De Schakel. 'Mijn Kunst' NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Woensdag 1 april 2015

W E E K B L A D

De Schakel

De Trompetter/De Schakel is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 14

Nieuw bloed voor lokale theaters

Kwart eeuw succes met gezonde handbalformule

9

21

Twee keer brons GTV

r Gemeentelijke gebouwen gesloten r Correctie inzameldata plastic afval in afvalwijzer r Stein verstrekt subsidie voor pilots Eigen Kracht r Tweede informatieavond herinrichting vier straten in Urmond en Berg a/d Maas r Bouwzaken

Pinkpop speelt in de Champions League

25

'Mijn Kunst'

STEIN Acht turnsters van GTV Maasland hebben zaterdag meegedaan aan de Limburgse Kampioenschappen in Panningen.Liv Counet (Pupil2 D3) en Malisa Doppenberg (Senior divisie 4) eindigden beide op een mooie derde plaats. Overige uitslagen: Nouhaila Saadate 5e plaats, Sascha Renes 5e plaats, Demi Soplantila 10e plaats, Timu Dingemans 8e plaats, Marit Schreurs 10e plaatsen Peggy Wessel 10e plaats.De volgende wedstrijd is het LK op 9 mei.

Steinder wandeltocht STEIN Wandelsportvereniging Stein houdt op paasmaandag voor de achtentwintigste keer de Steinder wandeltocht. De langere afstanden lopen richting Berg aan de Maas en Obbicht langs de oevers van de Kingbeek . De korte afstanden laten de wandelaar kennismaken met Oud Urmond, Meers

en de uiterwaarden van de Maas. Onderweg is gezorgd voor goede rustplaatsen. Gestart kan worden vanaf 8.00uur. Tot 12.00 uur kan men vertrekken voor de langste afstanden 20 en 25km. Voor de overige afstanden 7-10 en 15km kan tot 14.00uur worden vertrokken vanuit Zalencentrum Kerensheide.

Hakuna Matata BERG A/D MAAS 'Hakuna Matata' is voor veel mensen op dit moment een mooie spreuk.Geen zorgen,het komt zoals het komt. De leden van het jeugdtoneel van de Bergse Brök Jeug maken zich nog heel even zorgen over het verloop van de voorstellingen op zaterdag 11 april (19.00 uur ) en zondag 12 april (14.00 uur) in het MFC. Gaan Simba en Nala op weg naar het olifanten-

kerkhof? Is Scar echt zo gemeen en gaan de hyena's hem helpen? Wat doet ZaZu? Rafiki bekijkt alles van een afstand en in zijn wijze blik kun je lezen dat dit alles bij het leven hoort. Het is de kringloop die steeds weer gelopen wordt. Hakuna Matata! Ga genieten van de prachtige voorstelling. Kaartjes à 3 euro zijn verkrijgbaar bij het MFC en Snackpoint Knoors. Zie ook www.BBJberg.nl.

Onder grote belangstelling heeft wethouder Chris Fiddelers in een mooie heldere toespraak in de Hoaf van Heden de expositie 'Mijn Kunst' over de vergane steenkoolmijnen geopend. Leden van Expressiegroep De Ruif uit Elsloo hebben zich laten inspireren door de mijnen en werkten het mijnverleden kunstzinnig uit; bijvoorbeeld in keramiek, houtskool, grafiek, olieverf of acryl. Het leidde tot verrassend en gevarieerd werk. De expo 'Mijn Kunst' in Stein kan nog worden bezocht op 4 april 11.0017.00 uur en 5 april 13.00-17.00 uur. Foto: Henk Helwig

Schilderijen die rijk zijn aan kleuren URMOND Het kunstenaarschap van de in Geleen geboren Paul Gilissen is de laatste twintig jaar tot ontplooiing gekomen. Na een arbeidzaam leven in overheidsdienst heeft hij zich steeds meer kunnen toeleggen op het schrijven van gedichten en op de schilderkunst. In beide kunst-

vormen probeert hij duiding te geven aan hetgeen hem beweegt . De titel van de expositie 'Es gibt allerdings Unaussprechliches', woorden van filosoof Wittgenstein, geeft aan dat de schilder wil laten zien dat de realistische uitbeeldingen op zijn doeken misschien niet zo reëel zijn en dat

NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant Jezus Christus lijdt omgeven door kleurenpracht.

het op zijn minst interessant is verder te kijken. In deze expositie is ouder en recent werk bij elkaar gebracht. Zijn grote en kleinere doeken zijn rijk aan kleur en worden gekenmerkt door een eigen vormentaal. De inspiratie vindt de schilder in zijn liefde voor de natuur en voor Maastricht, maar ook in het leven van de mens en zijn

zoektocht op de wereld.Een bijzonder onderdeel wordt gevormd door 14 nieuwe werken, die een geheel vormen zowel in vorm als thematiek. Samen zijn zij de persoonlijke interpretatie van het lijdensverhaal van Christus. De expositie is te zien tijdens de paasdagen 4,5 en 6 april in de Terpkerk van 12 tot 17 uur.


Pagina 2

CENTRALE AGENDA Vereniging/instelling

Soort evenement

Plaats

Lokatie/terrein

Datum

Seniorenvereniging St. Augustinus

Kienen

Elsloo

Café ’t Trefpunt

4 april 2015

WSV Stein

Wandeltocht

Stein e.o.

Zalencentrum

6 april 2015

Kerensheide Buurtvereniging Koolweg

Snuffelmarkt

Elsloo

Maaslandcentrum

3 mei 2015

Kerkbestuur Nieuwdorp

Pinksterjaarmarkt

Stein

Past. van Heldenplein

25 mei 2015

NIEUWE COLLECTIES: VIVID ringen-armbanden Twisted ringen-armbanden

Wilhelminaplein 13 6171 EN Oud-Stein T 046 426 20 88 E [email protected] W www.joschmeitz.nl

COMMUNIE-TIP!!! Twisted Girls for girls only

Collecterende instelling

Soort collecte/inzameling

Plaats

Periode

St. Fonds Gehandicaptensport

Collecte

Stein

29 maart t/m 4 april

VERENIGINGEN, ORGANISATIES EN INSTELLINGEN KUNNEN HUN EVENEMENT VOOR PUBLICATIE IN DE “CENTRALE AGENDA” OPGEVEN BIJ DE GEMEENTE STEIN AFD. PUBLIEKSZAKEN, TELEFOON 4359393.

VOOR HET INVULLEN VAN AL UW BELASTINGFORMULIEREN KUNT U NOG STEEDS TERECHT BIJ

Pasen vier je met chocolade van Rousseau uit Stein

JO DRIESSEN

BRUGSTRAAT 7 - 6129CL URMOND VOORKOM ONNODIG WACHTEN EN MAAK TIJDIG UW AFSPRAAK OP:

046-433 51 07

Wat moet ik meenemen: kijk op www.jodriessen.nl en klik op downloads, Vergeet niet een kopie van uw identiteitsbewijs of rijbewijs mee te nemen.

Pegasus Uitvaartzorg

voor een uitvaart met méér persoonlijke Smeetsstraat 46

6171 VD Stein

tel: 046 - 435 06 88

" !!!"

www.pegasusuitvaart.nl

- Voor alle uitvaartverzekeringen

#

"!!! "$!!

Haalbrugskensweg 12 Stein Telefoon 433 16 58

Kipfiletpoulet Konijnenbouten Kippenragout Soepkip bouten

!& & % # & $$

KEULERS & PARTNERS ADVOCATEN

6.95 p.kg 9.90 p.kg 8.90 p.kg 3.75 p.st.

Dinsdag na Pasen gesloten

mr. J.A. Moonen mr. W. de Vilder mr. J.F.C. Eliëns mw. mr. A.C. Dabekaussen mr. C.R.N. de Boer mw. mr. A.B.J. van Daal

JURIDISCH ADVIES OP MAAT

Wij bieden u een gratis adviesgesprek aan, ook op zaterdag bij een BiblioNova vestiging bij u in de buurt ! (www.biblionova.nl)

Maastrichterlaan 9 6191 AA BEEK tel. 046 - 437 38 38 [email protected] www.keulersadvocaten.nl


Pagina 3

'Er is nog steeds geen medicijn Verven gevonden om PLS te stoppen' lijk. De spieren worden zwakker. Hardlopen kan niet meer, gewoon lopen gaat steeds moeilijker. Onduidelijk spreken,huilen en lachen zijn andere symptomen. De stijfheid en spasticiteit van benen en armen nemen geleidelijk aan toe.Vaak is een patiënt een tot twee jaar na de diagnose geheel afhankelijk geworden van hulpmiddelen en zorg."

Jos Lotz vecht voor de erkenning van Primaire Lateraal Sclerose. REGIO "De computer had ik net in die tijd van de diagnose ontdekt en daardoor ook internet. Het moet toch mogelijk zijn dat er meer over PLS bekend is dan er in de folder stond die ik mee kreeg. Uren, dagen, weken gezocht,helaas geen informatie te vinden. Toen ben ik zelf aan de slag gegaan met het maken van een website. Niet gemakkelijk voor iemand die nog nooit

W E E K B L A D

De Schakel

Oplage: 40.000

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Doenrade, Elsloo Lb, Geleen, Oirsbeek, Puth, Schinnen, Spaubeek, Stein Lb, Sweikhuizen, Urmond Druk:

een toetsenbord had gezien. Het is toch gelukt en de eerste reacties kwamen snel binnen. Lotgenoten die net als ik op zoek waren naar herkenning en erkenning. Tientallen lotgenoten meldden zich aan.Allemaal hoopten en hopen we dat er spoedig een oplossing gevonden wordt om de aandoening te stoppen of te genezen. Nu, ruim 15 jaar na mijn diagnose, is er nog steeds geen medicijn gevonden om PLS te stoppen. Wel melden zich per jaar enkele lotgenoten bij mij, die mijn verhaal op de website tegen komen en zich hierin herkennen. Ik moet de lotgenoten teleurstellen als zij de diagnose PLS krijgen en dat er geen genezing maar wel achteruitgang zal zijn met soms heftige beperkingen." Jos Lotz uit Stein heeft sinds zijn 19e jaar rugklachten, die tijdens de militaire dienstplicht in 1965 werden geconstateerd. Omdat hij veel sportte - volleybal en toerfietsen - werden de spieren goed ontwikkeld en konden zijn rugklachten deels hierdoor worden opgevangen. In 1982 kwam er door spieruitval een einde aan het actief volleyballen. Toerfietsen heeft hij nog kunnen doen tot 1996. Daarna verdween de kracht in de benen en werd de coördinatie van zijn bewegingsapparaat oncontroleerbaar. Voornoemde klachten waren al jaren aanwezig, zeker vanaf 1982 tot 1999, maar door de onbekendheid bij artsen over de aandoening Primaire Lateraal Sclerose (PLS) werd en wordt hier ook nu nog vaak geen link naar gelegd. Pas in 1999 werd na een half jaar onderzoek in het AZM de diagnose PLS vastgesteld. "Eindelijk een diagnose, zei ik tegen de neuroloog, nu kan ik geholpen worden. Mijn

Foto: Henk Helwig

teleurstelling was groot toen de neuroloog mij vertelde dat er geen behandeling voor is en er geen medicijnen voor zijn. Alleen medicijnen voor symptoombestrijding. Ik werd wel naar een revalidatieteam doorverwezen: revalidatiearts, fysiotherapie, ergotherapie, logopedie en maatschappelijk werk. Dat team heeft mij geholpen om met de beperkingen om te leren gaan en de hulpmiddelen te leren gebruiken en te accepteren." Primaire Lateraal Sclerose is een aandoening van het centraal motorisch neuron. 'Primaire' geeft aan dat de ziekte voor het eerst in een familie voorkomt en niet erfelijk is. 'Lateraal' verwijst naar het weefsel dat zich aan de zijkant van het ruggenmerg bevindt. 'Sclerose' is de verharding van het weefsel aan de zijkant van het ruggenmerg. Lotz: "Het aantal deelnemers dat de afgelopen jaren heeft meegedaan aan onderzoek en tevens is geregistreerd als PLS of 'mogelijk PLS' is ruim driehonderd. De aandoening is minder zeldzaam dan werd verondersteld. PLS kan bij volwassenen op elke leeftijd ontstaan. De verschijnselen beginnen meestal in de benen en bestaan uit stijfheid, spasticiteit en krampen. Patiënten struikelen gemakke-

Om de naamsbekendheid te verhogen en erkenning van PLS bij het grote publiek te vinden, heeft Lotz met zijn goede vrienden Thê Smeets en Ben van Kammen een stichting opgericht. Ze willen wetenschappelijk onderzoek naar de oorzaak van de aandoening mogelijk maken. Er naar streven om onderzoek voor medicijnen te ontwikkelen en produceren waardoor het ziekteproces van Primaire Lateraal Sclerose wordt vertraagd en zelfs kan worden gestopt. Begrip creëren voor PLS, zowel voor de patiënt als voor de direct betrokkenen die dagelijks worden geconfronteerd met de beperkingen en zorg van een PLS patiënt. Levenskwaliteit en zorg voor deze kwetsbare groep in de samenleving verbeteren. Stichting PLS wil lotgenotencontact organiseren zodat ervaringen gedeeld kunnen worden. "Als bestuur kunnen wij dit niet alleen. We hebben hulp nodig om onze doelen te verwezenlijken en daardoor gelden bijeen te brengen om onderzoek naar de oorzaak van PLS te doen. Met Thê en Ben roep ik iedereen op om Stichting PLS te steunen. Door middel van donaties, sponsoring individueel of sportieve acties met veel deelnemers die sponsorgelden bij elkaar brengen om zo de doelstelling van de Stichting PLS te behalen",besluit Jos Lotz moeizaam sprekend vanuit de rolstoel. Hij is blij met de financiële support van Fonds NutsOhra voor de stichting. Ondanks alle misère houdt de 69-jarige het hoofd hoog en blaakt hij van optimisme. Zijn wilskracht verzet zich tegen zijn machteloosheid. Onverstoorbaar vecht hij verder voor de erkenning van Primaire Lateraal Sclerose. Stichting PLS Drossaert Jonker van Kesselstraat 65 6171 KB Stein. www.p-l-s.nl, www.plsjoslotz.nl. Doneren kan via NL37 SNSB 0902 2158 92

NONDEJUUKE 1277

Wij katholieken zijn beland in de Goede Week. Morgen staat Witte donderdag op de rol, volgend door de vrijdag die de titel Goede Vrijdag krijgt. Zaterdag is een rustdag voor de inkoop van de boodschappen. En daarna breekt het Paasfeest aan, twee dagen lang. Net als het Kerstfeest ontaardt ook Pasen bij ons in een groot vreetfestijn. Want welke katholiek weet überhaupt wat Pasen feitelijk betekent? Op Goede Vrijdag is Jezus volgens hét boek gekruisigd, gestorven en begraven, en met Pasen kwam de grote truc, hij stond op uit de dood. Dat is de essentie van Pasen.Terwijl overal op de wereld vreselijke religie-oorlogen worden uitgevochten houden wij ons bezig met het verven van eieren,voorbereiden van de Paasbrunch en de woonkamer versieren met Paastakken. De oorsprong van het Paasfeest is de meeste mensen vreemd of ontschoten. Dit is gewoon het gevolg van de intellectuele ontwikkeling die wij hebben doorlopen. Wij moderne mensen hebben al lang afscheid genomen van de bijbel. We zien het als een boek

dat eeuwen geleden werd geschreven door een goede auteur en zien het als een verhaal á la schrijver Dan Brown. Meer niet. En terwijl wij zondag en maandag weer massa's Paaseitjes langs de amandelen laten glijden moorden de Moslim extremisten van IS en hun concullega's van de Taliban afvalligen en anders gelovigen op barbaarse wijze uit. Daarbij herhalen ze de geschiedenis van de beeldenstorm, door prachtige cultuur historische elementen totaal te vernietigen.Zo ziet deze aardkloot er anno 2015 uit. Te belachelijk voor woorden. Echter wat kan het ons deze week brommen? Ons lijstje voor de boodschappen is klaar, zondag komt de familie en eten we ons buikje rond, we hebben een of twee dagen extra vrij en zijn tevreden. Dat we dinsdag verrekken van de pukkels door overvloedig eiwit en eidoorns eten, is niet interessant. We leven in vrijheid en doen wat we willen. Dat anderen moorden om de inhoud van een haast prehistorisch boek dat ze gelovig volgen… so what. Nondedjuu !!!

Omloop met 400 jeugdwielrenners

Wielerclub Bergklimmers is één grote sportfamilie.

SITTARD-GELEEN Wielerclub Bergklimmers uit Sittard-Geleen houdt op 1e Paasdag onder auspiciën van de KNWU district Limburg de Aurora Jeugdomloop in het centrum van Grevenbicht. Circa 400 jeugdwielrenners uit het hele land verschijnen aan de start om met elkaar de strijd aan te binden op het uitdagende parcours door de dorpskern. Iedere ronde kent de pittige passage op 'De Dijk'.Daar waar de wind jaarlijks een rol speelt in het verloop van de wedstrijden en de allersterksten hun slag slaan. Start- en finishlocatie zijn gelegen aan de Raadhuisstraat ter hoogte van café Aurora, waar ook de organisaTekst: Koos Snijders tie zetelt en de winnaars wor-

den gehuldigd.Vanaf 10.00 uur fietsen jongens en meisjes in de leeftijd van 8 tot en met 14 jaar op het mooie en veilige parcours. Zij proberen deze dag punten proberen te vergaren voor hun clubkampioenschap, Limburgs kampioenschap en deelname aan het NK. Vervolgens zullen de nieuwelingenen junioren meisjes en jongens (15-18 jaar) hun wedstrijden rijden tussen 13.35 uur en 18.30 uur. De wedstrijd van de nieuwelingen jongens (15-16 jaar) en junioren jongens (17-18 jaar) maakt deel uit van het Mediaan Euregioklassement. De organiserende vereniging WCL Bergklimmers doet in totaal met 70 jeugdwielrenners mee.

TOON HERMANS HUIS SITTARD Nieuwe secretaresse gezocht Wie wilt er vrijwillig twee dagdelen per week secretariaatswerk verrichten voor het Toon Hermans Huis? Onze huidige secretaresse heeft een betaalde baan gevonden en we zijn op zoek naar een nieuwe secretaresse. Bij voorkeur iemand die met vroegpensioen is gegaan en het fijn vindt om in een gezellige omgeving, op vrijwillige basis het vak nog uit te oefenen. Op het secretariaat werken nog twee andere collega’s. Voor meer informatie over het functieprofiel: kijk op onze website of bel met de directeur 046-4516474.

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]


Tweede informatieavond herinrichting vier straten in Urmond en Berg a/d Maas Gemeente Stein organiseert op donderdag 2 april aanstaande de tweede bewonersavond over de herinrichting van de het tracé Plakstraat, Raadhuisstraat, Julianastraat en Kerkstraat in Urmond en Berg aan de Maas. De bijeenkomst vindt plaats om 19.30 uur in het MFC Berg aan de Maas. Inwoners van de betreffende straten worden per brief uitgenodigd. Inventarisatie en presentatie In februari jl. heeft reeds een bewonersavond plaatsgevonden om de knelpunten in de huidige situatie en de wensen en suggesties van inwoners over deze

herinrichting te inventariseren. Op 2 april aanstaande presenteert de gemeente een inrichtingsvoorstel dat gemaakt is op basis van inbreng van inwoners tijdens de eerste bijeenkomst. Ook dan is er weer ruimte voor inbreng en discussie. Integrale aanpak De herinrichting van het gebied richt zich naast de verkeerssituatie ook op de groenstructuur, de riolering en de onderhoudstoestand van de wegen. Zo wordt de herinrichting van deze straten op integrale wijze benaderd

Gemeentelijke gebouwen gesloten Het gemeentehuis en de Algemene Dienst zijn op vrijdag 3 april (Goede Vrijdag) en op maandag 6 april (2e Paasdag) gesloten.

Correctie inzameldata plastic afval in de Afvalwijzer In de gemeentelijke afvalwijzer (deze vindt u in de afvalkalender/ gemeentegids) zijn abusievelijk drie verkeerde data gepubliceerd. Het betreft inzameldata voor plastic afval.

Ook voor de periode 2015 tot en met 2018 stelt de gemeente Stein budget beschikbaar voor innovatieve projecten die de eigen kracht en participatie van inwoners stimuleren. Het gaat om een bedrag van € 50.000,= per jaar waar inwoners aanspraak op kunnen maken. Het (subsidie)budget moet zinvol en nuttig worden besteed aan pilots en initiatieven met de intentie om een duurzame bijdrage te leveren aan versterking van participatie onder inwoners. Om in aanmerking te komen voor subsidieverstrekking moet worden voldaan aan een aantal criteria. In 2014 stelde de gemeenteraad een bedrag van € 150.000,= beschikbaar voor dergelijke innovatieve projecten waarop inwoners, instellingen en ondernemers konden inschrijven. Vier initiatieven zijn met behulp van deze subsidie daadwerkelijk uitgevoerd. Terugblik 2014: vier initiatieven Bij de vier pilots uit 2014 stonden het versterken van de inzet van vrijwilligers, de ondersteuning van mantelzorgers en het organiseren van een toekomstbestendig zorgen welzijnsaanbod centraal. Zo werden door enkele partners van Streekzorg vrijwilligers getraind in dementiezorg en Steunpunt Mantelzorg heeft de mantelzorgers en hun ondersteuningsbehoefte goed in beeld gebracht. Deze twee pilots zijn inmiddels afgerond.

De derde pilot zorgde voor een nieuwe manier van waardering voor vrijwilligers waar ondernemers een bijdrage aan leveren (meer informatie www.volontario.nl). De vierde pilot maakt het mogelijk dat er vanuit een dorpsdagvoorziening wordt samengewerkt aan een nieuw zorgen welzijnsaanbod, gecoördineerd door inwoners uit Meers. Wethouder Hub Janssen (Sociaal Domein) is enthousiast over de resultaten die de subsidie in 2014 heeft opgeleverd: ‘De initiatieven zorgen voor nieuwe werkwijzen op basis van vrijwillige inzet. Met deze aanpak stimuleren we inwoners om op creatieve wijze in lokale behoeften te voorzien. Zo zien we nieuwe samenwerkingsverbanden ontstaan en inwoners die elkaar inspireren. Als gemeente faciliteren we dat inwoners elkaar vinden en versterken. Goede initiatieven die een bijdrage leveren aan sociale betrokkenheid verdienen zeker een kans!’ Een goed idee voor 2015? Inwoners met een goed idee dat bijdraagt aan de leefbaarheid en de eigen lokale kracht stimuleert, kunnen dit bij de gemeente Stein kenbaar maken via [email protected]. De criteria waar initiatieven aan moeten voldoen staan op de gemeentelijke website: www. gemeentestein.nl onder Actueel en kunnen opgevraagd worden via bovenstaand e-mailadres.

In de gemeentekalender staan deze inzameldata overigens wel juist vermeld. De weken die verkeerd in de afvalkalender vermeld staan, zijn: r Week 13, dit moet zijn week 14;

r Week 26, dit moet zijn week 27; r Week 39, dit moet zijn week 40. Afval-app Informatie over de actuele data van afvalinzameling wordt ook verstrekt via de afval-app “Recyclemanager”. Deze is gratis verkrijgbaar via de Apple-store of Google play.

INGEKOMEN AANVRAGEN OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-043 O2015-044

Stein verstrekt subsidie voor pilots Eigen Kracht

Afvalstraat De Afvalstraat is op vrijdag 3 en zaterdag 4 april wel geopend!

d.d. 19 maart 2015 voor het oprichten van een loods met kantoor gelegen Sanderboutlaan (nabij nr 11 en 13) 6181 DN te Elsloo; d.d. 19 maart 2015 voor het kappen van 2 essen gelegen Belikstraat 12, 6129 PP te Urmond;

BESLUIT OMGEVINGSVERGUNNING (reguliere procedure) O2015-023 O2015-037 O2015-035 O2015-001

d.d. 20 maart 2015, voor het inrichten van een (web)shop in promotiematerialen aan het Dorine Verschureplein 10a, 6181 AS te Elsloo. d.d. 23 maart 2015 voor het kappen van een berkenboom gelegen Suttnerstraat 13, 6171 NM te Stein; d.d. 24 maart 2015 voor het veranderen van een monumentale poort gelegen Grote Straat 18, 6129 CP te Urmond; d.d. 25 maart 2015 voor het samenvoegen van 2 bestaande woonhuizen gelegen Op de Dries 19, 6181 JJ te Elsloo;

BESLUIT VERLENGEN BESLISTERMIJN O2014-149

d.d. 26 maart 2015 voor het verlengen van de termijn besluit voor het oprichten van een winkelcentrum met bovengelegen appartementen gelegen Heerstraat centrum, Stadhouderslaan, Haalbrugskensweg en Raadhuisplein te Stein;

TOELICHTING Ter inzage legging: Alle stukken kunnen worden ingezien bij de afdeling Publiekszaken; Informatie: Voor meer informatie kunt u terecht bij de afdeling Publiekszaken behalve als anders aangegeven; * Zienswijze en/of bedenkingen: Binnen de genoemde termijn kunnen belanghebbenden reageren op het voornemen om een besluit te nemen. Een schriftelijke reactie kan worden ingediend bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 15, 6170 AA Stein. Voor het indienen van een mondelinge reactie binnen de genoemde termijn, kan het beste contact worden opgenomen met de vakafdeling.

ningenrechter van de Rechtbank Limburg, Postbus 950, 6040 AZ Roermond, worden verzocht een voorlopige voorziening te treffen. Belanghebbenden kunnen ook digitaal een verzoekschrift indienen bij genoemde Rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/ bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD of eHerkenning). Kijk op de genoemde website voor de precieze voorwaarden. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden.

Rechtsmiddelen: Tegen gemeentelijke besluitvorming kan door belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht (Awb) bezwaar gemaakt worden en evt. beroep worden ingesteld. De Awb biedt ook de mogelijkheid aan de Voorzieningenrechter een voorlopige voorziening te verzoeken.

Beroep: Binnen zes weken na bekendmaking van een besluit op bezwaar kunnen belanghebbenden schriftelijk beroep instellen bij de rechtbank Limburg, sector Bestuursrecht, Postbus 950, 6040 AZ Roermond. Aan het instellen van beroep zijn kosten verbonden. Tegen sommige besluiten staat rechtstreeks beroep open in plaats van de bezwaarprocedure. Ook hier geldt dat in spoedeisende gevallen aan de Voorzieningenrechter van de Rechtbank Limburg (adres: zie hierboven), verzocht kan worden om een voorlopige voorziening te treffen. Aan het verzoeken om een voorlopige voorziening zijn kosten verbonden.

Bezwaar: Belanghebbenden kunnen binnen zes weken na bekendmaking van een besluit schriftelijk bezwaar hiertegen maken. Een bezwaarschrift kan worden ingediend bij het college van Burgemeester en Wethouders, t.a.v. secretariaat bezwaarcommissie, Postbus 15, 6170 AA Stein. Naar aanleiding van een bezwaarschrift vindt, op grondslag van het bezwaar een volledige heroverweging van het besluit plaats. Aan het maken van een bezwaar zijn geen kosten verbonden. In spoedeisende gevallen kan de Voorzie-

Aandachtspunten bij het indienen van zienswijzen en/of bedenkingen, bezwaar en beroep In briefwisseling met de gemeente dienen steeds de volgende gegevens te worden vermeld: * naam en adres; *handtekening; * dagtekening (datum); * omschrijving van het (voorgenomen) besluit: * het waarom van de zienswijze/bedenking of bezwaar (motivering). Het indienen van een zienswijze, bedenking of bezwaar is per email niet mogelijk.

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Colofon Gemeente Stein Stadhouderslaan 200 6171 KP Stein 046-4359393 www.gemeentestein.nl [email protected] Openingstijden Dagelijks van 09.00 tot 13.00 uur. Op woensdag doorlopend van 09.00 tot 17.00 uur en de balies zijn dan open tot 19.00 uur. Op vrijdagmiddag is de gemeente tot 13.00 uur telefonisch bereikbaar. Op afspraak Maak voor burgerzakenproducten een afspraak via www.gemeentestein.nl. Overige instellingen: Algemene Dienst: 046 - 420 30 70 Afvalstraat: 046 - 411 23 71 Recreatiepark Steinerbos: 046 - 426 80 00 Wmo-Loket: 046 - 433 48 48 WMO/WWB-raad Stein Postbus 15 6170 AA Stein [email protected] gemeentestein @gemeente_stein SteinGemeente

Kennisgeving activiteitenbesluit milieubeheer

Kennisgeving Wet Algemene Bepalingen Omgevingsrecht (WABO)

Burgemeester en wethouders van de gemeente Stein maken ter voldoening aan het bepaalde in artikel 8.41 lid 4 van de Wet milieubeheer bekend dat zij de volgende meldingen ingevolge het Activiteitenbesluit milieubeheer hebben ontvangen:

Reguliere voorbereidingsprocedure

Zaaknummer 2015-0382; d.d. melding 6 maart 2015; Kivit Staalbouw b.v. voor het uitbreiden van de inrichting met een opslagloods op het opslagterrein. Deze inrichting valt onder de werking van het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling. Dit betekent dat de inrichting moet voldoen aan de voorschriften uit het Activiteitenbesluit en de ministeriële regeling die op de inrichting van toepassing zijn. Voor meer informatie kunt u het E-loket raadplegen via http://aim.vrom.nl. De hierboven vermelde melding en de daarbij behorende stukken liggen met ingang van 1 april 2015 gedurende zes weken voor iedereen ter inzage in het gemeentehuis te Stein tijdens de gebruikelijke openingstijden. Tegen een dergelijke melding kunt u geen bezwaarschrift of zienswijze indienen.

Verlengen beslistermijn met zes weken Burgemeester en Wethouders van de gemeente Stein maken bekend dat ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht de behandelingstermijn van het verzoek van Stadssjötterie St. Leendert Uermend tot het opleggen van maatwerkvoorschriften ex artikel 3.114, leden 7 en 8 van de Activiteitenregeling milieubeheer (zaaknummer 2015-0111) wordt verlengd tot en met 5 mei 2015. Dit verzoek betreft de OLS-schietinrichting gelegen aan het Bath te Urmond. Ingevolge artikel 6:3 van de Algemene wet bestuursrecht is geen bezwaar of beroep mogelijk tegen dit besluit. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12.

Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12

TELEFOONNUMMER KRINGLOOPCENTRUM 046

- 420 87 87

%*5*4&&/6*5("7&7"/%&(&.&&/5&45&*/t888(&.&&/5&45&*//-

Medisch Centrum Nieuwdorp Per dinsdag 7-4-2015 zal medisch centrum Nieuwdorp haar deuren openen aan de Bergenkenstraat 11 en 11a te Stein. In dit medisch centrum zullen de volgende hulpverleners hun diensten aanbieden: huisartsenpraktijk Vincentie, fysiotherapie Snijders en apotheek Pieters. De huisartsenpraktijk van dr. Vincentie zal in dit Medisch Centrum al zijn werkzaamheden gaan voortzetten, dus de huidige lokatie aan de Peldenstraat is na vrijdag 3-4-2015 gesloten. Het u bekende telefoonnummer van de praktijk blijft ongewijzigd, te weten 0464331327.

Dit is dan ook meteen het enige nummer dat u moet onthouden ,want via een keuzemenu wordt u doorgeschakeld naar SPOEDLIJN,RECEPTENLIJN EN ASSISTENTENLIJN. Alle andere telefoonnummers komen hiermede te vervallen!

mensen niet woonachtig in Nieuwdorp! Wij hopen dat we op deze manier onze Het telefoonnummer van locatie Nieuw- zorgverlening ook in de toekomst op dorp is: 046-7200999. een hoogwaardige manier kunnen blijven bieden. Graag tot ziens op onze Vanaf dinsdag 7 april 2015 opent VAL nieuwe locatie! apotheek Pieters een dependance in het nieuwe gezondheidscentrum Nieuw- Charles Vincentie, huisarts dorp in Stein en kunt u ook hier terecht John Snijders, fysiotherapeut Fysiotherapie Snijders splitst zijn werk- voor uw geneesmiddelen. Robert op den Buysch, apotheker zaamheden in Stein op, de locatie aan de Kloesstraat 2 te Stein blijft dus ge- Ons telefoonnummer is: 046-7600176, Voor meer informatie betreffende de woon open! Ongeveer de helft van de fax: 046-7600056. huisartsenpraktijk zie fysio’s ‘verhuist’ naar onze nieuwe plek in www.docvadis.nl/huisartsvincentie Nieuwdorp. Openingstijden VAL apotheek gezond- Voor meer informatie betreffende de heidscentrum Nieuwdorp maandag tot fysiotherapie zie www.fysio-snijders.nl Op deze nieuwe locatie is uiteraard ie- en met vrijdag: 8.30 u– 13.00 u / 15.00 u Voor meer informatie betreffende de dereen welkom voor fysiotherapie, ook – 17.30 u, zaterdag en zondag gesloten apotheek zie www.v-a-l.nl


Pagina 6

ADVERTORIAL

Oplossing bij aambeien en andere anale ongemakken Aambeien en anale ongemakken*. Veel mensen schamen zich ervoor, maar wist u dat we ze eigenlijk allemaal hebben? Het zijn namelijk nuttige zwellichamen die kunnen uitzetten om de anus lucht- en lekdicht af te sluiten. Wanneer de druk in de zwellichamen echter regelmatig te hoog is, bijvoorbeeld door een moeilijke stoelgang, veel zitten of overgewicht, kunnen deze uitzetten en klachten als jeuk, irritatie en branderigheid veroorzaken. Het moge duidelijk zijn: aambeienklachten zijn vervelend. Gelukkig kunnen de natuurlijke ingrediënten Aloë vera en 2QR de klachten snel helpen verlichten.

aambeien voornamelijk kenmerken. Zijn we in gezelschap? Dan kunnen we ons ongemakkelijk voelen door de jeuk. Stappen we op de fiets? Dan zit het onaangenaam. Aambeien zijn eigenlijk altijd vervelend. En toch blijven ze in 40% van de gevallen onbehandeld. Zonde, want er is wel degelijk iets aan te doen.

«

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft anale ongemakken, zoals aambeien

Hinderlijke kwaal

Direct verkoelend en verzachtend

Maar liefst 1 op de 2 Nederlanders heeft ermee te maken en van de zwangere vrouwen krijgt zelfs zo’n 70% tijdens of vlak na de zwangerschap aambeien en/of anale ongemakken . Soms is er sprake van bloedverlies, met name tijdens de stoelgang. Maar het zijn de jeuk, irritatie en branderigheid die de

HemoClin is effectief bij de klachten van aambeien. Het is hygiënisch aan te brengen en zorgt voor een snelle verlichting van jeuk, irritatie en branderigheid die door aambeien en anale kloofjes en wondjes ontstaan. Bovendien ondersteunt HemoClin het natuurlijke genezingsproces. De producten danken hun wer-

1

king aan het natuurlijke, gepatenteerde 2QR complex, afkomstig van de Aloë Barbadensis plant. Dit ingrediënt neutraliseert de schadelijke bacteriën die zich in het anale kanaal bevinden en daar het weefsel kunnen aantasten. Kijk voor meer informatie op www.aambeien.info

HemoClin Aambeien Gel en Aambeien Spray zijn verkrijgbaar bij drogist, apotheek, gezondheidswinkel en supermarkt. *Zoals jeuk, branderigheid of irritatie. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Brandstraat 1, Sittard V&D, Sittard

Markt 87, Geleen Langstraat 11, Weert

*HOGWYRRUGHJHKHOHFROOHFWLH'HODDJVWJHSULMVGHEKLVJUDWLV *HOGLJYDQPDDUWWPDSULORI]RODQJGHYRRUUDDGVWUHNW 1LHWJHOGLJLQFRPELQDWLHPHWDQGHUHDFWLHVHQRIDDQELHGLQJHQ $FWLHQLHWJHOGLJLQ+XQNHP|OOHU2XWOHWV


Pagina 7

Iedereen mag meedoen

Deze week op

Reuvers Munstergeleen houdt jaarlijks een spinningmarathon voor een goed doel. Dit jaar is gekozen voor Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek. Steeds meer kinderen in Nederland kunnen om financiële redenen niet meedoen aan activiteiten die voor hun leeftijdsgenootjes heel normaal zijn. Zij staan vaak letterlijk aan de zijlijn. Leergeld wil deze kinderen mee laten doen! Reuvers ondersteunt deze doelstelling met een donatie van 500 euro. Afgelopen week werd de cheque overhandigd aan een vertegenwoordiging van de Stichting Leergeld WM. Op de foto: Veronique Gijsen, Miel Vencken, José Reuvers, Anno Braaksma. Foto: Arjan Krijntjes

‘Zorg in eigen hand’ REGIO Met het project 'Zorg in eigen hand' wil THC De Brug een start maken de burger, de cliënt, de regie terug te geven over zijn eigen leven. Nieuw op te leiden vrijwillige netwerkcoaches begeleideen het traject en onderzoeken samen met de cliënt om een eigen netwerk op te bouwen met mensen en moggelijkheden uit de eigen omgeving. Via 'Zorg in eigen hand' proberen we cliënten de regie terug te geven over het eigen leven. Mensen die langdurig in zorgsituaties terecht komen raken vaak geïsoleerd en hebben om wat voor reden dan ook niet meer de energie om contacten te onderhouden en helemaal niet om nieuwe contacten aan

te gaan. Vragen om hulp is moeilijk, terwijl hulp geven voor de meeste mensen vanzelfsprekend is. Ze worden gehospitaliseerd en alles wordt vanuit het ziektebeeld bekeken. Maar het is niet zo dat je niks meer kunt. De hulpvrager is nog tot heel veel in staat, maar dat moet wel geactiveerd worden", vertelt Wilma. Pauline vult aan: "De algemene landelijke ervaring met dit project is dat het in zeventig procent van de gevallen werkt. Ook als vooraf de gedachte overheerst dat het niets voor jou zou zijn. De vrijwillige begeleider krijgt de tijd om te zoeken naar oplossingen die nauw aansluiten bij de leefwereld van de hulpvrager. Dat is iets wat bij professionele hulp-

verlening vaak niet kan. Men is immers meer gebonden aan zowel tijd als regeltjes." Pauline Vleugels: "In een periode van maximaal een jaar gaat de netwerkcoach met de hulpvrager kijken wat mogelijk is. Uitgangspunt is de cliënt centraal. Er wordt gekeken welke mogelijkheden er in de omgeving zijn en welke personen of instanties iets kunnen betekenen voor de cliënt.De netwerkcoach is geen maatje, maar een persoonlijke begeleider. Present zijn is het belangrijkste. Aan het einde van het traject stopt het contact weer. Het is uiteraard wel mogelijk dat de eindconclusie is dat de cliënt een maatje zoekt. In dat geval gaan we hier naar op zoek." Wilma Noteborn: "Het uiteindelijke doel is om het netwerk

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur van de cliënt te versterken. Bij dit project wordt dan ook uitgegaan van de eigen kracht van iemand. De netwerkcoach krijgt voorafgaande een intensieve training en wordt gedurende zijn werkzaamheden gecoacht." De netwerkcoaches zijn vrij praktisch bezig en proberen zo goed mogelijk aan te sluiten bij de leefwereld van de cliënt. Het is een proces en de begeleider past zich aan aan het tempo van de cliënt. Gedurende een periode van een jaar wordt samen bekeken wat mogelijk is. Er wordt in stappen toegewerkt naar een doel,hoe klein ook.Er zijn een heleboel mensen die je, als je ze bij de hand neemt, het zelf gedeeltelijk of in zijn geheel kunnen overnemen. Seminar Op 22 april vindt er een startbijeenkomst plaats in de Oase, Sittard. Tijdstip: 13.30-15.30 uur. Inloop vanaf 13.00 uur. Heeft u persoonlijk interesse, als begeleider of als cliënt of kent u iemand waarvoor dit iets zou kunnen zijn,dan bent u van harte welkom. Wel graag even aanmelden. Voor meer informatie: www.thcdebrug.nl [email protected] of 0464581066.

'Neem je zorg in eigen hand.'

Business- en lifestyleprogramma met Maurice van der Linden vanuit Isidorus Huis, Tuin & Dier. Gasten: Eefje Schoonewille (L’EEF), Roy Palmen (Aviation Competence Centre) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Zat en zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

De Knöppele & Frans Theunisz

Elke vrijdag bezoekt zanger Frans Theunisz een Limburger met een bijzondere passie. En Jos en Pierre van De Knöppele sluiten de week af met hun bijzondere kijk op alledaagse dingen.

Vrijdag, 18.00 en 22.00 uur

Bas van Heel

Kleurplaatwedstrijd in Winkelcentrum Stein STEIN Vorige en deze week zijn er duizenden kleurplaten door de winkeliers uitgedeeld aan de jongste gasten en de opa's en oma's in het winkelcentrum. Tevens zijn er velen rondgebracht op de basisscholen. Alle kinderen van de lagere

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

schoolklassen uit de Gemeente Stein worden door de winkeliers uitgenodigd om deel te nemen aan een kleurwedstrijd. Aanstaande vrijdag aan het eind van de dag worden de winnaars van de mooiste kleurplaten bekend gemaakt, gevolgd door een heuse prijsuitreiking

door de 'paashaas' op zaterdag 4 april in het winkelcentrum. Uiteraard worden alle deelnemende kinderen in het winkelcentrum getrakteerd op iets lekkers. "Een leuke actie met positieve reacties…. We hebben er zin in! Nog één jaartje,laten we er samen met onze klanten een

onvergetelijk jaar van maken !" aldus Harry Slotboom namens de winkeliersvereniging die onlangs een positieve weg is ingeslagen. De kleurplaten mogen bij alle winkels ingeleverd worden, de winkeliersvereniging zal deze verzamelen.

Het wekelijks kookprogramma van TV Limburg. Deze week gaan we aan de slag met Limburgs bier en het bekendste stoofvlees van Limburg: Zoervleis!

Vrijdag, 18.50 en 22.50 uur


Pagina 8

Op zaterdag 4 april wordt de versmarkt in Sittard verplaatst naar de Rosmolenstraat en de Nieuwstraat

Het laatste nieuws van de gemeente niet missen? Abonneer u op onze gratis nieuwsbrief! www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief

!

LE A S E T P N O LE OP

zaterdag 11 april

Voordelige uitverkoop van rolstoelen, scootmobielen en sanitaire hulpmiddelen. vanaf

vanaf

€ 99,-

€250,-

vanaf

Geopend van 10:00 tot 15:00 uur.

€ 99,-

De koffie staat klaar.

Parallelweg 34, 6411 ND Heerlen T: 045 528 6474 Sittard & Geleen

Wildpark Gangelt

Paaszondag 5 april zijn onze filialen in Sittard en Geleen gesloten Vrijdag 3 april t/m Paasmaandag

Paasprogramma

Paasmaandag Gamma Sittard en Geleen

OPEN van 9.00-17.00 uur

15.000 paaseieren, kinderschminken, poppentheater en Comedypret met acteur HARRY

Roofvogelshows - roofdierenvoeding - veel jonge dieren Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN!

Dr. Nolenslaan 124 | Sittard | Egelantier 2 | Geleen | www.gamma.nl

Entree: volw. € 7,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 22,50

Met deze bon GRATIS 1 kopje koffie p.p. bij elke ijs, koek of vlaai bestelling in ons restaurant.

Met deze bon GRATIS entree voor één kind t/m 15 jaar.


Nieuw bloed voor lokale theaters

Pagina 9

Een gouden trio

gehouden. Tijdens de jaarlijkse uitreiking van provinciale prijzen op het gebied van amateurtoneel door Toneelhuis LFA vielen 'Vals Plat' en 'Diep' (beide van de Karroessel) in de categorie 'beste initiatief' 't Muulke ten deel. Julian Bouwens lachend: "Heel bijzonder, het was onze eerste prijs en het Het gouden team. voelde zelfs alsof we een Oscar hadden gewonnen." Philippen, die ondanks zijn REGIO Tijdens de Internationale leeftijd vrijstelling van de orgaOntdekkingen WW-CUP in het Duitse Puder- nisatie kreeg om met zijn oudeOm te komen tot een perso- bach hebben de karateka's van re teamgenoten mee te knoknage doen de jonge spelers heel Karate & Thaiboksschool ken. In de finale werd het Duitwat ontdekkingen. Sarah Eum- Alken goed huis gehouden. se Shotokan karateschule melen kreeg huiswerk mee. Ze Aan deze editie namen 774 Saarlingen verslagen. bestudeerde foto's van haarzelf, karateka's deel uit 11 landen. Kaine van der Dussen,lid van toen ze jonger was. "Op die Regerend Nederlands Kam- de Nederlandse jeugdselectie manier moest ik de kenmerken pioen van de KBN,Gino Philip- vocht in de klasse 12/13 jaar -43 van de persoon die ik speelde pen vocht zich met overmacht kilo en wist met vooral spectazien te achterhalen. Dus terwijl naar de finale,in de andere pou- culaire schoptechnieken al zijn je op het toneel staat kom je le zat het andere talent van voorronde partijen te winnen. jezelf tegen." Lieke Devue: Alken, Gyano Maurmair, ook Tijdens de finale verloor hij "Het is ook een kwestie van: wat hij versloeg de ene na andere helaas nipt van de Duitser wil je tijdens een voorstelling tegenstander en verdiende een Alexander Schirger. Ook de 15 het publiek meegeven? Regis- plek in de finale. Het werd een jarige Nashka Kuhnen, lid van seur Joan-Ditte Steffers geeft spannend slot.Gino sleepte het de Nederlandse selectie draaide ons daarin een duidelijke goud in de wacht en Gyano sterk en won brons in haar stem." Julian vindt de keuze won verdiend het zilver. Goud eigen klasse en zilver in een van de juiste speltechnieken was er ook voor het jongens- oudere leefijdklass.Sanne In de om een scène neer te zetten bar team 12/13 jaar bestaande uit Braek deed het prima in de klasinteressant. Hij bewondert om Sammy Schippers, Kaine van se onder 10 jaar, waar ze het die reden het onderzoekswerk der Dussen en de 11 jarige Gino brons pakte. Jeugdgroep Kicks van Theater Karroessel tijdens de voorstelling 'Vals Plat'. van de Britse regisseur Alfred REGIO jongeren bij de Karroessel pro- toneel bij de Karroessel." Sarah Hitchcock bij de totstandkoDe volgende generatie staat fessioneel begeleidt. Eummelen had in haar scou- ming van zijn films. te trappelen. Niet vreemd, tinggroep al eens op de planken want het afgelopen decennium Kind aan huis gestaan. "Mijn moeder had al Identiteit is in de gemeente SittardHet blijft apart en verleideVoor het trio op de kruk van gauw door dat ik dit leuk vond Geleen de aandacht voor jeugd- het theatercafé is het de nor- en via een contact ben ik hier lijk tegelijk om op het toneel toneel en -theater aanzienlijk maalste zaak van de wereld. terecht gekomen." een andere identiteit aan te toegenomen. Gezelsch happen Alle drie pas 15 lentes oud zijn nemen.Devue: "In het dagelijken stichtingen hebben in hun al jaren kind aan huis bij de Kar- Horror se leven durf je toch minder. beleid een vaste plaats gereser- roessel. Ze moeten dan ook Hun ogen glinsteren wan- Hier zoek je meer de grenzen veerd voor jongeren. De vol- even graven wanneer ze hier neer ze vertellen over hun erva- op en ga je los." Sarah Eummegen nde stap is dat enkele theaters voor het eerst een voet over de ringen op de bühne. Met de len speelde in 'Vals Plat' een vergezamenlijk een opleidings- drempel hebben gezet. "Ik wist voorstelling 'Vals Plat' afgelo- velend kreng dat alles doet om programma gaan aanbieden, wel meteen: dit is iets voor mij", pen jaar als voorlopig hoogte- succes te behalen,terwijl Julian zodat talenten zich verder kun- kijkt Lieke Devue terug, die punt. "Omdat 'Kicks' uit drie zich moest inleven in de rol van nen ontwikkelen. Tijd om een begon bij 'Theakids'. Voor Juli- groepen bestaat,werkt een deel een paranoïde en schizofrene 'Handen uit de mouwen.' kijkje te nemen achter de cou- an Bouwens waren de aangena- van ons aan een productie en deelnemer van de spelshow. lissen van Theater Karrroessel in me dramalessen op school door anderen hebben les met als "Sommige mensen die onze Speeltuin de Paddenstoel, REGIO Geleen. juffrouw Loes de aanleiding. doel het verbeteren van de spel- voorstelling zagen, vonden het Op vrijdag 20 en zaterdag 21 Stichting Speelgoedbank de "Zij wees mij toen op het jeugd- vaardigheden", licht Sarah toe. te bizar en niet bij ons passen, maart vond de landelijke vrij- Grabbelton, Stichting Wonenmaar wij wilden het zelf graag", willigersactie NLdoet plaats. Plus, Stichting Basissport LimDe intieme theaterzaal, in de aldus Eummelen. De dagen waarop zelfs leden burg en Daelzicht, Woonbegepluche gestoken, biedt plaats Binnen de huidige lessen van Het Koninklijke Huis de leidingscentrum Spaubeek.Tot aan zestig personen. Twee werkt het drietal aan het verbe- verfkwast in handen nemen. 13.00 uur zetten medewerkers dagen in de week is het uitgeteren van zijn techniek om scè- Ook Rabobank Westelijke daar hun beste beentje voor: lichte toneel broedplaats voor nes aantrekkelijker te maken en Mijnstreek stak de handen uit van het bereiden van een high kinderen van zowel de basisals groep nog beter voor de dag de mouwen. Op zaterdagoch- tea tot verven,poetsen en snoeischool (Theakids) als jeugdigen te komen. Talent is er zat. Niet tend startten 70 medewerkers en. Uit de vele enthousiaste in de leeftijd van 12 t/m 18 jaar alleen bij de Karroessel, maar met hun werk of activiteit bij reacties van de organisaties (Kicks). Hoofddoel is dat kinook bij Pitboel Theater en Het Dorps Ontwikkelings Plan blijkt hoe zeer het vrijwilligersderen leren zich artistiek te Laagland. De intentie van de Meers, IVN Munstergeleen, werk gewaardeerd wordt én uiten en daaraan plezier beledrie theaters is gezamenlijk een Stichting Ophovenerhof, nodig is. ven. "Het is zeker zo dat toneel extra programma te bieden aan spelen de sociaal emotionele talenten. Joan-Ditte Steffers: ontwikkeling bevordert, maar VACATURELADDER "We willen dat ze vanuit hun dat staat voor ons niet voorop", middelbare school kunnen zegt Joan-Ditte Steffers, die Het team van Wijksteunpunt Obbicht en Grevenbicht. (V samen met Maurice van Straten Jeugdtheater heeft een vaste plaats veroverd binnen het cul- aansluiten op een kunstoplei- de Linde is dringend op zoek 1437) Fietsmaatje gezocht voor ding." Inmiddels zijn de drie naar een gezellige gastheer of een cliënt van Wonen Plus. (V en Linda Savelkouls zo'n 50 tuurbeleid van Sittard-Geleen. partijen hierover in gesprek gastvrouw. (V1448). BOSS 1430) Is je interesse gewekt of 'Vals Plat' was er eentje om trots met de gemeente Sittard- wachter en -reporter gezocht! ben je op zoek naar een leuke op te zijn, vinden ze in koor. Ze Geleen. Voor Julian Bouwens, Heerlijk in de buitenlucht het vacature? Neem dan contact op waren acteurs in een spelshow die inmiddels al heeft geproefd aanspreekpunt vormen en/ of met: Vrijwilligerscentrale-WM waar in extremis alles draaide aan de functie van regie-assis- verslag maken van het BOSS Tel: 046-457 57 00. De Vrijwilliom geld, met moord en dood- tent, staat vast dat hij na de park. (V 1185; V 1421) De paro- gerscentrale-WM heeft een verHAVO naar de Toneelacademie chiefederatie Born zoekt vrij- nieuwde website met meer slag tot gevolg. "De inhoud hebben we wil. Voor Sarah Eummelen willigers voor de versterking mogelijkheden. Kijk hiervoor samen bedacht. Het resultaat lonkt het beroep van actrice, van onze klusploeg in de paro- op www.vrijwilligerscentralewas best van een hoog nivo,wat maar ze overweegt om toch chies Born, Buchten, Holtum, wm.nl. natuurlijk ook te danken is aan eerst de Nieuwste Pabo in SitJoan-Ditte Steffers", zegt Lieke tard te doen. Alle drie hebben Devue. Om de productie een in elk geval een geweldige en horrorachtige en grimmige veelzijdige hobby ontdekt, die sfeer mee te geven, werden de hen niet meer loslaat. "Je staat vier voorstellingen, alle uitver- hier wel in een écht theater,verTheater Karroessel, Het Laagland en Pitboel Theater willen kocht, niet in de Karroessel, geet dat niet",wijst Lieke Devue maar in een nabijgelegen loods naar de zaal. samenwerken op het gebied van talentontwikkeling. Marco Buijsers

Medewerkers van de Rabobank WM doen!


Pagina 10

Affordable Art Fair Een van ’s werelds grootste en populairste beurzen voor hedendaagse kunst, strijkt voor de 2e keer neer in Maastricht. Kunstliefhebbers, -verzamelaars en kunstcollectors kunnen hun hart ophalen: een 40-tal galeries tonen en verkopen kunstwerken voor de betaalbare prijs van € 100,- tot max. € 6.000,-. Daarnaast zijn er speciale initiatieven in de stad zoals een ART Walk, een Affordable Art Dinner en een heuse Route du Vin. 16 - 19 april | Tapijnkazerne-Gebouw M

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Paasmaandag 6 april: winkels open vanaf 13.00 uur. Paaszondag 5 april: winkels gesloten. Winkels ook gesloten op 24 mei (Eerste Pinksterdag), 25 & 26 december (Kerstmis).

VOORDEEL T FEESE ACTI !

In 8 standen verstelbare stoel.

Vrijbuiter Outdoor

Conrado

2 stuks 159.99

1 e & 2 e PAASDAG OPEN 11.00 - 17.00 uur

Schaarbroekerweg 4a 6042 E J Roermond

89.99

vrijbuiter.nl Gouda - Roden - Roermond - Zaandam

Geldig t/m 12 april. Zolang de voorraad strekt. Niet in combinatie met andere acties. Zet- en of drukfouten voorbehouden.

DUBBEL

www.altijdmaastricht.nl

4MVJUJOHNFU1BTFO :LMZHQVHQXILMQHGDJHQ

(FXJK[JHEFPQFOJOHTUJKEFO (PFEF7SJKEBHBQSJMFOUXFFEFQBBTEBHBQSJM[JKOPO[F LBOUPSFOHFTMPUFO8JKXFOTFOVGJKOF1BTFOß 0PLNFU1BTFOSFHFMUVVXCBOL[BLFOPOMJOFPQ XXXSBCPCBOLOM[FMGSFHFMFO

5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN

ADVERTORIAL

Natuurlijke pijnstiller voor gewrichten en bij reuma Pijnlijke gewrichten of pijn door reuma, zo’n 2 miljoen Nederlanders hebben er dagelijks mee te maken. Veel mensen hebben baat bij een natuurlijke behandeling met extracten van de Harpagophytum plant. In Duitsland en Zwitserland wordt de Harpagophytum procumbens al veelvuldig gebruikt als natuurlijke oplossing om deze pijn te verlichten. Extracten van de plant bevatten namelijk stoffen die helpen om reumatische pijn te verminderen. Chronische gewrichtspijn Gewrichtspijn komt vaak voor in handen, vingers, polsen, rug, nek en knieën. Lichaamsdelen die we bij zo’n beetje iedere beweging gebruiken. Met pijnlijke gewrichten is iedere beweging onprettig en dit kan de kwaliteit van leven beïnvloeden. Extra ondersteuning en verlichting van de pijn kan dan gewenst zijn.

Natuurlijke ondersteuning Atrosan tabletten* van A.Vogel is een natuurlijke ondersteuning bij reumatische pijn zoals bij artrose, artritis, fibromyalgie en jicht. Het is een natuurlijke pijnstiller voor de gewrichten en bevat een hoge concentratie Harpagophytum per tablet (480 mg).

Gebruik en verkrijgbaarheid De tabletten kunnen gerust langdurig gebruikt worden en naast reguliere geneesmiddelen**. Ze zijn verkrijgbaar in een verpakking van 60 stuks bij drogist, apotheek en gezondheidswinkels. Adviesprijs: € 19,99.

‘Bestel het gratis reuma magazine op avogel.nl/magazine’

Meer weten? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl.

Gratis: magazine over reuma Meer weten over pijnlijke gewrichten en reuma? Bestel dan gratis het A.Vogel BALANCE informatiemagazine. Een feel good magazine boordevol praktische informatie, ervaringsverhalen en de nieuwste inzichten bij reuma en pijnlijke gewrichten. Tip: iemand in de familie of vriendengroep met reuma? Doe het magazine dan gratis cadeau via avogel.nl/magazine.

!,,%3 6//2

0!3%. 1.25 KG

WEEKEND

3.99

CA . 7 5 0

Varkensrollade*

G

WEEKEND

3.79

3.39

Gemarineerde Ca. lamsrack* 16.99/kg

Ca.

4.49/kg

15-20 G

10 STUK

S

WEEKEND

WEEKEND

0.49

*Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Harpagophytum procumbens. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op traditioneel gebruik. Lees voor gebruik de bijsluiter. **Overleg eerst met uw arts.

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

CA . 2 2 5

G

WEEKEND

Verse kruiden*

TANKEN DUUR? GEZIEN.NL

Paasvlaai*

0.99

Petit pains*

200 G

750 G

4.89

Gourmetschotel**

WEEKEND

Gesneden gourmetgroenten*

0.69

*Geldig van 3 t/m 6 april. **Dagelijks verkrijgbaar t/m 6 april.

6TQNKLM0CUGPA Holle melkchocolade eieren

Chocolade eitjes melk/puur

250 G

Geschenk paasei

350 G

20 0 G

1.19

1.99

3.49

Voordelige bloemen en Productiebedrijf in de bakkerijbranche

Narcissen

Rozen***

40 stelen.

Lengte 40 cm, max. 22 stelen.

Wij zijn opzoek naar enthousiaste, gemotiveerde, flexibele productiemedewerkers die ons team willen versterken. De werkzaamheden bestaan o.a. uit: * Assembleren / spuiten / toevoeging van garnering * Inpakken / aanvullen / verpakken / omstapelen van producten

***Geldig t/m 6 april.

1.89 1.99

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

* Uitvoeren van fysieke en visuele controles van producten

'%/0%.$/0%0!!3$!'

* Schoonmaakwerkzaamheden * Registeren van gegevens op registratieformulieren * Fulltime baan: 40 uur * Drie ploegen, wisselende diensten

KIJK OP WWW.ALDI.NL VOOR DE OPENINGSTIJDEN

Heeft u interesse in deze functie en wilt u ons team komen versterken? Mail dan uw cv en motivatie naar: [email protected]

rectificatie: in het ZondagNieuws stond niet het goede email-adres.

Wij wensen geen benadering door uitzendbureaus

Geleen, Jos Klijnenlaan 38-42

Voor meer info: www.aabakeries.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig t/m 2e paasdag (maandag 6 april 2015) OP=OP

www.janlinders.nl

bij Jan Linders mini’s Gourmet is, v vlees, kip, ente ro g vega of 1.49 - 4.99

Rundercarpaccio kant- en-klaar pak 100 gram 3.29

1 + 2 GRATIS

1

rdeelpak Zalmfilet in voo per 500 gram 9.98 Prijs per 500 gra

m 4.99

% 0 5 KORTING

Alles nd B van ra k, b , s fle li t tray, kra of vat . 89 0.62-14

2+1

ALEN N 2 BET E L A H =3

Onze Tr o aardbeie ts n vlaai m et slagroo m per stuk

9

VASTE LAGE

PRIJS

99

1e en 2e Paasdag zijn veel van onze supermarkten open! Kijk op janlinders.nl/openingstijden of download de Jan Linders app. Zaterdag 4 april 1e Paasdag 2e Paasdag

reguliere openingstijden veel van onze supermarkten zijn open al onze supermarkten zijn open*

*

Vrijdag 3 april Goede vrijdag al onze supermarkten zijn open tot 19.00 uur en sommige zelfs tot 21.00 uur

m.u.v. Kerkrade

IX KIES & M

Jan Linders Beek Markt 1 Jan Linders Geleen Markt 101a

Jan Linders Stein Industrieweg 19 Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Pasen is het lekkerst in het zuiden.

2+1 GRATIS: u ontvangt 33.34% korting op de totaalprijs van 3 producten

99

Eurohandelsonderneming BV

2e Paasdag geopend van 9 tot 16uur

Veranda’s

Top kwaliteit aluminium veranda’s Maatwerk Snelle levering Montage Service Thuis geleverd

Alle foto’s zijn in onze showtuin gemaakt

Panorama Schuifwand 300 cm

Vanaf 1193,-

400x300 cm van 1650,- voor 1395,500x300 cm van 1895,- voor 1650,400x350 cm van 1750,- voor 1495,600x350 cm van 2495,- voor 2095,700 x350 cm van 2795,- voor 2350,-

Prijzen op basis van wandmontage. AnderH afmetingen en maatwerk mogelijk. -10% -10% -10% -10% -10%

Nu Nu Nu Nu Nu

1255,50 1485,1345,50 1885,50 2115,-

Vraag naar onze montageservice

Afgebeelde prijzen zijn exclusief opties zoals zijwand, schuifwand etc.

15 showmodellen in onze showtuin

Carports

Screens

Carport

Vanaf 3495,-

500x300 cm Polycarbonaat

Screen

Vanaf 948,-

300x200 cm Met afstandsbediening

Spiekozijnen

Markiezen Nieuw in ons assortiment T-200

Markiezen

Spiekozijn

Vanaf 525,-

250 cm

Glazen zijwanden

Zijwand 250 cm

Vanaf 2632,-

500x300 cm Onderliggend Met afstandsbediening

Schuifpui

Vanaf 1695-

Schuifpui 300 cm

Vanaf 2075,-

Hoe tuinmode bu 3 dagen aktie

Tuinmeubelen, Loungemeubelen, Diningmeubel

3, 4 en 6 april t Kuns

Ultra licht Stapelbaar Modieus Comfortabel

3

dagen aktie

Soleil relaxstoel in rood, wit of zwart

p

3 dagen

Op=O

aktie

49,95 27,50 p/m2 Keramische tegel Basaltino G684 Look 60x60x2 cm

stof

34,95 19,95

Kleurvast Slijtvast Maatvast Duurzaam Geen vlekken Makkelijk onderhoud Natuurlijke uitstraling

1695,1199,-

Diningset Venetië Compleet met kussens, exclusief deco materiaal

St. Tropez Deck

Luxe deckchair met hoc Compleet met kussens

Traploos verstelbare rug

355,225,-

Luxury Line Eurohandelsonderneming

Black of Graphite

50x50x5 / 60x60x5 cm20x30x5 cm

Recycling Teaktafels Zware kwaliteit

3 dagen aktie

Met white wash behandeling

22,50 14,95 p/m2

100x200 cm 1199,100x260 cm 1399,-

699,799,-

100x260 cm 1499,100x300 cm 1849,-

895,995,-

Onderstel met kruispoot

nergens goedkoper garantie

26,95 17,50 p/m2

.XQVWJUDV$QÀHOG

Geïmpregneerde beton bestrating met softtouch deklaag

Mooie kwaliteit 2 en 4 meter breed

Tuinhuizen

Maastricht 398x248 cm 28 mm dik Incl.Daleer, plexilas, hang- en sluitwerk

1549,-

1295,-

Heerlen 490x290 cm 28 mm dik Incl.Dakleer, plexiglas, hang- en sluitwerk Overkapping 270x290 cm

Pri e

1549,-

1295,-

Summer

Extra zware kwaliteit met 12 440x440 cm Incl. Daksingels, Zwart, rood

Voor de kinderen onder ons, 2e paasdag vana

uiten leven wordt Super akties

len, Ligmeubelen, Zitmeubelen, Relaxmeubelen Venetië club

nergens goedkoper garantie

Compleet met kussens

Luxaton Gold

Anatolia blue Anitcato

met natuursteen granulaat toplaag, kleurvast 15x22,5x8 cm

(Turks marmer) WVB 3 cm

239,149,72,50 35,-

21,50 8,95 Harsteen tuintafel met New York onderstel

620,425,-

Tafelblad 100x200x3 cm Onderstel 15x35x71 cm

Wilgenmat

Rietmat

&RQFRXU¿MQ[FP

Tonkin 200x500 cm

-50%

kchair

cker

Graniet bank Alika black

gleuning

130x30x44 cm

149,129,-

28,14,-

WPC bruine composiet planken

Bangkirai tegel 18 lats

-50%

31 mm dik, 146 mm breed

WPC bruin -50% Teaktafel Champagne Driehoek model 160x160x160 cm Aluminium onderstel

nu nu nu nu

200 cm 15,50 290 cm 22,50 380 cm 29,50 500 cm 38,50

799,495,-

100x100 cm Plankdikte 12 mm ? 7,75 11,25 22,50 14,75 19,25 16,50

Nog veel meer super akties in onze Showtuin

ëlen

2x12 cm palen

40,20,-

Kapschuren

Onderhoud Koopmans verf 2,5 Ltr

Dakbedekking Onderlaag Bovenlaag Vanaf 2,- p/m2

Nu 45,-

1549,-

1195,-

d, groen, bruin of blauw

Mechelen 398x318 cm 28 mm dik Incl.Dakleer

1599,-

1195,-

Nu 7,50 p/m2 Daksingels Bruin, Blauw, Groen, Rood of Zwart

af 9 uur paaseieren zoeken in onze showtuin

2e paasdag open van 9 tot 16 uur

Gigantische uitverkoop tuinmeubelen

Luxury Line Eurohandelsonderneming

p Op=O

Graniet G654

Graniet Gneis

Graniet Wave

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

60x60x2,5 cm

Aanhanger meebrengen

49,-

29,50

35,-

p/m2

WPC of Aluminium schutting

55,-

75,-

35,-

p/m2

p/m2

Natuursteen Brievenbus Nottingham

*RÀODZDWHURUQDPHQW

Blauwsteen met bamboe

Vanaf 155,per lopende meter WPC of Aluminium schutting

Blauwsteen

80x50x100 cm met opvangbak Afdekplaat, vijverrand, vensterbank Incl. 3x Led, deco stenen en pomp Excl. Water

Nu 255,-

100x15x3 cm 100x20x3 cm 100x25x3 cm 100x30x3 cm 100x35x3 cm 100x40x3 cm

499,349,-

Nu Nu Nu Nu Nu Nu

7,50 p/st 10,- p/st 12,50 p/st 15,- p/st 16,50 p/st 17,50 p/st

Antraciet met bruin of antraciet of bruin of helemaal uit Aluminium 180 cm breed en 2 meter hoog

Hout Douglashout nieuw in ons assortiment

Douglas keepers 50x75x3000 mm 50x75x4000 mm 50x75x5000 mm 50x150x4000 mm 50x150x5000 mm

Douglas planken

8,- p/st 11,- p/st 13,50 p/st 19,50 p/st 24,- p/st

32x200x3000 mm 32x200x4000 mm 32x200x5000 mm

Douglas palen

14,50 p/st 19,50 p/st 24,50 p/st

120x120x3000 mm 120x120x4000 mm

28,50 p/st 38,50 p/st

Tuinschermen Hardhouten scherm

Jumbo tuinscherm

WPC tuinscherm

15 planks, 16 mm dik 180x180 cm

Geïmpregneerd, recht of toog 15 planks, 16 mm dik. RVS geschroefd.

Met 4 aluminium tussenlatten

149,119,-

149,42,Beton Combiwall Splitton

Demiton XS Extra Coal, Gothic, Capiche en Grey 20x30x5 cm

Philips verlichting Outdoor Table lamp

Kilimanjaro, Mount Everest Rocky Mountain Matterhorn

30x20x15 cm 4,95 Nu 2,75 p/st 40x20x15 cm 6,50 Nu 3,50 p/st 50x20x15 cm 8,15 Nu 4,50 p/st

14,95

10,95

p/m2

179,159,-

49,95 19,95

Planten Fruitbomen Patioboompje 60 cm 15,- 12,95 20,- 16,95 Halfstam 200 cm Mini Leiboom 125 cm 34,95 29,95

Alle Buxus 10% korting 14,50 12,95 Bol 30+ cm Kegel 80+ cm 29,95 26,95 Spiraal 90 cm 67,50 60,75

Rozen AKTIE 35 soorten en kleuren 5,50 4,50 Struikroos 7,95 6,50 Geurroos 9,95 8,50 Geur-klimroos

Geldig t/m 14 april prijzen en drukfouten onder voorbehoud

Eurohandelsonderneming BV

www.eurohandelsonderneming.nl - [email protected] - Navigatie “Huisbergerstraat” ingeven - Geopend van ma. t/m vrij. 9-18. Zaterdag 9-16 uur.Rennemigerveldweg 70a - Heerlen - 045 572 97 10

IN BEELD


Pagina 17

29 maart werd voor het eerst een antieke historische wapenbeurs gehouden in het Maaslandcentrum te Elsloo. Een veertigtal verzamelaars exposeert antieke revolvers, pistolen, duelleerkisten, geweren, sabels en Westernartikelen. Voor de bezoekers een unieke mogelijkheid om vele bijzondere items met eigen ogen te aanschouwen. Een uitgebreide fotoreportage is te zien op: gezien.nl/sittard-geleen Foto’s: René Corten.

P L A AT S Z E L F F OTO ’ S O P G E Z I E N . N L


Pagina 18

Muntherveste is gelegen in Urmond, tussen de Maasvallei en het :ƵůŝĂŶĂŬĂŶĂĂů͘ŝƚĨƌĂĂŝĞĐŽŵƉůĞǆŚĞĞŌĂůůĞƐŝŶŚƵŝƐŽŵŐŽĞĚƚĞŬƵŶŶĞŶ wonen en leven: privacy en ruime appartementen die luxe zijn afgewerkt. Op dit moment zijn nog slechts 3 appartementen beschikbaar. De oppervlaktes van deze appartementen variëren tussen 111m2 en 127 m2 en zijn luxe afgewerkt met complete keuken en sanitair. De huurprijzen van deze 3 appartementen beginnen vanaf € 910,- inclusief servicekosten. ,ĞĞŌƵŝŶƚĞƌĞƐƐĞ͍ĞůĚĂŶƌĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐŵĞƚϬϲʹϱϱϯϱϳϰϵϮŽĨŵĞƚ ϬϴϬϬʹϭϴϴϭĞŶǀƌĂĂŐŶĂĂƌŽŶǌĞƵƵƌƚǁŝŶŬĞůŝŶhƌŵŽŶĚ͘KŶƐĂĂŶďŽĚ͕ dus ook deze appartementen, adverteren wij op www.thuisinlimburg.nl. ĞůŽŶƐŐĞƌƵƐƚǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞďĞǌŝĐŚƟŐŝŶŐ͊

OPEN HUIS Donderdag 2 april a.s. ǀĂŶϭϲ͘ϬϬƚŽƚϭϴ͘ϬϬƵƵƌ DƵŶƚŚĞƌǀĞƐƚĞƉůĞŝŶϭ͕hƌŵŽŶĚ

RDW VRIJWARING Bel ons voor een bod op uw Nederlandse schade/sloopauto en de mogelijkheid om uw auto op te halen. RDW vrijwaringsbewijs

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 11 op 12 april op het traject Sittard - Maastricht een slijptrein. Woont u in Geulle, Bunde of Meerssen in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

Zomer-/Winterbanden nieuw en gebruikt Montage mogelijk Auto-onderdelen: grote voorraad nieuw en gebruikt Montage mogelijk

foto: Peter Honig

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing

Veeweg 7a, Schinnen, 046-4432173

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

www.autodemontage-vankessel.nl Op onze site kunt u zelf controleren of uw onderdeel op voorraad is

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79 Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen € 150,- voor uw NL sloopauto.

Maak kans op een

Weekend Berlijn

voor 2 personen

LENTEKRIEBELS

Lever bij aankoop

Hoe ! deze advertentie in Actie geldig tot 16 mei 2015

NU 10% KORTING EN BOVENDIEN GRATIS MONTAGE

Sittard : Dr. Nolenslaan 110 : Telefoon (046) 452 66 58

WWW.VANDENBERGWONEN.NL

GRATIS! INTERIEU ADVIES R AA N HUIS

✂

OP ALLE ZONWERING


Pagina 19

GHVLJQE\ZZZPHGLDPHQVQOIRWRJUDH,YR'HODKD\H6WXGLR95

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg Aanvraag omgevingsvergunning Voor: renovatie van gebouw 130 en nieuwbouw gebouw 135 op de Brightlands Campus te Geleen Locatie: CSP/Chemelot Campus B.V. deelinrichting 32, Koestraat 1, 6167 RA Geleen Datum aanvraag: 11 maart 2015 Zaaknummer: 2014-1354 Ingediende aanvragen liggen niet ter inzage. Informatie Regionale Uitvoeringsdienst Zuid-Limburg, telefoon: + 31 43 389 78 12 RUD/14 KIJK VOOR ALLE PROVINCIALE MEDEDELINGEN OP WWW.LIMBURG.NL/BEKENDMAKINGEN

Geleen Schinnen Stein

$SULO VWDUWHUVHQ ]]SPDDQG

9HUJURRWXZ NHQQLVYDQ ]DNHQ

6DPHQVWHUN .RPQDDUKHWVWDUWHUVHQ]]SVSUHHNXXULQDSULORIPHOGXDDQYRRURQV ]]SHYHQW VDPHQVWHUN RSGRQGHUGDJDSULO

.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRSZZZUDEREDQNQOZP (HQDDQGHHOLQHONDDU


Pagina 20

VERENIGING


Pagina 21

Vereniging Gezien zet wekelijks een vereniging uit de Westelijke Mijnstreek in de kijker. Centraal staan bijzondere personen die vaak met tomeloze inzet ervoor zorgen dat hun club nooit verloren zal gaan. Waar komt hun clubliefde vandaan? Hoe gaan ze om met dalende ledenaantallen? Wat is de functie van hun vereniging voor de gemeenschap? Deze week: EHC’90 uit Stein.

Kwart eeuw succes met gezonde handbalformule STEIN Handbalvereniging ESC'90 uit Stein viert dit jaar haar 25-jarig bestaansfeest. De club wordt al een aantal jaren geroemd vanwege de grote jeugdafdeling en de gezellige sfeer in thuisbasis Merode. Miriam Kraus (44), binnenkort veertig jaar handbalster,over het geheim en de toekomst van de jubilerende Elsloo-Stein Combinatie. 'Een goede sfeer moet je

zelf maken', begint Kraus. 'Veel handballende ouders nemen hun kinderen mee naar wedstrijden, waardoor er elk weekend een familietreffen ontstaat. Daarnaast hebben we bij de wedstrijden van Dames 1 ook een Team van de Week. Ook die ouders komen naar de sporthal en zo proberen we hen betrokken te houden bij de club. ESC'90 is op dit moment een gezonde, bloei-

ende vereniging met veel jonge aanwas', zegt de begeleidster tevreden. Toch ligt het zwaartepunt van ESC'90,ontstaan uit een fusie van de handbalverenigingen uit Elsloo en Stein, met name op de meisjes- en damesteams. 'Het beeld in het dorp bestaat nog steeds dat handbal een echte vrouwensport is', vervolgt ze. 'En

dat ondanks het succes van de heren bij OCI-Lions bijvoorbeeld. We hebben in verhouding veel meisjes en weinig jongens. Daar hopen we voor komend seizoen iets aan te doen. We willen graag meer jongens in de leeftijd van 9 tot 13 jaar gaan motiveren om te gaan handballen. In totaal heeft onze club meer dan 230 leden, en dat neemt nog steeds toe. We hebben het geluk in een echte handbalregio te zitten',zegt Kraus,wier drie dochters ook allemaal actief handballen. De sport heeft in de Westelijke Mijnstreek van oudsher een stevige poot aan de grond gehad. Dat was veertig jaar geleden al zo, toen de destijds 5-jarige Miriam de bal oppakte. 'Ik vind het een geweldig spelletje', lacht ze. 'Het is een transparante sport met snelheid en veel doelpunten. En het sociale contact, zeker op jonge leeftijd, vind ik erg belangrijk. Mijn enthousiasme probeer ik tijdens trainingen over te brengen op de jeugd.Ik denk dat ik van een relatief saaie oefenvorm altijd wel iets leuks kan maken.Daar haal ik absoluut energie uit.' Veel energie is ook nodig; het leven van Kraus en haar dochters staat namelijk helemaal in het teken van handbal. 'Op een zaterdag als vandaag coach ik een aantal teams en ga mee met mijn dochters. Door de week geef ik trainingen en op zondag speel ik zelf nog. Gewoon omdat ik het

leuk vind', zegt ze met een glimlach. Het 25-jarig bestaansfeest wordt gevierd met een feestavond en een uitstap naar Toverland met alle jeugdteams. Maar ESC'90 doet ook in andere jaren alles om het teamgevoel te versterken. 'In het verleden zijn we bijvoorbeeld op kamp geweest, dat was altijd erg gezellig. En elk jaar organiseren we op de velden van voetbalvereniging De Ster de Summermasters; een handbaltoernooi op gras- en beach-ondergrond. We mogen dit jubileumfeest opluisteren met diverse titels: de E1, D1 en een dames seniorenteam gaat kampioen worden. Een mooie bekroning op een nieuwe mijlpaal voor de vereniging', zegt Kraus. En wat haar betreft blijft het daar niet bij. 'We gaan er samen voor zorgen dat de handbalsport in de gemeente Stein op een hoog niveau blijft, maar wel met de nodige portie gezelligheid. Daar gaat het om.' Falco Cremers.

Jouw club ook in en op Gezien? Stuur de redactie kort je motivatie waarin je aangeeft waarom jouw vereniging een verhaal in Gezien verdient. Mail je motivatie naar: [email protected] Wist je trouwens dat je op gezien.nl sowieso al je verenigingsnieuws kwijt kunt? Ga naar gezien.nl/sittard-geleen en klik op de button Deel Je Nieuws. Tot snel op gezien.nl!

KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE! SAU'CEE LUXE MAYONAISE

BIJZETTAFEL MET DIP DYE POTEN

knoflook, truffel of chili 170/175/180 gram

hout hoogte 32.5 cm Ø 35 cm 3 kleuruitvoeringen

CITIN SLAKKENKORRELS

BLUETOOTH BOOST FITNESS BAND

500 gram

verbind de band met je smartphone en meet je verbruikte calorieën, stappen en slaappatroon de trend van 2015

METALEN LANTAARN

dip-dye of uni 13x13x18 cm

MIEREN LOKDOOS

1.99

2 stuks

1.79

TREND 2015

75

verkrijgbaar bij kassa en/of servicebalie

95

99

0

4

DAMES JUMPSUIT

TUIN ZITKUSSEN

WERCKMANN TUINGEREEDSCHAP

diverse kleuren en prints maten XS-L

diverse varianten 38x38 cm ca. 8 cm dik

tuinhark, schoffel of tuinhak verzinkt staal, gazonhark kunststof of gelakte houten steel 140 cm

2

BATS OF SPADE

blad van gehard staal

5.49

TOPKWALITEIT

35

PRIJSDOORBRAAK

49

1

95

1

19

WICKERLOOK LOUNGESET

ONKRUID BESTRIJDER

1 bank + 1 tafel + 2 fauteuils + 8 kussens

op natuurlijke basis 750 ml

excl. sierkussens en accessoires

GEBRUIKSKLAAR

COMPLETE SET

98

00

299

3

159

SANEX DOUCHEGEL

DAMES VEST

TAILLESLIP OF HEUPSLIP

diverse varianten

opengebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

naadloos maten S-XL

DAMES BOXER

maten S-XL

1.69

DAMES TWILL BROEK diverse kleuren maten 36-44

DAMES SINGLET

maten S-XL

2.49

750 ML

99

52

1

2

5

PRO-TEX FIETSTAS

KINDER SPEELHUIS

HEGRON ZONNECOSMETICA

afneembaar, extra opbergvak, reflectieband en regenhoes, beschermnoppen 20 liter

kunststof makkelijk te monteren voor binnen en buiten 102x90x109 cm

diverse varianten bijvoorbeeld zonnemelk sensitive of zonnespray kids factor 50 200 ml

maten S-XL

2.99

EINDELOOS SPEELPLEZIER

469

3995

399

Aanbiedingen geldig van woensdag 1 april t/m dinsdag 7 april 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

699

Zet- en drukfouten voorbehouden.

59

DAMES SINGLET

AGENDA


Pagina 23

Items voor de agenda dienen minimaal een week voor aanvang van de activiteit binnen te zijn: [email protected] Houd het bericht kort en bondig, maar vooral ook volledig: wie, wat, waar en wanneer. Bijvoegen van beeldmateriaal verhoogt de attentiewaarde van agenda-items. De redactie kan niet elke foto plaatsen; De technische en inhoudelijke kwaliteit van de foto bepaalt de plaatsing. SITTARD-GELEEN DO 2 APR heeft het Arbeidsongeschiktenplatform Sittard - Geleen, spreekuur van 14.00 tot 16.00 uur, in het voormalige politiebureau aan de Pres. Kennedysingel 16 te Sittard. Zij helpen u bij vragen over WIA/WAO en Wajong, zoals de Wet verbetering Poortwachter en wat te doen bij eventuele keuringen. Zonder afspraak. SITTARD MA 6 APR vanaf 11.30 uur is er in de Grote Kerk, Petruskerk, een gezinsmis rondom Pasen. Na afloop van deze viering kun je mee naar het Mariapark om paaseieren te zoeken. Er zijn ook een paar bijzondere eieren verstopt. Wie weet vind jij deze wel.Dan val je in de prijzen. ZO 12 APR vanaf 15.00 uur verzorgt het Mexicaanse talent Paris Lopez Marron samen met de Poolse violiste Nina Przewozniak een concert in het Gruizenkerkje te Sittard. Zijn muzikale kwaliteit als pianist, orkestdirigent en componist heeft hem vele concerten laten verzorgen in Duitsland, Frankrijk, België, Luxemburg, Nederland, Polen en Mexico. In 2011 behaalde hij aan het Conservatorium te Maastricht zijn Master Degree en vanaf 2014 is hij verbonden aan de Music Academy in Aken. VR 17 APR verzorgt de COVS afdeling Sittard-Geleen e.o. (voetbalscheidsrechters organisatie) in het Gemeenschapshuis de Baandert in Sittard het spelregelkampioenschap Zuid 2 voor voetbalscheidsrechters. Aan dit kampioenschap doen negen afdelingen mee van de COVS Zuid 2. De avond gaat van start om 19.00 uur en om 22.30 uur staat de prijsuitreiking gepland. ZA 18 APR om 20.00 geven de zigeunergroep Tabor en het vocaal ensemble Resonanz uit Sittard een gezamenlijk concert in zalencentrum Oos Kaar in Overhoven. DI 21 APR is er van 20.00 tot 22.00 uur een infoavond met als thema 'Autisme: Gewoon bijzonder, Bijzonder gewoon'. De avond heeft tot doel het wegnemen van vooroordelen, autisme in een positief daglicht te stellen, kwaliteiten/talenten benoemen. Daarnaast zoveel mogelijk het onbegrip bij buitenstaanders proberen weg te nemen. Dit gaat gebeuren in de Johanneskerk te Sittard aan de Mgr. Vranckenstraat 9. Opgeven bij contactpersoon: Evelien Heijna 046-4527990. IEDERE DI verzorgt Hartpatiëntensport-Sittard tussen 18.30 en 19.30 uur een sportmoment. Dit is zowel voor vrouwen en mannen, die hartpatiënten zijn en mensen die dit willen voorkomen. Het sporten staat onder deskundige leiding en het niveau is voor iedereen zijn eigen kunnen. U kunt enkele keren vrijblijvend deelnemen en bevalt het u dan kunt zich alsnog aanmelden bij de vereniging. De leeftijd is geen grens aan verbonden de groep bestaat uit mensen van 50 jaar en van 80+ dit betekend dat er op elk niveau kan en wordt gesport. Opgave kan via [email protected] of telefonisch bij secretariaat:?0464856846? GELEEN DO 2 APR geeft Toneelgroep Sweikhuizen een extra voorstelling van 'Oud zeer'. Een toneelstuk over ouderen in een hedendaags verzorgingstehuis, waar een aantal mantelzorgers zich bekommeren om hun wel en wee. De interactie tussen de ouderen, maar ook die tussen de verzorgers en hun 'patiënten' leveren komische, maar vooral ook ontroerende dialogen op. De zorg-, en participatiemaatschappij komt in dit stuk wel heel dichtbij. Mis het niet! Vanaf 20.30 uur in Theater Karroessel. ZA 11 APR start EHBO vereniging Geleen met de cursus Eerste Hulp aan kinderen. Deze bestaat uit zes bijeenkomsten van 19.30 tot 22.00 uur. Cursuslocatie: basisschool De Duizendpoot aan de Veermanstraat 9. Aanmelden kan via: 046-4759683 of [email protected] ZA 11 APR vanaf 20.00 uur houdt Linda Adriaens van stichting Bloempje voor het goede doel een Funk en Soul Party in de vipruimte van Laco Glanerbrook. Dj Eric Khoe draait deze avond de lekkerste Funk & Soul platen om iedereen te laten swingen. Entree is 2,50 en kaarten zijn verkrijgbaar bij de receptie van Laco Glanerbrook. De stichting 'Bloempje voor het goede doel' tracht financiële middelen te vergaren waarmee mensen met een sociale achterstand en mensen in nood mee kunnen worden geholpen. Voornamelijk mensen in de regio Zuid-Limburg worden hierbij ondersteund. ZA 18 APR verzorgt Gemengd Koor Zanglust een voorjaarsconcert. Het gezelschap o.l.v. dirigent Rob Meijers en onder muzikale begeleiding van pianiste Annemie Sluijsmans-Meens zingt dan een gevarieerd programma. Als speciale gast treedt de folkloristische groep Musac op. Deze muzikanten spelen vooral traditionele muziek uit centraal Frankrijk, maar gaan sfeervolle melodieën uit andere delen van Europa zeker niet uit de weg. De Ontmoetingskerk aan het Emmaplein is de ideale locatie voor dit voorjaarsconcert. Entreeprijs 7,50 euro, aanvang 20.00 uur. Kaarten zijn te koop bij de Ontmoetingskerk, Kapsalon Estetica Coiffure(Rijksweg Centrum 45) en secretariaat Zanglust Daalstraat 25a. Info: tel. 4750718 of [email protected]

Parijs anders bekeken: opgroeien in de voorsteden. Marieme is vastbesloten om iets van haar leven te maken. Zij moet in het huishouden van haar alleenstaande werkende moeder met nog jongere kinderen veel taken uitvoeren. De middelbare school heeft geen hoge verwachtingen van donkergekleurde meisjes zoals zij. Ook al wil ze, ze mag niet doorleren. Dan sluit zij zich aan bij een meisjesbende. In Filmhuis Het Domein. FILMHUIS VR 3 EN ZO 5 APR om 20.00, Girlhood. Parijs anders bekeken: opgroeien in de voorsteden. De aardige Marieme is vastbesloten om iets van haar leven te maken. Zij moet in het huishouden van haar alleenstaande werkende moeder met nog jongere kinderen veel taken uitvoeren. De middelbare school heeft geen hoge verwachtingen van donkergekleurde meisjes zoals zij. Ook al wil ze, ze mag niet doorleren. Daarop sluit zij zich aan bij een meisjesbende, waardoor zij uiteindelijk haar zelfvertrouwen herwint. ZA 4 APR om 20.30 en MA 6 APR om 20.00 draait Erbarme Dich. Kan muziek het leven van mensen veranderen? Deze bijzondere muziekdocumentaire laat mensen aan het woord, wier leven drastisch is beïnvloed door de Matthäus Passion van Johann Sebastian Bach. Waaronder opera regisseur Peter Sellars, schrijfster Anna Enquist en de danser Emio Greco, omringd door het Bach Koor en Orkest van dirigent Pieter Jan Leusink. DI 7 APR om 20.00, Filmcursus 'Play it, Sam'. Muzikale voorkeuren, door Jan Salden en Hans Bremmers. Meer info & reserveren: www.filmhuishetdomein.nl GREVENBICHT ZO 12 APR is er vanaf 14.00 uur een Lazy Sunday Cover Party in Oos Hoes te Grevenbicht. De bands Dizcover, Blue Bold en Madley betreden het podium. LIMBRICHT ZO 12 APR verzorgt het Maasland Kozakkenkoor uit Grevenbicht voor de vijfde keer een concert in het oude Salviuskerkje van Limbricht. Aanvang 15.00 uur. Onder de titel 'In Russische Sferen' zullen werken van beroemde Russische componisten en componisten van de Balkanlanden de revue passeren. In 2013 vierde het koor zijn 35-jarig bestaan. De stemmen van het twintigkoppige mannenkoor blijven na al die jaren nog goed gesmeerd. Sinds de oprichting staat het koor onder leiding van Bert Ramakers, die op een bijzondere wijze de 'Kozakken' van het koor weet te boeien door zijn buitengewone kennis op het gebied van de Russische en Slavische gezangen. Het koor treedt ook regelmatig op ter opluistering van eucharistievieringen in de Byzantijnse ritus. De liederen worden in de regel a capella gezongen; enkele liederen worden begeleid door accordeonist of door de dirigent op elektronisch orgel. SPAUBEEK ZO 12 APR houdt Schutterij St. Laurentius Spaubeek het jaarlijkse koningsvogelschieten. De dag begint om 10.45 uur met de Heilige Mis en bezoek aan het kerkhof. Na de gezamenlijke koffietafel in het Schutterslokaal en het inschrijven voor het schieten zal rond 14.00 uur het Koningspaar worden opgehaald. Na het ophalen van de genodigden rond 15.00 uur zal om 16.00 uur begonnen worden met schieten bij MFC 't Raodhoes in de Musschenberg. SWEIKHUIZEN Iedere eerste en derde zondagmiddag van de maand bridgen in Sweikhuizen, aanvang 13.30 uur. Iedereen is welkom, voor een bridgepartner kan in overleg met u worden gezorgd. Wenst u vooraf deel te nemen aan een gezamenlijke brunch, aanvang 12.30uur, dan dit graag twee dagen van tevoren te melden: 0464432089 of 0464746487. HOLTUM ZA 25 APR houdt muziekgezelschap Juliana Holtum haar jaarlijkse bloemenactie. Zoals altijd staat men garant voor de levering van een eerste kwaliteit aan geraniums (hangers zowel als staande), begonia's, snijbloemen, balsemientjes en fuchsia's. Voor een uitgebreid aanbod en prijzen: www.juliana-holtum.nl, waar u ook een bestelformulier kunt vinden en eventueel downloaden. NEERBEEK ZA 18 APR is er vanaf 20.00 uur een optreden van de 50 plus band in café De Keulsteeg. Deze band staan garant voor een geweldige avond met muziek uit de jaren zestig en zeventig. Het dak gaat eraf met nummers van de Rolling Stones, Beatles, Clapton, Creedence Clear Water Revival, Bellemy Brothers, Kinks en nog veel meer. SCHINNEN ZA 4 APR kunnen de kids paaseierenvissen bij Hengelsport Vereniging Ons Genoegen te Schinnen. Deze activiteit is voor jeugd tot 14 jaar. Aanvang 10.30 uur en om 12.30 uur is het voorbij. Locatie is de visvijver aan de Oude Markt. Aanmelden via: 046 4428350 of [email protected]

Maandag komen de paashazen eieren uitdelen in het Kasteelpark Born. Vanaf 13.00 uur lopen ze regelmatig een rondje door het park met hun mandjes met gekleurde eieren. Met plezier delen ze deze feestelijke eieren uit aan de bezoekers (zolang de voorraad strekt) en gaan ook graag met de kinderen op de foto. Bij de knutseltafel kun je een mooie paasversiering maken. Ook kun je een kijkje nemen bij de eierverzameling: van kleine zebravinkeitjes tot grote nandoe-eieren.

BEEK VR 10 APR vanaf 21.00 uur geven de Schintaler in de oude polka bezetting een concert in uitgaanscentrum de Mondial in Beek. Deze avond is een initiatief van carnavalsvereniging de Baeker Pottentaote en Koninklijke Harmonie St. Caecilia Beek. Kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar bij: Sjeunkes kinderschoenen Burg. Janssenstraat 12 Beek, Café de Dobbele Vonck 14 Raadhuisstraat Beek, Muziekland Makado Weth. Sangersstraat 234 Beek, Café Zaal De Dikke Stein Julianastraat 3 Elsloo en Schoenhandel Hoedemakers Markt 25 Beek. ZO 12 APR (Beloken Pasen) is er opnieuw een algemene openstelling van het Elsmuseum Beek tussen 13.00 en 17.00 uur. Dan kunnen geïnteresseerden , naast de gebruikelijke rondleidingen, ook kennis nemen van de wisselexpositie, die deze keer gewijd is aan huis- en gelegenheidskruisen. De inrichters ontvingen van eerdere bezoekers complimenten over de ruime sortering en de kwaliteit van de tentoongestelde kruisen.

P L A AT S Z E L F AG E N DA B E R I C H T E N O P G E Z I E N . N L


Pagina 24

MAANDAG 6 APRIL 2e PAASDAG OPEN

NIEUW MODEL CORSA EDITION – MET O.A. CRUISE CONTROL, INTELLILINK, PARK ASSIST EN ACHTERUITRIJ CAMERA.

VAN: €17.480,KORTING: €2.750,VOOR: €14.730,-

11.00 - 17.00

ONGEKEND VEEL PAASVOORDEEL

BIJ HEKKERT AUTOGROEP! .RPODQJVELM+HNNHUW$XWRJURHSHQSURùWHHUYDQRQJHNHQGYHHOYRRUGHHO Wij hebben 60 Corsa’s speciaal voor u ingekocht. Op deze 60 auto’s geldt een korting van maar liefst OP = OP 60 Corsa’s in diverse uitvoeringen Uit voorraad leverbaar = snel rijden * excl. Rijklaarkosten Standaard met 3 jaar garantie

€2.750,-

Hekkert Heerlen Breukerweg 183 Tel.: 045 563 88 88

Hekkert Sittard Bergerweg 77 Tel.: 046 420 66 66

Hekkert Maastricht Bersebastraat 6 Tel.: 043 350 30 00

Hekkert Venlo De Sondert 2 Tel.: 077 477 99 77

Hekkert Weert Kelvinstraat 8 Tel.: 0495 58 49 49

Hekkert Roermond Jacob Romenweg 1 Tel.: 0475 32 23 33

"# #%! (#! &&&

)#!"#"!" ! ) !! ! ) !""%"%" "# )$#"#"!%!# )(!"!%$" )%!!#"!$! 046-4757777 )"##%!$! )#"!$ %!€400

2E " ) !

%## ($#!!$"# !"'!"#!#


Pagina 25

Win 2x2 Pinkpop vrijdagtickets met gezien.nl

'Pinkpop speelt in de Champions League' GELEEN In zijn kantoor hangt vijfenveertig jaar Pinkpopgeschiedenis keurig naast elkaar. De affiches van voorgaande festivaledities vertellen elk hun eigen roemruchte verhaal, het ene al succesvoller en spraakmakender dan het andere. Of de editie van 2015 de annalen in zal gaan als spectaculair moet nog blijken. Eén constante is er al die jaren wel: 'Mr. Pinkpop' Jan Smeets (70), die als een kloek over haar kuiken blijft waken. In gesprek met een festivaldirecteur voor wie stoppen geen optie is.

Over de 'stormachtige' editie van vorig jaar. 'Een editie die werd beheerst door de social media,zowel wat betreft programma als wat betreft de weersomstandigheden, met weervoorspellers die met codes oranje en rood kwamen aanzetten. Vroeger keek je naar de lucht en wist je of het zou gaan regenen. Maar goed, sommige voorspellers zaten exact goed. Het leek er even op of de wereld verging, met dat noodweer. Het was een kwestie van het hoofd koel houden en niet teveel luisteren naar stuurlui die aan wal staan, want die mensen weten vaak niet hoe een festival in elkaar steekt. Het Pinkpop-terrein is dusdanig ingericht en gedraineerd dat het zelfs zulke extreme weersomstandigheden veilig kan doorstaan. Evacueren -en dus mensen van een beveiligd terrein naar een in mijn ogen onveiliger gebied sturen- is nooit een optie geweest. Het probleem zou dan bovendien verlegd zijn naar de overheid. Het was vooral de beeldvorming die verwarring schiep, op het terrein zelf hadden we de zaakjes onder controle. Het noodweer heeft er wel voor gezorgd dat we ons veiligheidsprotocol nogmaals onder de loep hebben gelegd.Er komt een extra mast om de communicatie te vergemakkelijken. Bovendien bleek ons portofoonsysteem niet optimaal te werken, waardoor de organisatie onderling moeilijk te bereiken was. Dit jaar wordt er een special crisiscentrum ingericht, waar alle deskundigheid op het gebied van veiligheid wordt gebundeld. Het is afkloppen geblazen, maar in 45 jaar Pinkpop zijn er nooit ernstige gewonden, laat staan doden gevallen. En verder was het natuurlijk een absolute topeditie met de komst van de Rolling Stones.' Over de kritiek op het programma van 2015. 'Zoveel mensen, zoveel smaken, zoveel meningen. Recensenten hebben hun mening vaak vooraf al klaar. Volgens mij dien je bands op hun per-

Jan Smeets: 'Het Pinkpop-publiek heeft altijd gelijk'. Foto: Frank Heythuysen

formance te beoordelen. Ook hier spelen de social media een rol. Een opmerking als 'Pinkpop uitverkocht ondánks het programma', ik kan er zo weinig mee. Mensen willen op basis van hun eigen smaak nu eenmaal graag hun gelijk halen. Terwijl: we dwingen niemand om naar Pinkpop te komen.In mijn optiek heeft het Pinkpop-publiek altijd gelijk. Het is een feit dat Pinkpop 'breed' programmeert en we kunnen niet elk jaar bands van de buitencategorie krijgen. Dan is er weer te weinig dance geprogrammeerd, terwijl grote dance-acts als Underworld, Faithless en Chemical Brothers al in een vroeg stadium op Pinkpop stonden. Er is zó weinig relativeringsvermogen. Mensen kakelen soms als een kip zonder kop.' Over het Pinkpop-affiche van dit jaar. 'Als festival spelen we in de Champions League en dus moet je sterren op het affiche hebben. Pinkpop kost dit jaar 14 miljoen euro, 8 miljoen gaat naar het programma. Dat geld moet wel terugverdiend worden. Met experimenteren verkoop ik geen kaarten. Ik hou recettes en bezoekersaantallen van talloze bands nauwlettend in de gaten om te zien wie er op Pinkpop zou kunnen spelen. Bij de samenstelling van het programma gaan we als volgt te werk: Pinkpop wil altijd één 'Arena-act' contracteren, zoals dit jaar Robbie Williams. Verder een aantal acts (Muse, Foo Fighters, The Script) die tweemaal een Ziggo-dome kunnen vullen. Daarnaast nog bands

Over de vele Nederlandse acts op Pinkpop 2015. 'Dat getuigt van een goed popklimaat in Nederland. Vroeger gold: wat van ver komt, is automatisch lekker. Nu zoeken muziekliefhebbers het vaak dichter bij huis. Bovendien zijn Nederlandse bands, ondanks hun populariteit, bereid om een lagere positie op het affiche in te nemen,nóg een reden waarom je niet alle buitenlandse bands kunt krijgen Alle overige wensen ten spijt: die je zou willen. Nederlandse je kunt anno 2015 geen top- bands zijn 'booming', inmidband meer over laten vliegen dels ook in het buitenland.' voor één optreden. Zie Royal Blood,dat we héél graag wilden hebben. De band is wél on tour Over de kaartverkoop en de in die periode, maar niet in zwarthandel. die normaal gesproken goed zijn voor een uitverkochte Heineken Music Hall en bands die zalen van 1500 tot 2000 man kunnen uitverkopen, zoals Paradiso en 013. Met openingsacts wordt wél geëxperimenteerd. Tevens is er de Gouden Tip. Kensington stond aanvankelijk niet op ons verlanglijstje, maar als 20.000 mensen die band willen zien,dan kun je dat niet negeren.

Europa, en we gaan dan geen 'Er zijn ticketbureaus die al godsvermogen betalen om ze in december Pinkpop-kaarten tóch te krijgen. aan de man proberen te brengen, met een stevige winst. Het betekent niet dat er qua Ongelooflijk.Die kaarten moeprogrammering dit jaar een ten ze dan nog eerst zien te koerswijziging is ingezet, elk bemachtigen. Ook op Marktjaar is anders. Een 3FM-pro- plaats zie je kaarten opduiken, gramma? Tja, als 3FM andere alhoewel dat nog meevalt. We muziek gaat draaien luistert er zeggen niet voor niets 'Wéét mogelijk geen hond meer naar waar je koopt!' Sinds 1998 ligt die zender. Wie loopt er nou er al een wetsvoorstel dat een wie achterna? regelgeving op secundaire ticketverkoop behelst. Die wet is Vergeet ook niet dat de con- er nog altijd niet en dus floreert currentie op festivalgebied de Nederlandse koopmansmoordend is.Vroeger gold voor geest. Je kunt maximaal vier Pinkpop dat éénoog koning kaarten per persoon kopen, was in het land der blinden.Die maar dan zitten er acht persotijd is voorbij. Alleen in Neder- nen achter een computer, die land heb je al 700 festivals per vervolgens hun overtollige jaar. Voor festivals als Best Kept kaarten verkopen om met de Secret en Down the Rabbit winst gratis naar Pinkpop te Hole zijn er zat bands te vinden, kunnen gaan. maar dan mik je dus wel op 10 tot 15.000 bezoekers. Met alle Ticketverkoop op naam? Het respect,dat zijn prima nichefes- zou kunnen, maar naast het tivals die op een homogeen kostenaspect komt er nog meer publiek mikken. Pinkpop is om de hoek kijken. Eén van de van een andere orde.' onhebbelijkheden van Neder-

landers is dat ze ongeduldig zijn.In Engeland is 'queing up', oftewel in de rij staan, bij veel evenementen gebruikelijk. Ik voorspel enorm veel gedonder aan de ingang als we kaarten op naam gaan stellen, want iedereen wil zo snel mogelijk naar binnen.'

de popmuziek telkens van onderaf wordt gevoed. Hoewel in de rock bijna alles al een keer is gedaan, zullen er altijd jonge gasten blijven opstaan die een instrument in handen nemen en een liedje maken dat enorm veel mensen raakt. Dat gegeven houdt me jong van geest. De rest van je leven alleen maar Over nieuwigheden op Pinkpop. naar 'Satisfaction' luisteren is 'Er staan nog wat projecten ook niet alles.' op stapel. Kleine extraatjes. De 'Kalm-aan-laan' wordt aange- ver de toekomst. past en mogelijk komt er een singer-songwriter podium bij. Er wordt nog aan het terrein gesleuteld en we zitten constant te brainstormen over nieuwe dingen die Pinkpop nóg leuker kunnen maken. Verder zijn er plannen -en ik zeg dit nadrukkelijk onder het grootst mogelijke voorbehoudom op Pinksterzondag een speciaal programma te presenteren. De Pinkpop-tent staat er dan immers al. Voor Pinkpop 2016 zijn we bovendien al bezig met een grote act.' Over ouder worden in de rock 'n roll business. 'Het lichaam van een 70-jarige werkt niet altijd mee. Een beetje zelfkennis helpt.Je moet je realiseren dat je sommige dingen niet meer kunt. Zo ben ik ooit moeten stoppen met voetballen en skiën. Wielrennen blijf ik vooralsnog doen, maar toen ik aan mijn cardioloog vroeg of ik de Cauberg nog kon beklimmen, raadde hij me toch een ietwat minder steile heuvel aan. Ik ben sneller moe, maar de drive blijft. Drie dagen Pinkpop kom ik op adrenaline door. En verder geniet ik ervan dat

'Ik kijk enorm uit naar de 50e editie van Pinkpop in 2019, waarvoor we gaan proberen om reünieoptredens te regelen, zoals bijvoorbeeld The Police. Tevens is er het besef 'dju, dan ben ik 50 jaar ouder dan toen ik begon…' En ik weet dat het licht snel uit kan gaan. Time flies…' Pinkpop vindt dit jaar plaats op 12, 13 en 14 juni op festivalterrein Megaland in Landgraaf. Voor de Pinkpop-vrijdag zijn er nog kaarten beschikbaar, de overige dagen zijn uitverkocht. Info: www.pinkpop.nl Frank Heythuysen

Win gratis Pinkpop-kaarten www.gezien.nl mag 2x2 dagkaarten voor de Pinkpop-vrijdag weggeven. Winnen? Beantwoord de vraag aan het eind van het interview met Jan Smeets op gezien.nl onder het kopje 'Entertainment'. Prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht.


Pagina 26

Op alle ondermode van Mey, Speidel, Triumph, Ten Cate, Hom, Fila en alle pyjama’s

Voorjaars concert

20% KORTING bij

Gemengd Koor Zanglust Geleen

Textielmode Christel Vluggen Elsloo, Stationsstraat 25, 046-4377009, www.vluggenelsloo.nl

Reserveer tevens uw Sloggi’s voor de 3=2 aktie!

ZATERDAG 18 april 2015 Ontmoetingskerk, Emmaplein 50 Geleen aanvang: 20.00 uur Uitvoerenden Folklorische Muziekgroep MUSAC Gemengd Koor “Zanglust” Geleen o.l.v. Rob Meijers piano: Annemie Sluijsmans-Meens

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

*GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

g asda 2e Pa11-16 u open

EGMOND: te h. gemeub. Zomerhuis bij duin & zee. Tel: 072-5063923

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

MEISJES GEVRAAGD, hoge verdiensten. Tel. 045-5425100.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Gezocht: HULP in de huishouding 4 uur per week. Bij voorkeur op maandag. Munstergeleen. 046-4516327 Per direct gezocht: SCHOONMAAKSTER, eerlijk en oprecht, goed communicerend en liefst van middelbare leeftijd. Vaste tijden op zond. en maand.ochtend ± 8-10 u. Bij gebleken geschiktheid bestaat de mogelijkheid tot uitbreiding en of meerdere dagen en taken binnen ons bedrijf. proeftijd 4 wk., contract 10 u. p.wk. het te bieden salaris is in overleg. Reageren met CV en foto via e-mail: [email protected] Zie jij een BAANTJE of bijverdienste in de Horeca wel zitten en ben je gemotiveerd, eerlijk en oprecht, goed communicerend en niet verlegen. Neem dan via mail contact met ons op. Wij zijn namelijk op zoek naar div. jongelui (v.a. 17 jr) voor in de bediening van ons café, zaal, terras en ijssalon. Uiteraard zal werken in het weekend, feestdagen en zomervakanties het meest voorkomen. Reageren liefst met CV en foto via e-mail: [email protected]

Gezocht ROLLUIKEN-/ ZONWERINGSMONTEUR met ervaring uit regio Sittard. Rolluiken Janssen BV te Sittard. Tel. 046-4263163. Gevr. CHAUFFEUR, rijbewijs CE, trekker-oplegger, fulltime. Reactie: [email protected] of via tel. 046-4377977. Per direct gezocht BUSCHAUFFEUR met rijbewijs D-E voor schoolvervoer en gelegenheidsvervoer. Clubreisen tel. 0049-1732525139 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. Jonge vrouw met erv. in de zorg kan (oudere) personen helpen bij verzorging en huishouden. Ook PGB. Tel: 06-55950100 Leuk THUISWERK tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Te h. in OUD-GELEEN 160m2 OPSLAGRUIMTE. Tel. 046-4746956 of 06-54756593. KAMER te huur in Heerlen 40 m2 €450,- incl. Tel. 06-10729052. WONING in BUCHTEN te h. Huur: € 600,- p. mnd. excl. GWL 06-3942 4375 Hoensbroek, Hoofdstraat 74 bovenwoning, 2 slpkrs., €625,- excl. www.tertanjevastgoed.nl Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566.

KIENEN iedere vrijdagavond. MOOIE PRIJZEN en regelmatig extra ronde. Aanvang 19.30 uur. Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstraat 724 Sittard. Tel: 046-4510084 Mega Vlooienmarkt Geleen, 1e en 2e Paasdag GLANERBROOK. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl

Te koop gevraagd ANTIEKE INBOEDELS en kleingoed o.a. klokken, oude sieraden e.d. Info tel.: 06-20415968.

TUINMAN KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-28931924 TUINONDERHOUD en aanleg. Compleet. 0465463040 / 0618436835 www.groenenzo.eu

Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW. Geen sms, tel. 06-28581312. MAN 64 jaar zoekt MAN tot 45 jaar voor RELATIE. Tel: 06-50264505

NOVEEN ST. CLARA volbracht. Bedankt voor verkregen gunsten. JT Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. Wil Schupp zoekt contacten, voor overleg over TOPONYMIE vragen. [email protected] Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Een (tijdel.) Boekhouder of adm. medew. nodig? 06-27617881 info@ db-administraties.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k: BORSTTUIG en marathon voor trekpaard. Tel: 077-4744511

***SNUFFELMARKT*** 6 april 2e PAASDAG, ANBO, Kastanjeln 140 Hoensbroek, binnen/ buiten; 12 april Gemeenschapsh. Mariarade, Op de Weijenberg 11 Hoensbroek. 06-50621318.

BEGINNERS SPAANS 10 lessen 1½ uur, start 27 april 19uur in Geleen. Contact 06-12050800.

***VLOOIENMARKT*** zo 12 april Kunderhoes Voerendaal 06-10343433

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. Dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Alu terrasoverkappingen en carports. Gsm: 0032475764217. [email protected] BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN- EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijbl. prijsopgave. VOORJAARSKORTING 15%. Tel. 06-81692662 SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Nette, erv., zelfst. SCHILDER zoekt binnen- en buitenwerk 06-18557638 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954 Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. COMPLETE tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden, kunstgras, grondwerk en metselwerk. Tel: 043-4572259 of 0646633363 BANKSTEL vullen aan huis. Tevens reinigen wij al uw meubelen en kunnen wij oud leer laten herleven. Tel. 06-58954225 www.demeubeltip.nl

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647.

Autohandel J. Tesselaar geeft Min. €100,- voor loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl AUTOHANDEL 't Kleintje geeft nu € 250,- voor sloop/loop/AUTO'S tev. bussen. Met RDW vrijw. Tel. 06-44820082 HOOGSTE PRIJS voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. In- en verkoop van SUZUKI (Grand) Vitara en Jimny, www.ITCars.nl Tel. 0475-301111 Koningsbosch REMMERS Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor loop-, sloop-schadeauto's en machines, bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verkoop onderdelen.Tel: 043-4082415. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

HOT GIRLS GANGBANG 9 apr 12-17 u. Parenclub Devils & Angels. Min. 3 dames aanw. Incl buffet, sauna en jacuzzi €100 single man all in. Tel. 0464493077 www.pc-da.nl www.cestlavieweert.nl NW. privéhuis Afslag 40A2. Tel. 0495-552092. Nwe. dames welkom WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-(0)89-206194 of 0032-(0)489768795. Tevens dames gevraagd. Escortservice Stephany. Meisje bezorgt u een mooie dag. 06-87929001 Leuke dame 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen 0032-477561676. Club Eva in Vlodrop vanaf 3 april OPEN Boslaan 1a Vlodrop. Openingstijden van 14.00 tot 02.00. Leuke dames welkom meer info: 06-49731442 DUITSE JACQUELINE weer terug bij Yvonne te Kerkrade. 045-5425100. Geen Escort Bij in de Zevende Hemel 1 volle HEMELSE 30 min. voor €55,-. Jodenstr. 2. 043-3254183. (Dringend jonge dames gevraagd.) NIEUW! GAY DATING 20 cpm direct sex. Bel 0906-1422 NIEUW! Direct SEX hete DAMES wachten op je. 20 cpm 0906-0102 VIAGRA, Filagra, Cialis, Kamagra, Cobra, vanaf € 50,- T: 06-29416884. ** SANDRA'S ESCORT ** Ons lentegebaar 1 uur €85,- is echt waar. 0627244370. Vrolijk Pasen. KATJA komt bij u thuis van 10.00 u. tot 22.00 u. Tel. 06-87850040. *** TOTAL TOUCH *** MASSAGESALON, Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Spontane meisjes altijd welkom.

www.lustmeile-duisburg.de Dagelijks 24 uur open en 400 SEXY MEISJES aanwezig! Gratis entree! * Plezier v.a. € 30,-!! * Internationale Top girls. * 200 gratis beschutte parkeerplaatsen met verschillende uitgangen. D-47053 Duisburg Vulkanstr. 17-19, 0049-203608309100 Vulkanstr. 26, 0049-2033936599 Haus 25, 0049-2037398690

ª

ª


Pagina 27

DANKBETUIGING Bedankt, voor alle lieve woorden, steun, kaarten, bloemen en telefoontjes bij het ziek zijn en het overlijden van onze moeder, schoonmoeder, oma en vriendin

VOOR HET OPNIEUW BEKLEDEN VAN UW MEUBELEN

Mia Danklof - Van Rossum

Schuurweidestraat 7 Neerbeek, 046 - 437 79 70

MEUBELSTOFFEERDERIJ

APK écht voor een vaste lage prijs

Ze was een van de vele op de wereld, voor ons was ze de hele wereld.

Kinderen-kleinkinderen Danklof Jo Dortants

Voor het ambachtelijke vakwerk

De zeswekendienst is 4 april om 19.30 uur O.L.V. Hulp der Christenen te Nieuwdorp.

Openingstijden Di t/m Za. 9 tot 13 uur Ruysdaellaan 8 - Geleen Tel.: 046 - 474 89 90

2S]RHNQDDU een leuke ELMEDDQ"

Waar u uw Toyota ook gekocht heeft Onze APK is echt ‘all inclusive’. Wij rekenen geen extra kosten voor afmelding of een emissietest. De APK keuring staat los van het onderhoud van uw Toyota. Er worden geen andere werkzaamheden verricht en dus ook geen extra kosten gemaakt, tenzij uw auto niet aan de keuringseisen blijkt te voldoen. In dat geval vragen wij altijd eerst uw toestemming om de reparatie uit te mogen voeren.

Wij zorgen dat uw Toyota een echte Toyota blijft

Mengelers

2e

Sittard, Bergerweg 73, 046-4521000 www.mengelers.nl

AB Werkt is voor de regio’s Beek, Stein, Elsloo en Geleen op zoek naar enthousiaste postbezorgers! Je haalt de post op bij het depot bij jou in de buurt. Je plant zelf je bezorgroute en bezorgt de post tussen 8.00 en 18.00 uur. Er zijn mogelijkheden tussen 2 en 15 uur per week en je mag zelf je werktijden plannen. Ben jij: ý0LQLPDDOMDDU ý2S]RHNQDDUHHQŋH[LEHOHELMEDDQ ý(HQDDQSDNNHU]HOIVWDQGLJHQQDXZNHXULJ" Dan hebben wij de ideale bijbaan voor jou! 6ROOLFLWHHU YLDGHVLWHRI VWXXUGLUHFW MH&9QDDUEHHN#DEZHUNWQO

paasdag geopend

van 11:00 tot 17:00

BV www.renrdaktechniek.nl Tel. 046-410 66 28 Mob. tel. 06-53 157 230

10 JAAR IE GARANT r Kunststof r Platte daken daken r Pannendaken r Onderhoud r Koper- lood- en r Montagewerk zinkwerken r EPDM daken r Boeiboorden r Dakgoten

APK reparatie in- & verkoop Nu ook keuringen voor trikes en quads Autobanden zeer scherp geprijsd.

6WDWLRQVVWUDDW%&%HHN7_ZZZDEZHUNWQO

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

tel.: 046-475 40 74 fax: 046-475 54 55 e-mail: [email protected]

! e t i s b e w e w u e i n t e e l p m o C 10 dagen Laagste Prijsgarantie, ook op MediaMarkt en BCC

d ratis thuisbezorg g f o n le a h p o ! #bestellen ! " tips #aankoop ! de juiste keuze #

rd

a a w n a d r e e m k kli e d l, n . L L E W X A M

BLÜCHER 209 LITER KOEL/VRIES COMBI

AEG 1400 TOEREN WASMACHINE L50460FL 6 Kilo inhoud Starttijduitstel Resttijdweergave Energielabel A+++ Overloopbeveiliging Waterdosering

395

SMS50L02EU 12 Couverts inhoud 5 Programma’s Startuitstel Resttijdweergave AquaStop Energielabel A+

449

349

349

295

cm

LG LED TV + 100 HZ 32LB550B High Definition beeld Triple XD: prachtige beeldweergave Virtual Surround Film kijken via USB 2x HDMI / energielabel A

LENOVO 17.3 INCH NOTEBOOK

329

269

G70-70 80HW Intel Celeron 2957U Processor 500 GB harde schijf Super Multi DVD-speler Intel HD Graphics Bluetooth 4.0 / 1x USB 3.0 Geïntegreerde webcam

PHILIPS MICRO-SYSTEEM

499

399

MCM2300/12 Bass Reflexluidsprekersysteem Speelt (MP3-)CD’s en CD-R/RW’s Audio-ingang Digital Sound Control / USB direct

119

75 Actie geldig t/m 7 april 2015

81

449

”

32

BOSCH VRIJSTAANDE VAATWASSER

BLKV2701S 139 Liter koelgedeelte 70 Liter vriesgedeelte 3 vrieslades Energielabel A+ 159,3x 55,4x 55,6 cm

Bestel via 0800 6299355 of op www.maxwell.nl GELEEN: Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

De Schakel. 'Mijn Kunst' NIEUWS DELEN? GEZIEN.NL

Recommend Documents