderland zijn er onder meer ook huisartsenpraktijken, een apotheek, een fysiotherapeut, een verloskundigenpraktijk en een praktijk voor ergotherapie gevestigd.

Overzicht poliklinieken ●

Bloedafname/Laboratoria

●

Kindergeneeskunde

●

Cardiologie

●

Longgeneeskunde

●

●

●

Chirurgie Dermatologie

●

Neurologie Oogheelkunde

●

Gynaecologie

●

Spataderpoli

●

Interne geneeskunde Keel-, Neus- en Oorheelkunde (KNO)

●

Psychologie & Psychiatrie Medische Beeldvorming Revalidatie/Fysiotherapie

●

● ●

Niet iedereen gaat mee Niet alle afdelingen die momenteel in Zuyderland Brunssum zijn gehuisvest, nemen hun intrek in de nieuwbouw. Een deel, zoals de operatiekamers, is vorig jaar verhuisd naar de nieuwbouw in Heerlen. Een aantal andere afdelingen, zoals Centrum Bijzondere Tandheelkunde en het Geheugencentrum, krijgt in Heerlen een plek op een gerenoveerde etage. Aangezien die renovatie nog niet helemaal klaar is, verhuist het Geheugencentrum tijdelijk mee naar de nieuwe locatie in Brunssum. Het Oogheelkundig Dagcentrum krijgt een gloednieuw onderkomen in Heerlen. Daar worden op 9 mei de eerste patiënten geholpen. De Nederlandse Obesitas Kliniek (NOK) gaat naar het terrein van Mondriaan in Heerlen.

Nieuw adres Prins Hendriklaan 376 6443 AE Brunssum

Telefoon De telefoonnummers van de poliklinieken wijzigen niet.

Parkeren

op de nieuwe locatie is

gratis!

Vragen Mail naar [email protected]

Appen Dat kan op werkdagen tussen 09.00 en 17.00 uur via 06-51324075

www.zuyderland.nl/brunssum

Zorg. Samen. Beter.

DONDERDAG 14 04 16

1samenleving

21

ECONOMIE Amstel Gold Race jaarlijks in Zuid-Limburg goed voor ongeveer 30 miljoen euro opbrengst

‘Koers van onschatbare waarde’ De Amstel Gold Race doet bij sommige inwoners van Zuid-Limburg de wenkbrauwen fronsen. Ze vinden dat de jaarlijkse wielerkoers en toertocht te veel overlast bezorgen. Daarbij wordt echter te gemakkelijk voorbij gegaan aan de economische impact voor de hele regio. “Menig regio is jaloers op ons dat we zo’n een top-evenement herbergen”, zegt Anya Niewierra, directeur van VVV Zuid_limburg.

ze wel hoeveel mensen af hankelijk van het toerisme zijn. Zo ongeveer vijftig procent van de gezinnen die in het Heuvelland wonen, hebben een inkomen direct af komstig uit het toerisme. Dan is een aanjager als de Amstel Gold Race toch geweldig. Dit soort evenementen zijn cruciaal voor het bestaansrecht van een regio. Daar mogen de klagers ook eens aan denken. Toerisme zit gewoon in het DNA van Zuid-Limburg. Kijk eens naar Zeeland gaan ze in de toeristische sector in de loop van mei weer eens op zoek naar arbeidskrachten. En hier in Zuid-Limburg beleven we in april al toptijden.

Door Jurgen Simon De organisatie probeert de overlast voor mensen langs het parkoers zo veel mogelijk te beperken. Zo worden er geen wegen afgezet en alleen als het peloton tijdens de wedstrijd passeert moet het verkeer tijdelijk halt houden. Alleen de finishstraat in Vilt wordt in verband met de veiligheid drie dagen lang afgesloten. Desondanks zijn er mensen die menen te moeten klagen. Niewierra begrijpt dat niet: “Als je weet dat je op zaterdag, als de toerrenners passeren, moeilijker is om een winkel te bereiken, dan ga je toch een dag eerder.” Niewierra vindt de Amstel Gold Race voor Limburg van van onschatbare is. “Wij kunnen ons door de AGR profileren als sportieve regio. Het is een kwaliteitsproduct gekoppeld aan Zuid-Limburg. Een iconisch evenementzoals de Tefaf. De Gold Race past bij de kwaliteit die wij als streek willen uitstralen.”

Anya Niewierra (midden): “koester de goede wielernaam van Zuid-Limburg (Foto: Gert Lammer) De in Camerig woonachtige Niewierra benadrukt dat iedere industrie nadelen kent. “In deze regio leven we al ruim 130 jaar van het toerisme. Als je in Geleen woont, weet je dat je soms een Sabic-storing over je hoofd krijgt. In een toeristisch gebied krijg je wel eens

wielrenners langs de deur.” Jaarlijks laat de Amstel Gold Race een bedrag van rond de 30 miljoen euro in Zuid-Limburg achter. “Door dit soort evenementen kunnen in kleine dorpen winkels in stand blijven, rijksmonumenten opge-

knapt worden en zelfs menig boer heeft vandaag de dag aan de positieve gevolgen van een dergelijke wereldkoers een goede boterham.” Ook bij de VVV Zuid-Limburg komen wel eens negatieve reacties op de Amstel Gold Race binnen. “Maar wat willen de mensen dan? Weten

Niewierra wijst ook naar het feit dat de mensen niet alleen tijdens het Amstel Gold Race-weekeinde in Zuid-Limburg verblijven. “Veel mensen komen later met hun gezin terug omdat ze het hier prachtig vinden. Ook dan geven ze geld uit in winkels en horeca. En daarbij: wat te denken van drie uur gratis televisie-reclame wereldwijd. De Amstel Gold Race komt bij miljoenen mensen rechtstreeks in de huiskamers. En zij zien ook hoe mooi het hier is. Ik ben nu al geregeld naar buiten aan het kijken of de bomen in bloei staan. Staan we er als Zuid-Limburg nog mooier op….” De Amstel Gold Race hoort na een halve eeuw gewoon bij Limburg. Amstel Gold Race-Cauberg-Zuid Limburg is gewoon een drie-eenheid geworden.”

Week 15, geldig van 11-04-2016 t/m 16-04-2016 Bedrijfsinformatie: real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, D 40235 Düsseldorf

24 U SHOPPEN VIA

Tassimo Jacobs Caffé Crema Classico 16st of Latte Macchiato Classico 8st

QR-Code scannen of via www.real.de/nl aanmelden voor de nieuwsbrief om van vele voordelen te profiteren!

Frau Antje “Beste Butter” boter goed smeerbaar, per pakje van 250 g

en andere smaken, 112/264 gr verpakking

Bruckmann mayonaise of remoulade

Aanbieding basisprijs: 1 kg vanaf 13,98 Normale basisprijs: 1 kg vanaf 17,01

per tube van 875 ml Basisprijs: 1 liter = 2,50

EINMAL HIN. ALLES DRIN.

-47%

Ps

Verse varkensfilet per 1 kg

3,69 –

VANAF 3 PAKKEN

Normale prijs per stuk: 4,49

U BESPAART BIJV. € 2,40 BIJ AANKOOP VAN 3 PAKKEN

Coca-Cola*, Fanta of Sprite

5,49

-24%

0,89 –

Basisprijs: 100 g = 0,36

Oettinger Pils, Export, Alcoholvrij of Radler

(*met cafeïne), div. soorten, 12 x 1 ltr, per krat (+3,30 statiegeld)

Haribo fruitgums of Lakritz Snackbox

20 x 0,5 liter, per krat (+ 3,10 statiegeld)

Basisprijs: 1 liter = 0,67

2,19 –

div. soorten, per doos van 1 kg

Verse Iers rundergehakt, rundergoulash of runderrollade

op moeders wijze gevuld met spek, ui en mosterd uit de platte bil en het spierstuk,

per 1 kg

-14%

7,77 Johnnie Walker Red Label 40% alc., per fles van 0,7 ltr Basisprijs: 1 liter = 14,27

-25%

-30% 1 fles Johnnie Walker Red Label à 0,7 liter kopen

GRATIS 1X ERBIJ !

NAAST DE AANKOOP.

1 fles Schweppes Ginger Ale à 1,25 ltr,

-15%

7,99 – Jägermeister of Metaxa

5-sterren klassieker, 35/38 % vol., per 0,7 ltr fles

div. soorten, per fles van 1 ltr

3,–33

Basisprijs: 1 liter = 0,55

Persil wasmiddel 100 wasbeurten, div. soorten, per doos/ dubbelverpakking Basisprijs: 1 wasbeurt = 0,16

-26%

9,–

99

Ook in uw buurt: Aachen, Breslauer Straße Openingstijden: 8 - 22 uur

Kuschelweich Wasverzachter

Basisprijs: 1 liter = 14,27

t.w.v. € 1,59

9,99 –

5,–49

-16%

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 uur

-35%

0,–

16,–

99

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 uur

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 uur

Viersen, Kanalstraße 51 - 55 8 - 22 uur

RESTPARTIJEN

Zolang de voorraad strekt !

22

1advertenties Advertentie

Zondag 17 en 24 april

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren.

Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

A xon

luisterhulp De voordelen op een rijtje: • Eenvoudig in gebruik 95 € • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken • Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug

29,

19,95

€

Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 15 april betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 15 april! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 15 april naar Schoonenberg Sittard, Engelenkampstraat 75, tel. (046) 451 94 63 (Tegenover oude postkantoor) of Schoonenberg Sittard, Rijksweg Noord 90, tel. (046) 451 42 34. Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

401-804

Eenvoudig in gebruik De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen. U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje.

Zondag 17 april

10 - 15 uur

Historische wapenbeurs

1,(8:

entree 3,50 euro

Maaslandcentrum | Burg. Maenenstraat 45 | Elsloo www.maaslandcentrum.nl

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit UW AFDAK IS ONS VAK ALLES ONDER ÉÉN (AF) DAK: EEN GLASHELDERE SERVICE DOOR ECHTE VAKMENSEN!

Superheld Reyan is klaar voor zijn operatie 2SHQGHXUGDJHQ 2SHQGHXUGDJHQ HQDSULO HQDSULO

*(1,(7$/952(*9$1 *(1,(7$/952(*9$1 '(/(17(0(721=( '(/(17(0(721=( 29(5.$33,1*(1 29(5.$33,1*(1

WRWX WRWX

AFDAKEN

AFDAKEN CARPORTS CARPORTS OVERKAPPINGEN OVERKAPPINGEN ORANGERIEËN SERRES - KASSEN ORANGERIEËN WINTERTUINEN SERRES - KASSEN

WINTERTUINEN

Weertersteenweg 451, Kinrooi-Molenbeersel 089/ 700 130 Weertersteenweg 451, Kinrooi-Molenbeersel www.vandendijk.be

089/ 700 130 www.vandendijk.be Maandag tem donderdag: 8.30u-12.00u & 13.00u-18.00 u Vrijdag: 8.30u-12.00u & 13.00u -17.00u & 13.00u-18.00 u Maandag tem donderdag: 8.30u-12.00u Zaterdag: 8.30u-12.00u Vrijdag: 8.30u-12.00u & 13.00u -17.00u Zon & feestdagen gesloten

Zaterdag: 8.30u-12.00u Zon & feestdagen gesloten

Reyan heeft al veel gevechten overwonnen. Ook vandaag staat hem weer een zware operatie te wachten. Hij kan de cape met superkrachten dan ook goed gebruiken.

DONDERDAG 14 04 16

1advertenties

VERGELIJK HET VERSCHIL IN EIGEN BIJDRAGE

Tel. 0032 89 76 75 76 - GSM 0032 485/77 21 64

[email protected]

PROMOTIE - PROMOTIE - PROMOTIE - PROMOTIE

OPENINGSAANBIEDING Alle vol keramische tegels

Als uw basisverzekering uw hoortoestel vergoedt, dan is het wel belangrijk wat u, naast uw eventuele eigen risico, aan eigen bijdrage moet betalen. De meeste mensen hebben 2 hoortoestellen nodig en betalen dus 2 maal de eigen bijdrage.

aan 1/3 50% van de prijs KORTING

Een rekenvoorbeeld: stel u heeft een basisverzekering bij CZ en u heeft 2 hoortoestellen in categorie 3 nodig, dan is uw eigen bijdrage bij Beter Horen €335, bij Schoonenberg Hoorcomfort €330 en bij Specsavers €0.

op alle tegels Parketsteen 23x100

-50%

Bij ons betaalt u dus geen eigen bijdrage.

Volkeramische€ tegels 19,99 Tegels NU voor

Basisverzekering bij CZ, categorie 3 Eigen bijdrage voor 2 hoortoestellen €350 €300

€335

60x60

€330

€ 13.-

€200

voor

€150 €100

Weber Flex parkettegels NU ACTIE

SPECSAVERS

Kijk voor de voorwaarden, alle informatie, andere zorgverzekeraars en categorieën op specsavers.nl/vergelijker. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

€ 7,99 (excl. btw)

IQ-PARKLAAN 54 DILSEN-STOKKEM Bij inlevering van deze bon kunt U uw tegels in plinten routebeschrijving verzagen voor slechts Voor meer informatie, of bezoek aan onze € 2,60 € 2,50 excl. BTW per strekkende meter showroom verwijzen wij u naar onze website: (volledig afgewerkt)

www.tegelplus.be

ZONVAKANTIES: AAN DE SPAANSE COSTA MIAMI PLATJA ȃ2/ -)$

(ex cl. btw)

(excl. btw)

voor

NIEUW ADRES:

Bent u ergens anders verzekerd of valt u in een andere categorie, kijk dan op specsavers.nl/vergelijker

50

99 € 19. -50%

€0

€50

SCHOONENBERG HOORCOMFORT

(excl. btw)

-50% 12, Verschillende €soorten

€250

BETER HOREN

(excl. btw)

Provinciale mededeling

BENIDORM ȃ2/ -)$

Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg

App Tropikana

App Los Gemelos 20

-HDTVD@OO@QSDLDMSDMMTSDQJDMMHR L@JHMFYDDQUNNQCDKHFʖ!HIU

500m van het strand en 200m U@MGDSBDMSQTL

06/05/16 17 dgn LG

€289,-

FIRST CLASS REIZEN!

22/04/16 of 13/05/16 10 dgn LG

€249,-

Kijk voor ons totale aanbod op:

WWW.VANHAMREIZEN.NL

-TNNJ@KKDADRSDLLHMFDMODQKTWD %HQRS"K@RRATRLNFDKHIJ ,DDQOQHIR RKDBGSRŵ O O QDSNTQ

€35,-

Bij Van Ham Reizen zit je goed!

1. Aanvraag omgevingsvergunning CSP/Wessem Port Services Stein B.V., deelinrichting Wessem Port Services Stein, Buitenhavenweg 7 te Stein, 2016-0418 2. Omgevingsvergunning Consortium Grensmaas B.V., diverse percelen gelegen in de kadastrale gemeentes Roosteren en Susteren, 2015-2091 3. Omgevingsvergunning CSP/Chemelot Campus B.V., deelinrichting Chemelot Campus, Koestraat 1 te Geleen, 2015-2071 4. Omgevingsvergunning CSP/OCI Nitrogen B.V., deelinrichting NF2, Koestraat 1 te Geleen, 2015-2080 5. Omgevingsvergunning CSP/SABIC, deelinrichting Logistics C&I, Koestraat 1 te Geleen, 2015-1741 6. Omgevingsvergunning Consortium Grensmaas B.V., kadastrale gemeente Grevenbicht, sectie C, perceelnummer 252, te Grevenbicht, 2016-0039

Meer informatie op: www.limburg.nl/Actueel/Bekendmakingen/2016

ONDERDEEL VAN SOLMAR TOURS Prijzen zijn p.p. gebaseerd op een bezetting van 2 personen. Admkst busreis € 10,-, vliegreis € 15,Voor alle voorwaarden en aanbiedingen www.vanhamreizen.nl. Typefouten voorbehouden.

Al meer dan 25 jaar ervaring als dé zonspecialist: www.vanhamreizen.nl | 077 396 01 11

RUD/2

23

24

1advertenties

Auto te koop gevraagd AUTO’ S gevr. met eventuele herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. DIRECT CONTANT GELD. RDW Vrijwaring. Tel: 06-54796923

H.VERSPAGET betaalt €250 voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15 86 74 07 ook ‘s avonds of weekend INKOOP GOEDE AUTO’S! Contant Geld. Autobedrijf Joosten Tel: 06-53501555

Auto’s te koop DE HOOGSTE PRIJS. www.autohandelniesing.nl Vraagt loop-, sloop en schade auto’s incl. RDW-vrijw. Tev. ophalen van ijzer en metalen. Tel: 06-53715569 DE HOOGSTE PRIJS www.autohandelniesing.nl vraagt auto’s incl. RDWvrijw. Defect geen bezwaar. Tev. Ophalen van ijzer en metalen tel. 06 53715569

LET OP € 250,- voor uw auto’s en bussen. Defect geen bezwaar. Ook ‘s avonds en weekends: 06 - 23 09 61 89 RDW erkend

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. Tel: 045-5634429

Dieren DE MOOISTE PUPS VAN A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

In en om het huis Vallarta spec. aanbieding in COMBIKETELS. Cw 6 26 kw €990,-, Cw 5 19 kw € 890,- en Cw 4 26 kw nu voor € 950,met gratis thermostaat. Radiatoren plm. 600 op voorraad. Designradiatoren, bad meubels plm. 250 direct leverbaar. Alle sanitair met gar. Havikweg 8, Landgraaf 045-5230634 : 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. ACTIE: bij 2 trappen tot €75,- korting. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS OFFERTE. Tel: 06-11 91 25 34. www.armany.nl LEEG MAKEN VAN UW GEHELE WONING, bedrijfsruimte of tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. Tel: 06-57547749 of: [email protected] Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. UW TRAP BEKLEDEN. BelHAROBO voor € 150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook voor andere ruimtes en laminaat leggen. GRATIS OFFERTE. Tel: 046-4856046. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar ‘t betrouwbare adres voor dak- ,timmer-, zinkwerk met garantie. Offerte gratis. Tel: 06-47785237

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle DAKWERKZAAMHEDEN. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

BANKSTEL VULLEN AAN HUIS. Tevens reinigen wij al uw meubels en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225. www.demeubeltip.nl

*** SNUFFELMARKT *** 17 april ‘t Juphuis, Schandelerstraat 81, Heerlen. 24 april Studio Hellenbrand, Haefland 30, Brunssum. Binnen/buiten 06-50621318

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zon. 17 april MECC Inl. 0495-588008 of www. org-vac.nl

SCHILDERS kunnen nog binnen- en buitenwerk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijbl. prijsopgave. Tel. 06 81 69 26 62 SIERBESTRATING, terras of oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards. Tel.: 06-51406561 of: 045-5313956.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v.gratis offerte 06-23118396 www.raffaelstofferingen.nl

Koningsmarkt Hoensbroek op de markt van 11-18 uur inl. 06 21 20 53 60 *** VLOOIENMARKT *** Zon. 24 april Kunderhoes Voerendaal. 06-10343433

Overige Gezocht: ROYAL ALBERT SERVIES. Compleet of losse items. Tegen mooie vergoeding. Bel na 18.00 uur 06-38273758 of Mail: Serviesvanoma@ gmail.com

Zin in een erotisch avontuur?

Kom naar onze 10,Non Stop Cinema euro Mosae Forum 2 Maastricht 0031 433 21 67 10 Kunststof KOZIJNEN alle maten tuindeuren + deuren 06-51319999 / 06-51517039 www.departnersua.nl DIEPVRIES ⁄ KOELKAST, reparatie zonder voorrijk., met garantie. 24-UURS service. Tel. 046-4745230. SNOEIEN / KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel: 06-21407256 DAKDEKKERSBEDRIJF R. KOERTS. Alle dakwerken en onderhoud. 043-4506140. www.roelkoertsdak.nl Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating, vrijbl. prijsopgave tel. 06 33 67 88 92 VOOR HET VAKKUNDIG SNOEIEN⁄KAPPEN VAN UW HOGE BOMEN: 046-4372191⁄06-50680288. Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor € 140,incl. tapijt: 06-81393142. SNEL STUCADOOR, v. alle voork. werkzaamheden. 06-22002682 / 046-4527502. Laminaat leggen € 7,-pm² Parket opschuren €20,-pm² Schilderswerk 0654643793 Terrassen, opritten, grondwerken. SNEL BELLEN = snel klaar. 06-55791931. Voor al uw BEHANG- EN SCHILDERWERKEN Bel: 06-51761090/046-4517954 Glazenwasser : schoonmaker kan nog werk aannemen 0681630029 of 0455457174 Voor afbreken, opruiming HUISVUILPUIN, goedkope verhuizing T. 06 10 80 62 18 TIMMERMAN voor het AFHANGEN van DEUREN. Tel: 06-19917107 TUINWERK grasmaaien, snoeien, zomerklaar maken tel. 06-48 53 88 29. BELASTINGAANGIFTE voor particulieren €35,- per aangifte. Tel. 06-41295182.

Markten | Evenementen Zondag 24 april gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-.

In- en Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, tel. 045-20 55 462 Heeft u als ondernemer (financierings-)vragen, neet lang helle, Math Pommé AA belle, 06-53650578, uurtarief €65,- excl. BTW. ADMINISTRATIEVE ONDERSTEUNING voor senioren en hulpbehoevenden. Bel 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl

AUTOBEDRIJF vr. div. loopsloop- en SCHADEAUTO’S v.a. €250,- RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

RUBRIEKSADVERTENTIES

opgeven kan via email: [email protected] of telefonisch 0800-0995533 *TOTAL TOUCH* Rijksweg Noord 22, Geleen. Tel: 0464266420. Voor Massages en Intiem. Wekelijks 15 kanjers aanwezig. Nieuwe meisjes altijd welkom. Zie: www. massagetotaltouch.com

Privé-adressen via Buro Limburg Roosteren, Kast. Terborchstr.31 Dames gevr. thuiswerk. 046-4493003. NATASJA 38 JAAR LIEF EN ZACHT. Tel. 0032485575945.

****ESCORT LAURA**** Mooi blond meisje komt jou plezieren. 24 uur bereikbaar tel.06 - 499 788 45

Te koop gevraagd TE KOOP GEVRAAGD donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespec. in totaal ontruiming v. woningen T.06-52463778. Mail foto [email protected] Zie www. hmsboedelontruiming.nl

****NIEUW ESCORT **** ELISA komt bij jou thuis. Blonde dame v.a. 9.00 uur ? Tel. 06 12 73 84 78 STEFFANI KOMT BIJ THUIS. 06- 87 78 69 29

U

Sloop | Schadeauto’s

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. TEL: 06-46235020

Autobedrijf SCHNEIDER vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto’s v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Te koop gevr. bontjassen, lederen bekleding, tassen en tapijten. 0031 6127 03883 GRAMMOFOONPLATEN Info: www.zoomplus.nl. Tel. 06-14567871.

Autohandel J. Tesselaar vraagt LOOP-, SLOOP en SCHADE-AUTO’s, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812.

Te Huur Maastricht centrum

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

Huurprijs 1300,- p. mnd. Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

06-11115225

KNIP UIT Alle goud, zilver, munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

 U I N M E U B E L E N T Ⱦ+DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQV 

P. Steensels-Stevens  Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

Echterheide bij Posterholt Café - Dancing 0475-401307

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

WALDESLUST

www.waldeslust.nl Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur

Zondag 17 april

Ook voor auto’s met langere wielbasis

The Rambo’s

*zonder afspraak*

Zondag 24 april

www.franssen-auto’s.nl

Partyband The Chiefs

#

"
%
  

BELASTINGAANGIFTE ingevuld door de specialist voor slechts €39,50. Bel: 06-29480182, www. meerkeuzediensten.nl PROBLEMEN met de PC, internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Personeel Aangeboden ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis MR. H.P. Mannens tel. 046 47 57 186 www.ontslagsite.nl

Personeel gevraagd KRINKELS B.V. heeft een vacature voor een: Cultuurtechnisch voorman/hovenier. Heeft u vragen of Interesse in deze functie? Bel: tel. 045-5227181 of Mail: [email protected] Wij zoeken een enthousiast persoon die verstand heeft van tuinieren en tegen betaling onze tuin wil onderhouden in Munstergeleen. Bel 06 55 88 33 28 - .

Gezocht 24-uurs hulp voor oudere vrouw in Gangelt (D). Inwoning gratis. Tel. 06-12680500.

Meer weten over de operatieve behandeling van ernstig overgewicht? Kom naar één van onze informatiebijeenkomsten Het Zuyderland Medisch Centrum organiseert in samenwerking met de Nederlandse Obesitas Kliniek een serie themabijeenkomsten over de (operatieve) behandeling van ‘obesitas’ (ernstig overgewicht). De bijeenkomsten zijn bedoeld voor mensen met obesitas, hun naasten en andere belangstellenden.

Agenda 20 april - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen 11 mei - 19.30 - 21.30 uur Laurentius Ziekenhuis, Roermond 26 mei - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

LEUK THUISWERK, tot €2500,-! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

15 juni - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

Privé | Erotiek

5 juli - 19.00 - 21.00 uur Nederlandse Obesitas Kliniek, Heerlen

VIAGRA, FILAGRA, CIALIS, KAMAGRA, COBRA vanaf € 50,- Tel: 06-13919638

Herzogenrath-Kohlscheid!! Speciale aanbieding bij Ina’s hete meisjes 00492407 566-920 Meisjes gevraagd!!

Info & aanmelden www.zuyderland.nl/agenda www.obesitaskliniek.nl/agenda 045 - 30 30 900 of [email protected]

DONDERDAG 14 04 16

1agenda

25

AGENDA DEADLINE Persberichten insturen kan tot uiterlijk een week vóór de gewenste publicatiedatum Het mailadres van de redactie staat onder aan deze pagina in het colofon.

BUCHTEN Swentibold Scrabbleclub speelt wekelijks een wedstrijdje Duplicate Scrabble * Het Anker * Ankersweg 52 in Buchten * info: 06-12119438 * elke do * 19.30 uur

haar niet te benaderen. Tot Dorothy plots naar hem toekomt en vraagt of hij haar biologische vader kan vinden. Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 15-4 en za 16-4 * 20 uur Filmvertoning van Knielen Op Een Bed Violen. Hans en Margje Sievez leiden een hardwerkend leven op hun kwekerij. De zaken gaan slecht en ze worstelen om rond te komen. Iedere zondag gaan de kweker en zijn gezin trouw naar de kerk, maar dan verschijnt een prediker die Hans op nieuwe ideeen brengt. In de daarop volgende

zoektocht naar de zin van zijn bestaan verliest Hans het zicht op de werkelijkheid en het contact met zijn omgeving. Margje ziet met lede ogen aan hoe haar man wordt opgeslokt door het geloof. * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 info en en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * 17-4 * 20 uur AC Limbrichterweg * 23 - 4 *spullen zijn welkom * inleveren op werkdagen van 9 - 16.30 uur. Deze kunnen worden afgegeven bij ActiviteitenCentrum Limbrichterweg * opbrengst komt ten goede aan de cliënten van dit activiteitencen-

trum * Meer informatie via (046) 750 81 02 en www.pergamijn.org. Bridgedrive Bridgeclub De Baandert * 26-4 om 13.30 uur * in diverse cafés * vanaf 13.00 uur zwermen bridgeteams door het centrum, op weg naar een van hun zes speelrondes * opgeven bij janstoffels@ home.nl of telefonisch 06-29234978 * inschrijfgeld inclusief koffie en gebak en aan het eind van de dag een buffet. Rommelmarkt * Op zondag 1 mei is er een rommelmarkt in gemeenschapshuis de Baandert Frans Erensstraat 12 Sittard, geor-

HOLTUM Bloemenactie door Muziekgezelschap Juliana Holtum * za 23-4 * levering van geraniums ( hangers zowel als staande), begonia’s, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia’s. * bestel via de website www. juliana-holtum.nl tot 16-4 * of bel D. Jeurissen, Martensweg 8, 4857067 of Sj. Mols, Velgraafweg 30, 4853302.

SITTARD Arbeidsongeschikten platform Sittard-Geleen houdt inloopspreekuur voor mensen met vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 14-3 * 14-16 uur Filmvertoning van Tous Les Chats Sont Gris. Privédetective Paul staat buiten de conformistische Brusselse samenleving waarin de zestienjarige Dorothy juist geboren en getogen is. Hun enige band is het feit dat Paul weet dat hij Dorothy’s biologische vader is. Stiekem houdt Paul haar in het oog, maar durft

COLOFON Bezorging I www.service1lokaal.nl (Bezorgklachten melden alleen mogelijk via deze website)

Redactie T 046 - 411 75 21 E [email protected]

A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

STEIN De Knutselclub van OJC de Kelder verwelkomt graag nieuwe kinderen (7-12 jaar) die zin hebben om eens per week samen te knutselen * OJC de Kelder * Graetheidelaan 60 in Urmond * aanmelden kan via info@ ojcdekelder.nl (langskomen kan ook) * kosten: 12,- euro per kwartaal * elke do * 18-20 uur

Galerie Kunstproeven * Werk van G. Biessen, G. Ceulemans, L. Holthinrichs, M.Bonnemayers, P. Luiten *vr t/m zo 12-17 uur, t/m 10-7 SWEIKHUIZEN Bridgeclub Anti -Pas te Sweikhuizen * vrijdag 29 april * lente- goede doel drive * opbrengst voor een activiteit voor vluchtelingen gevestigd in onze regio * aanvang 19.30 uur * informatie tel. 0464518789 en 0464432089 Kamerkoor Vocaal totaal in het Salviuskerkje.

Concert in kerkje  Het kamerkoor en solisten van Vocaal totaal verdiepen zich momenteel in een nieuw programma, dat ze op zaterdag 16 april in het Salviuskerkje te Limbricht ten gehore zullen brengen.

terdagavond compleet. Tickets à €12,50 kunnen worden besteld via de website www.vocaaltotaal. com. Personen die liever niet digitaal bestellen, kunnen reserveren via [email protected] of 045 5257427.

Onder de titel ‘Preghiera’ zal het gebed in de Italiaanse opera muzikaal worden belicht. Het concert duurt van 19.30 tot 21.00 uur. Een gezellige babbel na afloop in het café tegenover de concertlocatie maakt de za-

Tijdens de belcanto periode – Italië, eerste helft van de 19e eeuw – kwam het gebed met regelmaat voor in de opera. Het gebruik van religieuze elementen, veelal met het doel dramatische effecten te bereiken, was in die tijd nogal po-

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

Maak kans op VVV-bonnen t.w.v. € 100,-

WIN!

Advertenties T 045 - 573 93 90 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl

Vijf jarig bestaansfeest van Country-Linedance ‘Between The Rail Dancers Geleen’ Deze avond wordt opgeluisterd met non stop countrymuziek. Iedereen is van harte welkom * ‘t Volkshoes Pastoor Schoenmaeckersstraat 8 * 20.00 uur * entree drie euro

Gratis proefles: sporten voor vrouwen, een groepstraining op muziek, zonder springen, maar met veel aandacht voor buik, billen, benen * De Grous * Heerstraat C 188 in Stein * info: 046-4750458 of [email protected] * ma (19 uur), di (9 uur) en wo (19.15 uur)

Inzamelen rommelmarktspullen * Het damescomité van muziekgezelschap Juliana Holtum houdt zondag 16 oktober een rommelmarkt * elke eerste vrijdag van de maand van 18-19 uur kan men hiertoe spullen en kleding brengen bij het Landschapspark Holtum (kleedlokalen van het voormalig voetbalveld) aan de Grote Dries * meer info of tussentijds inleveren, bel het secretariaat 046-4853302 MUNSTERGELEEN Foto-expositie door diverse amateurfotografen rondom het thema ‘Aandacht’ * Museum pater Karel * Pater Karelweg/P.C. Houbenstraat in Munstergeleen * t/m zo 5-6 * info: paterkarel.nl

ganiseerd door cv de Klumpkes en gemeenschapshuis de Baandert * 10.00 tot 17.00 uur * Entree € 1.00

Een mooi cadeau verzinnen lastig? Dat hoeft gelukkig niet. Want met de VVV Cadeaubon schiet je altijd raak. De ontvanger kiest zelf zijn favoriete cadeau: een dagje eindeloos shoppen. Een leuk uitje met de kinderen of eindelijk eens die wellness behandeling. De VVV Cadeaubon is natuurlijk onbeperkt geldig. 

pulair. De uitvoerenden zijn: kamerkoor Vocaal totaal o.l.v. Annemie Vallino-Ravetta; Arno Kerkhof, piano. Solisten: sopraan: Véronique Meuffels, Ingrid van Dorst, Livia Hage, Truus Baltussen; mezzosopraan: Annemie Vallino-Ravetta, Chantal Post; tenor: Wim Cordewener; bas/bariton: Jean-Pierre Godderij, Bart Merx. De zangers en zangeressen van Vocaal totaal staan door hun jarenlange scholing garant voor een uitvoering op hoog niveau.

BORN In samenwerking met het jongerenpastoraat CAP, organiseert hospice bronnerhof uit Born een grote rommelmarkt. * 17 april * van de vroege morgen tot circa 15.00 uur in de middag weer op zoek naar koopjes bij de inmiddels bekende markt achter de kerk van Born. Hospice Bronnerhof presenteert zich tijdens die markt weer met een kraam waar koffie en wafels verkocht worden. Zij zijn te vinden op hun eigen parkeerplaats tegenover CAP. * Voor één euro wordt in de stand koffie of thee met een zelf gebakken wafel aangeboden en verder kunt u er informatie over Bronnerhof krijgen. STEIN Harmonikatreffen tijdens open podium in Meers * 24 april * tussen 14.00-16.00 uur * Kloosterstraat 19a, Meers.

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende dinsdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

V

A

S

T

L

E

G

G

E

N

E

Z

W

S

T

IJ

G

I

N

G

U

IJ

T

N

IJ

E

W

E

T

N

S

V

A

H

L

O

T

D

L

Z

A

A

U

I

C

C

A

L

H

K

E

D

E

M

S

V

I

S

H

A

N

D

E

L

R

S

G

A

T

E

N

T

R

B

D

R

I

A

D

E

L

N

O

N

E

O

A

E

N

N

D

U

N

N

A

A

B

R

N

D

P

A

G

IJ

I

O

E

P

B

S

B

D

K

S

F

S

T

Z

O

P

F

L

G

A

E

U

U

V

R

T

E

T

IJ

E

I

L

N

O

I

D

A

T

S

N

E

P

I

U

R

D

A

P

A

L

K

U

D

D

N

A

L

R

O

O

V

A

A

L

R

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERBAND BADKUIP DRUIPEN ETTER GULHEID HALTE KERNAFVAL LADDER MANIE NADEEL OVAAL PANTALON PELSROB PIJPENLA RUSTTIJD

SCHRAP STADION STIJGING TEAMGENOOT TUINEN VAART VANGBAL VASTLEGGEN VISHANDEL VOORLAND WASTOBBE WELDRA ZESDUIZEND ZIJDELINGS ZONNESCHIJN

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 13: ILLEGAAL. De iPad Mini 2 is gewonnen door: P. Broekmans-van Dijk uit Lottum. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Abraas uit Maastricht, J. Sieben uit Heerlen, H. Mathijsen uit Urmond, T. Martens uit Meerlo en W. Metsemakers uit Maastricht.

26

1advertenties

SCHREURS B.V.

Sterren service ons doel, onze passie.

• Eigen service- en reparatiedienst • Tankstation • Handwash box

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

Maasdijk 1, Wessem, tel. 0475 - 561290, www.schreursbv.nl VMF Green system calcium accu’s onderhoudsvrij

VMF Truckline

Wij spreken Nederlands

120 AH accunr. 62034

E147,

50

accunr. 63013

zitmaaiers

53520-22

E179,

E46,

44 AH

E191,

00

accunr. 68022

54465

E51,00

54523-24

E61,

50

RDW VRIJWARING

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

- Blue Dynamic C22 - 52 AH ............ 72,

62 AH

50

56219

Inruilpremie

58515

E102,50 100 AH 60032-33

E108,00 100 AH

E70,

E112,50

VOLLEDIG HONDA PROGRAMMA Zitmaaiers

D59 - 60 AH ............ 82,50 E43 - 72 AH ............. 95,50 E11 - 74 AH.............. 97,50 F17 - 80 AH ............. 114,

Waterpompen

50

Dealer:

G3 - 95 AH ............. 136,

POWER EQUIPMENT

VOLG AL ONZE AANBIEDINGEN, ACTIES EN NIEUWTJES OP FACEBOOK

DEALS PROPVOLSUPER VOORDEEL WEKEN € 15.790,- € 2.950,voordeel

E86,50

60038

50

Vanaf

E85,00

85 AH

00

D24 - 60 AH ............ 82,50

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

ŠKODA Fabia HB Joy

E64,00

55426

B18 - 44 AH............. 57,-

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tot

57412

54 AH

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN

57113

45 AH

m

NIEUW IN ONS ASSORTIMENT VARTA ACCU’S

71 AH 74Ah

50

50

180 AH Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0

E53,

00

35 AH

130 AH

www.auto-siebertz.nl

28 AH

Vanaf

ŠKODA Citigo Fresh

€ 12.190,-*

1.0 44kW/60pk, 5 deuren,

Navigatie van € 350,voor

€ 150,-

greentech Fresh uitvoering - Radio/Cd-speler Funky - Airconditioning

€ 500,-

- Sunset, extra donker getinte ramen achter - Cruise control

1. Climatronic 2. Verwarmde stoelen 3. Parkeersensoren achter 4. Dimmende binnenspiegel Van € 890,- nu voor

€ 299,-

ŠKODA Yeti Joy DSG automaat van

€ 3.000,-

NU bij Autobedrijf ROTOR

€ 990,-

1. Bi-Xenon koplampen 2. Mistlampen met cornering 3. Dimmende buitenspiegels Van € 1299,- nu voor

Inruilpremie

€ 699,-

- In hoogte verstelbare stoelen

ŠKODA Private Lease profiteer nu! Afschrijving

Afleverkosten

Schade- en glasreparatie

Wegenbelasting

BTW

Verzekering

(Inter)nationale pechhulp

Reparaties

Onderhoud & APK

Ruitbreuk

U de brandstof, wij de rest. De ŠKODA Citigo is er vanaf € 219,- per maand.

Actie alleen bij Autobedrijf ROTOR

Kijk en vergelijk in de regio!

Tot

ŠKODA Rapid Joy € 4.000,voordeel Ook leverbaar als automaat voor slechts € 400,- meerprijs.

€ 400,-

OP=OP

1. Climatronic 2. Verwarmderuitensproeiers 3. Stoelverwarming 4. Parkeersensoren vóór Van € 899,- nu voor

€ 299,-

Alle genoemde consumentenadviesprijzen zijn incl. BTW, excl. verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Getoonde afbeeldingen kunnen meeruitvoeringen bevatten. De genoemde consumentenadviesprijzen zijn geldig zolang de voorraad strekt. * Private Lease voor een vast bedrag per maand. Dit product wordt u aangeboden door ŠKODA Leasing o.b.v. Full Operational Lease, 10.000 km per jaar, looptijd 48 maanden en geldig zolang de voorraad strekt. Inclusief BTW, exclusief brandstof met een eigen risico van € 500,- per niet verhaalbareschade. De genoemde verbruikscijfers zijn gebaseerd op de uitkomsten van de op dit moment geldende Europese testmethode. Afhankelijk van meeruitvoeringen, weg-, verkeers- en weersomstandigheden, milieu-invloeden, conditie van de auto en rijstijl kunnen in de praktijk verbruikswaarden voorkomen die hiervan afwijken. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden (zie ook www.hetnieuwerijden.nl) voor handige tips om zuiniger te rijden.

www.skoda.nl

AUTOBEDRIJF ROTOR B.V.

Uw ŠKODA dealer voor Zuid-Limburg

Terhoevenderweg 96, 6412 ZJ Heerlen. Tel.: 045 - 541 69 00. [email protected], www.auto-rotor.nl

L E E V ZO

S N E G R E N ! G I L E D R O O ZO V l l

E. v .

AT RA

WIL HE LM INA

Sittard

ZU I EG RIJ KS W

De Limpensstraat 2

l l

OD AS ING EL

SITTARD TU

R DE EN ER DD

G WE

ST R.

EN G

D

GERWEG BER

ST

u. u. u. u.

UG

20:00 21:00 20:00 18:00

TR .

BR

-

BA RS

PARALL ELWEG

OPENINGSTIJDEN

Week 15. Geldig van 11 t/m 17 april 2016. Maximaal 6 stuks per artikel per klant.

l

KORTING

TUNNELSTRAAT

ma-di-wo 8:00 do-vrijdag 8:00 zaterdag 8:00 zondag 12:00

l

10%

EXTRA

EL EN KA MP ST RA AT

SINGEL

incl.

699

Sensas alle soorten 2 x 75 cl.

E DY

599

KORTING

2 FLESSEN

NN

KORTING

Robijn vloeibaar of klein & krachtig

10%

EXTRA

AN

10%

EXTRA

incl.

EN SLA

incl.

9 9 5

299

Ola Calippo Cola 2 x 5 stuks

DR .N OL

10%

KORTING

2 PAKKEN

2 STUKS

2 BLIKKEN EXTRA

Grote Mango

l

Lekker Hollands Belegen

Unox Stevige Soep tomaat, kip, groente

199

099

RD NOO

incl.

099

l

l

199

9 9 0

RIJ K S W E G

l

Vloerkadetten

PER STUK

PER KILO

l

9 7 0 3 FLESJES

Calvé Partysausjes

Spaanse Aardbeien

ZAK 6 STUKS

2 STUKS

Almhof Rijstdessert vanille 2 x 175 gr.

125

l

Heerlijke Cantaloupe

l

Appeltaart

199

1

EURO

Johma Huzarenschotel

500 GRAM

PER STUK

730 GRAM

2

EURO

l

Hollandse Bloemkool

9 4 1

Hamburgers met spek, bieslook, peper of zomer

l

399

l

Procureurlapjes

2 STUKS

PER STUK

PER KILO

400 GRAM

K ES. PR

E

KEULSE BAAN

ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!

BIG DEALS! MAX.

MAX.

7

7

KG

KG

1400

399,-

OP = OP

369,-

299,-

299,-

GRATIS

WHIRLPOOL

BEZORGEN

WASMACHINE AWOD7313

GRATIS

WHIRLPOOL

BEZORGEN

CONDENSDROGER AWB721 r
4UBSUVJUTUFM r
%JBHPOBM
"JSá
PX
4ZTUFN
m
ESPPHU
EF
XBT
HFMJKLNBUJH
FO
TOFM

9 10 ’’ ➞ 43

32

40

’’ ➞

’’ ➞

81

10 2

cm

cm

r
,PPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU

KBBS
HBSBOUJF r
4UBSUUJKEVJUTUFM
FO
SFTUUJKEJOEJDBUJF

cm

TOEREN

OP = OP

NU

NU

HD READY LED TV UE32J4000 r
u

DN

r
'JMNT
BGTQFMFO
WJB
64#

GRATIS BEZORGEN

OP = OP

469,-

239,SAMSUNG

OP = OP

SONY

FULL HD LED TV KDL40W705C

NU

699,-

PHILIPS

GRATIS

ULTRA HD LED TV 43PUK7100/12

BEZORGEN

r
u

DN
4NBSU
57
NFU
"OESPJE r
"NCJMJHIU

r
u

DN
4NBSU
57 r
.PUJPOá
PX
93
m
WMPFJFOEF
CFFMEFO

OP = OP

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

TER UITBREIDING VAN ONS TEAM ZIJN WIJ OP ZOEK NAAR NIEUWE COLLEGA’S! 1

ASSISTENT FILIAALLEIDER COLLEGA’S SERVICE CENTER

GEZOCHT!

'HSRVLWLHDVVLVWHQWȴOLDDOOHLGHUEHWUHIWHHQ DDQVWXUHQGHIXQFWLHLQRQV6HUYLFH&HQWHU -HEHQWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUGHWHFKQL VFKHRQGHUVWHXQLQJDOVPHGHYHUNRRSYDQ Ζ7DFFHVVRLUHVHQRQGHUGHOHQ+HEMLMHU YDULQJHQEHQMHFRPPHUFLHHOHQWHFKQLVFK JRHGRQGHUOHJG"5HDJHHUQX

2

3

ONLINE VERKOPER

COLLEGA’S $OVRQOLQHYHUNRSHUKRXGMHMHEH]LJPHW GEZOCHT! KHWYHUNRSHQHQVHUYLFHYHUOHQHQYLDGH

INKOPER/VERKOPER

COLLEGA’S COMPUTER ΖQGH]HIXQFWLHEHQMHGHKRRIGYHUDQWZRRU GEZOCHT! GHOLMNHYRRURQ]H9RELVFRPSXWHUDIGH

FKDW-HEHQWYHUDQWZRRUGHOLMNYRRUKHW RQOLQHDVVRUWLPHQWHQKRXGWGHZHEVKRS XSWRGDWH+HEMLMHHQSDVVLHYRRULQWHUQHW HQFRPPHUFL­OHHUYDULQJLQGHHOHNWURQL FDEUDQFKH"6ROOLFLWHHUGDQQX

OLQJHQ-HEHQWHHQYHUNRSHUPHWGHIRFXV RSΖ7SURGXFWHQHQYHU]RUJWWHYHQVGH SUHVHQWDWLHHQLQNRRSYDQGLWDVVRUWLPHQW %HQMLMHHQΖ7VSHFLDOLVWPHWYHUNRRSWDOHQW" 5HDJHHUGDQPHWHHQ

ÅÅÅINTERESSE? MAIL NAAR [email protected] Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00 - 17.00 uur PANNINGEN: 12.00 - 17.00 uur ECHT: 13.00 - 17.00 uur

Zuiderpoort 68 Schaarbroekerweg 28 Markt 121 Kerkstraat 27 T. 0475 31 95 95 T. 0475 42 52 62 T. 077 307 13 00 T. 077 373 85 11 TUMMERS MAAKT HET VERSCHIL – ENTHOUSIAST, GASTVRIJ EN BETROUWBAAR!