• EEMSMOND energie
Dienst Regelingen Team vergunningen en ontheffingen uitvoering Postbus 19530 2500 CM Den Haag Nederland 19 februari 2010 Geachte heer, mevrouw, Eemsmond Energie ontheffing aanvrag: Flora- en faunawet Bijgaand ontvangt u onze ontheffing aanvraag in het kader artikel 9 van de Flora- en fauna wet voor het project Aardgasgestookte elektriciteitscentrale Eemsmond Energie. Eemsmond Energie BV is voornemens een aardgasgestookte elektriciteitscentrale te bouwen in de Eemshaven. Voor het koelen wordt gebruik gemaakt van hybride koeltorens. Het water zal worden ontrokken uit de Verlengde Wilhelminahaven. Het inlaatwerk is dusdanig ontworpen dat inzuiging van en negatieve effecten op vissen wordt geminimaliseerd. Hierdoor zijn er geen negatieve effecten te verwachten op de gunstige staat van instandhouding van vissoorten in de omgeving van de centrale . Telefonisch contact tussen Beno Koolstra (senior specialist ecologie, ARCADIS) en DLG in voorjaar 2009 wees uit dat een ontheffing in het kader van de Flora- en faunawet niet nodig werd geacht door DLG. In december 2009 is een visonderzoek in de Eemshaven afgerond, uitgevoerd door Schuchardt & ScholIe in opdracht van NUON en RWE . Naar aanleiding van nieuw contact tussen Dhr. Van de der Schuur (DLG) en Dhr. Koolstra (email 14 januari 2010) is geadviseerd om toch een ontheffing aan te vragen. Wij verzoeken u om een spoedige behandeling van deze aanvraag en de wettelijke termijn van 16 weken proceduretijd aan te houden. Mocht u naar aanleiding van deze aanvraag nog vragen hebben, kunt u contact opnemen met mevr. S.Schultz, projectleider ARCADIS op 06-27061029. Met vriendelijke groet,
/.
James Dickson Project manager Eemsmond Energie BV
Eemsmond Energie B.V.
Laan Corpu s den Hoorn 300 NL-9728 JT Groninaen
Telefoon +44 (0)20 7539 720 0 Fax +44 (0)20 7539 7201
EEMSMOND energie
Bijlagen : Aanvraagformulier (analoog) Kopie legitimatiebewijs aanvrager (analoog) Kopie Uitreksel Kamer van koophandel (analoog) Memo inlaatwerk met tekeningen (analoog) 1x cd-rom met daarop digitale versies van bovengenoemde documenten en: MER Aardgasgestookte elektriciteitscentrale Eemsmond Energie BV (digitaal) Passende Beoordeling Aardgasgestookte elektriciteitscentrale Eemsmond Energie BV (digitaal)
2
~.
Dienst Regelingen
~""III
landbouw, natuur en voedsel kwaliteit
•
Waarom dit formulier? Met dit formulier vraagt u ontheffing aan voor activiteiten die gevolgen hebben voor beschermde dier- en plantensoorten . Namelijk voor: . ruimtelijke ingrepen . beheer en schadebestrijding, voor het gebruik van verboden vangmiddelen, voor de opvang van wilde dieren of voor de ringplicht van gefokte dieren
. onderzoek en onderwijs, repopulatie en herintroductie . biologische bestrijders van ziekten, plagen en onkruiden Meer informatie Lees vóór het invullen van de vragen eerst de toelichting bij dit formulier. Meer informatie vindt u op www.minlnv. nl/loket.
Uw gegevens la Wie vraagt de ontheffing aan? Naam organisatie
SeVY\.~WLCi\d fue~3 i~
Naam aanvrager
'CJA-VY\e~ 1)1' CkSo Vl
'BV
Q
PrOjuJ- ~r LCVJ.i\. CDr plÁ-~ c\.eV\ Hoo (Y'\
Functie aanvrager Bezoekadres
31 2&
Postcode en plaats
8rüV\H'\'3l?VI CDr ru..::, den H.w,.- V\
La.o..V\
Postcode en plaats
~ 1- 2- (j
J T 9roV\ iV'-(fV\
Telefoonnummer{s)
-t 4- ti- (0)
2.-0) 53
Faxnummer E-mailadres
~
5 1- 2. 03
4-4 (u) 1346 '34b3'5i Lf4
300
j-r
Postadres
t
v
300
CilCt0t-)
[VYlob;elj
Lv) 201 53,9 7{2 0 1
JO ICKSoY\ @a.clVCU1c.edfowe"-.Lk
In te vullen door Dienst Regelingen Aanvraagnummer
Ontvangstdatum
Paraaf
Opmerkingen
L
1
Uw gegevens (vervolg) lb Met wie kunnen wij contact opnemen met vragen over dit formulie r? Vul hier uw eigen gegevens in of die van uw contactpersoon .
Naa m organisatie
ÁrcCLdlS Nede.~.\(>-J\d
Naam contactpersoon
S~CLVlV\e &\;Lu\ 1:L
Fu nctie contactpersoon
15\1 m
0
,+>,óJecJ \etc\er ~CLu-\i.eu.SWO.oJ: 2...2
Bezoekadres Postcode en plaats
Ga 0 0
1\G-
Postadres
~'G\-W~
Postcode en plaats
bc9 00
Telefoonnummer(s)
oCa -
?.
Ar 'f\ \t\en'\
2bLj
frrV\ \r\e rA
f\G-
7
ö
b \02.,9
-
Faxnummer E-mailadres
Over uw activiteiten 2
Wat is de naam van uw project? Geef uw activiteiten een korte en herkenbare titel. Deze naam zal in de correspondentie gebruikt worden om naar uw aanvraag te verwijzen.
3
In welke gemeente(n) en provi ncie(s) gaat u de werkzaamheden of activiteiten uitvoeren? Als u werkzaamheden of activiteiten in heel Nederla nd gaat uitvoeren, vu lt u in 'heel Nederland' .
4
5
Voo r welke periode vraagt u de ontheffing aan ? Voor we lke soort activiteit vraagt u ont heffing aan ? Kruis één optie aan. Wilt u voor verschillende soorten activiteiten ontheffing aanvragen? Vul voor elke activiteit apart een formulier in.
Gemeente(n )
Provincie(s)
0\
\ '0 - '2...0 10
X. Ruimtelij ke ingrepen
t/m
30 - Oj ~
Beheer en schadebestrijding , gebruik van verboden vangmiddelen, opvang van wilde dieren of ri ngplicht van gefokte dieren ~ ~ Onderzoek en onderwijs, repopulatie en herintroductie Gebruik van biologische bestrijders van ziekten, plagen ~ e n onkruiden
2..0 IS Ga naar vraag 6 Ga naar vraag 8 Ga naar vraag 11 Ga naar vraag 14
Ruimtelijke ingrepen 6
L
Waa rom vraagt u ontheffing aan? De wet spreekt van be langen. Deze vindt u in artikel 2, lid 3 van het Besluit vrijstelling beschermde dier- en plantensoorten. U kunt meerde re opties aankruisen.
Bescherming van flora en fauna (belang b) Veiligheid van het luchtverkeer (belang c) Volksgezondheid of openbare veiligheid (belang d) Dwingende reden van groot openbaar bela ng, met inbegrip van redenen van sociale of economische aard en voor het milieu wezenlijk gunstige effecten (belang e ) Bestendig beheer en onderhoud in de land- en bosbouw (belang h) Bestendig gebruik (belang i) \( Ruimtelijke inrichting of ontwikkeling (belang j)
2
~I
I Specifieke soorten Nederlandse naam
'R\ VI er< ~ri k
Wetenschappelijke naam
Beschermingsregime Vogels Soort Soort uit uit tabel 3 tabel2
x
LampetfLl -*LuviClb\iS
J>~ViS
~wk.~-ke 8ror0e!
~tis 3W'1Yl vel10
')(
fomo..to ~t')kts m(Uop.)
1\clr~
A5'I'WS
W.JV.
çhre<.dm
~JelY\e ZQeMCllcl ~u (\ Cl t'\.O-.i1ku. s IJ
8ct-kd..ol~
UJ
V r()~k llctM
L-i pari.s
l \ fCt ris
v
Verbodsbepalingen ArtikelS Artikel 9 (planten) (dieren)
plukken verzamelen afsnijden uitsteken vernielen beschadigen ontwortelen van groeiplaats verwijderen plukken verzamelen afsnijden uitsteken vernielen beschadigen ontwortelen van groeiplaats verwijderen plukken verzamelen afsnijden uitsteken vernielen beschadigen ontwortelen van groeiplaats verwijderen
i
doden verwonden vangen bemachtigen met het oog daarop opsporen
< < c < Ol 0
Artikel 10 (dieren)
opzettelijk verontrusten
Artikel 11 (voortplantings-. rust of verblijfplaatsen van dieren) beschadigen vernielen uithalen wegnemen verstoren
Artikel 12 (eieren)
Artikel 13 (alleen met het oog op verplaatsen)
- =0:E 0..
~
~
:J
[J a..
cr
~
,
I'D
-
~ ~ ~ 5' 0 0 o 0 ;+ ;+
~
:J
o
~
:J
zoeken rapen uit nest nemen beschadigen vernielen
vervoer en onder zich hebben
~
:J
:J
@" ~
::rö<' ~
~
.... < cr ,~ '" cr ,., 0 ~
::ro.. ,~ '" cr
3_ . '0 ~ :J Ol 10 =: '" :J 10 10 _ . :J ~
lil
3 ,< ~
c
~
;::;:\0
.... .... Ol C
y. doden verwonden vangen bemachtigen met het oog daarop opsporen
opzettelijk verontrusten
beschadigen vernielen uithalen wegnemen verstoren
zoeken rapen uit nest nemen beschadigen vernielen
vervoer en onder zich hebben
[ g IV
o
." :J 010 .....
~
;
'V
::r ~
o 3
ei ~
."
opzettelijk verontrusten
beschadigen vernielen uithalen wegnemen verstoren
zoeken rapen uit nest nemen beschadigen vernielen
vervoer en onder zich hebben
Ga naar Activiteitenplan (verplichte bijlage)
Ol
10
ij;"
verwonden vangen bemachtigen met het oog daarop opsporen
~
~3;
10
..f. doden
.... ::r
Beheei en schadebestrijding. het gebruik van verboden vangmiddelen. de opvang van wilde of de ringplicht van gefokte dieren
di~ren
.l _ • •• 1 vraagt u ontheffing aan ? De wet spreekt van belangen . De belangen vindt u in artikel 2, li d 3 va n het Besluit vrijstellin g beschermde die r- en pla ntensoorten . U kunt meerdere opties aankruisen.
9
Voor we lke verbodsbepa li ngen uit de Flora- en faunawet vraagt u ontheffi ng aan ? U kunt meerdere opties aankruisen .
Bescherming van flora en fauna (belang b) Veiligheid van het luchtverkeer (belang c) Volksgezondheid of openbare veiligheid (belang d) Voorkomen van ernstige schade aan vormen van eigendom, anders dan gewassen, vee, bossen, bedrijfsmatige visserij en wateren (belang f) Belangrijke overlast veroorzaakt door dieren van een beschermde inheemse diersoort (belang g) Ove rige, namelij k Verbodsbepalingen beschermde inheemse planten of producten van planten Arti kel 8 plukken verzamelen afsnijden uitsteken vernielen beschadigen ontwortelen op een andere manier van de groeiplaats verwijde ren verbod op bezit, vervoer Arti kel 13 uitzaaien Artikel 14 Verbodsbepalingen beschermde inheemse dieren of eieren van dieren of producten daarvan Artikel 9 doden verwonden vangen bemachtigen met het oog op een van de bovenstaande doelen opsporen opzettelijk verontrusten Arti kel 10 beschadigen / vernielen / uithalen / wegneme n I versto ren van Arti kel 11 nesten / holen / andere voortplanti ngs-, rust- of verblijfplaatsen (doorho len wat niet van toepassing is) zoeken / rapen / uit nesten nemen / beschadigen / verni elen van Artikel 12 eieren (doorhalen wat niet van toepassing is) verbod op bezit, vervoer Artikel 13 uitzetten in de vrije natuur Artikel 14 verboden vangmiddelen Artikel 15 Ove rige, namelijk
L
4
'Specifieke soorten Nederlandse naam
Wetenschappelijke naam
Beschermingsregime Basisverordening (CITES-Bijlagen)
...o 1 Flora- en faunawet
Habitatrichtlijn (Bijlage IV)
:i:
/I)
Kruis aan en streep door wat niet van toepassing is
;;<= :::J
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
/I)
CT /I)
'" ::r n
/I)
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
3.-. :::J
äJ< Ol
~ 1.0 .... ....
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
.2:_ .
c: 0
3 /I)
:::J
....
<
/I)
/I)
:::J
:::J
1.0
a. /I)
Ol Ol :::J
N
/I)
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
êo
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
:::J ......
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
~
V1
Ga naar Activiteitenplan (verplichte bijlage)
::r
~3;
......
vraagt u ontheffing aan? De wet sp reekt va n belangen. Het belang vi ndt u in artikel 75, lid 6 onderdeel a. Kruis aan. 12 Voor welke verbodsbepalingen uit
de Flora- en faunawet vraagt u ontheffing aan? U kunt meerdere o pties aankruisen.
Ik vraag ontheffing aan voor onderzoek en ondervvijs, repopulatie en herintroductie, en ook de daartoe benodigde kweek, met inbegrip van de kunstmatige vermeerdering van planten .
Verbodsbepalingen beschermde inheemse planten of producten van planten Artikel 8 plukken verzamelen afsnijden uitsteken vernielen beschadigen ontwortelen op een andere manier van de groeiplaats verwijderen Artikel 13 verbod op bezit, vervoer uitzaaien Artikel 14 Verbodsbepalingen beschermde inheemse dieren of eieren van dieren of producten daarvan Artikelg doden verwonden vangen bemachtigen met het oog op een van de bovenstaande doelen opsporen Artikel 10 opzettelijk verontrusten beschadigen / vernielen / uithalen / wegnemen / verstoren van Artikel 11 nesten / holen / andere voortplantings-, rust- of verblijfplaatsen (doorhalen wat niet van toepassing is) zoeken / rapen / uit nesten nemen / beschadigen / vernielen van Artikel 12 eieren (doorhalen wat niet van toepassing is) Artikel 13 verbod op bezit, vervoer uitzetten in de vrije natuur Artikel 14 verboden vangmiddelen Artikel 15 Overige, namelijk
L
6
Nederlandse naam
I
Beschermingsregime
'specifieke soo rten Wetenschappelijke naam
Basisverordening
Flora- en faunawet
Habitatrichtlijn (Bijlage IV)
(CiTES-Bijlagen)
-< c
Cl.
'"Qj
Kruis aan en streep door wat niet van toepassing is Ja I nee
Ja I n ee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I n ee
Cl.
~ ~ ~
~
~
'~"
..~
:::J
CT
0
CT
A/B/C/D
o
:::J
'" )!;
0 ;::+ ::r '" :::J ,'" <
2.
:J 10
01 Ol
10
'" ....
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I n ee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I n ee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I n ee
iil c '9. 0
3 ;; '" ::r < '" ~3l -
~
Cl. '" N
.....
A/B/CID
Ja I nee
Ja I n ee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I nee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I nee
A/B/C/D
Ja I nee
Ja I n ee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I nee
A/B/ C/ D
Ja I nee
Ja I nee
A/B /C /D
Ja I nee
Ja I nee
A/B/CID
Ja I nee
Ja I nee
A / B/ CI D
Ja I nee
Ja I nee
A / B/C/ D
Ja I nee
Ja I n ee
Ga naar Activiteitenplan (verplichte bijlage)
'"
~ o ;::+
'" ." :J
:J 10 Ol Ol :J
."
Ik vraag ontheffing aan voor de bescherming van flora en fauna. Het belang vi ndt u in artikel 2, lid 3 van het Besluit vrijstelli ng beschermde dier- en plantensoorten. Kruis aan. 15 Voor welke verbodsbepaling uit de Flora- en faunawet vraagt u ontheffi ng aan?
Ik vraag ontheffing aan voor het uitzetten van dieren of eieren van dieren in de vrije natuu r.
Kruis aan. 16 Waar wilt u de soort of het organisme uitzetten? U kunt meerdere opties aankruisen.
in kassen in het open veld in openbaar groen in natuurlijk gebied in overige, nl
17 Voor welke soort vraagt u
ontheffing aan? Geef de volledige wete nschappelijke naa m: ges lacht, soort en auteursnaam. 18 Vraagt u deze ontheffing aan voor
een inheems of een uitheems organisme? 19 Ha ngt deze aa nvraag samen met
een andere ontheffingsaanvraag?
inheems organisme uitheems organisme
Nee
~
Ga naar Activiteitenplan (verplichte bijlage)
Ja
~
Ga naar vraag 20
20 Voor welke soort of organisme
heeft u een andere aanvraag ingediend?
Soort of organisme
Geef de volledige wetenschappelijke naam: ges lacht, soort en auteursnaam.
Aanvraagnummer (voor zover bekend)
21 Gaat het bij de andere aanvraag
om een inheems of een uitheems organisme?
L
inheems organisme uitheems o rganisme
8
Activiteitenplan (verplichte bijlage) Waar staan de verplichte o nderdelen in uw activiteitenplan? Wij beoordelen uw aa nvraag op basis van een activiteitenplan . U bent verplicht de onderdelen uit het schema in uw plan op te nemen. Geef aan op welke bladzijde en in welke paragraaf het onderdeel staat. Lees de toelichting bij dit formulier. Vraagt u ontheffing aan voor Biologische bestrijders? Daarvoor gelden afwijkende eisen. Neem contact op met Het LNV-Loket.
2.1 e
Verplicht onderdeel A
-------------------
Adres, po stcode, gemeente en provincie van de locatie(s) waar de activiteiten worden uitgevoerd
B
Omschrijving activiteiten en werkzaamheden
C
Ingetekende topografische kaart
D
Ma nier waarop u de activiteiten wilt uitvoeren
E
Doel en belang van uw activiteiten
p:... 'b~~tc.~
Bladzijde -~--
Paragraaf
1.\
,9
4b f::b-b'1 -.61--68
5
- bb,61 -D"T -68
I
be(X)( odi~
3·)·3
-~.~
8
?:, -lf
\.I ~.?,.8
6'4.
15 -2.."2.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _31 - 0"2-
tr5 -66
Planning en onderbouwing van de activiteiten G
Deskundige die betrokken is bij uw activiteiten en zijn/haar kwalificaties
H
Korte termijn effecten op de beschermde soort(en ) per fase/activiteit
Y\.Ve
5
Lange termijn effecten op de staat van instan dhouding van de soort(en) per fase/activiteit
1\ · 2
Verantwoording van uw effectenstudie
Niet verplicht
Bladzijde
K Overheidsinstantie die eventueel a l toestemming heeft verleend voor uw activiteiten vanuit andere wet- en regelgeving
Paragraaf
\l'\V\:;
Vraagt u ont heffing aan voor een ruimtelijke ingreep? Geef aan waar de extra eisen staan in uw activiteitenplan. Vu l alleen in als u ontheffing aanvraagt voor een ruim telijke ing reep. Verplicht onderdeel bij ruimtelijke ing repen
~----------------------
L
Bladzijde
Paragraaf
5 · lt.)
Beschrijving huidige situatie van het gebied
M Positie van de uitvoeringslocatie ten opzichte van natuurgebieden
5
N Verspreiding van beschermde soorten op en nabij de uitvoeringslocatie
U.2. 1.
o
Verantwoording verspreidingsinformatie
P
Maatregelen om schade aan de soort te voorkomen of te beperken (mitigerende maatregelen)
Q
Maatregelen om onvermijdelijke schade aan de soort te herstellen (compenserende maatregelen)
R Tijdstip en locatie mitigerende en compenserende maatregelen
bo - bz. t05-\d,
- -- "6ö - 6<4 Ibb
Il · 1
l..{ · 21-
'5 ~.
I\.3
:' ,1
'S Il .:'
V\vt
\bb
5
11 · 3
~ JY1<j - mSL· !S.J.\-\ . \(odst~ l~e(lI' O( ópeduJI~t eco/q)le I Arcadls,
L
9
L
Activiteitenplan (verplichte bijlage) (vervolg) Vraagt u ontheffing aan voor vogels, voor soorten uit bijlage IV van de Habitatrichtlijn of voor soorten uit bijlage 1 'Besluit vrijstelling beschermde dier- en plantensoorten'? Geef aan waar de extra eisen staan in uw activiteitenplan. Vul alleen in als u ontheffing aanvraagt voor een ruimtelijke ingreep. Voor soorten, zie tabel 3 in de toelichting. Verplicht onderdeel bij ruimtelijke ingrepen 5
Beschrijving alternatieven en reden waarom u die alternatieven niet gebruikt
T
Beschrijving zorgvuldig handelen
Bladzijde
Paragraaf
lt '2.. -Lil.-i
~
US -46
?:,-I·IO
-t4 ZIe.
.1.6>
'oj;fvcecye.
rrtQWtO
Vraagt u ontheffing aan voor een dwingende reden van groot openbaar belang? Geef aan waar de extra eis staat in uw activiteitenplan . Vul alleen in als u ontheffing aanvraagt voor een ruimtelijke ingreep. Verplicht onderdeel bij ruimtelijke ingrepen
Bladzijde
Paragraaf
U Omschrijving dwingende reden van groot openbaar belang
Checklist bijlagen Welke bijlagen stuurt u mee? Kruis aan welke bijlag en u meestuu rt. Zie de toelichti ng.
Verplichte bijlage )( Activiteitenplan in tweevoud Verplicht bij Ruimtelijke ingrepen en Beheer en schadebestrijding b( Topografische kaart in tweevoud van het gebied waar u de werkzaamheden wilt uitvoeren Verplicht, voor zover van toepassing Twee kopieën van eerdere vergunningen die u heeft gekregen van ons of een ander overheidsorgaan voor dezelfde werkzaamheden of activiteiten X Kopie van het legitimatiebewijs van de aanvrager )( Een uittreksel van de Kamer van Koophandel of een kopie van de statuten als de aanvrager een rechtspersoon is Machtingsformulier als u iemand wilt machtigen om de ontheffing voor u aan te vragen
Kosten Hoe betaalt u de kosten voor deze aanvraag? Kruis één optie aan.
).( Ik krijg een factuur van Dienst Regelingen Ik ga akkoord met een éénmalige afschrijving van mijn (post)bankrekening voor de kosten van de ontheffing voor: · ruimtelijke ingrepen belang b, c en d: € 100 voor een ontheffing langer dan één jaar, of € 60 voor een ontheffing van maximaal één jaar · ruimtelijke ingrepen belang e, h, i en j: € 300 · beheer en schadebestrijding, het gebruik van verboden vangmiddelen, de opvang van wilde dieren: € 100 voor een ontheffing langer dan één jaar, of € 60 voor een ontheffing van maximaal één jaar · onderzoek en onderwijs, repopulatie en herintroductie: € 100 voor een ontheffing langer dan één jaar, of € 60 voor een ontheffing van maximaal één jaar · biologische bestrijders van ziekten, plagen en onkruiden: € 100 voor een ontheffing langer dan één jaar, of € 60 voor een ontheffing van maximaal één jaar
Rekeninghouder: Voorletters en achternaam
m
v
Adres Rekeningnummer Handtekening rekeninghouder
L
10
Ondertekening Onderteken en stuur met a lle bijlagen terug naar:
Ik heb dit formulier volledig en naar waarheid ingevuld . Naam
Dienst Rege li ngen Team Vergunningen en Ontheffingen Uitvoering
Plaats
Postbus 19530 2500 CM Den Haag
Datum
Graag ontvangen wij uw activiteitenplan ook digitaal via ffwet@min lnv. nl, onder verm elding van de projectnaam.
L
11
ARCADIS NEDERLAND BV Beaulieustraat 22 Postbus 264
MEMO
6800 AG Arnhem Tel 026 3778 911
Onderwerp:
Fax 026 3515 235
Inlaatwerk Eemsmond Energie Eemshaven
www.arcadis.nl
Arnhem,
Projectnummer:
16 december 2009
B02024.000050
Van:
Opgesteld door:
Susanne Schultz
D. Lagas en B. Koolstra
Afdeling:
Ons kenmerk:
Milieueffectstudies
B02024/CE0/016/000050/MW
Aan:
Kopieën aan:
DIVISIE MILIEU & RUIMTE
Dienst Regelingen (Min LNV)
Doel Het doel van deze memo is een toelichting te geven op de inlaatconstructie voor koelwater van Eemsmond Energie. Deze informatie dient ter beoordeling voor DLG om te bepalen of een ontheffing in het kader van de Flora- en faunawet noodzakelijk is. Achtergrond Eemsmond Energie BV is voornemens een aardgasgestookte elektriciteitscentrale te realiseren in de Eemshaven. De centrale wordt uitgerust met de meest energiezuinige turbines, de zogenaamde gasturbines van de H-klasse. De centrale heeft een bruto elektrisch vermogen van 1170 MWe en een netto vermogen van 1147 MWe 1. Het rendement van de centrale bedraagt minimaal 58,6 %. Voor de benodigde koeling zal gebruik worden gemaakt van een hybride koeltoren. Hierbij vindt koeling van de centrale zowel door luchtkoeling als door waterkoeling plaats. Het benodigde koelwater wordt onttrokken uit de Verlengde Wilhelminahaven. Een deel van het water verdampt, het overgebleven water wordt geloosd in het Doekegat (Waddenzee). De Waddenzee en het Eems-Dollard estuarium zijn rijk aan vissen. Er zijn nauwelijks gegevens voorhanden over het voorkomen van vis in de Eemshaven zelf. De resultaten van het visonderzoek dat momenteel in de Eemshaven wordt uitgevoerd zijn nog niet beschikbaar. Bij het ontwerpen van de centrale heeft Eemsmond Energie maatregelen opgenomen om schade aan vissen zoveel mogelijk te voorkomen. De effecten van de voorgenomen activiteit zijn beschreven in het Milieueffectrapport Aardgasgestookte elektriciteitscentrale Eemshaven (kenmerk: B02024/CE9/0A1/000010 (17 augustus 2009)).
1
Bij omgevingscondities van 9oC en 90% relatieve vochtigheid als gemiddelde meteorologische omstandigheden in Eemshaven.
Blad:
1/4
Locatie In de huidige situatie bestaat het terrein uit moerasachtige vegetaties met open water. In de nabije toekomst zal Groningen Seaports (GSP) het bouwterrein van Eemsmond Energie echter bouwrijp opleveren door het op te hogen met zand. Voor het verlies tijdens het bouwrijp maken heeft Groningen Seaports een ontheffing in het kader van de Flora- en faunawet aangevraagd en wordt compensatie uitgevoerd. Verlies van leefgebied door verstoring valt – strikt genomen- buiten het kader van de Flora- en Faunawet, er is immers geen sprake van opzettelijk verontrusten. Het verlies van habitat van soorten wordt echter in het kader van de Natuurbeschermingswet volledig gecompenseerd (lopend initiatief Groningen Seaports). De soorten die niet onder de Natuurbeschermingswet vallen, profiteren hier ook van. De langs het terrein aanwezige compensatiestrook (met ondermeer groenknolorchis) wordt tijdens de werkzaamheden beschermd tegen onbedoelde betreding.
Afbeelding 1. Geplande locatie Toelichting op het ontwerp Ter beperking van visintrek en om vervuiling te bestrijden wordt de koelwaterinlaat voorzien van een daartoe geëigende zeefinstallatie. De bovenkant van de opening van de inlaatconstructie ligt op NAP -3,50 m. De onderkant van de opening ligt op NAP -5,00 m. De bodem van de Verlengde Wilhelminahaven ligt op NAP -17.90 m (zie tekening C0133). De volgende maatregelen genomen: Grofrooster voor het filteren van grofvuil. Roterende zeef maaswijdte van 5x5 mm. Een visretoursysteem in het inlaatpunt zodat de vis die alsnog op de roterende zeef is beland weer wordt teruggevoerd naar het havengebied. Maximale stroomsnelheid in de kokers bedraagt 0,13 m/s ter voorkoming dat vissen actief de inlaatconstructie ingezogen worden. Deze maatregelen voldoen aan de best beschikbare technieken (BAT = Best Available Techniques) voor koelwatersystemen, gebaseerd op de BREF industrial cooling (IPPC 2001).
Ons kenmerk:
Blad:
B02024/CE0/016/000050/MW
2/4
Grofrooster Het grof rooster zorgt ervoor dat drijvend en zwevend vuil wordt afgevangen (zie tekening C0133). De tussenafstand van het spijlenrooster bedraagt circa 25 mm. Het grof rooster voorkomt tevens dat grotere vissen in het koelwater inlaatgebouw terecht komen. De maximale stroomsnelheid voor het grof rooster bedraagt 0,13 m/s (bij een koelwaterdebiet van maximaal 3.045 m3/h). Voor en na het grof rooster vindt een niveaumeting van het water plaats. Bij een te groot verval over het grof rooster wordt deze automatisch gereinigd met een harkrooster die het vuil middels een transportband naar een opgestelde container afvoert. Voor het grof rooster vindt tevens een pulse chloordosering plaats om macrofauling, aangroei van mosselen en o.a. Japanse oester te voorkomen. Achter het grof rooster worden schotbalk sponningen in de betonconstructie opgenomen om het grof rooster ten behoeve van groot onderhoud van achteren af te kunnen sluiten. Fijnrooster Het fijn rooster bestaat uit een roestvast staal roterende drum met een diameter van 11 meter (zie tekening C0113). De platen op de drum hebben een maaswijdte van 5 mm. De drum is voorzien van een kathodische bescherming. Het water vanuit de drie aanvoerkokers komen samen in één ruimte en stroomt via de beide zijkanten van de stalen drum naar binnen. Het water stroomt door de mazen van de drum van binnen naar buiten en stroomt vervolgens naar de pompenkelder. Binnenin de drum zijn voorzieningen getroffen om vissen op te vangen en via een leiding naar de visretentie bassin af te voeren. Bij een te groot verval over de drum wordt deze automatisch in twee stappen gereinigd met respectievelijk visterugspoelsysteem inclusief drijvend vuil en sproeistralen om de mazen van de drum te reinigen. Het vuil wordt via een leiding teruggevoerd naar de Verlengde Wilhelminahaven. Visretoursysteem De afgevangen vis in het koelwater inlaatgebouw wordt via een visretentie bassin via de zijwand van de “Overgangsconstructie” teruggevoerd naar de Verlengde Wilhelminahaven (zie tekening C0119 en C0124). Vanuit visvriendelijkheid is de afstand van de terugvoer locatie zover mogelijk van het koelwater inlaatgebouw en van de inlaatwerken van Nuon en RWE. De exacte afstand wordt bij de detail engineering nader bepaald. Visretentie bassin Vanaf de drum van het koelwater inlaatgebouw wordt een leiding met een doorsnede van 500 mm op het visretentie bassin aangesloten (zie tekening C0119 en C0124). Door de niet volledig gevulde leiding stroomt water met afgevangen vis vanaf de drum naar het retentie bassin over een lengte van circa 16 meter. Het bassin heeft een lengte van circa 7,0 meter, breedte van circa 6,0 meter en is circa 7,0 meter diep. Het overtollige water stort over een interne overstortdrempel in het bassin. Het overgestortte water wordt geloosd op de Verlengde Wilhelminahaven. De overstort snelheid is dermate laag dat gedesoriënteerde vis nauwelijks overstort. Het bassin met herstellende vis wordt bij hoog water geleegd door een schuifafsluiter te openen. Het water met vis stroomt via een korte leiding over de damwandconstructie terug naar de Verlengde Wilhelminahaven. De betonwanden van de visretentie bassin worden als “ringen” ingegraven. Nadat de betonwand op diepte is gebracht wordt de betonvloer gestort. Effecten Effecten op vis worden door bovengenoemde maatregelen zo veel mogelijk voorkomen. Doordat het laagste punt van de inlaatopening bijna 13 meter boven de bodem van de haven ligt, worden bodemvissen in ieder geval niet ingezogen. Wel kunnen pelagische soorten en passief in het water drijvende dieren (vislarven, mossellarven, etc.) met het koelwater meegezogen. Het gaat om een
Ons kenmerk:
Blad:
B02024/CE0/016/000050/MW
3/4
inname van maximaal 0,85 m3/seconde (3045 m3/uur), terwijl de doorvoer van water in de Eems ongeveer 20.000 m3/seconde bedraagt. De wateronttrekking bedraagt dan 0,005 %. De wateronttrekking is natuurlijk een continu proces, waarbij zowel aan het ingaande als het uitgaande water wordt onttrokken. Dit betekent dat meer dan één maal aan hetzelfde water wordt onttrokken. Hiermee rekening houdend zal de onttrekking van vislarven dan ook groter zijn dan 0,005 %, maar zal altijd veel lager zijn dan 1% (of zelfs 0,1 %). Ten tijde van vislarvenmigratie is sprake van steeds weer aanvulling vanuit de Noordzee. De concentratie van vislarven zal daarom niet veranderen ten gevolge van onttrekking door koelwatergebruik, en significante effecten op instandhouding van de soorten zijn uitgesloten. Conclusie Van de onder de Flora- en Faunawet beschermde vissen, kan alleen de rivierprik voorkomen in het havenbekken: de overige beschermde soorten zijn alle zoetwatervissen. De kans dat de rivierprik wordt ingezogen is gezien de afstand van bijna 13 meter tussen de bodem van de haven en de onderzijde van de inlaatopening, is de kans dat de -zich overwegend nabij de bodem ophoudenderivierprik wordt ingezogen verwaarloosbaar klein. Bijlagen: Afbeelding ligging koelwaterleidingen. C0113 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede A-A. C0115 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede C-C. C0119 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede H-H. C0120 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname Plattegrond op 4.00 –NAP & 2.70 +NAP. C0124 Design cooling water system Eemsmond Vis retentiesysteem Bovenaanzicht, doorsnede en palenplan.
Ons kenmerk:
Blad:
B02024/CE0/016/000050/MW
4/4
^o`^afp=kbaboi^ka=_s= _É~ìäáÉìëíê~~í=OO= mçëíÄìë=OSQ= SUMM=^d=^êåÜÉã=
Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Dienstregelingen Flora- en faunawet t.a.v. de heer D. van Buiten Postbus 19530 2500 CM DEN HAAG
qÉä=MOS=PTTU=VNN= c~ñ=MOS=PRNR=OPR= ïïïK~êÅ~ÇáëKåä= =
2500CM19530
låÇÉêïÉêéW=
Aanvullende informatie FF/75C/2010/0085
afsfpfb=jfifbr=C=orfjqb= =
^êåÜÉãI=
Geachte heer Van Buiten,
26 april 2010
Naar aanleiding van uw brief d.d. 29 maart 2010 ontvangt u hierbij de gevraagde aanvullende informatie in het kader van het project "Aardgasgestookte energiecentrale Eemsmond Energie BV".
`çåí~ÅíéÉêëççåW=
In de bijlagen treft u een bewijs dat de heer J. Dickson gemachtigd is om namens Eemsmond Energie BV in rechte te handelen. Tevens is een aangepaste memo opgenomen waarin in wordt gegaan op de effecten op vissen als gevolg van de inname van koelwater in de Verlengde Wilhelminahaven. De bijlagen behorende bij de memo zijn reeds in uw bezit. In uw brief vraagt u om onderzoeksgegevens van Elektrabel die worden genoemd in de passende beoordeling. De betreffende passage in de passende beoordeling heeft betrekking op het lozen van koelwater in het Doekgat (Eemshaven). Dit is een andere locatie dan het inlaatpunt. In de aangepaste memo wordt ingegaan op de te verwachten aanwezigheid van de vissoorten bij het inlaatpunt. Mocht u naar aanleiding van deze brief nog vragen hebben dan kunt u mij bereiken op nevenstaand telefoonnummer.
drs. S. Schultz qÉäÉÑççååìããÉêW=
06 2706 1029 bJã~áäW=
[email protected] = låë=âÉåãÉêâW=
B02024/CE0/039/000050/MW
= =
Met vriendelijke groet, ARCADIS Nederland BV
Susanne Schultz Projectleider ARCADIS Bijlagen: Volmacht (2x) Uitreksel Kamer van Koophandel (2x) Aangepaste memo effecten op vis (2x)
=
== e~åÇÉäëêÉÖáëíÉê== VMPSRMQ== =
^o`^afp=kbaboi^ka=_s= _É~ìäáÉìëíê~~í=OO= mçëíÄìë=OSQ=
jbjl=
SUMM=^d=^êåÜÉã= qÉä=MOS=PTTU=VNN=
låÇÉêïÉêéW=
c~ñ=MOS=PRNR=OPR=
Inlaatwerk Eemsmond Energie Eemshaven
ïïïK~êÅ~ÇáëKåä= =
^êåÜÉãI=
=
26 april 2010 s~åW=
léÖÉëíÉäÇ=ÇççêW=
Susanne Schultz
Susanne Schultz en Beno Koolstra
^ÑÇÉäáåÖW=
låë=âÉåãÉêâW=
Milieueffectstudies
B02024/CE0/040/000050/MW
^~åW=
hçéáÉØå=~~åW=
afsfpfb=jfifbr=C=orfjqb= =
Min LNV (DR en DLG)
Doel Het doel van deze memo is een toelichting te geven op de inlaatconstructie voor koelwater van Eemsmond Energie en de effecten op beschermde vis. Achtergrond Eemsmond Energie BV is voornemens een aardgasgestookte elektriciteitscentrale te realiseren in de Eemshaven. De centrale wordt uitgerust met de meest energiezuinige turbines, de zogenaamde gasturbines van de H-klasse. De centrale heeft een bruto elektrisch vermogen van 1170 MWe en een netto vermogen van 1147 MWe 1. Het rendement van de centrale bedraagt minimaal 58,6 %. Voor de benodigde koeling zal gebruik worden gemaakt van een hybride koeltoren. Hierbij vindt koeling van de centrale zowel door luchtkoeling als door waterkoeling plaats. Het benodigde koelwater wordt onttrokken uit de Verlengde Wilhelminahaven die momenteel wordt aangelegd. Een deel van het water verdampt, het overgebleven water wordt geloosd in het Doekegat (Waddenzee) (zie afbeelding 1). De Waddenzee en het Eems-Dollard estuarium zijn rijk aan vissen. Er zijn nauwelijks gegevens voorhanden over het voorkomen van vis in de Eemshaven zelf. De resultaten van het visonderzoek dat momenteel in de Eemshaven wordt uitgevoerd zijn nog niet beschikbaar. Bij het ontwerpen van de centrale heeft Eemsmond Energie maatregelen opgenomen om schade aan vissen zoveel mogelijk te voorkomen. De effecten van de voorgenomen activiteit zijn beschreven in het Milieueffectrapport Aardgasgestookte elektriciteitscentrale Eemshaven (kenmerk: B02024/CE9/0A1/000010 (17 augustus 2009)).
1
Bij omgevingscondities van 9oC en 90% relatieve vochtigheid als gemiddelde meteorologische omstandigheden in Eemshaven.
_ä~ÇW=
1/5
Locatie In de huidige situatie bestaat het terrein uit moerasachtige vegetaties met open water. In de nabije toekomst zal Groningen Seaports (GSP) het bouwterrein van Eemsmond Energie echter bouwrijp opleveren door het op te hogen met zand. Voor het verlies tijdens het bouwrijp maken heeft Groningen Seaports een ontheffing in het kader van de Flora- en faunawet aangevraagd en wordt compensatie uitgevoerd. Verlies van leefgebied door verstoring valt – strikt genomen- buiten het kader van de Flora- en Faunawet, er is immers geen sprake van opzettelijk verontrusten. Het verlies van habitat van soorten wordt echter in het kader van de Natuurbeschermingswet volledig gecompenseerd (lopend initiatief Groningen Seaports). De soorten die niet onder de Natuurbeschermingswet vallen, profiteren hier ook van. De langs het terrein aanwezige compensatiestrook (met ondermeer groenknolorchis) wordt tijdens de werkzaamheden beschermd tegen onbedoelde betreding.
Uit In
Afbeelding 1. Geplande locatie Elektriciteitscentrale en in- en uitlaat. Toelichting op het ontwerp Ter beperking van visintrek en om vervuiling te bestrijden wordt de koelwaterinlaat voorzien van een daartoe geëigende zeefinstallatie. De bovenkant van de opening van de inlaatconstructie ligt op NAP -3,50 m. De onderkant van de opening ligt op NAP -5,00 m. De bodem van de Verlengde Wilhelminahaven ligt op NAP -17.90 m (zie tekening C0133). De volgende maatregelen genomen: Grofrooster voor het filteren van grofvuil. Roterende zeef maaswijdte van 5x5 mm. Een visretoursysteem in het inlaatpunt zodat de vis die alsnog op de roterende zeef is beland weer wordt teruggevoerd naar het havengebied. Maximale stroomsnelheid in de kokers bedraagt 0,13 m/s ter voorkoming dat vissen actief de inlaatconstructie ingezogen worden. Deze maatregelen voldoen aan de best beschikbare technieken (BAT = Best Available Techniques) voor koelwatersystemen, gebaseerd op de BREF industrial cooling (IPPC 2001).
låë=âÉåãÉêâW=
_ä~ÇW=
B02024/CE0/040/000050/MW
2/5
Grofrooster Het grof rooster zorgt ervoor dat drijvend en zwevend vuil wordt afgevangen (zie tekening C0133). De tussenafstand van het spijlenrooster bedraagt circa 25 mm. Het grof rooster voorkomt tevens dat grotere vissen in het koelwater inlaatgebouw terecht komen. De maximale stroomsnelheid voor het grof rooster bedraagt 0,13 m/s (bij een koelwaterdebiet van maximaal 3.045 m3/h). Voor en na het grof rooster vindt een niveaumeting van het water plaats. Bij een te groot verval over het grof rooster wordt deze automatisch gereinigd met een harkrooster die het vuil middels een transportband naar een opgestelde container afvoert. Voor het grof rooster vindt tevens een pulse chloordosering plaats om macrofauling, aangroei van mosselen en o.a. Japanse oester te voorkomen. Achter het grof rooster worden schotbalk sponningen in de betonconstructie opgenomen om het grof rooster ten behoeve van groot onderhoud van achteren af te kunnen sluiten. Fijnrooster Het fijn rooster bestaat uit een roestvast staal roterende drum met een diameter van 11 meter (zie tekening C0113). De platen op de drum hebben een maaswijdte van 5 mm. De drum is voorzien van een kathodische bescherming. Het water vanuit de drie aanvoerkokers komen samen in één ruimte en stroomt via de beide zijkanten van de stalen drum naar binnen. Het water stroomt door de mazen van de drum van binnen naar buiten en stroomt vervolgens naar de pompenkelder. Binnenin de drum zijn voorzieningen getroffen om vissen op te vangen en via een leiding naar de visretentie bassin af te voeren. Bij een te groot verval over de drum wordt deze automatisch in twee stappen gereinigd met respectievelijk visterugspoelsysteem inclusief drijvend vuil en sproeistralen om de mazen van de drum te reinigen. Het vuil wordt via een leiding teruggevoerd naar de Verlengde Wilhelminahaven. Visretoursysteem De afgevangen vis in het koelwater inlaatgebouw wordt via een visretentie bassin via de zijwand van de “Overgangsconstructie” teruggevoerd naar de Verlengde Wilhelminahaven (zie tekening C0119 en C0124). Vanuit visvriendelijkheid is de afstand van de terugvoer locatie zover mogelijk van het koelwater inlaatgebouw en van de inlaatwerken van Nuon en RWE. De exacte afstand wordt bij de detail engineering nader bepaald. Visretentie bassin Vanaf de drum van het koelwater inlaatgebouw wordt een leiding met een doorsnede van 500 mm op het visretentie bassin aangesloten (zie tekening C0119 en C0124). Door de niet volledig gevulde leiding stroomt water met afgevangen vis vanaf de drum naar het retentie bassin over een lengte van circa 16 meter. Het bassin heeft een lengte van circa 7,0 meter, breedte van circa 6,0 meter en is circa 7,0 meter diep. Het overtollige water stort over een interne overstortdrempel in het bassin. Het overgestortte water wordt geloosd op de Verlengde Wilhelminahaven. De overstort snelheid is dermate laag dat gedesoriënteerde vis nauwelijks overstort. Het bassin met herstellende vis wordt bij hoog water geleegd door een schuifafsluiter te openen. Het water met vis stroomt via een korte leiding over de damwandconstructie terug naar de Verlengde Wilhelminahaven. De betonwanden van de visretentie bassin worden als “ringen” ingegraven. Nadat de betonwand op diepte is gebracht wordt de betonvloer gestort. Effecten Effecten op vis worden door bovengenoemde maatregelen zo veel mogelijk voorkomen. Doordat het laagste punt van de inlaatopening bijna 13 meter boven de bodem van de haven ligt, worden bodemvissen in ieder geval niet ingezogen. Wel kunnen pelagische soorten en passief in het water drijvende dieren (vislarven, mossellarven, etc.) met het koelwater meegezogen. Het gaat om een
låë=âÉåãÉêâW=
_ä~ÇW=
B02024/CE0/040/000050/MW
3/5
inname van maximaal 0,85 m3/seconde (3045 m3/uur), terwijl de doorvoer van water in de Eems ongeveer 20.000 m3/seconde bedraagt. De wateronttrekking bedraagt dan 0,005 %. De wateronttrekking is natuurlijk een continu proces, waarbij zowel aan het ingaande als het uitgaande water wordt onttrokken. Dit betekent dat meer dan één maal aan hetzelfde water wordt onttrokken. Hiermee rekening houdend zal de onttrekking van vislarven dan ook groter zijn dan 0,005 %, maar zal altijd veel lager zijn dan 1% (of zelfs 0,1 %). Ten tijde van vislarvenmigratie is sprake van steeds weer aanvulling vanuit de Noordzee. De concentratie van vislarven zal daarom niet veranderen ten gevolge van onttrekking door koelwatergebruik, en gevolgen voor de gunstige staat van instandhouding van de soorten zijn uitgesloten. Conclusie Van de onder de Flora- en faunawet beschermde vissen, kan een aantal soorten voorkomen in het havenbekken. De meeste beschermde vissensoorten2 zijn zoetwatervissen. De zoutwatervissen die wel zijn beschermd en in het havenbekken kunnen voorkomen zijn: Botervis. Brakwatergrondel. Harnasman. Kleine zeenaald. Rivierprik. Slakdolf. Botervis De botervis is een lange slanke vis die ongeveer 25 cm lang wordt. De soort dankt zijn naam aan de zeer glibberige huid. De soort houdt zich overwegend op in ondiep water, maar kan tot op 100 meter diepte worden aangetroffen. Het voorkeurshabitat van de soort bestaat uit een begroeide waterbodem waar wordt gefoerageerd op kleine waterdieren. Dit habitat komt in de Verlengde Wilhelmina niet voor, de soort zal hier daarom niet in grote aantallen voorkomen. Gezien de afstand van bijna 13 meter tussen de bodem van de haven en de onderzijde van de inlaatopening, is de kans dat de botervis wordt ingezogen zeer klein. Gezien de lage aantallen van de soort die in de Verlengde Wilhelminahaven verwacht mogen worden, zal een effect van inzuiging zeker geen gevolgen hebben voor de gunstige staat van instandhouding van de soort. Brakwatergrondel De brakwategrondel is een klein visje van minder dan 7 cm lang. De soort komt in ondiepe geulen in de Waddenzee voor en trekt als de watertemperatuur minder dan 5 graden wordt naar volle zee. Gezien de habitatvoorkeur zal deze bodemvis slechts incidenteel in het havenbekken voorkomen. Gezien de afstand van bijna 13 meter tussen de bodem van de haven en de onderzijde van de inlaatopening, is de kans dat de botervis wordt ingezogen zeer klein. Gezien de lage aantallen van de soort die in de Verlengde Wilhelminahaven verwacht mogen worden, zal een effect van inzuiging zeker geen gevolgen hebben voor de gunstige staat van instandhouding van de soort.
2
Alle van nature in Nederland voorkomende vissoorten zijn beschermd, met uitzondering van de soorten die in de Visserijwet genoemd staan. Vrijwel alle zoutwatervissen (waaronder ook bijvoorbeeld de elft en de fint) staan in de Visserijwet genoemd en zijn derhalve niet beschermd. låë=âÉåãÉêâW=
_ä~ÇW=
B02024/CE0/040/000050/MW
4/5
Harnasman De harnasman is een bodemgebonden zeevis van 20 – 30 cm groot. De soort dacht zijn naar aan de vergroeide beenplaten die een harnas vormen. De soort foerageert op de bodem naar zeewormen en kreeftjes. Het havenbekken is een onnatuurlijk habitat, hoge aantallen van de soort worden hier niet verwacht. Gezien de afstand van bijna 13 meter tussen de bodem van de haven en de onderzijde van de inlaatopening, is de kans dat de botervis wordt ingezogen zeer klein. Gezien de lage aantallen van de soort die in de Verlengde Wilhelminahaven verwacht mogen worden, zal een effect van inzuiging zeker geen gevolgen hebben voor de gunstige staat van instandhouding van de soort. Kleine zeenaald Zeenaalden behoren tot de zelfde familie als de zeepaardjes. De kleine zeenaald leeft tussen zeewier en andere onderwaterbegroeiing waar wordt gefoerageerd op vissenlarven en kleine kreeftachtigen die ze met hun snuit opzuigen. Hoewel het havenbekken van de Verlengde Wilhelminahaven geen geschikt habitat voor de soort vormt, kan deze overwegend passief in het water zwevende soort wel in het havenbekken voorkomen. Doordat de soort ook passief door waterstromen mee laat voeren kan de soort eenvoudig in het koelwerk ingezogen worden. Gezien de kwetsbaarheid van de soort zal een groot deel van de ingezogen zeenaalden niet levend door het retoursysteem komen. Aangezien slechts lage aantallen in de Verlengde Wilhelminahaven verwacht worden, en het debiet van de koelinstallatie laag is, is het echter uitgesloten dat de sterfte een negatief effect heeft op de gunstige staat van instandhouding van de soort. Rivierprik De rivierprik leeft als volwassen vis als parasiet op grotere pelagische zoutwatervis. Deze grote vis wordt niet of nauwelijks ingezogen, waardoor effecten op parasitair levende rivierprik vrijwel zeker uitgesloten is. Solitair levende rivierprik houdt zich, vanwege het ontbreken van een zwemblaas, overwegend nabij de zeebodem op. Gezien de afstand van bijna 13 meter tussen de bodem van de haven en de onderzijde van de inlaatopening, is de kans dat de rivierprik wordt ingezogen zeer klein. Een gevolg voor de gunstige staat van instandhouding kan worden uitgesloten. Slakdolf De slakdolf wordt alleen in de herfst in de Nederlandse kustwateren aangetroffen (als bijvangst). De soort foerageert hoofdzakelijk op kreeftachtigen in het getijdengebied. Aangezien het havenbekken geen onderdeel uit maakt van het getijdengebied zal de soort daar slechts incidenteel in lage aantallen voorkomen. Gezien de lage aantallen van de soort die in de Verlengde Wilhelminahaven verwacht mogen worden, zal een effect van inzuiging zeker geen gevolgen hebben voor de gunstige staat van instandhouding van de soort. Bijlagen: Afbeelding ligging koelwaterleidingen. C0113 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede A-A. C0115 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede C-C. C0119 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname doorsnede H-H. C0120 Design cooling water system Eemsmond Koelwater inname Plattegrond op 4.00 –NAP & 2.70 +NAP. C0124 Design cooling water system Eemsmond Vis retentiesysteem Bovenaanzicht, doorsnede en palenplan.
låë=âÉåãÉêâW=
_ä~ÇW=
B02024/CE0/040/000050/MW
5/5
Julianahaven
I
I
I I
Legenda
Locatie Eemsmond Energie
Natura 2000 gebied Waddenzee 0 250 500
1.000
1.500
Meters 2.000
±
I I I f I
2
3,[1,
4
5
6
/ A
/
,
IOOgte 3,OOm "NAP
/ /
1inahaven B
!
Ol
[
RW[ BOUwterrein
D
tj ~
i
J
i!
~
i
•f
LEGEND
E
OOI = COOliNG WATER IN (MAKE-UP) DNO' COOLING WATER OUT (OISCHARGE) WTUI =WATER TREATMENT UNIT IN (FEEO) wruo = WATER TREATMENT UNIT OUT (RETENTATE) NG' NATURAL GAS MR = MAIN ACCESS ROAD PW' POTABLE WATER E • ELECTRICAL (380kV EXPORT)
~ II
® •MONITORING I SAMPLING POINT
<
. .1--
NOTES: G5P: 13656 Rev [
SE5
lAR
SES
lAR
"",1oo"'-'"""_"-"~,,,,,,,lIIo1(j1n,",
Jacobs: NL5169-00-L-0007 Rev 0
Cllllllll'l"ljId'"
2. DISCHARGE MONITORING ANO GRAB SAMPLING POINT. 3. ALTERNATIVE GRID CABLE CONNECTION 4. MAIN NATURAL GAS LlNE 5. mOLING TOWER BLOWDOWN MONITORING, CONTINUOUS METERING ANO GRAB SAMPLING POINT.
.IIC
o.o..
OF
.IIC
DF
~
CII..t
, .. _ , , _ _ hr..,...-.",.. _Ior_Hio""'r""""
........
nj
Thio *_110 lhopr. ....,. . ' ... "'. . .' .. CI ..' ... H 101_. wllhtho ...tridion lhotlho ............. tI ..... _
G5P: 13866-08 Rey (
F
-
29-11_2DDI WENT CllHMEMT51NCORPlRATED 21-10-2009 FOR CIHtENT
1. THIS DRAWING HAS BEEN PRODUCED UTILIZING THE FOLLOWING DRAWINGS:
W.... ~
Advanced Power AG Eemshaven
Driwin9 NlJnber
NL5169-00-L-0025 ~::,Willl Al
1J
,~
1
•
1
1_,
I
Dossiernummer: 34314957
Blad 00001
Uittreksel uit het handelsregister van de Kamers van Koophandel Deze inschrijving valt onder het beheer van de Kamer van Koophandel voor Amsterdam Rechtspersoon: Rechtsvorm Naam Statutaire zetel Eerste inschrijving in het handelsregister Akte van oprichting Maatschappelijk kapitaal Geplaatst kapitaal Gestort kapitaal Onderneming: Handelsna(a)m(en) Adres Datum vestiging Bedrijfsomschrijving Werkzame personen
: Besloten vennootschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . . :Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :21-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :EUR 90.000,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EUR 18. 000 , 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EUR 18. 0 0 0 , 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
:Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Houdster- en financieringsactiviteiten .......
. . . .
: 0 ............................................ .
Enig aandeelhouder: Naam Adres Ingeschreven in Enig aandeelhouder sedert
: Advanced Power AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Baarerstrasse 78, EH-6300 Zug, Zwitserland ... . :Handelsregister Des Kantons Zug, Zug, ........ . Zwitserland onder nummer: CH-170.3.023.965-9 .. :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bestuurder(s) : Naam Geboortedatum en -plaats Infunctietreding Titel Bevoegdheid Naam Geboortedatum en -plaats Infunctietreding Titel 21-10-2008
: Giesen, Martin Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :01-01-1955, Cologne, Duitsland . . . . . . . . . . . . . . . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Directeur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Gezamenlijk bevoegd (met andere bestuurder(s), zie statuten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
:Burton, Nigel John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :28-02-1958, Liverpool, Verenigd Koninkrijk ... :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Directeur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Blad 00002 volgt.
. . . .
Dossiernummer: 34314957
Blad 00002
Bevoegdheid
:Gezamenlijk bevoegd (met andere bestuurder(s), zie statuten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam Geboortedatum en -plaats Infunctietreding Titel Bevoegdheid
:Verberg, George Hendrik Bernhard . . . . . . . . . . . . . :02-09-1942, Batavia, Nederlands Indië ........ :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Directeur B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Gezamenlijk bevoegd (met andere bestuurder(s), zie statuten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alleen geldig indien door de kamer voorzien van een ondertekening.
Amsterdam, 21-10-2008 Uittreksel is vervaardigd om 15.10 uur Voor uittreksel
. M.M. van Eijl Directeur
. . . . .
File number: 34314957
Page 00001
English translation of an extract from the trade register of the Chambers of Commerce. This registration is administrated by the Chamber of Commerce for Amsterdam Legal person: Legal form Name Statutory seat First registration in the trade register Incorporation deed Authorized capital Issued capital paid up capital Undertaking: Tradename{s) Address Date of establishment Description of business conducted Employees
:Besloten Vennootschap (Private Limited ....... Liabili ty Company) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . :Amsterdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
:21-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :EUR 90.000,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :EUR 18.000,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :EUR 18.000,00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
:Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . . :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : See Dutch extract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0 ............................................ .
Single shareholder: Name Address Registered in Single shareholder since
: Advanced Power AG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Baarerstrasse 78, EH-6300 Zug, Switzerland ... . :Handelsregister Des Kantons Zug, Zug, ........ . Zwitserland onder nummer: CH-170.3.023.965-9 .. :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Director{s) : Name Date and place of birth Date of entry into office Title Powers Name Date and place of birth 21-10-2008
:Giesen, Martin Otto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :01-01-1955, Cologne, Germany . . . . . . . . . . . . . . . . . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Directeur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Authorised jointly (with other director{s), see articles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
: Burton, Nigel John . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :28-02-1958, Liverpool, United Kingdom ........ . Page 00002 follows.
File number: 34314957
Page 00002
Date of entry into office Title Powers
:20-10-2008 : Directeur A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Authorised jointly (with other director(s), see articles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name Date and place of birth Date of entry into office Title Powers
: Verberg, George Hendrik Bernhard . . . . . . . . . . . . . :02-09-1942, Batavia, Dutch East Indies ....... :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Directeur B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Authorised jointly (with other director(s), see articles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Issued by the charnber of commerce
Amsterdam, 21-10-2008 Extract has been produced at 15.10 For extract
c:
mr. dr . M.M. van Eijl plv. A Directeur
. . . . .
Dossiernummer: 34314961
Blad 00001
Uittreksel uit het handelsregister van de Kamers van Koophandel Deze inschrijving valt onder het beheer van de Kamer van Koophandel voor Amsterdam Rechtspersoon: Rechtsvorm Naam Statutaire zetel Eerste inschrijving in het handelsregister Akte van oprichting Maatschappelijk kapitaal Geplaatst kapitaal Gestort kapitaal Onderneming: Handelsna(a)m(en) Adres Datum vestiging Bedrijfsomschrijving Werkzame personen
:Besloten vennootschap ........................ . : Eemsmond Energie B. V. . ....................... . : Groningen .................................... . :21-10-2008 ................................... :20-10-2008 ................................... :EUR 90.000,00 ................................ :EUR 18.000,00 ................................ :EUR 18.000,00 ................................
. . . . .
:Eemsmond Energie B.V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... :20-10-2008 ................................... :Houdster- en financieringsactiviteiten .......
. . . .
:0
............................................ .
Enig aandeelhouder: Naam :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . Adres :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... Inschrijving handelsregister onder dossiernummer : 34314957 ..................................... Enig aandeelhouder sedert :20-10-2008 ...................................
. . . .
Bestuurder(s) : :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . Naam Adres :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... Inschrijving handelsregister onder dossiernummer : 34314957 ..................................... Infunctietreding : 20-10-2008 ................................... Ti t e l : Directeur .................................... Bevoegdheid :Alleenjzelfstandig bevoegd ................... Alleen geldig indien door de kamer voorzien van een ondertekening.
21-10-2008
Blad 00002 volgt.
. . . . . .
Dossiernummer: 34314961
Blad 00002
Amsterdam, 21-10-2008 Uittreksel is vervaardigd om 15.18 uur Voor uittreksel
. M.M. van Bijl Directeur
File number: 34314961
Page 00001
English translation of an extract from the trade register of the Chambers of Commerce. This registration is administrated by the Chamber of Commerce for Amsterdam Legal person: Legal form Name Statutory seat First registration in the trade register Incorporation deed Authorized capital Issued capital paid up capital Undertaking: Tradename(s) Address Date of establishment Description of business conducted Employees
:Besloten Vennootschap (Private Limited ....... Liability Company) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Eemsmond Energie B. V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : Groningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
:21-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EUR 90. 000 , 00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EUR 18. 0 0 0 , 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : EUR 18. 0 0 0 , 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
:Eemsmond Energie B.V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :Prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... . :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : See Dutch extract . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 0 ............................................ .
Single shareholder: Name :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . Address :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... Registration trade register under file number : 34314957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Single shareholder since :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
Director(s) : Name :Advanced Power Holdings (NL) B.V . . . . . . . . . . . . . Address :prins Bernhardplein 200, 1097JB Amsterdam .... Registration trade register under file number : 34314957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Date of entry into office :20-10-2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Title : Directeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Powers :Solely/independentlyauthorised . . . . . . . . . . . . . . Issued by the chamber of commerce 21-10-2008
Page 00002 follows.
. . . . . .
File number: 34314961
Page 00002
Amsterdam, 21-10-2008 Extract has been produced at 15.18 For extract
c-
mr. dr . M.M. van Eijl plv. A Directeur
· ~
'.
~
..
1
TRIP. ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/60901166
VOLMACHT
POWER OF ATTORNEY
ONDERGETEKENDE:
THE UNDERSIGNED:
Eemsmond Energie B.V., een besloten
Eemsmond
vennootschap
vennootschap
met
beperkte
Energie
B.V.
met
(besloten beperkte
aansprakelijkheid, met statutaire zetel te
aansprakelijkheid), a private company with
Groningen, kantoorhoudende Ie 1097 JB
IImlled lIabllily, having lis corporale seal in
Amsterdam.
200,
Groningen, having its principal place of
Ingeschreven in hel handelsregisler onder
business In 1097 JB Amsterdam, Prins
nummer 34314961. hierna ook te noemen
Bernhardplein 200, reglstered wllh Ihe trade
"Eemsmond Energie";
register
Prins
Bernhardplein
with
file
number
34314961.
herelnafter also referred to as "Eemsmond Energie";
verleent hierbij volmaoht aan:
hereby grante powera of attorney to:
James Marshall Dlckson. geboren op 28
James Marshall Dickson. bom on Iha 28th
Januari
Zuld-
January, 1976, in Pletermarllzburg, Soulh
Afrika, wonende te 116A Columbia Road,
Afrlca, residing at 116A Columbia Road.
Londen,
London,
1976 te Pletermarllzburg,
E2 7RG, Verenigd
Koninkrijk,
E2
7RG,
Uniled
Klngdom.
hierna ook Ie noemen "Gevolmachtigde",
hereinafter referred to as: "Attornay",
teneinde als Gevolmachtigde om:
in ordar to enable the seid AI/orney In fact to:
1.
Eemsmond Energie te
1. represent
Eemsmond
Energie
in
vertegenwoordigen met betrekking tot
relatIon to the application for such
het aanvragen van die vergunningen,
permits,
licenties en overige
(administrative) law requirements es
IIcenses
and
other
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN
2
AHC/50901155
for
the
development,
(admlnlstrallefrechtelljke) vereisten, als
requlred
benodigd voor de ontwikkeling, bouw,
constructIon,
proces en management van een gas-
management of a gas-fired comblned
fired comblned cycle energie centrale
cyele power plant wllh a net electrieal
met een net elektrische output van
output of approximalely 1200 MW al a
ongeveer 1200 MW gesitueerd in
slle loceted althe port ol Eemshaven in
Eemshaven, provincie Groningen, zulks
Ihe provinee of Groningen on the north
In de ruimste zin van het woord, hierna
coasl of the Nelherlands, all In Ihe
ook te noemen de "Vergunningen"; en
broadest sense ol the word, hereinafler
operatIon
and
also referred 10 as Ihe "Permits"; and 2.
alle overige benodigde akten en
apply and slgn and file all olher deeda
documenten aan te vragen, te tekenen
and doeumenls requlred 10 effecl the
teneinde de Vergunningen te realiseren;
Permits;
Deze volmacht Is verleend met de toestemming om mede namens andere
The Attorney mayalso act on be hall of other
3
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/50901155
partijen op te treden en onder vrijwaring van
partles. The underslgned shall hold the
de Gevolmachtigde voor alle handelingen
Altomey harmiess and shall lully IndemnifY
die deze binnen het kader van de volmacht heeft verricht.
Voorts blijft deze volmacht van kracht tot het moment waarop de ondergetekende deze volmacht jegens de Gevolmachtigde schriftelijk zal hebben herroepen.
hlm for any action taken by hlm under lhls power of attomey.
This power of attorney ahall be valld as long as II Is not revoked by the underslgned by means ol a wrltten declaration addressed to the Altorney.
Op deze volmacht Is Nederlands recht van toepassing.
This power of altorney shall be governed by Netherlands law.
Deze volmachl mag in counterpart worden ondertekend en alle counlerparts tezamen
Thls power of attorney may be slgned In
zullen als dan een en dezelfde volmacht
counterpart and all such counterparts shall
vormen.
jolntly
consJilute
one
Instrument. Handtekeningblad volgt. Signature.page 10 follow.
and
the
same
"
4
TRIP I ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/50901166
Eemsmond Energie B,V. On behalf of Advanced Power Holdings (NL) B.V. (corporate dlreotor of Eemsmond Energie B.V.)
Eemsmond Enorgle B.V. On behal' of Advanced Power Holdings (NL) B.V. (corporate director of Eemsmond Energie B.V.)
By: M.O. Giesen
By: N.J. Burlon
PI ace:
Place:
Date:
Date:
Eemsmond Energie B.V, On behalf of Advanced Power Holdings (NL) B.v. (corporale dlrector of Eemsmond Energie B.V.)
:~~=;H.~verbe~ r/~
Dale:
I
•
'.
6j('o/~! GezIen toor legall$a~e van d. bandtekening van: Been for leglllzaUon of th•• Ignature of, Vu pour légall$aUon de Ia .Ignature de: lis wild h1ennJ! begIaubigt dus dle UDtcrschrlft von: Visto pan Illeglllzad6n d. Ia ftrml de,
te ~ ~~~.k:i ~(\I\~ f\4~1 door mil. notarl<, heden de by me, dvU·law notary, on thIs dar of par mol·mlme, noWn!, aulourd'hut I. von dem UDterzdchneten Notu tnerbnnl Ist, beule den por cl nOIulo, hol, ei I
f':
'UÁ~~ ~utut. tw.u~"J rq'"'"
'0,0", Ie "'~ ,•• ~ ;;c. ~~
5
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/60901165
Legall~atlon
I,
the
statement
""" ::f~. 9!0IM ,.J. ~\.h ~. t'fM .11'1\· ~·l ~.
underelgned
Notary
Public,
wilh
office
In
SVllli!erland+umteG -KiRgdolll+the Netherlands, herewfth certlly that the slgnatures appearlng on the allached document are the true and genuiné slgnatures of:
Name:
Martin 0110 Glesen
Postcode and Place of Resldence:
Horsham, RH12 4TG, Kingdom
Unfted
Address:
Forest Grange Manor, Forest
Grange,
of!
Forest Raad Date of Birth:
1" of January 1955
Place of Blrth:
Cologne (Germany)
Passport number:
356089855
Valid until:
17lh January, 2016
And/or: Name:
Nlgel John Burton
Postcode and Place of Residence:
London N1 1JH, United Klngdom
Address:
13 Barnsbury Terrace
Date of Birth:
28lh of February 1956
Place of Blrth:
Llverpool Klngdom)
Pass port number:
037882334
Valld until:
31" Merch, 2010
(United
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN
6
AHC/6090f166
And/or: Name:
George
Hendrik
Bernard Verberg Postcode and Plaee of Resldenee:
9752 PD Haren
Addreas:
Erasmualaan 5
Date of Blrth:
20<1 of September 1942
Plaee of Blrth:
Batavla
L(Repllblie-ef-
4fldefleeia) Pass port number:
NNFRKFlK6
Valid untll:
201h June, 2012
Idenlified face 10 face in accordance wllh the Wet ter voorkoming van witwassen en
financlaren van tarrorlsms,
~~~~! e1~'l.1-~, ' 'lC
bymsffiV\ clvillaw notary I n , on thls day
b O,b&V!.
I \t
').OOj
,:.. I.~~I
:~ I·-~~~
pagina I van 1
, Verificatie Infonnatie Systeem
I
J UlIgQbreld
• Njeuwsarchief • Adresboek • pmtoco!lenregJ..s.te.r
•• EmlIm Reageer
•• l:lmil. www notaris ol • Webmail KNS
hel Befoep
de Praktijk
het Kantoor
Communicalia
Opleiding
Extern
Hmrn!
Verificatie Informatie Systeem Vul helonderslaande formulier in en klik op de knop 'Versluur formulie( om de aanvraag bij het Verificatie Informatie S steem in Ie dienen, 1, Document soort: Nederlands en buitenlands PASPOORT en EUROPESE Identileilskaert !l'i 2, Land: I Nederland
.
3. Nummer: INNFRKFLK6
Ij ]
Antwoord: 16100914.41:QQNPPNL NNFRKFLK6 'REFERENTIE' PASPOORTNR NL NNFRKFLK6 STAAT NIET ALS VERMIST GESIGNALEERD EINDE TOETSING<
https:/IJogin.notaris.nllknb_visNIS
16-10-2009
•
DEPINNA NOTA"'6.t
I, Martin Anthony CHARLTON, Notary Public of the City of London, England, by Royal Authority duly admitted and sworn, practising in the said City, DO HEREBY CERTIFY AND ATTEST: THAT the hereunto annexed Power of Attorney was this day signed in my presence at London, England, by Martin Otto GIESEN, of German nationality, born. on 1" January 1955 in Cologne, Germany, holder of German Passport number 356089855 issued on 18U> January 2006, whose identity I, the Notary, attest; AND THAT the said annexed Power of Attorney was likewise this day signed in my presence at London, England, by Nigel John BURTON, of British nationality, born on 28,h February 1958 in Liverpool, England, holder of British Passport number 037882334 issued on 31"' March 2000, whose identity I, the Notary, also attest. TESTIMONY WHEREOF I have hereunto set my hand and affixed Seal of Office in the City of London aforesaid, this thirteenth day of ctolber in the year Two thousand and nine.
Martin Anthony CHARLTON N otary Public of London, England
DEPINNA 8/l J-.cliI11Landnn WIJOLJ Th1epl..ne.:·H4 (II):IlJ '1208 :iM'l hPiRtlk -tH CfA2fl72011 0000
- - - - _.- - - _.- - - - - - -
--
-
~
-
._-
-
- -
--
APOSTILLE (Hagut! Convention oCS October 1961 I Convenlion de La Haye du S octobre 1961) UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAlN AND NORmERN IRELAND
\
Country: Uniled KintdolTl ofGteat Brilaln and Narthe," lrelaod Pays: Royaume-Uni de Grande-Bretagntl et d'lrlande du Nord
I.
This public document I Le prtsent IIcte public 2.
Has been signed by
Martin Anthony CharUon
a tté signé: par 3.
AcUng in Ihe capacity of
\
Notary Public:
agissant en qualit6 de 4_
Bears tbe seaJfstwnp of Tbe Sald Notary PubIIc: est revetLl du sceau/timbre de eertifiedlAuesté • 6. lhelle 15 October 2009
Si
at I.ondonlà Londres
7.
by Her M8JCSty'S Prlncipal Secretllf)' of State for Foreign and COmmonwealth Affairs I par Ie Secretaire d'EtatprincipaJ de Sa Majeslé: BUK Affaires Elrangtres ct du Commonwealth.
8.
Number/sous No
9.
Stamp: timbre:
1302020 10. Signal.J.Jre:
I-'or I
JM Casey
.~~IOTJ of!ilaMI pour Ir Snrilaln J'F.JaI
Ir Ihis document Is ta.be u~ed In a country whlcb Is not party fo the BRgue Convendon of 5 October 1961, it Ihoultl be presented to the eonmlar !IIection orlhe mission repmenting thal country. An apostille or legalisation certific.ate only ooftfirms that the signature, scat or stamp on Ihe document is genuine. Tt does not meao Ihat the contents oflhe document are correct or tllat Ibe Foreign & .- .. _.- Commoftwealth Office approv~ of lhe con[ents.
~.
..
_.'
~
..
TRIP' ADVOCATEN & .NOTARISSEN
1
AHC/60901156
VOLMACHT
POWER OF ATTORNEY
ONDERGETEKENDE:
THE UNDERSIGNED:
Eemsmond energie B.V" vennootSChap
een beslolen
mei
beperkte
Eemsmond
B,V,
Energie
vennoolschap
meI
(beslolen beperkte
aansprakeliJkheid, mei statulalre zetel te
aansprakelijkheid), a prlvale compeny wlth
Groningen, kantoorhoudende te 1097 JB
limiled lIabillly, havlng ils corporale seat in
Amsterdem,
Prins
Bernhardpleln
200,
Groningen, heving its prlnclpal place of
ingeschreven In het handelsregister onder business in 1097 JB Amsterdam, Prins nummer 34314961, hierna ook te noemen
Bemhardplein 200, registered wllh Ihe Irade
"Eemsmond Energie";
reglsler
wlth
file
number
34314961,
herelnafter also referred 10 as "Eemsmond
Energie";
verleeni hierbij volmachl aan:
here.by granls powers of attomay 10:
James Marshall Dlckson, geboren op 28
James Marshall Dlckson, bom on the 28th
januari 1975 te Pletermarttzburg, Zuld-
January, 1975, in Plelermaritzburg, South
Afrtks, wonende te 116A Columbia Road,
Afriea, reslding at 116A Columbla Road,
Londen,
London,
E2 7RG,
Verenigd Koninkrijk,
E2
7RG,
Unlted
Klngdom,
hierna ook te noemen "Gevolmachllgde",
hareinafter referred to as: "Attorney",
teneinde als Gevolmachtigde om:
in order to enable the said Ntomey In ract to:
1.
Eemsmond Energie te
1. represent
Eemsmond
Energie
In
vertegenwoordigen mei betrekktng tot
relation to !he applieatlon for sueh
het aanvragen van die vergunningen,
permits,
licenties en overige
(administratIva) law requiremenls as
llcenses
and
other
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN
2
AHC/50901155
(administratielrechtelijke) vereisten, als
requlred
benodigd voor de ontwll
construction,
lor
\he
development,
proces en managemenl van een gas-
management ol a gas-fired comblned
lired comblned cycle energie cenlllde
cyele power plant with a net eleclrical
mei een net elektrische output van
output ol approxlmately 1200 MW at a
ongeveer 1200 MW gesilueerd in
site located at the port of Eemshaven In
Eemshaven, provincie Groningen, zulks
the provlnce ol Groningen on the north
In d. rulmste;dn van hel woord, hlema
caast ol the Netherlands, all in the
ook Ie noamen de 'Vergunningen"; en
broadest sense of the word, hereinafter
operalion
end
also relerred to as !he "Permits"; and
2.
alle overige benodigde akten en
apply and sign and file all other deeds
documenlen aan te vragen, Ie lekenen
and documents requlred to effect the
lenelnde de Vergunningen te realiseren;
Permits;
Deze volmacht is verleend mei de toestemming om mede namens andere
The Attomey mayalso act on beha~ olother
TRIP • ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/50901155
partijen op te treden en onder vrijwaring van
partles. The underslgned shall hold the
de Gevolmachtigde voor alle handelingen
Attorney harmless and shall fully Indemnlfy
die deze binnen het kader van de volmacht
hlm for any acllon tak~n by hlm under thls
heeft verricht.
Voorts blijft deze volmacht van kracht tot het moment waarop de ondergetekende deze volmacht Jegens de Gevolmachllgde schriftelijk zal hebben herroepen.
power of attorney.
Thls power of attorney shall be valid as long as it is not ravoked by Ihe underslgned by meens of a wrltten deelaration addressed to the Attorney.
Op deze volmacht is Nederlands recht van toepassing.
Thls power of attorney shall ba govemad by Nelherlands law.
Deze volmacht mag In counterpart worden ondertekend en alle counlerparts tezamen
Thls power of attorney may be slgned in
zullen als dan een en dezelfde volmacht
counterpart and all such counterparts shall
vonmen.
jolntly
constitute
one
instrument. Handtekeningblad volgt. Signature page to follow.
and
the
same
4
TRIP' ADVOCATEN & NOTARISSEN AHC/50901165
;.;e;eav:
E:m;;nd
Eemsmon~
On behalf of Advanced Power Holdings (NL) B.V. (corporale direclor of Eemsmond
On bahair of Advanced Power Holdings (NL) B.V. (corporale direclor of Eemsmond Energie B.V.)
energie B.V.)
By: M.O. Glesen
By: N.J. Burlon
Place:
LO....,r>D~ J ,~6::1.nt~f!t
Dale: I)"
QU~~'"
z.,o,
Eemsmond Energie B.V. On behalf of Advanood Power Holdings (NL) B.V. (corporate dIrector of Eemsmond Energie B.V.)
By: G.H.B. Verberg Place: Date:
Place:
La"JP:;o,...l,t;,.Jt,rUvvD
Date: 1$" ='TV~E>< ... u~
/~
i ",_.,
"'~."
.i,!
\~:~f1;
...#~
,
.' ~
#
-,'~
,~"v."" ,.;.'
~~'\, "
.
.~
,",
1" .i""
-,,,:
"
,
,: ?;"'~. "/;+;'~~t{,~, :.t~. ~',
I
(,.)
o
/-"<'f
"< •..f,~~ft'
i/,
".t~.1 ':( ,
ti
-.:J .'
. "."-
::~t~;"~
~~.f~~}.:-;~ ~.-
;"~-"--.~. -~~,--~.. --,._~,~""---""----,,,,,---~,
United Kingdom of Great Britain and Northem IrelandPassport . 1jpeI1'Ipe QIdod",,*,,_dalBal_ 1'Is!pooI1/o"'-"I.. z@'"<.@'@
PassePort .'
P GBR ~r<.@ 304036703 DICKSON JAMES MARSHAll -"'-'--(3) BRlTISH CITIZEN O8Ieol_de_14I ~~ 28 JAN /JAN 75 ;~~~ -(5) ...... 01_118_161 M PIETERMARITZBURG O8Ieol-.-de _ _ AullcrilWAIAarIIé 181 22 SEP /SEPT 04 UKPA 08Ie0l""l*ylllaled"""'-19I '. 2~ SEP /SEPT 14
--(2) _(1)
(7)
...... [@[@[@
_.~e",_(1O)
~
~
!Wé®
~"
P
-_./
