CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

WETGEVENDE KAMERS

CHAMBRES LEGISLATIVES

Kamer van Volksvertegenwoordigers

Chambre des Représentants

1379

N. 2685

N. 2685

1. Aanbestedende overheid : Kamer van volksvertegenwoordigers, College van quaestoren, Paleis der Natie, 1008 Brussel. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij de dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur (de heer G. Van Renterghem, tel. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74; e-mail : [email protected]).

1. Pouvoir adjudicateur : Chambre des représentants, Collège des questeurs, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu, à l’adresse susmentionnée, auprès du Service des Affaires générales, Finances et Economat (M. G. Van Renterghem, tél. 02-549 90 61, fax 02-549 82 74; e-mail : [email protected]). 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché public de fournitures.

2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor aanneming van leveringen. 3. a) Plaats van levering : Kamer van volksvertegenwoordigers, Paleis der Natie, 1008 Brussel. b) Aard van de te leveren producten : CPV 32330000, 32582000. Het betreft de conceptie, levering en installatie van een geautomatiseerd stemopnemingssysteem en een geïntegreerd systeem voor de opname en de weergave van beeld en geluid van de debatten in plenaire zittingzaal. c) — d) De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° een geïntegreerd systeem voor stemopneming en weergave van de stemresultaten; 2° een geïntegreerd systeem voor opname en weergave van beeld en geluid (+ vertaling in vier talen); 3° werken i.v.m. demontage en afwerking van de vergaderbanken. De inschrijvers moeten een offerte indienen voor de drie percelen. 4. Uitvoeringstermijn : de levering en installatie van het systeem moeten worden uitgevoerd tijdens het zomerreces 2002 en moeten beëindigd zijn vóór 16 september 2002. 5. a) Bestek : het bijzonder bestek KVV/00BAT03 kan vanaf 11 maart 2002 ingekeken en gekocht worden bij de Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, Financiën en Huisbestuur, Hertogstraat 61, 1000 Brussel (3e verdieping, lokaal 3280), elke werkdag van 9 u. 30 m. tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Het bestek kan ook per brief, fax of e-mail worden aangevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd naar het opgegeven adres. Het bestek wordt niet per e-mail verstuurd. b) Uiterste datum voor de aanvraag van het bestek : 25 maart 2002. c) Kostprijs van het bestek : 15 euro, te betalen ter plaatse in speciën of na ontvangst van het bestek. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 22 april 2002, te 15 uur. b) Ontvangstdatum : de offertes worden de aanbestedende overheid toegestuurd op het volgende adres : Kamer van volksvertegenwoordigers, dienst Algemene Zaken, offerte KVV/00BAT03, Paleis der Natie, 1008 Brussel, of kunnen op werkdagen tijdens de kantooruren worden afgegeven tegen ontvangstbewijs (Hertogstraat 61, 1000 Brussel, lokaal 3280). c) Taal van de offerte : Nederlands of Frans. 7. a) Toegelaten personen bij de opening : openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, plaats en uur van de openingszitting : maandag 22 april 2002, te 15 uur, Kamer van volksvertegenwoordigers, Huis van de Parlementsleden, Leuvenseweg 21, 1000 Brussel (3e verdieping, zaal 10).

3. a) Lieu de livraison : Chambre des représentants, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles. b) Nature des produits à fournir : CPV 32330000, 32582000. Il s’agit de la conception, la fourniture et l’installation d’un système de vote automatisé et d’un système intégré d’enregistrement et de distribution du son et d’images des débats dans la salle des séances plénières. c) — d) Le marché est divisé en trois lots : 1° un système intégré de vote automatisé et d’affichage des résultats de vote; 2° un système intégré d’enregistrement et de distribution d’images et de son (+ traduction quatre langues); 3° des travaux de démontage et de finition des bancs. Les soumissionnaires doivent remettre prix pour les trois lots. 4. Délai d’exécution : la livraison et l’installation doivent être exécutées pendant les vacances parlementaires 2002 et devront être achevées avant le 16 septembre 2002. 5. a) Cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges CR/00BAT03 peut être consulté et acheté à partir du 11 mars 2002 auprès de la Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Finances et Economat, rue Ducale 61, 1000 Bruxelles (3e étage, local 3280), tous les jours ouvrables de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. Sur simple demande par courrier, fax ou e-mail, il sera envoyé par envoi recommandé à l’adresse demandée. Le cahier spécial des charges ne sera pas envoyé par e-mail. b) Date limite pour la demande : le 25 mars 2002. c) Prix : 15 euros, à payer sur place en espèces ou après la réception du cahier spécial des charges. 6. a) Date limite de réception des offres : le lundi 22 avril 2002, à 15 heures. b) Adresse : les offres sont envoyées au pouvoir adjudicateur à l’adresse suivante : Chambre des représentants, Service des Affaires générales, Offre CR/00BAT03, Palais de la Nation, 1008 Bruxelles, ou peuvent être remises contre accusé de réception chaque jour ouvrable pendant les heures de bureau (rue Ducale 61, 1000 Bruxelles, local 3280). c) Langue de l’offre : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. b) La date, l’heure et le lieu de l’ouverture : le lundi 22 avril 2002, à 15 heures, Chambre des représentants, Maison des Parlementaires, rue de Louvain 21, 1000 Bruxelles (3e étage, salle 10).

1380


8. Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 9. Betalingsvoorwaarden : zie bijzonder bestek. 10. Rechtsvorm van de combinatie : niet van toepassing, tijdelijke vereniging is toegelaten. 11. Inlichtingen met betrekking tot kwalitatieve selectie : A. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de inschrijver : zie bijzonder bestek. B. Inlichtingen betreffende de financiële en economische draagkracht : De inschrijver dient bij zijn offerte een verklaring te voegen betreffende de totale omzet en de omzet in leveringen van systemen voor geautomatiseerde stemopneming en systemen voor beeld- en geluidsregistratie in vergaderruimtes over de laatste vijf boekjaren. Zie bijzonder bestek voor meer informatie. C. Inlichtingen betreffende de technische capaciteit :

c.1. Een lijst van de voornaamste leveringen die werden uitgevoerd tijdens de afgelopen vijf jaar, hun bedrag, data, de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren, en een korte beschrijving van de geleverde installatie en het project in kwestie. Deze lijst moet onder andere bevatten : ten minste één referentie van een project voor de conceptie, levering en installatie van een systeem voor geautomatiseerde stemopneming; ten minste drie referenties van een systeem voor vertaling en sonorisatie waarvan één met geïntegreerde automatische camera’s. De minimale referenties komen enkel in aanmerking indien het gaat om opdrachten waarvoor de voorlopige oplevering is toegestaan en indien ze gestaafd worden door een attest van goede uitvoering. Zie bijzonder bestek voor meer informatie over de aard van de gevraagde referenties. c.2. Een opgave van de technici of technische diensten waaruit blijkt dat hij voor alle onderdelen van de opdracht over de nodige know-how beschikt. Zie bijzonder bestek voor verdere informatie. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : totaalbedrag van de offerte voor de drie percelen (inclusief onderhoudscontracten). Zie bijzonder bestek voor verdere informatie. 14. Vrije varianten : worden niet toegestaan. 15. Overige inlichtingen : een voorafgaand plaatsbezoek (op 21 of 28 maart 2002) is verplicht. Zie bijzonder bestek voor verdere informatie. 16. Datum enuntiatieve aankondiging : geen enuntiatieve aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : — 19. De opdracht valt onder de toepassing van de GATTovereenkomst.

8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique du groupement : pas d’application, association momentanée est admise. 11. Renseignements concernant la sélection qualitative : A. Renseignements sur la situation propre du fournisseur : voir cahier spécial des charges. B. Renseignements sur la capacité financière et économique : Le soumissionnaire joindra à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures de systèmes de vote automatisé et de systèmes d’enregistrement de son et d’images pour des salles de conférence au cours des cinq derniers exercices. Voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations. C. Renseignements sur la capacité technique : Le soumissionnaire devra prouver sa capacité technique au moyen de : c.1. Une liste des principales livraisons effectuées pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date, leurs destinataires publics ou privés, et une description succincte de l’installation fournie et du projet en question. Cette liste comprendra entre autre : au moins une référence d’un projet de la conception, la fourniture et l’installation d’un système de vote automatisé; au moins trois références d’un système de sonorisation et de traduction dont un avec caméras automatiques intégrées. Les références minimales sont prises en considération si elles concernent des marchés pour lesquels la réception provisoire a été accordée et si elles s’appuient sur une attestation de bonne exécution. Voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations sur la nature des références demandées. c.2. L’indication des techniciens ou des services techniques dont il résulte que le fournisseur dispose du know-how nécessaire pour chaque partie du marché. Voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations. 12. Délai d’engagement : soixante jours de calendrier. 13. Critère d’attribution : le montant global de l’offre pour les trois lots (y compris les contrats d’entretien). Voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations. 14. Variantes libres : des variantes ne sont pas autorisées. 15. Autres renseignements : une visite préalable est obligatoire (le 21 ou le 28 mars 2002). Voir cahier spécial des charges pour de plus amples informations. 16. Avis indicatif : pas d’avis indicatif. 17. Date de l’envoi de l’avis : le 1er mars 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Marché couvert par l’Accord du GATT.

DIENSTEN VAN DE EERSTE MINISTER

SERVICES DU PREMIER MINISTRE

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden

Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

N. 2651

N. 2651 Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende dienst : BELNET, Staatsdienst met afzonderlijk beheer opgericht binnen de DWTC, Wetenschapsstraat 4, 1000 Brussel, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, e-mail : [email protected].

1. Pouvoir adjudicateur : BELNET, Service d’Etat à gestion séparée créé au sein des SSTC, rue de la Science 4, 1000 Bruxelles, tel. + 32-2 790 33 33, fax + 32-2 790 33 34, e-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 27 februari 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : De selectie van de beste offerte is gebaseerd op (in orde van belangrijkheid) : de prijs en de kwaliteit van de voorgestelde dienst (inclusief de geleverde capaciteit); bewijs van de ervaring van de leverancier wat de levering van gelijkwaardige prestaties betreft; SLA; leveringstermijn voor de end-to-end Internet connectiviteit. 5. Aantal ontvangen offertes : dertien. 6. Naam en adres van de aannemers : Perceel 1 : Teleglobe, B.V., Zekeringstraat 31-33, 1014 BV Amsterdam. Perceel 2 : Level (3) Communications Belgium, Leon Grosjeanlaan 27, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : Perceel 1 : levering van één globale Internet-verbinding bestaande uit een « global IP-transit service » vanuit Brussel met een capaciteit van minimum 622 Mbit/s. Perceel 2 : levering van één globale Internet-verbinding bestaande uit een global IP-transit service » vanuit Brussel met een capaciteit van minimum 622 Mbit/s. 8. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4 januari 2002. 9. Datum van verzending : 1 maart 2002. 10. Datum van ontvangst : 1 maart 2002.

1381

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général avec publicité européenne. 3. Date de passation du marché : 27 février 2002. 4. Critères d’attribution du marché : La sélection de la meilleure offre est basée sur (par ordre d’importance) : le prix et la qualité du service proposé (capacité livrée incluse); preuve de l’expérience du fournisseur en ce qui concerne les prestations équivalentes; SLA; délai de livraison pour la connexion Internet end-to-end. 5. Nombre d’offres reçues : treize. 6. Nom et adresse des adjudicataires : Lot 1 : Teleglobe, N.V., Zekeringstraat 31, 1014 BV Amsterdam. Lot 2 : Level (3) Communications Belgium, avenue Léon Grosjean 27, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : livraison d’une liaison internet transatlantique d’au moins 622 Mbit/s, pour le transport de traffic IP avec un accès local à Bruxelles. Lot 2 : livraison d’une liaison internet transatlantique d’au moins 622 Mbit/s, pour le transport de traffic IP avec un accès local à Bruxelles. 8. Date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 4 janvier 2002. 9. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2002. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 1er mars 2002.

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

MINISTERE DE LA DEFENSE

Krijgsmacht

Forces armées

Diensten van de Generale Staf

Services de l’Etat-Major général

Algemene Dienst Aankopen

Service général des Achats

In geval van openbare aanbesteding of algemene offerteaanvraag heeft de opening van de inschrijvingen plaats in het lokaal gelegen in het kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, ingang C, Eversestraat 1, te 1140 Brussel. Behoudens andersluidende beschikkingen in de berichten hierna, kunnen de voor de inschrijvers nodige bescheiden geraadpleegd worden : In de burelen van de betrokken aankoopdiensten of -secties tijdens de hieronder aangegeven bezoekuren. In het Kantoor voor aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. (Wanneer een verkoopprijs in het aanbestedingsbericht aangegeven is.)

En cas d’adjudication publique ou d’appel d’offres général, l’ouverture des soumissions a lieu dans le local, situé quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, à 1140 Bruxelles. Sauf indications contraires aux avis ci-après, les documents nécessaires aux soumissionnaires peuvent être consultés : Dans les bureaux des services ou sections d’achat concernés pendant les heures de visite indiquées ci-dessous. Au Bureau des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. (Seulement dans les cas où un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication.)

Sectie 1. — Aankondigingen

Section 1. — Annonces

N. 2362

N. 2362

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, algemene directie material resources, divisie overheidsopdrachten, sectie « Steun Materieel en Producten », kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22.

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, division Marchés publics, section « Matériel et produits de support », quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22.

1382


b) Contactpersoon : apotheker kapitein Mathieu H. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten : zie punt 1a hierboven, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 2B/102, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., of na afspraak.

2° de aanbestedende dienst (zie § 1). Het bestek kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst (zie § 1). 6. Uitvoeringstermijn : binnen vijftien werkdagen die volgen op het indienen van de partiële bestelbon. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Opening op 17 april 2002, te 10 u. 30 m. in : aanbestedingsgebouw, kwartier koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

b) Personne à contacter : pharmacien capitaine Mathieu H. c) Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être examinés : voir point 1a ci-dessus, bloc 4B, 2e étage, local 2B/102, chaque jour ouvrable, de 9 heures à 11 h 30 m, ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’un lot de sprays doseur nasal à base de Xylometazoline, par marché ouvert, quantité estimée : 75 000 boîtes. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : une attestation valable par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges MRMP n° 2MC210 peut être consulté au : 1° bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; 2° pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). 6. Délai d’exécution : endéans quinze jours ouvrables, à compter de la date qui suit l’introduction du bon de commande partiel. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Ouverture le 17 avril 2002, à 10 h 30 m au : bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

N. 2363

N. 2363

1. a) Naam en adres aanbestedende dienst : Krijgsmacht, algemene directie material resources, divisie overheidsopdrachten, sectie « Steun materieel en producten », kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22. b) Contactpersoon : apotheker kapitein Mathieu H. c) Plaats inzage van het bestek + andere documenten : zie punt 1a hierboven, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 2B/102, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m., of na afspraak.

1. a) Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction général Matérial Resources, Division Marchés publics, section « Matériel et produits de support », quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 74, fax 02-701 45 22. b) Personne à contacter : pharmacien capitaine Mathieu H. c) Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges + autres documents peuvent être examinés : voir point 1a ci-dessus, bloc 4B, 2e étage, local 2B/102, chaque jour ouvrable, de 9 heures à 11 h 30 m, ou après rendez-vous. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’antibiotiques à base d’Amoxicilline et Acide Clavulanique pour usage oral par marché ouvert. Quantité estimée : 15 000 boîtes. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection : une attestation valable par laquelle il ressort que le soumissionnaire est en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. 5. Obtention des documents : Le cahier spécial des charges MRMP n° 2MC200 peut être consulté au : 1° bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; 2° pouvoir adjudicateur (voir § 1er). Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse du pouvoir adjudicateur (voir § 1er). 6. Délai d’exécution : endéans les quinze jours ouvrables à compter de la date qui suit l’introduction du bon de commande partiel.

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van een enig perceel Xylometazoline doseerneussprays per open overeenkomst, geschatte hoeveelheid : 75 000 doosjes. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. 5. Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Het bestek MRMP nr. 2MC210 kan geraadpleegd worden op : 1° kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90;

2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van perorale antibiotica op basis van Amoxycilline en Clavulaanzuur volgens open opdracht. Geschatte hoeveelheid : 15 000 doosjes. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de leveranciers gesteld met het oog op hun selectie : een geldig attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is en § 4 indien hij buitenlander is. 5. Verkrijging van de ter zake dienende stukken : Het bestek MRMP nr. 2MC200 kan geraadpleegd worden op : 1° kantoor voor inzage en verkoop der bestekken, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90; 2° de aanbestedende dienst (zie § 1). Het bestek kan verkregen worden bij de aanbestedende dienst (zie § 1). 6. Uitvoeringstermijn : binnen vijftien werkdagen die volgen op het indienen van de partiële bestelbon.


1383

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Opening op 17 april 2002, te 10 uur in : aanbestedingsgebouw, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel.

7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Ouverture le 17 avril 2002, à 10 heures au : bâtiment des adjudications, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles.

N. 2466

N. 2466

Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, sectie Varend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4, B, 2e verdieping, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 73 69 (35 48), fax 02-701 66 82. 1. Aanbestedende dienst : zie hierboven. 2. a) Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : bevoorradingsdepot van de logistieke groepering, mun dep marine, Bos van Houthulst, 8650 Houthulst. Openingsuren : maandag van 9 uur tot 11 u. 55 m. en van 13 tot 16 uur, dinsdag, woensdag, donderdag van 8 uur tot 11 u. 55 m. en van 13 uur tot 16 u. 30 m., vrijdag van 8 uur tot 11 u. 55 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. b) Aard van de levering : bestek MRMP-N/A (ex. SDAZ) 238205 betreffende de verwerving van honderd vijftig Light Marker Distress voor de marine component (ex. Marine). 4. Leveringstermijn : Gewenste levering : tussen 1 september 2002 en 15 november 2002. 5. a) Verkrijging van de ter zake dienende stukken : gratis te bekomen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 18 april 2002. c) Z.V. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offerten : 3 mei 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen die bij de opening van de inschrijvingen worden toegelaten : openbare zitting. b) Dag, uur en plaats van de opening : 3 mei 2002, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Aanbestedingslokaal, toegang C, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel. 8. Verlangde borgsommen : in toepassing van artikel 5 van bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 is het bedrag van de borgtocht vastgesteld op 5 % van de opdracht. Het zal in euro uitgedrukt zijn. 9. Betalingsvoorwaarden : volgens artikel 15, § 2 van bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. Z.V. 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43, 5° : Kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht in welk stadium dan ook, de leverancier die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 43 bis. 12. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : deze zal niet minder bedragen dan tot 1 augustus 2002. 13. Gunningscriteria : Prijs : 70 %. Technische waarde : 30 %. 14. Verbod van vrije varianten. 15. Z.V. 16. Z.V. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 februari 2002. 18. Z.V.

Forces armées, Division générale Material Resources, Division Marchés Publics, Section Matériel Navigant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4, B, 2e étage, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 73 69 (35 48), fax 02-701 66 82. 1. Pouvoir adjudicateur : voir ci-avant. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : bevoorradingsdepot van de logistieke groepering, mun dep marine, Bos van Houthulst, 8650 Houthulst. Heures d’ouverture : lundi de 9 heures à 11 h 55 m et de 13 à 16 heures, mardi, mercredi, jeudi de 8 heures à 11 h 55 m et de 13 heures à 16 h 30 m, vendredi de 8 heures à 11 h 55 m et de 13 heures à 15 h 30 m. b) Objet du marché : cahier spécial des charges MRMP-N/A (ex. SDAZ) 238205 relatif à l’acquisition des cent cinquante Light Marker Distress pour la composante maritime (ex. Marine). 4. Délai de livraison : Livraison souhaitée entre le 1er septembre 2002 et le 15 novembre 2002. 5. a) Obtention des documents pertinents : gratuitement auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite de cette demande : 18 avril 2002. c) S.O. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 mai 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : quartier Reine Elisabeth, Local des Adjudications, entrée C, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, 3 mai 2002, à 10 heures. 8. Cautionnements et garantie : en application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est fixé à 5 % du marché. Il sera exprimé en euro. 9. Conditions de payement : suivant l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. S.O. 11. Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43, 5° : Peut être exclu de la participation au marché à quelque stade que ce soit de la procédure, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 43 bis. 12. Délai durant lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : celui-ci ne peut être inférieur au 1er août 2002. 13. Critère d’attribution : Prix : 70 %. Valeur technique : 30 %. 14. Interdiction de variantes libres. 15. S.O. 16. S.O. 17. Date d’envoi de l’avis : 27 février 2002. 18. S.O.

1384


Sectie 3. — Betekende opdrachten N. 2352

Section 3. — Marchés notifiés N. 2352

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4BC, 2e verdieping, lokaal 87, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 40 89, fax 02-701 45 22, telex 21339 BE PHQ to MRMP-MS2. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAE 248130. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 12 februari 2002. 4. Gunningscriteria van de opdracht : het bedrag van de offerte en de technische waarde van het voorgestelde dienst. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Initial Textiles, N.V., Afdeling Hospital Services, Lod. De Konincklaan 292, 2320 Hoogstraten. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : huur, het onderhoud en de logistieke opvolging van het linnen voor het Militair Hospitaal Koningin Astrid (MHKA) (beddencapaciteit van honderd vijftig in niet-crisistijd). 8. Betaalde prijs of opgave van de prijzen (minimum/maximum) : 18.577,57 per maand, zonder BTW. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Datum van de publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 16 oktober 2001/S 199-136150. 13. Datum van verzending van de huidige aankondiging : 25 februari 2002.

1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de support, Sous-section Services, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 87, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 40 89, fax 02-701 45 22, télex 21339 BE PHQ to MRMP-MS2. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAE 248130.

N. 2417

N. 2417

3. Date d’attribution du marché : 12 février 2002. 4. Critères d’attribution du marché : le montant de l’offre et la valeur technique du service proposé. 5. Nombre des offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du ou des adjudicataire(s) : Initial Textiles, N.V., Afdeling Hospital Services, Lod. De Konincklaan 292, 2320 Hoogstraten. 7. Nature et quantité des produits fournis : location, l’entretien et le suivi logistique du linge de l’Hôpital Militaire Reine Astrid (HMRA) (capacité de lits de cent cinquante unités hors période de crise). 8. Prix payé ou gamme des prix (minimum/maximum) : 18.577,57 par mois, sans T.V.A. 9. P.M. 10. P.M. 11. P.M. 12. Date de publication de l’avis du marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 16 octobre 2001/S199-136150. 13. Date d’envoi du présent avis : 25 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankopen Automaterieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B2-69, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 28 februari 2002. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : De prijs : 80 %. De uitvoeringstermijn : 10 %. Kwaliteit : 10 %. 5. Aantal ontvangen offertes : twee. 6. Naam en adres van de leverancier(s) : Pro Car 2000, rue du Fort 101, 4632 Cerexhe-Heuseux. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : SAMA 110208 betreffende het afsluiten van een driejarige overeenkomst (drie schijven) voor de herstelling van motorkappen voor het voertuig MAN Z311. 8. Prijs (eerste schijf) : S 411.600,00. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht : in het Bulletin der Aanbestedingen : 5 oktober 2001; in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 6 oktober 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section des Achats du Matériel automobile, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B2-69, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 32 30. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Date d’attribution du marché : 28 février 2002. 4. Critères d’attribution du marché : Le prix : 80 %. Le délai : 10 %. Valeur qualitative : 10 %. 5. Nombre d’offres reçues : deux. 6. Nom et adresse du (des) fournisseurs : Pro Car 2000, rue du Fort 101, 4632 Cerexhe-Heuseux. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAMA 110208 relatif à la conclusion d’un contrat pluriannuel d’une durée de trois ans (trois tranches) pour la réparation des capots moteur du véhicule MAN Z311. 8. Prix (première tranche) : S 411.600,00. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché : au Bulletin des Adjudications : 5 octobre 2001; au Journal officiel des Communautés européennes : 6 octobre 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : —


1385

N. 2482


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP 146100. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 30 januari 2002. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technische waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de leveranciers : Percelen 1 en 4 : GE Medical Systems, rue Marie Curie, 4431 Loncin. Percelen 2 en 3 : Philips, Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : Perceel 1 : telebediende röntgentafel. Perceel 2 : rotatief bucky systeem. Perceel 3 : digitalisatiesysteem door fosforplaten. Perceel 4 : spiraalscanner. 8. Prijs (totaal) : 1.294.653,80 euro. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het : Bulletin der Aanbestedingen : 28 september 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 27 september 2001. 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77.

N. 2483

N. 2483

2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP 146100. 3. Date d’attribution du marché : 30 janvier 2002. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Valeur technique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Lots 1 et 4 : GE Medical Systems, rue Marie Curie, 4431 Loncin. Lots 2 et 3 : Philips, rue des Deux Gares 80, 1070 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : table télécommandée. Lot 2 : système bucky rotatif. Lot 3 : système de digitalisation par plaques phosphores. Lot 4 : scanner spirale. 8. Prix (globale) : 1.294.653,80 euros. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au : Bulletin des Adjudications : 28 september 2001; Journal officiel des Communautés européennes : 27 septembre 2001. 12. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Ondersectie Verwerving klas 1, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag SAP 142320. 3. Datum van de gunning van de opdracht : 19 december 2001. 4. Criteria voor de gunning van de opdracht : Prijs : 60 %. Technische waarde : 40 %. 5. Aantal ontvangen offertes : zeven. 6. Naam en adres van de leveranciers : Percelen 1 en 2 : Tyco Healthcare, Generaal de Wittelaan 9/5, 2800 Mechelen. Perceel 3 : Stella, rue des Pontons, 4032 Chênée. Perceel 4 : Ontex, Genthof 5, 9255 Buggenhout. Perceel 5 : WM Supplies, Kortrijksestraat 30, 8520 Kuurne. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : Perceel 1 : gaaszwachtel voor verbranden, individueel verpakt, steriel. Perceel 2 : gaaszwachtel voor verbranden, verpakt in vrac, niet steriel. Perceel 3 : elastische katoenen crepezwachtel (Velpau) 15 cm, individueel verpakt, steriel. Perceel 4 : elastische gaaszwachtel 5 cm, individueel verpakt, steriel. Perceel 5 : operatiejas, steriel.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Sous-section Acquisition, classe 1, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général SAP 142320. 3. Date d’attribution du marché : 19 décembre 2001. 4. Critères d’attribution du marché : Prix : 60 %. Valeur technique : 40 %. 5. Nombre d’offres reçues : sept. 6. Nom et adresse des fournisseurs : Lots 1 et 2 : Tyco Healthcare, Generaal de Wittelaan 9/5, 2800 Mechelen. Lot 3 : Stella, rue des Pontons, 4032 Chênée. Lot 4 : Ontex, Genthof 5, 9255 Buggenhout. Lot 5 : WM Supplies, Kortrijksestraat 30, 8520 Kuurne. 7. Nature et quantité des produits fournis : Lot 1 : bandage de gaze pour brulés, stérile, emballage individuel. Lot 2 : bandage de gaze pour brulés, non stérile, emballage en vrac. Lot 3 : bandage crêpe, coton élastique (Velpeau) 15 cm, stérile, emballage individuel. Lot 4 : bandage de gaz élastique 5 cm, stérile, emballage individuel. Lot 5 : blouse opératoire stérile.

1386


8. Prijs (totaal) : 47.872,82 euro. 9. Waarde en gedeelte dat aan derden in onderaanneming kan worden gegeven : nihil. 10. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het : Bulletin der Aanbestedingen : 5 oktober 2001. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 12. Datum van verzending van deze aankondiging : 28 februari 2002.

8. Prix (globale) : 47.872,82 euros. 9. Valeur et part du contrat susceptibles d’être sous-traité à des tiers : néant. 10. Autres renseignements : néant. 11. Date de publication de l’avis du marché au :

N. 2539

N. 2539

Bulletin des Adjudications : 5 octobre 2001; Journal officiel des Communautés européennes : — 12. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 1°, c à f et 3° van de wet van 23 december 1993) Nr SAIB 124406. 3. Datum van de gunning : 3 december 2001. 4. Gunningscriteria : P.M. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemers : Storage Technology, N.V., Jules Bordetlaan 11, 1140 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop, installatie en integratie van HW (Upgrate robot ten voordele van het Centrum voor Informatieverwerking van de Landmacht). 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 5 798 200 BEF. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : P.M. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : P.M. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het BOPEG : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service Général des Achats, Sous-Section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4/B, 3e étage, local 117, rue d’Evère 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : procédure négociée sans publication (article 17, § 2, 1°, c à f et 3° de la loi du 23 décembre 1993) N° SAIB 124406. 3. Date d’attribution : 3 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : P.M. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : Storage Technology Belgium, S.A., avenue Jules Bordet 11, 1140 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis achat, installation et intégration de HW (Upgrade du robot du Centre de Traitement de l’Information de la Force terrestre). 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : 5 798 200 BEF. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : P.M. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : P.M. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

N. 2540

N. 2540

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : P.M. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’OPOCE.

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag Nr. SAIB 124412. 3. Datum van de gunning : 18 december 2001. 4. Gunningscriteria : a) De prijs (60 %); b) De technische waarde (40 %). 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemers : Xerox, N.V., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop, installatie en onderhoud van een hoog volume netwerkprinter ten voordele van het Centrum voor Informaticaverwerking van de Landmacht. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 15 487 981 BEF.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service Général des Achats, Sous-Section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4/B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général N° SAIB 124412. 3. Date d’attribution : 18 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : a) Le prix (60 %); b) La valeur technique (40 %). 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : Xerox, S.A., Wezembeekstraat 5, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat, installation et maintenance d’une imprimante de réseau à haut débit au profit du Centre de Traitement de l’Information de la Force terrestre). 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : 15 487 981 BEF.


1387

9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : 19 362 407 BEF. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : 15 487 981 BEF. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 24 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het BOPEG : —

9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. comprise) : 19 362 407 BEF. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 15 487 981 BEF. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

N. 2541

N. 2541

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 24 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’OPOCE : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, Blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 117, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 1°, c à f et 3° van de wet van 23 december 1993) Nr. SAIB 124416. 3. Datum van de gunning : 15 januari 2002. 4. Gunningscriteria : P.M. 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Thales Communications Belgium, N.V., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : aankoop van obsolete parts voor de Life Cycle Stock ten voordele van het project SICBEL. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 16 842 745 BEF. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : P.M. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : P.M. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : P.M. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het BOPEG : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service Général des Achats, Sous-Section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, Bloc 4/B, 3e étage, local 117, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 40 52, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : procédure négociée sans publication (article 17, § 2, 1°, c à f et 3° de la loi du 23 décembre 1993) N° SAIB 124416. 3. Date d’attribution : 15 janvier 2002. 4. Critères d’attribution : P.M. 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du ou des fournisseurs : Thales Communications Belgium, S.A., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. 7. Nature et quantité des produits fournis : achat de pièces obsolètes pour le Life Cycle Stock au profit du projet SICBEL.

N. 2543

N. 2543

8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : 16 842 745 BEF. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : P.M. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : P.M. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : P.M. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’OPOCE : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag en onderhandelingsprocedure zonde bekendmaking, artikel 17, § 2, 1°, d en e van de wet van 23 december 1993, nr. SAIB 124307. 3. Datum van de gunning : 21 december 2001. 4. Gunningscriteria : de technische waarde; de prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : één (algemene offerteaanvraag), zes (onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général et procédure négociée sans publication, article 17, § 2, 1°, d et e de la loi du 23 décembre 1993, n° SAIB 124307. 3. Date d’attribution : 21 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : la valeur technique; le prix. 5. Nombre d’offres reçues : un (appel d’offres général), six (procédure négociée sans publication).

1388


6. Naam en adres van de aannemer(s) : Lot 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-lesBois. Lot 2 : Abay TS, S.A., rue de Genève 4/30, 1140 Bruxelles. Loten 3 tot 7 : B.V.B.A., Tomassen ICT Services, Brusselstraat 401, 1702 Groot-Bijgaarden. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten, nummer C.P.A. : Aankoop, levering, installatie en onderhoud van informaticamaterieel in het kader van het project BCBI (Belgisch Centrum voor Beeld Interpretatie) ten voordele van Algemene Dienst Inlichtingen, CPV 30230000, 50312000. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : Lot 1 : 2 291 200 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 2 : 1 625 506 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 3 : 230 723 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 4 : 4 472 684 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 5 : 1 338 683 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 6 : 515 053 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 7 : 1 601 858 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : Lot 1 : 5 145 166 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 2 : 1 625 506 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 3 : 279 356 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 4 : 6 688 021 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 5 : 2 335 521 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 6 : 852 113 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 7 : 1 601 858 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : Lot 1 : 2 291 200 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 2 : 1 609 983 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 3 : 230 723 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 4 : 4 472 684 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 5 : 1 338 683 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 6 : 515 053 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Lot 7 : 1 601 858 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 25 september 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

6. Nom et adresse du fournisseur : Lot 1 : Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-lesBois. Lot 2 : Abay TS, S.A., rue de Genève 4/30, 1140 Bruxelles. Lots 3 à 7 : B.V.B.A. Tomassen ICT Services, Brusselstraat 401, 1702 Groot-Bijgaarden. 7. Nature et quantité des produits fournis, numéro C.P.A. :

N. 2544

N. 2544

Achat, livraison, installation et maintenance de matériel informatique dans le cadre du projet BCBI (Belgisch Centrum voor Beeld Interpretatie) au profit du Service général du Renseignement, CPV 30230000, 50312000. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : 2 291 200 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : 1 625 506 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 3 : 230 723 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : 4 472 684 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : 1 338 683 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : 515 053 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 7 : 1 601 858 BEF (quatre ans maintenance comprise). 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : 5 145 166 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : 1 625 506 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 3 : 279 356 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : 6 688 021 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : 2 335 521 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : 852 113 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 7 : 1 601 858 BEF (quatre ans maintenance comprise). Valeur de l’offre la moins élèvée (T.V.A. non comprise) : Lot 1 : 2 291 200 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 2 : 1 609 983 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 3 : 230 723 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 4 : 4 472 684 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 5 : 1 338 683 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 6 : 515 053 BEF (quatre ans maintenance comprise). Lot 7 : 1 601 858 BEF (quatre ans maintenance comprise). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 25 septembre 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles de Communautés européennes : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag en onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, artikel 17, § 2, 1°, d van de wet van 23 december 1993, nr. SAIB 024319. 3. Categorie, beschrijving en hoeveelheid te verlenen diensten, nummer C.P.C. : informatiesysteem voor het publiceren van aankondigingsberichten inzake overheidsopdrachten en van bestekken, « Joint Electronic Procurement, fase 1. »

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 73 49. 2. Mode de passation : appel d’offres général et procédure négociée sans publication, article 17, § 2, 1°, d de la loi du 23 décembre 1993, n° SAIB 024319. 3. Catégorie, description et quantité des services à prester, numéro C.P.C. : Système d’information pour la publication des avis de marchés publics et des cahiers spéciaux des charges « Joint Electronic Procurement, phase 1 ».


1389

Nr. CPV 30200000, 30240000, 30248200, 72000000, 72262000, 72267000, 72521100 en 80423310. 4. Datum van de gunning : 8 januari 2002 5. Gunningscriteria : de prijs; de technische waarde; de leveringstermijn. 6. Aantal ontvangen offertes : elf (algemene offerteaanvraag), acht (onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking). 7. Naam en adres van de aannemer : K.P.M.G. Consultants S.C.R.L., avenue du Bourget 40, 1130 Bruxelles. 8. Gamma van prijzen (BTW niet inbegrepen) : 120 399 224 BEF. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : 219 609 081 BEF. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : 120 399 224 BEF. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 4, 14 en 17 oktober 2000, 10 november 2000 en 9 december 2000. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N° CPV 30200000, 30240000, 30248200, 72000000, 72262000, 72267000, 72521100 et 80423310. 4. Date d’attribution : 8 janvier 2002. 5. Critères d’attribution : le prix; la valeur technique; le délai de livraison. 6. Nombre d’offres reçues : onze (appel d’offres général), huit (procédure négociée sans publication). 7. Nom et adresse du fournisseur : K.P.M.G. Consultants S.C.R.L., avenue du Bourget 40, 1130 Bruxelles. 8. Gamme des prix (T.V.A. non comprise) : 120 399 224 BEF. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : 219 609 081 BEF. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 120 399 224 BEF. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M.

N. 2545

N. 2545

11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 4, 14 et 17 octobre 2000, 10 novembre 2000 et 9 décembre 2000. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4-B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking, artikel 17, § 2, 3° b van de wet van 23 december 1993, nr. SAIB 124302. 3. Datum van de gunning : 23 juli 2001. 4. Gunningscriteria : — 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer(s) : Prodata Systems, N.V., Leuvensesteenweg 540, bus 3, 1930 Zaventem. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde produkten, nummer C.P.A. : Analyse, ontwikkeling en implementatie in co-sourcing van een relationele database Symphony op basis van de bestaande database Pers 2000 en consultancy (in optie), CPV : — 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 59 386 195 BEF. 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) : 59 386 195 BEF. Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : 59 386 195 BEF. 10. Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section d’Achat informatique et bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4-B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. +32-2 701 32 28, fax +32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : procédure négociée sans publication, article 17, § 2, 3° b de la loi du 23 décembre 1993, n° SAIB 124302.

N. 2604

N. 2604

3. Date d’attribution : 23 juillet 2001. 4. Critères d’attribution : — 5. Nombre d’offres reçues : une. 6. Nom et adresse du fournisseur : Prodata Systems, N.V., Leuvensesteenweg 540, bus 3, 1930 Zaventem. 7. Nature et quantité des produits fournis, numéro C.P.A. : Analyse, développement et implémentation en co-sourcing d’une database relationnelle Symphony sur la base de la database existante Pers 2000 et la consultance (en option), CPV : — 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : 59 386 195 BEF. 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : 59 386 195 BEF. Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 59 386 195 BEF. 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traites : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB).

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4/B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB).

1390


2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking (artikel 17, § 2, 3°, b van de wet van 23 december 1993) (SAIB 124313). 3. Datum van de gunning : 20 december 2001. 4. Gunningscriteria : — 5. Aantal ontvangen offertes : één. 6. Naam en adres van de aannemer : Fujitsu Siemens Computers, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten; nummer CPA : aankoop, installatie en onderhoud van middelen voor de uitbreiding en beheer van de centrale opslagcapaciteit van het CVILV, CPV. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 36 531 516 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) 35 531 516 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen : 36 531 516 BEF (vier jaren onderhoud inbegrepen). Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

2. Mode de passation : procédure négociée sans publication (article 17, § 2, 3°, b de la loi du 23 décembre 1993) (SAIB 124313).

N. 2605

N. 2605

3. Date d’attribution : 20 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : — 5. Nombre d’offres reçues : un. 6. Nom et adresse du fournisseur : Fujitsu Siemens Computers, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis; numéro CPA : achat, installation en entretien de moyens pour augmenter la capacité de stockage du CTIDN, CPV. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise) : 36 531 516 BEF (quatre ans maintenance comprise). 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : 36 531 516 BEF (quatre ans maintenance comprise). Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 36 531 516 BEF (quatre ans maintenance comprise). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traités : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : — 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Landsverdediging, Algemene Aankoopdienst, Ondersectie Aankoop Informatica en Bureautica, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4/B, 3e verdieping, lokaal 119, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (SAIB 124308). 3. Datum van de gunning : 17 december 2001. 4. Gunningscriteria : Technische waarde. Prijs. 5. Aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Naam en adres van de aannemer : Fujitsu Siemens Computer, N.V., Charleroisesteenweg 116, 1060 Brussel. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten; nummer CPA : aankoop en onderhoud van middelen voor de uitbreiding van de backup capaciteit van het CVILV, CPV 30200000, 50312000. 8. Betaalde prijs (BTW niet inbegrepen) : 73 948 602 BEF (vijf jaren onderhoud inbegrepen). 9. Waarde van de hoogste offerte (BTW niet inbegrepen) 84.242.035 BEF (vijf jaren onderhoud inbegrepen). Waarde van de laagste offerte (BTW niet inbegrepen) : 73 948 602 BEF (vijf jaren onderhoud inbegrepen). Waarde en deel van de opdracht die vatbaar zijn voor onderaanneming : P.M. 11. Andere inlichtingen : P.M. 12. Datum van de bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 8 augustus 2001. 13. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van deze aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Défense, Service général des Achats, Sous-section d’Achat Informatique et Bureautique, quartier Reine Elisabeth, bloc 4/B, 3e étage, local 119, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 32 28, fax + 32-2 701 45 22 to SGA (SAIB). 2. Mode de passation : appel d’offres général (SAIB 124308). 3. Date d’attribution : 17 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : Valeur technique. Prix. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Nom et adresse du fournisseur : Fujitsu Siemens Computers, S.A., chaussée de Charleroi 116, 1060 Bruxelles. 7. Nature et quantité des produits fournis; numéro CPA : achat et entretien des moyens nécessaires à l’extension de la capacité de backup du CTIDN, CPV 30200000, 50312000. 8. Prix payé (T.V.A. non comprise); 73 948 602 BEF (cinq ans maintenance comprise). 9. Valeur de l’offre la plus élevée (T.V.A. non comprise) : 84 242 035 BEF (cinq ans maintenance comprise). Valeur de l’offre la moins élevée (T.V.A. non comprise) : 73 948 602 BEF (cinq ans maintenance comprise). 10. Valeur et part du marché susceptible d’être sous-traites : P.M. 11. Autres renseignements : P.M. 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 8 août 2001. 13. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002. 14. Date de reception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —


Sectie 4. — Niet-betekende opdrachten N. 2519

1391

Section 4. — Marchés non notifiés N. 2519

Niet-gegunde opdracht

Marché non attribué

1. Aanbestedende overheid : Krijgsmacht, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 35, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30; e-mail : [email protected]. Uw correspondent : commandant Carette. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : de opdracht werd niet gegund. 4. Gunningscriteria : P.M. 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de aannemer : P.M. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde producten : SAME 116506-2. Aankoop van 5 sets airco voor de scholingsvoertuigen Leopard. 8. Betaalde prijs : P.M. 9. P.M. 10. Overige inlichtingen : P.M. 11. Datum van publicatie van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 9 november 2001. 12. Datum van verzending van de aankondiging : 26 februari 2002. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging : 28 februari 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Direction générale material resources, Division marchés publics, Section Matériel roulant, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 35, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 20, fax 02-701 32 30; e-mail : [email protected]. Votre correspondant : commandant Carette. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation : le marché n’a pas été attribué. 4. Critères d’attribution : P.M. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Nom et adresse du fournisseur : P.M. 7. Nature et quantité des produits fournis : SAME 116506-2. Achat de 5 sets airco pour les véhicules d’écolage Léopard.

Divisie Infrastructuur

Division Infrastructure

A. Raadpleging der bestekken en bijgaande bescheiden : Iedere werkdag, uitgezonderd de zaterdag : 1. Tussen 14 en 17 uur, in het kantoor van de directeur die zal overgaan tot de aanbesteding. 2. Tussen 10 en 16 uur, op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. B. De bestekken en bijgaande bescheiden kunnen bekomen worden : 1. Alleen op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, wanneer een verkoopprijs vermeld wordt in het bericht. 2. Alleen en gans kosteloos, op eenvoudige aanvraag aan de directeur gelast met de aanbesteding, wanneer geen verkoopprijs vermeld wordt.

8. Prix payé : P.M. 9. P.M. 10. Autres renseignements : P.M. 11. Date de publication de l’avis du marché dans le Bulletin des Adjudications : le 9 novembre 2001. 12. Date d’envoi de l’avis : 26 février 2002. 13. Date de réception de l’avis : 28 février 2002.

A. Consultation des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : Tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1. Entre 14 et 17 heures, dans les bureaux du directeur qui procédera à l’adjudication. 2. Entre 10 et 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. B. Acquisition des cahiers spéciaux des charges et des documents y annexés : 1. Uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers spéciaux des charges et autres documents concernant les adjudications publiques lorsqu’un prix de vente est indiqué à l’avis d’adjudication. 2. Uniquement et sans frais, sur simple demande adressée au directeur chargé de procéder à l’adjudication, lorsqu’aucun prix de vente n’est mentionné à l’avis.

N. 2636

N. 2636

1. Aanbestedende dienst : Krijgsmacht, Groepering Infrastructuurwerken, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 74 21, fax 02-701 46 63. Contactpersoon : de heer Deville. 2. Algemene offerteaanvraag. Opdracht van diensten. Huishoudelijke schoonmaak van de militaire gebouwen en infrastructuur. Categorie waartoe de dienst behoort en beschrijving CPC-indeling : categorie 14, diensten voor het schoonmaken van gebouwen, CPC 8740. 3. Plaats van uitvoering : Neder-over-Heembeek, kwartier Koningin Astrid, complex E, F en G. 4. a) De uitvoering van de diensten zijn voorbehouden aan firma’s, geregistreerd in de categorie 28. b) Koninklijk besluit van 5 oktober 1978 en van 8 januari 1996, artikel 90, § 7.

1. Pouvoir adjudicateur : Forces armées, Groupement Travaux d’Infrastructure, 1re Direction régionale des Constructions, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02/701 74 21, fax 02-701 46 63. Personne de contact : M. Deville. 2. Appel d’offres général. Marché de services. Nettoyage domestique de bâtiments et d’infrastructures militaires. Catégorie du service et classification CPC : catégorie14, services de nettoyage de bâtiments, CPC 8740. 3. Lieu d’exécution : Neder-over-Heembeek, quartier Reine Astrid, complexe E, F et G. 4. a) L’exécution du service est réservée aux entreprises enregistrées dans la catégorie 28. b) Arrêté royal du 8 janvier 1996, article 90, § 7 et arrêté royal du 5 octobre 1978.

1392


c) De rechtspersonen dienen de namen en de beroepskwalificaties van het personeel dat met het verrichten van de diensten wordt belast niet aan te geven. 5. Vermelding of dienstverleners kunnen inschrijven per lot : nihil. 6. Varianten (suggesties) : zie § 17 van het bestek. 7. Termijn voor het voltooien van de dienst : de opdracht is een meerjarige opdracht van vier jaar. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en aanvullende stukken kunnen worden aangevraagd : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax. 02/286 48 90, rek. 679-2005826-60. b) Bestek 2/1/F180. c) Prijs : 42,15 EUR, te betalen in speciën of door storting op rekening, vermeld in § 8, a. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 30 april 2002, te 11 uur. b) Plaats : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 10. a) Opening der offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : 30 april 2002, te 11 uur. c) Plaats : zie punt 1, blok 27. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996). In afwijking van artikel 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 zal de borgtocht terugbetaald worden na aanvaarding van de volledige definitieve oplevering. 12. Betalingswijze der diensten : maandelijkse betaling volgens de modaliteiten voorzien in het artikel 15, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Voorgeschreven rechtsvorm der aannemers : niet van toepassing. 14. Regels van kwalitatieve selectie : a) Uitsluiting. De dienstverlener moet de bewijzen leveren dat hij zich niet in een geval van uitsluiting bevindt zoals vermeld in het artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 door het voorleggen van : 1° een recent getuigschrift van goed zedelijk gedrag, of een gelijkwaardig document, van de inschrijver of zijn mandataris; 2° een recent attest van niet-faillissement of een analoge situatie uitgaande van de griffie van de handelsrechtbank of een bevoegde autoriteit van een andere Staat of een verklaring op eer van de inschrijver of van zijn mandataris; 3° een attest over de naleving van zijn sociale verplichtingen zoals voorzien, volgens het geval, in artikel 69bis, §§ 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 4° recente attesten over de naleving van zijn verplichtingen tegenover de belastingen, te weten, een model 276 C2 (directe belastingen) evenals een afschrift van de laatste afrekening van de BTW-rekening of een certificaat van het ontvangkantoor van de BTW of evenwaardige documenten van een andere Staat. Deze verschillende documenten, waarvan sprake is in 4° hierboven, mogen vervangen worden door het bewijs van de registratie als aannemer in de categorie 28. In het geval van een tijdelijke vereniging moeten de bewijzen van elkeen van de verenigden geleverd worden. b) Technische bekwaamheid. Worden toegelaten tot de deelneming aan de huidige opdracht, de dienstverleners die, op de manier zoals voorzien in artikel 71, 2°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de uitvoering rechtvaardigen, zonder onderaanneming, tijdens de laatste drie jaar van soortgelijke schoonmaakcontracten als de onderhavige opdracht, zodanig dat hun totaal (qua oppervlakte) ten minste gelijk is aan driemaal de omvang van de onderhavige opdracht. Onder contracten van soortgelijke omvang worden contracten verstaan met betrekking tot : a) de schoonmaak van soortgelijke lokalen. De schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages, spoorwegrijtuigen,... worden niet beschouwd als soortgelijk;

c) Les personnes morales ne sont pas tenues de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du présent dossier. 5. Indications relatives à la possibilité pour les prestataires de soumissionner pour une partie des services considérés : néant. 6. Variantes : voir § 17 du cahier spécial des charges. 7. Durée du marché de services : le marché est un marché pluriannuel de quatre ans. 8. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, fax. 02/286 48 90, compte 679-2005826-60. b) Cahier spécial des charges 2/1/F180. c) Prix : 42,15 EUR, à payer en espèces ou par versement au compte de banque mentionné en § 8, a. 9. a) Date limite de réception des offres : 30 avril 2002, à 11 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français ou néerlandais. 10. a) Ouverture des offres : en séance publique. b) Date et heure : 30 avril 2002, à 11 heures. c) Lieu : voir point 1, bloc 27. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché (article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). En dérogation à l’article 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le cautionnement sera libéré après la réception définitive complète. 12. Mode de paiement des services : paiement mensuel selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 13. Forme juridique déterminée : pas d’application. 14. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion. Le prestataire de service doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités à l’article 69, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du soumissionnaire ou de son mandataire; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat ou d’une attestation sur l’honneur du soumissionnaire ou de son mandataire; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale telles que prévues, selon le cas, à l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Les documents dont question au 4° ci-dessus peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans le catégorie 28. En cas d’association momentanée, les preuves seront fournies pour chacun des associés. b) Capacité technique. Sont admis à participer au présent marché les prestataires de services qui justifient, de la manière prévue à l’article 71, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’exécution, sans sous-traitance, au cours des trois dernières années de contrats de nettoyage similaire au présent marché, telle que leur total (en surface) soit au moins égal à trois fois l’importance du présent marché. Par contrats d’importance similaire, on entend des contrats relatifs : a) au nettoyage de locaux similaires. Le nettoyage de routes, parkings, ateliers, garages, wagons de chemin de fer,... n’est pas considéré comme similaire;


1393

b) de uitvoering van prestaties die minstens gelijksoortig van aard en frequentie zijn als deze voorzien in de onderhavige opdracht;

b) à l’exécution de prestations au moins similaires en nature et en fréquence à celles prévues dans le présent marché;

c) globale oppervlakten die minstens gelijk zijn aan deze voorzien in de onderhavige opdracht. De oppervlakten met betrekking tot de schoonmaak van wegen, parkings, werkplaatsen, garages,... moeten afgetrokken worden.

c) à des surfaces au moins égales à celles prévues dans le présent marché. Les surfaces relatives au nettoyage de routes, de parkings, d’ateliers, de garages,... doivent être déduites.

15. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen.

15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours de calendrier.

16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Overige inlichtingen :

16. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 17. Autres renseignements :

De firma’s moeten voldoen aan de veiligheidsvoorschriften zoals beschreven in het bestek.

Les firmes devront satisfaire aux prescriptions de sécurité selon les procédures décrites dans le cahier spécial des charges.

Deelname aan een geleid bezoek ter plaatse is verplicht voor de inschrijvers op straffe van nietigheid van de offerte.

La participation à une visite guidée des lieux est obligatoire pour les soumissionnaires sous peine de nullité de l’offre.

De bezoeken vinden plaats op 21 maart en 4 april 2002, te 9 u. 30 m.

Les visites sont prévues le 21 mars et le 4 avril 2002, à 9 h 30 m.

18. Datum van bekendmaking van de voorafgaande informatie : —

18. Date de publication de l’avis de pré-information : —

19. Datum van verzending van deze aankondiging : 1 maart 2002.

19. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2002.

20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 1 maart 2002.

20. Date de réception du présent avis : 1er mars 2002.

21. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

21. Le marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 2637

N. 2637 Wijzigingsbericht nr. 1

Avis rectificatif n° 1

Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 22 februari 2002, blz. 1056, bericht 1991

Bulletin des Adjudications n° 8 du 22 février 2002, page 1056, avis 1991

Zeebrugge, Marinebasis. Kinderdagverblijf. Bestek 2/5/A504. Er werd een addendum nr. 1 aan het bestek toegevoegd. De tekst kan gratis bekomen worden bij de 5e Regionale Directie der Bouwwerken, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge (tel. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23) of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De opening der inschrijvingen wordt verplaatst naar 25 maart 2002, te 11 uur.

Zeebrugge, Base marine. Crêche. Cahier spécial des charges 2/5/A504. Le cahier spécial des charges fait l’objet d’un addendum n° 1 dont le texte peut être obtenu gratuitement auprès de la 5e Direction régionale des Constructions, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge (tél. 050-44 54 18, fax 050-44 54 23) ou au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. L’ouverture des soumissions est reportée au 25 mars 2002, à 11 heures.

N. 2652

N. 2652 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif



Provincie West-Vlaanderen, 6 kwartieren, sectie kust. Onderhoud, herstelling, aanpassing en uitbreiding van militaire wegeninfrastructuur. Overeenkomst voor drie jaar (2002-2004). Bestek 2/5/G010. De opening der inschrijvingen wordt verplaatst naar 25 maart 2002, te 11 uur, zoals vermeld in het bestek.

Province de Flandre occidentale, 6 quartiers, section côte. Entretien, réparation, adaptation et extension de l’infrastructure routière militaire. Marché pluriannuel de trois ans (2002-2004). Cahier spécial des charges 2/5/G010. L’ouverture des soumissions est reporté au 25 mars 2002, à 11 heures, comme mentionnée dans le cahier spécial des charges.

1394


MINISTERIE VAN JUSTITIE

MINISTERE DE LA JUSTICE

Centrum voor Informatieverwerking

Centre de Traitement de l’Information

N. 2690

N. 2690

1. Aanbestedende dienst, Ministerie van Justitie, Centrum voor Informatieverwerking (CIV), Eversstraat 2/8, 1e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Leidend ambtenaar : de heer J. Van Oostenrijk, generaal-adviseur. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) De plaats van verrichting : het materiaal moet worden geleverd bij de diensten van het Ministerie van Justitie verspreid over het gehele land op de plaatsen die in de bestelbrief of de bestelbrieven zijn meegedeeld. b) Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft betrekking op de aankoop van SYBASE-softwarelicenties. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor de bestellingen te regelen naar gelang de behoeften tijdens de jaren 2002, 2003 en 2004. c) — d) — 4. — 5. a) Aanvraag van de stukken : zie punt 1. b) Uiterste datum van de aanvraag : 23 april 2002. c) Prijs van de stukken : de stukken worden gratis afgeleverd. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 29 april 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal of talen : Nederlands of Frans. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : de opening zal openbaar zijn. b) Datum, uur en plaats : 29 april 2002, te 10 uur, Ministerie van Justitie, CIV, Eversstraat 2/8, zaal 217, 2e verdieping, 1000 Brussel. 8. Waarborg en garanties : De borgsom bedraagt 5 % van de initiële waarde van de opdracht. De borgsom wordt gestort en vrijgegeven conform de voorwaarden van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : conform het bestek.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Justice, Centre de Traitement de l’Information (CTI), Bordet D, rue Evers 2/8, 1er étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 77 06, fax 02-539 16 16. Fonctionnaire dirigeant : M. J. Van Oostenrijk, conseiller général. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu des prestations : les fournitures seront livrées aux services du Ministère de la Justice répartis sur tout le pays aux adresses indiquées dans la (les) lettre(s) de commande(s).

10. — 11. Selectiecriteria : conform het bestek punt A.1.13. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen te rekenen van de dag na de opening van de offerte. 13. Gunningscriteria : conform het bestek punt A.1.14. 14. Vrije varianten : het is de inschrijvers niet toegelaten vrije varianten in te dienen. 15. Overige inlichtingen : Jean-Pierre Groetaers, informaticus-directeur wnd, telefoonnummer 02-542 077 95, fax 02-539 16 16; e-mail : jean-pierre.groetaers@ just.fgov.be; Marc Duforez, informaticus, tel. 02-542 80 12, fax 02-542 80 00, e-mail : [email protected]; Michel Meurice, adjunct-adviseur, tel. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 4 maart 2002.

b) Objet du marché : le présent marché a pour objet l’achat de licences de logiciels SYBASE. L’administration se réserve le droit de régler les commandes selon ses besoins pendant les années 2002, 2003 et 2004. c) — d) — 4. — 5. a) Demande de documents : voir point 1. b) Date limite de la demande : le 23 avril 2002. c) Prix des pièces : les documents seront fournis gratuitement. 6. a) Date limite de réception des offres : le 29 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : le français ou le néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu : le 29 avril 2002, à 10 heures, Ministère de la Justice CTI, rue Evers 2/8, local 217, 2e étage, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement et garanties : La caution est de 5 % du montant initial du marché. La caution sera versée et libérée conformément aux termes et conditions de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de financement et de paiement : conformément au cahier spécial des charges. 10. — 11. Critères de sélection : conformément au point A.1.13 du cahier spécial des charges. 12. Délai de maintien des offres : cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution : conformément au point A.1.14 du cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les soumissionnaires ne sont pas autorisés à introduire des variantes libres. 15. Renseignements complémentaires : Jean-Pierre Groetaers, informaticien directeur f.f., tél. 02-542 77 95, fax 02-539 16 16; e-mail : [email protected]; Marc Duforez, informaticien, tél. 02-542 80 12, fax 02-542 80 00; e-mail : [email protected]; Michel Meurice, conseiller adjoint, tél. 02-542 77 67, fax 02-539 16 16, e-mail : [email protected]. 16. Date d’envoi de l’avis : le 4 mars 2002.


1395

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN INTERNATIONALE SAMENWERKING

MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DU COMMERCE EXTERIEUR ET DE LA COOPERATION INTERNATIONALE

Algemene Directie der Algemene Diensten

Direction générale des Services généraux

N. 2494

N. 2494

Aankondiging van opdracht boek Ambassadepatrimonium in het buitenland. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Internationale Samenwerking, Communicatiedienst A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel, fax 02-501 89 65. Leidende ambtenaar : Peter Van De Velde, tel. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij : Marie-Paule Loontjens, tel. 02-501 88 47, fax 02-501 89 65.

Avis de marché livre sur les plus belles ambassades belges à l’étranger. 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Affaires étrangères du Commerce extérieur et de la Coopération internationale, Service de Communication A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles, fax 02-501 89 65. Fonctionnaire dirigeant : M. Peter Van De Velde, tél. 02-501 86 56, fax 02-501 89 65. E-mail : [email protected]. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires peuvent être obtenues : Mme Marie-Paule Loontjens, tél. 02-501 88 47, fax 02-501 89 65. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation : procédure négociée avec publicité au sens de l’article 17, § 3,4°, de la loi du 24 décembre 1993.

E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking in de zin van artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993. 3. Aard en omvang van de diensten : Ons land bezit of huurt een aantal prachtige kanselarijen (vertegenwoordigingen van het Ministerie van Buitenlandse Zaken) en residenties (ambtswoningen van de ambassadeurs) in het buitenland. Buitenlandse Zaken wenst hieraan een boek te wijten, dat niet alleen de architecturale en decoratieve aspecten van de gebouwen belicht, maar eveneens toont hoe « op post » wordt gewerkt en geleefd. Een vijftiental gebouwen wordt geselecteerd. De foto’s en basisteksten worden aangeleverd door het Ministerie van Buitenlandse Zaken. De opdrachtnemer neemt de overige taken op zich : editing van de teksten, vertaling van de definitieve teksten, lay-out/pre-press en drukwerk. De teksten van het boek zijn drietalig (N/F/E) en het boek wordt op zesduizend exemplaren gedrukt. Het Ministerie van Buitenlandse Zaken is de enige uitgever (het gaat niet om een co-editie) van het boek, dat niet in de handel wordt gebracht en uitsluitend als relatiegeschenk zal dienen. Het boek moet op 30 november 2002 klaar zijn. 4. Criteria van de kwalitatieve selectie : De kandidaten, zowel vennootschappen als tijdelijke verenigingen, moeten de volgende inlichtingen verstrekken : a) Een verklaring onder eed waarin ze stellen zich niet in een toestand te bevinden die tot uitsluiting kan leiden op grond van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. N.B. : een valse verklaring kan leiden tot uitsluiting van deelneming aan overheidsopdrachten. b) Financiële en economische draagkracht van de kandidaat : Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Technische bekwaamheid : De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, en met vermelding dat die diensten tot een goed einde werden gebracht binnen de contractuele termijnen (inzonderheid voor de diensten met betrekking tot ontwerp en druk van werken op aanvraag).

3. Nature et étendue des prestations : Notre pays possède ou loue un certain nombre de superbes chancelleries (représentations du Ministère des Affaires étrangères) et résidences (demeures de fonction des ambassadeurs) à l’étranger. Le Ministère souhaite y consacrer un livre qui ne traite pas uniquement des aspects architectural et décoratif des bâtiments, mais qui montre également comment on travaille et on vit « en poste ». Une quinzaine de postes ont été sélectionnés. Les photos ainsi que les textes de base seront fournis par le Ministère des Affaires étrangères. Le prestataire assumera les autres taches : mise au point (editing) des textes, traduction des textes définitifs, mise en page/prépress et impression. Le livre sera trilingue (F/N/E) et sera imprimé en six mille exemplaires. Le Ministère sera le seul éditeur du livre (il ne s’agit pas d’une co-édition), qui ne sera pas mis en vente et sera uniquement utilisé comme cadeau de relation. Le livre doit être prêt le 30 novembre 2002. 4. Critères de sélection qualitative : Les candidats, tant sociétés qu’associations momentanées, doivent fournir les renseignements suivants : a) Une déclaration sur l’honneur, aux termes de laquelle ils déclarent ne pas se trouver dans une situation permettant leur exclusion sur la base de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. N.B. : une fausse déclaration expose à une exclusion des marchés publics. b) Capacité financière et économique du candidat : Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés et indiquant que ces services ont été menés à bonne fin dans les délais contractuels (particulièrement pour les services portant sur la conception et l’impression d’un ouvrage à la demande).

1396


Een verklaring met vermelding van de personen die behoren tot de onderneming en over wie de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de diensten waarover sprake en tevens hun hoedanigheid. Een beschrijving van de knowhow op het vlak van ontwerp en druk van een werk op aanvraag (werkmethodologie, overeenstemming van het antwoord met de vraag). Ter ondersteuning van deze beschrijving mogen als bewijs van deze knowhow voorbeelden worden toegevoegd. Gezien de deadline, is het belangrijk dat de verschillende productiefasen binnen het bedrijf van de opdrachtnemer op geïntegreerde wijze kunnen worden uitgevoerd. 5. Minimum aantal kandidaten die de aanbestedende overheid overweegt te selecteren : drie. 6. Talen waarin de kandidaturen mogen worden gesteld : Nederlands en Frans. 7. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : 18 maart 2002, op volgend adres : Ministerie van Buitenlandse Zaken, t.a.v. de heer Peter Van De Velde, Communicatiedienst A63, Karmelietenstraat 15, 1000 Brussel. Het is aangeraden een kandidaatstelling via De Post bij aangetekend schrijven te versturen.

Une déclaration mentionnant les personnes, intégrées à l’entreprise, dont le prestataire disposera pour l’exécution des services considérés, ainsi que leur qualité.

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN, VOLKSGEZONDHEID EN LEEFMILIEU

MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES, DE LA SANTE PUBLIQUE ET DE L’ENVIRONNEMENT

Rijksdienst voor Pensioenen

Office national des Pensions

N. 2640

Une description de son savoir-faire en matière de conception et d’impression d’un ouvrage à la demande (méthodolgie de travail, adéquation de la réponse à la demande). Des échantillons démontrant ce savoir faire peuvent être joints à l’appui de cette description. Etant donné le délai, il est essentiel que l’entreprise sache intéger toutes les phases de la production en son sein. 5. Nombre minimum de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : trois. 6. Langues pouvant être utilisées pour la candidature : néerlandais ou français. 7. Date limite de réception des demandes de participation : 18 mars 2002, à l’adresse suivante : Ministère des Affaires étrangères, attn. M. Peter Van De Velde, Service de Communication A63, rue des Petits Carmes 15, 1000 Bruxelles. Si la candidature est envoyée par La Poste, il est conseillé d’utiliser le recommandé postal.

N. 2640

Oproep tot kandidatuurstelling voor aanneming van diensten

Appel aux candidatures relatif aux marchés publics de service

1. Aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, Zuidertoren, 1060 Brussel. Contactpersonen : Tel. 02-529 24 99, de heer Marc De Durpel, adviseur-generaal. Tel. 02-529 29 27, Mevr. Linda Declercq, adviseur. Tel. 02-529 22 12, de heer Marc Leunens, adviseur. Fax 02-529 32 97. 2. Te verlenen diensten : CPC 865, 866, categorie 11. Diensten voor bedrijfsadvisering en aanverwante diensten. Beschrijving : de Rijksdienst voor Pensioenen (een publieke instelling met ongeveer 2 000 personeelsleden) zoekt een communicatiedeskundige die hem zal bijstaan bij het uitwerken van « een interne communicatiestrategie » in de schoot van de Rijksdienst. Hij/zij zal onder meer instaan voor het inventariseren van de bestaande initiatieven, het onderzoek naar de behoeften van het personeel en de directie van de Rijksdienst en het bepalen van de maatregelen voor het verankeren van de geadviseerde communicatiestrategie. In voorkomend geval kunnen de diensten uitgebreid worden tot het onderzoek en de ontwikkeling van een « externe communicatiestrategie ». Beperkte offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Zuidertoren, te 1060 Brussel. 4. Niet voorbehouden aan een bepaald beroep. 5. Geen gedeeltelijke offertes. 6. Er zullen minimum 3 en maximum 6 dienstverleners uitgenodigd worden.

1. Pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, Tour du Midi, 1060 Bruxelles. Personnes à contacter : Tél. 02-529 24 99, M. Marc De Durpel, conseiller général. Tél. 02-529 29 27, Mme Linda Declercq, conseiller. Tél. 02-529 22 12, M. Marc Leunens, conseiller. Fax 02-529 32 97. 2. Services à pourvoir : CPC 865, 866, catégorie 11. Services de conseil en gestion et services connexes. Description : l’Office national des Pensions (une institution publique qui compte environ 2 000 agents) cherche un expert en communication qui l’assistera dans l’élaboration d’une stratégie de « communication interne » au sein de l’Office. Il/elle se chargera notamment de l’inventaire des initiatives existantes, de l’examen des besoins du personnel et de la direction de l’Office. Il/elle fixera des mesures pour l’ancrage de la stratégie de communication suggérée. Le cas échéant, les prestations de service pourraient être étendues à l’examen et au développement d’une stratégie en « communication externe ». Appel d’offres restreint. 3. Lieu de la prestation : Tour de Midi, à 1060 Bruxelles. 4. Pas réservé à une profession spécifique. 5. Pas d’offres partielles. 6. 3 prestataires de service au minimum et 6 au maximum seront invités.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 7. Geen vrije varianten.

7. Pas de variantes libres.

8. Aanvang van de diensten : 15 juni 2002.

8. Date de début de la prestation : 15 juin 2002.

9. Nihil.

9. Néant.

1397

10. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 22 maart 2002.

10. a) Date limite pour la réception des candidatures : 22 mars 2002.

b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : Rijksdienst voor Pensioenen, Dienst Opdrachten, 22e verdieping, Zuidertoren, 1060 Brussel.

b) Adresse où celles-ci doivent être envoyées : Office national des Pensions, Service Marchés, 22e étage, Tour du Midi, 1060 Bruxelles.

c) Talen : Nederlands of Frans. 11. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 30 april 2002.

c) Langues : français ou néerlandais. 11. Date limite pour l’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à la soumission : 30 avril 2002.

12. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

12. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché.

13. Kwalitatieve selectiecriteria :

13. Critères de sélection qualitative :

Een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion énoncés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een attest van de sociale zekerheid conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Une attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een passende bankverklaring waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht.

Une attestation bancaire adéquate par laquelle le banquier confirme la bonne santé financière du soumissionnaire compte tenu de l’ampleur et de la complexité du marché.

Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Un certificat délivré par l’autorité compétente et prouvant que le soumissionnaire est en ordre de paiement de ses contributions conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi.

Een verklaring betreffende de totale omzet en van de omzet met betrekking tot de diensten waarop deze opdracht betrekking heeft, dit betreffende de laatste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, hetzij, indien het diensten aan overheden betreft, middels certificaten opgesteld of goedgekeurd door de bevoegde overheid, hetzij, indien het diensten aan privaatrechtelijke personen betreft, middels certificaten, opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, soit, s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente, soit, s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par des personnes privées ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de service.

Bewijs van ervaring in strategisch communicatieadvies en begeleiding van stuurgroepen betreffende de diensten van de huidige opdracht door middel van :

Preuve de l’expérience dans la consultance en communication stratégique et l’encadrement de groupes directeurs relatif aux services du présent marché par :

c.v’s van het management (+ talenkennis);

c.v. du management (+ connaissance des langues);

de naam, c.v.’s en beroepskwalificaties van de personeelsleden die met de uitvoering van de opdracht zullen worden belast.

les noms, C.V. et qualifications professionnelles des membres du personnel qui seront chargés de l’exécution du marché.

Beschrijving waarom het bureau deelneemt aan deze specifieke competitie en om welke redenen het bureau zichzelf in staat acht deze opdracht uit te voeren.

Description du pourquoi le bureau participe à cette compétition spécifique et pour quelles raisons le bureau se croit être en mesure d’exécuter ce marché.

Een selectie van drie relevant geachte en vergelijkbare cases (indien mogelijk minstens één in de publieke sector) die het bureau heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren. De cases moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn, m.a.w. er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven. De cases moeten heel duidelijk de in het bureau voorhanden zijnde strategische capaciteit aantonen.

Une sélection de trois cas pertinents et comparables (si possible au moins une dans le secteur public) que le bureau a exécutés pendant les cinq dernières années. Les cas doivent être terminés et réellement exécutés : c’est-à-dire que des résultats probants doivent pouvoir être décrits. Les cas doivent permettre de démontrer clairement la capacité stratégique.

Per case wordt opgegeven : de opdrachtgever met vermelding van een contactpersoon en dienst telefoonnummer;

Par cas doit être mentionné : l’adjudicataire avec mention d’une personne de contact et de son numéro téléphone;

de inhoud van de opdracht;

le contenu du marché;

de toegepaste strategie(ën);

la (les) stratégie(s) utilisée(s);

het plan van aanpak;

le plan d’approche;

de resultaten.

les résultats.

14. Gunningscriteria : zie bestek.

14. Critères d’attribution : voir cahier des charges.

15. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2002.

15. Date d’expédition de l’avis : 1er mars 2002.

16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 maart 2002.

16. Date de réception de l’avis : 1er mars 2002.

1398


Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering N. 2561

Institut national d’Assurance Maladie-Invalidité N. 2561

Oproep tot kandidatuurstelling

Appel aux candidats

1. Opdrachtgever : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, vertegenwoordigd door de heer J. De Cock, administrateur generaal. Voor bijkomende informatie kunt u terecht bij de heer G. Grinberg, adjunct administrateur generaal, tel. +32-2 739 70 22, fax +32-2 739 70 41. E-mail : [email protected]. 2. Gunningswijze van de opdracht : deze overheidsopdracht is een opdracht voor levering met bijhorende diensten en zal toegewezen worden volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Beschrijving van de opdracht : het gaat om een informaticaoverheidsopdracht voor levering en diensten, i.v.m. : 1° De levering van een geïntegreerd softwarepakket bestemd voor het personeelsbeleid, zowel op administratief en pecuniair vlak als wat betreft het human resources beleid; het zal moeten rekening kunnen houden met de specificiteiten van de sociale parastatalen en van het RIZIV. 2° Het onderhoud en de opvolging ervan en de vorming van het personeel. Het softwarepakket moet op 2 december 2002 volledig operationeel zijn. Wat het onderhoudscontract betreft wordt de minimumduur van de opdracht bepaald op vijf jaar. Het gaat om diensten zoals bedoeld in bijlage 2A, van de wet, punt 7, categorie CPC 84. 4. Leveringen en diensten moeten verleend worden te Brussel, op de zetel van het Instituut. 5. Het bijzonder lastenboek kan gratis bekomen worden op de zetel van het Instituut, bij Mevr. O. Machiels of de heer J. Van den Bunder. Er wordt per kandidaat slechts één exemplaar afgegeven. Voor de kandidaten inschrijvers zal een informatiesessie gehouden worden op het RIZIV op 27 maart 2002, te 14 uur. Binnen de twee weken na publicatie van dit advies in het Bulletin der Aanbestedingen mogen de kandidaten hun vragen i.v.m. de technische en administratieve aspecten van deze opdracht schriftelijk formuleren ter attentie van de heer Georges Grinberg op het hierboven vermeld adres. 6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 22 april 2002, zij moeten worden gericht aan het RIZIV, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel, ter attentie van de heer Georges Grinberg, adjunct administrateur generaal; zij moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen op 22 april 2002, te 14 uur op het RIZIV, Tervurenlaan 211, te 1150 Brussel, in de vergaderzaal van de 8e verdieping. 8. Overeenkomstig artikel 5 van het Algemeen lastenboek zal een borgsom van 5 % van de waarde van de leveringen bedoeld in punt 3 (exclusief BTW) worden gevraagd. 9. Voornaamste wijzen van financiering en betaling van de prestaties : conform de wettelijke en reglementaire bepalingen die in België van toepassing zijn op de overheidsopdrachten. 10. Rechtsvorm van de kandidaten : geen specifieke vereisten. 11. Informatie betreffende de eigen situatie van de inschrijvers en selectiecriteria : a) Redenen van uitsluiting : De kandidaten moeten de volgende documenten bij hun kandidatuur voegen : een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat is uitgereikt door een gerechtelijke of administratieve instantie van het land van herkomst of het land waar hij vandaan komt waaruit blijkt dat de kandidaat niet failliet is, niet in vereffening is, zijn activiteiten niet heeft stopgezet, geen gerechtelijk akkoord heeft aangevraagd of zich in gelijkaardige situaties bevindt die voorkomen in de nationale wetgevingen en reglementeringen, dat hij nooit een dergelijke procedure heeft doorlopen en dat hij niet veroordeeld is via een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde voor een misdrijf waarbij zijn beroepsintegriteit in vraag is gesteld.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance maladieinvalidité, avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, représenté par : M. De Cock, J., administrateur général. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, tél. +32-2 739 70 22, fax +32-2 739 70 41. E-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : ce marché public est un marché de fournitures avec services accessoires et sera attribué selon la procédure d’appel d’offres général. 3. Description du marché : il s’agit d’un marché de fournitures et de services informatiques dont l’objet est : 1° La livraison d’un logiciel intégré destiné à la gestion du personnel, aussi bien dans ses aspects administratifs et pécuniaires, qu’en ce qui concerne la gestion des ressources humaines; il devra permettre la prise en compte des spécificités des parastataux sociaux et de l’INAMI. 2° La maintenance et le suivi de celui-ci, ainsi que la formation du personnel. Le logiciel doit être définitivement opérationnel pour le 2 décembre 2002, au plus tard. La durée minimale du contrat de maintenance est de cinq ans. Il s’agit de services visés à l’annexe 2A de la loi, point 7, catégorie CPC 84. 4. Les livraisons et les services sont à prester à Bruxelles, au siège de l’organisme. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au siège de l’organisme, auprès de Mme O. Machiels ou M. J. Van Den Bunder. Il ne sera délivré qu’un seul exemplaire par soumissionnaire. Une séance d’information des candidats soumissionnaires aura lieu à l’INAMI le 27 mars 2002, à 14 heures. Les candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché par écrit à M. Georges Grinberg à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les deux semaines qui suivent la publication de l’avis au Bulletin des Adjudications. 6. Date limite de réception des offres : le 22 avril 2002, elles doivent être adressées à l’INAMI, avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles, à l’attention de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, avenue de Tervueren 211, à 1150 Bruxelles; elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique mais sans proclamation des prix le 22 avril 2002, à 14 heures, à l’INAMI, avenue de Tervueren 211, dans la salle de réunion du 8e étage. 8. Conformément à l’article 5 du cahier général des charges un cautionnement de 5 % de la valeur des fournitures dont question au point 3, hors T.V.A. sera exigé. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation : conformément aux dispositions légales et réglementaires régissant les marchés publics en Belgique. 10. Forme juridique des candidats : pas de conditions spécifiques. 11. Renseignements relatifs à la situation propre au soumissionnaire et critères de sélection : a) Causes d’exclusion : Les candidats doivent joindre les documents suivants à leur candidature : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue existant dans les législations ou réglementations nationales, ni fait l’objet d’une telle procédure et qu’il n’a pas été condamné par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée pour un délit mettant en cause son intégrité professionnelle.


1399

Een document uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen is nagekomen op het stuk van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, heffingen en belastingen (directe belastingen en BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgeving van het land waar hij is gevestigd.

Un document délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des taxes et des impôts (directs et T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

Een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet in één van de uitsluitingsvoorwaarden bevindt die bedoeld zijn in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten.

Une déclaration sur l’honneur de laquelle il résulte que le candidat ne se trouve pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics.

b) Financiële draagkracht : de inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht bewijzen door overlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de jongste drie jaar of door een attest van een bank of een financiële instelling waaruit blijkt dat de dienstverlener op de dag van zijn kandidatuur de financiële draagkracht heeft om de uitvoering van de opdracht tot een goed einde te brengen.

b) Capacité financière : le soumissionnaire établira ses capacités financière et économique par la présentation des bilans, d’extraits de bilan ou de comptes annuels des trois dernières années, soit par la production d’une attestation émanant d’un établissement bancaire ou financier certifiant, à la date de la candidature, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’exécution du marché.

Hij moet ook een verklaring overleggen over zijn globale omzet en de omzet van de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, en wel voor de jongste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures et les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Il joindra également copie de ses statuts.

c) Technische vereisten : de kandidaten moeten een reële ervaring bezitten en verantwoorden, die rechtstreeks op deze overheidsopdracht kan worden toegepast.

c) Capacité technique : les candidats doivent justifier une expérience approfondie, directement applicable au marché.

Om die ervaring te kunnen aantonen zullen zij alle nuttige documenten voorleggen, onder meer :

Afin d’établir celle-ci ils fourniront tous documents utiles, dont :

Een beschrijving van het bedrijf en de middelen die worden aangewend om de diensten te verlenen; een verklaring over het gemiddelde jaarlijks personeelsbestand van het bedrijf en over het aantal kaderleden tijdens de jongste drie jaar; de beschrijving van de technische uitrusting, hierin begrepen diens mogelijkheden i.v.m. de performantie, de veiligheid en de capaciteiten, waarover hij beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; de beschrijving van de middelen gebruikt om de kwaliteit van de dienstverlening te garanderen; de aanduiding van de technici of de geïntegreerde technische diensten en meer bepaald van diegene die belast zijn met de controle op de kwaliteit; de diploma’s en beroepstitels van de inschrijver en/of de kaderleden van het bedrijf, en in het bijzonder van de persoon (personen) die belast is (zijn) met de uitvoering van de diensten.

Une description de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour la prestation de services et les fournitures visées en ce compris la description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres durant les trois dernières années; une description des mesures employées en vue de garantir la qualité du service fourni; les titres d’étude et professionnels du soumissionnaire et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution du marché; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés et plus particulièrement ceux qui sont chargés du contrôle de qualité.

De lijst van de belangrijkste gelijkaardige opdrachten die het bedrijf de jongste drie jaar heeft uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgevers (overheid of particuliere sector) :

La liste des principaux marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années par l’entreprise, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

a) de diensten aan de overheid moeten worden verantwoord door getuigschriften die door de bevoegde overheid zijn uitgegeven of medeondertekend;

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

b) de diensten aan privépersonen moeten worden verantwoord door die personen ofwel moet de dienstverlener verklaren dat hij ze heeft uitgevoerd.

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

Enkel de kandidaten die kunnen aantonen bij middel van geijkte getuigschriften dat ze de jongste drie jaar tenminste drie gelijkaardige opdrachten tot een goed einde hebben gebracht in de Belgische publieke sector, zullen in aanmerking worden genomen.

Ne seront retenus que les candidats pouvant établir au moyen de certificats appropriés la bonne exécution d’au moins trois marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années dans le secteur public belge.

12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende honderd tachtig werkdagen te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes.

12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des offres.

13. De toewijzingscriteria zullen worden vermeld in het bijzonder lastenboek. Enkel de offertes van de kandidaten die aan de kwalitatieve selectiecriteria hebben voldaan zullen worden onderzocht.

13. Les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. Seules les offres des candidats qui auront satisfait aux critères de sélection qualitative seront prises en considération.

14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. Alleen de suggesties betreffende de uitvoeringsmodaliteiten voor het geheel of een gedeelte van de opdracht zonder dat de inhoud ervan wordt gewijzigd zijn toegestaan. De kandidaten moeten een globale offerte indienen voor het geheel van de opdracht. Elke gedeeltelijke offerte zal worden geweigerd.

14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. Seules les suggestions portant sur les modalités d’exécution de tout ou partie du marché sans en modifier la teneur sont autorisées. Les soumissionnaire doivent introduire une offre globale portant sur l’ensemble du marché. Toute offre partielle sera rejetée.

15. Andere bijkomende inlichtingen : geen.

15. Autres renseignements éventuels : néant.

16. Verzendingsdatum van de aankondiging : —

16. Date d’envoi de l’avis : —

17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. De opdracht is gedekt door het GATT-akkoord.

17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

1400

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2538

N. 2538 Oproep tot kandidaten

Appel aux candidats

1. Opdrachtgever : Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national d’Assurance MaladieInvalidité, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles.

Vertegenwoordigd door de heer J. De Cock, administrateur generaal. Voor bijkomende informatie kunt u terecht bij de heer G. Grinberg, adjunct administrateur generaal, tel. +32-2 739 70 22, fax +32-2 739 70 41. E-mail : [email protected].

Représenté par M. De Cock, J., administrateur général. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, tél. +32-2 739 70 22, fax +32-2 739 70 41. E-mail : [email protected].

2. Gunningswijze van de opdracht : deze overheidsopdracht is een opdracht voor levering met bijhorende diensten en zal toegewezen worden volgens de procedure van algemene offerteaanvraag.

2. Mode de passation du marché : ce marché public est un marché de fournitures avec services accessoires et sera attribué selon la procédure d’appel d’offres général.

3. Beschrijving van de opdracht : het gaat om een informaticaoverheidsopdracht voor levering en diensten in verband met :

3. Description du marché : il s’agit d’un marché de fournitures et de services informatiques dont l’objet est :

1° de levering van een geïntegreerd softwarepakket bestemd voor het personeelsbeleid, zowel op administratief en pecuniair vlak als wat betreft het human resources beleid; het zal moeten rekening kunnen houden met de specificiteiten van de sociale parastatalen en van het R.I.Z.I.V.;

1° la livraison d’un logiciel intégré destiné à la gestion du personnel, aussi bien dans ses aspects administratifs et pécuniaires, qu’en ce qui concerne la gestion des ressources humaines; il devra permettre la prise en compte des spécificités des parastataux sociaux et de l’I.N.A.M.I.;

2° het onderhoud en de opvolging ervan en de vorming van het personeel.

2° la maintenance et le suivi de celui-ci, ainsi que la formation du personnel.

Het software pakket moet op 2 december 2002 volledig operationeel zijn.

Le logiciel doit être définitivement opérationnel pour le 2 décembre 2002 au plus tard.

Wat het onderhoudscontract betreft wordt de minimumduur van de opdracht bepaald op vijf jaar. Het gaat om diensten zoals bedoeld in bijlage 2A, van de wet, punt 7, categorie CPC 84.

La durée minimale du contrat de maintenance est de cinq ans. Il s’agit de services visés à l’annexe 2A, de la loi, point 7, catégorie CPC 84.

4. Leveringen en diensten moeten verleend worden te Brussel, op de zetel van het instituut.

4. Les livraisons et les services sont à prester à Bruxelles, au siège de l’organisme.

5. Het bijzonder lastenboek kan gratis bekomen worden op de zetel van het Instituut, bij Mevr. O. Machiels of de heer J. Van den Bunder. Er wordt per kandidaat slechts één exemplaar afgegeven. Voor de kandidaten inschrijvers zal een informatiesessie gehouden worden op het R.I.Z.I.V. op 27 maart 2002, te 14 uur. Binnen de twee weken na publicatie van dit advies in het Bulletin der Aanbestedingen mogen de kandidaten hun vragen in verband met de technische en administratieve aspecten van deze opdracht schriftelijk formuleren ter attentie van de heer Georges Grinberg op het hierboven vermeld adres.

5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu gratuitement au siège de l’organisme, auprès de Mme O. Machiels ou de M. J. Van den Bunder. Il ne sera délivré qu’un seul exemplaire par soumissionnaire. Une séance d’information des candidats soumissionnaires aura lieu à l’I.N.A.M.I., le 27 mars 2002, à 14 heures. Le candidats soumissionnaires peuvent poser des questions relatives aux aspects techniques et administratifs du présent marché par écrit à M. Georges Grinberg, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus et ceci dans les deux semaines qui suivent la publication de l’avis au Bulletin des Adjudications.

6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 22 april 2002; zij moeten worden gericht aan het R.I.Z.I.V., Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, ter attentie van de heer Georges Grinberg, adjunct administrateur generaal; zij moeten in het Nederlands of in het Frans worden opgesteld.

6. Date limite de réception des offres : le 22 avril 2002; elles doivent être adressées à l’I.N.A.M.I., avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles, à l’attention de M. G. Grinberg, administrateur général adjoint, avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles; elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

7. De opening van de offertes zal plaatsvinden in openbare zitting maar zonder afkondiging van de prijzen op 22 april 2002, te 14 uur, op het R.I.Z.I.V., Tervurenlaan 211, 1150 Brussel, in de vergaderzaal van de 8e verdieping.

7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique mais sans proclamation des prix le 22 avril 2002, à 14 heures, à l’I.N.A.M.I., avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles, dans la salle de réunion du 8e étage.

8. Overeenkomstig artikel 5 van het algemeen lastenboek zal een borgsom van 5 % van de waarde van de leveringen bedoeld in punt 3 (exclusief BTW) worden gevraagd.

8. Conformément à l’article 5 du cahier général des charges un cautionnement de 5 % de la valeur des fournitures dont question au point 3 (hors T.V.A.) sera exigé.

9. Voornaamste wijze van financiering en betaling van de prestaties : conform de wettelijke en reglementaire bepalingen die in België van toepassing zijn op de overheidsopdrachten.

9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation : conformément aux dispositions légales et réglementaires régissant les marchés publics en Belgique.

10. Rechtsvorm van de kandidaten : geen specifieke vereisten.

Forme juridique des candidats : pas de conditions spécifiques.

11. Informatie betreffende de eigen situatie van de inschrijvers en selectiecriteria :

11. Renseignements relatifs à la situation propre au soumissionnaire et critères de sélection :

a) Redenen van uitsluiting :

a) Causes d’exclusion :

De kandidaten moeten de volgende documenten bij hun kandidatuur voegen :

Les candidats doivent joindre les documents suivants à leur candidature :

Een uittreksel uit het strafregister of een gelijkwaardig document dat is uitgereikt door een gerechtelijke of administratieve instantie van het land van herkomst of het land waar hij vandaan komt waaruit blijkt dat de kandidaat niet failliet is, niet in vereffening is, zijn activiteiten niet heeft stopgezet, geen gerechtelijk akkoord heeft

Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue existant dans les législations

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS aangevraagd of zich in gelijkaardige situaties bevindt die voorkomen in de nationale wetgevingen en relementeringen, dat hij nooit een dergelijke procedure heeft doorlopen en dat hij niet veroordeeld is via een rechterlijke beslissing met kracht van gewijsde voor een misdrijf waarbij zijn beroepsintegriteit in vraag is gesteld. Een document uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen is nagekomen op het stuk van de betaling van de sociale zekerheidsbijdragen, heffingen en belastingen (directe belastingen en BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of de wetgeving van het land waar hij is gevestigd. Een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de kandidaat zich niet in een van de uitsluitingsvoorwaarden bevindt die bedoeld zijn in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten. b) Financiële draagkracht : De inschrijver moet zijn financiële en economische draagkracht bewijzen door overlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de jongste drie jaren of door een attest van een bank of een financiële instelling waaruit blijkt dat de dienstverlener op de dag van zijn kandidatuur de financiële draagkracht heeft om de uitvoering van de opdracht tot een goed einde te brengen. Hij moet ook een verklaring overleggen over zijn globale omzet en de omzet van de diensten waarop de opdracht betrekking heeft, en wel voor de jongste drie boekjaren. c) Technische vereisten : De kandidaten moeten een reële ervaring bezitten en verantwoorden, die rechtstreeks op deze overheidsopdracht kan worden toegepast. Om die ervaring te kunnen aantonen zullen zij alle nuttige documenten voorleggen, onder meer : een beschrijving van het bedrijf en de middelen die worden aangewend om de diensten te verlenen; een verklaring over het gemiddelde jaarlijks personeelsbestand van het bedrijf en over het aantal kaderleden tijdens de jongste drie jaren; de beschrijving van de technische uitrusting, hierin begrepen diens mogelijkheden in verband met de performantie, de veiligheid en de capaciteiten, waarover hij beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; de beschrijving van de middelen gebruikt om de kwaliteit van de dienstverlening te garanderen; de aanduiding van de technici of de geïntegreerde technische diensten en meer bepaald van diegene die belast zijn met de controle op de kwaliteit; de diploma’s en beroepstitels van de inschrijver en/of de kaderleden van het bedrijf, en in het bijzonder van de persoon (personen) die belast is (zijn) met de uitvoering van de diensten. De lijst van de belangrijkste gelijkaardige opdrachten die het bedrijf de jongste drie jaren heeft uitgevoerd, met vermelding van het bedrag, de datum en de opdrachtgevers (overheid of particuliere sector) : a) de diensten aan de overheid moeten worden verantwoord door getuigschriften die door de bevoegde overheid zijn uitgegeven of medeondertekend; b) de diensten aan privépersonen moeten worden verantwoord door die personen ofwel moet de dienstverlener verklaren dat hij ze heeft uitgevoerd. Enkel de kandidaten die kunnen aantonen bij middel van geijkte getuigschriften dat ze de jongste drie jaren ten minste drie gelijkaardige opdrachten tot een goed einde hebben gebracht in de Belgische publieke sector, zullen in aanmerking worden genomen. 12. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende honderd tachtig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 13. De toewijzingscriteria zullen worden vermeld in het bijzonder lastenboek. Enkel de offertes van de kandidaten die aan de kwalitatieve selectiecriteria hebben voldaan zullen worden onderzocht. 14. Vrije varianten zijn niet toegestaan. Alleen de suggesties betreffende de uitvoeringsmodaliteiten voor het geheel of een gedeelte van de opdracht zonder dat de inhoud ervan wordt gewijzigd zijn toegestaan. De kandidaten moeten een globale offerte indienen voor het geheel van de opdracht. Elke gedeeltelijke offerte zal worden geweigerd.

1401

ou réglementations nationales, ni fait l’objet d’une telle procédure et qu’il n’a pas été condamné par une décision judiciaire coulée en force de chose jugée pour un délit mettant en cause son intégrité professionnelle. Un document délivré par l’autorité compétente dont il résulte que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, des taxes et des impôts (directs et T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Une déclaration sur l’honneur de laquelle il résulte que le candidat ne se trouve pas dans une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. b) Capacité financière : Le soumissionnaire établira ses capacités financière et économique par la présentation des bilans, d’extraits de bilan ou de comptes annuels des trois dernières années, soit par la production d’une attestation émanant d’un établissement bancaire ou financier certifiant, à la date de la candidature, la capacité financière du prestataire de services à mener à bonne fin l’exécution du marché. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures et les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; il joindra également copie de ses statuts. c) Capacité technique : Les candidats doivent justifier une expérience approfondie, directement applicable au marché. Afin d’établir celle-ci ils fourniront tous documents utiles, dont : une description de l’entreprise et des moyens mis en œuvre pour la prestation de services et les fournitures visées en ce compris la description de l’équipement technique dont il dispose pour l’exécution du marché et des possibilités de performance, de sécurité et de capacité de cet équipement; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres durant les trois dernières années; une description des mesures employées en vue de garantir la qualité du service fourni; les titres d’étude et professionnels du soumissionnaire et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution du marché; l’indication des techniciens ou des services techniques intégrés et plus particulièrement ceux qui sont chargés du contrôle de qualité. La liste des principaux marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années par l’entreprise, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) sil s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Ne seront retenus que les candidats pouvant établir au moyen de certificats appropriés la bonne exécution d’au moins trois marchés similaires réalisés au cours des trois dernières années dans le secteur public belge. 12. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 13. Les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. Seules les offres des candidats qui auront satisfait aux critères de sélection qualitative seront prises en considération. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. Seules les suggestions portant sur les modalités d’exécution de tout ou partie du marché sans en modifier la tenuer sont autorisées. Les soumissionnaires doivent introduire une offre globale portant sur l’ensemble du marché. Toute offre partielle sera rejetée.

1402


15. Andere bijkomende inlichtingen : geen. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 28 februari 2002. 17. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 18. De opdracht is gedekt door het GATT-akkoord.

15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002. 17. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 18. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers

Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre

N. 2413

N. 2413

1. Aanbestedende dienst : Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat 139-141, 1000 Brussel, tel. 02-227 63 00, fax 02-227 63 31. Aanbelangende diensten : Economaat, rechtstreekse lijnen : tel. 02-227 62 57, 02-227 62 31. Contactpersoon : Chris Demeyere, rechtstreekse lijn : tel. 02-227 62 57. De diensten zijn toegankelijk alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag (opdracht voor diensten). 3. Opdracht : onderhoud van de vloeren, tegels, tapijten, spiegels, meubilair, gangen, trappen, burelen en lokalen gebruikt door het Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat 139-141, 1000 Brussel. 4. Contract : Het contract zal aanvangen op 1 mei 2002 en afgesloten worden voor een periode van één jaar met inbegrip van een proeftermijn van drie maanden. Na afloop van het contract kan het maximaal voor twee jaar verlengd worden met periodes van één jaar. 5. Inlichtingen omtrent de leverancier : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de leverancier in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid (R.S.Z.-bijdrage). Een lijst met referenties. 6. Diversen. a) Naam en adres ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten : contactpersoon zie punt 1. b) Bestek : gratis. c) Uiterste datum van aanvraag van het bestek : 15 maart 2002. d) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 22 maart 2002, vóór 11 uur. e) Wijze van indiening van de offertes : zie bestek. 7. Gunningscriteria : gunning volgens criteria vermeld in het lastenboek. 8. Opening van de offertes : a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting, zonder afkondiging van de prijzen. b) Datum en uur van de opening : 22 maart 2002, te 11 uur. c) Plaats van de opening : Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oud-strijders en Oorlogsslachtoffers, Koningsstraat 139-141 (vergaderzaal, 2e verdieping), 1000 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Institut national des Invalides de Guerre, Anciens Combattants et Victimes de Guerre, rue Royale 139-141, 1000 Bruxelles, tél. 02-227 63 00, fax 02-227 63 31. Services concernés : Economat, lignes directes : tél. 02-227 62 57, 02-227 62 31. Personne à contacter : Chris Demeyere, ligne directe : tél. 02-227 62 57. Les services sont accessibles les jours de travail de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général; marché de services. 3. Marché : entretien des sols, des carreaux, de la moquette, des miroirs, du mobilier, des couloirs, des escaliers, des bureaux et des locaux utilisés par l’I.N.I.G., rue Royale 139-141, à 1000 Bruxelles. 4. Contrat : Le contrat prendra cours le 1er mai 2002 et sera conclu pour une période d’un an une période d’essai de trois mois. A l’expiration du contrat celui-ci peut être reconduit pour une période de deux ans au maximum avec des périodes d’un an. 5. Renseignements relatifs au fournisseur : un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle en matière des cotisations à la sécurité sociale (cotisation O.N.S.S.). De références. 6. Divers : a) Nom et adresse pour obtenir le cahier des charges et les documents complémentaires : personne à contacter, voir point 1. b) Cahier des charges : gratuit. c) Date limite de la demande du cahier des charges : 15 mars 2002. d) Date limite de la soumission des offres : 22 mars 2002, avant 11 heures. e) Mode de soumission des offres : voir cahier des charges. 7. Critères d’adjudication : adjudication suivant les critères imposés par le cahier des charges. 8. Ouverture des offres : a) Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique, sans annonce de prix. b) Date et heure de l’ouverture : 22 mars 2002, à 11 heures. c) Lieu de l’ouverture : Institut nationale des Invalides de guerre, Anciens combattants et Victimes de guerre, rue Royale 139-141, salle de réunions, 2e étage, 1000 Bruxelles.

Bestuur van de Maatschappelijke Integratie

Administration de l’Intégration sociale

N. 2391

N. 2391

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Coördinatiecel, Anspachlaan 1, 14e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-509 82 83, fax 02-509 85 93. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

1. L’adjudicateur : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, Cellule de Coordination, boulevard Anspach 1, 14e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 82 83, fax 02-509 85 93. 2. Modalités d’adjudication du marché : appel d’offres général.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwerp van de opdracht : « de bereiding en de levering van maaltijden ». 3. a) Plaatsen van levering : Opvangcentrum voor Vluchtelingen, 9de Linielaan 27, 1000 Brussel; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, rue du Plagniau 1, 1330 Rixensart; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, rue de Rohan Chabot 120, 5620 Florennes; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Kazerneweg 14, 2950 Kapellen; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Montenakenweg 145, 3800 Sint-Truiden; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, rue Croix le Maître 9, 6700 Virton; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Caserne Leopold, blok D, rue Godefroid Kurth 2, 6700 Arlon; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Parc Industriel, 6400 Charleroi; Noodopvang centrum, Palmboomstraat 80, 1150 Brussel (SintPieters-Woluwe); Opvangcentrum voor Vluchtelingen, chaussée de Mariémont 92, 7140 Morlanwelz; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Laar 140, 2180 Ekeren; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Herentalsebaan 872, 2160 Wommelgem; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Voies de Bohan 245, 5550 Sugny; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, chaussée d’Hannut, 1370 Jodoigne; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan, Broechem; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Grens 77, Arendonk; Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Chemin de Courtil, 6671 Bovigny. b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : aard der producten en vermoedelijke hoeveelheid volgens opgave in bijzonder bestek AOG/MAALT/02-05. c) De opdrachtgever houdt zich het recht voor meerdere offerten goed te keuren, dit wil zeggen meerdere aannemers aan te duiden; per perceel zal slechts één leverancier aangeduid worden. 4. Leveringstermijn : zie bestek. 5. a) Het bestek kan gevraagd worden bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Anspachlaan 1, 14e verdieping, Coördinatiecel, 1000 Brussel. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : M. Cordeiro, Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Coördinatiecel, Anspachlaan 1, 14e verdieping, bureau 12, 1000 Brussel, tel. 02-508 82 69. b) Uiterste datum waarop het bestek of bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen : 15 april 2002. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 22 april 2002. b) Plaats van afgifte van de inschrijvingen : Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Anspachlaan 1, 14e verdieping, Coördinatiecel, 1000 Brussel, hetzij (aangetekend) per post verstuurd naar hetzelfde adres. c) De offertes dienen te worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans. 7. De opening van de offertes gebeurt openbaar. Dit op 22 april 2002 op het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, Bestuur van de Maatschappelijke Integratie, Anspachlaan 1, 14e verdieping, vergaderzaal lokaal 14.17, 1000 Brussel. 8. — 9. — 10. — 11. Selectiecriteria :

1403

Objet du marché : le marché a pour objet : « préparation et livraison de repas ». 3. a) Adresses de livraison : Centre d’Accueil pour Réfugiés, boulevard du 9e de Ligne 27, 1000 Bruxelles; Centre d’Accueil pour Réfugiés, rue du Plagniau 1, 1330 Rixensart; Centre d’Accueil pour Réfugiés, rue de Rohan Chabot 120, 5620 Florennes; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Kazerneweg 14, 2950 Kapellen; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Montenakenweg 145, 3800 SintTruiden; Centre d’Accueil pour Réfugiés, rue Croix le Maître 9, 6760 Virton; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Caserne Léopold, bloc D, rue Godefroid Kurth 2, 6700 Arlon; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Parc Industriel, 6400 Charleroi; Centre d’accueil d’urgence, rue des Palmiers 80, 1150 Bruxelles (Woluwe-Saint-Pierre); Centre d’Accueil pour Réfugiés, chaussée de Mariémont 92, 7140 Morlanwelz, Centre d’Accueil pour Réfugiés, Laar 140, 2180 Ekeren; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Herentalsebaan 872, 2160 Wommelgem; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Voies de Bohan 245, 5550 Sugny; Centre d’Accueil pour Réfugiés, chaussée d’Hannut, 1370 Jodoigne; Centre d’Accueil pour Réfugiés, van den Nestlaan, Broechem; Centre d’Accueil pour Réfugiés, Grens 77, Arendonk; Centre d’Accueil pour Réfugiés, chemin de Courtil, 6671 Bovigny. b) Nature et quantité des produits à fournir : nature et consommation présumée selon indication dans le cahier des charges AOG/MAALT/02-05. c) Le maître d’ouvrage se réserve le droit d’accepter plusieurs offres, c’est-à-dire d’indiquer plusieurs adjudicataires; par lot un seul fournisseur sera indiqué. 4. Délais de livraison : voir cahier des charges. 5. a) Le cahier des charges peut être demandé au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, boulevard Anspach 1, 14e étage, Cellule de Coordination, 1000 Bruxelles. Personne auprès de laquelle des informations complèmentaires peuvent être obtenues : M. Cordeiro, Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Cellule de Coordination, boulevard Anspach 1, 14e étage, bureau 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-509 82 69. b) Date limite de demande d’informations et/ou du cahier des charges : 15 avril 2002. 6. a) Date limite du dépôt des offres : 22 avril 2002. b) Lieu de remise des soumissions : Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, boulevard Anspach 1, 14e étage, Cellule de Coordination, 1000 Bruxelles, soit à envoyer (par lettre recommandée) à la même adresse. c) Les offres seront rédigées soit en français, soit en néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique, le 22 avril 2002, au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l’Environnement, Administration de l’Intégration sociale, boulevard Anspach 1, 14e étage, salle de réunion, local 14.17, à 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. Critères de sélection :

1404


een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat vermeldt dat de inschrijver in regel is wat betreft de betalingen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke voozieningen; een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van de BTW overeenkomstig de wettelijke voorzieningen; een certificaat geleverd door de bevoegde overheid dat bewijst dat de inschrijver in orde is met de betaling van belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke voorzieningen; een lijst met referenties ten einde de ervaring in de restauratiesector te evalueren alsook certificaten die de goede uitvoering van deze opdrachten bewijzen, en detail van de technische en menselijke middelen waarover de inschrijver beschikt voor de uitvoering van de opdracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig kalenderdagen vanaf de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Er werd geen enuntiatieve aankondiging bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending : 26 februari 2002. 18. Datum ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 26 februari 2002.

un certificat délivré par l’administrration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de l’O.N.S.S. conformément aux prescriptions prévues par la loi; un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement de la T.V.A. conformément aux precriptions prévues par la loi; un certificat délivré par l’administration compétente attestant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des taxes et impôts conformément aux precriptions prévues par la loi; une liste de références en vue d’évaluer l’expérience dans le secteur de la restauration ainsi que des certificats attestant de la bonne exécution de ces marchés; une description des moyens techniques et humains dont le soumissionnaire dispose pour exécuter le marché. 12. Délai dans lequel le soumissionnaire doit maintenir son offre : soixante jours calendrier après l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. — 15. — 16. Il n’a pas été publié un avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 26 février 2002. 18. Date de réception de l’annonce dans le Bulletin des Adjudications : 26 février 2002.

MINISTERIE VAN VERKEER EN INFRASTRUCTUUR

MINISTERE DES COMMUNICATIONS ET DE L’INFRASTRUCTURE

De Post

La Poste

N. 2676 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management, General Projects Development, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Contact : technique : Mme Martine Collard, architecte, tél. 02-226 25 28, gsm 0497-59 41 77, fax 02-226 21 70; administratif : M. Patrick Van Damme, tél. 02-226 29 43. Lieu de consultation des documents : Centre Monnaie, rue de l’Evêque 12, à 1000 Bruxelles. Heures de consultation des documents : de 9 heures à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : aménagement pour l’agence de Dison, rue Albert Ier 74, 4820 Dison. 4. Les renseignements et documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission, en application des articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : une attestation du tribunal de commerce dont il résulte que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités ou de concordat judiciaire; une attestation sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire n’a jamais fait l’objet d’une condamnation pour tout acte affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des soumission; le certificat d’enregistrement, catégorie 00 ou 11; un certificat d’agréation prouvant que le soumissionnaire est au moins agréé dans la classe 2, catégorie D; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des trois dernières années. 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 8 mars 2002, à l’acceuil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), à 1000 Bruxelles, au prix de 25 euros sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC FM/PVD/2002004, Dison, aménagement ». 6. Le délai d’exécution est de quarante jours ouvrables. 7. Compte tenu de l’urgence, le délai réglementaire de publication est ramené à trois semaines. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 2 avril 2002, à 11 heures, à La Poste, Bureau régional de Liège, rue des Guillemins 26, 4000 Liège.


Belgocontrol N. 2389

1405

Belgocontrol N. 2389

Periodieke enuntiatieve aankondiging

Avis périodique indicatif

1. Aanbestedende overheid : Belgocontrol, sociale zetel CCN, Vooruitgangstraat 80, bus 2, 1030 Brussel, tel. 02-206 20 01, fax 02-206 20 35. 2. Aard van de opdracht : overheidsopdracht van werken. Algemene aanneming voor het omleggen van een deel van de ringweg omheen de luchthaven, het herprofileren van het terrein en het oprichten van een geheel van vier gebouwen met bijhorende toegangswegen, parkings en groenaanleg te Steenokkerzeel. De vier gebouwen zijn : een administratief gebouw van 7900 m2; een opleidingscentrum van 5800 m2; een gebouw voor een nieuwe operationele zaal en een uitbreiding van Canac, van 9300 m2; een restaurant met verblijfsruimten van ongeveer 3300 m2. De aanneming omvat de ruwbouw, de afwerkingen, de bijzondere technieken zoals electriciteit, verwarming, airconditioning, branddetectie, bescherming tegen brand alsook de toegangen en toegangswegen. Deze aanneming bevat geen uitrustingen die eigen zijn aan de verkeerscontrole. De huidige opdracht betreft een enig lot. Er kan niet ingeschreven worden voor een deel van de werken. 3. Datum van verzending van de aankondiging : 25 februari 2002. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging : 25 februari 2002. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Uitvoeringstermijn : zestien kalendermaanden. Aanvangsdatum : tweede semester 2002. 11. — 12. Zie latere publicatie eigenlijke aankondiging van opdracht. 13. a) Voorlopige datum start gunningsprocedure : april 2002.

1. Pouvoir adjudicateur : Belgocontrol, siège social CCN, rue du Progrès 80, bte 2, 1030 Bruxelles, tél. 02-206 20 01, fax 02-206 20 35.

b) De gunningsprocedure : algemene offerteaanvraag.

2. Nature du marché : marché de travaux. Entreprise générale pour le détournement d’un tronçon de la Ringbaan autour de l’aéroport, la modification du profil du terrain et la construction d’un ensemble de quatre bâtiments avec les abords, les parkings et les plantations à Steenokkerzeel. Les quatre bâtiments comprennent : un bâtiment administratif de 7.900 m2; un centre de formation de 5.800 m2; un bâtiment pour une nouvelle salle opérationnelle et une extension du centre Canac, de 9.300 m2; un restaurant et centre de repos d’environ 3.300 m2. L’entreprise comprenda les travaux de gros œuvre, les parachèvements, les techniques spéciales, telles électricité, chauffage, climatisation, détection et protection incendie, ainsi que les accès et abords. Les équipements spécifiques propres au contrôle du trafic aérien ne font pas partie du présent marché. L’entreprise sera attribuée en un lot unique; elle ne peut être soumissionnée pour une partie des travaux. 3. Date d’envoi de l’avis : le 25 février 2002. 4. Date de réception de l’avis : 25 février 2002. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Délai d’exécution : seize mois calendrier. Date de démarrage : deuxième semestre 2002. 11. — 12. Voir publication ultérieure de l’avis de marché. 13. a) Date provisoire du lancement de la procédure de passation du marché : avril 2002. b) La procédure de passation : appel d’offres général.

NATIONALE MAATSCHAPPIJ DER BELGISCHE SPOORWEGEN

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES

De bestekken en plans betreffende de aangekondigde werken kunnen geraadpleegd worden op : het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel; op de dienst belast met de aanbesteding. Voor de verkoop van deze documenten raadplege men de aanduiding van iedere aankondiging. De kantoren van de N.M.B.S. zijn open, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, behalve ’s zaterdags.

Les cahiers spéciaux des charges et les plans concernant les travaux annoncés peuvent être consultés au : Bureau des renseignements concernant les adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles; service chargé de procéder à l’adjudication. Pour la vente de ces documents, il convient de suivre les indications de chaque annonce. Les bureaux de la S.N.C.B. sont ouverts, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

N. 2365

N. 2365 Wijzigingsbericht oproep tot kandidatuurstelling verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 22 februari 2002, blz. 1063, bericht 1850

Avis modificatif à l’appel à candidatures paru au Bulletin des Adjudications n° 8 du 22 février 2002, page 1063, avis 1850

Aanbestedende overheid : Euro Immo Star, N.V., dochtermaatschappij van de N.M.B.S., Brogniezstraat 54, 1070 Brussel, tel. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. Opdracht van werken : Schiervellaan 26, 3500 Hasselt.

Pouvoir adjudicateur : Euro Immo Star, S.A., Filiale de la S.N.C.B., rue Brogniez 54, 1070 Bruxelles, tél. 02-529 09 11, fax 02-520 99 61. Mission de travaux : Schiervellaan 26, 3500 Hasselt.

1406


Verbouwing van een bestaand gebouw tot een gewestelijk geneeskundig centrum voor de N.M.B.S. Aanvragen tot deelneming : a) De uiterste datum van ontvangst door Euro Immo Star van de aanvragen tot deelneming is de tweede maandag volgend op de dag van publicatie van dit bericht van wijziging in het Bulletin der Aanbestedingen, tegen 17 uur. b) De aanvraag tot deelneming dient ingediend te worden op volgend adres : Euro Immo Star, N.V., t.a.v. Mevrouw Brigitte Malherbe, Van der Sweepstraat 5-7, 2000 Antwerpen, fax 03-248 18 61. c) De aanvraag mag in het Nederlands of in het Frans opgesteld worden.

Transformation d’un bâtiment existant en un centre médical régional pour la S.N.C.B. Demandes de participation : a) Les demandes de participation doivent parvenir à Euro Immo Star au plus tard le deuxième lundi après la date de publication du présent avis dans le Bulletin des Adjudications, pour 17 heures.

N. 2373

N. 2373

Aanbestedende overheid : N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Op donderdag 11 april 2002, te 11 uur, wordt door ir. arch. D. Servaes, afdelingschef van de N.M.B.S., BE Patrimonium, Stations en Vastgoed, Gebied Gent, PA.5G, in de vergaderzaal van de N.M.B.S., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent (tel. 09-241 20 05), een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 53 : Gent-Mechelen. Dendermonde-parking treinbestuurders.

Autorité adjudicatrice : S.N.C.B., CA Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Gent, PA.5G, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Il sera procédé le jeudi 11 avril 2002, à 11 heures, dans la salle de réunion de la S.N.C.B., Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent (tél. 09-241 20 05), par-devant M. ir arch D. Servaes, chef de division de la S.N.C.B., CA Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, zone Gent, PA.5G, à une adjudication publique relative à entreprise des travaux suivants : Ligne 53 : Gent-Mechelen. Dendermonde-parking des conducteurs de train. Aménagement d’une aire de stationnement et d’un chemin d’accès. Agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 1 ou supérieure. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Fonctionnaire technique : ing. Leenaert, tél. 09-241 20 17. Cahier spécial des charges 43/04/3/00/16 (texte néerlandais). Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 470 BEF + 28 BEF (T.V.A. de 6 %) = 498 BEF. S 11,65 + S 0,69 (T.V.A. de 6 %) = S 12,34. Plans : 137 BEF + 8 BEF (T.V.A. de 6 %) = 145 BEF. S 3,40 + S 0,20 (T.V.A. de 6 %) = S 3,60. Consultation et vente des documents à l’adresse précitée (tél. 09-241 20 05). Le versement ou le virement doit être effectué au compte n° 000-0020411-41 de la « S.N.C.B., CA Patrimoine, PA.5G, Recettes de Gand », avec l’indication du numéro de T.V.A. et la mention « Cahier spécial des charges 43/04/3/00/16 ». Pour un envoi rapide, veuillez faxer la preuve du versement au numéro 09-241 20 07. Les documents d’adjudication peuvent également être compulsés au bureau de ventes des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public, tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Aanleg parkeerplaats en toegangsweg. Erkenning der aannemers : categorie C, klasse 1 of hogere. Termijn van uitvoering : dertig werkdagen. Technisch ambtenaar : ing. Leenaert, tel. 09-241 20 17. Bestek 43/04/3/00/16 (Nederlandse tekst). Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 470 BEF + 28 BEF (BTW 6 %) = 498 BEF. S 11,65 + S 0,69 (BTW 6 %) = S 12,34. Plans : 137 BEF + 8 BEF (BTW 6 %) = 145 BEF. S 3,40 + S 0,20 (BTW 6 %) = S 3,60. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres (tel. 09-241 20 05). Storting of overschrijving moet geschieden op rek. 000-0020411-41 van « N.M.B.S., BE Patrimonium, PA.5G, Ontvangsten, te Gent », met aanduiding van het BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 43/04/3/00/16 ». Voor een vlugge verzending : stortingsbewijs faxen op nr. 09-241 20 07. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het verkoopkantoor der aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk, alle werkdagen (behalve ’s zaterdags), van 9 tot 12 uur.

b) Elles sont à transmettre à l’adresse suivante : Euro Immo Star, S.A., à l’attention de Brigitte Malherbe, responsable de projet, Van der Sweepstraat 5-7, 2000 Antwerpen, fax 03-248 18 61. c) Elles peuvent être faites en néerlandais ou en français.

N. 2420

N. 2420

1. Gegevens over de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tel. 071 60 23 14, + 32-71 60 23 14 vanuit het buitenland, fax 071-60 24 08, + 32-71 60 24 08 vanuit het buitenland. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Onderhandelingsprocedure.

1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre d’Activités Patrimoine, Gares et Biens immobiliers, quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi, tél. 071- 60 23 14, + 32-71 60 23 14 de l’étranger, fax 071-60 24 08, + 32-71 60 24 08 de l’étranger. 2. Nature du marché : marché de travaux. Procédure négociée.


1407

3. Beschrijving : Plaats : Werkplaats te Cuesmes, avenue Joseph Wauters 124, 7000 Mons (Cuesmes). Vernieuwing van de dakbedekking van een industriehal, wat voornamelijk het volgende omvat : een overdekking van de ondoorzichtige delen van de dakbedekking; vervanging van de lichtdoorlatende delen; afdichting van de goten. 4. Kwalificatie van de aannemers : De kandidaat moet erkend zijn als aannemer van werken van klasse 2, ondercategorie D.8, D.22. Een kopie van het attest moet worden bijgevoegd. Een R.S.Z.-attest moet worden bijgevoegd. De kandidaat moet een lijst voorleggen van soortgelijke uitgevoerde werken van metalen overdekkingen, waaruit blijkt dat hij reeds meer dan 2 000 m2 overdekking heeft gelegd, verdeeld over maximum vier werkterreinen. Voor elk genoemd werkterrein moet een attest van de opdrachtgever worden geleverd waaruit blijkt dat het werk voldoet. 5. Uiterste datum van indiening van de kandidaturen : 15 maart 2002.

3. Description : Lieu : Atelier de Cuesmes, avenue Joseph Wauters 124, 7000 Mons, Cuesmes. Renouvellement de la couverture d’un hall industriel comprenant en ordre principal : la réalisation d’une surcouverture des parties opaques de la couverture; le remplacement des parties translucides; la réalisation d’une étanchéité des chêneaux. 4. Qualification des entrepreneurs : Le candidat doit être agréé comme entrepreneur de travaux de classe 2, sous-catégorie D.8, D.22. Il y a lieu de joindre une copie du certificat. Une attestation O.N.S.S. doit être jointe. Le candidat doit fournir une liste de réalisation de travaux de surcouverture métallique similaires prouvant une expérience de poste de plus de 2 000 m2 repartis sur maximum quatre chantiers. Une attestation du maître d’ouvrage prouvant la satisfaction du travail sera fournie pour chaque chantier cité.

N. 2467

N. 2467

5. Date limite de réception des candidatures : 15 mars 2002.

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Brussel

CA Maintenance Infrastructure - Zone Bruxelles

Op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, zal in de kantoren van de BE Instandhouding Infrastructuur, zone Brussel, Fonsnylaan 47b, 1060 Brussel, ten overstaan van een ambtenaar bij het BE II, zone Brussel, overgegaan worden tot de opening van de openbare aanbesteding voor de aanneming van de volgende diensten : Uitvoeren van prestaties met een gewone hydraulische kraan of een hydraulische spoor-wegkraan (afzonderlijk of gezamenlijk); twee hydraulische spoor-wegkranen gelijktijdig. Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Het bestek 51/52/1/01/37 kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 11 maart 2002, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het verkoopkantoor van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. 02-525 28 35, rekening nr. 000-0249600-19, tegen de som van 13,14 EUR. Bijzonder lastenkohier : 12,39 EUR. BTW 6 % : 0,75 EUR. Totaal : 13,14 EUR.

Il sera procédé le mardi 16 avril 2002, à 11 heures, dans les locaux du CA Maintenance Infrastructure, zone Bruxelles, avenue Fonsny 47b, 1060 Bruxelles, par-devant un fonctionnaire du CA MI, zone Bruxelles, à l’ouverture de l’adjudication publique pour l’entreprise des services suivants : Exécution de prestations avec une grue hydraulique normale ou une grue hydraulique rail-route (séparément ou simultanément); deux grues hydrauliques rail-route (simultanément). Agréation non requise. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Le cahier spécial des charges 51/52/1/01/37 peut être consulté et est en vente à partir du 11 mars 2002, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. 02-525 28 35, compte n° 000-0249600-19, moyennant la somme de 13,14 EUR. Cahier spécial des charges : 12,39 EUR. T.V.A. 6 % : 0,75 EUR. Total : 13,14 EUR.

N. 2520

N. 2520

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Antwerpen

Op 17 april 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij BE Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de aanneming van de werken : Haven van Antwerpen-station Antwerpen DS. Inrit Alaska en instellingen LBC. Opbraak en aanleg van spoorstaven, dwarsliggers en ballast, ziften van ballast. Vernieuwen van overwegen. Erkenning van de aannemers : categorie H, klasse 4 of hogere. Termijn van uitvoering : honderd zestig werkdagen. Bestek 51/51/2/01/35 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief plans) : S 43,38 + S 2,60 = S 45,98. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres.

Le 17 avril 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur principal-chef de division au BE Instandhouding Infrastructuur, gare d’Anvers-Central (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux suivant : Port d’Anvers - gare d’Anvers-Bassins et entrepôts. Entrée Alaska et installation LBC. Enlèvement et pose de rails, de traverses et de ballast, criblage de ballast. Renouvellement de passages à niveau. Agréation des entrepreneurs : catégorie H, classe 4 ou plus. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/51/2/01/35 (texte néerlandais). Prix (plans incl.) : S 43,38 + S 2,60 = S 45,98. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée.

1408


Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/51/2/01/35 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/51/2/01/35 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Brussel.

N. 2521

N. 2521

BE Instandhouding Infrastructuur - Zone Antwerpen

BE Instandhouding Infrastructuur - zone Antwerpen

Op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in de kantoren van de heer ir. H. De Groof, eerste ingenieur-afdelingschef bij BE Instandhouding Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de diensten : Spoorlijnen 13-25-27-27B-26/1-53-53A-54. Gebruik van één of meerdere vrachtwagens, voorzien van hydraulische kraanarm en kipbak; gewone hydraulische kraan; hydraulische weg-spoorkraan; hydraulische mini-graafmachine, met bestuurder. Erkenning van de aannemers : niet vereist. Termijn van uitvoering : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of loopt teneinde zodra het goedgekeurde bedrag bereikt is, maar zonder herziening van de prijzen. Bestek 51/52/2/01/41 (Nederlandse tekst). Prijs : S 8,73 + S 0,52 (BTW 6 %) = S 9,25. Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rek. 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek 51/52/2/01/41 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel.

Le mardi 16 avril 2002, à 11 heures, dans les bureaux de M. ir H. De Groof, ingénieur principal-chef de division au BE Instandhouding Infrastructuur, gare d’Anvers-Central (2e étage), adjudication publique pour les services suivants : Lignes 13-25-27-27B-26/1-53-53A-54. Utilisation d’un ou plusieurs camions équipé d’un bras de grue hydraulique et d’une benne basculante; grue hydraulique simple; grue hydraulique rail-route; mini-excavatrice hydraulique, avec conducteur. Agréation des entrepreneurs : non exigé. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier ou vient à expiration dès que le montant approuvé est atteint, mais sans révision des prix. Cahier spécial des charges 51/52/2/01/41 (texte néerlandais). Prix : S 8,73 + S 0,52 (T.V.A. 6 %) = S 9,25. Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte 000-0020151-72 « N.M.B.S., District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek 51/52/2/01/41 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau des renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Brussel.

N. 2614

N. 2614 CS Télécom, CS TE 5 N - Zone Namur

CS Télécom, CS TE 5 N - Zone Namur

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur. Procedure : openbare aanbesteding. Op 15 mei 2002, te 10 uur, wordt voor de heer ing. B. Charlot, chef de division adjoint TE 5 N, in de conferentiezaal (2e verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Bergen. Algemeen administratief gebouw van Bergen (BAGM), square Roosevelt 14 : plaatsen van een verlaagd plafond, afwerken van het gebouw, leggen van een technische koker; leggen van een elektriciteitsnet; leggen van een gestructureerde bekabeling; installeren van een detectie inzake brand, inbraak en toegangscontrole; onderhoud type Omnium voor de detectie-installaties inzake brand, inbraak en toegangscontrole gedurende tien jaar.

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur. Procédure : adjudication publique. Le 15 mai 2002, à 10 heures, par-devant M. B. Charlot, chef de division adjoint, dans le local prévu à cet effet, situé au 2e étage du bâtiment S.N.C.B., boulevard du Nord 62, 5000 Namur, il sera procédé à l’adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek TE.99.3.152 (Franse tekst). Prijs : 86,76 EUR + 5,21 EUR (BTW) = 91,97 EUR. Plannen (12) : 14,18 EUR + BEF 0,85 EUR (BTW) = 15,03 EUR. Totaal : 107 EUR (BTW ingegrepen). Technische ambtenaar : de heer V. Stasse, ingenieur, S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tel. 081 25 54 76, fax 081 25 54 79.

Mons. Bâtiment Administratif Général de Mons (BAGM), square Roosevelt 14 : pose d’un faux plafond, ragréage du bâtiment, aménagement d’une gaine technique; réalisation d’une installation électrique; réalisation d’un câblage structuré; réalisation d’une installation de détection incendie, intrusion et contrôle d’accès; maintenance type Omnium pour les installations de détection incendie, de détection intrusion et de contrôle d’accès pendant dix ans. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4 ou supérieure. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges TE.99.3.152 (texte français). Prix : 86,76 EUR + 5,21 EUR (T.V.A.) = 91,97 EUR. Plans (12) : 14,18 EUR + 0,85 EUR (T.V.A.) = 15,03 EUR. Total : 107 EUR (T.V.A. comprise). Fonctionnaire dirigeant : M. V. Stasse, ingénieur, S.N.C.B., CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 5000 Namur, tél. 081 25 54 76, fax 081 25 54 79.


1409

Consultation et vente des documents au CS Télécom, CS TE 5 N, boulevard du Nord 62, 2e étage, 5000 Namur, à partir du 11 mars 2002. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

Raadpleging en verkoop der bescheiden bij de CS Télécom, CS TE 5 N, (2e verdieping), boulevard du Nord 62, 5000 Namur, vanaf 11 maart 2002. Dit kantoor is alle werkdagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur. Of eventuele afzending na storting op rek. 210-0000621-91 « S.N.C.B., Comptabilité CS Télécom, Namur », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges TE.99.3.152 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur.

Ou expédition éventuelle après versement au compte 210-0000621-91 « S.N.C.B., comptabilité, CS Télécom, Namur », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges TE.99.3.152 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

N. 2686

N. 2686 Wijzigingsbericht

Avis rectificatif

Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 25 januari 2002, blz. 357, bericht 870

Bulletin des Adjudications n° 4 du 25 janvier 2002, page 357, avis 870

Stad Hoogstraten. Aanleg hogesnelheidslijn BrusselAmsterdam, opdracht nr. 7308. Hsl-infrastructuur en kunstwerken km 79.35 - km 84.00. Punt 11. b. Er staat : « 12 maart 2002, te 10 u. 30 m. », moet zijn : « 2 april 2002, te 11 uur. ».

Ville de Hoogstraten. L’établissement de la ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam, marché n° 7308. Travaux d’infrastructure et ouvrages d’art pour la LGV : km 79.35 - km 84.00. Point 11. b. Il y a : « le 12 mars 2002, à 10 h 30 m », il faut : « le 2 avril 2002, à 11 heures ».

N. 2687

N. 2687 Verbeteringsbericht

Avis rectificatif



Punt 7. Er is : « Uiterste datum voor de ontvangst van de verzoeken : — », moet zijn : « Uiterste datum voor de ontvangst van de verzoeken : zestig kalenderdagen na de datum van publicatie van het bericht ». Punt 11 (lijn 2). Er is : « Uiterste datum voor de ontvangst van de blijken van belangstelling : — », moet zijn : « Uiterste datum voor de ontvangst van de blijken van belangstelling : zestig kalenderdagen na de datum van publicatie van het bericht ».

Point 7. Il y a : « Date limite de réception des demandes : — », il faut : « Date limite de réception des demandes : soixante jours calendrier après la date de publication de l’avis ».

Algemene Diensten — Aankopen

Services généraux — Achats

N. 2388 Jaarlijkse publicatie van kwalificatiesystemen met een duur van meer dan drie jaar Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Serviceeenheid Aankopen, Bureau AK012, sectie 71. Kwalificatiesysteem + omschrijving : 1. Spoorstaven. 2.1. Betonnen dwarsliggers M31. 2.2. Betonnen dwarsliggers M41. 3.1. Remblokken uit grijs gietijzer P10. 3.2. Remblokken uit gietijzer met fosfor P30. 4. Tandwielen en rondsels met gecementeerde vertanding. 5. Kraagschroeven. 6.1. Monobloc hartstukken. 6.2. Hartstukken met gelaste antennes. 7. Ballast en granulaten voor het spoor. 8. Schouderstuk in nodulair gietijzer. 9.1. Schroefveren klasse 1. 9.2. Schroefveren klasse 2A.

Point 11 (ligne 2). Il y a : « Date limite de réception des manifestations d’intérêt : — », il faut : « Date limite de réception des manifestations d’intérêt : soixante jours calendrier après la date de publication de l’avis ».

N. 2388 Publication

annuelle des systèmes de qualification durée de plus de trois ans

d’une

Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, Bureau AC012, section 71 Système de qualification + description : 1. Rails. 2.1. Traverses en béton M31. 2.2. Traverses en béton M41. 3.1. Blocs de frein en fonte grise P10. 3.2. Blocs de frein en fonte phosphoreuse P30. 4. Roues dentées et pignons à denture cementée. 5. Tirefonds. 6.1. Cœurs de croisement monoblocs. 6.2. Cœurs de croisement avec antennes soudées. 7. Ballast et granulats pour la voie. 8. Epaulements en fonte à graphite spheroïdal. 9.1. Ressorts en hélice classe 1. 9.2. Ressorts en hélice classe 2A.

1410


9.3. Schroefveren klasse 2B.

9.3. Ressorts en hélice classe 2B.

9.4. Bladveren, categorie 1 : paraboolveren.

9.4. Ressorts à lames, catégorie 1 : ressorts paraboliques.

9.5. Bladveren, categorie 2 : trapezoïdale veren.

9.5. Ressorts à lames, catégorie 2 : ressorts trapéoïdaux.

10. Monoblocwielen voor rollend materieel.

10. Roues monoblocs pour matériel roulant.

11. Wielbanden voor rollend materieel.

11. Bandages pour matériel roulant.

12.1. Wielassen.

12.1. Essieux-axes.

12.2. Ronds voor wielassen.

12.2. Rondins pour essieux-axes.

13. Onderlegplaten (gewalst, gesmeed of gegoten) voor dwarsliggers.

13. Selles angleur (laminées, forgées ou moulées) pour traverses.

14. Lasplaten in gewalste of gesmede uitvoering.

14. Eclisses en acier laminé ou forgé.

15. Spoorbouten.

15. Boulons de la voie.

16. Speciale rollagers.

16. Roulements spéciaux.

17.1. Onderleggers 5 mm.

17.1. Semelles 5 mm.

17.2. Onderleggers 10 mm.

17.2. Semelles 10 mm.

18. Isolerende lasplaten op basis van epoxy-hars versterkt met glasvezel.

18. Eclisses isolantes à base de résine époxy renforcée de fils de verre.

19. Isolerende platen.

19. Plaquettes isolantes.

20. Verzinken van bovenleidingspalen.

20. Galvanisation à chaud des poteaux.

21. Monograadolie SAE 40 voor dieselmotoren.

21. Huile monograde SAE 40 pour moteurs diesel.

22.1. Systeem epoxy-polyurethaanverven.

22.1. Système epoxy peintures polyuréthannes

22.2. Systeem basisverfkleuren en polyurethaanvernis voor rijtuigen. 23. Alkyd sneldrogend verfsysteem.

22.2. Système peintures de bases colorées et vernis polyuréthannes pour voiture. 23. Système de peinture Alkyde à séchage rapide.

24.1. Reinigingsproducten reizigersmaterieel naamlijstnummer 00321003 en 00321005.

(Car

Wash),

24.1. Produits de nettoyage pour matériel voyageurs (Car Wash), numéro nomenclature 00321003 et 00321005.

24.2. Reinigingsproducten nummer 00331005.

onderkant

loco,

naamlijst-

24.2. Produits de nettoyage sous-caisses locomotives, numéro nomenclature 00331005.


werkplaats

vloer,

naamlijst-

24.3. Produits de nettoyage sol atelier, numéro nomenclature 00331023.


ontsmetting

WC,

naamlijst-

24.4. Produits de nettoyage désinfectants WC, numéro nomenclature 00341023.

reizigersmaterieel,

24.5. Produits de nettoyage matériel voyageurs international, numéro nomenclature 00341032.

DM,

naamlijst-

24.6. Produits de nettoyage carters MD, numéro nomenclature 00351005.

24.7. Reinigingsproducten warmreinigen van mechanische onderdelen, naamlijstnummer 00362023.

24.7. Produits de nettoyage à chaud pièces mécaniques, numéro nomenclature 00362023.

24.8. Reinigingsproducten ijzerhoudende onderdelen in tunnel, naamlijstnummer 00362033.

24.8. Produits de nettoyage pièces ferreuses, numéro nomenclature 00362033.

24.9. Reinigingsproducten stuurpost, naamlijstnummer 00330023.

24.9. Produits de nettoyage poste de conduite, numéro nomenclature 00330023.

24.5. Reinigingsproducten naamlijstnummer 00341032.

internationaal


Carters

25. Stukken in polyesterhars, gewapend met glasvezel.

25. Pièces en résine de polyester armée de fibres de verre.

26. Isolatoren type A1 voor bovenleiding.

26. Isolateurs du type A1 pour ligne de contact.

27. Ballastmatten.

27. Tapis amortisseurs sous ballast.

28. Verbindingsklemmen voor elektrische kringen van de seininrichting. 29. Verankeringsbouten voor directe bevestiging. 30. Elastische vasthechtingen voor de bevestiging van de spoorstaven.

28. Blocs de jonction pour circuits électriques de signalisation. 29. Boulons d’ancrage pour fixation de voie directe. 30. Attaches élastiques pour la fixation des rails.

31. Hydraulische schokdempers.

31. Amortisseurs hydrauliques.

32. Volledige vensterramen voor rollend materieel.

32. Châssis de baie complets pour matériel roulant.

33. Luchtbalgen op basis van rubber voor pneumatische ophangingsveren voor rollend spoorwegmaterieel.

33. Membranes à base de caoutchouc pour ressorts pneumatiques de suspension de matériel roulant ferroviaire.

34.1. Beglazing voor rollend materieel.

34.1. Vitrages pour matériel roulant.

34.2. Spiegels.

34.2. Miroirs.

35.1. Draden en kabels van koper of koperlegeringen.

35.1. Fils et câbles en cuivre ou alliages de cuivre.

35.2. Kabels in aluminiumlegering.

35.2. Câbles en alliage d’aluminium.

36. Draagpotten voor rollend materieel.

36. Boîtes d’essieux pour matériel roulant.

37. Sleepstukken voor pantografen.

37. Frotteurs pour pantographes.

38. Slangen voor rem UIC.

38. Tuyaux de frein UIC.


1411

N. 2468

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure

Procédure négociée avec publicité préalable lors du lancement de la procédure

1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 98 fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen op basis van een raamovereenkomst. Ref. dossier 75.369.002. 3. Plaats van levering : Werkplaats BE II OP Schaarbeek, Ganzenweidestraat 301, 1130 Brussel. 4. Voor leveringen : a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : levering van klauwen voor automatische licht en stopmachine. b) De opdracht bevat acht loten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Er mogen varianten voorgesteld worden. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : maximum twee maanden na iedere deelbestelling. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 25 maart 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands en Frans. 11. Gevraagde borgtocht en waarborgen : een borgtocht van 5 % van halfjaarlijkse waarde van de opdracht wordt geëist bij de notificatie; deze kan echter vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Belangrijkste voorschriften van financiering en betaling : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : voornaamste referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; verlies/winst van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.); R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest geldig in het betrokken land. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, zullen deze inlichtingen ook worden onderzocht van de fabrikant van dit product. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vermeld.

1. Nom, adresse, numéro de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 89, fax 02/525 48 23. 2. Nature du marché : fournitures sur base d’un accord-cadre.

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : een recent attest afgeleverd door het organisme van sociale zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 27 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit buerau te vermelden) : —

Réf. dossier 75.369.002. 3. Lieu de livraison : MI OP Schaerbeek, rue Pré-aux-Oies 301, 1130 Bruxelles. 4. Pour les fournitures : a) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de bourroirs pour bourreuses-niveleuses. b) Le marché comporte huit lots; c) Néant. 5. Néant. 6. Des variantes libres peuvent être proposées. 7. Néant. 8. Délai de livraison : deux mois maximum à dater de chaque commande partielle. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 25 mars 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée est exigé, celui-ci peut-être remplacée par un cautionnement permanent. 12. Modalités de financement et de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier suivant la terminaison des formalités de réception pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; perte/bénéfice des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); attestation O.N.S.S. ou l’attestation valable dans le pays concerné. Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements : une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays où il est établi. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 27 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit office) : —

1412


N. 2527

N. 2527



1. Naam, adres, telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 98 fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : leveringen op basis van een raamovereenkomst. Ref. dossier 75.369.001. 3. Plaats van levering : Werkplaats BE II OP Schaarbeek, Ganzenweidestraat 301, 1130 Brussel. 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : leveringen van klein gemotoriseerd gereedschap voor werken op sporen, bestaande uit 372 machines van 18 types : 33 mechanische kraagschroefmachines; 45 hydraulische kraagschroefmachines; 13 railboormachines; 4 houtboormachines; 111 raildoorslijpmachines; 19 spantoestellen rail; 5 slijpmachines voor wisselnaald; 25 profielslijpmachines; 7 afbraamtoestellen; 8 pandroleermachines; 2 behameringsmachines; 17 ontroestmachines; 1 schaafmachine voor dwarsliggers; 5 draagbare kraagschroefmachines; 21 schoksleutels; 26 draagbare boormachines voor dwarsliggers; 25 draagbare railboormachines; 5 slijpmachines voor loopvlak. b) De opdracht bevat meerdere loten. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Er mogen varianten voorgesteld worden. 7. Afwijking aan de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2 : normen van de Union Internationale des Chemins de fer (UIC) en specifieke normen voor het spoorwegnet zullen van toepassing zijn. 8. Leveringstermijn : maximum zes maanden na iedere deelbestelling. 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag tot deelneming : 28 maart 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) Talen waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands en Frans. 11. Borgtocht : Een borgtocht van 5 % van de geraamde jaarlijkse waarde is geëist; deze mag vervangen worden door een bestendige borgtocht. De borgtocht wordt op het einde van de waarborg op de laatste levering vrijgemaakt. 12. Betalingsmodaliteiten : de betalingen worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden.

1. Nom, adresse, numéros de téléphone et de fax du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 98, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : fournitures sur base d’un accord-cadre.

13. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier, aannemer of dienstverlener en de door deze te vervullen minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : voornaamste referenties van leveringen in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren;

Réf. dossier 75.369.001. 3. Lieu de livraison : Atelier CA MI OP Schaerbeek, rue Pré-auxOies 301, 1130 Bruxelles. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture d’outillage motorisé pour travaux sur voies ferrées comportant 372 machines des 18 types suivants : 33 tirefonneuses mécaniques; 45 tirefonneuses hydrauliques; 13 foreuses de rails; 4 perceuses de traverses; 111 tronçonneuses à rails; 19 tendeurs hydrauliques; 5 meuleuses d’aiguillage; 25 meuleuses de profil; 7 tranches masselottes; 8 pandroleuses; 2 frappeurs de rails; 17 décalamineuses; 1 délardeuse; 5 tirefonneuses portatives; 21 clés à choc; 26 perceuses de traverses portatives; 25 foreuses à rails portatives; 5 meuleuses de surface. b) Le marché comporte huit lots. c) Néant. 5. Néant. 6. Des variantes libres peuvent être proposées. 7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes, conformément à l’article 68, § 2 : des normes de l’Union internationale des Chemins de fer (UIC) ainsi que des normes spécifiques au réseau seront d’application. 8. Délai de livraison : six mois maximum à dater de chaque commande partielle. 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 28 mars 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) Langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties demandés : Un cautionnement de 5 % de la valeur annuelle estimée est exigé, celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. Le cautionnement est libéré en fin de garantie sur la dernière livraison. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle dans les cinquante jours de calendrier suivant la terminaison des formalités de réception pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services et les conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : examen des références dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS verlies/winst van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg; audit van de kandidaat of de fabrikant (indien noodzakelijk geacht door de N.M.B.S.); R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest geldig in het betrokken land. Indien de leverancier niet de fabrikant van het product is, zullen deze inlichtingen ook worden onderzocht van de fabrikant van dit product. 14. De gunningscriteria worden in het bestek vermeld.

1413

perte/bénéfice des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité; audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); attestation O.N.S.S. ou l’attestation valable dans le pays concerné. Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères ci-dessus portera également sur le fabricant.

15. Nihil. 16. Nihil. 17. Andere eventuele inlichtingen : nihil. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit bureau te vermelden) : —

14. Les critères d’attribution du marché figurent au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Autres renseignements éventuels : néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 28 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 2536

N. 2536



1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22. 2. Aard van de opdracht : opdracht van leveringen. Ref. dossier 75.219.017. 3. Plaats van levering : over het ganse net (zal later meegedeeld worden). 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : 23 opmetingstoestellen « totaalstations ». b) De opdracht omvat één enkel lot. c) Nihil. 5. Nihil. 6. Vrije varianten zijn toegelaten. 7. Nihil. 8. Leveringstermijn : zo kort mogelijk (max. twee maanden). 9. Nihil. 10. a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 4 april 2002. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : zie punt 1 hierboven. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands of Frans. 11. Gevraagde borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % geëist bij de bestelling; deze kan eventueel vervangen worden door een bestendige borgtocht. 12. Voorschriften van betaling : de betalingen worden uitgevoerd per levering, binnen de vijftig kalenderdagen volgend op de beëindiging van de keuringsformaliteiten, zo de N.M.B.S. terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. 13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van de volgende selectiecriteria : voornaamste referenties van leveringen (laatste drie jaren bij voorkeur) in het domein dat het voorwerp van de publicatie uitmaakt; zakencijfer van de laatste drie jaren; winst/verlies van de laatste drie jaren; bestaan van een systeem van kwaliteitszorg dat in het bedrijf wordt toegepast;

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Achats, AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 80, fax 02-525 48 22. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Réf. dossier 75.219.017. 3. Lieu de livraison : tout le réseau (sera communiqué ultérieurement). 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 23 tachéomètres « station total ». b) Le marché ne comporte qu’un seul lot. c) Néant. 5. Néant. 6. Présentation de variantes libres autorisée. 7. Néant. 8. Délai de livraison : le plus court possible (max. deux mois). 9. Néant. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 4 avril 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1 ci-dessus. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Cautionnement demandé : un cautionnement de 5 % est exigé au moment de la notification d’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent. 12. Modalités de paiement : les paiements seront effectués par livraison, dans les cinquante jours de calendrier terminaison des formalités de réception, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. 13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base des critères de sélection suivants : examen des références (préférence les trois dernières années) dans le domaine faisant l’objet de la publication; chiffre d’affaires des trois dernières années; bénéfice/pertes des trois dernières années; existence d’un système permettant d’assurer la qualité;

1414


audit van de kandidaat of de fabrikant (indien nodig geacht door de N.M.B.S.); een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid, dat bewijst dat de kandidaat zijn verplichtingen nagekomen is met betrekking tot de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is zullen deze inlichtingen ook onderzocht worden voor de fabrikant van het product. 14. Gunningscriteria : vermeld in het bestek. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Nihil. 18. Nihil. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit buerau te vermelden) : —

audit du candidat ou du fabricant (si jugé utile par la S.N.C.B.); une attestation récente délivrée par l’organisme de la sécurité sociale, attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou celle du pays où il est établi. Si le fournisseur n’est pas le fabricant, l’examen des critères établis ci-dessus portera également sur le fabricant. 14. Les critères d’attribution : mentionnés au cahier spécial des charges. 15. Néant. 16. Néant. 17. Néant. 18. Néant. 19. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 28 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

N. 2602 1. Pouvoir adjudicateur et lieu de prestation : Société nationale des Chemins de fer belges, Atelier central de Salzinnes, rue Fond des Bas Prés, 5000 Namur, tél. 081-25 20 01, 081-25 20 26, fax 081-25 26 15. 2. Mode de passation de marché : par procédure négociée avec publicité. 3. Nature du marché : Fourniture et installation, clé sur porte, d’une cabine de lavage pour caisses de locomotives. L’installation comprendra : un chariot mobile avec eau sous pression pour le lavage des sous-caisses; un portique avec brosses pour le lavage des parois latérales; deux passerelles élévatrices mobiles longitudinalement; une installation de traitement des eaux de lavage. Le tout sera installé dans une cabine à ciel ouvert dans un hall d’atelier et doit pouvoir fonctionner en automatique. 4. Conditions : Critères de sélection : Pour être sélectionné, le soumissionnaire doit : être en règle de cotisations envers l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.); pouvoir démontrer son expérience et la maîtrise de fabrication de tels équipements (fournir au minimum cinq références). 5. Date limite de réception des demandes de participation : 10 avril 2002. 6. Langue de l’offre : français. 7. Date de l’envoi de l’avis : 27 février 2002.

Algemene Diensten — Informatica

N. 2346

Services généraux — Informatique

N. 2346

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking

Procédure négociée avec publicité préalable

1. Aanbestedende overheid : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Service-eenheid Information Technology, IT.04, sectie 45, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel, tel. 02-525 34 89. 2. Aard van de opdracht : levering, implementatie en onderhoud van een systeem voor centraal account- en accessbeheer. Referentie : IT.04-02-01. 3. Plaats van levering of van dienstverlening : N.M.B.S., Serviceeenheid Information Technology, IT.04, sectie 45, Fonsnylaan 49A, 1060 Brussel.

1. Pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de Services Information Technology, IT.04, section 45, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 34 89. 2. Nature du marché : fourniture, implémentation et maintenance d’un système servant à la gestion centrale des account et accès. Référence : IT.04-02-01. 3. Lieu de livraison ou de prestation : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, IT.04, section 45, avenue Fonsny 49A, 1060 Bruxelles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : De opdracht houdt de levering, de implementatie (inclusief consultancy, customisatie, parametrisatie, opleiding, enz.) en het onderhoud in van een systeem voor het centraal beheer van accounts en toegangsrechten op verschillende systemen en binnen diverse toepassingen. Het gevraagde systeem moet de volgende mogelijkheden hebben : Integratie (bij voorkeur « off-the-shelve ») van het account- en accessbeheer van de volgende bestaande platformen en systemen : mainframe (IBM OS/390), omgeving ACF2; Windows NT (later Windows 2000 of Windows XP)/Fastlane DM Administrator; Unix (meerdere systemen, vooral SOLARIS); Team WARE (= Groupware); open VMS; Oracle; Silverstream; Forté. Uniforme administrator-interface. Paswoordsynchronisatie/single sign-on. Eenvoudige koppelingsmogelijkheid met externe systemen, zoals HRM-database. Mogelijkheid tot decentralisatie en hiërarchische opbouw van autorisaties. LDAP-integratie. Mogelijkheid tot instellen van time-windows voor toegang. Gemakkelijke auditeerbaarheid over alle platformen heen. Gemakkelijke implementatie van policies. Integratiemogelijkheid van diverse authentificatiewijzen : RSA-tokens, PKI-certificaten, biometrie,... Omvang : Het voorgestelde systeem moet voldoende krachtig en voldoende schaalbaar zijn om te voldoen aan de huidige (40 000 medewerkers, ongeveer 15 000 werkposten) en toekomstige behoeften van de N.M.B.S. De noodzakelijke referenties zullen worden opgevraagd. Technische architectuur : De oplossing dient te functioneren binnen de informaticaomgeving van de N.M.B.S. conform de aanwezige standaarden : Client/server : Unix- of Windows NT-servers (later Win2000 of XP). Windows NT-clients (later Win2000 of XP). Oracle-databank. Mainframe-omgeving : IBM 9672 R36 en compatibel. OS 390 V2R9. ADABAS/Natural/Cics. Aanwezige N.M.B.S. IP-netwerk. Mailsysteem TeamWare (ondersteunt MAPI en SMTP). MS Office. b) Gegevens betreffende de mogelijkheid voor de leveranciers om in te schrijven voor gedeelten en/of het hele pakket van vereiste leveringen : — c) Gegevens betreffende het doel van het werk of de opdracht indien de opdracht ook betrekking heeft op de opstelling van ontwerpen : — 5. a) Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten. b) Verlening van de dienst voorbehouden aan een bepaalde beroepsgroep : — c) Verwijzing naar de relevante wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen : — d) Verplichting voor de rechtspersonen om de namen en beroepskwalificaties van de personen die met de verlening van de dienst worden belast, op te geven : — e) Mogelijkheid om in te schrijven voor een gedeelte van de diensten : —

1415

4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Le marché se rapporte à la fourniture, l’implémentation (y inclus la consultance, la customisation, la paramétrisation, la formation, etc.) et la maintenance d’un système servant à la gestion centrale des account et des droits d’accès sur différents systèmes et dans différentes applications. Le système demandé doit disposer des possibilités suivantes : Intégration (de préférence « off-the-shelve ») de la gestion des account et accès des plates-formes et systèmes existants suivants : mainframe (IBM OS/390), environnement ACF2; Windows NT (plus tard Windows2000 ou WindowsXP)/Fastlane DM Administrator. Unix (plusieurs systèmes, surtout SOLARIS); Team WARE (= Groupware); Open VMS; Oracle; Silverstream; Forté. Interface administrateur uniforme. Synchronisation des mots de passe/single sign-on. Possibilité facile de connexion avec des systèmes externes, comme la base de données HRM. Possibilité de décentralisation et de structuration hiérarchique d’autorisations. Intégration LDAP. Possibilité de prévoir des time-windows pour l’accès. Possibilité facile d’auditer toutes les plates-formes. Implémentation facile de polices. Possibilité d’intégration avec plusieurs modes d’authentification : RSA tokens, certificats PKI, biométrie,... Envergure : Le système proposé doit être suffisamment fort et scalable afin de pouvoir répondre aux besoins actuels (40 000 collaborateurs, environ 15 000 postes de travail) et futurs de la S.N.C.B. Les références nécessaires seront vérifiées. Architecture technique : La solution doit fonctionner dans l’environnement informatique de la S.N.C.B. conformément aux standards présents : Client/server : serveurs Unix ou Windows NT (plus tard Win2000 ou XP); clients Windows NT (plus tard Win2000 ou XP); base de données Oracle. Environnement mainframe : IBM 9672 R36 et compatible; OS 390 V2R9; ADABAS/Natural/Cics. Réseau IP S.N.C.B. présent. Système mail TeamWARE (supporte MAPI et SMTP). MS Office. b) Indications relatives à la possibilité pour les fournisseurs de présenter une offre pour des parties et/ou pour l’ensemble des fournitures requises : — c) Indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : — 5. a) Nature et quantité des services à fournir : — b) Exécution des services réservée à une profession déterminée : — c) Référence des dispositions législatives, réglementaires ou administratives : — d) Obligation pour les personnes morales de mentionner les noms et les qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service : — e) Possibilité de soumissionner pour une partie des services : —

1416


6. Toelating om vrije varianten voor te stellen : elke kandidaat kan slechts één aanvraag tot deelneming indienen voor deze opdracht. Deze aanvraag tot deelneming mag verschillende varianten bevatten.

6. Autorisation de présenter des variantes libres : chaque soumissionnaire ne peut faire qu’une demande de participation. Cette demande peut contenir plusieurs variantes.

7. Afwijking van de aanwending van de Europese specificaties : —

7. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : —

8. Leverings- of uitvoeringstermijn of duur van de opdracht voor aanneming van diensten en aanvangsdatum : deze zullen worden vermeld in het bestek.

8. Délai de livraison ou d’exécution ou durée du marché de services et date du début : les délais seront repris dans le cahier des charges.

9. Rechtsvorm die de groep leveranciers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moeten hebben : —

9. Forme juridique que devra revêtir le groupement de fournisseurs ou de prestataires de services adjudicataire du marché : —

10. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : de aanvragen tot deelneming worden ingediend vóór 21 maart 2002, te 16 uur.

10. a) Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation seront remises à la S.N.C.B. avant le 21 mars 2002, à 16 heures.

b) Adres waar de aanvragen moeten worden ingediend :

b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises :

De aanvragen tot deelneming worden in vijf exemplaren en met verwijzing naar de referentie IT.04-02-01, gestuurd naar volgend adres : N.M.B.S., Service-eenheid Information Technology, IT.073, sectie 13/4, lokaal HO4A240, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel.

Les demandes de participation seront envoyées, en cinq exemplaires et avec mention de la référence IT.04-02-01, à l’adresse suivante : S.N.C.B., Centre de Services Information Technology, IT.073, section 13/4, local HO4A240, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles.

c) Talen waarin de aanvragen moeten worden opgesteld : de aanvragen tot deelneming worden opgesteld in het Nederlands of in het Frans.

c) Langues dans lesquelles les demandes doivent être rédigées : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais.

11. Borgtocht en waarborgen : de wettelijke bepalingen zijn van toepassing.

11. Cautionnement et garantie : les dispositions légales sont d’application.

12. Financierings- en betalingsvoorschriften : de betalingen gebeuren enkel voor uitgevoerde leveringen en diensten en worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de N.M.B.S. de regelmatig opgestelde factuur (met vermelding van BTW, BTW-nr. van de N.M.B.S. en referentieopdracht) en ook de overige, eventueel vereiste documenten heeft ontvangen.

12. Modalités de financement et de paiement : le paiement ne se fait que pour des fournitures et services réalisés et est effectué dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle la S.N.C.B. a reçu la facture régulièrement établie (avec mention de la T.V.A., du numéro de T.V.A. de la S.N.C.B. et de la référence au marché) ainsi que les autres documents éventuellement exigés.

13. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier of van de dienstverlener :

13. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur ou du prestataire de services :

Om aan deze opdracht te kunnen deelnemen, is de inschrijver verplicht volgende gegevens of documenten aan de N.M.B.S. te bezorgen :

Anfin de pouvoir participer au marché, le soumissionnaire communiquera obligatoirement les informations ou documents suivants à la S.N.C.B. :

adres van de maatschappelijke zetel en van een eventuele vertegenwoordiging in België;

adresse du siège social et d’une éventuelle représentation en Belgique;

rechtsvorm;

forme juridique;

jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar;

exemplaire du dernier rapport annuel;

tabel met omzetcijfer en winst van de laatste drie jaren;

tableau reprenant le chiffre d’affaires et les profits des trois dernières années;

een origineel R.S.Z.-attest met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal;

une attestations O.N.S.S. originale portant sur l’avant-dernier trimestre;

een referentielijst van klanten in België, Europa en elders en dit met betrekking tot gelijkaardige projecten en met vermelding van de omvang en diversiteit van systemen en toepassingen;

une liste de références de clients en Belgique, Europe et ailleurs concernant des projets similaires avec mention de l’envergure et de la diversité des systèmes et des applications;

een attest zoals vermeld onder punt 17 hieronder.

une attestation comme mentionné sous le point 17 ci-dessous.

Minimumvoorwaarden van economische en technische aard :

Conditions minimales de caractères économique et technique :

Firma’s mogen aan de marktraadpleging deelnemen als ze bovendien aan de volgende voorwaarden voldoen :

Les firmes sont autorisées à participer au marché si elles répondent, en outre, aux conditions suivantes :

de inschrijver moet beschikken over een gezonde financiële basis (indien nodig zal een financiële audit worden uitgevoerd om de echtheid van de geleverde informatie na te gaan);

le soumissionnaire doit disposer d’une assise financière saine (le cas échéant, un audit financier sera effectué pour contrôler la véracité des renseignements fournis);

de inschrijver moet voldoen aan de verplichtingen inzake de sociale zekerheidsbijdragen;

les soumissionnaire doit satisfaire aux obligations en matière de cotisations de sécurité sociale;

de inschrijver moet referenties kunnen voorleggen die minstens de omvang en heterogeniteit hebben van het beoogde systeem voor de N.M.B.S.

le soumissionnaire doit pouvoir présenter des références qui ont au moins l’envergure et la hétérogénéité du système prévu pour la S.N.C.B.

De inschrijvers voegen aan hun aanvraag tot deelneming elk document toe dat kan aantonen dat zij aan bovenvermelde voorwaarden voldoen.

Les soumissionnaires joindront à leur demande de participation tous les documents utiles attestant du respect des conditions susmentionnées.

14. Gunningscriteria van de opdracht : de gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek.

14. Critères d’attribution du marché : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier des charges.

15. Naam en adres van de leveranciers of van de dienstverleners die door de aanbestedende overheid reeds werden geselecteerd : —

15. Noms et adresses des fournisseurs ou des prestataires de services déjà sélectionnés par le pouvoir adjudicateur : —

16. Data van de vroegere bekendmakingen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Dates des publications précédentes au Journal officiel des Communautés européennes : —


1417

17. Andere eventuele inlichtingen : enkel de aanvragen tot deelneming van firma’s die beantwoorden aan de criteria die zijn opgesomd in punt 13 en die de nodige bewijzen bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking voor deze opdracht. De inschrijver moet expliciet verklaren dat hij in staat is te voldoen aan de criteria die zijn opgenomen in punt 13. Elke firma die weigert de gevraagde inlichtingen te leveren of een dergelijke verklaring te doen, zal ambtshalve geweerd worden. 18. Verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 21 februari 2002. 20. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

17. Autres renseignements éventuels : seules les demandes de participation des soumissionnaires répondant aux critères repris au point 13 et ayant joint les preuves à l’acte de candidature pourront être retenues. Le soumissionnaire devra explicitement se déclarer en mesure de satisfaire aux critères repris au point 13. Tout soumissionnaire qui négligerait de fournir les renseignements demandés et de faire une telle déclaration sera d’office refusé.

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN

MINISTERE DE L’INTERIEUR

Aankoopdienst van de Federale Politie

Service d’Achat de la Police fédérale

18. Référence de la publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis périodique indicatif auquel le marché se rapporte : — 19. Date de l’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 2606

N. 2606

1. Federale Politie, Aankoopdienst, Bureau 3, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Federale Politie, Directie van de Persoonlijke Uitrusting, Luchtmachtlaan 3, 1040 Brussel. b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur,...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek DMA 2002 R3 620 betreffende de aankoop van informaticasysteem ten voordele van de Directie van de Persoonlijke Uitrusting (DMPE) van de Federale Politie. c) — d) Eventuele verdeling in percelen en/of posten : tien posten. 4. — 5. a) Het bestek zal vanaf 8 maart 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Openingsuren : van 9 uur tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 22 april 2002.

1. Police fédérale, Service d’Achat, Bureau 3, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Police fédérale, Direction de l’Equipement individuel, avenue de la Force Aérienne 3, 1040 Bruxelles. b) Nature du marché (acquisition, leasing, location,...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges DMA 2002 R3 620 relatif à l’achat d’un système informatique au profit de la Direction de l’Equipement individuel (DMPE) de la Police fédérale. c) — d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes : dix postes. 4. — 5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 8 mars 2002 au secrétariat du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 22 avril 2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 22 avril 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 22 april 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie paragraaf 1, hierboven. c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 22 april 2002, te 11 uur, op het adres aangehaald in paragraaf 1 hierboven. 8. Borgtocht : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). 9. Betalingen : zie paragraaf 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen.

b) Adresse où les offres doivent être remises : voir paragraphe 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : langue française ou néerlandaise. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 22 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au paragraphe 1er ci-dessus. 8. Cautionnement : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.). 9. Paiement : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures.

1418


10. Geen bijzondere juridische vorm.

10. Pas de forme juridique particulière.

11. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II (leveringen), hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

11. Critères de sélection : en application des dispositions du titre II (fournitures), chapitre II, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

1° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 (fournitures), 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme de receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43 (fournitures), 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis (fournitures), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst;

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance;

2° de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in leveringen waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

2° la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht;

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur;

3° de rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

3° la justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

12. Duur der geldigheid der offertes : negentig dagen.

12. Durée de la validité de l’offre : nonante jours.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst :

13. Critères d’attribution du marché :

1.1. Operationele en technische criteria (45 punten).

1.4. Critères opérationnels et techniques (45 points).

1.1.1. Software (80 punten).

1.4.1. Software (80 points).

1.1.2. Hardware (20 punten).

1.4.2. Hardware (20 points).

1.2. Prijs (40 punten).

1.5. Prix (40 points).

1.3. Administratieve en logistieke criteria (15 punten).

1.6. Critères administratifs et logistiques (15 points).

1.3.1. Leveringstermijn (50 punten).

1.6.1. Délais de livraison (50 points).

1.3.2. Onderhoudscontract (35 punten).

1.6.2. Contrat d’entretien (35 points).

1.3.3. Vormingen (15 punten).

1.6.3. Formations (15 points).

14. Varianten : verboden van vrije varianten.

14. Variantes : interdiction de variantes libres.

15. —

15. —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van huidig bericht : 28 februari 2002.

17. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002.

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

18. Date de réception de l’avis par :

het Bulletin Aanbestedingen : 28 februari 2002.

le Bulletin des Adjudications : 28 février 2002.

het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

l’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

19. Le présent marché est couvert par l’Accord GATT.


1419

N. 2664

N. 2664

1. Federale Politie, Aankoopdienst, bureau 1, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 15, fax 02-642 66 04.

1. Police fédérale, service d’Achats, bureau 1, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 11, fax 02-642 66 04.

2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : open meerjarige overeenkomst (20022006). 3. a) Plaats van levering : —

2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché ouvert pluriannuel (2002-2006). 3. a) Lieu de livraison : —

b) Aard van de opdracht (aankoop, lease, huur, ...) en van de te leveren goederen (CPA-classificatie) : bestek nr. DMA 2002 R3 018 betreffende het herstellen en/of afslepen op het Belgisch grondgebied van de voertuigen van de federale politie en in optie deze van de lokale politie van minder dan 3 500 kg.

b) Nature du marché (acquisition, leasing, location, ...) et des produits à fournir (classification CPA) : cahier spécial des charges n° DMA 2002 R3 018 relatif au dépannage et/ou remorquage sur le territoire national des véhicules de la Police fédérale et en option ceux de la Police locale de moins de 3 500 kg.

c) Hoeveelheid te leveren goederen (met inbegrip van eventuele opties en uitvoeringstermijnen voor latere bijkomende opdrachten) : —

c) Quantité des produits à fournir (indiquer les options et les délais de réalisation d’éventuels marchés complémentaires ultérieurs) : —

d) Eventuelle verdeling in percelen en/of posten (drie) :

d) Répartition éventuelle en lots et/ou postes (trois) :

Perceel 1 : Brussels Gewest.

Lot 1 : Région bruxelloise.

Perceel 2 : Vlaams Gewest.

Lot 2 : Région flamande.

Perceel 3 : Waals Gewest.

Lot 3 : Région wallonne.

4. —

4. —

5. a) Het bestek zal vanaf 8 maart 2002 ter beschikking zijn op het secretariaat van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

5. a) Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 8 mars 2002, au secrétariat du service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

Openingsuren : van 9 tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur.

Heures d’ouvertures : de 9 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 heures.

b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 29 april 2002.

b) Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : 29 avril 2002.

6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 29 april 2002. b) Adres voor het indienen van de offertes : zie § 1 hierboven. c) Gebruikte talen : de inschrijvingen dienen opgesteld te worden in één van de landstalen. 7. a) Openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van opening : 29 april 2002, om 11 uur, op het adres aangehaald in punt 1 hierboven. 8. Borgtocht : 1.100 EUR. 9. Betalingen : zie punt 11 van het bestek. Betaling binnen de vijftig dagen na ontvangst van de facturen. 10. Geen bijzondere juridische vorm. 11. Selectiecriteria : zie bestek punt 5.3. 12. Duur der geldigheid der offertes : honderd twintig kalenderdagen.

6. a) Date limite de réception des offres : 29 avril 2002. b) Adresse où les offres doivent être remises : voir § 1er ci-dessus. c) Langues utilisées : les soumissions seront établies dans une des langues nationales. 7. a) Séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : 29 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 8. Cautionnement : 1.100 EUR. 9. Paiement : voir point 11 du cahier spécial des charges. Paiement dans les cinquante jours de la réception des factures. 10. Pas de forme juridique particulière. 11. Critères de sélection : voir point 5.3 du cahier spécial des charges. 12. Durée de la validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

13. Gunningscriteria van de overeenkomst : de prijs.

13. Critères d’attribution du marché : le prix.

14. Varianten : zie bestek.

14. Variantes : voir le cahier spécial des charges.

15. —

15. —

16. Datum van bekendmaking van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : —

16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : —

17. Datum van verzending van huidig bericht : 1 maart 2002.

17. Date d’envoi du présent avis : 1er mars 2002.

18. Datum van ontvangst van huidig bericht door :

18. Date de réception de l’avis par :

Het Bulletin der Aanbestedingen : 4 maart 2002.

Le Bulletin des Adjudications : 4 mars 2002.

De administratie voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (te vermelden door dit bureau) : — 19. De huidige opdracht valt onder de GATT overeenkomst.

L’Office des Publications officielles des européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Communautés

19. Le présent marché est couvert par l’accord du GATT.

1420


MINISTERIE VAN FINANCIEN

MINISTERE DES FINANCES

Bestuur der Douanen en Accijnzen

Administration des Douanes et Accises

N. 2498

N. 2498

1. Aanbestedende overheid : Kledingfonds der Douane, Akenkaai 53-55, 1000 Brussel, tel. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag overeenkomstig de voorwaarden van het bijzonder bestek en het type-bestek.

1. Pouvoir adjudicateur : Masse d’Habillement de la Douane, quai des Péniches 53-55, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 96 82, fax 02-224 97 47. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général suivant les conditions du cahier spécial des charges et du cahier des charges type. b) Forme du marché : fournitures (d’articles d’uniforme). 3. a) Lieu de livraison : ± 55 centres de distribution, répartis sur le territoire du Royaume de Belgique. b) Nature et quantités : souliers à dessus en cuir pour le personnel masculin de la Douane belge. Code CPA 19.30.13. Nombre : dépendant des commandes semestrielles introduites par les agents masculins affiliés à la Masse d’habillement (± 2 800 personnes). 4. Délai de livraison : nonante jours calendrier à compter de la date de notification de la commande. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier des charges peut être demandé : voir rubrique 1. b) Date limite pour l’obtention du cahier des charges : le 30 avril 2002. c) Prix des documents : gratuit. 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 7 mai 2002, avant 10 h 15 m. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : voir rubrique 1. c) Langues à utiliser : français et/ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique, pas d’exclusions. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : le mardi 7 mai 2002, à 10 h 15 m, salle de réunion de la Masse d’Habillement de la Douane, 1er étage, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché, calculé sur le prix unitaire remis par l’adjudicataire et les quantités commandées par les affiliées pour l’année 2001 multiplié par deux (voir cahier des charges). 9. Modalité de financement et de paiement : voir cahier des charges. 10. Pas d’application. 11. Conditions minimales de caractères financier, économique et technique pour la sélection : Pour être sélectionnés, les soumissionnaires doivent présenter les attestations ou déclarations suivantes : une attestation délivrée par l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale jusque et y compris l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; la preuve d’une livraison régulière d’importance similaire, avec mention du nombre de pièces, au cours des trois années calendrier précédentes, à au moins trois institutions publiques (niveau fédéral, régional, provincial ou communal) ou à de grandes entreprises privées; une copie du Moniteur belge certifiée conforme par l’autorité communale précisant les statuts de la société ainsi que les modifications éventuelles; la preuve de l’inscription auprès du Registre de Commerce ou une attestation similaire délivrée par la Chambre de Commerce compétente;

b) Vorm van de opdracht : leveringen (van uniformartikel). 3. a) Plaats van levering : ± 55 distributiecentra, verdeeld over het grondgebied van het Koninkrijk België. b) Aard en hoeveelheden : schoeisel met bovendeel van leder voor het mannelijk personeel van de Belgische douane. CPA code 19.30.13. Aantal : afhankelijk van de ingediende semestriële bestellingen van de bij het Kledingfonds aangesloten mannelijke ambtenaren (± 2 800 personen). 4. Leveringstermijn : negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de notificatie van de bestelling. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het lastenboek kan worden aangevraagd : zie rubriek 1. b) Einddatum voor het bekomen van het lastenboek : 30 april 2002. c) Prijs van het lastenboek : gratis. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst der inschrijvingen : dinsdag 7 mei 2002, vóór 10 u. 15 m. b) Adres van indiening der offertes : zie rubriek 1. c) Te gebruiken talen : Nederlands en/of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening der offertes : openbare zitting, geen uitsluitingen. b) Datum, uur en plaats van de opening : dinsdag 7 mei 2002, te 10 u. 15 m., vergaderzaal van het Kledingfonds der Douane, e 1 verdieping, Akenkaai 53, 1000 Brussel. 8. Borgtocht : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, berekend op de door de inschrijver ingediende eenheidsprijs en de door de aangeslotenen bestelde hoeveelheden voor het dienstjaar 2001 vermenigvuldigd met twee (zie bestek). 9. Facturatie en betalingen : zie bestek. 10. Niet van toepassing. 11. Financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie : De gegadigden dienen om te worden geselecteerd, de volgende attesten of verklaringen voor te leggen : een attest vanwege de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit de toestand blijkt van de regelmatigheid van de rekening op het einde van het voorlaatste verlopen kalenderkwartaal, voorafgaand aan de uiterste datum van indiening van de offertes; een bewijs van regelmatige levering met opgave van het aantal stuks, gedurende de drie voorbije kalenderjaren, aan minstens drie overheidsinstellingen op federaal, gewestelijk, provinciaal of gemeentelijk niveau of aan een grote privé-onderneming; de statuten van de vennootschap en eventuele wijzigingen door middel van een door de gemeentelijke overheid voor eensluidend verklaard afschrift (fotokopie) van het Belgisch Staatsblad; het bewijs van inschrijving in het Beroepsregister of een overeenkomstig attest, afgeleverd door de bevoegde Kamer van Koophandel;


1421

opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, moet een inschrijver van vreemde nationaliteit eveneens gelijkaardige documenten of attesten bijvoegen, uitgereikt door het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkenen voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum van opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie lastenboek. 14. Niet van toepassing. 15. Niet van toepassing. 16. Geen voorafgaande aankondiging. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 februari 2002.

le soumissionnaire étranger doit, pour que son offre puisse être considérée comme régulière, joindre également les documents ou les attestations similaires émanant du pays où il est établi. Lorsqu’une telle pièce n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité administrative ou judiciaire, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter de la date de l’ouverture des offres.

Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen

Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines

13. Critères d’attribution : voir cahier des charges. 14. Pas d’application. 15. Pas d’application. 16. Pas d’avis indicatif publié. 17. Date d’envoi de l’avis : le 27 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 28 février 2002.

N. 2607

N. 2607

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Centrale Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen (AKRED), dienst II, directie II/4, sector registratie, Financietoren, 19e verdieping, Kruidtuinlaan 50, bus 58, 1010 Brussel, tel. 02-210 63 22, 02-210 27 86, fax 02-210 27 88. 2. a) Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : leveringen. 3. a) Plaats van levering : Ministerie van Financiën, Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Philipsbuilding, Philipssite 5, 3010 Leuven. b) Aard van de te leveren producten : speciale metalen rekken.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines (ACED), service II, direction II/4, secteur enregistrement, Tour Finances, 19e étage, bld du Jardin Botanique 50, boîte 58, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 63 22, 02-210 27 86, fax 02-210 27 88. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Ministère des Finances, Administration du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Philipsbuilding, Philipssite 5, 3010 Leuven. b) Nature des produits à fournir : rayonnages métalliques spéciaux. Numéro de classification CPA : sous-catégorie 36.12.11. c) Quantité des produits à fournir : ± 169 mètres.

Classificatienummer CPA : subcategorie 36.12.11. c) Hoeveelheid van de te leveren producten : ± 169 lopende meters. d) P.M. 4. Einde datum voor de uitvoering van de levering : post 1 en post 2 : ten laatste op 10 september 2002; post 3 en post 4 : ten laatste 21 juni 2002. 5. a) Het bestek is door de inschrijver te verkrijgen op schriftelijke aanvraag of per fax, aan de aanbestedende overheid (zie punt 1). b) Uiterste datum om de bescheiden aan te vragen : dinsdag 2 april 2002. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : dinsdag 16 april 2002, te 10 uur. b) Adres waar deze moeten worden ingediend : zie punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) P.M. b) Dinsdag 16 april 2002, te 10 uur, in de inkomhall van de Financietoren (zie adres vermeld in punt 1.). 8. Een borgtocht gelijk aan 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht wordt geëist. 9. Betalingswijze overeenkomstig artikel 15 van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. P.M. 11. Selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria, de gevraagde stukken bij te voegen.

d) P.M. 4. Date limite de livraison : les postes 1 et 2 : le 10 septembre 2002 au plus tard; les postes 3 et 4 : le 21 juin 2002 au plus tard. 5. a) Les soumissionnaires peuvent obtenir le cahier spécial des charges sur demande écrite ou par fax auprès du pouvoir adjudicateur (voir point 1). b) Date limite pour obtenir les documents : mardi 2 avril 2002. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : mardi 16 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse à laquelle elle doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français et néerlandais. 7. a) P.M. b) Mardi 16 avril 2002, à 10 heures, dans le hall d’accueil de la Tour Finances ( adresse : voir point 1). 8. Un cautionnement fixé à 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Modalités de paiement : conformément à l’article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics (Moniteur belge du 18 octobre 1996). 10. P.M. 11. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

1422


1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer van de onderneming en haar omzetcijfer voor de producten waarop de opdracht betrekking heeft, dit over de laatste drie boekjaren.

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° au 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).

3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht. 12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderdtwintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : vermeld in het bijzonder bestek.

3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre.

14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. P.M. 16. Geen enkel bericht van voorinformatie werd gepubliceerd. 17. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 1 maart 2002.

2° Les capacités financière et économique du soumissionnaire doivent être justifiées par l’une ou plusieurs des références suivantes : a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : mentionnés dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. P.M. 16. Aucun avis de pré-information n’a été publié. 17. Date de l’envoi de l’avis : vendredi 1er mars 2002.

Algemeen Secretariaat N. 2342

Secrétariat général N. 2342

Gegunde opdracht

Marché passé

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Administratie van Fiscale zaken, R.A.C., Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 32, 1010 Brussel. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Tweetalige fiscale gegevensbank op Internet en Intranet, C.P.A. : 72.40.10. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 20 december 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de prijs, de kwaliteit van de voorgestelde oplossing uit fiscaal oogpunt, de ergonomie van de systemen en de toepassingen die toegang verlenen tot de gegevens, de kwaliteit van de voorgestelde oplossing uit technisch oogpunt, de kwaliteit van het voorgestelde Service Level Agreement (SLA), de kwaliteit en het resultaat van de demonstratie. 6. Het aantal ontvangen offertes : zes. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Wolters Kluwer, Kouterveldstraat 14, 1831 Diegem en Fiscalc Edities, Genkersteenweg 388, 3500 Hasselt. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/ maximum) : S 2.778.000. 9. — 10. De waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : Verhuur servers, connectiviteit met Internet, configuratie en onderhoud van de firewall, onderhoud van de hardware en het Windows operating systeem en replicatie cd-rom : S 2.005.000. 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 augustus 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration des Affaires fiscales, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 52, 1010 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Bases de données fiscales bilingues sur Internet/Intranet, C.P.A. : 72.40.10. 4. La date d’attribution du marché : 20 décembre 2001. 5. Critères d’attribution : le prix, la qualité de la solution proposée d’un point de vue fiscal, l’ergonomie des systèmes et des applications qui permettent l’accès aux données, qualité de la solution proposée d’un point de vue technique, qualité du SLA proposé, qualité et résultat de la démonstration. 6. Le nombre des offres reçues : six. 7. Adjudicataires : Wolters Kluwer, Kouterveldstraat 14, 1831 Diegem et Fiscalc Edities, Genkersteenweg 388, 3500 Hasselt. 8. Prix : S 2.778.000. 9. — 10. La valeur et la part du marché susceptibles d’être soustraitées : Location de serveurs, connectivité à Internet, configuration et maintenance du firewall, maintenance du hardware et de l’operating system Windows et réplication des cd-roms : S 2.005.000. 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché au Journal officiel des Communautés européennes : 21 août 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 21 février 2002. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. —


1423


Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Automatisatie, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Datum van gunning : 20 december 2001. 4. Gunningscriteria : technische kwaliteit van de voorgestelde oplossing, prijs, SLA (Service Level Agreement), resultaat van demonstratie en benchmark, duidelijkheid en kwaliteit van de opgestelde offerte. 5. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 6. Aannemer : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-laNeuve. 7. Object van de aanbesteding : departementaal centrum voor scanning en elektronische archivering. C.P.V. : 30190000, 30240000, 30257000, 36100000, 36121251, 50312000, 72260000, 72521000, 80423310. 8. De prijs : 113 805 881 BEF (exclusief BTW). 9. — 10. — 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : —

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Service Automatisation, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Date de passation du marché : 20 décembre 2001. 4. Critères d’attribution : la qualité technique de la solution proposée, le prix, le Service Level Agreement, les résultats de la démonstration et des benchmarks, la clarté et la qualité de la rédaction de l’offre. 5. Nombre d’offres reçues : cinq. 6. Fournisseur : I.R.I.S., S.A., rue du Bosquet 10, 1348 Louvain-laNeuve. 7. Objet du marché : Centre départemental de scanning et d’archivage numérique. C.P.V. : 30190000, 30240000, 30257000, 36100000, 36121251, 50312000, 72260000, 72521000, 80423310. 8. Prix de l’offre retenue : 113 805 881 BEF, hors T.V.A. 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001.

N. 2344

N. 2344

13. Date d’envoi de l’avis : 21 février 2002. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Gegunde opdracht

Marché passé

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, dienst Automatisatie, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Elektronische formulieren, hosting, onderhoud C.P.A. 72.30.23.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Service Automatisation, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Formulaires électronique, hosting, maintenance, C.P.A. 72.30.23. 4. Date d’attribution du marché : 20 décembre 2001. 5. Critères d’attribution : qualité technique de la solution proposée, prix, résultat de la démonstration, évolutivité de la solution proposée. 6. Nombre d’offres reçues : quatorze. 7. Adjudicataire : Qwentès, S.A., rue du Marteau 81, 1000 Bruxelles. 8. Prix : S 617.367, hors T.V.A. 9. — 10. Le valeur et la part du marché susceptible d’être sous-traitée : S 386.727, hors T.V.A. (logiciel et hosting). 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 10 août 2001.

4. De gunningsdatum van de opdracht : 20 december 2001. 5. De gunningscriteria : technische kwaliteit van de voorgestelde oplossing, de prijs, het resultaat van demonstratie, evolutiecapaciteit van de voorgestelde oplossing. 6. Het aantal ontvangen offertes : veertien. 7. De aannemer : Qwentès, S.A., rue du Marteau 81, 1000 Bruxelles. 8. De prijs : S 617.367, zonder BTW. 9. — 10. De waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : S 386.727, exclusief BTW (software en hosting). 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 augustus 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2001. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. —

13. La date d’envoi du présent avis : 21 février 2002. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. —

1424



Marché passé

1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Informaticadiensten, sectie Departementale Mailing, Financietoren, bus 45, Kruidtuinlaan 50, te 1010 Brussel, tel. 02-210 40 99, fax 02-210 41 55.

1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Services informatiques, Section messagerie du Département, Tour des Finances, bte 45, boulevard du Jardin Botanique 50, à 1010 Bruxelles, tél. 02-210 40 99, fax 02-210 41 55. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Service de messagerie électronique avec calendaring et scheduling pour 30 000 utilisateurs, C.P.A. 64.20.17. 4. La date d’attribution du marché : 20 décembre 2001. 5. Les critères d’attribution du marché : le prix, le SLA présenté par le soumissionnaire, la qualité technique de la solution proposée, la qualité du personnel du soumissionnaire qui exécutera le marché et assurera le support et l’assistance technique, la mesure dans laquelle le soumissionnaire peut réaliser la migration de toutes les données existantes et peut veiller à ce qu’au niveau des clients, la migration de serveurs n’occasionne aucun désagrément. 6. Le nombre des offres reçues : quatre. 7. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : Telindus, N.V., Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : 258 697 820 BEF, hors T.V.A. 9. — 10. La part du marché susceptible d’être sous-traitée : développements spécifiques, hardware, mailserver, directory-server, calendering, monitoring, reporting, mesure de la performance et analyse, stockage. 11. — 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 11 avril 2001.

2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Dienst van e-mail met calendaring en scheduling voor 30 000 gebruikers, C.P.A. 64.20.17. 4. De gunningsdatum van de opdracht : 20 december 2001. 5. De gunningscriteria van de opdracht : de prijs, het door de inschrijver geboden « Service Level Agreement », de technische kwaliteit van de aangeboden oplossing, de kwaliteit van het personeel dat de support/helpdesk zal doen en dat de opdracht zal uitvoeren, de mate waarin de inschrijver de migratie van al de bestaande data kan realiseren en ervoor kan zorgen dat de op het niveau van de clients, de migratie van de servers neutraal is. 6. Het aantal ontvangen offertes : vier. 7. De naam en het adres van de aannemer(s) : Telindus, N.V., Geldenaaksebaan 335, 3001 Heverlee. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : 258 697 820 BEF, zonder BTW. 9. — 10. Het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : specifieke ontwikkelingen, hardware, mailserver, directory-server, calendaring, monitoring reporting, performantiemeting, analyse, storage. 11. — 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 11 april 2001. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 21 februari 2002. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. —

13. La date d’envoi du présent avis : 21 février 2002. 14. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 15. —

N. 2418

N. 2418

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, Gedrukt materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.

a) Contactpersoon : Mevr. Van den Driessche, e.a. verificateur, tel. 02-224 97 64.

a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64.

b) Uiterste 28 maart 2002.

datum

van

aanvraag

van

de

bescheiden :

c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 15 u. 30 m. op bovenvermeld adres.

b) Date limite pour obtenir les documents : 28 mars 2002. c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m et de 14 heures à 15 h 30 m, à l’adresse susmentionnée.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002723.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002723.

b) Vorm van de opdracht : levering.

b) Forme du marché : fourniture.

3. a) Plaats van levering : Mechanografische diensten van de Directe Belastingen te Brussel, Antwerpen en Luik.

3. a) Lieu de livraison : services de Mécanographie des Contributions directes à Bruxelles, Anvers et Liège.

b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering, in één perceel, van 8 800 000 blancoenkelvoudige kettingformulieren.

b) Nature et quantité de la fourniture : fourniture, en un lot, de 8 800 000 formulaires simples blanco en continu.

Formaat : 8″ (H) x 322 mm.

Format : 8″ (H) x 322 mm. 2

Kwaliteit : wit houtvrij van 80 gr/m voor laserprinter.

Qualité : blanc, sans bois, de 80 gr/m2, pour imprimante laser.

Klassificatienummer CPA (subcategorie) : 22.22.13.

Numéro de la classification CPA (subcatégorie) : 22.22.13.


1425

4. Critères de sélection : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

4. Selectiecriteria : De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen : 1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996); 2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren; b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; 3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s. 5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : een eerste schijf van 300 000 fomulieren zal zo spoedig mogelijk geleverd worden (maximum zes weken na ontvangst van de bestelling), een tweede schijf (3 900 000 ex.) op 21 augustus 2002, een derde schijf (2 600 000 ex.) op 14 november 2002 en het saldo (2 000 000 ex.) op 5 februari 2003. 7. Datum en uur van de opening : op 4 april 2002, om 11 uur. Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, algemeen secretariaat, Gedrukt materieel/Reproductie, Willebroekkaai 36 (1e verdieping), 1000 Brussel.

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat; b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; 3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos. 5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : une première tranche de 300 000 formulaires sera fournie le plus vite possible (maximum six semaines après réception de la commande), une seconde tranche ((3 900 000 ex.) le 21 août 2002, une troisième tranche (2 600 000 ex.) le 14 novembre 2002 et le solde (2 000 000 ex.) le 5 février 2003. 7. Date et heure d’ouverture : le 4 avril 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, secrétariat général, Matériel imprimé/Reproduction, quai de Willebroek 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

N. 2554

N. 2554

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van Financiën, Algemeen Secretariaat, directie gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 002725. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaatsen van levering : mechanografische diensten van de administratie van de ondernemingsen inkomensfiscaliteit te Antwerpen, Luik en Brussel (perceel 1); bewaarplaats van het gedrukt materieel te Brussel (percelen 2 en 3). b) — c) Aard en hoeveelheid van de levering : Vervaardigen en leveren, in drie percelen, van bedrukte en gegomde vensteromslagen voor automatische vulling : Perceel 1 : 6 525 000 omslagen ft. 114/87 mm (model 331), waarvan : 3 900 000 ex. met Nederlandse opdruk; 2 600 000 ex. met Franse opdruk; 25 000 ex. met Duitse opdruk. Perceel 2 : 7 500 000 omslagen ft. 114/167 mm (model 331L), waarvan : 4 000 000 ex. met Nederlandse opdruk; 3 500 000 ex. met Franse opdruk. Perceel 3 : 3 050 000 omslagen ft. 114/167 mm (model 331 L2), waarvan : 1 000 000 ex. met Nederlandse opdruk; 2 000 000 ex. met Franse opdruk; 50 000 ex. met Duitse opdruk. De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend. De offertes worden gevraagd met het oog op een aankoop.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Secrétariat général, direction matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 002725. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieux de livraison : services de mécanographie de l’administration de la fiscalité des entreprises et des revenus d’Anvers, Liège et Bruxelles (lot 1);

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

dépôt du matériel imprimé à Bruxelles (lots 2 et 3). b) — c) Nature et quantité de la fourniture : Fabrication et fourniture, en trois lots, d’enveloppes à fenêtre gommées et avec impression, pour remplissage automatique : Lot 1 : 6 525 000 enveloppes ft. 114/187 mm (modèle 331), dont : 3 900 000 ex. avec impression en néerlandais; 2 600 000 ex. avec impression en français; 25 000 ex. avec impression en allemand. Lot 2 : 7 500 000 enveloppes ft. 114/167 mm (modèle 331 L), dont : 4 000 000 ex. avec impression en néerlandais; 3 500 000 ex. avec impression en français. Lot 3 : 3 050 000 enveloppes ft. 114/167 mm (modèle 331 L2), dont : 1 000 000 ex. avec impression en néerlandais; 2 000 000 ex. avec impression en français; 50 000 ex. avec impression en allemand. Les lots pourront être attribués séparément. Les offres sont demandées en vue d’un achat.

1426


Klassificatienummer C.P.A. (subcategorie) : 21.23.12.

Numéro de classification CPA (subcatégorie) : 21.23.12.

d) —

d) —

4. Leveringstermijn :

4. Délai de livraison :

Perceel 1 : een eerste schijf (2 525 000 enveloppen) zal maximum zes werken na ontvangst van de bestelling geleverd worden, een tweede schijf (2 000 000 ex.) op 9 september 2002 en het saldo (2 000 000 ex.) op 8 januari 2003.

Lot 1 : une première tranche (2 525 000 enveloppes) sera livrée maximum six semaines après la réception de la commande, une deuxième tranche (2 000 000 ex.) le 9 septembre 2002 et le solde (2 000 000 ex.) le 8 janvier 2003.

Percelen 2 en 3 : maximum zes weken na ontvangst van de bestelling.

Lots 2 et 3 : maximum six semaines après la réception de la commande.

5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.

5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.

b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 12 april 2002.

b) Date limite pour obtenir les documents : 12 avril 2002.

c) Bescheiden gratis.

c) Documents gratuits.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 19 april 2002, om 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 19 avril 2002, à 11 heures.

b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1.

b) Adresse de réception : voir adresse au point 1.

c) Taal : Nederlands of Frans.

c) Langue : française ou néerlandaise.

7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : op 19 april 2002, om 11 uur.

7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 19 avril 2002, à 11 heures.

Plaats van de opening : Ministerie van Financiën, algemeen secretariaat, directie gedrukt materieel en reproductie, Willebroekkaai 36, (1e verdieping), 1000 Brussel.

Lieu d’ouverture : Ministère des Finances, secrétariat général, direction matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36 (1er étage), 1000 Bruxelles.

8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).

8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges de marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.

9. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.

10. —

10. —

11. Selectiecriteria :

11. Critères de sélection :

De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :

Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :

1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);

1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);

2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :

2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :

a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;

a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;

b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren;

b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices;

3° de inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.

3° le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.

12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.

12. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.

13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.

13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.

14. —

14. —

15. —

15. —

16. —

16. —

17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 februari 2002.

17. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschap (door dit Bureau te vermelden) : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.


Nationale Loterij

1427

Loterie Nationale

N. 2384

N. 2384

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Het drukken van speelformulieren. CPA 78140000-0. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten, openbare procedure. 3. Plaats van levering : België. 4. a) — b) — c) Ja. 5. De dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van betrokken diensten. 6. — 7. Duur van de opdracht : de opdracht loopt tot 31 december 2003, eventueel verlengd met tweemaal zes maand met schriftelijk akkoord van de twee partijen, zonder stilzwijgende verlenging. 8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Mevr. Cuignet, dienst logistiek. b) Uiterste datum : 25 april 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 april 2002, te 14 uur. b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offerte : de offerte moet opgesteld zijn in het Nederlands of het Frans. 10. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 25 april 2002, te 14 uur, in de zetel van de Nationale Loterij. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 14. Minimumvoorwaarden : De inschrijver dient de volgende gegevens te verstrekken of bij te voegen bij zijn offerte, op straffe van ongeldigheid : 1° de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en adres van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; 2° het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; 3° de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het door de inschrijver tewerkgesteld personeel; 4° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Selectiecriteria : De inschrijver is tevens verplicht volgende informatie, documenten en getuigschriften te voegen bij zijn offerte : 1° een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een soortgelijke toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure; 2° een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast;

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Impression de formulaires de jeu. CPA 78140000-0. Mode de passation : appel d’offres général de services, procédure ouverte. 3. Lieu des prestations : Belgique. 4. a) — b) — c) Oui. 5. Les prestataires ne peuvent pas soumissionner pour une partie des services concernés. 6. — 7. Durée du marché : le marché court jusqu’au 31 décembre 2003, avec prolongation éventuelle de deux foix six mois, sans tacite reconduction, moyennant l’accord écrit des deux parties. 8. a) Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de Mme Cuignet, service logistique. b) Date limite de la demande : 25 avril 2002. c) Le cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2002, à 14 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : l’offre doit être rédigée en langue française ou néerlandaise. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 25 avril 2002, à 14 heures, au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée. 14. Conditions minimales : Le soumissionnaire est tenu de préciser ou de joindre à son offre, sous peine de nullité : 1° les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; 2° le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; 3° la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire; 4° une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Critères de sélection : Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les informations, documents ou certificats suivants : 1° un document, délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente, dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature; 2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative, dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle;

1428


3° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt; 5° de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft; 6° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste boekjaren; 7° het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waar hij gevestigd is; 8° een lijst van de namen en de beroepskwalificaties van de personen die met het verlenen van de dienst zullen worden belast; 9° een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; 10° een verklaring die de al dan niet tot zijn onderneming behorende technici of technische diensten vermeldt, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 11° een beschrijving van zijn drukcapaciteit (per dag, week, maand, minimaal, maximaal, verlofperiode,...) en de tijd waarbinnen hij de Nationale Loterij van een nieuwe voorraad zal kunnen voorzien, mocht ze om enige reden (brand, niet geleverde bestelling,...) zonder voorraad vallen; 12° de inschrijver dient tevens aan te geven : of hij op één enkele plaats drukt, of hij een « back up » infrastructuur heeft, of hij in verschillende werkplaatsen drukt; 13° een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden van het bedrijf; 14° een opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 26 februari 2002. 21. Toepassing van de GATT-overeenkomst : niet gedekt.

3° un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique; 5° les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi; 6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 7° la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi; 8° la liste des noms et des qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question; 9° la liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; 10° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à son entreprise, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité; 11° une description de sa capacité d’impression (par jour, par semaine, par mois, capacité minimale, maximale, période de congés,...) et dans quels délais il réapprovisionnera la Loterie Nationale si celle-ci se retrouvait, pour diverses raisons (incendie, commande non fournie,...), sans aucun stock; 12° le soumissionnaire précisera également s’il dispose d’un point unique d’impression, s’il dispose d’une infrastructure « back up » ou s’il imprime en plusieurs ateliers; 13° une description des mesures prises par lui pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; 14° l’indication de la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter. 15. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal Officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 26 février 2002. 20. Date de réception de l’avis : 26 février 2002. 21. Application de la convention GATT : non couvert.

N. 2385

N. 2385

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Opdruk op thermische papierrollen GVT-Spectra (2 percelen). CPA 21125610-4. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor diensten, openbare procedure. 3. Plaats van levering : België. 4. a) — b) — c) Ja. 5. De dienstverleners mag een offerte indienen voor delen van de opdracht. 6. — 7. Duur van de opdracht : de opdracht loopt tot 31 december 2003, eventueel verlengd met tweemaal zes maand met schriftelijk akkoord van de twee partijen, zonder stilzwijgende verlenging. 8. a) Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Mevr. Cuignet, dienst logistiek.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale de Belgique, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. 2. Impression de rouleaux de papier thermique GVT-Spectra (2 lots). CPA 21125610-4. Mode de passation : appel d’offres général de services, procédure ouverte. 3. Lieu des prestations : Belgique. 4. a) — b) — c) Oui. 5. Le prestataire est autorisé à remettre offre pour des parties du marché. 6. — 7. Durée du marché : le marché court jusqu’au 31 décembre 2003, avec prolongation éventuelle de deux foix six mois, sans tacite reconduction, moyennant l’accord écrit des deux parties. 8. a) Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de Mme Cuignet, service logistique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Uiterste datum : 18 april 2002. c) Het bestek is kosteloos. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 april 2002, te 14 uur. b) Te richten aan het adres vermeld onder punt 1. c) Taal van de offerte : de offerte moet opgesteld zijn in het Nederlands of het Frans. 10. a) — b) Openingsdatum van de offertes : 18 april 2002, te 14 uur, in de zetel van de Nationale Loterij. 11. Borgtocht : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : overeenkomstig de wettelijke en reglementaire bepalingen met betrekking tot de overheidsopdrachten en de bepalingen opgenomen in het bestek. 13. Geen tijdelijke of feitelijke verenigingen. 14. Minimumvoorwaarden : De inschrijver dient de volgende gegevens te verstrekken of bij te voegen bij zijn offerte, op straffe van ongeldigheid : 1° de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en adres van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; 2° het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; 3° de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het door de inschrijver tewerkgesteld personeel; 4° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Selectiecriteria : De inschrijver is tevens verplicht volgende informatie, documenten en getuigschriften te voegen bij zijn offerte : 1° een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een soortgelijke toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen, en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure; 2° een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 3° een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 4° passende bankverklaringen waaruit zijn financiële en economische draagkracht blijkt; 5° de balansen, uittreksels uit de balansen of jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren indien de wetgeving van het land waar hij is gevestigd, de bekendmaking van balansen voorschrijft; 6° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de drie laatste boekjaren; 7° het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waar hij gevestigd is; 8° een lijst van de namen en de beroepskwalificaties van de personen die met het verlenen van de dienst zullen worden belast; 9° een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren; 10° een verklaring die de al dan niet tot zijn onderneming behorende technici of technische diensten vermeldt, in het bijzonder die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;

1429

b) Date limite de la demande : 18 avril 2002. c) Le cahier spécial des charges est gratuit. 9. a) Date limite de réception des offres : 18 avril 2002, à 14 heures. b) Adresse d’envoi des offres : voir point 1. c) Rédaction des offres : l’offre doit être rédigée en langue française ou néerlandaise. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : 18 avril 2002, à 14 heures, au siège de la Loterie Nationale. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 12. Modalités de financement et de paiement : conformément aux dispositions légales et à la réglementation régissant les marchés publics et aux dispositions reprises au cahier des charges. 13. Pas d’association de fait ou momentanée. 14. Conditions minimales : Le soumissionnaire est tenu de préciser ou de joindre à son offre, sous peine de nullité : 1° les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; 2° le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; 3° la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire; 4° une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Critères de sélection : Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les informations, documents ou certificats suivants : 1° un document, délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente, dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature;

2° un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent, délivré par une autorité judiciaire ou administrative, dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 3° un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; 4° des déclarations bancaires appropriées qui démontrent sa capacité financière et économique; 5° les bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels des trois dernières années dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où il est établi; 6° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 7° la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi; 8° la liste des noms et des qualifications professionnelles des personnes qui seront chargées de l’exécution des services en question; 9° la liste des principaux services effectués pendant les trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; 10° une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à son entreprise, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité;

1430


11° een beschrijving van zijn drukcapaciteit (per dag, week, maand, minimaal, maximaal, verlofperiode,...) en de tijd waarbinnen hij de Nationale Loterij van een nieuwe voorraad zal kunnen voorzien, mocht ze om enige reden (brand, niet geleverde bestelling,...) zonder voorraad vallen. Dezelfde preciseringen moeten worden gegeven voor de nieuwe rollen bij de karakteristiekenuitwerking;

11° une description de sa capacité d’impression (par jour, par semaine, par mois, capacité minimale, maximale, période de congés,...) et dans quels délais il réapprovisionnera la Loterie Nationale si celle-ci se retrouvait, pour diverses raisons (incendie, commande non fournie,...), sans aucun stock. Ces mêmes précisions seront fournies pour les nouveaux rouleaux lors de l’élaboration des caractéristiques;

12° de inschrijver dient tevens aan te geven of hij op één enkele plaats drukt, of hij een « back up » infrastructuur heeft, of hij in verschillende werkplaatsen drukt;

12° le soumissionnaire précisera également s’il dispose d’un point unique d’impression, s’il dispose d’une infrastructure « back up » ou s’il imprime en plusieurs ateliers;

13° een beschrijving van de maatregelen die hij treft om de kwaliteit te waarborgen en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden van het bedrijf;

13° une description des mesures prises par lui pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise;

14° een opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven.

14° l’indication de la part du marché qu’il a éventuellement l’intention de sous-traiter.

15. Geldigheidsduur van de offerte : negentig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria voor de opdracht : worden vermeld in het bestek. 17. — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van deze aankondiging : 26 februari 2002. 21. Toepassing van de GATT-overeenkomst : niet gedekt.

15. Délai de validité de l’offre : nonante jours calendrier. 16. Critères d’attribution du marché : seront repris dans le cahier des charges. 17. — 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal Officiel des Communautés européennes : — 19. Date d’envoi de l’avis : 26 février 2002. 20. Date de réception de l’avis : 26 février 2002. 21. Application de la convention GATT : non couvert.

N. 2477

N. 2477

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87.

Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Mevr. Cuignet, Dienst Logistiek.

Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de Mme Cuignet, Service Logistique.

Uiterste datum : 16 april 2002, te 10 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Openbare procedure.

Date limite de la demande : 16 avril 2002, à 10 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général de fournitures. Procédure ouverte.

3. Voorwerp van de opdracht : reisuitrusting (6 percelen) :

3. Objet du marché : équipements de voyage (6 lots) :

Perceel 1 : reistas.

Lot 1 : sac de voyage.

Perceel 2 : paraplu.

Lot 2 : parapluie.

Perceel 3 : rugzak.

Lot 3 : sac à dos.

Perceel 4 : polo.

Lot 4 : polo.

Perceel 5 : regenvest.

Lot 5 : veste de pluie.

Perceel 6 : polshorloge.

Lot 6 : montre bracelet.

4. Toe te voegen inlichtingen, documenten of certificaten betreffende de eigen situatie van de dienstverlener :

4. Informations, documents ou certificats à joindre concernant la situation propre du soumissionnaire :

a) de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel;

a) les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social;

b) het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft;

b) le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier;

c) de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het door de inschrijver tewerkgestelde personeel;

c) la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire;

d) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is;

d) une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi;

e) de oorsprong van de te leveren producten;

e) l’origine des produits à fournir;

f) een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheids-

f) un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative


1431

instantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een soortgelijke toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure; g) een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; h) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; i) het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waar hij gevestigd is. 5. Het bestek is kosteloos. 6. Leveringstermijn : zie het bestek. 7. Openingsdatum van de offertes : 16 april 2002, te 10 uur, op de zetel van de Nationale Loterij.

compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature;

N. 2478

N. 2478

1. Aanbestedende overheid : Nationale Loterij, openbare instelling opgericht bij wet van 22 juli 1991, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. Aanvragen voor het bestek : schriftelijk te richten aan het adres vermeld onder punt 1, ter attentie van Mevr. Cuignet, Dienst Logistiek. Uiterste datum : 17 april 2002, te 10 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Openbare procedure. 3. Voorwerp van de opdracht : kleine publiciteitsartikelen (8 percelen) : Perceel 1 : kogelpen. Perceel 2 : sleutelhanger/geldbeurs. Perceel 3 : gom. Perceel 4 : kam met etui. Perceel 5 : lat. Perceel 6 : schilderpallet. Perceel 7 : potloodslijper. Perceel 8 : euro kaart portemonnee. 4. Toe te voegen inlichtingen, documenten of certificaten betreffende de eigen situatie van de dienstverlener : a) de naam, voornamen, hoedanigheid of beroep, nationaliteit en woonplaats van de inschrijver of, indien het een vennootschap betreft, haar handelsnaam of benaming, rechtsvorm, nationaliteit en maatschappelijke zetel; b) het nummer en de benaming van de rekening die de inschrijver bij een financiële instelling geopend heeft; c) de nationaliteit van de eventuele onderaannemers en van het door de inschrijver tewerkgestelde personeel; d) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver heeft voldaan aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; e) de oorsprong van de te leveren producten; f) een getuigschrift uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het betrokken land waaruit blijkt dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet gestaakt heeft en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen of niet in een soortgelijke toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgeving en reglementeringen en dat hij ook niet het voorwerp is van een dergelijke procedure; g) een uittreksel uit het strafregister van de inschrijver of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat hij niet bij een vonnis dat in kracht

1. Pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, établissement public créé par la loi du 22 juillet 1991, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 45 11, fax + 32-2 238 48 87. Demande de documents : par écrit adressé à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de Mme Cuignet, Service Logistique.

g) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; h) un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi; i) la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi. 5. Le cahier des charges est gratuit. 6. Délai de livraison : voir cahier des charges. 7. Date d’ouverture des offres : 16 avril 2002, à 10 heures, au siège de la Loterie Nationale.

Date limite de la demande : 17 avril 2002, à 10 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général de fournitures. Procédure ouverte. 3. Objet du marché : petits articles publicitaires (8 lots) : Lot 1 : stylo à bille. Lat 2 : porte clef/bourse. Lot 3 : gomme. Lot 4 : peigne avec étui. Lot 5 : latte. Lot 6 : palette de peinture. Lot 7 : taille crayon. Lot 8 : euro carte porte-monnaie. 4. Informations, documents ou certificats à joindre concernant la situation propre du soumissionnaire : a) les nom, prénoms, qualité ou profession, nationalité et domicile du soumissionnaire ou, lorsque celui-ci est une société, sa raison sociale ou dénomination, sa forme, sa nationalité et son siège social; b) le numéro et le libellé du compte du soumissionnaire ouvert auprès d’un établissement financier; c) la nationalité des sous-traitants éventuels et des membres du personnel employés par le soumissionnaire; d) une attestation délivrée par l’autorité compétente, établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement en matière de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; e) l’origine des produits à fournir; f) un document délivré par l’autorité judiciaire ou administrative compétente dont il résulte qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales et qu’il ne fait pas l’objet d’une procédure de cette nature; g) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un

1432


van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; h) een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de belastingen en taksen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; i) het bewijs van inschrijving in het beroeps- of handelsregister van het land waar hij gevestigd is. 5. Het bestek is kosteloos. 6. Leveringstermijn : zie het bestek. 7. Openingsdatum van de offertes : 17 april 2002, te 10 uur, op de zetel van de Nationale Loterij.

jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; h) un certificat délivré par l’autorité compétente, établissant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi;

Administratie van de Ondernemingsen Inkomensfiscaliteit

Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus

N. 2568

i) la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce du pays dans lequel il est établi. 5. Le cahier des charges est gratuit. 6. Délai de livraison : voir cahier des charges. 7. Date d’ouverture des offres : 17 avril 2002, à 10 heures, au siège de la Loterie Nationale.


Marché passé

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van Financiën, Administratie van de Ondernemings- en Inkomensfiscaliteit, Directie VII/2, R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 61, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 05, fax 02-210 25 66 of 02-210 37 67. 2. Wijze van aanbesteding, reden (artikel 11, lid 3) : algemene offerteaanvraag met Europese bekendmaking. 3. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC-indeling, hoeveelheid : CPV 74700000. Bijzonder bestek : Ep./C.D.276.2/2 en Cp. 283.4/2. Categorie 14, diensten voor de schoonmaak van een gebouw CPC 87.403.1 Plaats van de prestaties : a) dienstgebouw van Brugge, G. Vincke-Dujardinstraat 4 (perceel 1); b) dienstgebouw van Geldenaken, avenue des Commandants Borlée 42 (perceel 2); c) dienstgebouw van Brussel, Stevensstraat 7 (perceel 3). 4. Datum van de gunning van de opdracht : 19 februari 2002 (percelen 1, 2 en 3). 5. Gunningscriteria : opgenomen in het bijzonder bestek. 6. Ontvangen offertes : vijf (perceel 1), acht (perceel 2) en negen (perceel 3). 7. Dienstverleners : Perceel 1 : Belux Cleaning Services, rue Traversière 65, te 1210 Brussel. Perceel 2 : Laurenty, rue Lairesse 20-24, te 4020 Liège. Perceel 3 : Bel Fass Business, S.P.R.L., avenue Wielemans-Ceuppens 107, te 1190 Brussel. 8. Prijs : gamma van prijzen minimum/maximum (jaarlijks bedrag) zonder BTW : Perceel 1 : S 76.387,8124/S 149.280,6204. Perceel 2 : S 20.026,88/S 29.510,1440. Perceel 3 : S 75.519,28/S 187.600,33. 9. Waarde van de offertes : hoogste en laagste offerte exclusief BTW in aanmerking genomen voor de toekenning van de opdracht :

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère des Finances, Administration de la Fiscalité des Entreprises et des Revenus, Direction VII/2, CAE Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, boîte 61, 1010 Bruxelles, tél. 02- 210 43 05, fax 02-210 25 66 ou 02-210 37 67. 2. Procédure de passation, justification (article 11, par. 3) : appel d’offres général avec publication européenne. 3. Catégorie du service et description, CPC, quantité : CPV 74700000. Cahier spécial des charges : Ep./C.D.276.2/2 et Cp. 283.4/2. Catégorie 14, services de nettoyage de bâtiments CPC 87.403.1

Perceel 1 : S 149.280,6204/S 76.387,8124. Perceel 2 : S 29.510,144/S 20.026,88. Perceel 3 : S 187.600,33/S 75.519,28. 10. Onderaanneming : zonder voorwerp. 11. Andere inlichtingen : vorm van de opdracht, opdracht van diensten. 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : — 13. Datum van de verzending van de aankondiging : 27 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 maart 2002.

Lieu des prestations : a) office de Brugge, Vincke-Dujardinstraat 4 (lot 1); b) office de Jodoigne, avenue des Commandants Borlée 42 (lot 2); c) office de Bruxelles, rue J. Stevens 7 (lot 3). 4. Date d’attribution du marché : 19 février 2002 (lots 1, 2 et 3). 5. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. 6. Offres reçues : Cinq (lot 1), huit (lot 2) et neuf (lot 3). 7. Prestataires de services : Lot 1 : Belux Cleaning Services, rue Traversière 65, à 1210 Bruxelles. Lot 2 : Laurenty, rue Lairesse 20-24, à 4020 Liège. Lot 3 : Bel Fass Business, S.P.R.L., avenue Wielemans-Ceuppens 107, à 1190 Bruxelles. 8. Prix : fourchette des prix minimum/maximum (montant annuel) hors T.V.A. : Lot 1 : S 76.387,8124/S 149.280,6204. Lot 2 : S 20.026,88/S 29.510,1440. Lot 3 : S 75.519,28/S 187.600,33. 9. Valeur de l’offre (des offres) : offre la plus élevée et l’offre la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché hors T.V.A. : Lot 1 : S 149.280,6204/S 76.387,8124. Lot 2 : S 29.510,144/S 20.026,88. Lot 3 : S 187.600,33/S 75.519,28. 10. Sous-traitance : sans objet. 11. Autres renseignements : forme du marché, marché de services. 12. Date de publication de l’avis de marché : — 13. Date de l’envoi de l’avis : 27 février 2002. 14. Date de réception de l’avis : 1er mars 2002.


1433

MINISTERIE VAN AMBTENARENZAKEN

MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE

Regie der Gebouwen

Régie des Bâtiments

N. 2610

N. 2610

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Diensten Elektro, Directie Informaticabeheer, 2e verdieping, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 19, fax 02-541 66 01. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij Mevr. ing. M.-A. Wauters, industrieel ingenieur, van maandag tot vrijdag, van 10 uur tot 11 u. 30 m. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag 2002/IDI/ 014/MAWA. b) Aard van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussel (adres vermeld in punt 1). b) Voorwerp van opdracht : de opdracht heeft betrekking op de levering (aankopen) van de upgrade van Autodesk Mapguide 4 naar Autodesk Mapguide 6 (voor meer inlichtingen, zie bijzonder bestek) voor de diensten van de Regie der Gebouwen, verspreid over het ganse land. C.P.A. : 30021. c) Voorziene hoeveelheden : één. d) Samenstelling : enig lot. 4. Duur van de opdracht : maximum één jaar. 5. a) Aanvraag van documenten : het bijzonder bestek nr. 2002/IDI/014/MAWA kan aangekocht worden vanaf 5 maart 2002, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) De uiterste datum van aanvraag : het bijzonder bestek kan verkregen worden tot 19 maart 2002. c) Bedrag en voorwaarden tot het bekomen van het bijzonder bestek : het bijzonder bestek wordt verkocht aan de prijs van 8,68 euro per overschrijving op rek. 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 maart 2002, ten laatste vóór 11 uur. De publicatietermijn is uitzonderlijk ingekort tot zesentwintig dagen wegens dringendheid. b) Adres : de volledig ingevulde offertes moeten uiterlijk verstuurd worden naar het adres vermeld in punt 1. c) Talen : ze moeten in het Frans of in het Nederlands zijn opgemaakt en de erin vermelde bedragen moeten in euro zijn opgegeven. 7. a) — b) De datum, het uur en de plaats van die opening : de opening der inschrijvingen is voorzien op 26 maart 2002, te 11 uur, op het adres vermeld in punt 1, lokaal C002R02, 2e verdieping. 8. Borgsom en waarborg : de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. 9. — 10. — 11. Inlichtingen over de toestand van de inschrijver : de inschrijver moet in regel zijn op het vlak van belastingen, BTW en bijdragen voor sociale zekerheid; hij dient de vereiste attesten bij zijn offerte te voegen. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvers : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag na het openen van de offertes.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services Electro, Direction Informatique de Gestion, 2e étage, avenue de la Toison d’Or 87, boîte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 19, fax 02-541 66 01. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Mme ing M.-A. Wauters, ingénieur industriel, du lundi au vendredi, de 10 heures à 11 h 30 m. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général 2002/IDI/ 014/MAWA. b) Forme du marché : fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Bruxelles (voir adresse point 1). b) Objet du marché : le marché a pour objet la fourniture (achat) de l’upgrade de Autodesk Mapguide 4 vers Autodesk Mapguide 6 (voir cahier spécial des charges pour plus de détails) destinés aux services de la Régie des Bâtiments, disséminés dans tout le pays.

13. —

CPA : 30021. c) Quantité présumée : un. d) Composition : lot unique. 4. Durée du marché : un an maximum. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges 2002/IDI/014/MAWA est en vente à partir à partir du 5 mars 2002, auprès du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Date limite pour effectuer cette demande : le cahier spécial des charges pourra être obtenu jusqu’au 19 mars 2002. c) Montant et conditions pour obtenir le cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 8,68 euros par virement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : le 26 mars 2002, à 11 heures au plus tard. Le délai de publication est exceptionnellement réduit à vingt-six jours à cause d’urgence. b) Adresse : les offres dûment complétées doivent parvenir à l’adresse indiquée au point 1. c) Langues : elles seront établies en français ou en néerlandais, et en euro. 7. a) — b) La date, l’heure et le lieu d’ouverture de l’offre : l’ouverture des offres est prévue le 26 mars 2002, à 11 heures, à l’adresse indiquée au point 1, local C002R02, 2e étage. 8. Cautionnement et garanties : la caution est de 5 % du montant initial du marché. 9. — 10. — 11. Renseignements sur la situation du soumissionnaire : le soumissionnaire doit être en règle en matière d’impôts, de T.V.A. et de cotisation de sécurité sociale, il joint à son offre les attestations requises. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 13. —

1434


14. De inschrijvers hebben het recht suggesties te geven die hun nuttig lijken. Een suggestie kan geen aanleiding geven tot het wijzigen van de reglementaire en contractuele voorschriften. 15. — 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002. 18. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Deze opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst.

14. Les soumissionnaires ont le droit d’émettre toutes les suggestions qui leur paraissent utiles. Une suggestion ne peut avoir pour effet de modifier les dispositions réglementaires et contractuelles. 15. — 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Date d’envoi de l’avis : le 1er mars 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : —

N. 2611

N. 2611

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tel. 050-33 07 91, fax 050-33 99 25. Contactpersoon : de heer Lauwagie, G., ind. ingenieur., tel. als hierboven. Bestek ter inzage, tijdens de kantooruren, op de aanbestedende dienst. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Oostende, Natiënkaai 5. Renovatie voormalig RMT-gebouw, 2e fase. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : vernieuwen verwarmings- en verluchtingsinstallatie. Bestek 2002/31.0165/031 C. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 2. Registratie : categorie 24 of 25 of 00. 5. Gegevens met betrekking tot het bestek 2002/31.0165/031 C : dit bestek is te bekomen in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, rek. nr. 679-2005826-60. Alleen dit bureau is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Prijs volledig bestek en bijhorende plannen : 27 euro. 6. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 18 april 2002, te 11 uur, bij de Regie der Gebouwen, aanbestedingszaal (gelijkvloers), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Dienst WestVlaanderen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge, tél. 050-33 07 91, fax 050-33 99 25. Personne à contacter : Lauwagie, G., ingénieur industriel, tél. voir ci-dessus. Cahier des charges à consulter, pendant les heures de bureau, au service adjudicateur. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Oostende, Natiënkaai 5. Rénovation ancien bâtiment RMT, 2e phase. b) Nature, ampleur et caractéristiques générales du service : renouvellement de l’installation de chauffage et de ventilation. Cahier des charges 2002/31.0165/031 C. 4. Exigences minimales : Agréation : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 2. Enregistrement : catégorie 24 ou 25 ou 00. 5. Informations relatives au cahier des charges 2002/31.0165/ 031 C : ce cahier des charges peut être obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, chaque jours ouvrables, de 10 à 16 heures, compte 679-2005826-60. Seul ce dernier bureau est chargé de la vente de tous les documents d’adjudication. Prix du cahier des charges complet et des plans annexes : S 27. 6. Délai d’exécution : cent dix jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : jeudi 18 avril 2002, à 11 heures, dans la Régie des Bâtiments, salle des adjudications (rez-de-chaussée), Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge.

N. 2612

N. 2612

19. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

Openbare aanbesteding

Adjudication publique

Op donderdag 28 maart 2002, te 11 uur, ten overstaan van het diensthoofd van de Regie der Gebouwen, Brusselse buitendiensten, directie Brussel II, Troonstraat 62, te 1050 Brussel. Te contacteren persoon : Luc Hackens, tel. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Opdracht van diensten : Betreft : Aanstellen van een veiligheidscoördinator « verwezenlijking » voor de werken (fase 2) tot renovatie van het hoofdgebouw, Luchtscheepvaartsquare 31, te 1070 Brussel (Ministerie van de Sociale Zaken, dienst van de Oorlogsslachtoffers). Omvang van de prestaties : de opdracht der werken is opgesplitst in meerdere onderscheiden percelen met een uitvoeringstermijn voor het geheel van achttien kalendermaanden. Minimumvereisten : over de technische, financiële en economische waardigheden beschikken overeenkomstig de vereisten van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende tijdelijke en mobiele werven.

Le jeudi 28 mars 2002, à 11 heures, par-devant le chef de Service de la Régie des Bâtiments, Services extérieures bruxellois, direction Bruxelles II, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles. Personne à contacter : Luc Hackens, tél. 02-289 18 34, fax 02-289 17 00, e-mail : [email protected]. Marché de services : Objet : Désignation d’un coordinateur de sécurité « réalisation » pour les travaux (phase 2) de la rénovation du bâtiment principal, square de l’Aviation 31, à 1070 Bruxelles (Ministère des Affaires Sociales et de la Santé publique, Service des Victimes de Guerre). Etendue des prestations : le marché de travaux est scindé en plusieurs lots distincts avec un délai d’exécution pour l’ensemble de dix-huit mois de calendrier. Exigences minimales : posséder les capacités techniques, financières et économiques conformément aux exigences de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gelet op de hoogdringendheid werd de bekendmakingstermijn ingekort. De documenten moeten aangevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bestek nr. : 02/22/22.0271/038X. Tweetalige tekst. Prijs van het bestek : S 17,35.

1435

Vu l’urgence, le délai de publicité a été réduit. Les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Cahier des charges n° 02/22/22.0271/038X. Texte bilingue. Prix du cahier des charges : S 17,35.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

Departement Coördinatie N. 2403 Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Coördinatie, Vlaamse Infolijn, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Contactpersoon : Mireille Van Pollaert, tel. 02-553 55 23, fax 02-553 55 36, e-mail : [email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie B.27. b) CPC-indeling 87903 (diensten voor beantwoorden van telefoonoproepen). c) Beschrijving : Exploitatie van het callcenter van de Vlaamse Overheid binnen de hierna vermelde beperkingen : functie « sturing en controle » berust bij de Vlaamse overheid; duur van de overeenkomst : vijf jaar; het callcenter moet volledig operationeel zijn op 1 mei 2002; het moet om een resultaatsverbintenis gaan. De opdracht omvat : De exploitatie van een callcenter voor inbound-gesprekken. Voor de uitbating van de Vlaamse Infolijn wordt gebruik gemaakt van gedeeltelijke uitbesteding : de frontoffice activiteiten en de faciliteiten welke deze activiteiten ondersteunen worden uitbesteed; de backoffice-activiteiten worden ingericht en beheerd door personeel van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. Frontoffice-activiteiten omvatten alle activiteiten en functionaliteiten nodig voor de klantvriendelijke en efficiënte beantwoording van telefonische wegwijs- en informatievragen door telefoonoperatoren en de supervisie over de telefoonbeantwoording in samenspraak met de opdrachtgever. Het beantwoorden van telefonische oproepen op een klantvriendelijke en efficiënte wijze wordt opgemeten op basis van kwantitatieve en kwalitatieve parameters. Optimale communicatie en samenwerking tussen frontoffice en backoffice is een noodzakelijkheid. De backoffice heeft toegang tot alle informatie m.b.t. de werkzaamheden van de frontoffice. De werking van het callcenter van de Vlaamse overheid omvat de organisatie van meer dan 8 telefoondiensten met verschillende niveaus van complexiteit en moet snel uitbreidbaar zijn. 3. Plaats van verrichting : Brussel. 4. — 5. Verdeling in percelen : geen. 6. Het maximumaantal dienstverleners dat tot de inschrijving zal worden uitgenodigd : de vijf meest geschikte kandidaten. 7. — 8. Duur opdracht : vijf jaar. 9. — 10. a) — b) Uiterste ontvangstdatum : 11 maart 2002, te 16 uur. c) Leveringsadres : zie punt 1. d) Taal : Nederlands. 11. — 12. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom voor exploitatie op jaarbasis. 13. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : de inschrijver dient bij zijn aanvraag de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. te voegen (op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling). b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), de inschrijver dient bij zijn aanvraag (op straffe van nietigheid van de kandidatuurstelling), volgende documenten te voegen :

1436


Een passende bankverklaring waarbij de bankier de financiële draagkracht van de inschrijver bevestigt voor het uitvoeren van een zeer complexe opdracht. De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996), de geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : Ervaring inzake de exploitatie van de frontoffice van complexe organisaties bij de beantwoording van telefoonoproepen en dit op een kwalitatief hoogstaande wijze. Duidelijk begrip van werkomgeving, werkcultuur in de publieke sector. Een reputatie hebben voor het samenwerken met teams van de klant, waarbij deze teams centraal staan, ondersteund en getraind worden om op een creatieve en efficiënte manier bestaande en toekomstige complexe problemen zelf te kunnen aanpakken. De methodiek die de onderneming gebruikt om de kwaliteitszorg te garanderen. De geschiktheid zal worden onderzocht a.d.h.v. volgende documenten : CV’s van het management, en enkel van het management, van de onderneming (enkel nationaal). Lijst aantal personeelsleden in vast dienstverband per cel/afdeling/dienst (geen cv’s) met vermelding van hun moedertaal (enkel nationaal). Selectieve lijst van klanten in de afgelopen vijf jaar met duidelijke vermelding van de zelf uitgevoerde opdrachten en het tijdstip van uitvoering. Een beschrijving van de mate waarin en de wijze waarop de inschrijver de uitvoering van zijn opdrachten evalueert of laat evalueren. Motivatie voor de deelneming van deze opdracht. Selectie van drie relevant-cases die de inschrijver heeft uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar : Per case duidelijk omschrijven (max. 1 A4-pagina per case) : opdrachtgever (contactpersoon en coördinaten); inhoud opdracht; duur van de opdracht; gemiddeld aantal aangeboden en gemiddeld aantal verwerkte contacten per dag; aantal operatoren met vermelding van dedicated of shared; beschrijving van de toegepaste call- en contactcenterfunctionaliteiten; deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en uitbestede deelopdrachten, met vermelding van de naam en referentie onderaannemers. 14. Bijkomende inlichtingen : kandidaatstelling indienen in zes gepagineerde exemplaren. 15. Verzendingsdatum aankondiging : 22 februari 2002. 16. — 17. — 18. Deze opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Departement Algemene Zaken en Financiën N. 2419 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken van Financiën, Administratie Logistiek Management, afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen steeds verkregen worden bij de heer Xavier Blanquart, tel. 02-553 48 84, op hetzelfde adres. Het bestek kan schriftelijk aangevraagd of afgehaald worden op het adres, vermeld onder punt 1, t.a.v. de heer Xavier Blanquart, adjunct van de directeur. Inschrijvers die het bestek persoonlijk wensen af te halen of in te kijken kunnen dit van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Bestek AZF/ALOMA/AB/2001.312. 3. Object van de opdracht : het onderhouden van de werkkleding voor het restaurant- en schoonmaakpersoneel (regio Brussel). 4. — 5. Prijs bestek : de bestekken worden gratis verleend. 6. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vierentwintig maanden. 7. Datum, uur en plaats van opening : 28 maart 2002, te 10 uur, op het adres vermeld onder punt 1, 4e verdieping, lokaal 4 E 01.

N. 2507 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Zottegem : omgevingswerken ten behoeve van 36 woningen « Bijloke », te Grotenberge. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3.


1437

Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bestek IZ2-02-017. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 11 maart 2002 geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 43,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 11 maart 2002 ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, 7e verdieping, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Contactpersoon : Studiebureau Hugo Van Herreweghe, tel. 03-772 45 53. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 27 februari 2002. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid.

Departement Onderwijs

Gemeenschapsonderwijs N. 2347 Aanbestedende dienst : Gemeenschapsonderwijs Scholengroep 9 Ringscholen Roger De Tant, algemeen directeur, Kluisstraat 1, 1500 Halle, fax 02-356 83 63. Contactpersoon : Willy De Bie (tel. 02-380 01 38) of Erwin Bockstael (tel. 02-363 15 42 of 02-460 47 97). Het bestek kan geraadpleegd worden via het internet op volgend adres : www.ringscholen.be (rubriek Algemeen). Het kan ook opgevraagd worden bij Erwin Bockstael op bovenvermeld adres of telefoonnummer. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. Aard van de opdracht : Deze opdracht dient beschouwd te worden als een opdracht van diensten. Het betreft de categorie hotel- en restauratiediensten 17 met CPC-code 64230 en CPV-code 55520000-1. Beschrijving van de opdracht : de totale organisatie van de toelevering van de maaltijden over de looptijd van de overeenkomst in de aangeduide scholen van de Scholengroep 9 Ringscholen, en dit volgens het principe van de koude lijn. Plaats van de dienstverlening : B.S.G.O. « Markevallei », Edingsesteenweg 9a, 1540 Herne. B.S.G.O. Kokejane, Waardestraat 17-19, 1540 Herne. B.S.G.O. « De Vlinder », Kasteelstraat 76, 1700 Dilbeek. B.S.G.O. « Horizon », Gemeentehuisstraat 19, 1740 Herne. B.S.G.O. « Zilverberk », P. Bernaertsstraat 28, 1500 Halle. B.S.G.O. « De Duizendpoot », Ringlaan 2, 1745 Asse. B.S.G.O. « De Zonnebloem », K. Baudewijnslaan 26, 1861 Wolvertem. Campus K.A. Asse, Nieuwstraat 122, 1730 Asse. Campus K.A. Halle, A. Demaeghtlaan 40, 1500 Halle. Campus Sint-Pieters-Leeuw, Van Cottemstraat 110, 1600 Sint-Pieters-Leeuw. Campus Lennik, De Voghellaan 35, 1750 Lennik. Duur van de opdracht : onderhavige opdracht is vastgesteld voor de periode van drie jaar en is maximaal tweemaal verlengbaar met één jaar en vangt aan op 2 september 2002. Aanvragen tot deelneming : De aanvragen tot deelneming dienen ten laatste op dinsdag 16 april 2002 ingediend te worden op volgend adres : Scholengroep 9 Ringscholen, Kluisstraat 1, 1500 Halle. De gebruikte taal is de Nederlandse taal. Waarborgen/borgtochten : er zijn geen waarborgen noch borgtochten voorzien. Documenten die de kandidaat-inschrijver moet verstrekken : een door de inschrijver opgemaakte en gecertificeerde verklaring dat hij zich niet bevindt in de situaties beschreven in artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

1438


een verklaring van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldoet aan de voorschriften inzake bijdrage van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid; een recent bewijs van betaling van de directe en indirecte belastingen; een lijst van referenties in de onderwijssector van de laatste drie jaar met vermelding van de onderwijsinstelling, datum aanvang van het contract, de raming van het jaarlijks bedrag van elk contract; een gedetailleerd overzicht van de wijze van controle en rapportering die de inschrijver aanwendt, inclusief het H.A.C.C.P.-plan. Publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — Verzendingsdatum : vrijdag 22 februari 2002.

N. 2444 Op vrijdag 26 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van Scholengroep 12 van het Gemeenschapsonderwijs, zal in zijn burelen te 3290 Diest, Boudewijnvest 1a, de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Tielt-Winge, Basisschool De Winge, Glabbeeksesteenweg 12. Plaatsen van vloertegels. Besteknummer : B/SGR12/09. Aantal werkdagen : twintig. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 17. Prijs van het bestek : gratis. De documenten (bestek en inschrijvingsformulier) kunnen bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 12 op hogervernoemd adres bij de heer Eric Vandenhoudt, tel. 013-35 04 92.

N. 2445 Op vrijdag 26 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de heer Guy Beckx, algemeen directeur van Scholengroep 12 van het Gemeenschapsonderwijs, zal in zijn burelen te 3290 Diest, Boudewijnvest 1a, de openbare aanbesteding plaatsvinden van : Tielt-Winge, Basisschool De Winge, Glabbeeksesteenweg 12. Plaatsen van aluminium ramen. Besteknummer : B/SGR12/10. Aantal werkdagen : dertig. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. Prijs van het bestek : gratis. De documenten (bestek en inschrijvingsformulier) kunnen bekomen worden bij de administratieve zetel van Scholengroep 12 op hogervernoemd adres bij de heer Eric Vandenhoudt, tel. 013-35 04 92.

Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur N. 2537 1. Aanbestedende overheid : VRT - Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0201 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk FD0201. Korte procedure. 3. Huur van een studio voor de productie van « De Boomhut ». 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn : van 28 juni 2002 tot en met 12 juli 2002. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 18 maart 2002, te 14 u. 30 m.


1439

N. 2562 1. Aanbestedende overheid : VRT - Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. Het bestek ref. FD0202 kan schriftelijk worden aangevraagd of worden afgehaald, tijdens de kantooruren, bij de VRT-Aankoopdienst, kamer 11L05 op hiervoor vermeld adres. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Kenmerk FD0202. Korte procedure. 3. Huur van een studio voor de productie van « Het Swingpaleis ». 4. Door de inschrijvers te leveren inlichtingen en documenten, nader gepreciseerd in het bestek : een getuigschrift van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal vanwege de instelling voor Sociale Zekerheid dat bewijst dat hij aan de bijdrageverplichtingen voldaan heeft; bank-, fiscale- en verzekeringsattesten; een verklaring op erewoord dat hij zich niet bevindt in een andere persoonlijke toestand die aanleiding kan geven tot uitsluiting van deelneming; de technische bekwaamheid van de leverancier met betrekking tot de opdracht. 5. Bestek : gratis. 6. Contractuele uitvoeringstermijn. Eerste productiedag : 24 juni 2002. 7. De opening van de inschrijvingen zal in het openbaar plaatsvinden in het Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, op 18 maart 2002, te 15 uur.

N. 2654 Gegunde opdracht 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag IT50. 3. CPV 72590000. Leveren van diensten bij het ontplooien van een mediaportaal volgens een ASP-concept. 4. Gunningsdatum : 14 februari 2002. 5. Gunningscriteria : a) De functionele en technische waarde van de aangeboden diensten en de conformiteit met de bepalingen van het bestek. b) De ervaring van de inschrijver met het realiseren van ASP-projecten en portaaloplossingen van gelijkaardige omvang en de kwalificaties van de personen die de inschrijver, op een flexibele wijze, zal inzetten om de opdracht te verwezenlijken. c) Het bedrag van de offerte gebaseerd op de dagtarieven voor de te leveren diensten. d) De professionele en financiële waarborgen van de inschrijver. e) Het wezenlijk voordeel voor de VRT van de eventueel in de inschrijving vermelde vrije varianten die voldoen aan de eisen van het bestek, voordeel dat blijkt na toetsing aan de overige gunningscriteria. 6. Aantal ontvangen offertes : vijf. 7. EurASP, N.V., Woodrow Wilsonplein 5E, 9000 Gent. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. 17 november 2001. 13. 1 maart 2002. 14. — 15. —

N. 2655 Enuntiatieve aankondiging 1. Aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de dienst Transmissies, tel. + 32-2 741 50 85, fax + 32-2 741 55 67. 2. Leveren van acht stellen zender/ontvanger voor digitale straalverbindingen conform de DVBT standaard (ETSI EN300744), inclusief MPEG encoders. Gebruik : mobiel (helikopter en motor). Frequentiebanden : 2 GHz en 3 Ghz. CPA : —

1440 3. 4. 5. 6. 7.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorlopige datum voor het inzetten van de gunningsprocedures : 29 maart 2002. — Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002. — De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst.

Departement Leefmilieu en Infrastructuur N. 2360 Bekendmaking van de lijst van kandidaat-ontwerpers, ingevolge de oproep tot kandidatuurstelling om op een lijst te worden opgenomen voor uitvoering van diensten : Identificatienummer; naam organisatie; stad/gemeente : 1. Samyn en Partners, B.V.B.A., architecten en ingenieurs, Brussel. 2. — 3. — 4. — 5. — 6. — 7. Architectenatelier Van Zundert, B.V.B.A., Brecht. 8. Het be-tekende Landschap, Oudenaarde. 9. — 10. Studio Associato Secchi - Vigano`, Milano. 11. Langzaam Verkeer, V.Z.W., Leuven. 12. Architectenbureau De Beenhouwer H., B.V.B.A., Sint-Genesius-Rode. 13. De Architectengroep Rijnboutt Ruijssenaars, Amsterdam. 14. Team Herman Van Meer, Hasselt. 15. — 16. — 17. Van Broeck & Meuwissen, ir. architecten, Heverlee. 18. — 19. Architectenburo, ir. N. Boeckx & Partners, N.V., burgerlijke, Oostende. 20. Luc Goossens, ontwerpbureau voor groenvoorzieningen, Aalst. 21. — 22. Christian Kieckens, architects, Brussel. 23. Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., Destelbergen. 24. B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Brugge. 25. — 26. — 27. — 28. — 29. — 30. Giesen Architectuur, b.v., Doetinchem. 31. — 32. — 33. Buro II, B.V.B.A., Roeselare. 34. Uaps, Paris. 35. Architectenbureau Dinet, Foubert en partners, B.V.B.A., Antwerpen. 36. — 37. — 38. T.V. Ingenieursbureau J. Meijer, B.V.B.A./Frank Van, Antwerpen. 39. Frank Delmulle, Oudenaarde. 40. Architecten bob.361, B.V.B.A., Brussel. 41. Eva De Wachter, Lint. 42. — 43. Architectenburo Aps, Brugge. 44. T.V. Rauw/Thierry Berlemont/Ingenieursbureau Marcel Lavreysen, Brussel. 45. — 46. — 47. — 48. Freddy De Schacht, ingenieur-architect, Ruiselede. 49. Gie Bresseleers, Schoten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 50. Verburg Hoogendijk, architecten, Amsterdam. 51. — 52. B.V.B.A. Atelier voor architectuur Maes & De Busschere, Oostende. 53. — 54. Abscis, ontwerpgroep, Gent. 55. Fda architecten en ingenieurs, N.V., Antwerpen. 56. — 57. — 58. — 59. — 60. Architectenbureau Kieden, Karin, Tremelo. 61. Architectenbureau Jan Maenhout, Brussel. 62. Architectenburo Oostpool, Muizen (Mechelen). 63. — 64. Architectengroep Teema, Schoten. 65. T.V. Hilde De Ruysscher/Buelens Vanderlinden, architects/Ney &, Overijse. 66. Architectenburo Storme van Ranst, Antwerpen. 67. — 68. — 69. Atenco, N.V., Brussel. 70. — 71. Stramien, C.V.B.A., Antwerpen. 72. — 73. — 74. Architectenbüro B & E, Lochau, Voralberg. 75. Bureau Cleuren-Merken, Riemst. 76. — 77. Kort & Verton, architecten, B.V.B.A./architectenalliantie De Putter, Van, Sint-Niklaas. 78. — 79. T.V. D+A consult, N.V./D’architects, B.V.B.A., Sint-Pieters-Leeuw. 80. — 81. Stoop & d’Herde & partners, C.V.B.A., Sint-Pieters-Leeuw. 80. Stoop & d’Herde & partner, C.V.B.A., Gent. 82. — 83. Coussée & Goris, architectenvennootschap, B.V.B.A., Gent. 84. — 85. — 86. — 87. T.V. T.O.P. office, Luc Deleu/BAS, Dirk Jaspaert/Braveboe, Berchem. 88. — 89. — 90. — 91. — 92. — 93. Ingenieursbureau G. Derveaux, N.V., Gent. 94. — 95. — 96. VOF architectenbureau Van Hunsel Herman en van, Antwerpen. 97. T.V. axis : architectenbureau Delle J & I, B.V.B.A./Joost Sabbe/g. Haelewyn/s, Roeselare. 98. — 99. T.V. AR-TE, architectenvennootschap BCV/STABO, ingenieurs, C.V.B.A., Leuven. 100. Driesen-Meermans-Thomaes, architecten, Antwerpen. 101. T.V. Hans Barbier, architect, B.V.B.A., TemaS, architectenvennootschap, Westerlo. 102. — 103. — 104. — 105. T.V. Xaveer De Geyter, architectenbureau, B.V.B.A., ingenieurs, Brussel. 106. — 107. — 108. — 109. — 110. Nero, multiprofessionele architectenvennootschap, Gent. 111. — 112. T.V. Mys & Bomans, architectuurkantoor, B.V.B.A. : ARS Horti, Antwerpen. 113. — 114. Boeckx architects + engineers, Linden (Lubbeek). 115. —

1441

1442


116. — 117. Haverhals - Heylen, architecten, B.V.B.A., Antwerpen. 118. — 119. T.V. Architettura, B.V.B.A./Studiebureau Mouton/De Klerck, Gent. 120. B - Architecten, B.V.B.A., Antwerpen. 121. Frederik Van Reeth, architect, Hemiksem. 122. T.V. Alexis Versele & Johan Vanhauwere, architecten/Brik, C.V., Gent. 123. — 124. Studiebureau G.V.E., B.V.B.A., Bertem. 125. — 126. — 127. — 128. Interprofessionele architectenvennootschap B.V., B.V.B.A., Peter Kint, architect, Pellenberg. 129. Meta, Architectenbureau, B.V.B.A., Antwerpen. 130. Bureau Cnockaert, Kortrijk. 131. Architectenbureau Vande Kerckhove, B.V.B.A., Moorsele. 132. — 133. Buro voor Vrije Ruimte, B.V., Gent. 134. T.V. N.V. Studiebureau voor Wegen en Kunstwerken, Leuven. 135. Atelier De Bondt, N.V., Antwerpen. 136. Verdickt & Verdickt, architecten, B.V.B.A., Antwerpen. 137. B.V.B.A. Architecten- en Ingenieursbureau D’Hondt, Kortrijk. 138. Antwerps Architecten Atelier, C.V.B.A., Antwerpen. 139. — 140. T.V. Architectenbureau Felix - Glorieux, architect, F. Grimmelprez, Oostende. 141. FCS, architectenbureau, B.V.B.A., Hasselt. 142. — 143. — 144. Groep Planning, C.V., Brussel. 145. — 146. Thomas Nollet en Hilde Huyghe, architecten, Brugge. 147. — 148. — 149. — 150. — 151. DIAL, architecten, Olsene. 152. Architectenbureau Jo Degelin, Haasdonk. 153. — 154. — 155. Ssa/xx - project, Gent. 156. — 157. — 158. — 159. Architectenbureau : Van Acker & Partners, Gent. 160. — 161. T.V., C.V.B.A., A2O/BEG Studiebureau, Hasselt. 162. T.V., C.V.B.A., A2O, Hasselt. 163. Abetec, N.V., Dendermonde. 164. T.V. Signum, Multiprofessionele architectenvennootschap, Gent. 167. Architectenbureau Christine Conix, Antwerpen. 168. Wit, architectenvennootschap, B.V.B.A., Outgaarden. 169. T.V. Luc Eeckhout & Jan Van Den Broeke, Luc Reuse, Gent. 170. — 171. Fonteyne van den Bergh Vierin, architecten.noa, Brugge. 172. N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, N.V., Kortrijk. 173. — 174. C.V. A.A.R.O.S. (associatie voor architectuur, ruimtelijke ordening), Gent. 175. Essa, N.V., Ingenieurs- en Architectenbureau, N.V., Diest. 176. — 177. — 178. Formanova, C.V., Leuven. 179. T.V. Fris in het landschap/bureau Cnockaert, Gent. 180. SAR, B.V.B.A., Gent. 181. Architectenbureau Gino Debruyne, Brugge. 182. Wollaert, Architectenbureau, B.V.B.A., Schilde. 183. Studiebureau Talboom, N.V., Puurs. 184. De Smet, Vermeulen, architecten, C.V., Gent.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 185. — 186. ARCHI+I, Brussel. 187. — 188. — 189. — 190. — 191. Van Helmond, Jansen & Vlemmings, architecten, Eindhoven. 191. T.V. Studio M10, De Beer - Van Helmond, architecten, Eindhoven. 192. Dobbelaar - De Kovel - De Vroom, architecten B.V., Rotterdam. 193. — 194. Studiegroep Omgeving, C.V.B.A., Mortsel. 195. — 196. — 197. — 198. — 199. — 200. — 201. Maccreanor, Lavington architects, Rotterdam. 202. T.V. Groep Serck - Bouquet - Stockman, Gent. 203. WAW, Brussel. 204. — 205. Cenergie, C.V.B.A., Berchem. 206. — 207. Architectuur en Stedebouw E+W Eggermont, B.V.B.A., Gent. 208. Coppée - Courtoy, N.V., Brussel. 209. T.V. Monarch - Smarosss, Brussel. 210. — 211. — 212. BOA, B.V.B.A., Brussel. 213. Marie Agnes Blond & Stephane Roux, Paris. 214. — 215. — 216. — 217. T.V. A.2R.C., N.V., Urban platform, S.V., Brussel. 218. — 219. — 220. T.V. Feys & Gouwy/DMVA, architecten, Lier. 221. Christian Chody, Ann Leysen, Turnhout. 222. — 223. T.V. Martine De Maeseneer/ABT/Lipski (ing. Stabiliteit)/bureau, Meise. 224. — 225. — 226. Flamand-Dewulf ES°TE, B.V., Brussel. 227. — 228. — 229. Architectenateljee Ark, C.V., Jette. 230. Arch & Teco, architectuur, Gent. 231. — 232. — 233. — 234. — 235. — 236. — 237. — 238. — 239. — 240. — 241. — 242. Verba multiprofessioneel Architectenburo, B.V.B.A., Ardooie. 243. A33, B.V.B.A., Leuven. 244. T.V. Libost-Groep, N.V./L-Groep, C.V.B.A., Hasselt. 245. — 246. — 247. — 248. — 249. — 250. Architectenbureau Cerulus & Desmedt, Leuven.

1443

1444


251. A64, Kortrijk. 252. — 253. — 254. — 255. — 256. Architec, B.V.B.A., Wevelgem. 257. — 258. Van den Oever, Zaaijer, Roodbeen & Partners, architecten, Amsterdam. 259. Jo Crepain, N.V., Antwerpen. 260. T.V. S.W.K.-Derycke, Ieper. 261. Kuiper Compagnons, B.V., Rotterdam. 262. — 263. Architectenbureau De Gregorio & Partners, N.V., Hasselt. 264. — 265. Karelse Van der Meer, architecten, B.V., Groningen. 266. — 267. Architecturale Interventies, Kapellen. 268. Architectenburo Ro Berteloot, Gent. 269. — 270. C.A.S.T.R.O., Waregem. 271. — 272. — 273. T.V. SBE, N.V., G+D Studiegroep Bontinck, C.V.B.A., architecten, Sint-Niklaas. 274. Studie en Adviesbureau Eerdekens, Deinze. 275. FBW Architects, Utrecht. 276. — 277. SFRAGIS, F.V., Antwerpen. 278. — 279. Mebumar België, N.V., Architectenbureau A. Verbeke, J., Moerbeke-Waas. 280. Architectenbureau Rabaey, Jo, Veurne. 281. Ring Partners, C.V.B.A., Berchem. 282. — 283. — 284. — 285. AXI Studiebureau, N.V., Gent. 286. Jef Faes, Brecht. 287. Patsy Van de Kelft, B.V.B.A., Architectenbureau Eric Germijns, Wilrijk. 288. Saey Ewoud, Brussel. 289. UMI/Hans Verstuyft, architecten, Brussel. 290. Lenders en Partners/Ingenieursbureau Arcade, Antwerpen. 291. — 292. Meyer en Van Schooten, architecten, B.V., CS Amsterdam. 293. Leuridan, Luc, Beveren. 294. H & H, B.V.B.A., Architectenbureau, Antwerpen. 295. Ingenieurs- en Studiebureau Peeters, N.V., Hasselt. 296. Lingier-Kriekemans/Wim Heylen/Frans Nonneman, Beveren. 297. — 298. — 299. Segers & Moermans Architectenbureau, B.V.B.A., Hoeselt. 300. Jan Strynckx, Architectenburo, B.V.B.A., Zele. 301. — 302. Van De Catsyne-Coene, C.V.B.A., Brugge. 303. — 304. Schoonbaert Architectenburo, B.V.B.A., Brasschaat. 305. — 306. Paul Robbrecht en Hilde Daem, Gent. 307. — 308. — 309. Stijfhals & Partners, N.V., Machelen. 310. — 311. — 312. Delhaise Baert Vanheeswyck Architectenburo, B.V.B.A., Hasselt. 313. — 314. — 315. — 316. — 317. Architectenstudio, B.V.B.A., Sint-Niklaas.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 318. B.V.B.A. Architectuurbureau Breda Karel, Ruisbroek. 319. — 320. ZED, Mechelen. 321. — 322. T.V. Tegen-Licht, B.V.B.A./Architectenbureel Van Oost, B.V.B.A., Spiere-Helkijn. 323. EGUS, C.V.B.A., Gent. 324. T.V. OA2 Van Dael & Meesters/Stevens-Nivelle Architectenbureau, Herk-de-Stad. 325. T.V. Davan Hubert/Geldhof Wouter & Decoene Kathy, Oostduinkerke. 326. De Meyer & Breyne, V.O.F., Ieper. 327. Architectenbureau Carrein, Oostende. 328. T.V. EUREKA, B.V.B.A./IRS Studiebureau, B.V.B.A., Veltem-Beisem. 329. Willenkens-Cabuy-Pauwels, Antwerpen. 330. Vincent Crolla & Hugo Nicolaes, Hoegaarden. 331. T.V. De Schepper en Meers architecten/Els Nulens, arch, st, Antwerpen. 332. T.V. Architectenbureau Karel Lowette, B.V.B.A./BGROUP, N.V., Brussel. 333. F-FWD, Brussel. 334. Studiebureau Rimanque, N.V., Tienen. 335. Studiebureau Dirk Martens, Zingem. 336. ZeBRA-architecten, Borgerhout. 337. Ebtca, Zavemtem. 338. Els Claessens, Tania Vandenbussche, Brussel. 339. Architectenvennootschap Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., Mechelen. 340. Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Veurne. 341. S.C.E.S., N.V., Brugge. 342. Ingenieursbureau W. Lapere, Kortrijk. 343. Bureau d’Etudes Greisch, S.A., Liège. 344. Luc Leuridan, Beveren. 345. Ingenieursbureau IBS, N.V./Architectenbureau Demeyere J & A, Wevelgem. 346. Ontwerpbureau Pauwels, N.V., Wijgmaal (Leuven). 347. WES, V.Z.W., (Westvlaams Economisch Studiebureau), Assebroek (Brugge). 348. Jan Demuynck, Karel Vandenhende, Sabine Van, Brussel. 349. Architectenburo Ysenbaert, B.V.B.A., Kluisbergen. 350. — 351. A2D & Partners, Tervuren. 352. Witherford Watson Mann architects, Ltd, London. 353. Architectenburo JMW, Tilburg. 354. Ney & Partners, Brussel. 355. Architectenbureau Lou Jansen, Turnhout. 356. Rapp & Scheulen, Rotterdam. 357. B.V.B.A. Architectenatelier Boud. Rombouts, B.V., Antwerpen. 358. Amorfati, Wim Cuyvers, Châtillon. 359. FLC Extended, Brussel. 360. Architectenburo A2 Office, B.V.B.A., Knokke-Heist. 361. GWM architecten, B.V.B.A., Gent. 362. Architectenteam Kathleen Nuyens & Ellen Vertommen, B.V.B.A., Hansbeke. 363. Pascal François-Maarten Wille, architects, V.O.F., Aalst. 364. Soeters Van Eldonk Ponec, Amsterdam. 365. T.V. Architectenburo Jef Van Oevelen, B.V.B.A., N.V., Ingenieursburo, Ekeren. 366. T.V. Architectenbureau Jan Van Bogaert & De Schepper, Beveren. 367. All, samenwerkende vennootschap van architecten en, Brussel. 368. Urban Platform S.C., Brussel. 369. Lieven Achtergael architect, B.V.B.A., Gent. 370. Slegers - Martens, Heverlee. 371. Studiebureau Arrow, Gent. 372. — 373. — 374. — 375. — 376. — 377. — 378. — 379. — 380. — 381. D & C Van Impe & Partners, Gent. 382. Michel Van Langenhove Architectenbureau, Brugge. 383. T.V. Barbara Van der Wee/Erik Dhont, Brussel. 384. L3M, Architectenvennootschap, B.V.B.A., Dilbeek.

1445

1446


385. Architectenbureau Crea, Houthalen. 386. Groep 3, B.V.B.A., Architectenburo, Brugge. 387. Architectenkantoor Walther DeCleyn, Brussel. 388. Mimesis Exhibition Design, C.V.B.A., Antwerpen. 389. Jan Carrein, Oostende. 390. — 391. BIQ architecten, Rotterdam. 392. EX-IT Architectuur, Beveren-Waas. 393. Architecturenbureau Vanderheyden, B.V.B.A., Hechtel-Eksel. 394. DW&P Studiebureau voor architectuur; renovatie en, Heverlee. 395. Stijn Peeters, architecten, N.V., lier. 396. — 397. — 398. T.V. Rienks Groep, B.V./AMP Architectenmaatschappij, B.V.B.A., Antwerpen. 399. T.V. Kenis Raymond/Interprofessionele Architectenvennootschap Multiproject, Leuven. 400. 2A, Architectenvennootschap, B.V.B.A., Diest. 401. T.V. Heyndrickx-Dewachter-Kalhöfer architectuur &, Antwerpen. 402. Alexander Dierendonck, architect, Gent. 403. T.V. Geert De Neuter/Inez Hermans & Tom Verheyen, Tessenderlo. 404. J. Van Dorpe, B.V.B.A., Architecten-Experten-Ingenieurs, Aalst. 405. Eugeen Liebaut, architect, B.V.B.A., Haaltert. 406. Spectrum, N.V., Hasselt. 407. — 408. — 409. — 410. — 411. Buro voor Urbanisme Design en Architectuur (BUDA), Heusden. 412. Bureau voor Bouwkunde en Bedrijfsarchitectuur, N.V. (Bureau bbb), Kuurne. 413. T.V. JMS architectes/Xé, Projecten, Brussel. 414. A-Ateljee - Architectenburo Beringen, Beringen. 415. Architect Frank De Groeve, Brussel. 416. Post Industrial Movement, B.V.B.A., burgerlijke multiprofessionele, Ronse. 417. Architectenburo Walter Schaerlaeken, B.V.B.A., Willebroek. 418. D’Anvers-Geerts-De Rijck, ir- architecten, burg., B.V.B.A., Burcht. 419. Belgroma, N.V., Mechelen. 420. T.V. Lannoo-Snoeck en Partners, N.V. en architectuur.be, Kortrijk. 421. Architectenbureau Lens & ass., Hasselt. 422. Ped, Architectenbureau B.V.B.A., Hasselt. 423. Architectenbureau Eddy Posson, B.V.B.A., Antwerpen. 424. Architectenbureau Praet-Verlinden, B.V.B.A., Antwerpen. 425. Claikens Jenzen, architecten, Tongeren. 426. — 427. Studiebureau ir. G. Verschave, B.V.B.A., Brugge.

N. 2615 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres, bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01 of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop (S 4,96) en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor levering. Bestek 16EM/02/009/O : aankoop breidels (voor boeien). 3. CPC-classificatie 88520.4 : andere vormbewerkingen van metaal (ketting onderdelen). Staal minstens kwaliteit 27 Mn Si5, oorsprong verplicht van de Europese Gemeenschap en verplicht aan te geven bij de inschrijving. 4. Zie bestek 16EM/02/009/O. 5. Prijs 4,96 euro te storten op bovenvermeld rekeningnummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 15 april 2002, te 11 u. 15 m.


1447

N. 2616 Algemene offerteaanvraag 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, locatie Antwerpen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 38, fax 03-233 50 61. Inzage documenten en bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres (ing. Jan Hurkmans). 2. CPC-classificatie : 8424-8426. Ondersteuning Vloot Kosten Systeem. Bestek 16EM/02/008/A. 3. Plaats van verrichting : op de locaties Oostende, Vlissingen en Antwerpen van de Afdeling Vloot. 4. a) Voorbehouden aan een bepaald beroep : verwijzing naar de gunningscriteria. b) Niet van toepassing. c) — 5. Mogelijkheid om een offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten in te dienen : neen. 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht : één jaar met mogelijkheid tot verlenging van de opdracht. 8. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected]. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : bestek 16EM/02/008/A. Prijs : 5 euro op rek. 679-2005826-60 van onder 8a vermeld kantoor. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 april 2002, vóór 11 uur. b) Adres : zie onder punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 9 april 2002, te 11 uur, loodsgebouw, vergaderzaal, 1e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. 11. Borgsom, artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijzen : volgens artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996. 13. Rechtsvorm : niet van toepassing. 14. Selectiecriteria : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan van artikel 69, 1°, 2° en 3°; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6° en van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Artikel 70. De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet aangetoond worden door het voorleggen van : een passende bankverklaring of bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s; balansen, uittreksel uit de balansen of jaarrekeningen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Artikel 71. De technische bekwaamheid van de aannemer moet bewezen worden door het voorleggen van een verklaring : studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de diensten; een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar. 15. Termijn gedurende dewelke de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 16. Gunningscriteria : opgenomen in het bestek. 17. Niet van toepassing. 18. Niet van toepassing. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 1 maart 2002. 20. Geen publicatie E.E.G. 21. —

N. 2617 1. Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, S. Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Bijkomende inlichtingen op bovenstaand adres bij E. Vanderhispallie, tel. 059-56 64 01 of bij ir. Verstraeten, tel. 059-56 64 00. Verkoop (S 4,96) en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. 2. Openbare aanbesteding voor leveringen. Bestek 16EM/02/006/O : aankoop kettingen (voor boeien). 3. CPC-classificatie 88520.4 : andere vormbewerkingen van metaal (kettingonderdelen). Staal minstens kwaliteit 27 Mn Si5, oorsprong verplicht van de Europese Gemeenschap en verplicht aan te geven bij de inschrijving. 4. Zie bestek 16/EM/02/006/O. 5. Prijs 4,96 euro te storten op bovenvermeld rekeningnummer. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 7. De opening van de offertes gebeurt te Oostende, Sir Winston Churchillkaai 2, op maandag 15 april 2002, te 11 uur.

1448


N. 2618 1. a) Opdrachtgever en autoriteit voor toezicht en leiding van de opdracht : Vlaamse Gewest. b) Opdrachtgevend bestuur : Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80. 2. CPC-classificatienummer 88680.1 (subcat. 35.11.91) : revisie R1 van de hoofdmotoren aan boord van loodsboot 1. 3. Plaats van de verrichting : zie bestek 16EM/02/005/O. 4. Volgens bestek 16EM/02/005/O. 5. Niet van toepassing. 6. Geen varianten toegestaan. 7. Duur van de opdracht : dertig kalenderdagen. 8. a) Verkoop en inzage documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Rek. 679-2005826-60. c) Prijs : 4,96 euro te storten op bovenvermeld rekeningnummer. 9. a) Openbare aanbesteding. b) Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vloot, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, dinsdag 2 april 2002, te 11 uur. 10. Geen borgtocht vereist. 11. Zie bestek 16EM/02/005/O. 12. Zie bestek 16EM/02/005/O. 13. Zie bestek 16EM/02/005/O. 14. Honderd twintig dagen na de dag van de opening van de offertes. 15. Zie bestek 16EM/02/005/O. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Datum verzending : 21 februari 2002. 18. Nihil.

N. 2619 Aanneming : Zeeschelde LO, Kruibeke-Bazel-Rupelmonde. Bouw van een gecontroleerd overstromingsgebied. Tijdelijke ontsluitingsweg met Baileybrug in de Scheldelei, te Kruibeke. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen, Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-224 67 27. Inzage van de documenten bij de Afdeling Zeeschelde, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding voor een aanneming van werken. 3. Aard en omvang van de werken : deze opdracht heeft tot doel het realiseren van een tijdelijke ontsluitingsweg ten behoeve van het vrachtvervoer, noodzakelijk voor de aanleg van het gecontroleerd overstromingsgebied, alsook de realisatie van de infrastructuur voor de plaatsing van een tijdelijke Baileybrug. Bestek 16EI/02/04. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie E of G, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 02. Documenten conform artikelen 89 en 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek, samenvattende opmetingsstaat en de tekeningen : 12,38 euro. Te koop in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 9 april 2002, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, 2e verdieping, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. Verkorte procedure : neen.

N. 2620 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : Dender. Uitvoeren van onderhouds-agitatiebaggerwerken. Bestek 16EGGE/02/12. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : categorie A, klasse 2.


1449

Registratie : categorie 01. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 6,70 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 11 april 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 11 april 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2621 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ing. Luc Verhaest, adjunct van de directeur. Inzage van documenten : op zelfde adres, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : District 6 : Kanalen. Groenonderhoud. Bestek 16EGGE/02/03. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 08. Recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 10 euro. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 11 april 2002, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur, plaats van opening offertes : donderdag 11 april 2002, te 11 uur, bij de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 2622 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Hubert Decramer, afdelingshoofd, directeur-ingenieur. Contactpersoon voor inlichtingen : ing. Rudiger De Cloedt, tel. 050-40 49 00. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Voorwerp van de opdracht : veegwerken en ruimen van zwerfvuil op de invalswegen naar Brugge. 4. Vereiste erkenning : geen. Registratie : categorie 00 of 05 of 08 of 28. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1450


b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DE/02/3. Prijs : 3,59 euro. Begunstigde : idem als punt 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 4 april 2002, te 11 uur, gelijkvloers (aanbestedingszaal), Markt 1, 8000 Brugge.

N. 2623 De openbare aanbesteding heeft plaats op donderdag 4 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Snoeien en kandelaren van bomen langs gewestwegen in het district 415 (Aalst). Dossiernummer : O40/D415/19. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Dirk De Boeck, tel. 09-241 74 42. De bestekken liggen ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2. Bij de Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bestek 16DD/02/8 (Nederlandse tekst). Prijs : 3,90 EUR.

N. 2624 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Roger Beynaerts. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : allerlei ingrepen van beperkte omvang met het oog op het verbeteren van de verkeersveiligheid in Limburg (periode 2002-2004). Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00. Bestek 16DC/02/13. Prijs : 14,74 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, eventueel verlengbaar tot drie jaar. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60 (alle werkdagen van 10 tot 16 uur). De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 11 april 2002, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 2625 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Raf Van den Broeck, tel. 02-257 23 61. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : het opmaken van een streefbeeld voor de A12 tussen Strombeek-Bever (Grimbergen) en Willebroek.


1451

4. Vereiste erkenning van de aannemer : Categorie : — Klasse : — Registratie : — 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/02/7. Prijs : 3 EUR (geen plans). Begunstigde : idem als punt 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : acht kalendermaanden. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 29 maart 2002, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde. Gezien de dringendheid wordt de publicatietermijn ingekort.

N. 2626 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd-inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Tim Lonneux, tel. 02-257 23 50. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : A10 Brussel-Oostende, te Ternat. Vernieuwen verharding Groot-Bijgaarden-Affligem. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : Categorie : C, klasse 7. Registratie : categorie 05 of 00. 5. a) Naam, adres van de dienst voor het bekomen van bestek en aanvullende documenten : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van het bestek : Bestek 16DB/02/2. Prijs : S 48,00 (plans inbegrepen). Begunstigde : idem als punt 5. a. Rekening 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : De uitvoeringstermijn wordt vastgelegd in fases : van 10 juni tot en met 30 juni 2002 : uitvoering van vluchthavens langs beide zijden van de A10, doorsteken door de middenberm en het blindmaken + uitvlakken van de inspectieputten in de pechstroken; van 29 juli tot en met 31 oktober 2002 : uitbraak van de bestaande middenberm en aanleg van een ter plaatse vervaardigde betonnen veiligheidsstootband; aanleg van de inlay in doorgaand gewapend beton in 2 fasen, zodanig dat het verkeer steeds op 3 rijstroken in beide richtingen kan verlopen. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 5 april 2002, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Magnelzaal, 2e verdieping, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde.

N. 2627 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, A.R.O.H.M., Afdeling Ruimtelijke Planning, Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel, tel. 02-553 83 79, fax 02-553 83 85. Contactpersoon : René van der Lecq. 2. Te verlenen diensten : Opstellen van een theoretisch onderbouwd algemeen bruikbaar kader voor het verschijnsel netwerking in functie van de uitvoering van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen.

1452


CPC-indeling : 852. Het voorwerp van de opdracht bestaat erin een theoretisch onderbouwd algemeen bruikbaar kader op te stellen voor het verschijnsel netwerking in functie van de uitvoering van het Ruimtelijk Structuurplan Vlaanderen. De opdracht houdt drie elementen in. In de eerste plaats wordt een beeld gegeven van de ruimtelijke gevolgen van het verschijnsel netwerkvorming in Vlaanderen. Vervolgens dient een algemeen kader te worden opgesteld op basis waarvan een gebiedsgericht ruimtelijk beleid gericht op netwerken gevoerd kan worden. In de derde plaats wordt dit kader getoetst aan de hand van de gevalstudie « Vlaamse Ruit ». Wat betreft het laatste onderdeel wordt ook visueel ondersteunend materiaal ontwikkeld. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van verrichting : Brussel (adres in punt 1). 4. Beroepskwalificaties : a) De uitvoering wordt voorbehouden aan één of meerdere specialisten inzake het ruimtelijk functioneren van stedelijke en economische netwerken eventueel aangevuld met specialisten voor specifieke onderdelen van de opdracht, bijvoorbeeld een ruimtelijk ontwerper. b) — c) Rechtspersonen moeten namen en beroepskwalificaties van in te zetten personeel voor deze opdracht expliciet vermelden. 5. Inschrijving voor de gehele opdracht : inschrijvingen voor één of meer gedeelten van de opdracht worden niet toegelaten. 6. Varianten : varianten zijn niet toegestaan. 7. Looptijd van de opdracht : acht kalendermaanden. 8. Bestek : a) Bestek kan opgevraagd worden bij de Afdeling Ruimtelijke Planning (René van der Lecq) (adres onder punt 1). b) — c) Bestek wordt gratis opgestuurd. 9. Opening van de offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van offertes is 12 april 2002, te 10 uur. b) Adres : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 10. Opening offertes : a) Toegankelijk voor de offerte-indieners. b) Opening op 12 april 2002, te 10 uur, in het Graaf de Ferrarisgebouw, lokaal 2P20. 11. Borgsom : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 12. Betalingswijze : zie bestek. 13. Vereniging van dienstverleners : geen bijzondere rechtsvorm vereist. 14. Te verstrekken gegevens om een selectie mogelijk te maken : De aanvragen tot deelneming zullen worden onderzocht aan de hand van de volgende selectiecriteria (bij een tijdelijke vereninging moeten deze gegevens voor verschillende partners ingediend worden). a) Betrouwbaarheid : de inschrijver moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid (origineel attest tot en met voorlaatste verstreken kwartaal) en met de betaling van de belastingen dienen bijgevoegd te worden. b) Financiële en economische draagkracht : verklaring betreffende de totale omzet, alsook betreffende omzetcijfers van diensten waarop de opdracht betrekking heeft voor de laatste drie boekjaren. c) Algemene betrouwbaarheid : uitvoerige en kwalitatieve opgave van : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, en in het bijzonder van degenen die voor de uitvoering van de opdracht zullen ingezet worden, met betrekking tot het functioneren van stedelijke en economische netwerken; beschikbaarheid en inzetbaarheid van personen die ingezet zullen worden; vervangbaarheid van projectleider en medewerkers door andere personen met ten minste dezelfde capaciteiten; referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring inzake het functioneren van stedelijke en economische netwerken vanuit een ruimtelijk toepassingsgericht perspectief alsmede vanuit een meer theoretisch perspectief; referenties en een beschrijving van de aantoonbare ervaring op het vlak van ontwikkelen van visueel ondersteunend materiaal; desgevallend opgave van gedeelte(n) van opdracht waarvoor een beroep zal gedaan worden op onderaanneming (referenties en aantoonbare ervaring). 15. Gestanddoeningstermijn : termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag van de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Andere eventuele inlichtingen : zie bestek. 18. Datum bekendmaking in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.


1453

Departement Economie, Werkgelegenheid, Binnenlandse Aangelegenheden en Landbouw N. 2638 1. Initiatiefnemende instantie : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement EWBL, Administratie Land en Tuinbouw, Directoraat-Generaal, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. Te contacteren persoon : Sophie Dewispelaere, tel. 02-545 63 67, fax 02-553 63 50, e-mail : [email protected]. 2. Object van de aanvraag : oproep tot het indienen van voorstellen voor de uitvoering van voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 2826/2000 van 19 december 2000 van de raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. Verordening (EG) 94/2002 van 18 januari 2002 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) 2826/2000 van de Raad. Verordening (EG) 305/2002 van de Commissie van 18 februari 2002 tot wijziging van verordening (EG) 94/2002 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EG) 2826/2000 van de Raad betreffende voorlichtings- en afzetbevorderingsacties voor landbouwproducten op de binnenmarkt. 3. Plaats van de verrichting : binnenmarkt van de Europese Unie op voorstel van de indiener. 4. Financiering : de financiële bijdrage van de Gemeenschap is conform artikel 9 van de verordening (EG) 2826/2000 en artikel 9 van verordening (EG) 94/2002. 5. Een lastenboek kan aangevraagd worden bij de Administratie Land en Tuinbouw, Directoraat Generaal, Leuvenseplein 4, 1000 Brussel. Verzoek richten t.a.v. Jules Van Liefferinge. 6. Uiterste datum voor indiening van het voorstel : 31 maart 2002. 7. De gunningscriteria zijn de volgende : coherentie van de voorgestelde strategieën met de doelstellingen; kwaliteit van de voorgestelde acties; verwachte impact van de voorgestelde acties; representativiteit van de organisaties die de voorstellen indienen; technische bekwaamheid en garanties ten aanzien van de doeltreffendheid van de voorgestelde uitvoeringsinstantie. Verdere informatie : tel. + 32-2 553 63 67.

N. 2410 1. Opdrachtgevend bestuur : Bestuur : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. Secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, Emmanuel de Neckerestraat 5, 8000 Brugge. Bijkomende inlichtingen : Jan De Bie, tel. 050-45 90 16; Klaas De Smet, tel. 050-45 90 19. 2. Voorwerp van de opdracht : De opdracht is een aanneming van diensten en wordt gegund ingevolge algemene offerteaanvraag. De categorie van de te verlenen diensten is : CPC 867. Het natuurinrichtingsproject Uitkerkse Polders omvat volgende inrichtingsmaatregelen : 1° infrastructuur- en kavelwerken; 2° aanpassing van wegen en het wegenpatroon; 3° waterhuishoudingswerken; 4° grondwerken; 5° uitbouw van natuureducatieve voorzieningen. De opdracht van de dienstverlener behelst de technische uitwerking van het natuurinrichtingsproject Uitkerkse Polders, meer bepaald : 1° de opmaak van een projectuitvoeringsplan, zijnde de technische plannen en de kostenraming; 2° de opmaak van de uitvoeringsdossiers. 3. Plaats van de verrichting : het natuurinrichtingsproject Uitkerkse Polders is gelegen op het grondgebied van de gemeente Blankenberge (deelgemeente Uitkerke), De Haan (deelgemeente Wenduine) en Zuienkerke. Het projectgebied is ongeveer 400 ha groot. 4. Wijze waarop de prijzen worden bepaald : De opdracht is volgens prijslijst. De bediening van de inschrijver omvat het opgeven van forfaitaire erelonen. 5. — 6. — 7. — 8. — 9. — 10. — 11. Varianten : de dienstverleners mogen geen offerte indienen voor een gedeelte van de betrokken dienst. Vrije varianten zijn verboden. 12. Documenten voor de inschrijving : De bescheiden die in het bijzonder op deze aanneming toepasselijk zijn, liggen ter inzage op de Vlaamse Landmaatschappij, E. De Neckerestraat 5, 8000 Brugge, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m, behalve de zaterdag.

1454


Het neergelegde aanbestedingsdossier omvat : 1° het bestek met bijlagen; 2° het model van inschrijvingsbiljet met bijlagen. De aanbestedingstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat van de V.L.M., E. De Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 13. Indiening en opening van de inschrijvingen : de inschrijvingen worden geopend in openbare zitting op vrijdag 5 april 2002, te 10 uur, in de V.L.M., provinciale afdeling Brugge, E. De Neckerestraat 5, 8000 Brugge. 14. Selectiecriteria : de bieding van een dienstverlener wordt nietig beschouwd in één of meer van volgende gevallen : geen attest R.S.Z. of indien dit niet voldoet aan de gestelde eisen; ontbreken van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 11. Gunningscriteria : de rangschikking van de inschrijvingen voor de gunning wordt bepaald op basis van volgende criteria, opgesomd volgens afnemend belang : Criterium 1 : kwaliteit van het voorstel (planning en organisatorisch actieplan voor de uitvoering van de opdracht). Criterium 2 : bedrag van de offerte. Criterium 3 : kwaliteit van het projectteam (te beoordelen aan de hand van de CV’s van de in te zetten personen). 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 februari 2002.

Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding N. 2435 1. Opdrachtgevende overheid : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Afdeling Facility, Keizerslaan 11, 1000 Brussel. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van opdracht : herinrichting kantine. 3. a) Plaats van uitvoering : Industrieweg 50, 9042 Gent (Wondelgem). b) V.D.A.B., T&O Wondelgem, herinrichting kantine. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfendertig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen afgehaald worden bij de V.D.A.B., Centrale Dienst, Keizerslaan 11, 1000 Brussel, lokaal 017, gelijkvloers, na telefonische afspraak met Philippe Van De Walle, tel. 02-506 15 39, fax 02-506 15 00. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op maandag 8 april 2002, te 10 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : V.D.A.B., LKC Gent, Kongostraat 7, 9000 Gent, ter attentie van Dirk De Smet. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in de Nederlandse taal. 7. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 8 april 2002, te 10 uur, in onze V.D.A.B.-kantoren, Kongostraat 7, 9000 Gent. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. 10. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie T.4, klasse 1. 11. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2002.

BLOSO N. 2650 1. Aanbestedende overheid : Commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie, BLOSO, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 01, fax 02-209 46 05. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van uitvoering : Bloso-centrum, Brugge-Assebroek, Speelpleinlaan 1, 8310 Brugge-Assebroek, tel. 050-35 08 61. 4. Uitvoeringstermijn : deze is een criterium voor toewijzing. 5. Verkoop van het bestek : bij de ontwerper, Studiebureau VDS, B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, tel. 053-83 04 80. Kostprijs : 26 euro, inclusief BTW. De documenten kunnen enkel rechtstreeks worden aangekocht mits contante betaling, ze worden niet per post verstuurd. Inzage van het bestek : bij de ontwerper, alsook in het Bloso-centrum te Brugge-Assebroek, en dit elke werkdag van 9 tot 16 uur. 6. Plaats van de opening der biedingen : op het commissariaat-generaal Bloso, Zandstraat 3, 1000 Brussel. 7. Datum van de opening der biedingen : 3 april 2002, te 10 u. 30 m. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijving, exclusief BTW. 9. —


1455

10. — 11. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : 1° Prijs : 70 punten; 2° Technische nota : 10 punten; 3° Uitvoeringstermijn : 10 punten; 4° Referenties : 10 punten. 14. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. Aard van de prestaties : de uit te voeren opdracht omvat het verwijderen van de bestaande elektrische personenlift, met inbegrip van de huidige bordesdeuren, liftkooi, inhoud van de machinekamer, inhoud van de liftschacht en het leveren en plaatsen van een nieuwe elektrische personenlift conform de huidige normen. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002. Bij hoogdringendheid wordt afgeweken van de wettelijke termijn tussen verzending van de publicatie en de opening der biedingen.

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

Administration générale de l’Infrastructure N. 2415 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service général des Infrastructures, Service régional du Brabant wallon, rue E. Vandervelde 3, 1400 Nivelles, tél. 067-89 38 20, fax 067-89 41 90. 2. a) Adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Marché mixte. 3. a) Rixensart A.R. b) Ravalement de façades. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. a) Consultation du cahier spécial des charges : dans les bureaux de l’administration, voir sub. 1, de 9 à 12 heures. Renseignements d’ordre technique à obtenir chez M. Guibert Depireux (tél. 067-89 38 24). Renseignements d’ordre administratif chez M. Maxime Reubsaets, directeur (tél. 067-89 38 21). b) Obtention du cahier spécial des charges : après réception (virement uniquement) du montant de S 5,53, au compte 091-0104004-49 intitulé : M.C.F., S.G.I.S.C.F., c/o G. Pluvinage, Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Références obligatoires : Service régional du Brabant wallon : Rixensart, façades. 6. a) Date limite de réception des offres : mercredi 10 avril 2002, à 11 heures. b) Adresse de réception des offres : voir sub. 1. c) En français. 7. a) Séance d’ouverture ... b) Moment de l’ouverture : mercredi 10 avril 2002, à 11 heures. Lieu d’ouverture : voir adresse sub. 1, Aile Infrastructures scolaires, 1er étage, sas direction. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant hors T.V.A. de l’offre. 9. Paiements mensuels par acompte, sur présentation d’une déclaration de créance appuyée d’un état détaillé des travaux. 10. Personne physique ou morale. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économiques et techniques fixés pour la sélection des entrepreneurs sont ceux visés aux articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Les candidats joindront à leur offre : une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes, ne se trouve pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal susmentionné; une copie du certificat d’agréation; une copie du certificat d’enregistrement; une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal susmentionné; une attestation délivrée par l’O.N.S.S. précisant la composition du personnel de l’entreprise;

1456


liste avec identité des sous-traitants éventuels. Agréation exigée : sous-catégorie D.21, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 19. 12. Par dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le délai est porté à cent vingts jours calendrier. 13. L’offre régulière la plus basse sera éventuellement retenue. 14. Les variantes ne sont pas autorisées. 15. La présente entreprise donne lieu à révision des prix selon l’article 13, 2.1., 2° du cahier des charges type 100. Valeur des paramètres : a) 0,40; b) 0,40; c) 0,20. Les travaux sont rangés dans la catégorie D. 16. — 17. — 18. —

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

Ministère wallon de l’Equipement et des Transports N. 2644 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Direction générale des Autoroutes et des Routes, IG 14, Division du Réseau Ouest, D141, Direction territoriale de Mons, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 2. a) Lieu d’exécution : M.W.E.T., D141, routes de Mons. b) Objet du marché : entretien en 2002 des autoroutes et des routes de la Région wallonne gérées par la D141 (six lots). c) 141-02A58. 3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. 4. a) Demande de documents : Les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi : 1° dans les bureaux susmentionnés, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, M. Ciscato, tél. 065-37 93 30, M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons; 2° au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques du M.E.T., square Léopold 18, 5000 Namur, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures (compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10). Ce dernier bureau est seul chargé de la vente de tous les documents relatifs aux adjudications. b) Paiement : S 30 (cahier des charges). Les chèques ne sont plus acceptés. 5. a) Date limite de réception des offres : 16 avril 2002. b) Adresse : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. c) Langue : français. d) — 6. Date, heure et lieu : 16 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse du point 5b), 2e étage. 7. Cautionnement et garanties : voir cahier spécial des charges. 8. Modalités de financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. 9. — 10. Conditions minimales : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et de l’enregistrement en catégorie 05. 11. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 13. Autres renseignements : M.E.T., D141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30 (M. Ciscato), fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]


1457

N. 2645 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de l’Electricité, de l’Electromécanique, de l’Informatique et des Télécommunications, D452, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. 2. a) Le mode de passation choisi : adjudication publique. b) La forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché de travaux. 3. a) Le lieu des travaux : Barrage de Mornimont-Sambre. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : travaux de remise en état des réducteurs de commande des vannes du barrage. Cahier spécial des charges : 452-02 A 74. 4. Le délai d’exécution éventuellement imposé : cent jours ouvrables. 5. a) Le nom et l’adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : au bureau de vente et de consultation des cahiers des charges, square Léopold 12d, à 5000 Namur, compte 091-2150261-91, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Ouvert de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Le cas échéant, le montant et les modalités de paiement de la somme qui doit être éventuellement versée pour obtenir les documents : cfr. point 5a). Prix du cahier spécial des charges : S 12,50. Le paiement par chèque n’est plus accepté. 6. Offres : a) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : D.452, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons. b) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français. 7. a) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : 11 avril 2002, à 11 heures, à la D.452, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons. 8. Le cautionnement : cfr. article 5 du cahier général des charges. 9. Les modalités de paiement : cfr. article 15 du cahier spécial des charges. 10. a) Les renseignements sur la situation propre du prestataire de services et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : services : documents certifiant que l’entrepreneur ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues aux articles 17 et 17bis, 1°, 2°, 3°, 5° et 6° (cfr. cahier spécial des charges). b) Capacités économiques et financières : l’entrepreneur est tenu d’apporter la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 1. La capacité financière et économique sera vérifiée par : la fourniture d’une attestation bancaire établie exclusivement suivant le modèle joint au cahier spécial des charges; l’engagement d’une société de cautionnement ou d’un organisme financier de constituer le cautionnement en cas d’attribution de marché, engagement dont un modèle figure au cahier spécial des charges. c) Capacité technique : L’entrepreneur doit : 1° fournir l’attestation de visite dûment complétée dont le modèle est joint au cahier spécial des charges; 2° fournir une liste de marchés similaires exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit être appuyée par des certificats de bonnes exécutions. Les attestations précitées concernent la réalisation dans les règles de l’art et la réalisation menée à bonne fin; 3° fournir une liste d’expertise en matière de réducteur de taille similaire. Cette liste sera appuyée par des attestations d’exécution. L’absence de tout ou partie des attestations exigées sera considérée de la manière la plus défavorable, et sera un motif d’exclusion de la participation au marché. 11. Le délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 12. Le critère d’attribution du marché : le prix le plus bas. 13. Interdiction des variantes libres.

N. 2646 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction des Programmes et de la Gestion aéroportuaire, D.323, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur (tél. 081-77 32 51, fax 081-77 38 66). 2. Mode de passation : procédure négociée. 3. Description du marché : extension et modernisation de l’aérodrome de Cerfontaine, travaux d’aménagement des abords extérieurs, terrassements, fondations, revêtements, filets d’eau, drainage, égouttage, bassin d’orage, éclairage, signalisation, gazonnement et plantations. 4. Documents à joindre impérativement à la demande de participation : a) déclaration sur l’honneur que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; b) une attestation en matière de sécurité sociale au sens de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; c) une déclaration bancaire conforme au modèle établi par le pouvoir adjudicateur et certifiant à la date de la demande de participation la capacité financière de l’entrepreneur à mener à bonne fin les travaux prévus; le modèle est disponible à l’adresse précitée;

1458


d) une liste, appuyée de certificats de bonne exécution, de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; e) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; f) la preuve que le candidat satisfait aux exigences relatives à l’agréation des entrepreneurs en catégorie C, classe 5. 5. Langue : français. 6. Demande de participation à transmettre, accompagnée des annexes complètes citées au point 4 pour le 29 mars 2002, par voie recommandée avec accusé de réception ou par porteur à l’adresse reprise au point 1.

N. 2647 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, boulevard du Nord 8, à 5000 Namur, fax 081-77 35 55, M. C. Cornet, premier attaché architecte, tél. 081-77 22 60. Consultation des documents : même adresse que ci-dessus, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures; au Bureau de vente du M.E.T., voir point 5. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie de services et description des services : A12-CPC n° 867. Châtelet, laboratoire des recherches hydrauliques, construction d’un nouveau bâtiment de bureaux et laboratoires, coordination de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles pendant l’élaboration du projet de l’ouvrage. 4. Renseignements et documents, nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier et technique : attestation du tribunal de commerce; extrait du casier judiciaire du coordinateur-projet; attestation de l’O.N.S.S.; attestation des contributions directes; attestation de l’administration de la T.V.A.; copie des diplômes ou certificats du coordinateur-projet; liste des projets conçus ou d’ingénierie attestant d’une expérience professionnelle de deux ans au minimum du coordinateur-projet; déclaration sur l’honneur du coordinateur-projet attestant de sa connaissance suffisante de la réglementation et des techniques en matière de bien-être sur les chantiers temporaires ou mobiles. 5. Mise à disposition des documents : au Bureau de vente du M.E.T., square Léopold 18, à 5000 Namur, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Cahier spécial des charges et formule d’offre n° D013-02-65/213/02 disponible gratuitement. 6. Délai d’exécution : Les délais d’exécution sont les suivants : pour la coordination de sécurité et de santé lors de la phase du projet : cent jours calendrier; pour la coordination de sécurité et de santé lors de la phase d’examen des offres : vingt jours calendrier. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 5 avril 2002, à 10 heures, à la D013, Direction des Programmes et des Projets immobiliers, boulevard du Nord 8, 5000 Namur (local D1122).

N. 2648 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, Division de la Gestion mobilière et immobilière, Direction de la Gestion mobilière, D.012, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. 2. Objet : fourniture d’enveloppes avec ou sans repiquage dans les différents services de l’administration et ce pour les années 2003 à 2005. CPV : 21232300-1. 3. Le lancement de la procédure d’adjudication démarrera probablement dans le courant du 2e trimestre 2002. 4. Toutes informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. G. Panis, attaché (tél. 081-77 22 23, e-mail : [email protected]). 5. Date d’envoi de l’avis : le 28 février 2002. 6. Date de réception de l’avis par l’O.P.O.C.E. : —


1459

N. 2653 Avis rectificatif n° 1 Cahier des charges, n° 132-02A48. Adjudication du 21 mars 2002. Pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.132. Direction des routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. A la page 6 du cahier spécial des charges, article 53, il y a lieu de lire : « Les produits doivent répondre aux caractéristiques du produit type G2 repris au § C.52.2.1.3. produits préformés colles du CCT RW99. », au lieu de : « Les produits doivent répondre aux caractéristiques du produit type G2 repris au § C.52.2.1.5. produits préformés colles du CCT RW99. »

Le T.E.C. Transport en Commun

N. 2416 1. Pouvoir adjudicateur : Transport en Commun (TEC) Liège-Verviers, rue du Bassin 119, à 4030 Liège, tél. + 32-4 361 91 11, fax + 32-4 367 12 00. 2. Nature du marché : fourniture d’essence super sans plomb pour autos, en procédure d’adjudication restreinte. 3. Lieux de livraison : Dépôt de Robermont : rue du Bassin 119, à 4030 Liège. Dépôt de Jemeppe : rue Gustave Baivy 152, à 4101 Jemeppe. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : 1 360 000 litres d’essence super sans plomb pour autos, indice d’octane 98 minimum, conforme aux normes européennes et belges. b) Il est obligatoire de remettre offre pour l’ensemble des fournitures requises. c) Sans objet. 5. Sans objet. 6. Variantes : les variantes libres ne sont pas autorisées. 7. Sans objet. 8. Durée et date de démarrage du marché : les livraisons auront lieu sur une durée de deux ans, à partir du 1er juin 2002. 9. Sans objet. 10. Demande de participation : a) Les demandes de participation sont reçues jusqu’à la date limite du lundi 8 avril 2002. b) Adresse d’envoi : TEC Liège-Verviers, service des Achats, rue du Bassin 119, à 4030 Liège. c) Les demandes de participation seront rédigées en français. 11. Date limite d’envoi des invitations à présenter une offre : le 11 avril 2002. 12. Cautionnement : il ne sera pas demandé de cautionnement. 13. Modalité de paiement : les paiements se font pas virement bancaire à trente jours fin de mois, à dater de la réception des factures. 14. Conditions économiques et techniques à remplir : Il sera obligatoirement joint à la demande de participation : une attestation émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente suivant laquelle le candidat n’est pas en état de faillite, liquidation, règlement judiciaire, concordat, cessation d’activités ou situation similaire, et suivant laquelle il ne fait pas l’objet d’une procédure pouvant mener à l’un de ces états; des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière d’impôts, de taxes et de cotisations de sécurité sociale (attestation O.N.S.S. conformément à l’arrêté royal du 10 janvier 1996, articles 78, § 3 et 39bis); la preuve de l’existence de dépôts de combustibles suffisants, situés à proximité telle des dépôts du TEC, que les conditions de régularité et de sécurité d’approvisionnement du TEC, soient pleinement satisfaites. 15. Sans objet. 16. Sans objet. 17. Sans objet. 18. Date d’envoi du présent avis : le mercredi 27 février 2002. 19. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par l’Office) : —

1460


Direction générale de l’Economie et de l’Emploi N. 2470 1. Pouvoir adjudicateur : Office du Tourisme de la Ville de Mons, A.S.B.L., Grand’Place 22b, 7000 Mons. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations : marché de travaux portant sur la construction d’un pavillon d’accueil, place Léopold, à 7000 Mons. 4. Dossier de soumission : le dossier de soumission est disponible dès le 18 mars 2002, chez Arcadus, S.P.R.L., boulevard Léopold III 52, à 7600 Péruwelz, sur rendez-vous, tél. 069-77 67 81 et par versement de la somme de S 240 sur le compte 000-0771061-08. 5. Agréation : catégorie D, classe 3. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. 7. Critères d’exclusion : Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° ont fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 2° ont commis une faute grave en matière professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 3° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 4° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes; 5° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours. Concernant les clauses d’exclusion 1° et 2°, le soumissionnaire atteste formellement sur l’honneur, par le seul fait de participer au marché, qu’il ne rencontre aucune de ses causes d’exclusion. Afin d’apprécier les causes d’exclusion 3°, 4° et 5° les documents suivants devront obligatoirement accompagner la soumission au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation de l’autorité fiscale établissant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; le certificat d’enregistrement; une attestation de non-faillite récente émanant du tribunal de commerce (de maximum trois mois). 8. Cautionnement : 5 % du montant net du marché. 9. Validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à cent soixante jours ouvrables. 11. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le 15 avril 2002, à 11 heures précises, à l’Office du Tourisme de la Ville de Mons, Grand’Place 22b, à 7000 Mons. Envoi au Bulletin des Adjudications : 27 février 2002.

Direction générale de l’Aménagement du Territoire, du Logement et du Patrimoine N. 2475 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, D.G.A.T.L.P., Division du Patrimoine, Direction de la Restauration, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-33 21 11, fax 081-33 22 93. Les documents faisant l’objet du cahier des charges peuvent être consultés et retirés pour le prix de S 40 au bureau de l’architecte : Architekten Team Marc Steffens, Korsostrasse 20, 4728 Hergenrath, chaque jour ouvrable, de 9 à 17 heures. Renseignements complémentaires à prendre auprès du bureau d’études Delta g.c., rue de Paris 14, 4020 Liège, tél. 04-341 34 88 ou auprès des architectes Marc Steffens, tél. 087-65 64 64, Bernard Stassen, tél. 04-365 50 88. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet du marché : mesures de conservation urgentes du donjon classé du château d’Alensberg situé rue du Village, à 4850 MoresnetPlombières. 4. Estimation : S 168.344,50, hors T.V.A. 5. Capacité des soumissionnaires : Agréation : sous-catégorie D.21, D.22, D.23 ou D.24, classe 2. Enregistrement : catégorie 09 ou 10. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres : lundi 15 avril 2002, à 10 heures, au Ministère de la Région wallonne, rue des Brigades d’Irlande 1, 5100 Jambes (Namur). 8. Visite des lieux recommandée, prendre rendez-vous chez les propriétaires M. et Mme De Rouck, rue du Village 73, 4850 Moresnet, tél. 087-78 66 57 (après 10 h 30 m) ou au bureau Architekten Team Marc Steffens, tél. 087-65 64 64.


1461

Ministère wallon des Affaires intérieures et de la Fonction publique N. 2630 1. Références du pouvoir adjudicateur : Région wallonne représentée par M. Charles Michel, ministre des affaires intérieures et de la fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, 5100 Jambes, tél. 081-32 80 11, fax 081-30 43 20. Personne de contact : M. J.-M. Van Espen, chef de cabinet adjoint. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus (prière de prendre contact préalablement et de confirmer par écrit ou par fax). 2. Mode de passation du marché de services : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester et description : A. Catégorie des services à prester (circulaire du 2 décembre 1997) : A9-8621. B. Description de la mission : dans le contexte du « Plan Tonus Communal, Axe 2, attribution des aides provisionnelles 2001-2002 », le Gouvernement wallon a décidé de recourir, par appel d’offres, à des consultants spécialisés en matière d’analyse des problématiques des déficits hospitaliers afin d’établir un diagnostic précis et de jeter les bases d’une solution structurelle dont les résultats seront présentés au Gouvernement à la fin du 1er semestre 2002. La mission peut être décrite de la manière suivante : sur base des informations déjà collectées par les réviseurs dans le cadre de leurs premières missions confiées par le GW ainsi que des informations complémentaires disponibles auprès de la Région (Ministère de la Santé), du CRAC, des communes et des institutions hospitalières concernées, un diagnostic précis des interventions communales dans les déficits hospitaliers (obligations passées et futures à l’horizon 2006) sera établi selon une méthodologie harmonisée pour les différentes communes qui ont adhéré à l’axe 2 du plan « tonus communal »; l’analyse sera étendue dans un second temps, selon la même méthodologie, à l’ensemble des communes wallonnes intervenant dans un déficit hospitalier (et qui n’ont pas adhéré à l’axe 2 du plan « tonus communal »); l’étude devra ensuite s’attacher à identifier les causes (conjoncturelles ou structurelles) qui sont à l’origine des déficits hospitaliers et qui conditionnent une intervention financière des communes; l’étude proposera individuellement des pistes de solutions durables faisant intervenir tant les communes que les institutions hospitalières concernées et la Région (par le biais des moyens dévolus au plan « tonus »). 4. Documents à fournir pour la sélection qualitative : la loi du 24 décembre 1993 implique pour le pouvoir adjudicateur, comme préalable à l’analyse des offres, la sélection qualitative des entreprises. A cette fin, dans le respect des dispositions des articles 68 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire veillera à transmettre, en même temps que son offre, les éléments suivants : un extrait de casier judiciaire ou un certificat de bonne vie et mœurs récent (moins de six mois); une attestation O.N.S.S. (couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres) ou un document équivalent pour candidats hors Belgique; une copie du dernier bilan ou d’un extrait de bilan ou du dernier compte annuel de l’entreprise; les titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; descriptions des expériences accomplies dans le domaine hospitalier, dans le secteur public. 5. Documents du marché : le cahier spécial des charges pourra être retiré ou obtenu gratuitement au lieu indiqué au point 1 (prière de prendre contact préalablement et de confirmer par écrit ou par fax). 6. Délai d’exécution : le marché devra être exécuté pour le 30 juin 2002. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres de candidature aura lieu le jeudi 21 mars 2002, à 10 heures, à l’adresse visée sous les références du pouvoir adjudicateur, c’est-à-dire selon une procédure accélérée compte tenu des motifs exprimés dans la décision du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002 en ce qu’il relève de l’intérêt général que la mission ici décrite soit réalisée dans le délai le plus bref afin d’octroyer aux communes les aides nécessaires au maintien de leurs finances.

N. 2631 1. Références du pouvoir adjudicateur : Région wallonne représentée par M. Charles Michel, ministre des affaires intérieures et de la fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, 5100 Jambes, tél. 081-32 80 11, fax 081-30 43 20. Personne de contact : M. J.-M. Van Espen, chef de cabinet adjoint. Le cahier spécial des charges peut être consulté à l’adresse ci-dessus (prière de prendre contact préalablement et de confirmer par écrit ou par fax). 2. Mode de passation du marché de services : le marché est passé par appel d’offres général. 3. Catégorie des services à prester et description : a) Catégorie des services à prester (circulaire du 2 décembre 1997) : A9-8621. b) Description de la mission : Dans le contexte du « Plan Tonus Communal - Axe 2 - attribution des aides provisionnelles 2001-2002 », le Gouvernement wallon a décidé de recourir, par appel d’offres, à des consultants spécialisés en matière d’analyse des problématiques des pensions afin d’établir un diagnostic précis et de jeter les bases d’une solution structurelle dont les résultats seront présentés au Gouvernement à la fin du premier semestre 2002. La mission peut être décrite de la manière suivante :

1462


sur base des informations déjà collectées par les réviseurs dans le cadre de leurs premières missions confiées par le G.W. ainsi que des informations complémentaires disponibles auprès du C.R.A.C., des communes et des gestionnaires des caisses locales un diagnostic précis de la situation des pensions (obligations passées et futures, état des réserves, évolution des taux de cotisation, ...) sera établi selon une méthodologie harmonisée pour les différentes communes qui ont adhéré à l’axe 2 du plan « tonus communal ». L’analyse des charges de pension incombant à la commune sera étendue à l’ensemble des organismes para-locaux et assimilés pour lesquels la commune risque à moyen terme de devoir assumer des obligations financières. L’analyse sera étendue dans un second temps, selon la même méthodologie, à l’ensemble des 15 communes wallonnes disposant d’un fonds de pension ouvert ou fermé (et qui ont adhéré ou non à l’axe 2 du plan « tonus communal »). Compte tenu des diagnostics établis pour les différentes communes, l’étude devra formuler des pistes de solution assurant une viabilité du système communal de pension et faisant intervenir financièrement tant les communes concernées que la Région (par le biais des moyens dévolus au plans « tonus »). 4. Documents à fournir pour la sélection qualitative : La loi du 24 décembre 1993 implique pour le pouvoir adjudicateur, comme préalable à l’analyse des offres, la sélection qualitative des entreprises. A cette fin, dans le respect des dispositions des articles 68 et suivants de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire veillera à transmettre, en même temps que son offre, les éléments suivants : un extrait de casier judiciaire ou un certificat de bonne vie et mœurs récent (moins de six mois); une attestation O.N.S.S. (couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres) ou un document équivalent pour candidats hors Belgique; une copie du dernier bilan ou d’un extrait de bilan ou du dernier compte annuel de l’entreprise; les titres d’études et professionnels du prestataire de service et/ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services; description des expériences dans le domaine des pensions, dans le secteur public. 5. Documents du marché : le cahier spécial des charges pourra être retiré ou obtenu gratuitement au lieu indiqué au point 1 (prière de prendre contact préalablement et de confirmer par écrit ou par fax). 6. Délai d’exécution : le marché devra être exécuté pour le 30 juin 2002. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres de candidature aura lieu le jeudi 21 mars 2002, à 10 heures, à l’adresse visée sous les références du pouvoir adjudicateur, c’est-à-dire selon une procédure accélérée compte tenu des motifs exprimés dans la décision du Gouvernement wallon du 24 janvier 2002 en ce qu’il relève de l’intérêt général que la mission ici décrite soit réalisée dans le délai le plus bref afin d’octroyer aux communes les aides nécessaires au maintien de leurs finances.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

M.I.V.B.

S.T.I.B.

N. 2601

N. 2601

1. Aanbestedende maatschappij en dienst waar nadere informatie kan verkregen worden : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, Dienst Aankopen & Logistiek, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, de heer André Putteman, tel. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. 2. Aard van de opdracht : opdracht voor leveringen. Onderhandelingsprocedure. Raamovereenkomst. Aankoop. 3. Leveringsplaats : binnen de verschillende installaties van de M.I.V.B., verspreid over het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 4. a) Aard en hoeveelheid van de producten : Raamovereenkomst voor de levering van ± dertien borden 11 kV, ± elf borden 750 Vdc, ± elf transfogelijkrichters 11 kV/750 Vdc, ± elf transformators 100 kVA, met inbegrip van de levering van de bijhorende afzonderlijke stukken. De inschrijver dient ons, als verplichte variante, een onderhoudscontract voor te stellen. Het materieel is bestemd voor de voeding van het tramwaynet. Ons verbruik is afhankelijk van meerdere factoren, de vermelde aantallen zijn indicatief. Deelleveringen op afroep.

1. Entité adjudicatrice et service ou des renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Société des Transports Intercommunaux de Bruxelles, Service Achats & Logistique, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, contact : M. André Putteman, tél. 02-515 58 61, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : marché de fournitures. Procédure négociée.

Looptijd van het contract : drie jaar. De M.I.V.B. houdt zich het recht voor het contract met twee termijnen van twaalf maanden te verlengen tot maximum vijf jaar.

Accord-cadre. Achat. 3. Lieu de livraison : dans les différentes installations de la S.T.I.B. situées dans la région de Bruxelles-Capitale. 4. a) nature et quantité des produits : Accord-cadre pour la livraison de ± treize tableaux 11 kV, ± onze tableaux 750 Vdc, ± onze transforedresseurs 11 kV/750 Vdc, ± onze transformateurs 100 kVA, ainsi que la fourniture de pièces détachées y afférent. En variante obligatoire le soumissionnaire devra pouvoir nous proposer un contract d’entretien. Matériel destiné à l’alimentation du réseau tramways. Notre consommation, dépend de plusieurs facteurs, les quantités renseignées sont indicatives. Livraisons en quantités fractionnées, sur appel. Durée du contract : trois ans. La S.T.I.B. se réserve la possibilité de reconduire le contrat avec deux termes de douze mois jusqu’à cinq ans maximum.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Lot 1 - Borden 11 kV. Borden om binnen op te stellen, luchtisolatie, metaalomsloten, vakverdeling, enkel barenstel, uitrijdbare vermogenschakelaars met vacuümonderbreking, dienstspanning 11 kV, nominale stroomsterkte 630 A minimum. Montage op bouwplaats. Lot 2 - Borden 750 Vdc. Gecompartimenteerde borden, met luchtisolatie, metaalomsloten, om binnen op te stellen, dienstspanning 750 Vdc, ultrasnelle uitrijbare vermogenschakelaars voor gelijkstroom, éénpolig met natuurlijke ventilatie, nominale sterkte 2500 A min. Montage op bouwplaats. Lot 3 - Transformators-gelijkrichters. Groepen transformators-gelijkrichters 11 kV/750 Vdc, vermogen 1690 kVA, droog, met natuurlijke ventilatie. Gelijkrichter met siliciumdioden, nominale stroomsterkte 2000 A dc. Lot 4 - Transformators 100 KVA. Transformators 11 kV/400-230 VAC, vermogen 100 kVA, droog, met natuurlijke ventilatie. 5. — 6. Toestemming om varianten in te dienen : verplichte variante : de inschrijver moet een offerte indienen voor een onderhoudscontract. 7. — 8. Leveringstermijn, uitvoeringstermijn, duur van de opdracht : De voorziene duur van het contract : zie punt 4.a). De realisatie van de raamovereenkomst is voorzien voor het eerste semester van het jaar 2002. 9. Juridische vorm van de groep : geen speciale vereisten. 10. a) Limietdatum voor de ontvangst van aanvragen tot deelname : 17 april 2002. b) Adres : zie punt 1. c) Talen : Frans en/of Nederlands. 11. Borgtocht en garanties : zullen nader omschreven worden in het bestek. 12. Betalingsmodaliteiten : vijftig kalenderdagen na voldoeninggevende levering en ontvangst van de factuur in drievoud. 13. Economische en technische minimumeisen waaraan de leverancier moet voldoen : De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria). Bovendien moet hij de volgende documenten verstrekken : een attest op erewoord dat hogervermeld artikel 39 niet op hem van toepassing is; een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid; een bankattest dat bewijst dat hij over voldoende financiële middelen beschikt om de opdracht tot een goed einde te brengen; de refertes van de opdrachten van minimum een gecumuleerde hoeveelheid van 300 cellen voor de loten 1 en 2, 30 eenheden voor het lot 3 en 100 eenheden voor het lot 4, vergezeld van tevredenheidsattesten van deze klanten; een formele verklaring dat hij, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een MIVB-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties, van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken; een beknopte beschrijving van zijn kwaliteitscontrolesysteem; een kopie van zijn VCA-attest (Veiligheidsattest Checklist Aannemers) of OHSAS 1800 of gelijkwaardig; inschrijvers die geen fabrikant zijn moeten een attest bijvoegen met het bewijs dat zij gemandateerd werden door de fabrikant; een verklaring op erewoord dat hij de mogelijkheden heeft om binnen de 24 uur elk defect aan een cel te kunnen herstellen (levering wisselstukken en uitvoering van het werk). Dit punt heeft enkel betrekking op de loten 1 en 2; een verklaring op erewoord dat hij alle wisselstukken in voorraad heeft en ons het opslagadres meedelen. De MIVB behoudt zich het recht voor ter plaatse de nodige controle uit te voeren;

1463

Lot 1 - Tableaux 11 kV. Tableaux pour l’installation à l’intérieur, à isolation dans l’air, sous enveloppe, métallique, compartimenté, simple jeu de barres, disjoncteurs débronchables à coupure sous vide, tension de service 11kV, intensité nominale 630A. Montage sur site. Lot 2 - Tableaux 750 Vdc. Tableaux compartimentés, à isolation dans l’air, sous enveloppe métallique, pour l’installation à l’intérieur, tension de service 750 Vdc, disjoncteurs débrochables ultra rapide pour courant continu, unipolaire à ventilation naturelle, intensité nominale minimale 2500A. Montage sur site. Lot 3 - Transformateurs-redresseurs. Groupes transformateurs-redresseurs 11 kV/750 Vdc, puissance 1690 kVA, sec, à ventilation naturelle. Redresseur à diodes au silicum, intensité nominale 2000Adc. Lot 4 - Transformateurs 100 kVA. Transformateurs 11 kV/400-230 VAC, puissance 100 kVA, sec, à ventilation naturelle. 5. — 6. Présentation de variante(s) autorisée : variante obligatoire : le soumissionnaire devra remettre offre pour un contrat d’entretien. 7. — 8. Délai de livraison, délai d’exécution, durée du marché : La durée prévue du contract : voir point 4.a). La réalisation de l’accord-cadre est prévue pour le premier semestre de l’année 2002. 9. Forme juridique du groupement : pas d’exigences particulières. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 17 avril 2002. b) Adresse : voir point 1. c) Langues : français et/ou néerlandais. 11. Cautionnement et garanties : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 12. Modalités de paiement : après fourniture satisfaisante et réception de la facture en triple exemplaire, à 50 jours calendrier. 13. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le fournisseur : Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion) : De plus, il lui est demandé de fournir les documents suivants : une attestation sur l’honneur qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité; une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale; une attestation bancaire prouvant qu’il a la capacité financière pour mener le marché à bonne fin; les références de marchés reprenant minimum une quantité cumulée de 300 cellules pour les lots 1 et 2, 30 unités pour le lot 3 et 100 unités pour le lot 4 et accompagnées d’attestations de satisfaction des clients; une déclaration formelle qu’il accepte, sans formalités spéciales, la visite d’un délégation de la S.T.I.B. dans ses propres installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin d’examiner ses performances techniques et d’examiner une installation en exploitation; une description sommaire de son système de contrôle qualité; une copie de son attestation LSC (Liste de Sécurité pour les Contractants) ou OHSAS 1800 ou équivalent; les soumissionnaires qui ne sont pas fabricants devront joindre une attestation prouvant qu’ils sont mandatés par le fabricant; une déclaration sur l’honneur qu’il a la possibilité de pouvoir réparér endéans les 24 heures tout défaut survenu à une cellule (livraison des pièces de rechange et exécution du travail). Ce point concerne uniquement les lots 1 et 2; une déclaration sur l’honneur qu’il a toutes les pièces de rechange en stock et nous communiquer l’adresse d’entreposage. La STIB se réserve le droit d’effectuer des contrôles sur place;

1464


indien hij beroep doet op onderaanneming een beschrijving waarin de kandidaat de volgende zaken meedeelt; het betreffende onderdeel van de opdracht, de namen, de adressen, de ervaringen, de te contacteren personen, de attesten en elk ander document dat ons toestaat de mogelijkheden van de onderaannemer te beoordelen; het organigram van de onderneming; een attest dat hij de mogelijkheid heeft om aan ons personeel een opleiding in het Nederlands en in het Frans te geven door bevoegde technici, ten einde ons toe te laten zelf het onderhoud of/en de eerstelijnstussenkomst uit te voeren. Namen en kwalificaties van deze personen meedelen. De inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabricatieplaats, enz.). 14. Gunningscriteria : zie bestek. 15. — 16. Datum van vroegere publicaties in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — 17. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 18. Publicatiedatum van het periodiek bericht : 2002/S34-026436 van 16 februari 2002. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende dienst : 27 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau der Officiële Publicaties van de Europese Unie : —

l’organigramme de l’entreprise; nous attester qu’il pourra assurer la formation de notre personnel, par des techniciens qualifiés en ce qui concerne l’entretien et interventions d’urgence en français et en néerlandais. Noms et qualifications des personnes sont à renseigner; une description, s’il fait appel à de la sous-traitance, dans lequel le candidat communiquera la partie du marché concerné, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondence, visites éventuelles, réceptions en usine,...). 14. Critères d’attribution : seront précisés dans le cahier spécial des charges. 15. — 16. Date de publication précédente au Journal officiel des Communautés européennes : — 17. Autres renseignements : néant. 18. Date de publication de l’avis périodique : 2002/S34-026436 du 16 février 2002. 19. Date d’envoi de l’avis par l’entité adjudicatrice : 27 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles de l’Union Européenne : —

Commission communautaire française N. 2665 Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Commission communautaire française, secteur transport scolaire, rue des Palais 42a, 1030 Bruxelles. 2. Objet du marché et nature des prestations : transport collectif d’enfants fréquentant l’enseignement spécial domiciliés en Région wallonne ou en Région de Bruxelles-Capitale fréquentant un établissement d’enseignement situé en Région de Bruxelles-Capitale. Le transport de ces enfants nécessite parfois l’utilisation de voiturettes, le véhicule doit alors être équipé d’un élévateur. 3. Le montant du marché n’est pas connu. 4. Date d’envoi de l’avis : 6 février 2002. 5. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 février 2002. Le marché dont question fera l’objet d’un appel d’offres général européen : a) l’appel aux candidats au moyen d’un avis est prévu : mi-avril; b) la réception des offres est prévue : fin mai. Les questions au sujet de ce marché doivent être adressées par écrit à M. Paul Leroy, attaché à l’adresse du pouvoir adjudicateur.


1465

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 2399 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, Departement Informatica, cel IT-Procurement & Finance, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, tel. +32-2 221 47 19, fax +32-2 221 31 58. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. Oproep tot kandidatuurstelling. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Leveringsplaats : zie punt 1. b) Voorwerp : CPV nrs. 30260000-9, 30261200-8. Levering, installatie en onderhoud van Windows servers. c) Te leveren hoeveelheden : minimum vijftig servers per jaar. d) Verdeling in loten : de aanbiedingen moeten betrekking hebben op het geheel van de levering. 4. Leveringstermijn : de aanbesteding wordt gesloten onder de vorm van een aankoopcontract voor een periode van vijf jaar, in voege tredend op 1 september 2002, met mogelijkheid van opzegging na drie jaar door de kandidaat en na één jaar voor de bank. 5. Onderaanneming : niet toegelaten. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 5 april 2002. b) De aanvragen tot deelneming moeten worden verstuurd naar adres sub. 1. c) Taal : Frans, Nederlands. 7. Uiterste datum voor verzending door de Nationale Bank van België van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 5 mei 2002. 8. Waarborg : zal bepaald worden in het bestek.

9. Minimale eisen : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaten moeten volgende inlichtingen en documenten bij de deelnemingsaanvraag worden gevoegd : een verklaring van de kandidaat dat hij niet valt onder de uitsluitsels van artikelen 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 28 januari 1996; een origineel attest van de R.S.Z. of van een officiële instantie van het land die aantoont dat de sociale zekerheidsbijdragen zijn betaald; de jaarrekeningen (balans en resultatenrekening) van de drie laatste jaren, behalve voor de ondernemingen die deze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; een lijst van ten minste drie referenties in België, in het bijzonder in de financiële sector, van ondernemingen voor wie de kandidaat tijdens de laatste drie jaar de levering van een Windows server park heeft uitgevoerd. Voor elke referentie moeten naam en adres van de onderneming worden vermeld, het aantal Windows servers alsook de coördinaten van de verantwoordelijke voor de Windows servers; een lijst van ten minste drie referenties in België, in het bijzonder in de financiële sector, van ondernemingen voor wie de kandidaat tijdens de laatste drie jaar het onderhoud van een Windows server park heeft uitgevoerd. Voor elke referentie moeten naam en adres van de onderneming worden vermeld, het aantal Windows servers alsook de coördinaten van de verantwoordelijke voor de Windows servers; een copie van het ISO 9000 certificaat voor de onderneming op het gebied van het onderhoud van Windows servers. Bij gebrek hieraan, een beschrijving van de organisatie van de technische diensten en de middelen die zij in het werk stelt om in geval van problemen het materieel terug in gebruik te stellen; een beschrijving van de menselijke middelen waarover de kandidaat beschikt om het onderhoud van de Windows servers te verzekeren. 10. Criteria voor toewijzing : zie bestek. 11. Aantal leveranciers die zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen : zes. 12. Varianten : niet toegelaten.

1466


13. Andere inlichtingen : Van administratieve aard : de heer Peter Mous, cel IT Procurement & Finance, tel. +32-2 221 47 19, fax +32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. Van technische aard : de heer Michel Charlier, elektronisch centrum, tel. +32-2 221 45 06, fax +32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. 14. Enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet bekendgemaakt. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 25 februari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging : 26 februari 2002. 17. De opdracht valt onder de GATT-overeenkomst : ja. Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, Département Informatique, Cellule IT Procurement & Finance, boulevard de Berlaimont 14, à 1000 Bruxelles, tél. +32-2 221 47 19, fax +32-2 221 31 58. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. Appel à candidatures. b) Forme du marché : livraison de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : voir point 1. b) Objet : n° classification CPA 30260000-9, 30261200-8. Livraison, installation et entretien de serveurs Windows. c) Quantité des produits à livrer : min. cinquante serveurs par an. d) Division en lots : les offres doivent porter sur la totalité de la livraison. 4. Délai de livraison : le marché sera conclu sous forme d’un contrat d’achat d’une durée de cinq ans, entrant en vigueur le 1 septembre 2002, avec possibilité de résiliation après trois ans pour le soumissionnaire et après un an pour la banque. 5. Le recours à la sous-traitance : n’est pas autorisé. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 5 avril 2002. b) Les demandes de participation doivent être envoyées à l’adresse sub. 1. c) Langues : français, néerlandais. 7. Date limite d’envoi par la Banque Nationale de Belgique des invitations à présenter offre : 5 mai 2002. 8. Cautionnement : sera déterminé dans le cahier spécial des charges. 9. Exigences minimales : En vue de la sélection qualitative des candidats, les renseignements et documents suivants doivent être joints à la demande de participation : une déclaration du candidat qu’il ne tombe pas sous les exclusions de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat original de l’O.N.S.S. ou délivré par l’autorité compétente du pays prouvant le paiement des cotisations de sécurité sociale; les comptes annuels (bilans et comptes de résultats) des trois dernières années sauf pour les entreprises que les déposent annuellement à la Banque Nationale; une liste d’au moins trois références en Belgique, notamment dans le secteur financier, de firmes pour lesquelles le candidat a assuré au cours des trois dernières années la livraison annuelle d’au moins cinquante serveurs Windows. Pour chaque référence, seront indiqués le nom et l’adresse de la firme, le nombre de serveurs Windows livrés par an, les coordonnées du responsable des serveurs Windows. une liste d’au moins trois références en Belgique, notamment dans le secteur financier, de firmes pour lesquelles le candidat a assuré au cours des trois dernières années la maintenance du parc de serveurs Windows. Pour chaque référence, seront indiqués le nom et l’adresse de la firme, le nombre de serveurs Windows concernés, les coordonnées du responsable des serveurs Windows;

une copie de la certification ISO 9000 relative à son organisation en matière d’entretien des serveurs Windows. A défaut, une description de l’organisation de ses services techniques et des moyens mis en place pour assurer la remise en service du matériel en cas de problème peut être fourni; une description des ressources humaines dont le candidat dispose pour assurer le service de maintenance des serveurs Windows. 10. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 11. Nombre envisagé de fournisseurs qui seront invités à remettre une offre : six. 12. Variantes libres : sont interdites. 13. Autres informations : De nature administrative : M. Peter Mous, cellule IT Procurement & Finance, tél. +32-2 221 47 19, fax +32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. De nature technique : M. Michel Charlier, service Centre Electronique, tél. +32-2 221 45 06, fax +32-2 221 31 58. E-mail : [email protected]. 14. Avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : non publié. 15. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2002. 16. Date de réception de l’avis : 26 février 2002. 17. Le marché est couvert par les accords du GATT : oui.

N. 2499 GIAL, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1.Naam en adres van de aanbesteder : Gial, V.Z.W., Emile Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. 2. Gekozen gunningswijze/vorm van de opdracht : a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht volgens prijslijst. 3. Levering : a) Regio Brussel. b) Aankoop van informatica-benodigdheden, CPA-classificatie 30.02.19. c) Cfr. lastenboek. d) De inschrijvers mogen geen offerte voorleggen voor een gedeelte van de leveringen van een lot. 4. Leveringstermijn : a) Cfr. lastenboek. 5. Aanschaffing en consultering van de documenten : a) Het lastenboek (en de bijgevoegde documenten) kunnen bekomen worden van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur bij : Gial, V.Z.W., dienst openbare aanbestedingen, Emile Jacqmainlaan 95, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. b) Uiterste datum : 22 maart 2002. c) Zonder voorwerp. 6. De offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 15 april 2002, te 9 u. 30 m. b) Adres : Gial, V.Z.W., dienst openbare aanbestedingen, Emile Jacmainlaan 95, te 1000 Brussel. c) De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. 7. Opening van de offertes : a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de inschrijvers. b) De opening van de offertes vindt plaats in openbare zitting in het lokaal 0.2.12, Emile Jacmainlaan 95, te 1000 Brussel, op 15 april 2002, te 9 u. 30 m. 8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is in verhouding tot 5 % van het bedrag van de offerte (exclusief BTW), vastgelegd. 9. Betalingsmodaliteiten : 9.1. Leveringen : cfr. lastenboek.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9.2. Onderhoudscontract : zonder voorwerp. 10. Rechtsvorm : zonder onderwerp. 11. Door de inschrijver te verschaffen inlichtingen voor de kwalitatieve selectie (artikelen 42 tot 46 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : cfr. lastenboek. 12. Termijn tijdens dewelke de inschrijver verplicht is zijn offerte te handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zonder voorwerp. 14. Verbod van vrije varianten : om in aanmerking te komen moeten de varianten op een lot verplicht de antwoorden bevatten betreffende alle specificaties van dit lot. 15. Andere inlichtingen : zonder voorwerp. 16. Datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : deze opdracht vereist geen voorafgaand aanduidend advies. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : deze aankondiging werd verzonden op 26 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 28 februari 2002. 19. Opdracht gedekt door het GATT Akkoord : ja. Gial, association sans but lucratif, à Bruxelles 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Gial, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. 2. Mode de passation/forme du marché : a) Adjudication publique réf. AP2002/004. b) Marché à bordereau. 3. La livraison : a) Région de Bruxelles. b) Achat de consommables informatiques, lors papier, numéro de classification CPA 30.02.19. c) Cfr. cahier des charges. d) Les soumissionnaires ne peuvent pas présenter une offre pour des parties des fournitures. 4. Délai de livraison : a) Cfr. cahier des charges. 5. Acquisition et examen des documents : a) Le cahier spécial des charges (et les documents complémentaires) peuvent être obtenus du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures auprès de : A.S.B.L. Gial, service des marchés publics, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 229 54 00, fax + 32-2 229 54 54. b) Date limite : le 22 mars 2002. c) Sans objet. 6. Les offres : a) Date limite de réception des offres : le 15 avril 2002, à 9 h 30 m. b) Adresse : A.S.B.L. Gial, service des marchés publics, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles. c) Les offres doivent être rédigées en langue française ou néerlandaise. 7. L’ouverture des offres : a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres a lieu en séance publique dans le local 0.2.12, boulevard Emile Jacqmain 95, à 1000 Bruxelles, le 15 avril 2002, à 9 h 30 m. 8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé proportionnellement à 5 % du montant hors T.V.A. de l’offre. 9. Modalités de paiement : 9.1. Fourniture : cfr. cahier des charges. 9.2. Contrat d’entretien : sans objet. 10. Forme juridique : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le soumissionnaire en vue de la sélection qualitative (articles 42 à 46 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : cfr. cahier des charges. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier.

1467

13. Critères d’attribution : sans objet. 14. Interdiction de variantes libres : pour être prises en considération les variantes pour un lot devront comprenrdre obligatoirement les réponses à toutes les spécifications de ce lot. 15. Autres renseignements : sans objet. 16. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : le marché n’a pas fait l’objet d’un avis indicatif préalable. 17. Date d’envoi de l’avis : le présent avis est envoyé le 26 février 2002. 18. Date de réception de l’avis : 28 février 2002. 19. Marché couvert par l’Accord du GATT : oui.

N. 2506 Nationale Bank van België, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, de Berlaimontlaan 14, te 1000 Brussel, e-mail : [email protected]. Administratieve inlichtingen : de heer M. Louis, tel. + 32-2221 46 42, fax + 32-2-221 31 31. Technische inlichtingen : de heer G. Verheyden, tel. + 32-2221 45 84, fax + 32-2-221 31 31. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de aanbesteding : opdracht van leveringen, aanvraag tot kandidaturen. Leveren, plaatsen en in dienst stellen van maximum drie doorlichtingstoestellen in de hoofdzetel te Brussel, voor de controle van de inhoud van binnenkomende post en detectie van eventuele bombrieven en bompakketen. 4. Inlichtingen en documenten te verstrekken voor de beoordeling van de kandidaten : Met het oog op de kwalitatieve selectie van de kandidaturen (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 43 tot 45), dient de kandidaat volgende documenten te verstrekken : a) een verklaring dat hij zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 43; b) wat betreft de financiële en economische draagkracht van de kandidaat (artikel 44) : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank; c) wat betreft de technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 45) : referentielijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum en bedrag); een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden voor ontwerpen en onderzoek; een beschrijving van de middelen die worden ingezet om herstellingen te waarborgen binnen de 8 uur na de oproep. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : op vrijdag 22 maart 2002 (adres onder punt 1). Banque Nationale de Belgique, société anonyme, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, e-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. M. Louis, tél. + 32-2-221 46 42, fax + 32-2-221 31 31. Renseignements techniques : M. G. Verheyden, tél. + 32-2221 45 84, fax + 32-2-221 31 31. 2. Mode de passation : appel d’offres restreint. 3. Objet du marché : marché de fournitures, appel à candidatures.

1468


Livraison, placement et mise en service de maximum trois appareils radioscopiques au siège central à Bruxelles, pour le contrôle du contenu du courrier entrant et la détection des éventuels envois piégés. 4. Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : En vue de la sélection qualitative des candidatures (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 43 à 45), le candidat doit fournir les documents suivants : a) une déclaration suivant laquelle il ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 43; b) en ce qui concerne la capacité financière et économique du candidat (article 44) : les trois derniers rapports annuels et comptes annuels (bilan et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement à la Banque Nationale; c) en ce qui concerne la capacité technique du candidat (article 45) : une liste des références des livraisons similaires réalisées durant les trois dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise; une description des moyens mis en œuvre pour garantir les réparations dans les 8 heures suivant l’appel. 5. Date limite de réception des demandes de participation : le vendredi 22 mars 2002 (adresse voir point 1).

N. 2594 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel Rectificatie bericht Referentienummer van het opdrachtadvies : Bulletin der Aanbestedingen van 18 januari 2002, nr. 552. Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 17 januari 2002, 2002/S 12-008902. 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Brussel, dienst der werken, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. + 32-2 543 62 24, fax + 32-2 543 61 13. 2. Opdracht van werken door openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Huidevettersstraat 58 tot 62, te 1000 Brussel. b) Aard en omvang der werken : renovatie- en restauratiewerken van een industrieel gebouw in de stijl « Art Nouveau » en haar herbestemming in een ondernemingscentrum dat ondernemingsoppervlakten, werkplaatsen, burelen, winkels en een documentatiecentrum verenigd. De volgende aanpassingen en wijzigingen zijn aangebracht : 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : maandag 8 april 2002, te 14 u. 30 m., ten laatste. 7. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 8 april 2002, te 14 u. 30 m., O.C.M.W. van Brussel, sectiezaal, 3e verdieping, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. 11. Erkenning : in de plaats van :« ondercategorieën voor de algemene aanneming D.1, klasse 8 » lees : « categorie voor de algemene aanneming D, klasse 8 ». Daarbij, in afwijking van het artikel 5, § 6 van het koninklijk besluit van 26 september 1991 betreffende de erkenning, een addendum aan het lastenboek voor de aanneming wijzigend de algemene administratieve clausules 1.4 Erkenning (pagina’s 13 en 14 van het lastenkohier), voorziet de werken begrepen in de aanneming en betrekking hebbend op de volgende ondercategorieën D.1, D.5, D.6, D.7, D.10, D.11, D.20, D.21, D.22, D.23 et D.24 zullen moeten uitgevoerd worden door een aannemer, hoofdaannemer of onderaannemer, die de overeenstemmende erkenning bezit (in klasse en ondercategorie) voor deze werken, deze voorafgaandelijk aan de uitvoering van de bedoelde werken te

verrechtvaardigen, behalve indien hij een referentie dossier van eerdere uitvoeringen van dezelfde aard kan voorleggen, vergezeld van certificaten van goede beëindiging van de werken, die ter bevestiging dienen te worden voorgelegd aan de werfdirectie. Selecticriteria verduidelijking : door « gelijkaardige werken » en « gelijkaardige installaties » dient te worden verstaan, aannemingen betreffende de rehabilitatie, restauratie, of vernieuwing van gebouwen die meer dan zestig jaar oud zijn. 15. b) Datum en uur van bijkomende bezoeken : woensdag 20 maart 2002 en woensdag 3 april 2002, te 9 uur. 17. Verzendingsdatum : woensdag 27 februari 2002. Centre public d’Aide sociale de Bruxelles Avis rectificatif N° de référence de l’avis de marché : au Bulletin des Adjudications, du 18 janvier 2002, N° 552. Journal Officiel des Communautés Européennes du 17 janvier 2002, 2002/S 12-008902. 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Bruxelles, service des travaux, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 543 62 24, fax + 32-2 543 61 13. 2. Marché de travaux passé par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Tanneurs 58 à 62, à 1000 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : travaux de rénovation et de restauration d’un immeuble industriel de style « Art Nouveau » et sa réaffectation en un centre d’entreprises regroupant des surfaces d’entreprises, d’ateliers, de bureaux, de commerces et d’un centre de documentation. Les rectifications et précisions suivantes sont apportées : 6. a) Date limite de réception des offres : lundi 8 avril 2002, à 14 h 30 m au plus tard. 7. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 8 avril 2002, à 14 h 30 m, au C.P.A.S. de Bruxelles, salle des sections, 3e étage, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. 11. Agréation : à la place de : « sous-catégorie de l’entreprise général D.1, classe 8 », il faut lire : « catégorie de l’entreprise générale D, classe 8 ». En outre, par dérogation à l’article 5, § 6 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 relatif à l’agréation, un addendum au cahier des charges du marché, modifiant la clause administrative générale 1.4, agréation (pages 13 et 14 du cahier des charges), prévoit que les travaux compris dans le marché et relevant des sous-catégories suivantes D.1, D.5, D.6, D.7, D.10, D.11, D.20, D.21, D.22, D.23 et D.24 devront être exécutés par un entrepreneur, principal ou soustraitant, bénéficiant de l’agréation correspondant (en sous-catégorie et classe) à ces travaux, à justifier préalablement à l’exécution des travaux visés, sauf à produire un dossier de références de réalisations antérieures dans le chef de l’entrepreneur, appuyé de certificats de bonne fin, à faire agréer par la direction de chantier. Critères de sélection, précision : par « travaux similaires » et « installations similaires », il faut entendre des marchés visant à la réhabilitation, restauration, ou rénovation d’immeubles datant de plus de soixante ans. 15. b)Dates et heures de visites complémentaires : le mercredi 20 mars 2002 et le mercredi 3 avril 2002, à 9 heures. 17. Date de l’envoi de l’avis : mercredi 27 février 2002.

N. 2613 Stad Brussel 1. Voorwerp van de aanneming : Ecole fondamentale E. André, Hoogstraat 107, te 1000 Brussel, werken voor de cementering, reiniging, restauratie en bescherming van de verschillende gevels van de school, geraamd op 211.950 EUR (BTW incl.). 2. Toewijzende overheid : stad Brussel, departement Stedenbouw, sectie Bouwkunst, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. 3. Wijze van de overeenkomst : openbare aanbesteding.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Opening van de offerten : op 12 april 2002, te 11 uur, in het administratief centrum van de stad Brussel, departement Organisatie, cel Waarden, bureau 5/34 (5e verdieping), Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. 5. Documenten : de documenten die deel uitmaken van het bijzonder bestek nr. 0602/0450/2001 kunnen worden geraadpleegd en afgehaald op de sectie Bouwkunst van het departement Stedenbouw, bureau 09/37 (9e verdieping) in het administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen vanaf 11 maart 2002, van 9 tot 12 uur. Voor alle inlichtingen in verband met deze aanneming, kunnen de aannemers zich wenden tot bureel 11/18, tel. 02-279 29 74, Geyssens, M., op hetzelfde adres, indien mogelijk na afspraak. De prijs van de documenten bedraagt 75 EUR, en is voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas, op de 6e verdieping van het administratief centrum van de stad, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 6. Kwalitatieve selectiecriteria, minimumeisen : Een R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 dient bij de offerte te worden gevoegd of moet bij het bestuur ingediend worden vóór de opening der offertes. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte certificaten te voegen betreffende minstens twee werken voor herstellen en opkuisen van gevels, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, voor private klanten of openbare besturen, elk van een bedrag gelijk of hoger dan 100.000 EUR (BTW exclusief), waarbij het bedrag, de periode en de ligging van de bouwplaats worden aangegeven en waarbij bepaald wordt of zij werden uitgevoerd volgens de regels der kunst en op regelmatige manier tot een goed einde werden gebracht. Deze certificaten moeten door de bouwheer worden afgeleverd. 7. Erkenning : de vereiste erkenning is de volgende, ondercategorie D.21, klasse 2. 8. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in de categorie 00 of 19. 9. Taal : Nederlands of Frans. Ville de Bruxelles 1. Objet de l’entreprise : Ecole fondamentale E. André, rue Haute 107, à 1000 Bruxelles, travaux de cimentage, nettoyage, restauration et protection des différentes façades de l’école, estimée à 211.950 EUR (T.V.A. comprise). 2. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département Urbanisme, section Architecture, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Ouverture des offres : le 12 avril 2002, à 11 heures au département de l’Organisation, cellule Valeurs, bureau 5/34 (5e étage), au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. 5. Documents : les documents constituant le cahier spécial des charges n° 0602/0450/2001, peuvent être consultés et retirés à la section Architecture du département Urbanisme, bureau 09/37 (9e étage) au centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables, à partir du 11 mars 2002, de 9 à 12 heures. Pour tous renseignements au sujet de cette entreprise, les entrepreneurs peuvent s’adresser au bureau 11/18, tél. 02-279 29 74, Geyssens, M.) à la même adresse, si possible après rendez-vous. Le prix des documents est de 75 EUR, et est à payer, en espèces, au préalable à la caisse communale, au 6e étage du centre administratif de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures. 6. Critères de sélection qualitative, conditions minimales : Une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 doit être jointe à l’offre ou doit être introduite à l’administration avant l’ouverture des offres. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire joint à son offre des certificats pour au moins deux chantiers de ravalement et rénovation de façades, exécutés au cours des cinq dernières années pour des clients privés ou des administrations publiques, d’un montant égal ou supérieur à 100.000 euros (hors T.V.A.) chacun, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les

1469

règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Ces certificats doivent émaner du maître de l’ouvrage. 7. Agréation : L’agréation requise est la suivante : sous-catégorie D.21, classe 2. 8. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie 00 ou 19. 9. Langues choisies : français ou néerlandais.

N. 2635 Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende overheid : Brusselse Intercommunale Watermaatschappij (BIWM), Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Leidende dienst : departement aankopen en leveringen, geleid door de heer J.-P. Trum (tel. 02-518 82 30). 2. Aard en beschrijving van de opdracht : raamovereenkomst van werken af te sluiten in het kader van een onderhandelingsprocedure met Belgische bekendmaking. 3. Aard van de werken : levering en plaatsing van sanitaire installaties (lot 1), verwarming (lot 2) en ventilatie (lot 3), evenals het onderhouden ervan, in de wachthuizen van de BIMW, gelegen in de provincies Namen en Luik. 4. Duur van de overeenkomst : van 1 juni 2002 tot 31 december 2006 met mogelijkheid van jaarlijkse opzeg door elke partij, zonder motief noch schadevergoeding (zie bestek dat aan de weerhouden kandidaten zal overhandigd worden). 5. a) Uiterste datum van ontvangst van de kandidaten : 25 maart 2002, te 16 uur. b) Naam en adres van de dienst waar ze moeten ingediend worden : BIWM, departement aankopen en leveringen, lokaal 258, e 2 verdieping, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans. d) Het bestek zal enkel overgemaakt worden na het verstrijken van de bovenvermelde ontvangstdatum aan de kandidaten waarvan de BIWM meent dat zij geschikt zijn voor het uitvoeren van de overeenkomst na de kwalitatieve selectie uitgevoerd op basis van de documenten vereist in punt 6; de BIWM behoudt zich eveneens het recht voor het aantal geselectioneerde kandidaten te beperken, gaande van vijf tot tien. 6. Minimum voorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de gevallen vermeld in 1° tot 7° van artikelen 39 en 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 bevinden, wordt aangetoond door attesten betreffende : de R.S.Z. (bijdragen aan de sociale zekerheid); de directe belastingen; de taksen (BTW). 2° Het financieel en economisch vermogen zal worden aangetoond : door een verklaring op eer betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de firma. 3° De technische bekwaamheid zal worden aangetoond : door een erkenningscertificaat ondercategorie D.16, D.17 en/of D.18, klasse 1; door een lijst van werken van dezelfde aard uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren; door een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; door een lijst van de merken die hij gewoonlijk levert en installeert; door een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002.

Katern 2/2

1470


Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06. Service dirigeant : le département achats et fournitures (DAF), dirigé par M. J.-P. Trum (tél. 02-518 82 30). 2. Nature et description du marché : contrat-cadre de travaux passé dans le cadre d’une procédure négociée avec publicité belge. 3. Nature des travaux : fourniture et placement d’installations sanitaires (lot 1), de chauffage (lot 2) et de ventilation (lot 3) ainsi que tous travaux d’entretien y relatif, dans les maisons de garde de la CIBE, situées dans les provinces de Namur et Liège. 4. Durée du marché : contrat-cadre conclu pour la période allant du 1er juin 2002 au 31 décembre 2006 avec possibilité de réalisation annuelle laissée à chaque partie, sans motifs, ni indernnités (voir cahier des charges qui sera remis aux candidats retenus). 5. a) Date limite de réception des candidatures : 25 mars 2002, à 16 heures. b) Nom et adresse du service auquel elles doivent être adressées : CIBE, département achats et fournitures, local 258, 2e étage, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. d) Le cahier spécial des charges sera uniquement adressé après la date limite visée au-dessus, aux candidats que la CIBE jugera aptes à exécuter le marché dans le cadre de la sélection qualitative effectuée sur base des documents exigés au point 6; la CIBE se réserve également le droit de limiter le nombre de candidats sélectionnés, dans une fourchette allant de cinq à dix. 6. Conditions minimales de caractères économique et technique : Le soumissionnaire doit satisfaire aux critères de sélection et, dans le cadre de l’évaluation de ces critères : 1° Apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° des articles 39 et 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° Justifier sa capacités financière et économique par une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. 3° Disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par un certificat d’agréation sous-catégories D.16, D.17 et/ou D.18, classe 1; par une liste de référence de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années; par une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; par une liste des marques qu’il fournit et place habituellement; par la copie du dernier certificat d’assurance qualité (ISO ou autres) remis au candidat ou, le cas échéant, d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. 7. Date d’envoi de l’avis : 1er mars 2002.

N. 2642 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Lauwers, J. (tel. 02-513 85 87), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag.

3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de consolidatie van het gewelf door middel van het aanbrengen van spuitmortel als bekisting en de injectie van de scheuren met een cementinjectiegrout in de toegankelijke rioleringen, gelegen Bergstraat en Jan Heymansstraat. Raming van de kost der werken : S 94.199,54. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : a) door de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met het jaar van uitvoering, het bedrag der werken, de ontwerpgegevens (lengte, diameter, dikte van de kous) en eventueel gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) door een getuigschrift van zijn erkenning in ondercategorie C.1, klasse 1 en zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 46,38 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rek. 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn en gunningscriteria : zie bestek ET/2002/02. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 15 april 2002, te 11 uur, departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Lauwers, J. (tél. 02-513 85 87), du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : le présent marché à pour objet la consolidation de la voûte au moyen d’un gunitage avant l’injection avec le coulis de ciment des égouts des rues de la Montagne et Jean Heymans. Estimation du coût des travaux : S 94.199,54. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre, ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique des façons suivantes : a) par la liste des travaux qui sont équivalents aux travaux qui font l’objet du présent marché, exécutés les cinq dernières années reprenant l’année d’exécution, le coût des travaux, les données du projet (longueur, diamètre, épaisseur de la chemise), cette liste étant accompagnée de certificats de bonne exécution; b) par un document attestant son agréation à la sous-catégorie C.1, classe 1 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. 5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 46,38, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges ET/2002/02. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 15 avril 2002, à 11 heures, département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

1471

De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : a) door de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met het jaar van uitvoering, het bedrag der werken, de ontwerpgegevens (lengte, diameter, dikte van de kous) en eventueel gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering; b) door een getuigschrift van zijn erkenning in ondercategorie C.1, klasse 3 en zijn registratie in categorie 05 of door een getuigschrift van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden. 5. Het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : het bestek, dat S 148,19 kost, is af te halen bij het departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, van 9 tot 12 uur, mits voorafgaande storting op rek. 091-0115476-75 (bewijs van betaling bij afhaling), of contante betaling. 6. Uitvoeringstermijn ET/2002/03.

en

gunningscriteria :

zie

bestek

7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 15 april 2002, te 11 u. 10 m., departement organisatie, administratief centrum, 5e verdieping, bureau 36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel.

Ville de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Lauwers, J. (tél. 02-513 85 87), du lundi au vendredi, de 9 à 11 heures. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations à fournir : le présent marché à pour objet la rénovation in situ des égouts publics de l’avenue Houba de Strooper et de la rue Charles Demeer.

N. 2643 Stad Brussel 1. Aanbestedende dienst : stad Brussel, departement wegeniswerken, sectie studies en werken, Nieuwbrug 12, 1000 Brussel, tel. 02-279 60 30, fax 02-279 60 26. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Lauwers, J. (tel. 02-513 85 87), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : de renovatie in situ van de openbare riolering van de Houba de Strooperlaan en van de Charles Demeerstraat. Raming van de kost der werken : S 355.578,47. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de aannemers gesteld met het oog op hun selectie : in orde te zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 of § 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken; een R.S.Z.-attest, met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes, ofwel een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen (attest 276C2) en taksen (BTW), overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.

Estimation du coût des travaux : S 355.578,47. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 ou § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre ou bien une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; une attestation récente délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts (attestation 276C2) et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Le soumissionnaire justifie sa capacité technique des façons suivantes : a) par la liste des travaux qui sont équivalents aux travaux qui font l’objet du présent marché, exécutés les cinq dernières années reprenant l’année d’exécution, le coût des travaux, les données du projet (longueur, diamètre, épaisseur de la chemise), cette liste étant accompagnée de certificats de bonne exécution; b) par un document attestant son agréation à la sous-catégorie C.1, classe 3 et de son enregistrement à la catégorie 05 ou une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels.

1472


5. Montant dû, documents complémentaires et modalités de paiement : le cahier spécial des charges, dont le montant est fixé à S 148,19, est à retirer au département travaux de voirie, section études et travaux, rue du Pont Neuf 12, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, moyennant versement préalable au compte n° 091-0115476-75 (la preuve du paiement sera dès lors apportée lors du retrait) ou paiement au comptant. 6. Délai d’exécution et critères d’attribution : voir cahier spécial des charges ET/2002/03. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : 15 avril 2002, à 11 h 10 m, département organisation, centre administratif, 5e étage, bureau 36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles.

N. 2668 Electrabel, naamloze vennootschap, te Brussel Periodieke aankondiging 1. Aanbestedende overheid : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o. Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 69 81, fax + 32-2 518 63 21. 2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen : CPV : 25212510-8. Referentie van het dossier NET01GA001. « PE Hulpstukken » te leveren in België. Geschatte hoeveelheid : 450 000 stuks. Geschat totaalbedrag per jaar (exclusief BTW) : 2677000 b) — c) — 3. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2002. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 maart 2002. 5. Andere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belanghebbende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, à Bruxelles Avis périodique indicatif 1. Entité adjudicatrice : Intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o. Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 69 81, fax + 32-2 518 63 21. 2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV : 25212510-8. Référence du dossier : NET01GA001. « Accessoires en polyéthylène à livrer en Belgique. Quantité estimée : 450 000 pc. Montant global annuel estimé hors T.V.A. : 2677000 b) — c) — 3. Date d’envoi de l’avis : 1er mars 2002. 4. Date de réception de l’avis : 1er mars 2002. 5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intéreˆt pour ce marché à ce stade de la procédure.

Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 2669 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging te Brussel 1. De aanbestedende overheid is : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaarbeek, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : allerlei werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheid en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheid. 3. a) Plaats van uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, site Schaarbeek, Schaarbeeksehaardstraat 63, 1030 Brussel. b) Aard en omvang : de opdracht heeft als voorwerp de hertoewijzing der oppervlakten van het gelijkvloers en de 1e verdieping, UVC Brugmann, site Schaarbeek. Doel : Verschillende loten : Lot 1 : ruwbouw. Lot 2 : afscheiding, schrijnwerk. Lot 3 : schilderwerk, vloerbekleding. Lot 4 : meubilair. Lot 5 : elektriciteit. Lot 6 : sanitair, medische gassen. Lot 7 : verwarming, ventilatie. Globale raming : Lot 1 : S 85.000 (BTW exclusief). Lot 2 : S 125.000 (BTW exclusief). Lot 3 : S 125.000 (BTW exclusief). Lot 4 : S 100.000 (BTW exclusief). Lot 5 : S 100.000 (BTW exclusief). Lot 6 : S 60.000 (BTW exclusief). Lot 7 : S 40.000 (BTW exclusief). 4. Uitvoeringstermijn : De werken moeten uitgevoerd worden in opeenvolgende fasen (te verdelen over een totale planning van honderd vijftig kalenderdagen) : Lot 1 : vijfendertig werkdagen. Lot 2 : vijfendertig werkdagen. Lot 3 : twintig werkdagen. Lot 4 : zeventien werkdagen. Lot 5 : tachtig werkdagen. Lot 6 : vijftig werkdagen. Lot 7 : tachtig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : de heer J.C. Jung, dienst der werken, gebouw X, 1e verdieping, Universitair Verplegingscentrum Brugmann, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 25 85, fax 02-374 85 90. Alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 16 uur, vanaf 11 maart 2002, aan te vragen per fax 24 uur op voorhand. b) Bedrag en betalingswijze voor het bekomen van die documenten : prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : S 40 voor het lastenboek die maakt een geheel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ter beschikking stellen van het dossier bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op bankrekeningnr. 091-0097238-73 van het UVCB. Contante betaling is niet toegestaan. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : Txsch-02-001 lot nr. ...Fr/Nl. c) Documenten ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 6. a) De uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : vrijdag 19 april 2002, te 14 u. 30 m. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of in het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben, in openbare zitting op 19 april 2002, te 14 u. 30 m., in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, geboux X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : Lot 1 : ondercategorie D.1, klasse 1. Lot 2 : ondercategorie D.4, klasse 1. Lot 3 : ondercategorieën D.10, D.11, D.13, D.15, klasse 1. Lot 4 : ondercategorie D.5, klasse 3. Lot 5 : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 6 : ondercategorie D.16, klasse 1. Lot 7 : ondercategorie D.18, klasse 1. Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Association de droit public régie par la loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux — marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, site, de Schaerbeek, rue du Foyer Schaerbeekois 36, à 1030 Bruxelles. Le marché a pour objet la réaffectation des surfaces au rez-dechaussée et au 1er étage, CHU Brugmann, site de Schaerbeek. b) Objet du marché : Le marché concerne la réalisation de différents lots : Lot 1 : gros œuvre fermé. Lot 2 : cloisonnement, huisseries. Lot 3 : peinture, revêtements de sols. Lot 4 : mobilier. Lot 5 : électricité. Lot 6 : sanitaires, fluides médicaux. Lot 7 : chauffage, ventilation. Estimation globale : Lot 1 : S 85.000 (hors T.V.A.). Lot 2 : S 125.000 (hors T.V.A.). Lot 3 : S 125.000 (hors T.V.A.). Lot 4 : S 100.000 (hors T.V.A.). Lot 5 : S 100.000 (hors T.V.A.). Lot 6 : S 60.000 (hors T.V.A.). Lot 7 : S 40.000 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : Les travaux sont à exécuter en phases consécutives (répartis sur un planning enveloppe global de cent cinquante jours calendrier) : Lot 1 : trente-cinq jours ouvrables. Lot 2 : trente-cinq jours ouvrables. Lot 3 : vingt jours ouvrables. Lot 4 : dix-sept jours ouvrables

1473

Lot 5 : quatre-vingts jours ouvrables. Lot 6 : cinquante jours ouvrables. Lot 7 : quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : M. J.C. Jung, ingénieur, direction des travaux, bâtiment X, 1er étage, Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, tél. 02-444 25 85, fax 02-477 85 90. Les jours ouvrables de 8 h 30 m à 16 heures, à partir du 11 mars 2002 sur demande à adresser par fax, 24 heures à l’avance. b) Montant et modalités de paiement pour obtenir les documents : prix des documents, cahier spécial des charges et plans : S 40 pour l’ensemble des lots ne formant qu’un seul cahier des charges. Mise à disposition du dossier sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte n° 091-0097238-73 du CHUB. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Dans tous les cas, il y a lieu d’indiquer clairement les références suivantes : Txsch-02-001 lot n° ...Fr/NL. c) Documents à consulter : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception des offres : vendredi 19 april 2002, à 14 h 30 m. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Centre hospitalier universitaire Brugmann, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) La ou les langues dans lesquelles elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 7. L’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le 19 avril 2002, à 14 h 30 m, à la salle de réunions du service des travaux du Centre hospitalier universitaire Brugmann, bâtiment X, rez-de-chaussée, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles (sans proclamation de prix). 8. Agréation requise : Lot 1 : sous-catégorie D.1, classe 1. Lot 2 : sous-catégorie D.4, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.10, D.11, D.13, D.15, classe 1. Lot 4 : sous-catégorie D.5, classe 3. Lot 5 : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 6 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 7 : sous-catégorie D.18, classe 1.

N. 2670 Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging, te Brussel 1. De aanbestedende overheid : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, ziekenhuisvereniging van Brussel en Schaerbeek, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. Publiekrechtelijke vereniging onderworpen aan de wet van 8 juli 1976. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. c) Gemengde opdracht met prijsborderel voor de posten vermeld in vermoedelijke hoeveelheden en in globale prijs voor de posten vermeld in forfaitaire hoeveelheden. 3. a) Plaats van de uitvoering : Universitair Verplegingscentrum Brugmann site Laken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. b) Aard en omvang : De opdracht heeft als voorwerp de installatie van de hart angiogragie en de omvorming van de one day heelkunde. Er zijn drie loten : Lot 2 : ruwbouw en afwerking; raming : S 280.000. Lot 3 : elektriciteit; raming : S 90.000. Lot 4 : HVCA : raming : S 180.000.

1474


4. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : negentig kalenderdagen. Lot 3 : negentig kalenderdagen. Lot 4 : negentig kalenderdagen. 5. Naam en adres van de dienst waar bestek en aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : BEAI, N.V. (voor lot 2), Vorsterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05; Universitair Verplegingscentrum Brugmann (voor de loten 3 en 4), A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89, van 8 u. 30 m. tot 16 uur. b) Bedrag en betalingswijzen voor het bekomen van deze documenten : Prijs der documenten, bijzonder lastenboek en plannen : Lot 2 : S 50 (BTW inbegrepen). Lot 3 : S 15 (BTW inbegrepen). Lot 4 : S 25 (BTW inbegrepen). Ter beschikking stellen van het dossier vanaf 11 maart 2002 bij voorlegging of na ontvangst van het betalingsbewijs of bij overschrijving van het bedrag op rekeningnr. 310-1648783-63 van BEAI voor lot 2 en op rekeningnr. 091-0097238-73 van de UVCB voor loten 3 en 4. Contante betaling is niet toegestaan. Gelieve 24 uur op voorhand te verwittigen. In ieder geval dienen de volgende referenties duidelijk te worden vermeld : TX/00-020 lot nr... Fr/Nl. Persoon bij wie aanvullende inlichtingen over deze aanneming kunnen bekomen worden : BEAI, N.V. (voor lot 2), Vorsterielaan 2a, 1170 Brussel, tel. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05; Universitair Verplegingscentrum Brugmann (voor de loten 3 en 4), dienst der werken, gebouw X, 1e verdieping, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel, tel. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89, van 8 u. 30 m. tot 16 uur. c) Documenten ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 19 april 2002, te 14 uur. b) Adres waar zij dienen overgemaakt te worden : Universitair Verplegingscentrum Brugmann, dienst der werken, A. Van Gehuchtenplein 4, 1020 Brussel. c) De offertes dienen opgesteld te worden in het Nederlands of in het Frans. 7. De opening der offertes zal plaatshebben, in openbare zitting, op 19 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de dienst der werken van het Universitair Verplegingscentrum Brugmann, gebouw X, gelijkvloers, A. Van Gehuchtenplein 4, te 1020 Brussel (zonder afroep van de prijzen). 8. Vereiste erkenning : Het is toegelaten prijs te geven voor één lot. De erkenning is in functie van de offerte (lot/bedrag) : Lot 2 : erkenning : categorie D, klasse 2. Lot 3 : erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Lot 4 : erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2. Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière, à Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire Brugmann, association hospitalière de Bruxelles et de Schaerbeek, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. Association de droit public régie par le loi du 8 juillet 1976. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : entreprise de travaux. c) Marché mixte à bordereau de prix pour les postes signalés en quantité présumée et à prix global pour les postes exprimés en quantité forfaitaire.

3. a) Lieu d’exécution : Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles. b) Nature et étendue des travaux : Installation de l’angiographie cardiaque et transformation de la one day chirurgicale. Marché divisé en trois lots : Lot 2 : gros œuvre parachèvements; estimation : S 280.000. Lot 3 : électricité; estimation : S 90.000. Lot 4 : chauffage ventilation; estimation : S 180.000. 4. Délais d’exécution : Lot 1 : nonante jours calendrier. Lot 3 : nonante jours calendrier. Lot 4 : nonante jours calendrier. 5. Le cahier spécial des charges suivant planning enveloppe et les documents complémentaires peuvent être obtenus sur demande préalable au : B.E.A.I., S.A. (pour le lot 2), avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05; Centre hospitalier universitaire Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89, de 8 h 30 m à 16 heures. Pour les plans et cahiers de charges au prix de : Lot 2 : S 50 (T.V.A. comprise). Lot 3 : S 15 (T.V.A. comprise). Lot 4 : S 25 (T.V.A. comprise). Mise à disposition du dossier à partir du 11 mars 2002 sur présentation ou après réception de la preuve du virement ou du versement du prix des documents au compte n° 310-1648783-63 de B.E.A.I. pour le lot 2, au compte n° 091-0097238-73 du CHUB pour les lots 3 et 4. Les paiements en espèces ne sont pas acceptés. Prévenir 24 heures à l’avance. Prière d’indiquer clairement la référence suivante : TX/00-020 lot n°...Fr/Nl. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : B.E.A.I., S.A. (pour le lot 2), avenue de la Foresterie 2a, 1170 Bruxelles, tél. 02-675 12 00, fax 02-675 13 05; CHUB, M. Ingelaere (pour les lots 3 et 4), service des travaux, bâtiment X, 1020 Bruxelles, tél. 02-477 37 77, fax 02-477 35 89, de ! h 30 m à 16 heures. Documents à consulter : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 6. a) Date limite de réception 19 avril 2002, à 14 heures au plus tard.

des

offres :

vendredi

b) Adresse où les offres doivent être transmises : CHU Brugmann, service des travaux, place A. Van Gehuchten 4, 1020 Bruxelles. c) Langue dans laquelle elles doivent être régigées : français ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 19 avril 2002, à 14 heures, au CHU Brugmann, place A. Van Gehuchten 4, à 1020 Bruxelles, salle de réunions du service des travaux au rez-de-chaussée du pavillon X (pas de proclamation des prix). 8. Agréation obligatoire : La remise de prix pour un lot est autorisée. L’agréation requise est fonction de l’offre (lot/montant) : Lot 2 : agréation : categorie D, classe 2 (estimée). Lot 3 : agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Lot 4 : agréation : sous-catégorie D.18, classe 2.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2214 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Aard van de opdracht : opdracht van werken. Ramingsbedrag : 5.140.202 euro. 3. Plaats van uitvoering : provincie West-Vlaanderen, Harelbeke (Stasegem), Beneluxlaan. 4. a) Aard en omvang van het werk : burgerlijke bouwkundige werken voor het oprichten van reservoirs (2 x 7 500 m3) met hoogdruk-pompzaal, een actiefkoolfiltratiegebouw en uitbreiding nitrificatiereactoren : hoofdzakelijk bestaande uit beton- en voltooïngswerken. Volgens raming : klasse 7. b) — c) — 5. — 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. 9. a) De hiernavolgende documenten kunnen u worden toegezonden op telefonisch of schriftelijk verzoek of eventueel rechtstreeks worden afgehaald op het adres van de VMW te Brussel (technisch secretariaat, contactpersoon : Mevr. Maritta Hendrickx, tel. 02-238 96 31). Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum van 1 juni 1999) : 26,50 euro (6 % BTW inbegrepen); algemeen technisch bestek bouwwerken B.99 : 106,00 euro (6 % BTW inbegrepen); lijst der typeplannen, referentieplannen en technische steekkaarten NKK/T/R/14 : 5,30 euro (6 % BTW inbegrepen). Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 1.RS.019/100 (inschrijvingsformulier inbegrepen) : 121,90 euro (6 % BTW inbegrepen); samenvattende opmetingsstaat nr. 1.RS.019/101 (begrepen in het bijzonder bestek); architectuurplannen nrs. 1 tot en met 27 : 326,70 euro (21 % BTW inbegrepen). 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vóór de opening (zie punt 11b). b) Op het adres : VMW, Belliardstraat 73, 1040 Brussel. c) De inschrijvingen dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 11. a) De inschrijvers zijn toegelaten op de opening der inschrijvingen. b) Opening der inschrijvingen ten maatschappelijke zetel : Belliardstraat 73, 1040 Brussel, op woensdag 24 april 2002, te 11 uur. 12. De borgsom bedraagt 5 % van het goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Betaling der werken op basis van maandelijkse vorderingsstaten (zie algemeen administratief bestek KG/1997 afdeling 9, betalingen). Betaaltermijn : zestig kalenderdagen (negentig voor eindafrekening). 14. — 15. Erkenning : categorie E of gelijkwaardig. Geregistreerd zijn. Niet verkeren in een toestand van uitsluiting op basis van artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

1475

16. Zie koninklijk besluit van 10 januari 1996, artikel 104, gewijzigd door het algemeen administratief bestek KG/1997 (hoofdstuk V, afdeling III, bindingsduur van de inschrijvers), honderd twintig kalenderdagen. 17. — 18. — 19. Periodieke enuntiatieve aankondiging : nihil. 20. Verzendingsdatum : 21 fébruari 2002. 21. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 2366 Berlaymont 2000, naamloze vennootschap, te Etterbeek Rechtzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 8 van 22 februari 2002, blz. 1109, bericht 2037 Renovatie van het Berlaymontgebouw, punt 13 : « De financiële instelling moet beantwoorden aan de volgende minimumratings : a) Standard and Poor’s : Ab) Moody’s : A3; » Onder het punt a) dient er een « - (min-teken) » te staan achter de « A », in plaats van een « ; (punt-komma) ». Berlaymont 2000, société anonyme, à Etterbeek Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 8 du 22 février 2002, page 1109, avis 2037 Rénouvation du bâtiment du « Berlaymont », point 13 : « L’organisme financier doit répondre aux ratings minimaux suivants : a) Standard and Poor’s : Ab) Moody’s : A3; » Au point a) il faut lire : « - (sigle moins) » après « A », au lieu de : « ; (point virgule) ».

N. 2596 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van 2 400 ton ijzerchloride-oplossing in ladingen van 20 tot 25 ton in de provincies Oost- en West-Vlaanderen. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de leverancier : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de leverancier dient referenties voor te leggen van leveringen met een gelijkaardige omvang gedurende de laatste drie jaar. 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn kosteloos te verkrijgen bij de V.M.W.-afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 96 13. 6. De bedoeling is een raamovereenkomst met een duur van één jaar af te sluiten. De leveringen gebeuren op afroep. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 maart 2002, te 14 uur, in de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

1476


N. 2597 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van 1 300 ton calciumhydroxide in ladingen van 15, 20 en 25 ton in de provincies West-Vlaanderen en Limburg. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de leverancier : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de leverancier dient referenties voor te leggen van leveringen met een gelijkaardige omvang gedurende de laatste drie jaar. 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn kosteloos te verkrijgen bij de V.M.W.-afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 96 13. 6. De bedoeling is een raamovereenkomst met een duur van één jaar af te sluiten. De leveringen gebeuren op afroep. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 maart 2002, te 14 uur, in de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

N. 2598 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van 2 000 ton aluminiumchloride-oplossing in ladingen van 25 ton in de provincie Oost-Vlaanderen. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de leverancier : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de leverancier dient referenties voor te leggen van leveringen met een gelijkaardige omvang gedurende de laatste drie jaar. 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn kosteloos te verkrijgen bij de V.M.W.-afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 96 13. 6. De bedoeling is een raamovereenkomst met een duur van één jaar af te sluiten. De leveringen gebeuren op afroep. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 maart 2002, te 14 uur, in de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

N. 2599 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Aard van de opdracht : raamovereenkomst voor levering van 4 410 ton natriumhydroxide in ladingen van 3,5, 8, 10, 20 en 25 ton in de provincies West-, Oost-Vlaanderen en Limburg en van 5 000 en 8 000 liter in de provincie Vlaams-Brabant. De opdracht bestaat uit 3 percelen. 4. Inlichtingen te verstrekken betreffende de eigen toestand van de leverancier : gerealiseerde omzet van de laatste drie jaar; balansen van de laatste drie jaar; de leverancier dient referenties voor te leggen van leveringen met een gelijkaardige omvang gedurende de laatste drie jaar. 5. Het bestek en de aanvullende documenten zijn kosteloos te verkrijgen bij de V.M.W.-afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 96 13. 6. De bedoeling is een raamovereenkomst met een duur van één jaar af te sluiten. De leveringen gebeuren op afroep. 7. De offertes zullen worden geopend op 28 maart 2002, te 14 uur, in de hoofddirectie van de Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, afdeling aankoop en patrimonium, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel.

N. 2639 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Hanquinet, hoofdarchitect, tel. + 32-2 515 63 40, fax + 32-2 515 61 59. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeentelijke opslagplaats, Graystraat 276, te 1050 Elsene. b) Renovatiewerken van een gemeentelijk gebouw, ruwbouw, voltooiingen en speciale technieken. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Het bestek en documenten als bijlage worden afgehaald bij de administratieve dienst van de werken van de gemeente Elsene gelegen Elyzeese Veldenstraat 4, te 1050 Brussel. Aanvullende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 40. b) De documenten zijn te koop op het adres vermeld in punt a, aan de prijs van S 100. Zij kunnen worden verstuurd per post (+ verzendingskosten : S 3,71) op eenvoudige aanvraag tegen voorafgaandelijke betaling op gironr. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het bewijs van de betaling kan per fax worden verstuurd op nr. 02-515 63 02 voor een vlugge verzending. 6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de offertes is op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur. b) De offertes worden gestuurd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3de directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen dienen te worden opgesteld in het Frans of in het Nederlands. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de offertes is vastgesteld op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in openbare zitting, in de raadzaal van het gemeentehuis, voor de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborg is vastgesteld op 5 % van het beginbedrag van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 9.1. Een afschrift van de rijksdienst voor sociale zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is inzake bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid aangaande het voorlaatste afgelopen burgerlijk trimester ten opzichte van de opening van de inschrijvingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9.2. Behoudens de bepalingen omtrent de erkenning dient de inschrijver bij zijn offerte een verklaring te voegen omtrent het globaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de aanneming tijdens de laatste drie dienstjaren. Deze aangifte dient aan te tonen dat de inschrijver ten minste twee werven van ten minste 5 000 000 BEF (S 123.946,76) elk heeft verwezenlijkt. 9.3. De inschrijver moet zijn technische capaciteit rechtvaardigen door de lijst van uitgevoerde werken gedurende de vijf laatste jaren, met een getuigschrift van goede uitvoering voor de belangrijkste. Deze getuigschriften duiden het bedrag aan, de tijd en de plaats van uitvoering van de werken en zullen nauwkeurig aanduiden of zij uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en tot een goed einde geleid hebben. 9.4. De ondernemer moet bewijs leveren dat hij beantwoordt aan de voorwaarden om erkend te worden in klasse 2D. 10. De termijn voor geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

1477

9.2. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, le soumissionnaire doit joindre à son offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Cette déclaration doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins deux chantiers similaires de plus de 5 000 000 BEF (S 123.946,76) chacun. 9.3. Le soumissionnaire doit justifier sa capacité technique par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, avec un certificat de bonne exécution pour les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin. 9.4. L’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en catégorie D, classe 2. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain du jour de l’ouverture des soumissions en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 1er mars 2002.

11. Het bericht van opdracht werd opgestuurd op vrijdag 1 maart 2002. N. 2464 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 2. Mode de passation : adjudication publique - marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : rue Gray 276, à 1050 Bruxelles. b) Travaux de rénovation d’un immeuble communal, gros œuvre, parachèvement et techniques spéciales. 4. Le délai d’exécution est de cent jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3ème direction, service des travaux de la commune d’Ixelles sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 40. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a, au prix de S 100. Ils peuvent être envoyés par La Poste (+ frais d’expédition : S 3,71) sur simple demande moyennant versement préalable au compte n° 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au n° 02-515 63 02. 6. a) La date limite de réception des offres est le mardi 16 avril 2002, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3ème direction au service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 16 avril 2002, à 11 heures, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement de 5 % de la valeur globale du marché sera réglé. 9. Critères de sélection : 9.1. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions.

Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-524 36 08. Voor bijvullende inlichtingen : Dienst Economaat, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel, de heer F. Berckmans (tel. 02-558 09 15) of Mevrouw M. Durieux (tel. 02-558 09 16). Voor inzage of afhalen van het bijzonder bestek : Dienst Economaat, Georges Moreaustraat 3, 1070 Brussel. Dagen en uren wanneer bovenvermelde dienst toegankelijk is : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Verhuring-onderhoud van werkkledij gedurende de periode van 1 januari 2003 tot 31 december 2004, en bestemd voor de gemeentediensten Economaat (afdelingen Drukkerij en Magazijn), Begraafplaats, Vervoer- en Openbare reinigingsdienst, Plantsoenen, Openbare werken, Opvoeding — Schone Kunsten en Gemeentegebouwen. 4. De aanvragen tot deelneming dienen verplichtend vergezeld worden van de volgende stukken : a) een attest die aantoont dat de dienstverlener niet in staat van faillissement is, noch dat er een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; c) een lijst van de gelijkaardige diensten, en hun bedrag, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, die bestemd waren tot publieke instanties (aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd) of privé instanties (aangetoond door certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan een verklaring van de dienstverlener). 5. Kost van bijzonder lastenboek : nihil. 6. De diensten zullen wekelijks moeten gepresteerd worden, en dit gedurende heel de periode van het contract. 7. Datum, uur en plaats van opening der inschrijvingen : de opening der inschrijvingen zal gebeuren op dinsdag 9 april 2002, te 9 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentehuis (1e verdieping), Raadsplein 1, te 1070 Brussel. Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-524 36 08. Pour tous renseignements complémentaires : service de l’économat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles, M. F. Berckmans (tél. 02-558 09 15) ou Mme M. Durieux (tél. 02-558 09 16). Pour examen ou retrait du cahier spécial des charges : service de l’Economat, rue Georges Moreau 3, 1070 Bruxelles.

1478


Jours et heures d’accès dudit service : tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Location-entretien de vêtements de travail pendant la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2004, et destinés aux services de l’Economat (sections Imprimerie et Magasin), du Cimetière, des Transports et Propreté publique, des Plantations, des Travaux publics, Education — Beaux-Arts et des Bâtiments communaux. 4. Les demandes de participation doivent obligatoirement être accompagnées des documents suivants : a) une attestation précisant que le prestataire de services ne fait pas l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de faillite; b) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; c) une liste des services similaires à l’objet du marché, et leur montant, effectués pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par l’acheteur ou, à défaut, par une simple déclaration du prestataire de services). 5. Coût du cahier spécial des charges : néant. 6. Les services devront être prestrés hebdomadairement, et ce pendant toute la durée du contrat. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 9 avril 2002, à 9 h 30 m, en la salle du collège de l’hôtel communal (1er étage), place du Conseil 1, à 1070 Bruxelles.

N. 2559 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Agatha-Berchem Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintAgatha-Berchem, Koning Albertlaan 88, 1082 Brussel, tel. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Op dinsdag 9 april 2002, om 9 uur, zal het O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, als aanbestedende overheid, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., de Selliers de Moranvillelaan 91, te 1082 Brussel, overgaan tot de opening van de offertes van de volgende opdrachten : opdracht transport per ziekenwagen, klinische biologie. Opdracht bestemd voor het ziekenhuis Albert Laurent en voor het rustoord Bloemendal. Wijze van de opdrachten : algemene offerteaanvraag met publiciteit bij de lancering van de procedure. Selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de degelijkheid van de geboden service; de betrouwbaarheid van de geleverde prestaties; de prijs. Bekomen van het lastenboek : O.C.M.W. van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 88, te 1082 Brussel, secretariaat (contactpersoon : R. Geysenbergh), tel. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 27 februari 2002. Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 88, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Le mardi 9 avril 2002, à 9 heures, le Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S., avenue de Selliers de Moranville 91, à 1082 Bruxelles, à l’ouverture des offres des marchés suivants : marché transport en ambulances, marché biologie clinique.

Marché destiné au Centre hospitalier Albert Laurent et au home Val des Fleurs. Forme des marchés : appel d’offres général avec publicité lors du lancement de la procédure. Critères de sélection dans l’ordre dégressif : la qualité du service fourni; la fiabilité du service fourni; le prix. Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Berchem-SainteAgathe, avenue du Roi Albert 88, à 1082 Bruxelles, service secrétariat (personne de contact : R. Geysenbergh), tél. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Date d’envoi de l’annonce : mercredi 27 février 2002.

N. 2560 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Agatha-Berchem Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van SintAgatha-Berchem, Koning Albertlaan 88, 1082 Brussel, tel. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Op dinsdag 9 april 2002, om 9 uur, zal het O.C.M.W. van Sint-Agatha-Berchem, als aanbestedende overheid, in de vergaderzaal van het O.C.M.W., de Selliers de Moranvillelaan 91, te 1082 Brussel, overgaan tot de opening van de offertes van de volgende opdracht : opdracht farmacie. Opdracht bestemd voor het rustoord Bloemendal. Wijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met publiciteit bij de lancering van de procedure. Selectiecriteria in volgorde van afnemend belang : de zekerheid van de bevoorrading en de alternatieve oplossingen; de kwaliteit van de bijkomende voorgestelde diensten; het toegekend kortingspercentage. Bekomen van het lastenboek : O.C.M.W. van Sint-AgathaBerchem, Koning Albertlaan 88, te 1082 Brussel, secretariaat (contactpersoon : R. Geysenbergh), tel. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 27 februari 2002. Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, avenue du Roi Albert 88, 1082 Bruxelles, tél. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Le mardi 9 avril 2002, à 9 heures, le Centre public d’Aide sociale de Berchem-Sainte-Agathe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera, en la salle des séances du C.P.A.S., avenue de Selliers de Moranville 91, à 1082 Bruxelles, à l’ouverture des offres du marché suivant : marché pharmacie. Marché destiné au home Val des Fleurs. Forme du marché : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure. Critères de sélection dans l’ordre dégressif : la certitude de livraison et les solutions alternatives; la qualité des services complémentaires; la ristourne octroyée. Obtention du cahier des charges : C.P.A.S. de Berchem-SainteAgathe, avenue du Roi Albert 88, à 1082 Bruxelles, service secrétariat (personne de contact : R. Geysenbergh), tél. 02-482 16 16, fax 02-469 22 94. Date d’envoi de l’annonce : mercredi 27 février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2681 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ganshoren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ganshoren, Hervormingslaan 63, te 1083 Brussel (Ganshoren), tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Gunningswijze : a) Overdracht : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van geneesmiddelen voor bewoners van Home Heydeken en het O.C.M.W. Periode : 1 juni 2002 tot 31 mei 2003. 3. Leveringsplaats : Home Heydeken, Hervormingslaan 63, Ganshoren, tel. 02-422 57 57. Kantoor : hoofdverpleegster. 4. Lastenkohier : a) Het lastencohier en bijkomende documenten kunnen bekomen worden of aangevraagd worden bij : M. Huygen C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, Ganshoren. b) Uiterste datum voor het bekomen van het lastencohier : maandag 15 april 2002. c) Het lastenkohier is gratis. 5. Offertes : a) Uiterste datum voor het indienen van de prijsoffertes : vrijdag 22 april 2002. b) De offertes moeten overgemaakt worden onder twee gesloten omslagen. De buitenste omslag vermeld het adres van het O.C.M.W. en tevens de offerte : « geneesmiddelen ». O.C.M.W. van Ganshoren, ter attentie van de heer voorzitter, Hervormingslaan 63, te Ganshoren. c) De offertes moeten in de Franse of Nederlandse taal worden opgesteld. 6. Opening van de offertes : a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening van de offertes zal op woensdag 8 mei 2002, te 11 u. 45 m., plaatsvinden in de raadzaal van het O.C.M.W. 7. Inlichtingen : O.C.M.W. van Ganshoren, M. Huygen C., directeur van Home Heydeken, Hervormingslaan 63, Ganshoren, tel. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Geldigheidsduur van de offerte : de offerte blijft geldig gedurende zestig dagen. 9. Datum van verzending : maandag 4 maart 2002. Centre public d’Aide sociale de Ganshoren 1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. de Ganshoren, avenue de la Réforme 63, 1083 Bruxelles (Ganshoren), tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 2. Passation et marché : a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Marché : livraison de médicaments pour les résidants du Home Heydeken et le C.P.A.S. Période : du 1er juin 2002 au 31 mai 2003. 3. Lieu de livraison : Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, Ganshoren, tél. 02-422 57 57, bureau : infirmière en chef. 4. Cahier des charges : a) Le cahier des charges peut être obtenu auprès de : M. Huygen, C. directeur du Home Heydeken, avenue de la Réforme 63, Ganshoren. b) Date limite pour effectuer la demande du cahier des charges : lundi 15 avril 2002. c) Le cahier des charges est gratuit. 5. Offres : a) Date limite de réception des offres : vendredi 22 avril 2002. b) Les offres doivent être transmises sous deux enveloppes fermées. L’enveloppe extérieure portera l’adresse du C.P.A.S. et la mention de l’offre : « Médicaments ».

1479

C.P.A.S. de Ganshoren, à l’attention de M. le Président, avenue de la Réforme 63, Ganshoren. c) Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 6. Ouverture des offres : a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 8 mai 2002, à 11 h 45 m dans la salle du Conseil de l’Aide sociale, C.P.A.S. de Ganshoren. 7. Renseignements : C.P.A.S. de Ganshoren, M. Huygen, C. directeur Home Heydeken, tél. 02-422 57 57, fax 02-425 20 71. 8. Validité de l’offre : l’offre reste valable pendant soixante jours. 9. Date de l’envoi de l’avis : lundi 4 mars 2002.

N. 2533 Academisch Ziekenhuis, V.U.B., te Jette Op vrijdag 6 april 2002, in de vergaderzaal van het Academisch Ziekenhuis te Jette, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag VUB/AZ/02.03 : bedrijfsrevisor. Opdracht VUB/AZ/02.03. Perceel 1 : Controle dienstjaar 2002. Controle dienstjaar 2003. Controle dienstjaar 2004. Gezien de dringende noodzakelijkheid (artikel 57 van het koninklijk besluit van 8 juni 1996), wordt de termijn voor het indienen van de inschrijvingen ingekort. Bestekken ter inzage : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° In de kantoren van de aankoopdienst, Academisch Ziekenhuis, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 13 tot 16 uur. De bestekken zijn slechts verkrijgbaar in speciën op de aankoopdienst te Jette tijdens de hogervermelde kantooruren en worden niet opgestuurd. Prijs van het bestek : S 5.

N. 2436 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende macht : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Pieters-Woluwe, Stoeterijlaan 100, 1150 Brussel, tel. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. 2. Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. Natuur en omvang van de prestaties : opdracht van diensten die tot doel hebben de restauratie voor de bewoners en de bezoekers van het Koning Boudewijntehuis alsmede voor de levering van dranken en voedingswaren voor de cafetaria, de voedingspakketten en, voor het dagcentrum, de samenstelling en levering van maaltijden aan huis, voor de jaren 2003, 2004 en 2005. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn om de minimale voorwaarden te schatten van het financieel, economisch en technisch vlak die aan de uitvoerders van de diensten opgelegd zijn voor de selectie, overeenkomstig de artikelen 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van diensten en aan de concessies van openbare werken, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, en in alle gevallen : Overlegging van : a) Uittreksel van het strafregister van de uitvoerder van de diensten of van een equivalent document afgegeven door een gerechtelijke of administratieve overheid van het geboorte- of afkomstland waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 1°, 2°, 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft.

1480


b) Getuigschrift van niet-faillissement van de bevoegde handelsrechtbank waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 1°, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft. c) Getuigschrift afgegeven door de bevoegde overheid van het betrokken land, waaruit blijkt dat de uitvoerder van de dienst zich niet bevindt in een toestand waarop artikel 69, 5° of 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betrekking heeft, hetzij : een attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het bovenvermeld koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 of een equivalent document; een attest van de bevoegde dienst van de BTW-administratie dat de toestand van de rekening bij deze dienst vaststelt ten minste tot 30 september 2001 of, bij gebrek, een equivalent document; een attest van de belastingenontvanger dat de toestand van de rekening vaststelt ten minste tot 30 september 2001 of, bij gebrek, een equivalent document. d) Bij gebrek aan het afgeven van de documenten waarop a, b en c betrekking hebben, in het betrokken land, verklaring onder ede of plechtige verklaring van belanghebbende voor een gerechtelijke of administratieve overheid, een notaris of een bevoegde beroepsinstelling van het geboorte- of afkomstland. e) Voor het bewijs van het economische en financiële vermogen van de uitvoerder van de dienst : geschikte bankinformaties; verklaring betreffende de globale omzet en de omzet betreffende de producten die voorwerp uitmaken van de opdracht van de laatste drie dienstjaren. f) Bij gebrek aan de verschaffing van de referenties waarop e betrekking heeft, al ander document als geschikt aangezien door de aanbestedende macht om het economische en financiële vermogen te bewijzen. g) Voor het bewijs van het technische vermogen : lijst van de belangrijkste uitgevoerde diensten gedurende de laatste drie jaren in een identieke sector (met melding van het jaar van de prestaties, van het bedrag en van openbare of privé bestemmeling); verzekeringsgetuigschrift kwaliteit ISO 9002. 5. Uiterste datum van ontvangst van de deelnemingsaanvragen : 29 maart 2002. 6. Datum van verzending van het bericht naar het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 21 februari 2002. Centre public d’Aide sociale de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de WoluweSaint-Pierre, avenue du Haras 100, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 59 00, fax 02-773 59 10. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. Nature et étendue des prestations : marché de service ayant pour objet la restauration des résidents et des visiteurs du Home Roi Baudouin ainsi que la fourniture des boissons et aliments pour la cafétéria, les colis de nourriture et, pour le centre du jour, la confection et livraison des repas à domicile, pour les années 2003, 2004 et 2005. 4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique fixés aux prestataires de services pour la sélection, cfr. articles 69 à 73 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, et, dans tous les cas : Production de : a) Extrait du casier judiciaire du prestataire de services ou d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Certificat de non-faillite délivré par le tribunal de commerce compétent dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte que le prestataire de services ne se trouve pas dans une situation visée par l’article 69, 5° ou 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, soit : une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 précité, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, ou document équivalent; une attestation du service compétent de la T.V.A. établissant la situation du compte auprès de ce service jusqu’au moins le 30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent; une attestation du receveur des contributions établissant la situation du compte auprès de celui-ci jusqu’au moins le 30 septembre 2001 ou, à défaut, un document équivalent. d) A défaut de délivrance des documents visés sous a, b et c, dans le pays concerné, déclaration sous serment ou solennelle du prestataire de services devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. e) Pour la justification de la capacité financière et économique du prestataire de services : déclarations bancaires appropriées; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. f) A défaut de pouvoir fournir les références demandées sous e tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur pour prouver la capacité économique et financière. g) Pour la justification de la capacité technique : liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années dans un secteur identique (avec mention de l’année de prestation, du montant et du destinataire public ou privé); certification d’assurance qualité ISO 9002. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 29 mars 2002. 6. Date de l’envoi de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : 21 février 2002.

N. 2529 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J.L. Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de inrichting van burelen voor het O.C.M.W., in het gemeenschapscentrum van Mooi-Bos. 5. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in categorie 00 of 11. 6. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 uur, behalve op zaterdag, tegen de prijs van S 30 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 30 + S 4 verzendingskosten op rek. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van SintPieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 9. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 9 april 2002, te 11 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 10. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 11. Gestanddoeningstermijn van de offertes : tweehonderd kalenderdagen. Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J.L. Despeigeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet des travaux d’aménagement de bureaux pour le C.P.A.S., dans le centre communautaire de Joli-Bois. 5. Enregistrement : l’entrepreneur doit être enregistré en catégorie 00 ou 11. 6. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles e (3 étage), de 8 h 30 m à 12 heures, sauf le samedi, au prix de S 30 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 30 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 9. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 9 avril 2002, à 11 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 10. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 11. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier.

1481

N. 2584 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst Openbare Werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer J.-L. Despiegeleer, tel. 02-773 06 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : gemengde opdracht. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de inrichting van burelen voor het O.C.M.W. in het gemeenschapscentrum van Mooi-Bos. 5. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn in categorie 00 of 11. 6. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 7. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 8. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel (3e verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 uur behalve op zaterdag tegen de prijs van S 30 of tegen voorafbetaling van het bedrag van S 30 + S 4 verzendingskosten op rekening nr. 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor der Aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. 9. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 9 april 2002, om 11 uur, stipt in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 10. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 11. Gestanddoeningstermijn honderd kalenderdagen.

van

de

offertes :

twee

12. — Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. J.-L. Despeigeleer, tél. 02-773 06 03. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet des travaux d’aménagement de bureaux pour le C.P.A.S. dans le Centre communautaire de Joli-Bois. 5. Enregistrement : l’entrepreneur doit être enregistré en catégorie 00 ou 11.

1482


6. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaire joindront à leur offre une liste des prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 7. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 heures sauf le samedi, au prix de S 30 ou contre paiement anticipatif d’une somme de S 30 + S 4 de frais d’envoi au compte 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente des adjudications, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles. 9. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 9 avril 2002, à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 10. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 11. Délai de validité des offres : deux cents jours calendrier. 12. —

N. 2355 Cliniques de l’Europe, association sans but lucratif, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques de l’Europe, A.S.B.L., avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, tél. 02-373 16 90, fax 02-373 16 86. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Baeyens, architecte, tél. 02-737 81 48. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles, tél. 02-737 81 48, fax 02-737 80 01. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot « Démolition, gros œuvre, abords » de la phase II, reconstruction complète de bâtiments. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de S 9.000.000, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : quatre cent trente-cinq jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier d’adjudication : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, boîte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier d’adjudication : le prix du dossier s’élève à S 628,10 + S 131,90 (T.V.A. 21 %) = S 760, T.V.A. comprise. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte n° 702-0226682-92. 6. a) Date limite de récemption des offres : le vendredi 26 avril 2002, à 11 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique.

b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 26 avril 2002, à 11 heures, à la Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.1, classe 8. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 20 février 2002. 17. Date d’envoi du présent avis de marché : 25 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 25 février 2002.

N. 2426 Cliniques de l’Europe, association sans but lucratif, à Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Cliniques de l’Europe, A.S.B.L., avenue De Fré 206, 1180 Bruxelles, tél. 02-373 16 90, fax 02-373 16 86. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. Baeyens, architecte, tél. 02-737 81 48. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : mixte. 3. a) Lieu d’exécution des travaux : Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles, tél. 02-737 81 48, fax 02-737 80 01. b) Nature et étendue des prestations : exécution du lot « Démolition, gros œuvre, abords », de la phase II, reconstruction complète de bâtiments. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de S 9.000.000,00, hors T.V.A. 4. Délai d’exécution : quatre cent trente-cinq jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier d’adjudication : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier d’adjudication : Le prix du dossier s’élève à S 628,10 + S 131,90, T.V.A. 21 % = S 760,00, T.V.A. comprise. Le paiement se fait soit en espèces, soit par virement au compte 702-0226682-92. 6. a) Date limite de réception des offres : le vendredi 26 avril 2002, à 11 heures. b) Lieu de remise des offres : Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : adjudication publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le vendredi 26 avril 2002, à 11 heures, à la Clinique Saint-Michel, rue de Linthout 150, 1040 Bruxelles. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à partir de la déclaration de créance et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.1, classe 8. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : néant. 14. Variantes : néant.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif : 20 février 2002. 17. Date d’envoi du présent avis de marché : 25 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 25 février 2002.

N. 2487 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. De aanbestedende overheid is het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, te 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Te raadplegen persoon voor bijkomende inlichtingen : M. Vastiau, tel. 02-370 76 34. 2. Gunningswijze van de opdracht : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Onderwerp van de opdracht : 9 leningen en de eraan verbonden diensten voor een totaal geraamd bedrag van U 367.091. 4. Kwalitatieve selectie : a) In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) of § 4 (buitenlander) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten. b) Voorleggen van de laatste jaarrekening en de rating lange termijn toegekend door een erkend ratingbureau. c) De bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document formaat A4, van maximum 8 bladzijden. 5. Aantal inschrijvers : minimum indien mogelijk 3 en maximum 20. 6. Termijn voor het indienen van de offertes : uiterlijk op 10 april 2002, te 10 uur. Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, à 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Personne de contact pour renseignements complémentaires : M. Vastiau, tél. 02-370 76 34. 2. Mode de passation du marché : marché négocié avec publicité. 3. Objet du marché : 9 emprunts pour un total estimé de U 367.091 et services y relatifs. 4. Sélection qualitative : a) Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) ou § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics. b) Présentation du dernier compte annuel et du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. c) La capacité du prestataire de services peut être évalué en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur base de ces quatre éléments dans un document du format A4, comptant 8 pages au maximum. 5. Nombre de soumissionnaires : minimum si possible 3 et maximum 20. 6. Délai d’introduction des offres : au plus tard le 10 avril 2002, à 10 heures.

1483

N. 2488 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel 1. Opdrachtgevend bestuur : het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel, tel. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. De personen die bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen geven, zijn de heer Phan, Mevr. Tekfa en Mevr. Derulle van de dienst informatica. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : onderhandelingsprocedure met naleving van de bekendmakingsregels. b) Soort van de opdracht : opdracht volgens prijslijst. 3. a) Plaats van levering : het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. b) Levering van informatica-software en onderhoud. c) De opdracht is onderverdeeld in zeven percelen en het is mogelijk een offerte voor te stellen voor één perceel, voor meerdere of voor het geheel van de percelen. 4. Niet van toepassing. 5. Het bijzonder lastenboek is gratis. De bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de dienst informatica. 6. a) De termijn voor het aanvragen van documenten voor deelname aan de offerteaanvraag bedraagt vijftien dagen vanaf de datum van indiening. b) Bestemming van de offertes : het O.C.M.W. van Ukkel, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands. 7. Opening van de offertes : op 17 april 2002, te 10 uur in de raadzaal, Alsembergsesteenweg 860, 1180 Brussel. 8. Waarborg : 5 % van het aanvangsbedrag van de opdracht. 9. Betaling : zestig dagen te tellen vanaf de datum van het opstellen van het PV van voorlopige oplevering. 10. De inschrijvers moeten, voor de kwalitatieve selectie, de volgende inlichtingen geven : zich niet in één van de volgende situaties bevinden : in staat van faillissement of in vereffening zijn, de werkzaamheden gestaakt hebben of een gerechtelijk akkoord bekomen hebben of zich in een gelijkaardige situatie bevinden. Dit moet bewezen worden met een attest afgeleverd door de griffie van de Handelsrechtbank; in regel zijn met de verplichtingen betreffende de betaling van belastingen en heffingen. Een attest van de B.T.W.-controle en een certificaat van de administratie van de directe belastingen moeten bijgevoegd worden; in regel zijn met de verplichtingen inzake betaling van sociale zekerheidsbijdragen overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 op de overheidsopdrachten; de financiële en economische capaciteit moet bewezen worden door middel van een geschikte bankverklaring en door het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; de technische capaciteit moet aangetoond worden door een lijst met de voornaamste leveringen van de laatste drie jaar (bedragen, data, bestemmelingen). 11. Geldigheidstermijn van de opdracht : honderd twintig kalenderdagen te tellen vanaf de dag na de opening van de offertes. 12. Datum van verzending van de kennisgeving van de opdracht : donderdag 28 februari 2002. Centre public d’Aide sociale d’Uccle 1. Pouvoir adjudicataire : le Centre public d’Aide sociale d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles, tél. 02-370 75 11, fax 02-332 04 86. Les personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues sont M. Phan, Mme Tekfa et Mme Derulle du service informatique. 2. a) Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité. b) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de fourniture : le C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. b) Fourniture de logiciels informatiques et maintenance.

1484


c) Le marché est divisé en sept lots et il est possible de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots. 4. Néant. 5. Le cahier spécial des charges est gratuit. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service informatique. 6. a) Date limite de la demande des documents de participation à l’appel d’offres est de quinze jours à partir de la date de dépôt. b) Transformation des offres : le C.P.A.S. d’Uccle, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles. c) Rédaction des offres : en français ou en néerlandais. 7. Ouverture des offres : le 17 avril 2002, à 10 heures, chaussée d’Alsemberg 860, 1180 Bruxelles en salle de séance. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Paiement : soixante jours à partir de la date de l’établissement du PV de réception provisoire. 10. Les soumissionnaires sont tenus de fournir, pour la sélection qualitative, les renseignements suivants : ne pas être dans une des situations suivantes : en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue. A prouver par une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce; être en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes; attestation du contrôle T.V.A. et certificat de l’administration des contributions directes à joindre; être en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sur les marchés publics; la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration bancaire appropriée et par la preuve d’une assurance des risques professionnels; la capacité technique sera justifiée par la liste des principales fournitures effectuées pendant les trois dernières années (montant, dates, destinataires). 11. Délai de validité des offres : cent vingts jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Date de l’envoi de l’avis de marché : le jeudi 28 février 2002.

N. 2634 Université Catholique de Louvain, à Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service technique de Bruxelles, rue Martin V 40, bte 2, 1200 Bruxelles, tél. 02-764 44 30, fax 02-764 44 88. Personnes à contacter pour obtenir des informations complémentaires sur le marché : M. D. Duprez, tél. 02-764 44 72. Le cahier spécial des charges peut être consulté à partir du 11 mars 2002, du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures. 2. Mode de passation de marché : appel d’offres général. Forme du marché : marché de travaux à bordereau de prix, révisable. 3. Lieu d’exécution : site de l’UCL Bruxelles (Woluwe-SaintLambert), bâtiments 41, 42 et 43. Nature des travaux : remplacement des tableaux généraux basse tension. L’entreprise comprend également certains travaux préparatoires. 4. Critères de sélection qualitative : La sélection qualitative des soumissionnaires se fera suivant les règles des marchés publics, arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996, article 16, sur base des renseignements suivants : 1° Article 17 : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un état d’exclusion visé dans l’article 17, §§ 1er, 2, 3, et 4; attestation des contributions directes (modèles 276C2) prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière d’impôts;

certificat ou dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations en matière de taxes; attestation délivrée par l’O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de la sécurité sociale. 2° Agréation : sous-catégorie P.1, classe 2. Une copie des certificats d’agréation reprenant les classes, les catégories et sous-catégories. 3° Article 19 : déclaration mentionnant la liste des travaux similaires réalisés au cours des trois dernières années : montant, époque, lieu d’exécution des travaux, maître de l’ouvrage. 4° Liste des sous-traitants éventuels et de leur(s) agréation(s). Les documents (plans, cahiers des charges et métrés) peuvent être retirés du lundi au vendredi, de 9 à 12 heures, en nos bureaux (à commander la veille), contre paiement en espèces uniquement, de la somme de 12,50 EUR. Ils peuvent être aussi obtenus par envoi recommandé, dès réception (éventuelle par fax) de la preuve de paiement au compte n° 310-0959001-48, avec la mention « Csc n° 368/siwoa224 », d’un montant de 25 EUR. 5. Ouverture des soumissions : le 2 avril 2002, à 14 heures, à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus. 6. Validité de l’offre : nonante jours calendrier.

N. 2578 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, Régie de l’Electricité, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. le Bussy, tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44. Bureaux ouverts du lundi au vendredi, de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet la pose de réseaux aériens d’énergie électrique basse tension. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie P.2. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des fournitures faisant l’objet du présent marché; une note de présentation de la société; une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage; la liste des erreurs ou omissions relevées dans les documents d’adjudication; les documents explicatifs et/ou suggestifs que le soumissionnaire juge utile de joindre. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à cent soixante jours ouvrables. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 29 mars 2002, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre située place de l’Hôtel de Ville.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Electricité de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 26 53, fax 010-22 95 44) pour la somme de S 25, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte n° 000-0090767-72.

N. 2579 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. Pour informations complémentaires : contacter M. le Bussy, tél. 010-22 26 53, fax 010-24 30 84. Bureaux ouverts du lundi au vendredi de 8 à 12 heures toute l’année et de 13 heures à 16 h 30 m, du 1er septembre au 30 juin. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : le marché a pour objet les travaux nécessaires à la pose d’un réseau de distribution d’eau ainsi que le renouvellement des raccordements. Lot 1 : rue du Manil, à Bierges. Lot 2 : rue Désiré Yernaux, à Wavre. Agréation : de la classe correspondant aux montants du marché sous-catégorie C.2. Avertissement : seules les informations reprises dans l’avis de marché publié dans le Bulletin des Adjudications sont à prendre en considération. Renseignements et documents à fournir : un extrait du casier judiciaire; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation délivré par le Ministère des Communications et de l’Infrastructure; un certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge; une note de présentation de la société; une liste des références de trois marchés similaires au cours des cinq dernières années mentionnant la date d’achèvement, le coût, le délai et le maître d’ouvrage; une liste complète des travaux en cours;

1485

N. 2656 Commune de Rixensart 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, avenue de Mérode 75, tél. 02-652 01 10, fax 02-652 10 30. Informations complémentaires : M. Jean-Marc Meyer, ingénieur communal, ou Mme Jacqmain, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 2. a) Marché de services passé par voie d’adjudication publique. b) Forme du marché : marché à pourcentage forfaitarisé. c) Catégorie 12, CPC 867. 3. a) Etudes de travaux d’égouttage, de réfection de voirie et d’établissement de trottoirs dans diverses voiries proches de l’avenue Amélie. b) Les travaux à étudier sont rangés dans la sous-catégorie C.1, classe 5. 5. Le marché ne peut être scindé. 6. — 7. L’Etude débutera dans les deux mois de la remise des offres et s’étendra sur une période de ± deux ans. 8. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu au service des travaux, colline du Glain 33, 1er étage, moyennant le virement préalable de la somme de trente euros auprès du service de la recette communale, CCB 091-0001756-39 ou par paiement à l’enlèvement. a) Les offres doivent parvenir selon les modalités définies dans le cahier spécial des charges. b) Adresse : voir point n° 1. c) Offres seront rédigées en langue française. 9. L’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 16 avril 2002, à 15 heures, à l’administration communale de Rixensart, bureau du secrétaire communal à l’adresse mentionnée en 1°. 10. — 11. — 12. Paiement : au fur et à mesure de l’avancement de l’étude. 13. — 14. Critères de sélection qualitative exigés : 1° fournir une copie du dernier extrait de compte délivré par le bureau compétent des recettes de la T.V.A.; 2° être en ordre avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° fournir une liste d’études similaires déjà exécutées. 15. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.

une déclaration relative au chiffre d’affaires global et au chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des deux derniers exercices et à la taille de l’entreprise (personnel); une déclaration mentionnant le matériel, l’outillage et l’équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour exécuter l’ouvrage; une déclaration mentionnant la qualification du personnel (ouvriers et cadres) dont l’entreprise dispose pour l’exécution de cet ouvrage. Délai d’exécution : Le délai d’exécution des travaux est fixé à : Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : quarante jours ouvrables. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : les offres seront rédigées en français et adressées en un seul exemplaire au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, à 1300 Wavre. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 29 mars 2002, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre située place de l’Hôtel de Ville. Documents d’adjudication : les documents d’adjudication peuvent être retirés à la Régie de l’Eau de la ville de Wavre, rue de l’Ermitage 2, à 1300 Wavre (tél. 010-22 42 43, fax 010-22 95 44) pour la somme de S 25, T.V.A. comprise qui peut être versée au compte n° 000-0090767-72.

N. 2395 Commune de Grez-Doiceau 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Grez-Doiceau, place E. Dubois 1, à 1390 Grez-Doiceau, tél. 010-84 83 51, fax 010-84 83 59, compte 091-0001467-41. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — 3. a) Lieu d’exécution : rue Snaps et rue de l’Abbaye, à 1390 GrezDoiceau. b) Nature du marché : travaux d’amélioration d’une voirie existante simultanément à la pose d’un réseau d’égouttage (rue Arthur Snaps, 2e partie et rue de l’Abbaye), réalisation de plateaux aux carrefours. c) — d) — 4. Délai d’exécution des travaux : nonante jours ouvrables. 5. a) Renseignements techniques et consultation des documents d’adjudication : bureau d’études, De Neuter & Associés, chaussée de Louvain 334/2, à 1300 Wavre, tél. 010-24 19 03, fax 010-24 20 70.

1486


b) Montant et modalités de paiement de la somme à verser pour obtenir les documents : le prix des documents est fixé à S 94,37 (3 807 BEF); les documents peuvent être obtenus moyennant versement préalable au compte 091-0001467-41 de l’administration communale de Grez-Doiceau, les chèques sont également acceptés ainsi que le paiement en liquide à nos guichets. Les bureaux du service travaux de l’administration communale sont ouverts tous les jours, de 9 à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : voir point 7b ci-après. b) Adresse de réception des offres : adresse reprise au point 1 du présent avis. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : l’offre ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française ou être accompagnés d’une traduction certifiée par un traducteur juré. 7. a) — b) Date et heure d’ouverture des soumissions : la date d’ouverture des soumissions est fixée au mercredi 10 avril 2002, à 11 heures, à l’administration communale, place Ernest Dubois 1, à 1390 GrezDoiceau. Les offres pourront être déposées par les soumissionnaires jusqu’à l’ouverture de la séance dont il est question ci-dessus. 8. — 9. — 10. — 11. Renseignements et documents à joindre à l’offre pour l’évaluation des conditions de caractère financier, économique et technique permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3-1; un certificat d’enregistrement. b) Documents permettant la sélection qualitative des entrepreneurs : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 4; l’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire du présent marché; une liste de trois travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été menés régulièrement et selon les règles de l’art à bonne fin. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatrevingts jours calendrier. 13. — 14. Variantes : les variantes libres sont interdites. 15. Autres renseignements : dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges sociaux d’exploitation; les documents techniques exigés par le cahier spécial des charges; une liste éventuelle des erreurs et omissions relevées dans les documents d’adjudication. 16. Néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 26 février 2002.

N. 2370 Ville de Nivelles 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Nivelles, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles, tél. 067-88 22 11, fax 067-84 05 33. Identification de l’agent auprès duquel des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Jean-Paul Vanstalle, tél. 067-88 22 62, fax 067-88 22 87. 2. Identité de l’auteur de projet : S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés, avenue de la Wallonie 68, 7900 Leuze-enHainaut, tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88.

3. Mode de passation choisi : adjudication publique. Marché mixte. 4. Lieu d’exécution : Nivelles (Bornival), rue Hubert Lebon. 5. Nature du marché : amélioration de la rue Hubert Lebon sur ± 310 mètres, par pose de filets d’eau et bordures, fondation et deux couches de revêtement hydrocarboné. Les travaux sont rangés en classe 1. L’enregistrement est requis en catégorie C. Le marché est estimé à 62.000 EUR, T.V.A. incluse. 6. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 7. Les documents du marché : les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 37 EUR, T.V.A. comprise. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par chèque barré au nom de S.P.R.L. Bureau d’Etudes Nonclercq & Associés; soit par versement au compte SGB 210-0467277-80. 8. Date limite de réception des offres : le 11 avril 2002. Adresse de transmission des offres : collège des bourgmestre et échevins, place Albert 1er 2, 1400 Nivelles. 9. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au jeudi 11 avril 2002, à 10 heures, ceci en la salle de réunions du service des travaux, boulevard des Arbalétriers 23, à 1400 Nivelles. Les offres peuvent être transmises par voie postale au moins quatre jours avant la date mentionnée ci-dessus à l’adresse reprise au point 1 sous double enveloppe dont l’une (extérieure) avec la mention « adjudication publique du 11 avril 2002 ». 10. Cautionnement : le cautionnement est celui prévu par l’article 5 du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996). 11. Renseignements à fournir par l’entrepreneur sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement; pour des offres déposées par des mandataires, l’acte de procuration. 12. Délai de validité des soumissions : cent vingt jours. 13. Langue : les offres doivent obligatoirement être rédigées en français. 14. Date de l’envoi de l’avis : le 25 février 2002.

N. 2666 Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public : S.C.H.S. Roman Païs, dont le siège est situé allée des Aubépines 2, bte 530, à 1400 Nivelles, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 252. 2. Fait appel pour l’entreprise de remplacement de chaudière gaz dans quarante-six logements, sis cité Vogelsang, à 1480 Clabecq et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 105.478,68. Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : S 25. 3. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignement, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au jeudi, de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi, de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 17 avril 2002, à 10 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2667 Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs, à Nivelles 1. La société immobilière de service public : Société coopérative des Habitations sociales du Roman Païs, dont le siège est situé allée des Aubépines 2, bte 530, à 1400 Nivelles, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 252. 2. Fait appel pour l’entreprise de remplacement de chaudière gaz dans trente logements, sis cité Vogelsang, à 1480 Clabecq et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : S 68.790,45. Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25.

1487

Délai : cent jours calendrier. Prix du dossier : S 25. 3. Mode de passation : adjudication publique. 4. Caractéristiques générales de l’ouvrage : pour plus de renseignements, prière de prendre contact avec la personne reprise au point 10. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint aux documents de soumission : a) la phtocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions indiquée au point 8 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier complet pourra être consulté à l’adresse reprise au point 1 du lundi au jeudi de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 17 heures et le vendredi de 8 à 12 heures dès qu’il sera disponible. 8. La demande de participation se fera par écrit, à l’adresse reprise au point 1, dûment accompagnée d’un chèque barré correspondant au montant du dossier fixé au point 2. Le dossier base d’adjudication sera envoyé, sous l’entière responsabilité du candidat soumissionnaire. Les dossiers seront envoyés au plus tard trois semaines avant la date d’ouverture des soumissions. 9. L’ouverture des soumissions est fixée au 17 avril 2002, à 11 heures, à l’adresse reprise au point 1. 10. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. B. Willem (tél. 067-88 84 84, fax 067-88 84 86). 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2679 Commune de Braine-l’Alleud Remise en adjudication Emplacement d’une friterie, avenue Albert 1er, à Braine-l’Alleud. Le jeudi 6 juin 2002, à 11 heures, en l’hôtel de ville, 1er étage, cabinet du bourgmestre, ouverture publique des soumissions pour la location d’un emplacement destiné à la vente de pommes de terre frites. Le cahier spécial des charges peut être consulté et obtenu gratuitement, tous les jours ouvrables, samedi excepté, à l’hôtel de ville, rez-de-chaussée, service affaires générales, tél. 02-386 05 50.

1488

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Langue : néerlandais.

N. 2430 Interrand, Intercommunale Vereniging voor de Ophaling van Afvalstoffen in de Gemeenten van de vroegere Randfederatie Tervuren, te Hoeilaart Op vrijdag 12 april 2002, te 11 uur, in de administratieve zetel van Interrand, algemene offerteaanvraag inzake het leveren van huisvuilzakken. Opdrachtgevend bestuur : Interrand, J.B. Charlierlaan 78, 1560 Hoeilaart, tel. 02-658 95 41 of 02-658 95 44, fax 02-658 95 50, e-mail : [email protected]. Het bestek en inschrijvingsformulier kunnen gratis bekomen worden bij Interrand.

Cautionnement : il n’y a pas de cautionnement prévu. Financement : service extraordinaire, transfert du service ordinaire. Les renseignements sur la situation propre de l’entreprise et les renseignements nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par arrêté royal du 25 mars 1999). Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours.

N. 2369 N. 2530 Gemeente Beersel Gemeente Linkebeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek, tel. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Prijsbepaling : globale prijs. Voorwerp van de opdracht : aanstellen van een ontwerper voor het opmaken van een structuurplan, een mobiliteitsplan en het geven van advies en begeleiding voor de implementatie van het GIS. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing. Aankoop bescheiden : via overschrijving van 4 euro op rekening nr. 091-0001655-35 van het gemeentebestuur van Linkebeek, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek, met de vermelding « Bijzonder bestek voor aanstellen van een ontwerper voor het gemeentelijk structuurplan, mobiliteitsplan en GIS ». Uiterste datum van indiening van offertes : 3 april 2002, te 11 u. 30 m. Aanbestedingsadres : college van burgemeester en schepenen, Gemeenteplein 2, 1630 Linkebeek. Aanbestedingstaal : Nederlands. Borgtocht : geen borgtocht voorzien. Financiering : buitengewone dienst, overdracht van de gewone dienst. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en inlichtingen die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999). Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte dient te handhaven : honderd tachtig dagen. Commune de Linkebeek Pouvoir adjudicateur : administration communale de Linkebeek, place Communale 2, 1630 Linkebeek, tél. 02-380 62 15, fax 02-359 93 30. Mode passation choisi : appel d’offres général. Forme du marché : prix global. Caractéristiques générales : désignation d’un auteur de projet pour l’établissement d’un plan de structure, d’un plan de mobilité, d’un avis et la coordination d’implantation du GIS. Délai d’exécution : selon le timing détaillé à donner. Cahier des charges : peut être obtenu à l’administration communale, place Communale 2, à Linkebeek, par virement de 4 euros au compte 091-0001655-35 de l’administration communale, avec la mention « Cahier spécial des charges désignation d’un auteur de projet pour l’établissement d’un plan de structure communal, d’un plan de mobilité et GIS. Date limite de réception des offres : 3 avril 2002, à 11 h 30 m. Adresse : collège des bourgmestre et échevins, place Communale 2, 1630 Linkebeek.

Op 9 april 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het herstellen van naden, voegen en scheuren in de KWS-verharding (2002). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en stratenplan te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van S 25, vermeerderd met S 2 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1. Bij het gemeentebestuur van Beersel, dienst openbare werken. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 2379 Gemeente Beersel Op 9 april 2002, te 10 u. 30 m., in het gemeentehuis van Beersel, domein Rondenbos, administratief centrum gemeente Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg. Openbare aanbesteding van de werken tot het vernieuwen en aanleggen van slijtlagen in KWS-verharding in de verschillende deelgemeenten volgens noodwendigheden (2002). Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Het bijzonder bestek, beschrijvende en samenvattende opmetingsstaat, een inschrijvingsbiljet en stratenplan te koop bij het gemeentebestuur van Beersel, Alsembergsteenweg 1046, 1652 Alsemberg, tel. 02-382 08 11, fax 02-382 08 09, mits het overmaken van een bedrag van S 25, vermeerderd met S 2 voor eventuele verzendingskosten of door storting van dit bedrag op rek. 091-0001320-88. Documenten ter inzage : 1. Bij het gemeentebestuur van Beersel, dienst openbare werken. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2472 Vrije Basisschool Don Bosco, vereniging zonder winstoogmerk, te Groot-Bijgaarden Vrije Basisschool Don Bosco Groot-Bijgaarden, Brusselstraat 295, 1702 Groot-Bijgaarden, vrijdag 22 april 2002, te 14 uur : aanbesteding voor het vernieuwen van het buitenschrijnwerk en bijhorigheden, van de vrije basisschool Don Bosco, te Groot-Bijgaarden. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.20, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrije Basisschool Don Bosco, Brusselstraat 295, te 1702 Groot-Bijgaarden. Bestek, inschrijving en plan te bekomen op het Architektenateljee Ark, C.V., Jetselaan 99, te 1090 Brussel, tel. 02-426 69 41, fax 02-426 57 49, na voorafgaandelijke storting van S 49,58 (BTW incl.), rek. 001-2165417-65. Ter inzage bij ontwerper, op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur en in de Don Boscoschool te Groot-Bijgaarden na telefonische afspraak op nr. 02-466 51 90, dir. De Dobbeleer.

1489

5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats : op vrijdag 5 april 2002, te 11 u. 30 m., in het gemeentehuis, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal. Het dossier ligt ter inzage : bij de dienst grondgebiedzaken van de gemeente Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 054-31 78 10; bij de ontwerper, Kris Torrekens, Hoogstraat 176a, 9472 Denderleeuw, tel. 053-66 68 68; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De documenten worden te koop gesteld bij de ontwerper door voorafgaande overschrijving op rek. 853-8719722-36 of tegen contante betaling. De prijs voor deze aanbestedingsbundel bedraagt 44,62 EUR (inclusief 21 % BTW) bij afhaling en 57,02 EUR (inclusief 21 % BTW) bij verzending.

N. 2376 Gemeente Roosdaal

N. 2374 Gemeente Roosdaal 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, tel. 054-31 78 00, fax 054-32 90 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : uitbreiding van een schoolgebouw in de Bosstraat te Borchtlombeek, plaatsen van vloeren en faiences. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : vermelden in de offerte. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats : op vrijdag 5 april 2002, te 11 u. 15 m., in het gemeentehuis, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal. Het dossier ligt ter inzage : bij de dienst grondgebiedzaken van de gemeente Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 054-31 78 10; bij de ontwerper, Kris Torrekens, Hoogstraat 176a, 9472 Denderleeuw, tel. 053-66 68 68; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De documenten worden te koop gesteld bij de ontwerper door voorafgaande overschrijving op rek. 853-8719722-36 of tegen contante betaling. De prijs voor deze aanbestedingsbundel bedraagt 44,62 EUR (inclusief 21 % BTW) bij afhaling en 57,02 EUR (inclusief 21 % BTW) bij verzending.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, tel. 054-31 78 00, fax 054-32 90 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : uitbreiding van een schoolgebouw in de Bosstraat te Borchtlombeek, plaatsen van centrale verwarming en sanitair. 4. Erkenning : niet vereist. Registratie : vermelden in de offerte. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. De opening van de inschrijvingen heeft plaats : op vrijdag 5 april 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal. Het dossier ligt ter inzage : bij de dienst grondgebiedzaken van de gemeente Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 054-31 78 10; bij de ontwerper, Kris Torrekens, Hoogstraat 176a, 9472 Denderleeuw, tel. 053-66 68 68; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De documenten worden te koop gesteld bij de ontwerper door voorafgaande overschrijving op rek. 853-8719722-36 of tegen contante betaling. De prijs voor deze aanbestedingsbundel bedraagt 44,62 EUR (inclusief 21 % BTW) bij afhaling en 57,02 EUR (inclusief 21 % BTW) bij verzending.

N. 2134 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek

N. 2375 Gemeente Roosdaal 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Roosdaal, Brusselstraat 15, 1760 Roosdaal, tel. 054-31 78 00, fax 054-32 90 20. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : uitbreiding van een schoolgebouw in de Bosstraat te Borchtlombeek, uitvoeren van pleisterwerken. 4. Erkenning : geen erkenning vereist. Registratie : vermelden in de offerte. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen.

1. a) De aanbestedende overheid is N.V., Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110-112, 1830 Willebroek, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67, e-mail : [email protected]. b) Bijkomende inlichtingen kunnen op hetzelfde adres bekomen worden bij : ir. G. De Koker, tel. 03-886 80 86, fax 03-886 92 67. c) Het bestek en de bijlagen liggen ter inzage op hetzelfde adres, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding volgens bestek nr. 1076.

1490


b) Vorm van de opdracht : opdracht voor een werk in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. 3. a) Plaats van uitvoering : zeekanaal Brussel-Schelde, kanaal Leuven-Dijle, kanaal naar Charleroi, domein buiten territorium. b) Aard van het werk : afvoeren van vervuilde grond. 4. a) Kwalitatieve selectie : getuigschrift van registratie onder de vereiste categorie en klasse; attest van de R.S.Z.; de buitenlandse aannemers (uitgezonderd deze van de lidstaten van de Europese Gemeenschap, die evenals Belgische aannemers een erkenning kunnen verwerven) mogen aan de aanbesteding deelnemen op voorwaarde dat zij bewijzen over voldoende financiële en technische middelen te beschikken om de eventuele opdracht tot een goed einde te brengen. Alle tewerkgestelde onderaannemers zullen, voor zover hun tussenkomst hen noodzaakt, moeten erkend zijn in de categorie en klasse waaronder de door hen uitgevoerde werken in aard en klasse ressorteren; bij de offerte te voegen bescheiden : zie bestek. b) Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : Erkenning : categorie B of C, klasse 2. Registratie : categorie 01, 04 of 05. 5. Prijs van de aanbestedingsdocumenten : Bestek : 6,45 EUR (exclusief BTW). Bestek en plannen : 7 EUR, 7,42 EUR (inclusief 6 % BTW). Administratiekosten : 7 EUR, 8,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Verzendingskosten : 8 EUR, 9,68 EUR (inclusief 21 % BTW). Totaal : 25,57 EUR (exclusief BTW). Betaling aan kas of door overschrijving op rekening nr. 435-4528321-53 van de N.V. Zeekanaal, met referte : BB 1076. De aanbestedingsdocumenten worden verzonden na boeking van de overschrijving. 6. Uitvoeringstermijn zie bestek : optreden binnen de zeven kalenderdagen na oproep. 7. Datum en uur van de opening : donderdag 4 april 2002, te 11 uur. Plaats van de opening : N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Lokaal : vergaderzaal 1. 8. Gunningscriterium : prijs. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

8. Opening algemene offerteaanvraag : woensdag 27 maart 2002, te 10 u. 30 m., gemeentehuis, vergaderzaal 2de verdieping, biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 25 maart 2002 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 2629 Gemeente Grimbergen 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 3 : leveren en plaatsen van een hakselaar. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage op de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van 9,92 euro inclusief BTW, met vermelding : inrichten containerpark vliegveld Grimbergen, perceel 3 : leveren en plaatsen van een hakselaar. 8. Opening algemene offerteaanvraag : woensdag 27 maart 2002, te 10 uur, gemeentehuis, vergaderzaal 2de verdieping, biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal en met De Post verstuurde biedingen dienen uiterlijk op 25 maart 2002 naar het college van burgemeester en schepenen verzonden te worden. 9. Gunningscriteria : zie bijzonder bestek.

N. 2461 N. 2628

Gemeente Kraainem Gemeente Grimbergen


1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van de levering en plaatsing : containerpark Grimbergen, Humbeeksesteenweg, 1850 Grimbergen. b) Inrichten containerpark op het voormalig vliegveld van Grimbergen. Perceel 2 : leveren en plaatsen van containers en toebehoren. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. Er is geen erkenning vereist. 6. Er is geen registratie vereist. 7. a) De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage op de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. b) Ze kunnen mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening nr. 000-0025632-24 van ons bestuur worden aangekocht tegen de prijs van 9,92 euro inclusief BTW, met vermelding : inrichten containerpark vliegveld Grimbergen, perceel 2 : leveren en plaatsen van containers en toebehoren.

Omgevingswerken aan de Nederlandstalige gemeenteschool (E. Bricoutlaan, Lijsterbessenbomenlaan, Sint-Antoniuslaan). Heraanleg van de Sint-Antoniuslaan. Bouwen van een nieuwe overdekte speelplaats in de Nederlandstalige gemeenteschool. Erkenning : de aannemer dient minstens erkend te zijn in categorie C, klasse 4 en in de categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00, 05 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Opening der inschrijvingen : dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, A. Dezangrélaan 17, te 1950 Kraainem. Ontwerper, bijkomende inlichtingen : gemeentelijke technische dienst, de heer Pierre De Saedeleer, tel. 02-719 20 64, fax 02-719 20 44. Inzage en aankoop der documenten : de documenten kunnen ingekeken en aangekocht worden bij het gemeentebestuur van Kraainem, technische dienst, A. Dezangrélaan 17, 1950 Kraainem, elke werkdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op dinsdagavond van 17 uur tot 19 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aankoop kan, hetzij : tegen contante betaling ter plaatse van S 60,00 (inclusief BTW); door overschrijving van S 65,00 (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 000-0025911-12 van het gemeentebestuur van Kraainem, met vermelding : « aankoop bestek omgevingswerken Vlaamse School ».

N. 2358 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 9 april 2002, te 10 uur, zal in de vergaderzaal van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Serviceflats De Brem, Zwaantjeslei 87, 2170 Merksem. Perceel : aanleg van de wegen- en infrastructuurwerken, parking en buitenverlichting. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere overeenkomstig met het totaal van het inschrijvingsbedrag. Voorziene uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het oorspronkelijk bestellingsbedrag. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post verstuurde biedingen dienen (in drie exemplaren) uiterlijk op 5 april 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. verzonden te worden, en dit onder dubbele omslag volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De ter plaatse af te geven offertes dienen vóór de aanvang van de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 01. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen (van 8 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.), 3e directie, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 01, fax 03-223 53 03, voor de prijs van 69,70 EUR. Bij verzending dient 2,50 euro port- en verzendingskosten te worden betaald.

N. 2457 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Op dinsdag 23 april 2002, te 10 uur, zal in de « voorzitterszaal » van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen (ingang museum Maegdenhuis), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen betreffende de openbare aanbesteding met tot doel : Sociale woningen voor bejaarden « Lindenhof » en serviceflats « Portugesehof » in de Haspengouwstraat en Portugesestraat 1, 2660 Hoboken. Perceel : uitbreiding van bestaande buitenaanleg omvattende brandweerweg en parking. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Registratie vereist. Voorziene uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De borgtocht bedraagt 5 % van het bestellingsbedrag. De bieding dient opgesteld in de Nederlandse taal.

1491

Inschrijving in drie exemplaren (één origineel en twee kopieën) indienen volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Iedere offerte moet bij de voorzitter vóór de opening van de offertes toekomen alvorens hij de zitting opent. Bij inzending over De Post als aangetekend stuk moet de offerte ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offertes bij De Post zijn afgegeven. Inschrijving moet gericht worden aan : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, secretariaat, t.a.v. de voorzitter van de opening van de offertes voor departement logistieke dienst, afdeling werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Niet-bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De volledige aanbestedingsbundels liggen ter inzage van de aannemers : 1. In de burelen van het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling werken, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 55 05, fax 03-223 53 03, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 2. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, tijdens de kantooruren. 3. Bij de architect J. Fuyen, Oostkaai 23, 2170 Merksem, tel. 03-232 54 31, fax 03-226 07 97, alle werkdagen, van 13 u. 30 m. tot 16 uur, vanaf 4 maart 2002. De verwerving van de aanbestedingsdocumenten : De aanbestedingsdocumenten kunnen enkel afgehaald worden bij architect J. Fuyen, Oostkaai 23, 2170 Merksem : Vanaf 4 maart 2002, mits voorafgaandelijk telefonische afspraak. Mits contante betaling van de kostprijs : bestek, inschrijving, enz. : 21,98 euro; plannen : 40,00 euro; 21 % BTW : 13,02 euro; totaal : 75,00 euro. Mits melding van BTW-nummer van de koper. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd.

N. 2458 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, op 26 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : Renovatiewerken Sint-Nicolaasplaats 7 en 8, 2000 Antwerpen. Nieuwe vestiging Sodico en Sodipa. Perceel sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen uiterlijk 21 maart 2002 naar de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. gezonden te worden. De ter plaatse af te geven biedingen dienen vóór de openingszitting overhandigd te worden. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; bij de ontwerper Studiebureau Steyaert-De Coster, Mechelsesteenweg 217, 2018 Antwerpen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

1492


De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij de ontwerper, het Studiebureau Steyaert-De Coster, tegen de prijs van 48,40 euro, inclusief BTW en worden verstuurd na ontvangst van de overschrijving op rek. 406-2048451-15. Inlichtingen kunnen bekomen worden bij het Studiebureau Steyaert-De Coster, tel. 03-232 66 81. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 2503 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : vervoer van overledenen. 3. a) Plaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : voor twee sectoren. 4. — 5. a) Het bestek 02/vervoer van overledenen/LA, kan afgehaald worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. Liliane Adam, tel. 03-223 55 47, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 16 april 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 14 EUR bij het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 23 april 2002, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. van Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35-37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 23 april 2002, te 9 u. 30 m., bij het O.C.M.W. van Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (exclusief BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2002.

N. 2565 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van charcuterie/charcuterie dieet.

3. a) Leveringsplaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel of voor twee percelen. 4. — 5. a) Het bestek nr. A.02/CHARCUTERIE/CHARCUTERIE DIEET, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 03-223 55 47. Mevr. J. Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 2 mei 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 20 EUR op het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 7 mei 2002, vóór 9 u. 30 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 7 mei 2002, te 9 u. 30 m. op het O.C.M.W. Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, Voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (excl. BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2002. 18. —

N. 2566 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van vers vlees, bereide vleeswaren. 3. a) Leveringsplaats : zie bestek. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per sector of voor drie sectoren. 4. — 5. a) Het bestek nr. A.02/VERS VLEES/BEREIDE VLEESWAREN, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : Mevr. L. Adam, tel. 03-223 55 47. Mevr. J. Warnez, tel. 03-223 55 46, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 16 april 2002. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 34 EUR op het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 23 april 2002, vóór 9 u. 45 m. b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 23 april 2002, te 9 u. 45 m. op het O.C.M.W. Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, Voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (excl. BTW). 9. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 10. — 11. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2002. 18. —

N. 2453 Provinciale en Intercommunale Drinkwatermaatschappij der Provincie Antwerpen (P.I.D.P.A.), coöperatieve vennootschap met beperkteaansprakelijkheid, te Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : P.I.D.P.A., C.V.B.A., Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 88 00, fax 03-260 60 03. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Betreft : onderneming 2847. WPC Olmen : elektromechanische uitrusting, 6e deel, plaatsen UV-installatie (P-01-028). 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer : categorie L, algemene aanneming van hydromechanische uitrustingsinstallaties; categorie V, installaties voor waterzuivering, klasse 2 of hogere. De aannemer dient geregistreerd te zijn. 5. Documenten : de documenten zijn verkrijgbaar in het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, tel. 03-216 89 64, Mevr. Speltincx. Totaal bedrag van dit bundel : 25 EUR (exclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes worden geopend op het hoofdkantoor van de P.I.D.P.A., Desguinlei 246, te 2018 Antwerpen, op 4 april 2002, te 11 uur.

N. 2504 Stad Antwerpen Het college van burgemeester en schepenen meldt dat op navermelde data, te 10 uur ’s voormiddags, in het aanbestedingslokaal van techniek, aankoop en logistiek, Desguinlei 33, tweede verdieping, te 2018 Antwerpen, zal worden overgegaan tot de aanbesteding van de hieronder aangeduide aanneming : Donderdag 11 april 2002.

1493

Deskundig toezicht voor het opvolgen van een aantal werven van bouwprojecten die uitgevoerd worden in opdracht van de stad Antwerpen (bedrijfseenheid techniek, aankoop en logistiek) en die in 2002 in uitvoering gaan. Openbare heraanbesteding, bestek TL/2002/5004. Prijs 4,25 EUR. Uitvoeringstermijn : elke deelopdracht wordt vastgesteld in een afzonderlijk dienstbevel, dat per project afzonderlijk gegeven wordt. Inzage van de aanbestedingsstukken : Techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen : alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Inzage en aankoop van de aanbestedingsstukken : techniek, aankoop en logistiek, stafdienst aanbestedingen, Desguinlei 33, 2018 Antwerpen, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., tel. 03-244 51 11 of 12 of 13, fax 03-238 64 59. Toezending van de aanbestedingsstukken : Alleen tegen vooruitbetaling, de aankoopprijs verhoogd met 1,24 EUR verzendingskosten wordt gestort op rek. 000-0312628-94 van de stad Antwerpen, departement voor werken. Vermelding van de nummers van de gewenste bestekken en/of plans. Indienen van de offerte : De offerte moet worden geschoven in een definitief gesloten omslag waarop zijn vermeld : De datum van de zitting wanneer de offertes worden geopend. Het nummer van het bestek of van de onderhandelingsprocedure. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, moet die gesloten omslag worden geschoven in een tweede gesloten omslag met de vermelding « offerte ». De offerte moet geadresseerd worden aan het college van burgemeester en schepenen, stadhuis, 2000 Antwerpen. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting toekomen vóór hij de zitting opent van de desbetreffende aanneming. Nochtans wordt een offerte die te laat toekomt in aanmerking genomen als : Het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. De offerte bij De Post als aangetekende zending is afgegeven uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes.

N. 2523 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW, Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. De aard van de opdracht : opdracht van leveringen en werken. 3. Plaats van uitvoering : productiecentrum Notmeir te Duffel. 4. Voor leveringen en werken : a) Leveren en opstellen van vier atmosferische reservoirs voor poly-aluminium-chloride. b) Niet van toepassing. c) Leveren en opstellen van atmosferische reservoirs voor polyaluminium-chloride en het verwijderen van vier bestaande tanks. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 8. Uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : liggen vanaf 12 maart 2002 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op de hoofdzetel van AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen;

1494


zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de hoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of storting, op rekening 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling. b) Prijzen (BTW inclusief) : bestek : 13,00 EUR; plans : 2,50 EUR. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 10 april 2002 vóór 11 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 10 april 2002, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : niet van toepassing. 15. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenningen en de registratie van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 17bis en 17ter en artikel 39, 39bis en 39ter van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (in geval van Tijdelijke Vereniging dienen alle deelgenoten te voldoen aan de gestelde eisen). Naast deze uitsluitingsgronden zullen de aanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met de volgende objectieve criteria en voorschriften (ingeval van Tijdelijke Vereniging dient tenminste één van de deelgenoten te voldoen aan het geheel van de selectiecriteria hierna vermeld) : Algemeen criterium : de inschrijver dient over de nodige ervaring te beschikken met betrekking tot het uitvoeren van analoge werken. Hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende tevredenheidsattesten. 16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen. 17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft. 20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 februari 2002. 21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

N. 2542 Intercommunale Vennootschap Antwerpse Waterwerken, naamloze vennootschap, te Antwerpen Algemene offerteaanvraag 1. Naam, adres, telefoon en faxnummer van de aanbestedende overheid : AWW, Antwerpse Waterwerken, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. 2. De aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Plaats van uitvoering : productiecentrum Notmeir te Duffel. 4. Voor leveringen en werken : a) — b) — c) Het regenereren van aktieve kool gedurende een periode van vijf jaar voor de actieve koolfilters « Oelegem-één », « Oelegemtwee, eerste fase », « Notmeir » en « Walem ». Bestek 38/7540/02. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten niet toegelaten. 7. Geen afwijking van de aanwending van de Europese specificaties, overeenkomstig artikel 68, § 2. 8. Uitvoeringstermijn : cfr. bestek. 9. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : liggen vanaf 12 maart 2002 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en op de hoofdzetel van AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen; zijn slechts te bekomen, vanaf de hogervermelde datum, op de hoofdzetel van AWW, na voorafgaande overschrijving of storting, op rekening 091-0005736-42 van AWW of tegen contante betaling. b) Prijzen (BTW inclusief) : bestek : 13,00 EUR. 10. a) De uiterste datum van ontvangst van de offertes : woensdag 10 april 2002 vóór 11 uur. b) Het adres waar ze moeten ingediend worden : AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. c) De taal of talen waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 11. a) Desgevallend, de personen die toegelaten zijn bij de opening van de offertes : openbaar. b) De datum, het uur en de plaats van deze opening : woensdag 10 april 2002, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen. 12. Desgevallend, de gevraagde borgtocht en waarborgen : zie bestek. 13. De belangrijkste voorschriften van financiering en betaling en/of de verwijzingen naar de teksten die ze regelen : zie bestek. 14. Desgevallend, de rechtsvorm die de groep leveranciers, aannemers of dienstverleners, aannemer van de opdracht, moet hebben : niet van toepassing. 15. De minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer van de opdracht moet voldoen : Uitsluitingsgronden en kwalitatieve selectie : Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenningen en de registratie van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, in welk stadium van de procedure ook, de aannemer : 1° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, 17bis en 17ter en artikel 39, 39bis en 39ter van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De aannemer levert het bewijs dat hij zich niet in één van de hierboven vermelde gevallen bevindt door voorlegging van getuigschriften (nader omschreven in het bestek) uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (in geval van Tijdelijke Vereniging dienen alle deelgenoten te voldoen aan de gestelde eisen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Naast deze uitsluitingsgronden zullen de aanbestedende overheden overgaan tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers rekening houdend met de volgende objectieve criteria en voorschriften (ingeval van Tijdelijke Vereniging dient tenminste één van de deelgenoten te voldoen aan het geheel van de selectiecriteria hierna vermeld) : Algemeen criterium : de inschrijver dient over de nodige ervaring te beschikken met betrekking tot het uitvoeren van analoge werken. Hij geeft referenties op aan de hand van ondertekende tevredenheidsattesten. 16. De termijn gedurende dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de inschrijver blijft gebonden door zijn inschrijving gedurende een termijn van honderd vijftig kalenderdagen. 17. De gunningscriteria van de opdracht : zie bestek. 18. Andere mogelijke inlichtingen : nihil. 19. Desgevallend, de verwijzing naar de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging waarop de opdracht betrekking heeft. 20. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 28 februari 2002. 21. De ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden).

1495

12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 28 februari 2002.

N. 2590 Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij architect Patrick De Sterck, GSM 0475-41 92 46. 2. Openbare aanbesteding. Moerasbiotoop fase 1 nijlpaarden, automatische schuifpoorten.

N. 2589

Projectnr. 1200.(04). Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen 1. Opdrachtgever : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45, fax 03-202 45 97. Inlichtingen te bekomen bij Peter Orije, GSM 0476-32 45 98. 2. Openbare aanbesteding. Moerasbiotoop fase 1 nijlpaarden, beplanting en decoratie. Projectnr. 1200.(03). 3. a) Zoo Antwerpen. b) Levering en plaatsing van de beplanting en decoratie in het project moerasbiotoop. Inhoud van het dossier : groenaanleg; mistinstallatie; beregening; schrikdraadinstallatie. Erkenning : categorie D, ondercategorie G.3 , klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 1 mei 2002. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling en projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45. b) Mits contante betaling van 25,00 EUR, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste 29 maart 2002.

ontvangstdatum

van

de

offerte :

vrijdag

b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 29 maart 2002, te 11 uur, in de beheerraadzaal, Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen. 10. — 11. —

3. a) Zoo Antwerpen. b) Levering en plaatsing van acht automatische op maat te maken schuifpoorten en drie PVC-flappengordijnen in het project moerasbiotoop. Erkenning : ondercategorie D.20 of F.1 of F.2 of K.1 of K.2 of K.3 of D.7, klasse 2. 4. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Vooropgestelde datum van aanvang der werken : 1 mei 2002. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling en projecten, Mevr. Ana-Maria Wiegandt, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen, tel. 03-202 45 45. b) Mits contante betaling van 25,00 EUR, inclusief BTW, en na telefonische afspraak via hogervermelde telefoonnummer. 6. a) Uiterste 29 maart 2002.

ontvangstdatum

van

de

offerte :

vrijdag

b) De offertes zijn te versturen naar : Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, dienst ontwikkeling & projecten, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. c) De offertes zijn op te maken in de Nederlandse taal. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 29 maart 2002, te 11 uur, in de beheerraadzaal, Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, Koningin Astridplein 26, 2018 Antwerpen. 8. Het bedrag van de borgstelling bedraagt 5 % en wordt afgerond naar het hogere tiental. 9. De financiering van het project gebeurt mede door Toerisme Vlaanderen. 10. — 11. — 12. De geldigheidstermijn van de inschrijving bedraagt negentig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van deze aankondiging : donderdag 28 februari 2002.

1496


N. 2386 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Opdracht : herinrichting vleugel 2 C : invasieve cardiologie afdeling. Perceel : ruwbouw, afwerking, schilderwerken, bemeubeling en technieken. 3. a) De plaats van uitvoering : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, campus Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Inzage aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, campus Middelheim, technische dienst (van 8 tot 16 uur), tel. 03-280 30 25, fax 03-280 30 26, Lindendreef 1, 2020 Antwerpen. Bij W.M. Engineering, Zwaantjeslei 4, 2930 Brasschaat, tel. 03-644 48 98, fax 03-647 17 54 (bijkomende inlichtingen eveneens bij W.M. Engineering). b) Aankoop documenten : uitsluitend bij : W.M. Engineering door voorafgaande storting van 708,15 EUR (BTW 21 % inclusief, met vermelding van BTW-nummer van de koper) op rekening nr. 220-0272004-52. De aanbestedingsbundels worden niet per post verstuurd. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 15 april 2002, voor 10 uur, op het directiesecretariaat, F-gebouw, e 1 verdieping van het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. b) Het is wenselijk om de met de post aangetekend verstuurde biedingen ten laatste te verzenden vier dagen vóór datum van aanbesteding. Adres : Algemeen Ziekenhuis Middelheim, directiesecretariaat, gebouw F, 1e verdieping, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op maandag 15 april 2002, te 10 uur, in het Algemeen Ziekenhuis Middelheim, campus Middelheim, gebouw F, 1e verdieping, zaal 1, Lindendreef 1, te 2020 Antwerpen. 8. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom. 9. De betaling gebeurt overeenkomstig artikel 15, § 2, van de bijlage van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : vereist. Bij te voegen documenten : zie bestek. 12. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen na opening van de offertes. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 22 februari 2002.

N. 2284 Katrinahof, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen (Linkeroever) Op maandag 8 april 2002, te 11 uur, wordt overgegaan tot het houden van een algemene offerteaanvraag in de lokalen van het Katrinahof, Halewijnlaan 94, te 2050 Antwerpen (Linkeroever), met betrekking tot bouwen van een dagen nachtverblijf voor gehandicapten. Lot : liften. Raming der werken : S 89.780,00 (exclusief BTW).

Vereiste erkenning : ondercategorie N.1. Registratie : categorie 26 en/of 27. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Opdrachtgever : Katrinahof, V.Z.W., Halewijnlaan 94, 2050 Antwerpen (Linkeroever). De documenten liggen ter inzage : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Bredabaan 513, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 51 68, fax 03-653 18 18, na telefonische afspraak. De documenten zijn verkrijgbaar mits overschrijving van S 242,00 (BTW inclusief), uitsluitend op rek. 415-1206341-64 op naam van Architectenburo W. de Jongh, B.V.B.A., Brasschaat.

N. 2510 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. 2. Herinrichting Spekmolenstraat. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 2 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 6. Opening van de offertes : Datum : donderdag 11 april 2002. Uur : 11 uur. Plaats : administratief centrum Herentals, Augustijnenlaan 30. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 115 EUR (BTW inclusief) voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inclusief), op BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : Filip Vandenbroucke. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het stadsbestuur van Herentals en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 2609 Katholiek Basisonderwijs Herselt, vereniging zonder winstoogmerk, te Herselt Aanbestedende overheid (inrichtende macht) : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Herselt, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt, tel. 014-54 92 56. Plaats van inzage van documenten : 4Takt, C.V.B.A., Theo De Beckerstraat 24/10, 3200 Aarschot, tel. 016-68 01 96, elke werkdag, van 9 u. 30 m. tot 16 uur. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een nieuw sanitair gebouw met bureel, keuken en berging : alle werken (exclusief technische uitrustingen). Te verstrekken inlichtingen en documenten : Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met de stand van de rekening van de inschrijvende instelling. Bedraagt de schuld aan de bijdragen meer dan 60 000 BEF, dan wordt de inschrijver verzocht alle inlichtingen bij te voegen betreffende de schuldvorderingen, zoals bedoeld in artikel 15, § 3, van het koninklijk besluit van 22 april 1977, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 19 augustus 1981. Bewijs van erkenning in ondercategorie D.1, klasse 1 (of hogere). Bewijs van registratie in categorie 00 of 11.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Kostprijs van het bestek : 2 500 BEF (exclusief BTW, exclusief verzendingskosten); 3 000 BEF (exclusief BTW, inclusief verzendingskosten); te storten op rek. 001-2675184-97 (Fortis) van 4Takt, C.V.B.A. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : dinsdag 16 april 2002, te 10 uur, in de lokalen van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Herselt, Maria Gorettistraat 4, 2230 Herselt.

1497

N. 2184 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17.

20,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Het leveren, installeren en gebruiksklaar opstellen van een softwarepakket « communicatieserver » ten behoeve van de dienst automatisatie van het St.-Elisabethziekenhuis. 3. a) St.-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout.

N. 2633 Zonnige Kempen, coöperatieve vennootschap, te Westerlo Openbare aanbesteding Op dinsdag 16 april 2002, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo. Openen van de inschrijvingen voor enig perceel : bouwen van zestien sociale woningen (algemene opbouw inbegrepen centrale verwarming). Ligging : Nijverheidsstraat te Grobbendonk. Erkenning : categorie D, klasse 5. Uitvoeringstermijn : vierhonderd veertig kalenderdagen. Raming : 1.410.549,38 euro (exclusief BTW). Prijs dossier : 120,00 euro (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, Grote Markt 39, 2260 Westerlo, bankrekening 787-5218985-57, tel. 014-54 19 41, fax 014-54 19 51, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Het bestek ligt ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. 2° Op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen (behalve zaterdag), van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3° Bij de ontwerper : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A., architect Herman Bogaerts, Jordenstraat 57, 2800 Mechelen, enkel na telefonische afspraak tel. 015-33 70 50. De inschrijvingen die per post gezonden worden dienen onder dubbel gesloten omslag met vermelding van prijsofferte C.V. Zonnige Kempen, Nijverheidsstraat te Grobbendonk, openingszitting 16 april 2002, te 10 uur, toe te komen (koninklijk besluit van 22 april 1977, artikel 16, § 1 tot en met 3), iedere inschrijving moet voor de opening der zitting bij de voorzitter toegekomen of afgegeven worden.

b) Een softwarepakket « communicatieserver » ten behoeve van de dienst automatisatie. Categorie 7, 8423 computer software, CPC : 84. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 22 maart 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 12,50 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « Lastenboek softwarepakket « communicatieserver » voor de dienst automatisatie. 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot vrijdag 29 maart 2002, te 14 uur (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 29 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental in euro afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. —

N. 2083

11. Minimumeisen : koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 44 :

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Turnhout, A. Van Dijckstraat 20, 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23. 2. Wijze van aanbesteding : beperkte aanbesteding. Uit de gestelde kandidaturen zullen maximum tien aannemers verzocht worden een offerte in te dienen. 3. Omschrijving werk : aanleg omgevingswerken. Verwijderen van oude aangelegde omgeving + aanleg van parking, wegenis en groenbermen rondom bestaande kantoorgebouwen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. 6. Registratie : categorie 05 of 00. 7. Uiterste datum van kandidatuurstelling : 18 maart 2002, ten adresse van de aanbestedende overheid zie punt 1, t.a.v. de heer Marc Crommen.

1° passende bankverklaringen; 3° een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Artikel 45 : 1° referentielijst : een volledige referentielijst omvattende minstens de installaties tijdens de laatste drie jaar moet toegevoegd worden; 2° technische bekwaamheid : kwalificaties van het personeel. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Selectie- en gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer H. Goossens, informaticacoördinator van het St .-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 61 30. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 februari 2002.

1498


N. 2185

N. 2359 Stad Turnhout

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Turnhout 1. O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 2300 Turnhout, tel. 014-44 23 23, fax 014-41 96 17.

20,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : het leveren, en gebruiksklaar opstellen van een chirurgische beeldversterker ten behoeve van het operatiekwartier. 3. a) Leveringsplaats : St.-Elisabethziekenhuis, Rubensstraat 166, 2300 Turnhout. b) Een chirurgische beeldversterker ten behoeve van het operatiekwartier. c) De opdracht wordt in zijn geheel gegund. 4. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. 5. a) Aanvraag stukken : de documenten kunnen bekomen worden bij het O.C.M.W. van Turnhout, dienst secretariaat, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 22 maart 2002. c) Betaling : de documenten kunnen aangevraagd worden bij de dienst secretariaat van het O.C.M.W. van Turnhout, mits voorafgaande betaling van 12,50 EUR + 1,25 EUR (verzendingskosten) op rek. 000-0019022-10 van het O.C.M.W. van Turnhout, met vermelding : « Lastenboek chirurgische beeldversterker t.b.v. het operatiekwartier ». 6. a) De inschrijvingen mogen uiterlijk tot vrijdag 29 maart 2002, te 14 u. 15 m. (tijdstip van de openingszitting) per drager afgegeven worden. Aan inschrijvers die hun inschrijving per post wensen te verzenden, geven wij volgende aanbeveling : minimaal vier dagen vóór de uiterste datum van inschrijving te versturen als aangetekende zending. b) Adres : O.C.M.W. van Turnhout, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. c) De offerte dient te worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De zitting is openbaar. Er worden geen prijzen afgekondigd. b) De opening der biedingen heeft plaats op vrijdag 29 maart 2002, te 14 u. 15 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W.administratiecomplex, Albert Van Dyckstraat 20, 2300 Turnhout. 8. Waarborg : er dient een waarborg gegeven van minimum één jaar. Borg : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom, exclusief BTW. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Koninklijk besluit van 8 januari 1996. 1° Artikel 44 : bewijs van financiële en economische draagkracht (bankverklaringen, balansen, omzet...). 2° Artikel 45 : technische bekwaamheid (referenties, kwalificaties van de inschrijver en zijn technici). 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Selectie- en gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de heer M. Van Dun, dienst aankopen van het St.-Elisabethziekenhuis, tel. 014-40 68 80. 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 februari 2002.

1. Aanbestedende dienst : stad Turnhout, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, tel. 014-44 33 11, fax 014-43 92 75. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : herinrichting Sint-Antoniusstraat, Leopoldstraat en de Zeshoek. b) Algemene kenmerken van het werk : de opbraak van bestaande infrastructuur in de Leopoldstraat, Sint-Antoniusstraat en de Zeshoek; de bouw van een riolering met Ø 400 mm op een diepte van ca. 1,5 tot 2 meter; de aanleg van een verharding in betonstraatstenen en blauwe hardsteen; het aanplanten van bomen; de aanleg van een fontein; de installatie van een verkeerslichtenregeling; de taken veiligheidscoördinator verwezenlijking vervullen in het kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen van 25 januari 2001. 4. Minimumeisen : Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) Inzage : stadsbestuur, technische dienst. Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Gedas B.I., N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Gedas, N.V. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van S 122,00 (BTW inbegrepen) + S 21,00 (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op nummer BBL 320-0687053-72 bij van Gedas B.I., N.V. 6. De uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen voor de infrastructuurwerken. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 29 maart 2002, vóór 11 uur. b) Adres : Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) Taal : Nederlands.

N. 2511 Gemeente Vosselaar 1. Gemeentebestuur van Vosselaar, Cingel 7, 2350 Vosselaar, tel. 014-61 16 39, fax 014-61 54 21. 2. Aanpassingswerken verkeersremmers Hofeinde en bestaande verhoogde inrichting Oudebaan. Deel 2 : Oudebaan. 3. Openbare aanbesteding. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 6. Opening van de offertes : Datum : 10 april 2002. Uur : 11 uur. Plaats : gemeentehuis Vosselaar. 7. De bescheiden kan u krijgen bij Groep Infrabo, N.V., mits storting van 60 EUR (BTW inclusief) voor de plannen, het bijzonder bestek en een diskette van de opmeting (Excel 97), en 5 EUR voor de verzendingskosten (BTW inclusief), op BBL-rek. 320-0628024-19, met vermelding van BTW-nummer.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel (Westerlo), tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Koen Huysmans. Inzage van de documenten : de bescheiden die het bestek uitmaken liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van het gemeentebestuur van Vosselaar en bij Groep Infrabo, N.V.

N. 2456 Gemeente Mol 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Mol, Molenhoekstraat 2, 2400 Mol, tel. 014-33 07 11, fax 014-33 08 38. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van de prestaties : recyclage in situ van de fundering door stabilisatie met cement, Langestraat, te Mol-Wezel. 4. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten betreffende deze opdracht liggen ter inzage : 1° bij de gemeentelijke technische dienst, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol; 2° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij eerstvermeld adres, ing. C. Moors (tel. 014-33 08 16). b) De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, Molenhoekstraat 2, 1e verdieping, 2400 Mol, tijdens de kantooruren (tel. 014-33 08 23, fax 014-33 08 38). 6. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : op 18 april 2002, te 10 uur, administratief en cultureel centrum ’t Getouw, schepenzaal, Molenhoekstraat 2 (1e verdieping), 2400 Mol.

N. 2429 Katholieke Hogeschool Kempen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. Contactpersoon : de heer Eddy Van Baelen, tel. 014-56 23 48, fax 014-58 48 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een aanneming van werken, na selectie van de ondernemingen die zich kandidaat hebben gesteld. 3. a) Plaats van uitvoering : campus HIK, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. b) Aard van het werk : renovatie van daken. De bestaande dakdichting (eventueel ballastlaag) butylrubber, dakranden, koepels, enz. verwijderen. Bijkomende isolatie aanbrengen. Nieuwe « bitumineuze dakdichting », dakranden, spuwers, kolken, koepels, enz. plaatsen. Oppervlakte : ± 5 700 m2. Kostenraming : 400 000 tot 500 000 euro. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 3 of hogere. Registratie : categorieën 00, 10, 15. 4. Tijdstip van uitvoering en uitvoeringstermijn : te bepalen in overleg met het opdrachtgevend bestuur. 5. Rechtsvorm van de vereniging van aannemers : de inschrijver is solidair gehouden voor het geheel t.o.v. de V.Z.W. Katholieke Hogeschool Kempen.

1499

6. a) De uiterste datum voor ontvangst van de kandidatuurstelling : 25 maart 2002. b) De aanvraag dient onder gesloten omslag met vermelding : beperkte offerteaanvraag, renovatie van daken; bestek KHK 2001.3, verzonden te worden per aangetekende brief op naam van : Katholieke Hogeschool Kempen, t.a.v. Eddy Van Baelen, Kleinhoefstraat 4, 2440 Geel. c) Taal waarin de kandidatuurstelling moet worden opgesteld : Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de bekendmaking van de geselecteerde kandidaten (die in aanmerking komen om een offerte in te dienen) : 29 maart 2002. 8. Borgsom : opgenomen in het bestek. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden voor KHK : subsidie door DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs). 10. a) Uitsluitingscriterium : 1° Recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. 2° Recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, geen afgifte heeft gedaan van zijn faillissement en voor hem geen procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is. 3° Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn belastingen. 4° Recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met de betaling van zijn BTW. b) Selectiecriterium ten aanzien van de economische en financiële draagkracht : een kopij van de neergelegde jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren en, indien van toepassing, het bijhorend verslag van de bedrijfsrevisor. c) Selectiecriterium ten aanzien van de technische bekwaamheid : 1° Referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde renovatieprojecten met attesten van goede uitvoering. 2° Verklaring van de personeelsbezetting over de laatste drie jaren. 3° De kwalificaties (diploma’s, ervaring, enz.) van het personeel dat voor dit project zal worden ingezet. 4° De maatregelen die men treft om de kwaliteit van het werk te waarborgen (ISO-certificaat). 5° De maatregelen die men treft om de veiligheid van de werkzaamheden te waarborgen (VCA-certificaat). In de loop van de selectieprocedure kan aan de kandidaten worden gevraagd om inzake bepaalde specifieke referenties zowel mondelinge als schriftelijke aanvullende inlichtingen te verschaffen. Bij ontstentenis van enig document en bewijsstuk, of een groot gedeelte ervan, kan de aanbestedende overheid besluiten tot onontvankelijkheid van de kandidatuurstelling. 11. De gunningscriteria zullen deel uitmaken van het bestek. 12. Er worden geen vrije varianten toegelaten. 13. — 14. Er is geen bekendmaking via het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 15. Verzending van de aankondiging aan het Bulletin der Aanbestedingen : 26 februari 2002.

N. 2600 Stad Geel Het stadsbestuur zal op donderdag 4 april 2002, in het lokaal 1.14, stadhuis, Werft 20, te Geel, overgaan tot de opening der biedingen te 9 u. 30 m. Het leveren na afroeping van brandstoffen voor de stedelijke voertuigen.

1500


De dossiers zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst der stad Geel, Werft 20, 2440 Geel. Voor deze aanbestedingen zijn de lastvoorwaarden te bekomen op de stedelijke technische dienst, Werft 20, 2440 Geel, tel. 014-57 09 06.

N. 2471 Belgoprocess, naamloze vennootschap, te Dessel Oproep tot kandidaatstelling 1. Aanbestedende dienst : Belgoprocess, N.V., Gravenstraat 73, 2480 Dessel, tel. + 32-14 33 40 70, fax + 32-14 32 61 87. Bijkomende inlichtingen : F. Gray (tel. + 32-14 33 40 70) en S. Baumann (tel. + 32-14 33 41 09). 2. Aard van de opdracht : beperkte openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : zelfde adres als onder punt 1. 4. Aard en omvang : ventilatiewerken in een nucleaire installatie geraamd op 1.537.000 euro. 5. Vrije varianten : neen. 6. Uitvoeringstermijn : 2002-2003. 7. Betalingen : gegarandeerd door de aanbestedende dienst. 8. Minimumeisen : Op straffe van nietigheid van de kandidatuur dient de kandidaat aan volgende minimumeisen te voldoen : 8.1. Administratief : a) statutaire benaming en maatschappelijk doel van de onderneming; b) adres en contactgegevens van de onderneming (tel., fax, GSM,...); c) oprichtingsakte, organigram en interne structuur. 8.2. Economisch : a) kopij van de drie laatste neergelegde jaarrekeningen; b) passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de kandidaat blijkt. 8.3. Technisch : a) bewijs van minimum vijf jaar ervaring in de industriële ventilatie; b) bewijs van minimum vijf jaar ervaring in de nucleaire ventilatie; c) lijst van gelijksoortige projecten (aard, omvang, complexiteit, omgeving) die door de kandidaat tot een goed einde werden gebracht gedurende de vijf jaar die deze aanvraag voorafgaan waarbij per project volgende info dient verstrekt te worden : naam en adres opdrachtgever, beschrijving der werken (aard, omvang, ingezette middelen, personeel, enz.), totale kostprijs van de door de kandidaat verwezenlijkte werken, oorspronkelijk toegestane leveringstermijn, aanvangs- en einddatum van de werken; d) aantal en opsomming van zijn productiemiddelen en gereedschappen ter vervoeging voor het uitvoeren van gelijksoortige opdrachten; e) aantal, opsomming en kwalificatie van het personeel ter beschikking voor de uitvoering van gelijksoortige opdrachten; f) gegarandeerde mogelijkheid tot interventie ter plaatse op de site van Belgoprocess binnen de 4, 8, 16 uren of ...uren na oproep per fax. 8.4. Kwalitatief : a) verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; b) getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en de ontvanger van de BTW; c) meesturen van een recent attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldoet aan de voorschriften inzake sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

De kandidaten van vreemde nationaliteit dienen, opdat hun inschrijving als reglementair zal worden beschouwd, attesten voor te leggen, die door de bevoegde instanties zijn uitgereikt, waaruit blijkt dat zij voldaan hebben aan hun verplichtingen. 8.5. Veiligheid en kwaliteit : a) frequentie- en ernstgraad van de arbeidsongevallen van de laatste drie kalenderjaren die het lopende jaar voorafgaan; b) korte beschrijving van het veiligheidsbeleid van de kandidaat; c) korte beschrijving van de kwaliteitsborging; d) korte beschrijving van de ingangscontrole van materialen; e) korte beschrijving van de ingangscontrole van diensten; f) korte organisatiebeschrijving en -structuur bij de opvolging van een werf. 8.6. Wijze van kandidaatstelling : a) d.m.v. een ingeschreven zending onder dubbele omslag waarbij op elke omslag dient vermeld te worden : adres zoals vermeld onder punt 1, t.a.v. F. Gray, referentie « Ventilatie HRA-solarium site 1 »; b) uiterste datum van ontvangst op Belgoprocess : 8 april 2002. De kandidaat zal een, gedateerd en door bevoegde personen ondertekend, attest bijvoegen dat Belgoprocess toelaat alle verkregen informatie op juistheid te controleren. 9. Gunningscriteria : zullen in het bestek vastgelegd worden. 10. Zowel voor de gesproken taal als de geschreven taal is enkel en alleen het Nederlands toegelaten. 11. Enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen verzonden op 26 oktober 2001 en in het Bulletin der Aanbestedingen van 9 november 2001, blz. 8967, bericht 15045. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 26 februari 2002. 13. Ontvangstdatum van de aankondiging : 27 februari 2002.

N. 2351 Gemeente Kessel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, te 2560 Nijlen. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken verkaveling Suikertorenweg. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten van de gemeente Nijlen. In de burelen van de ontwerper, Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 82,36 euro (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 30,25 euro, op rekening nr. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : maandag 8 april 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Nijlen. 7. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.

N. 2407 Gemeente Nijlen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Nijlen, Kerkstraat 4, 2560 Nijlen, tel. 03-410 02 11, fax 03-481 70 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : wegen rioleringswerken verkaveling Suikertorenweg.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische diensten, gemeente Nijlen. In de burelen van de ontwerper Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 82,36 euro (BTW en verzendingskosten inclusief), meetstaat op floppy 30,25 euro, op rekening nr. 230-0004747-14 bij de Generale Bank, N.V., ten voordele van Studiebureel Engels, B.V.B.A., Kesselsesteenweg 35, 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : maandag 8 april 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Nijlen. 7. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen.

1501

Het bestuur kan met het oog op de kwalitatieve selectie alle inlichtingen opvragen m.b.t. de inschrijver; de inschrijver zal alle bescheiden overmaken m.b.t. artikelen 69, 71, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. De inschrijver zal (schriftelijke) referenties m.b.t. gelijkaardige opdrachten overmaken. Het bestek met referte 010924GRmd wordt per fax 03-877 29 74 aangevraagd met als faxbijlage een bewijs van overschrijving van S 100 op rek. 091-0001130-92, gemeentebestuur van Schelle, met vermelding « 010924GRmd aanvraag bestek ». De opening van de offertes heeft plaats op maandag 15 april 2002, te 11 uur stipt in de raadzaal van het gemeentehuis van Schelle.

N. 2683 N. 2152

Gemeente Schelle Kerkbestuur Sint-Franciskus Van Sales, te Duffel

1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Franciskus van Sales. Voorzitter : Slagmolen Marcel, Beukheuvel 45, 2570 Duffel, tel. 015-31 34 48. Inlichtingen : Architectenbureau Vos, B.V.B.A., Stationsstraat 138a, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 73 40. Inzage : bij de voorzitter, na voorafgaandelijke afspraak en bij Architectenbureau Vos, B.V.B.A., Stationsstraat 138a, 2860 SintKatelijne-Waver, eveneens na voorafgaandelijke afspraak. 2. Openbare aanbesteding. 3. Parochielokalen, verbouwingswerken, uitbreiding. Algemene kenmerken : uitbreiden met catecheselokaal. R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2002 of later. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Architectenbureau Vos, B.V.B.A., Stationsstraat 138a, 2860 SintKatelijne-Waver, tegen betaling van 80 euro (inclusief BTW en verzendingskosten), mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rekening 789-5631175-52 op naam van Architectenbureau Vos, B.V.B.A. Datum van de openbare aanbesteding : vrijdag 29 maart 2002, te 11 uur, parochiezaal Mijlstraat (achter de kerk). De indiening van de inschrijving kan eveneens gebeuren via aangetekend schrijven aan de voorzitter van het kerkbestuur, volgens de voorwaarden vermeld in het bestek.

N. 2534 Gemeente Schelle Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : het onderhoud van grachten. Uitvoeringstermijn : datum gunning t/m 31 december 2006 (per opdracht dertig werkdagen). Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle. Inlichtingen over deze opdracht bij ontwerper : F. de Groot, milieudienst, tel. 03-871 98 53. De documenten betreffende de opdracht kunnen worden ingezien op alle werkdagen van 9 tot 12 uur bij de milieudienst van de gemeente. Vereiste erkenning en registratie : ondercategorie B.1 en O.1, klasse 3 (waterbouwkundige werken).

1. Opdrachtgever : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-871 98 30, fax 03-877 29 74. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de ontwerper Creabo, B.V.B.A., Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tel. 03-888 03 07, fax 03-888 44 74, e-mail : [email protected]. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn kunnen worden ingezien in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, in de burelen van de techische dienst van de gemeente Schelle, Fabiolabaan 55, te 2627 Schelle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, alsook in het bureel van de ontwerper, Creabo, B.V.B.A., van 9 tot 11 u. 30 m. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Aard der werken : aanpassingswerken aan het gemeentehuis voor het politiecommissariaat, 2627 Schelle. Besteknummer : 3781. Algemene kenmerken : plaatselijke aanpassingen, ruwbouw, aanpassing buitenschrijnwerk, technieken (aanpassing CV, elektriciteit en beveiliging, sanitaire aanpassingen), afwerkingen (bepleistering, binnenschrijnwerk, vaste bemeubeling, schildering). 4. Financiële en economische draagkracht : recent attest vanwege de directe belastingen waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; verklaring van het bevoegde kantoor voor de BTW waaruit blijkt dat de verplichtingen inzake belastingen en heffingen zijn nagekomen; attest RSZ waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn verplichtingen heeft voldaan tot en met het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de aanbestedingsdatum; verklaring onder eed volgens bijlage in bestek. Technische bekwaamheid : een recente referentielijst (± soorgelijke referenties met vermelding van omvang en aard van het werk en van de kostprijs; deze referenties moeten gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken (minsten 3). De referentielijst dient te vermelden : het adres, het uitvoeringsbedrag, de data en de publieke- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren; bewijs van erkenning en registratie. Erkenning : categorie D, klasse 1 (of hogere). Registratie : categorie 00 of 11. 5. Prijs van het dossier : exemplaren van de aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijke overschrijving op rek. 293-0383743-66 van Creabo, B.V.B.A. Elke storting dient de volledige naam en het adres, evenals het BTW-nummer van de betaler te vermelden.

1502


Verder kunnen de bescheiden afgehaald worden bij de ontwerper uitsluitend van 9 tot 11 u. 30 m. op de werkdagen, en mits contante betaling ter plaatse.

N. 2582 Stad Mortsel

Bedrag : 109,07 EUR (inclusief BTW 6 %). Verzending : 3,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 7. Opening der offertes : 10 april 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle.

Domaniale concessie op het grondgebied Mortsel met als voorwerp de plaatsing van : wachthuisjes, stadsplanborden en stedelijke aanplakborden. De concessie betreft : de plaatsing van nieuwe wachthuisjes met een publicitaire drager en een geïntegreerd stedelijk aanplakbord op de openbare weg, bij de haltes voor het openbaar vervoer; de plaatsing van nieuwe stadsplanborden met een publicitaire drager op de openbare weg;

N. 2490

de plaatsing van stedelijke aanplakborden zonder publicitaire drager.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Terechtwijzend bericht nr. 1 Project 20.694B. Collector Cicindria fase 2B. De aanbesteding (eerst voorzien op 29 maart 2002) wordt uitgesteld tot nader te bepalen datum.

De natuur van de overeenkomst is deze van de domaniale concessie. De concessie zal door de gemeenteraad toegewezen worden op basis van mededinging en onderhandeling. De overheid die de concessie verleent : stadsbestuur Mortsel, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel, tel. 03-444 18 33, fax 03-444 18 39. Kandidaten die wensen betrokken te worden bij de mededinging en onderhandelingen die de toewijzing van de concessie zullen voorafgaan, dienen bij een per post aangetekende zending hun kandidatuur te stellen bij het college van burgemeester en schepenen, Liersesteenweg 1, 2640 Mortsel.

N. 2550 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

Uiterste ontvangstdatum 29 maart 2002.

Openbare aanbesteding Gemeente Ursel-Knesselare. Project 20.429. Pompstation Eekloseweg. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 5 april 2002, te 9 uur, ten overstaan van ir. Marc Goossens, directeur engineering, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : op basis van de raming, ondercategorie L.2, klasse 1. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : Aantal pompen : twee. Aangevraagd vermogen : 13 kVA. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen (fabricage), dertig kalenderdagen (montage). 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur en bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin bij Dexia Bank België, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers » voor het bedrag van 30,00 euro, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 2,50 euro.

van

de

kandidatuurstelling :

Bijkomende inlichtingen over deze domaniale concessie kunnen verkregen worden bij de heer Luc Geysemans, administratief hoofdmedewerker bij de technische dienst van de stad, Liersesteenweg 1, te Mortsel, tel. 03-444 18 33 of fax 03-444 18 39.

N. 2497 Gemeente Edegem Op woensdag 3 april 2002, te 14 uur, zal in de vergaderzaal van de groen- en milieudienst (binnenfort Recreatiedomein Fort 5), Fort V-straat z.n., 2650 Edegem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding tot : Aanleg van een derde sportterrein en omgevingswerken in de sportaccommodatie Edegem West (bijzonder bestek 12 953). De werken omvatten het rooien van bomen, het verwijderen van hindernissen en afval, grondwerken, het aanleggen van een sportterrein, het inbuizen van een gracht, het aanleggen van een verharding in dolomiet, het plaatsen van lijnvormige elementen, het onderhoud gedurende één jaar en de veiligheidscoördinatie tijdens de verwezenlijking. De aannemer dient erkend te zijn in de ondercategorie G.3, klasse 2. De vereiste registratie : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. Inlichtingen betreffende het bestek kunnen bekomen worden bij de ontwerper : C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

N. 2657 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar

De documenten liggen ter inzage :

Verbeteringsbericht Bulletin

der

Aanbestedingen van 1 maart bericht nr. 2293.

bij de groen- en milieudienst, binnenfort Recreatiedomein Fort 5; 2002,

blz.

1300,

Project 20.254/2. Datum en uur van aanbesteding : vrijdag 29 maart 2002, te 9 uur.

bij de ontwerper, op hiervoor vermeld adres; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Ze kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijk storten op rek. 730-0041079-44 van de C.V.B.A. Stabo, Tiensevest 132, 3000 Leuven. Ze kunnen mits contante betaling afgehaald worden in het kantoor van de ontwerper. Kostprijs aanbestedingsdocumenten 35,00 EUR (inclusief BTW). De kostprijs voor het digitaal aanleveren (per e-mail of diskette) van de samenvattende meetstaat is hierin reeds verrekend; om deze te ontvangen, volstaat een eenvoudige aanvraag : tel. 016-24 29 10. De vereiste documenten te voegen bij de inschrijving zijn : een bewijs van terreinbezoek, het bewijs van sociale zekerheid, het bewijs van erkenning en het bewijs van registratie zoals vermeld onder de artikelen 17 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies van openbare werken. De prijsoffertes zijn af te geven op de openbare zitting, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de groen- en milieudienst, Kontichstraat 19, 2650 Edegem, ten laatste bij De Post besteld vier dagen vóór de datum van aanbesteding.

N. 2348 Scheppers Mechelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scheppers Mechelen, Melaan 16, te 2800 Mechelen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 2. Inzage aanbestedingsdocumenten : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De Interprofessionele Architectenvennootschap Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, te 2800 Mechelen, tel. 015-29 11 33, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en omvang van de prestaties : bouwen van een nieuw middenblok, gelegen Melaan 16, te 2800 Mechelen. Lot 2 : centrale verwarming en ventilatie. Lot 3 : sanitair en brandbestrijding. Lot 4 : elektriciteit en brandwaarschuwing. Lot 5 : vertikaal transport (lift). 5. Vereiste documenten : R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2001. Registratie : Lot 2 : categorie 25. Lot 3 : categorie 25. Lot 3 : categorie 26. Lot 4 : categorie 28. 6. Vereiste erkening : Lot 2 : ondercategorie D.17, klasse 3. Lot 3 : ondercategorie D.16, klasse 1. Lot 4 : ondercategorie P.1, klasse 3. Lot 5 : ondercategorie N.1, klasse 1. 7. Prijs van het bestek : Lot 2 : 133,21 euro (inclusief 21 % BTW en verzending). Lot 3 : 113,11 euro (inclusief 21 % BTW en verzending). Lot 4 : 111,90 euro (inclusief 21 % BTW en verzending). Lot 5 : 33,25 euro (inclusief 21 % BTW en verzending). Bestek en plannen zijn te koop op voornoemd Architectenbureau Tecro & Krea, B.V.B.A., O. Van Kesbeeckstraat 1, te 2800 Mechelen, na contante betaling of door overschrijving op rek. 645-1133394-81.

1503

8. Uitvoeringstermijn : Lot 2 : tachtig werkdagen. Lot 3 : tachtig werkdagen. Lot 4 : honderd werkdagen. Lot 5 : honderd dertig werkdagen. 9. Opening van de inschrijvingen : openbare zitting, dinsdag 2 april 2002, te 11 uur, in de vergaderzaal van het Scheppersinstituut, Melaan 16, te 2800 Mechelen.

N. 2500 Stad Mechelen Door het stadsbestuur van Mechelen wordt overgegaan tot het uitschrijven van een algemene offerteaanvraag voor het leveren van 11 straatafvalzuigers voor de stadsreiniging. Bestek 02.01. Leveringstermijn : zestig kalenderdagen. De bestekken zijn mits betaling van 5 euro af te halen bij het stadsbestuur van Mechelen, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, of kunnen toegezonden worden mits schriftelijke aanvraag en bijvoeging van een cheque ten bedrage van 7 euro (verzendingskosten inbegrepen). Betalen per overschrijving kan niet. De lastenboeken liggen ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, iedere werkdag van 10 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. b) Ten stadhuize, dienst openbare werken, sectie administratie, Befferstraat 25, 2e verdieping, te 2800 Mechelen, alle werkdagen van 8 tot 12 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen. De over De Post ingezonden inschrijvingen dienen, onder dubbele gesloten omslag met vermelding van : « leveren van 11 straatafvalzuigers voor de stadsreiniging, bestek 02.01 » gezonden aan de stad Mechelen, dienst administratie, openbare werken, Befferstraat 25, te 2800 Mechelen. Iedere inschrijving moet vóór de opening der zitting bij de voorzitter toekomen of afgegeven worden. Een inschrijving die te laat toekomt, wordt slechts in aanmerking genomen onder navolgende dubbele voorwaarden : 1. Dat het bestuur aan de aannemer nog geen kennis heeft gegeven van zijn beslissing. 2. Dat de inschrijving uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor het openen der inschrijvingen op De Post als aangetekende zending is afgegeven. De opening der biedingen heeft plaats op 16 april 2002, te 11 uur, in de burelen van de dienst openbare werken, vergaderzaal, 3e verdieping, Befferstraat 25, te Mechelen. Bij toepassing van artikel 106, 3e paragraaf van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten der aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken worden de prijzen bij opening der biedingen niet voorgelezen.

N. 2563 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen Algemene offerteaanvraag Onderhoud van persoonlijk linnen, plat linnen en arbeidskledij voor de rusthuizen van het O.C.M.W. van Mechelen, Hof Van Egmont, De Polder en De Heergracht. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen.

1504


2. Inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het O.C.M.W. van Mechelen, dienst Eigendommen, Adegemstraat 60, 2800 Mechelen. 3. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij het O.C.M.W. van Mechelen, dienst Eigendommen (aanbestedingen), Adegemstraat 60, te 2800 Mechelen, tel. 015-29 25 98. 4. Offertes mogen ingediend worden per perceel of voor het geheel van de opdracht. De offertes moeten opgesteld zijn in het Nederlands. 5. Geldigheid van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 6. Gunningscriteria in orde van belang : zie bestek. Betalingen en borg : zie bestek. 7. Opening van de offertes : vrijdag 5 april 2002, te 10 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. Inschrijvingen kunnen vóór de aanvang van de openingszitting afgegeven worden of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, naar het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen vóór de dag van de opening bij De Post worden afgegeven. De omslag (de binnenste bij verzending langs De Post) dient voorzien van het opschrift : « Inschrijving voor de opdracht voor onderhoud van persoonlijk linnen, plat linnen en arbeidskledij voor de rusthuizen van het O.C.M.W. ». 8. Aankondiging verzonden op 28 februari 2002.

N. 2564 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Mechelen Openbare aanbesteding Omvormen van een zaaltje tot gehandicaptenwoning, Antwerpsesteenweg 55 a, 2800 Mechelen. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen. 2. Inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Architectenbureau Catherine De Bie, B.V.B.A., Koning Albertstraat 48.1, 2800 Mechelen, van 9 u. 30 m. tot 12 uur, tel. 015-27 33 53, fax 015-27 33 54. Bij het O.C.M.W. van Mechelen, dienst Eigendommen, Adegemstraat 60, 2800 Mechelen, tel. 015-29 25 98. 3. Aankoop bestek mits vermelding van het BTW-nummer en contante betaling bij afhaling van 37,18 EUR (1 500 BEF), BTW exclusief na telefonische verwittiging op tel. 015-27 33 53, Catherine De Bie, B.V.B.A., Koning Albertstraat 48, bus 1, 2800 Mechelen. 4. De opdracht betreft een algemene aanneming. De uitvoeringstermijn van de werken bedraagt honderd kalenderdagen. 5. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. 6. Ontwerper : Catherine De Bie, Koning Albertstraat 48, bus 1, 2800 Mechelen, in samenwerking met : Studiebureel Studium, Oude Leestsebaan 86, 2800 Mechelen. 7. Offertes in te dienen in het Nederlands op volgend adres : O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, 2800 Mechelen. Inschrijvingen moeten vóór de aanvang van de openingszitting afgegeven worden of ingezonden, onder dubbel gesloten omslag, aan het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. Aangetekende inschrijvingen moeten minstens vier kalenderdagen vóór de dag van de opening bij De Post worden afgegeven.

De omslag (de binnenste bij verzending per post) dient voorzien van een opschrift : « Inschrijving voor de werken tot omvorming van een zaaltje tot gehandicaptenwoning, Antwerpsesteenweg 55 a, te 2800 Mechelen. 8. Opening van de inschrijvingen : maandag 8 april 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het O.C.M.W. van Mechelen, Bruul 52, te 2800 Mechelen. 9. Geldigheidsduur van de offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 28 februari 2002.

N. 2591 Sint-Amandus — Sint-Jan Baptist, vereniging zonder winstoogmerk, te Tisselt Heraanbesteding Op woensdag 10 april 2002, te 10 uur, zal de V.Z.W. Sint-Amandus — Sint-Jan Baptist op de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor : bouwen van een kleuterschool.De opdracht behelstperceel 8 : Omgevingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningstraat 94, 1000 Brussel. Aanbestedingsdocumenten ter inzage op werkdagen (behalve zaterdag) : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° In de Sint-Jorisschool, Mechelsesteenweg 226, 2830 Blaasveld, na telefonische afspraak op tel/fax 03-886 57 09. 3°In het kantoor van de ontwerpers : Feys en Gouwy ingenieursarchitecten, B.V.B.A., Leopoldplein 5, 2500 Lier, na telefonische afspraak op tel. 03-489 14 72. De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen op het kantoor van de ontwerpers, tegen contante betaling of door voorafgaandelijke overschrijving - met vermelding dossiernr. 710.01 + nr. perceel + adres + BTW-nummer, op rekeningnr. 230-0002674-75 van Feys en Gouwy, ingenieurs-architecten, B.V.B.A. van : Voor perceel 8 : afgehaald : S 25 (inclusief BTW); verzonden per post : S 30 (inclusief BTW). Meetstaat via e-mail : supplementair S 5 (inclusief BTW). Verdere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerpers : tel. 03-489 14 72, fax 03-488 29 89, e-mail : [email protected].

N. 2333 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, studiedienst openbare werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Interleuven; Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 10 woningen in de verkaveling « Centrum » te Bertem. Lot : ruwbouw, afbouw. 4. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Registratie : categorie 00 en/of 11. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van 200,00 euro (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 3 april 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

N. 2334 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, Studiedienst Openbare Werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van tien woningen in de verkaveling « Centrum » te Bertem. Lot : elektriciteit. 4. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 26. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van 60,00 euro (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 8 april 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

N. 2335 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : Intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : idem, Studiedienst Openbare Werken van Interleuven. b) Inzage van het bestek (tijdens de kantooruren) : Bij Interleuven. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van 10 woningen in de verkaveling « Centrum » te Bertem. Lot : centrale verwarming, sanitair. 4. Erkenning : ondercategorie D.16 of D.17 of D.18, klasse 1 of hogere. Registratie : categorie 00 en/of 25. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven door afhaling tegen contante betaling van 90,00 euro (inclusief BTW). 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 10 april 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

1505

N. 2515 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Leuven Post 1 : Huren en onderhouden van linnen. Post 2 : Huren en onderhouden van werkkledij. Post 3 : Onderhouden van persoonlijk linnen van residenten. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Leuven, Andreas Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. Persoon voor bijkomende inlichtingen : de heer J. Meeus, tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. 3. Plaats van verrichting : zie bestek. 4. Indienen van een offerte voor een gedeelte van de diensten is niet toegestaan. 5. Vrije varianten zijn niet toegestaan. 6. Aanvang der diensten : 1 januari 2003. Looptijd der diensten : vier jaar. 7. a) Aanvraag der stukken : O.C.M.W. van Leuven, technische dienst, ter attentie van J. Meeus, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven, tel. 016-24 82 30, fax 016-24 82 49. b) Uiterste datum van aanvraag : niet van toepassing. c) Kostprijs van het bestek : S 20,00 over te schrijven op rekening nr. 091-0008924-29 van het O.C.M.W. van Leuven, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 april 2002, vóór 14 uur. b) Het adres waar ze moeten naar gestuurd worden : O.C.M.W. van Leuven, technische dienst, A. Vesaliusstraat 47, 3000 Leuven. c) De taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands. 9. a) Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van een offerte. b) Datum, uur en plaats : de inschrijvingen worden geopend op 26 april 2002, te 14 uur, in de kleine raadzaal van het O.C.M.W. van Leuven. 10. Waarborg en garantie : 5 % berekend op de jaaromzet. 11. Financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. 12. De rechtsvorm van de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund : niet van toepassing. 13. Minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : zie bestek. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere inlichtingen : nihil. 17. Datum van bekendmaken van de enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2002. 19. Ontvangstdatum van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 20. GATT-Overeenkomst.

N. 2382 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Lic. ing. S. Denauw, tel. 016-32 20 73. C. Vangoidsenhoven, tel. 016-32 20 57.

1506


Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : Prijs. Kwaliteit. Uitvoeringstermijn; deel B : uitvoering op de werf met stroomonderbreking. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6763, vervangen transformatoren met askarelvulling + renovatie ALSB in gebouw 492.21; Scheikundige Navorsing, Celestijnenlaan 200F, 3001 Heverlee. Perceel 6B : hoogspanningscabine. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. De nodige registratie. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 40 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Deel A : bestelling + levering + montage in fabriek + voorbereiding op de werf. Deel B : uitvoering op de werf met stroomonderbreking. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 2 april 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 2383 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. G. Janssens, tel. 016-32 20 67. Architect A. Greco, tel. 016-32 20 86. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6464, renovatie campusbibliotheek Arenberg, de Croy¨laan 6, 3001 Heverlee. Perceel 16A : metaalwerken. Erkenning : ondercategorie D.20 of categorie F, klasse 1. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1997 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 60 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uur na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 3 april 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 2465 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 82 - 016-32 20 83, telefax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. M.b.t. administratief bestekgedeelte : P. Steenhoudt, tel. 016-32 21 12. M.b.t. technische bestekgedeelte : G. Coveliers, N.V., tel. 015-21 15 34. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 6269, aanpassing secundaire en tertiaire rioleringen, campi Arenberg, 3001 Heverlee, domein 443.00.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 19.04 : herstructurering rioleringen sportcentrum. Erkenning : categorie C of ondercategorie C.1, klasse 5. De nodige registratie. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen, zie artikelen 17 t.e.m. 19 : Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : referentielijst van 5 gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaand aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 170 euro, inclusief BTW (plannendossier). 40 euro, inclusief BTW (diskette). Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische bestelling. 6. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 5 april 2002, te 15 uur. Plaats : vergaderzaal niveau 01 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

1507

Verdere informatie kan verkregen worden in het gemeentehuis van Herent, technische dienst, tel. 016-21 13 75 of 016-21 13 78, fax 016-21 13 77.

N. 2182 Gemeente Overijse Op maandag 8 april 2002, te 11 uur, zal bij de dienst openbare werken van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de aanbesteding van onderstaand werk : aanpassingswerken W.O.C. Tombeek, Bergstraat 38, 3090 Overijse. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Erkenning : categorie D, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Taal voor de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : 21 februari 2002. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 5 april 2002. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : bij de gemeentelijke dienst, openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijk (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), aanvraag op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected].

N. 2434 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Overijse

N. 2414 Gemeente Herent Oproep tot kandidaatstelling Het gemeentebestuur van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent, zal binnenkort overgaan tot een beperkte offerteaanvraag voor het reinigen van diverse gemeentegebouwen van de gemeente Herent, gedurende een periode van vijf jaar. Deze reinigingswerkzaamheden omvatten : 1. Het reinigen van de lokalen van het gemeentehuis, de politie, het cultureel centrum De Wildeman, de Villa (Jeugddienst en PWA), de PAB, de Driekoningenzaal en de gemeenteschool (lokalen, kleuter- en basisonderwijs en lokalen Haachtstraat 45). 2. Het reinigen van ruiten en raamwerk in de lokalen van het gemeentehuis, de politie, het cultureel centrum De Wildeman, de Villa (Jeugddienst en PWA), het administratief gebouw en de loods aan de Spoorwegstraat, de sporthallen Warot en Ivo Van Damme, de POB, de Driekoningenzaal en de gemeenteschool (lokalen kleuter- en basisonderwijs en lokalen Haachtstraat 45). Aannemers die wensen deel te nemen aan deze beperkte offerteaanvraag worden verzocht hun kandidatuur per aangetekend schrijven in te dienen bij het gemeentebestuur van Herent, Wilselsesteenweg 28, te 3020 Herent, uiterste datum van ontvangst kandidaturen : vrijdag 22 maart 2002. De kandidaten dienen geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 28 en dienen aangesloten te zijn bij de ABSU. De kandidaten moeten bij hun aanvraag de volgende documenten voegen : een bewijs van registratie, een geldig R.S.Z.-attest, een bankverklaring m.b.t. de financiële draagkracht van de onderneming, een verklaring m.b.t. de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren, een overzicht van het personeelsbestand over de laatste drie jaren.

1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Overijse, J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse, tel. 02-687 51 56, fax 02-688 08 65. 2. Categorie 6.b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : financiering met projectbijstand voor een bedrag van 7.064.970,45 euro. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. van Overijse. 4. a) - b) - c) — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : duur van de lening. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. van Overijse, tel. 02-687 51 56, fax 02-688 08 65. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 29 maart 2002. c) Bedrag en betaling om deze documenten te bekomen : 75 euro storten op rek. 091-0008961-66. 9. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 23 april 2002. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W., J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse. c) Taal van de offertes : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 23 april 2002, te 10 uur, J.P. Dieudonnéstraat 3, 3090 Overijse.

1508


11. — 12. — 13. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : enerzijds door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is; anderzijds door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276C2) en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig dagen die een aanvang nemen op 24 april 2002. 16. Gunningscriteria : cfr. bestek. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Datum van bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (of geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging) : — 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 26 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja. De publicatie nr. 1678 in het Bulletin der Aanbestedingen van 15 februari 2002, alsook de publicatie nr. 2002/S 36-028156 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen d.d. 20 februari 2002 worden geannuleerd.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected].

N. 2371 Gemeente Bekkevoort 1. a) Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 3460 Bekkevoort, Eugeen Coolsstraat 17, tel. 013-46 05 60, fax 013-32 29 77. Bijkomende inlichtingen : ontwerper Interleuven, studiedienst openbare werken, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. b) Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : bij Interleuven; in het gemeentehuis van Bekkevoort; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleggen nieuwe begraafplaats, te Assent, ruwbouw, afbouw, elektriciteit, sanitair, infrastructuur. 4. Registratie : categorie 00 of 05 of 11. Erkenning : categorie C of D, klasse 2 of hogere. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van 99,00 EUR, BTW inclusief. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen heeft plaats in het gemeentehuis van Bekkevoort, op 11 april 2002, te 11 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2002.

N. 2576 Toerisme Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Algemene offerteaanvraag

N. 2678 Gemeente Overijse Op maandag 8 april 2002, te 10 uur, zal er in de dienst openbare werken van de gemeente Overijse, gebouw De Cluyse, Dreef 40, overgegaan worden tot de aanbesteding van het dossier : aankoop schoolbus. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Leveringstermijn : honderd twintig kalenderdagen na bestelling. Taal voor de offerte : Nederlands. Verzendingsdatum aankondiging : 27 februari 2002. De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen van en te 3090 Overijse, uiterlijk op 5 april 2002. De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse, tel. 02-687 71 50, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

Op donderdag 4 april 2002, te 10 uur, zal er in het kantoor van Willy Orlandini, directeur van V.Z.W. Toerisme Limburg, onder zijn voorzitterschap of dat van zijn afgevaardigde worden overgegaan tot de opening van de offerten voor de opdracht genaamd : Promotiecampagne Leisure Maasland 2002-2003. De offerten ingezonden met De Post als gewone of aangetekende brief (dubbele omslag, met vermelding van het werk op de buitenomslag) moeten worden gericht aan Willy Orlandini, directeur van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, te 3500 Hasselt. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven vóór het uur, bepaald voor de aanbesteding. Taal offerte : Nederlands. Borgsom : 5 %. Betaling : artikel 15 van het koninklijk besluit d.d. 26 september 1996 (AAV). Gestanddoeningstermijn : negentig dagen. Vrije varianten : toegestaan. Uitvoeringstermijn : einddata van 30 april tot 31 juli 2002. De voorwaarden liggen vanaf 8 maart 2002 ter inzage van de belanghebbende in de bureaus van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, 3500 Hasselt, alle werkdagen van 9 tot 11 uur, tel. 011-23 74 50.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Zij zijn te koop na voorafgaandelijke storting of overschrijving van : of 35 EUR (25 EUR voor het bestek (vrij van BTW) + 10 EUR verzendingskosten); of 25 EUR indien de kandidaat-inschrijver het dossier komt afhalen. Op rek. 450-0352521-79 van Toerisme Limburg, Willekensmolenstraat 140, 3500 Hasselt. Op de overschrijvings- of stortingsstrook moet u te vermelden : « Bestek Leisure Maasland ». Verzendingsdatum aankondiging : 28 februari 2002.

N. 2514 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Houthalen-Helchteren Opdrachtgever : O.C.M.W. van Houthalen-Helchteren, Peerdekerkhofstraat 32, te 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-60 09 60, fax 011-60 09 79. 1. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 2. Opdracht : het leveren van 50 elektrisch bediende hoog-laag ziekenhuisbedden en dit in twee fasen : eerste fase behelst de levering van 35 bedden en de resterende 15 bedden worden in een latere tweede fase geleverd. 3. Plaats van levering : rustoord Vinkenhof, Lunstraat 19, 3530 Houthalen-Helchteren. 4. Voorziene opening van de offerten : donderdag 18 april 2002. 5. Plaats en uur van opening : raadzaal van het O.C.M.W., Peerdekerkhofstraat 32, te 3530 Houthalen-Helchteren, te 10 uur, zonder afkondiging van de prijzen. 6. Gebruikte taal : Nederlands. 7. Gunningscriteria : voorzien in het bestek. 8. Borgsom : 5 %. 9. Selectiecriteria : met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voegt de inschrijver bij zijn offerte de volgende attesten : 1° een attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de leverancier niet in toestand van faillissement verkeert, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord en geen aangifte heeft gedaan van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; 2° een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat voldaan is aan de eisen van artikel 43, 5° en 6° en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 10. Het bijzonder bestek is te verkrijgen bij het administratief centrum van het O.C.M.W. van Houthalen-Helchteren tijdens de kantooruren. 11. Datum van verzending van huidig bericht : 27 februari 2002. 12. Datum van ontvangst van huidig bericht door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 februari 2002.

N. 2524 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : wegenis en riolering in de Galgestraat. Beschrijving van het onderwerp : opbraakwerken, aanleg riolering in buizen met toebehoren, aanleg weggoot in beton, aanleggen van KWS-verharding.

1509

Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag, van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, technische dienst, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In de kantoren van de ontwerper, Librotec, Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Librotec, N.V., Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt, door storting van 52,00 euro op rek. 450-0465371-21 van Librotec. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 16 april 2002, te 11 uur. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 16 april 2002, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Varianten : — Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Jean Vanstraels, Librotec, Martelarenlaan 48, te 3500 Hasselt, tel. 011-22 55 16, fax 011-24 28 89.

N. 2553 Kerkfabriek Sint-Pietersbanden, te Beringen 1. Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Pietersbanden, p/a dekenij, Hasseltsesteenweg 1/1, 3580 Beringen. Contactpersoon : de heer M. Sneyers, tel. 011-45 39 24. 2. Gunningswijze : a) Onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Nihil. c) Opdracht van werken. 3. Aard en omvang van het werk, algemene kenmerken van het werk : a) Plaats van uitvoering : Beringen, Sint-Pietersbandenkerk. b) Algemene kenmerken van het werk : schilderwerken interieur. Perceel 2 : restauratie muurschilderingen. 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. 5. Nihil. 6. Aanvragen tot deelneming : a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : donderdag 4 april 2002. b) Aanvragen te sturen naar : Ontwerpcollectief Spectrum, N.V., t.a.v. de heer Jos Roux, Hefveldstraat 13, 3500 Hasselt. c) Aanvragen opgesteld in het Nederlands. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte door de aanbestedende overheid : maandag 22 april 2002.

1510


8. Borgtocht : voor betreffende opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het bedrag van de oorspronkelijke aannemingssom afgerond op het hogere duizendtal (excl. BTW). 9. Financierings- en betalingswijzen : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een overheidsopdracht van werken volgens bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996). 10. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. B. Technische minimumeisen (cfr. artikel 19 AAV) : a) Een afschrift van het bewijs van erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming van 30 maart 1999 is : ondercategorie D.23 en/of D.24, klasse 1. b) Een afschrift van het bewijs van registratie : Vereiste registratie : categorie 22. c) Vereiste studie en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; te staven d.m.v. gewettigde fotokopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften. d) Referenties : het bij de inschrijving bijvoegen van een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. e) Het bij de inschrijving voegen van een verklaring betreffende het atelier van de aannemer die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer en onderaannemer zullen beschikken voor de uitvoering van het werk. De adressen van deze ateliers dienen bij de inschrijving gevoegd te worden. f) Het bij de inschrijving voegen van een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk (inclusief opgave van de contactpersonen), meer bepaald laboratoria, universitaire of wetenschappelijke instellingen, kunsthistorische experten, opleidingsinstituten gespecialiseerd : op materiaal-technisch vlak; op bouwfysisch vlak; op kunsthistorisch vlak. g) Het bij de inschrijving voegen van een verklaring met opgave van het restauratieteam dat in het bijzonder zal instaan voor de vrijlegging en de restauratie van de overschilderde textielschilderingen (opgave van : naam + adres + ervaring met gelijkaardige opdrachten). 11. Nihil. 12. Geen varianten. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Verzendingsdatum 27 februari 2002. 16. Nihil.

van

de

aankondiging :

woensdag

N. 1602 Ziekenhuis Oost-Limburg, te Genk Op 8 april 2002, te 11 uur, opening van de algemene offerteaanvraag in de vergaderzaal van het Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, Schiepse Bos 6, te Genk, voor : radioapparatuur : dienst medische beeldvorming in de nieuwe spoedgevallendienst, blok H : Perceel 1 : CT scanner. Perceel 2 : telebediende zaal. Perceel 3 : radiografietoestel. Perceel 4 : radiografietoestel mobiel. Perceel 5 : echografietoestel (doss.Z1/01). Het lastenboek (bestek) kan bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 25 : hetzij op rekening 091-0108947-45 van het Ziekenhuis OostLimburg, campus Sint-Jan, te Genk, met vermelding van « lastenboek Z1/01 »; hetzij ter plaatse bij de aankoopdienst, ten laatste op 29 maart 2002. De inschrijvingen (in het Nederlands) dienen in ons bezit te zijn uiterlijk op dinsdag 8 april 2002, te 11 uur. Dit kan per post (zie adres in de hoofding) of door persoonlijk binnen te brengen. Inlichtingen zijn te bekomen bij Ziekenhuis Oost-Limburg, campus Sint-Jan, aankoopdienst, Schiepse Bos 6, 3600 Genk, tel. 089-32 19 81. Een afgevaardigde van de firma die een offerte heeft binnengestuurd mag de opening van de offerte bijwonen.

N. 2427 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op vrijdag 12 april 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken heraanleg kruispunt Stalenstraat, Dijkstraat, Watergrasstraat. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, te 3600 Genk. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : categorie C, klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie : categorie 00 of 05.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden.

N. 2422 Katholieke Basisscholen Kinrooi, vereniging zonder winstoogmerk, te Kinrooi

C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek en de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, door storting van S 27,00 (inclusief bestek, plannen en verzendingskosten), op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Grete Gysen, diensthoofd ontwerp en meting, tel. 089-30 98 50.

N. 2677 Gemeente Lanaken Op dinsdag 9 april 2002, te 14 uur, zal er in het gemeentehuis van Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van volgende opdracht : leveren van een graaf- en laadcombinatie voor de gemeentelijke technische dienst. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, te 3620 Lanaken. In geval van verzending van de offertes langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z. 3° niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. R.S.Z : de inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerten. Het bestek kan alle werkdagen van 9 tot 12 uur worden ingezien in de gemeente, alsook in de burelen van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87 en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het bestek kan bekomen worden in de kantoren van de ontwerper, gemeentelijke technische dienst, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tegen betaling van 25,00 euro, of door storting van dit bedrag op rek. 091-0004813-89, van het gemeentebestuur van Lanaken. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de projectleider J. Roumans, Koning Albertlaan 247, te 3620 Lanaken, tel. 089-71 48 87, fax 089-71 86 31.

1511

Opdrachtgever : Katholieke Basisscholen Kinrooi, V.Z.W., Meierstraat 40, 3640 Kinrooi. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op dinsdag 9 april 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de eetzaal van de Katholieke Basisschool, Meierstraat 40, te Kinrooi (Kessenich), worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding in drie percelen voor het bouwen/verbouwen van de Katholieke Basisschool Kinrooi (Kessenich), Meierstraat 40. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer Veugelaers, R., Bisschop Ruttenstraat 17, 3640 Kinrooi. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de Katholieke Basisschool Kinrooi of zijn/haar afgevaardigde. Perceel 1a : bouw. Raming : S 107.136,50 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : vijfenzeventig werkdagen. Perceel 2a : elektra. Raming : S 30.766,19 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : geen erkenning vereist. Nodige registratie als aannemer : categorie 26, 28 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : veertig werkdagen. Perceel 3a : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging. Raming : S 57.767,99 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : dertig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, door storting van : Perceel 1a : bouw, S 92,99. Perceel 2a : elektra, S 77,47. Perceel 3a : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging, S 84,98. (Inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 2423 Katholieke Basisscholen Kinrooi, vereniging zonder winstoogmerk, te Kinrooi Opdrachtgever : Katholieke Basisscholen Kinrooi, V.Z.W., Meierstraat 40, 3640 Kinrooi. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

1512


Op dinsdag 9 april 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de eetzaal van de Katholieke Basisschool, Meierstraat 40, te Kinrooi (Kessenich), worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding in drie percelen voor de uitbreiding/verbouwing van de Katholieke Basisschool Kinrooi (Kessenich), Meierstraat 40. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer Veugelaers, R., Bisschop Ruttenstraat 17, 3640 Kinrooi. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Katholieke Basisschool Kinrooi of zijn/haar afgevaardigde. Perceel 1 : bouw. Raming : S 863.985,56 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 4. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tweehonderd werkdagen. Perceel 2 : elektra. Raming : S 118.956,17 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie P.1, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 26, 28 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tachtig werkdagen. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging. Raming : S 114.329,27 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zestig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, door storting van : Perceel 1 : bouw, S 92,99. Perceel 2 : elektra, S 77,47. Perceel 3 : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging, S 84,98. (Inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 2424 Katholieke Basisscholen Kinrooi, vereniging zonder winstoogmerk, te Kinrooi Opdrachtgever : Katholieke Basisscholen Kinrooi, V.Z.W., Meierstraat 40, 3640 Kinrooi. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op dinsdag 9 april 2002, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de eetzaal van de Katholieke Basisschool, Meierstraat 40, te Kinrooi (Kessenich), worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding in drie percelen voor het bouwen van de Katholieke Basisschool Kinrooi (Geistingen), Geistingen 38. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen.

De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer Veugelaers, R., Bisschop Ruttenstraat 17, 3640 Kinrooi. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de voorzitter van de Katholieke Basisschool Kinrooi of zijn/haar afgevaardigde. Perceel 1b : bouw. Raming : S 699.782,03 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : categorie D, klasse 4. Nodige registratie als aannemer : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : tweehonderd werkdagen. Perceel 2b : elektra. Raming : S 86.628,37 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie P.1, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 26, 28 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zestig werkdagen. Perceel 3b : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging. Raming : S 104.875,67 (exclusief BTW). Nodige erkenning als aannemer : ondercategorie D.16 en D.17, klasse 1. Nodige registratie als aannemer : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : zestig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : In de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Gekocht worden bij Verlaak, Jean, ir.-architect, Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, door storting van : Perceel 1b : bouw, S 173,97. Perceel 2b : elektra, S 71,47. Perceel 3b : centrale verwarming, sanitair, brandbeveiliging, S 74,02. (Inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.

N. 2551 Gemeente Zutendaal Op donderdag 4 april 2002, te 14 uur, zal het college van burgemeester en schepenen te Zutendaal, Oosterzonneplein 1, overgaan tot de openbare aanbesteding van de aanneming voor : het bouwen van een gemeenschapsgebouw, ruwbouw winddicht te Wiemesmeer. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Vereiste registratie : categorie 11. Raming der werken : 201.945,93 euro, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het bijzonder bestek en de plannen liggen ter inzage : Bij de heer Marc Vanhengel, gemeentesecretaris, Oosterzonneplein 1, 3690 Zutendaal. In het kantoor van Architectenbureau Bijnens, Hubert & Partners, B.V.B.A., Hoogstraat 8, 3690 Zutendaal, tel. 089-62 35 00. Ze zijn te koop bij het architectenbureau door bestelling mits voorafgaandelijke storting van 106,59 euro, incl. BTW en verzendingskosten, op KBC-rek. 458-4100001-87 van de B.V.B.A. Architectenbureau Bijnens & Partners, met vermelding van het volledig adres en BTW-nummer van de aanvrager.


1513

N. 2476

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Bilzen

Stad Bilzen

Opdrachtgever : O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, 3740 Bilzen, tel. 089-51 94 90, fax 089-51 94 99. Op dinsdag 9 april 2002, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, O.C.M.W., Hospitaalstraat 15, te Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van de werken : perceel 1 : « aanleg inrit naar ziekenhuis »; perceel 2 : « aanleg binnentuin »; perceel 3 : « sanering riolering binnentuin », die samen zullen gegund worden aan één aannemer. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : O.C.M.W., ter attentie van de heer N. Bijnens, Hospitaalstraat 15, Bilzen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer N. Bijnens, voorzitter, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : Lot 1 : twintig werkdagen. Lot 2 + 3 : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° niet in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen afgeleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is : ondercategorie G.3, klasse 1; Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; in de kantoren van de ontwerper, Architectengroep Drieskens & Dubois, Sint-Corneliusstraat 23, te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; b) Gekocht worden bij Architectengroep Drieskens & Dubois door storting van 8 EUR voor het bestek, 5 EUR voor de plannen of samen 13 EUR (te verhogen met 2,73 EUR, BTW contant te betalen). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Architectengroep Drieskens & Dubois, SintCorneliusstraat 23, 3500 Hasselt, tel. 011-22 24 80, fax 011-24 32 14.

Op 26 maart 2002, te 10 uur, zal in het lokaal van de dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11 (2e verdieping), te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor aankoop van werfsignalisatie. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2002 en de mogelijkheid tot drie verlengingen van één jaar. De offerte moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. b) Gekocht worden bij stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, 2e verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 25 EUR voor het bestek op rek. 091-0004645-18.

N. 2480 Stad Bilzen Op 26 maart 2002, te 10 uur, zal in het lokaal van de dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11 (2e verdieping), 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor aankoop van werfsignalisatie. Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-50 11 00. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, 3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Uitvoeringstermijn van de opdracht : dienstjaar 2002 en de mogelijkheid tot drie verlengingen van één jaar. De offerte moet opgesteld worden in de Nederlandse taal. Het bestek kan : a) geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur; b) gekocht worden bij de stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, 2e verdieping, 3740 Bilzen of door storting van 25 EUR voor het bestek op rek. 091-0004645-18.

N. 2428 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : de heer Rob Timmermans, stadsarchitect (administratief adres, idem hierboven, tel. 011-70 14 85. Inzage documenten bij : De stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), te 3800 Sint-Truiden, iedere werkdag, behalve de maandag, van 8 uur tot 11 u. 30 m., de dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en de woensdag van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding.

1514


3. Opdracht : verbouwen kleedkamers sporthal Nieuw SintTruiden. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden in de kantoren van de stedelijke technische dienst van de stad SintTruiden (2e verdieping), Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden, voor de som van 28 EUR of mits overschrijving van 33 EUR op rek. 000-0019484-84 van de stad Sint-Truiden (verzendingskosten inbegrepen). 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De openbare aanbesteding zal plaatsvinden op dinsdag 9 april 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof », 1e verdieping, schepenzaal, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden.

Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3edirectie, sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Nieuwerkerken worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 16 euro, rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2. wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

N. 2289 Stad Lommel Opdrachtgever : stadsbestuur van Lommel, 3920 Lommel, tel. 011-54 47 61, fax 011-54 34 18.

N. 2437 Stad Sint-Truiden 1. Stadsbestuur van Sint-Truiden, Kazernestraat 13, te 3800 SintTruiden, tel. 011-70 14 14, fax 011-70 14 50. Bijkomende inlichtingen : Bernard Duchateau, stedelijke technische dienst, Kazernestraat 13, 3800 Sint-Truiden, tel. 011-70 14 71, fax 011-70 14 65; e-mail : [email protected]. Inzage documenten : bij de stedelijke technische dienst van de stad Sint-Truiden, Kazernestraat 13 (2e verdieping), 3800 SintTruiden, elke werkdag (dinsdag tot zaterdag) van 8 uur tot 11 u. 30 m., ook dinsdag van 16 u. 30 m. tot 18 u. 45 m. en woensdag van 13 tot 16 uur, maandag gesloten. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. De opdracht betreft het maaien van bermen op het grondgebied van de stad Sint-Truiden. 4. Attest van de Rijksdienst voor de Sociale Zekerheid ofwel attesten voor de buitenlandse aannemers, overeenkomstig artikel 90, respectievelijk § 3 en § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Het bestek kan bekomen worden mits de som van S 5,00, over te schrijven op rek. 001-0665600-62 van het stadsbestuur van SintTruiden of te betalen aan de kassa van de ontvangerij, Kazernestraat 13 (3e verdieping), te 3800 Sint-Truiden. 6. Uitvoeringstermijn : 1° maaibeurt : bebouwde kom van 1 juni tot 15 juni (V.H. 470 000 m2); niet-bebouwde kom van 1 juni tot 15 juni (V.H. 184 000 m2); 15 juni tot 1 juli (V.H. 34 000 m2); 2° maaibeurt : 15 september tot 1 oktober (V.H. 224 000 m2). 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 9 april 2002, te 11 uur, in het administratief centrum « Schuttershof », 1e verdieping, Kazernestraat 13, te 3800 Sint-Truiden.

Dorp

57,

te

Op maandag 25 maart 2002, te 11 uur, zal er in het aanbestedingslokaal, vergaderlokaal, gelijkvloers te Dorp 57, te 3920 Lommel, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de opdracht zomeronderhoud plantsoenen. Uitvoeringstermijnvoor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is van 1 mei tot 30 november van hetzelfde jaar met ingang van dienstjaar 2002 en met de mogelijkheid tot verlenging voor de twee volgende dienstjaren. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het stadsbestuur van Lommel, Dorp 57, te 3920 Lommel. Ingeval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn/haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : onderdeel van de gunningscriteria (diensten). B. Registratie : onderdeel van de gunningscriteria (diensten). C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van opening van de offertes.

N. 2048 Gemeente Nieuwerkerken Openbare aanbesteding Aanleg toeristische fietsroutenetwerk deel 1 BleukenstraatOpperstraat, deel 2 Nieuwstraat-Schansstraat. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 27 maart 2002, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1. administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is categorie C, klasse 1. De vereiste registratiecategorie is categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn is vijftig werkdagen.

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper, de heer Danny Wouters, bij de dienst stadswerken te Lommel. Hij is telefonisch te bereiken op tel. 011-54 24 20. b) Tegen betaling verkregen worden bij het stadsbestuur van Lommel, mits voorafgaande storting van S 10 op rek. 000-0019625-31 (met vermelding zomeronderhoud) van de ontvanger van de stad Lommel. In de prijs zijn inschrijvingsformulier en meetstaten inbegrepen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2425 Katholiek Secundair Onderwijs Lommel, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel 1. a) Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Lommel, Kloosterstraat 11, 3920 Lommel (tel. 011-54 05 74, J. Rabijns, voorzitter). b) — c) Inzage van het bestek en aanvullende documenten : 1° Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 2° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. 3. Geschiktmakingswerken. Inrichten nieuwe leskeuken (bestaand was- en strijklokaal). Deels inrichten van gang tot afwaskeuken, tot plaats voor wassen van groenten en tot vestiaire. Geschiktmaken van bestaande refter (voorheen deels drukkerij). Sint-Jozefcollege, vestiging Kloosterstraat, Kloosterstraat 11b, 3920 Lommel. 4. Economische en technische minimumvereisten : Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11. R.S.Z.-attest (origineel). 5. Verkoop van het bestek en aanvullende documenten : Architektenburo Olaerts, B.V.B.A., Grotestraat 111, 3600 Genk, tel. 089-35 57 61, fax 089-35 79 69, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Kostprijs : S 45 (inclusief BTW) + S 18,60 verzendingskosten = S 63,60, te storten op rek. 453-0179481-24, t.v.v. Architektenburo Olaerts, B.V.B.A. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : Datum : maandag 8 april 2002. Uur : 10 uur. Plaats : Sint-Jozefscollege, vergaderlokaal, Kloosterstraat 11, 3920 Lommel (ingang via speelplaats Kloosterstraat 11). 8. Verzendingsdatum van dit aankondigingsbericht : 26 februari 2002. 9. Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 2512 Kerkfabriek Sint-Laurentius, te Bocholt Opdrachtgever : Kerkfabriek Bocholt, parochie St.-Laurentius, per adres de heer P. Lowis, Kloosterstraat 25, te 3950 Bocholt, tel. 089-46 29 91. Project : restauratie van de kerk St.-Laurentius te Bocholt, voornamelijk restauratiewerken aan het exterieur (daken en gevels) inclusief de werken aan de bliksemafleiderinstallatie. Gunningswijze : gunning ingevolge een beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten en selectie op basis van kwaliteitscriteria. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : 3950 Bocholt, Kerkplein. Aard en omvang van de prestaties : aard : gevel- en dakrestauratiewerken, bliksemafleiderinstallatie; omvang van de prestaties : gevel- en dakrestauratiewerken, bliksemafleiderinstallatie; 674.304,72 euro, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen.

1515

Aanvraag tot deelname : de aanvragen tot deelname moeten schriftelijk ingediend worden bij Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, ten laatste op 25 maart 2002, op volgend adres : Leopoldplein 42, 3500 Hasselt. De kandidaturen worden in het Nederlands opgesteld. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 25 april 2002. Verzendingsdatum aankondiging : 27 februari 2002. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.24 en P.1, klasse 4. Vereiste registratie aannemer : categorie 19 en 26. De volgende documenten zijn verplicht te voegen bij de inschrijving tot kandidatuurstelling op strafffe van onontvankelijkheid van de offerte : 1° De documenten vermeld in artikel 17, artikel 18, § 1 en artikel 19, §§ 1 en 2, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken : deze referenties alsook het attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.-attest en bankverklaring dienen gevoegd bij de aanvraag tot deelneming. 2. Voor wat betreft artikel 19, § 2 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de getuigschriften dienen te bevatten : a) de handtekeningen van de verschillende betrokken partijen, waaronder architect en opdrachtgever; b) een verklaring van de aannemer dat meer dan 50 % van de werken werden gerealiseerd door rechtstreeks door de aannemer tewerkgesteld personeel; c) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; d) het tijdstip van aanvang en voorlopige oplevering en de plaats van de uitvoering; e) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; f) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); g) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; h) kopie van de processen-verbaal van de voorlopige oplevering van de restauratiewerkzaamheden. De voorgelegde referenties dienen uitdrukkelijk aanvaard te worden door Monumenten & Landschappen. 3. Een verbintenis van de aannemer die erin voorziet dat ten minste de helft van de werken wordt uitgevoerd door personeel dat rechtstreeks door de aannemer tewerkgesteld is. Onder de helft van de werken wordt verstaan een volume aan werken en leveringen waarvan de prijs ten minste 50 % bedraagt van het verbeterd totaal van de offerte, ingediend door de aannemer, na nazicht door de architect. 4. Ingeval één of meerdere van de volgende werken worden uitgevoerd door onderaannemers van de hoofdaannemer, dienen voor elke onderaannemer dezelfde documenten te worden toegevoegd zoals bepaald onder punt 1 en punt 2 hierboven : a) restauratiewerken aan houtconstructies; b) restauratiewerken aan mergelconstructies; c) restauratiewerken aan constructies in Maaslandse kalksteen. Per bovenvermelde discipline dient de inschrijver tenminste twee onderaannemers te vermelden die tevens aanvaard dienen te worden door Monumenten & Landschappen. 5. Een verbintenis van de aannemer waaruit blijkt wie als afgevaardigde van de aannemer de werf zal leiden gedurende het gehele verloop van de werkzaamheden. 6. Kwalificaties van het tewerkgesteld personeel : a) de studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaren relevante beroepservaring en/of getuigschriften. Inlichtingen : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40.

1516


N. 2513 Kerkfabriek Sint-Laurentius, te Bocholt Opdrachtgever : Kerkfabriek Bocholt, parochie St.-Laurentius, per adres de heer P. Lowis, Kloosterstraat 25, te 3950 Bocholt, tel. 089-46 29 91. Project : restauratie van de kerk St.-Laurentius te Bocholt, restauratie van de glas-in-loodramen. Gunningswijze : gunning ingevolge een beperkte aanbesteding met oproep tot kandidaten en selectie op basis van kwaliteitscriteria. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Plaats van uitvoering : 3950 Bocholt, Kerkplein. Aard en omvang van de prestaties : aard : restauratie glas-in-loodramen : perceel 1 : glas-in-loodramen (gebrandschilderd glas); perceel 2 : glas-in-loodramen (niet-gebrandschilderd glas). omvang van de prestaties : perceel 1 : 34.138,90 euro, exclusief BTW; perceel 2 : 90.833,12 euro, exclusief BTW. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen in coördinatie met de aanneming van de gevel- en dakrestauratiewerken en de bliksemafleiderinstallatie. Aanvraag tot deelname : de aanvragen tot deelname moeten schriftelijk ingediend worden bij Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, ten laatste op 25 maart 2002, op volgend adres : Leopoldplein 42, 3500 Hasselt. De kandidaturen worden in het Nederlands opgesteld. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 25 april 2002. Verzendingsdatum aankonidiging : 27 februari 2002. Vereiste erkenning aannemer : perceel 1 : ondercategorie D.23, klasse 1; perceel 2 : ondercategorie D.23, klasse 1. Vereiste registratie aannemer : perceel 1 : categorie 21; perceel 2 : categorie 21. categorie 19 en 26. De volgende documenten zijn verplicht te voegen bij de inschrijving tot kandidatuurstelling op strafffe van onontvankelijkheid van de offerte : 1° De documenten vermeld in artikel 17, artikel 18, § 1 en artikel 19, §§ 1 en 2, vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken : deze referenties alsook het attest van erkenning en registratie, evenals R.S.Z.-attest en bankverklaring dienen gevoegd bij de aanvraag tot deelneming. 2. Voor wat betreft artikel 19, § 2 vermeld in het koninklijk besluit van 8 januari 1996, de getuigschriften dienen te bevatten : a) de handtekeningen van de verschillende betrokken partijen, waaronder architect en opdrachtgever; b) een verklaring van de aannemer dat meer dan 50 % van de werken werden gerealiseerd door rechtstreeks door de aannemer tewerkgesteld personeel; c) het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; d) het tijdstip van aanvang en voorlopige oplevering en de plaats van de uitvoering; e) een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; f) de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemer(s); g) het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden; h) kopie van de processen-verbaal van de voorlopige oplevering van de restauratiewerkzaamheden.

De voorgelegde referenties dienen uitdrukkelijk aanvaard te worden door Monumenten & Landschappen. 3. Een verbintenis van de aannemer die erin voorziet dat ten minste de helft van de werken wordt uitgevoerd door personeel dat rechtstreeks door de aannemer tewerkgesteld is. Onder de helft van de werken wordt verstaan een volume aan werken en leveringen waarvan de prijs ten minste 50 % bedraagt van het verbeterd totaal van de offerte, ingediend door de aannemer, na nazicht door de architect. 4. De aannemer dient bovendien te voldoen aan de volgende voorwaarden : ofwel beschikt de inschrijver over een atelier waar kunsthistorische begeleiding is; ofwel wordt in het atelier van de inschrijver toezicht geduld en geëist van de opsteller van het vooronderzoek, in samenspraak met de architect en Monumenten & Landschappen. 5. Een verbintenis van de aannemer waaruit blijkt wie als afgevaardigde van de aannemer de werf zal leiden gedurende het gehele verloop van de werkzaamheden. 6. Kwalificaties van het tewerkgesteld personeel : a) de studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden; b) beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaren relevante beroepservaring en/of getuigschriften. Inlichtingen : Frank Bertels & Jo Spaas, architecten, Leopoldplein 42, 3500 Hasselt, tel. 011-22 91 40.

N. 2372 Sorasi, société anonyme, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Sorasi, S.A., sise rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, tél. 04-230 12 11, fax 04-230 12 13, pour le compte de la Région wallonne. 2. Mode de passation : adjudication restreinte. 3. a) Lieu d’exécution : Flémalle, site New Tubemeuse. b) Caractéristiques générales de l’ouvrage : concassage sur le site de débris de démolition; remblayage de fosses désignées sur le site avec le produit du concassage. 4. a) Date limite de réception des demandes de participation : quinze jours à dater de la parution. b) Adresse d’envoi : voir point 1. c) La demande de participation est rédigée en français. 5. Renseignements concernant la situation propre du soumissionnaire : Agréation requise : catégorie B, classe 2 ou supérieure. Enregistrement requis : catégorie 13. Cause d’exclusion : par seule demande de sélection, le soumissionnaire certifie qu’il ne se trouve dans aucune des causes d’exclusion prévues à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Renseignements à fournir concernant l’évaluation des capacités techniques et financières du soumissionnaire : 1° attestation O.N.S.S., relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé, arrêté au plus tard à la veille de la date de publication de l’avis de marché; 2° la liste des chantiers réalisés pour le pouvoir adjudicateur ou la Région wallonne dont la réception provisoire date de moins de cinq ans par rapport à la date de publication de marché; 3° certification éventuelle ISO 9002 de l’entreprise; 4° capacité technique d’intervention : preuve que le candidat dispose éventuellement d’un service technique ayant une capacité d’intervention rapide sur chantier en cas d’incident (au moyen d’une équipe de trois hommes et d’un contremaître, dans l’heure).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2409 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Sart-Tilman Avis indicatif 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. Pour tout renseignement complémentaire : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B.35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 78 91, fax 04-366 70 96. 2. Un tomographe à émission de positions (médecine nucléaire). 3. — 4. Un avis de mise en concurrence sera publié ultérieurement. 5. Le présent avis a été envoyé au Journal officiel des Communautés européennes, en date du 25 février 2002.

N. 2439 Centre hospitalier régional de la Citadelle, société coopérative, à Liège Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier régional de la Citadelle, S.C., boulevard du 12e de Ligne 1, 4000 Liège. 2. Mode de passation, justification : appel d’offres européen en procédure ouverte. 3. Date d’attribution du marché : 20 février 2002. 4. Critères d’attribution : 1° les coûts; 2° la qualité, la sécurité et la simplicité d’utilisation et divers. 5. Nombre d’offres reçues : trois. 6. Fournisseur : Philips Commercial Activities (Bruxelles); General Electric Medical Systems (Diegem); Siemens (Bruxelles). 7. Objet du marché : fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un appareil d’I.R.M. 8. Estimation de prix : Philips Commercial Activities : S 1.400.000, hors T.V.A. 9. Montant du marché sous-traité : — 10. Autres renseignements : — 11. Date de publication de l’avis de marché : N 14356.

N. 2481 Université de Liège, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service des marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, 4000 Liège, tél. 04-366 32 53 ou 04-366 32 24, fax 04-366 29 92. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : achat, marché à prix global. 3. a) Lieu de livraison : Centre hospitalier universitaire (Campus du Sart-Tilman). Laboratoire du service d’anatomie pathologique situé dans la tour de Patho 1, dirigé par le professeur J. Boniver, bâtiment B23, avenue de l’Hôpital 3, à 4000 Liège. b) Nature et quantité des produits à fournir, classification C.P.V. : fourniture, installation et mise en service d’un cytofluorimètre à flux analyseur et trieur de cellules à hautes performances. Numéro de classification C.P.V. : 33100000-0, appareils et instruments médicaux et de laboratoire. c) Contenu de l’offre à remettre : les fournisseurs doivent présenter une offre pour la totalité de l’équipement, rien omis ni excepté.

1517

4. Date de début d’exécution des fournitures ou durée du marché : le délai maximum de livraison est fixé par le soumissionnaire dans leur soumission. 5. a) Adresse pour l’obtention des documents : documents à enlever au service des marchés à l’adresse reprise au point 1, à partir du 11 mars 2002. Les documents sont également en consultation, à cette adresse, tous les jours ouvrables, du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures et le vendredi matin de 9 à 12 heures. N.B. : les bureaux du service des marchés seront fermés du lundi 1er au vendredi 5 avril 2002 inclus. b) Date limite d’obtention des documents : le 15 avril 2002 au plus tard. c) Paiement des documents : Référence à indiquer : « UL.EQ.S./A.O.G./133-5411/CYT. ». Coût du cahier spécial des charges : S 15, non remboursable, par chèque, virement postal ou virement bancaire à l’ordre du patrimoine de l’Université de Liège, compte 340-0904254-58 avec mention : « Affectation au compte 9551/001 et la référence du dossier ». Aucun paiement en numéraire ne sera accepté. Le soumissionnaire qui souhaite recevoir les documents par voie postale majore d’office le coût ci-dessus d’une somme de S 5. Il informe le service des marchés dès qu’il a effectué son paiement et fournit la preuve au service précité. 6. a) Date limite de réception des offres : infra point 7b. b) Adresse de dépôt ou d’envoi des offres : adresse supra point 1. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : obligatoirement la langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 17 avril 2002, à 11 heures, au service des marchés, à l’adresse supra point 1. 8. Cautionnement et autres garanties éventuellement demandés : le cautionnement exigé est de 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable un an après la réception constatant la mise en service complète et définitive de l’appareillage. 9. Modalités de paiement : le paiement est effectué en une fois après fourniture et mise en service complète et définitive de l’appareillage. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement de fournisseurs adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre des fournisseurs et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe en vertu des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié par les arrêtés royaux des 25 mars 1999 et 20 juillet 2000 : a) Critères d’exclusion (article 43, 1° à 7°) la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas cités est apportée par la production des pièces suivantes : certificat récent (maximum trois mois) délivré par le tribunal de commerce; preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. b) Capacité financière et économique (article 44, 1° à 3°) justifiée par la production des pièces suivantes : déclaration bancaire appropriée; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les produits auxquels se réfère le marché. c) Capacité technique (article 45, 1° à 6°) justifiée par la production des pièces suivantes : liste des principales livraisons effectuées; attestation sur l’honneur établissant que le personnel en charge possède une expérience valable. Le pouvoir adjudicateur entend, sous peine de nullité de l’offre, obtenir l’ensemble des renseignements et documents exigés au présent chapitre relatif à la sélection qualitative. Ces documents sont obligatoirement fournis en langue française. Le texte complet concernant les pièces à fournir, énumérées ci-dessus, est repris dans le cahier spécial des charges.

1518


12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : les fournisseurs restent engagés par leur offre pendant un délai de nonante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : définis dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : les variantes libres (suggestions) sont autorisées. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques relatifs à la fourniture à effectuer : Dr. R. Greimers, professeur adjoint, service d’anatomie pathologique de l’Université de Liège, tél. 04-366 24 12, fax 04-366 29 19, e-mail : [email protected] Renseignements relatifs à la procédure du marché : M. R. Massart, service des marchés de l’Université de Liège, adresse supra point 1, tél. 04-366 32 53 ou 24, fax 04-366 29 92, e-mail : [email protected] 16. Date de publication de l’avis indicatif (pré-information) au Journal officiel des Communautés européennes : sans objet. 17. Date d’envoi de l’avis : le 25 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à préciser par ledit Office) : — 19. Marché couvert ou non par l’accord du GATT : sans objet.

N. 2535 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e Département, travaux publics, bâtiments communaux, Cité administrative, 14e étage, porte 1410, En Potiérue 5, à 4000 Liège, Mme Miranda, tél. 04-221 85 82, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques : auprès du conducteur responsable du chantier : M. Jean-Claude Lemineur, tél. 04-221 86 75. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : il s’agit de travaux relatifs au renouvellement de la couverture de la toiture du presbytère de l’Eglise Saints-Victor et Léonard, rue Walter Dewez, à 4000 Liège (dossier : 08110/1). 4. Critères de sélection qualitative : La capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Si pour une raison justifiée, l’entrepreneur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1996 et le 31 décembre 2000, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menée régulièrement à bonne fin.

5. Documents à joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 15, 25 ou 00). 6. Prix des documents : S 9, pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (S 9) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), îlot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera la preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par La Poste (le coût des documents est à majorer des frais d’envoi, soit S 1,50), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier n° 08110/1 ». 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Langue de rédaction des offres : français. 9. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le vendredi 29 mars 2002, à 11 heures, au 8e Département, bâtiments communaux, 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 2632 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, service des travaux, cité administrative, 14e étage, porte 1412, en Potiérue 5, 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan administratif : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. E-mail : [email protected]; au plan technique : M. René Kinet, tél. + 32-4 221 85 57, fax + 32-4 221 85 99. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché « stock » de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : Les fournitures seront : soit fournies au dépôt de l’adjudicataire, matériau chargé sur les camions de la ville; soit livrées franco sur les divers chantiers du service des travaux, sis sur le territoire de la ville. b) - c) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de béton préparé (marché « stock » d’une durée déterminée prenant cours le jour de la notification au fournisseur adjudicataire, de l’approbation de son offre pour se terminer le 31 décembre 2006). Remarque : la ville n’est pas en mesure de fixer des quantités (principe du marché « stock »).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Le montant total de l’ensemble des fournitures concernées par le présent marché peut être évalué approximativement à la somme totale de S 620.000, T.V.A. comprise, pour toute la durée contractuelle. Catégorie : 26.63.1, sous-catégorie 26.63.10. Numéro de CPC : 375 c et 37510.1. d) Division en lots : marché unique et indivisible. 4. Durée du marché : marché « stock » d’une durée déterminée prenant cours le jours de la notification au fournisseur adjudicataire, de l’approbation de son offre pour se terminer le 31 décembre 2006. 5. a) - c) Montants et conditions de paiement pour obtenir les documents :

1519

15. Autre renseignements : Obligation particulière : au moment de la rédaction de leur offre, les soumissionnaires devront obligatoirement disposer dans un rayon de 20 km du centre de Liège (à partir de l’hôtel de ville) d’installation permettant d’effectuer, dans les conditions requises, le chargement des produits sur les camions de la ville. 16. Publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par l’Office) : — 19. Marché couvert par l’Accord.

Retrait des documents au service ou envoi par e-mail : paiement de S 9. Envoi des documents par La Poste : paiement de S 11,00. A obtenir par versement préalable de la somme reprise ci-dessus au compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de la ville de Liège, en indiquant, sous la rubrique communication, la mention « 8e département - dossier F 1021 ». Demande d’envoi des documents par La Poste ou par e-mail, fax + 32-4 221 85 99; accompagnée obligatoirement de la preuve du paiement. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. b) Date limite pour effectuer cette demande : cinq jours calendrier avant la date de l’ouverture des offres. 6. a) Date limite de réception des offres : voir point 7b. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, 4000 Liège. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 7. a) L’ouverture des offres aura lieu en séance publique. b) Date, heure et lieu de cette ouverture : le mardi 30 avril 2002, à 14 h 30 m, au 15e étage de la cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, 4000 Liège. 8. Cautionnement : pas de cautionnement. 9. Modalités de paiement : le paiement des fournitures est effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. 10. Sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacités financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. — 14. —

N. 2405 Société de Logements du Plateau, société coopérative à responsabilité limitée, à Awans 1. La société immobilière de service public : Société de Logements du Plateau, S.C.R.L., dont le siège est situé avenue C. Majean 38, à 4340 Awans, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le numéro 601. 2. Fait appel pour la construction et l’aménagement des abords d’un immeuble de six logements (six appartements), sis à Loncin, rue E. Vandervelde et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 366.792,90 euros. Agréation exigée : catégorie D, classe 4. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11 + 08. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 15 euros. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu de tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

1520


Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux point b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 25 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.-P. Bousmanne, directeur-gérant (tél. 04-263 37 35, fax 04-246 57 82). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 2595 Commune de Remicourt 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Remicourt, rue Nouvelle Percée 5, à 4350 Remicourt, tél. 019-54 93 40, fax 019-54 93 37. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux. 3. Description des travaux : 1° Nature des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à l’aménagement intérieur du Centre du Ping-Pong Club de Momalle. 2° Lieu d’exécution : Centre du Ping-Pong Club de Momalle, place M. Hicter, à 4350 Momalle. 3° Les travaux sont à réaliser conformément aux documents dressés par le collège échevinal de Remicourt en date du 6 décembre 2000. L’entreprise est répartie en quatre lots adjugés séparément, suivant les clauses et conditions du cahier spécial des charges. Lot 1. Gros œuvre : démolitions diverses de cloisons, maçonneries, lambris, ... Création et rebouchage de baies intérieures, maçonneries en blocs de béton lourd. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : dix jours ouvrables. Lot 2. Menuiseries intérieures et extérieures : remplacement de portes et châssis (PVC et bois). Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 00 ou 20. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Lot 3. Renouvellement de l’installation électrique : démolition et remplacement de l’installation électrique existante y compris luminaires. Agréation : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 00 ou 26. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Lot 4. Chauffage : démontage et remplacement de l’installation existante, placement d’aérothermes et radiateurs à panneaux. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.25, classe 1. Enregistrement : catégorie 11, 00 ou 25. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. Les variantes libres ne sont pas autorisées.

5. Les documents nécessaires au présent marché peuvent être obtenus gratuitement à l’administration communale de Remicourt. Ils peuvent également être consultés les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures (service travaux). Tous les renseignements concernant cette entreprise peuvent être obtenus auprès de M. S. Deprez (tél. 019-54 93 40, fax 019-54 93 37). 6. L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 27 mars 2002, à 14 heures, dans les locaux de la commune de Remicourt. 7. Le cautionnement est fixé, pour chaque lot, à 5 % du montant initial du marché. 8. Les paiements seront exécutés à terme mensuel en diminution du montant du marché et selon l’état d’avancement des travaux. 9. Renseignements à joindre à l’offre par le soumissionnaire : a) Agréation : le candidat doit fournir une copie de son certificat d’agréation. b) Sécurité sociale : fournir l’attestation O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Enregistrement : le candidat doit fournir une copie conforme de son certificat d’enregistrement. d) Capacité technique de l’entrepreneur : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années; cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. e) Capacité financière de l’entrepreneur : à justifier au moyen des déclarations bancaires appropriées. 10. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 11. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

N. 2404 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, à Saint-Nicolas Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-234 96 96, fax 04-235 63 49. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Date d’attribution du marché : 14 février 2002. 4. — 5. Nombre d’offres reçues : six. 6. Adjudicataire : Trageco, S.A., rue de Hottleux 71, 4950 Waimes. 7. Prestations effectuées : construction du collecteur de Petergensfeld, à Raeren. 8. Montant : S 96.691,10, T.V.A. comprise. 9. — 10. — 11. — 12. — 13. Date d’envoi du présent avis : 25 février 2002.

N. 2593 Terre & Foyer, société coopérative à responsabilité limitée, à Ans 1. La société immobilière de service public, Terre & Foyer, dont le siège est situé avenue du Roi Baudouin 29, à 4432 Ans (Alleur), agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 023. 2. Fait appel pour la construction d’un chantier groupé de cinq maisons sis à 4020 Jupille-Liège, rue des Vergers au lieu-dit « Les Pietresses » et comprenant le lot suivant (unique).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Estimation : 523.652,00 euros.

1521

N. 2473

Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 3. Enregistrement : catégorie d’activité 00 ou 11. Délai : trois cent soixante jours calendrier. Prix du dossier : 190,00 euros, T.V.A. comprise. 3. Mode de formation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats sousmissionnaires : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, & 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures, de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où le nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6. c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio au point 5. d à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux point b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 mars 2002 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Jacques Demortier, directeur technique, tél. 04-247 44 81, fax 04-247 35 00. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

Commune d’Engis 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Engis, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis, tél. 04-275 10 02, fax 04-275 00 81. 2. Marché de fourniture : a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Marché à prix global. 3. Objet de la fourniture et description : marché de fourniture d’un véhicule camion neuf avec équipements et reprise d’un véhicule usagé. Description : Poids total au sol : 19 tonnes. Charge utile : entre 9,5 et 11 tonnes. Tribenne : ± 2,40 m x 4,50 m. Grue de 10 Tm. Reprise d’un camion DAF 1000 avec benne. La livraison et la réception provisoire auront lieu à l’administration communale, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis. 4. Délai de livraison : le délai de livraison est à spécifier dans l’offre. Toutefois, il ne pourra être supérieur à deux cents jours calendrier. Il entre en compte dans les critères d’attribution du marché. 5. Vente et consultation des documents : les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point 1 ci-dessus, pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être retirés moyennant un payement de S 10. Les documents d’adjudication peuvent être consultés ou retirés jusqu’au 29 mars 2002. 6. Réception et ouverture des offres : a) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale d’Engis, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis. b) Date, lieu et heure d’ouverture des offres : le 5 avril 2002, à 11 heures, dans la salle du conseil communal, rue Reine Astrid 13, à 4480 Engis. c) Les offres seront établies en langue française. 7. Cautionnement et garantie : le cautionnement de 5 % du montant total hors T.V.A. Les garanties sont un des critères d’attribution du marché (voir cahier spécial des charges). 8. Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion : Conformément à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : La preuve que le fournisseur ne se trouve pas dans une situation correspondant à l’une de celles décrites aux alinéas 1°, 2°, 3°, 5° et 6° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, doit être rapporté par la production des pièces suivantes : pour les 1°, 2° ou 3°, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une de ces situations; pour les 5° et 6°, un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2° Capacité financière et économique : en vertu de l’article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les capacités financière et économique du fournisseur seront justifiées par la fourniture d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (article 44, § 3). 3° Capacité technique : en vertu de l’article 45, 1°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la capacité technique du fournisseur sera justifiée par une liste des fournitures identiques livrées au cours des trois dernières années, avec leurs dates et destinataires, publics ou privés. N.B. : les documents repris ci-dessus sont à fournir lors de l’ouverture des offres. 9. Validité de l’offre : la validité de l’offre est fixée à cent quatre-vingts jours calendrier.

1522


N. 2662 Centre hospitalier régional de Huy, société coopérative à responsabilité limitée, à Huy Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudications n° 9 du 1er mars 2002 sous le n° 2136, page 1317 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale, Centre hospitalier régional de Huy (C.H.R.H.), S.C.R.L., rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, tél. 085-27 23 90, fax 085-27 23 92, e-mail : [email protected] 2. Mode de passation du marché : le marché sera passé par appel d’offres général. 3. Description du service : service de coordination en matière de sécurité et de santé sur les chantiers temporaires ou mobiles, dans le cadre du projet de reconstruction et de construction de l’hôpital. 4. Lieu de prestation : Centre hospitalier régional de Huy, rue des Trois Ponts 2, 4500 Huy. 5. L’exécution du service sera assurée par un coordinateur satisfaisant aux conditions d’exercice de la fonction de coordinateur telles que définies dans la section VII de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, concernant les chantiers temporaires ou mobiles. 6. Aucune offre partielle ne peut être présentée. 7. Les variantes libres sont autorisées. 8. Délai d’exécution à fixer de commun accord entre les parties. 9. a) Le cahier spécial des charges peut être acquis au département des investissements et marchés publics, rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy, de 8 à 16 heures, les jours ouvrables. b) Le cahier spécial des charges peut être acquis jusqu’au 19 avril 2002. La date limite de réception des offres est le 23 avril 2002, à 11 heures, date et heure de l’ouverture des soumissions. c) Le cahier spécial des charges peut être acquis au prix de 25 euros à payer en liquide ou par virement au compte n° 091-0114763-41 avec la mention « CSC n° 02-3 ». 10. L’ouverture des soumissions aura lieu le 23 avril 2002, à 11 heures, au département des investissements et marchés publics du C.H.R.H., rue des Trois Ponts 2, à 4500 Huy. L’ouverture est publique. 11. Le paiement des honoraires se fait par fractions suivant les stades de la mission : A. Mission de coordinateur-projet dans la phase d’étude générale préliminaire : 30 % du montant total présumé dès le début de la mission; 70 % à l’approbation de l’avant-projet par le maître de l’ouvrage. B. Coordination-projet : Sur base du pourcentage du coût des travaux retenu pour les études-projets des différentes phases : a) 60 % à partir de la remise du plan de sécurité et de santé de la phase de travaux concernée conformément à l’article 2, A, 2° des clauses techniques ci-après; b) 40 % à partir de la réception technique de la partie A coordination projet de la phase de travaux concernée, conformément à l’article 6.4 ci-après. C. Coordination-réalisation : Sur base du pourcentage retenu du coût des travaux pour la réalisation des phases : a) 40 % à partir du moment où la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 30 % de la valeur totale de l’ouvrage déterminée sur base de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché ayant pour objet la réalisation de la phase concernée; b) 40 % à partir du moment où la valeur des travaux exécutés admis en paiement atteint 60 % de la valeur totale de l’ouvrage déterminée sur base de la valeur totale des offres retenues dans le cadre du marché ayant pour objet la réalisation de la phase concernée; c) 20 % à la réception provisoire des travaux de la phase concernée réalisée conformément à l’article 6.4 ci-après. Les paiements sont effectués soixante jours après introduction des déclarations de créance par le coordinateur.

12. Forme juridique du groupement : exercice de la mission de coordinateur sécurité en personne physique, société civile; société commerciale ou association momentanée. Les soumissionnaires organisés en association momentanée désigneront la personne chargée de les représenter auprès du pouvoir adjudicateur. 13. Critères de sélection : a) Justification de l’absence d’une des situations d’exclusions prévues à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration sous serment certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une des situations prévues aux alinéas 1°, 2°, 3°, 4°, 6° et 7° de l’article cité sous rubrique et notamment dans une des situations suivantes : faillite, liquidation, cessation d’activité ou concordat judiciaire. En ce qui concerne les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, visées à l’alinéa 5° de l’article cité sous rubrique : pour les firmes belges, par l’attestation O.N.S.S. (avec cachet sec) se rapportant au 2e trimestre 2001; pour les firmes étrangères, par l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que les obligations au paiement des cotisations de sécurité sociale sont satisfaites selon les dispositions légales du pays concerné. b) Justification des capacités financières et économiques conformément à l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par une déclaration bancaire justifiant sa capacité financière et économique de soumissionnaire; par la fourniture d’une attestation d’assurances de responsabilité pour un montant minimum de 1.000.000 euros. c) Justification des capacités techniques : par une liste des missions réalisées avec les attestations correspondantes. Si le candidat est un groupement, les renseignements précités doivent être fournis par chacun. 14. Le délai de validité des soumissions est de cent vingt jours calendrier à dater du lendemain de l’ouverture des soumissions. 15. Les critères d’attribution figurent dans le cahier spécial des charges. 16. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 28 février 2002.

N. 2431 Ville de Visé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Visé, Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 80, fax 04-374 84 81. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Description des travaux : l’entreprise a pour objet le projet d’aménagement d’un parc public sis allée de la Belle Fleur, à 4602 Visé (Cheratte). Estimation : S 196.920,52, T.V.A. comprise. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Renseignements et documents à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’enregistrement. c) Critère de sélection : L’entreprise devra satisfaire aux obligations de l’agréation : souscatégorie G.3, classe 2. 6. Vente du cahier des charges : par paiement préalable de S 75 en indiquant le motif du paiement au compte 000-0019769-78 de la ville de Visé.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les documents ne seront fournis qu’après la preuve du paiement. 7. Consultation des documents et informations : les jours ouvrables, à l’Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé, tél. 04-374 84 95. 8. Ouverture des soumissions : le 5 avril 2002, à 11 heures, en la salle de réunion de l’Echevinat du Développement durable, de la Mobilité et des Travaux, rue de Mons 11, à 4600 Visé. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexés exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

1523

une déclaration mentionnant les sous-traitants éventuels dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage, comprenant leurs références au cours des trois dernières années. 10. Validité des offres : soixante jours calendrier. 11. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 12. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une extension de marché par voie de procédure négociée sans publicité préalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 13. Publication au Journal officiel des Communautés européennes. Sans objet eu égard au montant du marché. Date : le 25 février 2002.

N. 2558 N. 2421 Commune de Soumagne Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, à Eupen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché à bordereau de prix. 3. Description des travaux : travaux de réfection de voirie dans la Voie de Saive, rue du Magnificat, rue Haute, Voie Colette, rue de Theux, place Jules Heuse, à Soumagne, comprenant le raclage de la couche de roulement et la pose d’un tapis asphaltique. 4. Montant estimé : S 114.250, hors T.V.A. Cet ouvrage est à exécuter endéans les dix jours ouvrables selon les prescriptions prévues au cahier spécial des charges. 5. Documents de soumissions disponibles au service communal de l’Equipement et du Patrimoine. Personnes à contacter : M. Wagner, Eric (tél. 04-377 97 60) ou Mme Gara, Paola (tél. 04-377 97 57), avenue de la Coopération 38, à Soumagne. Coût des documents : 1,68 euros, à verser au compte n° 091-0004466-33 avec mention « Réfection de voiries 2002 ». Renseignements techniques disponibles auprès de MM. Neirinckx/Steiger (tél. 04-377 97 39 ou 40). 6. Date limite de réception des offres : lundi 8 avril 2002, à 11 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 7. Ouverture des offres en séance publique, le 8 avril 2002, à 11 heures, à la maison communale de Soumagne (salle des cérémonies, 1er étage), avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 8. Cautionnement requis : 5 % du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 20 du cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Paiement des prestations : conformément au cahier général des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation du tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du receveur des contributions et du bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale. c) Capacités techniques : le certificat d’agréation en sous-catégorie C.5, classe 1 ou supérieure; le certificat d’enregistrement en catégorie 05 ou 00;

1. Pouvoir adjudicateur : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen, tél. 087-59 92 60, fax 087-59 92 98. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme de marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : 4700 Eupen, Hufengasse 4-8, Sankt Nikolaus-Hospital Eupen. b) Nature et étendue des prestations : lot 1 : gros œuvre. Caractéristiques générales de l’ouvrage : construction d’un bâtiment central, situé Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Subdivision des lots : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : menuiseries extérieures; lot 3 : parachèvement; lot 4.a : électricité haute et basse tension; lot 4.b.1 : électricité très basse tension, détection incendie; lot 4.b.2 : électricité très basse tension, appel infirmière; lot 4.b.3 : électricité très basse tension, recherche personne; lot 4.b.4 : électricité très basse tension, téléphone; lot 5 : ascenceurs; lot 6.a : chauffage; lot 6.b : H.V.C.A.; lot 7.a : sanitaire; lot 7.b : fluides médicaux; lot 8.a : revêtement de sol mince; lot 8.b : peinture; lot 9 : abords; lot 10 : mobilier intégré. 4. Délai d’exécution : neuf cent quatre-vingts jours de calendrier. 5. Le cahier des charges peut-être obtenu auprès de : a) S.P.R.L. Planning, chaussée de Heusy 223, 4800 Verviers, M. Van de Winckel, tél. + 32-87 22 28 51, fax + 32-87 22 16 42. b) Coût du cahier des charges (T.V.A. comprise) : S 358. Le dossier est en langue française et est à enlever contre paiement au bureau Planning (voir adresse ci-dessus) de 9 à 12 heures. 6. a) Date limite de réception des offres : 3 mai 2002. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Langue : française. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : 3 mai 2002, 10 heures, lot 1 : gros œuvre, en la salle du conseil d’administration, 4e étage, au fond du couloir Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant de la soumisison. 9. Garanties demandées : le bilan et les comptes des résultats de la société des trois dernières années.

1524


10. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours. 11. Critères qualitatifs : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 7; Autres critères qualitatifs : voir cahier des charges. 12. Variante obligatoire. 13. Autres renseignements : — 14. Date d’envoi de l’avis de marché : 26 février 2002. 15. Date de réception de l’avis de marché par l’Office de Publication de la Communauté européenne : — Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, im Eupen 1. Offentlicher Auftraggeber : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen, Tel. 087-59 92 60, Fax 087-59 92 98. 2. a) Gewähltes Verfahren : öffentliche Ausschreibung. b) Art des Auftrages : allgemeiner Auftrag. 3. a) Ort des Ausführung : 4700 Eupen, Hufengasse 4-8, Sankt Nikolaus-Hospital Eupen. b) Art und Umfang der Leistungen : Los 1 : Rohbau. Allgemeine Merkmale des Bauwerks : Bau des Zentralgebäudes am Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Aufteilung der Lose : Los 1 : Rohbau; Los 2 : Schreinereiarbeiten außen; Los 3 : Fertigstellung; Los 4.a : Hoch- und Niederspannungselektrizität; Los 4.b.1 : Sicherheitsstrom, Feuermeldung; Los 4.b.2 : Sicherheitsstrom, Rufanlage; Los 4.b.3 : Sicherheitsstrom, Personensuchanlage; Los 4.b.4 : Sicherheitsstrom, Telefon; Los 5 : Aufzüge; Los 6.a : Heizung; Los 6.b : H.V.C.A.; Los 7.a : Sanitär; Los 7.b : medizinische Gase; Los 8.a : Bodenbelag; Los 8.b : Anstrich; Los 9 : Zufahrten; Los 10 : Einbaumobiliar. 4. Frist für die Ausführung : neunhundert achtzig Kalendertage. 5. Das Lastenheft ist erhältlich : a) S.P.R.L. Planning, chaussée de Heusy 223, 4800 Verviers, Herrn Van de Winckel, Tel. + 32-87 22 28 51, Fax + 32-87 22 16 42. b) Preis des Lastenheftes (MWSt. inbegriffen) : S 358. Das Lastenheft ist erhältlich in französischer Sprache und gegen Bezahlung im Büro Planning (siehe Adresse oben) zwischen 9 und 12 Uhr abzuholen. 6. a) Fristdatum für den Eingang der Angebote : 3. Mei 2002. b) Anschrift, an die sie zu richten sind : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Sprache : Französisch. 7. Datum, Uhrzeit und Ort der Offnung der Angebote : 3. Mei 2002, 10 Uhr, Los 1 : Rohbau, im Sitzungssaal, 4. Etage, am Ende des Flures, Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. 8. Geforderte Kautionen : 5 % der Summe der Submission. 9. Sicherheiten : die Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung der drei letzten Jahren. 10. Bindefrist : hundert achtzig Tage. 11. Qualitative Kriterien : Anerkennung : Unterkategorie D.1, Klasse 7. Andere qualitative Kriterien : siehe Lastenheft.

12. Verbindliche Varianten. 13. Andere Auskünfte : — 14. Tag der Absendung der Bekanntmachung : 26. Februar 2002. 15. Tag des Eingangs der Bekanntmachung beim Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaft : — Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, te Eupen 1. Opdrachtgever : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen, tel. 087-59 92 60, fax 087-59 92 98. 2. a) Procedure : openbare aanbesteding. b) Vorm vande aanneming : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : 4700 Eupen, Hufengasse 4-8, Sankt Nikolaus-Hospital Eupen. b) Aard en omvang van de werken : lot 1 : ruwbouw. Algemene omschrijving van de aanneming : oprichten van het centraal gebouw, gelegen aan het Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Onderverdeling der loten : lot 1 : ruwbouw; lot 2 : buitenschrijnwerk; lot 3 : afwerking; lot 4.a : elektriciteit hoog- en laagspanning; lot 4.b.1 : elektriciteit zwakstroom, branddetectie; lot 4.b.2 : elektriciteit zwakstroom, verpleegsteroproep; lot 4.b.3 : elektriciteit zwakstroom, personenzoeksysteem; lot 4.b.4 : elektriciteit zwakstroom, telefonie; lot 5 : liften; lot 6.a : verwarming; lot 6.b : H.V.C.A.; lot 7.a : sanitair; lot 7.b : medische gassen; lot 8.a : vloerbekleding; lot 8.b : schilderwerken; lot 9 : omgevingswerken; lot 10 : vast meubilair. 4. Uitvoeringstermijn : negenhonderd tachtig kalenderdagen. 5. Het lastenboek kan bekomen worden bij : a) S.P.R.L. Planning, chaussée de Heusy 223, 4800 Verviers, de heer Van de Winckel, tel. + 32-87 22 28 51, fax + 32-87 22 16 42. b) Prijs van het lastenboek (BTW inbegrepen) : S 358. Het dossier is in het Frans opgesteld en kan tegen betaling bekomen worden in het bureel Planning (zie bovenvermeld adres) van 9 tot 12 uur. 6. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 3 mei 2002. b) Adres waar de offertes moeten overgemaakt worden : Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. c) Taal : Frans. 7. Datum, uur en plaats van de opening der biedingen : 3 mei 2002, 10 uur, lot 1 : ruwbouw, in de zaal van de raad van bestuur van het Sankt Nikolaus-Hospital Eupen, Hufengasse 4-8, 4700 Eupen. 8. Gevraagde waarborg : 5 % van de opdracht. 9. Gevraagde garanties : de balans en de resultaatsrekeningen van de onderneming van de laatste drie jaren. 10. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd tachtig dagen. 11. Kwalitatieve criteria : Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7; Andere kwalitatieve criteria : zie lastenboek. 12. Obligatoire varianten. 13. Bijkomende inlichtingen : — 14. Verzendingsdatum van de bekendmaking : 26 februari 2002. 15. Ontvangstdatum van de bekendmaking van het Publicatiebureau van de Europese Gemeenschappen : —

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2641 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agent traitant : D. Niessen, directeur du service technique. 2. Catégorie du service à prester : mission d’architecte. Description du service à prester : étude complète du dossier relatif aux travaux de construction d’un nouveau bâtiment administratif. Sont notamment comprises les prestations suivantes (liste indicative et non limitative) : avant-projet se basant sur les conclusions de l’étude préalable de faisabilité, l’étude hydrogéologique du terrain etc., projet pour exécution — plan et permis de bâtir, élaboration du cahier spécial des charges, détails d’exécution, direction des travaux — contrôle sur le chantier — mission de surveillance, vérifications mémoires. Mode de passation : le marché de service est passé par appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : le bâtiment concerné sera construit au site suivant : terrain — division 1, section B, feuille 2, n° 81 f 9, à 4700 Eupen. 4. a) L’exécution du service est réservé à des architectes. b) Loi du 20 février 1939, arrêté royal du 18 avril 1985, norme déontologique n° 2 du 12 juillet 1976. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les prestataires sont obligés de présenter une offre pour la totalité des services considérés. 6. Néant. 7. Le marché dure jusqu’après la réception définitive des travaux, sauf en cas de résiliation anticipée du contrat. 8. a) Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : le cahier spécial des charges est disponible à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique, bureau n° 12, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, le jour après demande par fax au 087-59 58 42. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : D. Niessen. b) Néant. c) Néant. 9. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 16 avril 2002, à l’heure précise de l’ouverture des offres (se référer au point 10b du présent avis). b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. c) Langue dans laquelle l’offre doit être rédigée : français ou allemand. 10. a) — b) Date d’ouverture des offres : mardi 16 avril 2002, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. 11. Cautionnement et garanties demandés : conformément aux articles 5, § 1er, 5 § 3, 7 et 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 12. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). 13. La forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataire de services adjudicataire du marché n’est pas prescrite. 14. Renseignement à fournir par le prestataire concernant la dénomination de l’entreprise : Renseignements à fournir (article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un extrait du casier judiciaire ou une déclaration sur l’honneur que le prestataire de service ne se trouve pas dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article susmentionné;

1525

Renseignements à fournir concernant la capacité financière et économique (article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une déclaration bancaire appropriée ou un extrait de bilan ou une déclaration concernant le chiffre d’affaires, une copie des documents sera acceptée; Renseignements à fournir concernant la capacité technique (article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : liste des principaux services similaires, exécutés au cours des trois dernières années, bâtiments semblables. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 16. Les critères d’attribution du marché sont précisés dans le cahier spécial des charges. 17. Néant. 18. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 19. Date d’envoi de l’avis : 1er mars 2002. 20. Néant. 21. Le marché n’est pas couvert par l’Accord du Gatt.

N. 2356 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Le pouvoir adjudicateur est la Société wallonne des Eaux, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, téléphone 087-34 28 11, fax 087-34 28 02. 2. Adjudication publique. 3. Objet du marché : le marché consiste en la fourniture de deux filtres fermés en acier inoxydable du diamètre extérieur 3,50 m, d’une hauteur de virole de 3,50 m et destinés à la production d’eau potable. Les filtres devront être fournis et déposés avec engins de levage sur une dalle en béton à l’intérieur d’un bâtiment en cours de rénovation à la station d’Erquelinnes Grand-Reng. 4. Conditions minimales : les entreprises participantes devront avoir fourni ce type de filtre à la S.W.D.E. ou à d’autres organismes. A cette fin, une liste de références précisant la date, le destinataire et les caractéristiques des appareils fournis sera jointe à l’offre. 5. Les documents généraux, le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés et commandés par écrit ou par fax auprès de la S.W.D.E., secrétariat technique, rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, de 9 à 12 heures, tél. 087-34 29 72, de 9 à 12 heures. La facture payable dès réception sera envoyée ultérieurement. 6. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 7. Les offres, rédigées en langue française, sont transmises à la S.W.D.E., rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers. La séance d’ouverture des soumissions aura lieu rue de la Concorde 41, à 4800 Verviers, le mercredi 27 mars 2002, à 11 h 30 m.

N. 2469 Intercommunale namuroise de Services publics, société coopérative à responsabilité limitée, à Naninne 1. Maîtrise d’ouvrage et financement : S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau, rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : I.N.A.S.E.P. (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, S.C.R.L. Siège social : rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis.

1526


b) Nature du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Andenne, section de Namèche. b) Objet du marché : première phase de construction d’un collecteur d’eaux usées à Namêche. Ces travaux comprennent la fourniture et la pose de 330 m de canalisations en béton non armé, en béton armé, et en PVC de divers diamètres, la mise en place d’une canalisation ø 1000 mm par fonçage sous les voies de chemin de fer, la pose et la réalisation de 10 CV préfabriquées et construites sur place, la réalisation d’un déversoir d’orage, la mise en place de cadres en béton servant de canal de fuite, et les remises en état diverses. 4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) : Pour la sélection qualitative des candidats dans le cadre de la présente adjudication publique, les documents suivant doivent être joints à l’offre : a) La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., 3e trimestre 2001, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n° 1); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, sous-catégorie C.1, classe 3 (en vertu de l’article 3 de la loi du 20 mars 1991). c) La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires. 5. Paiement : les documents (cahier des charges et plans) seront en vente par demande de paiement préalable de la somme de S 49,59 + T.V.A. 21 %, soit S 60, T.V.A. comprise au compte 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., en indiquant avec précision le motif du paiement. 6. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 7. Date d’ouverture des offres : lundi 15 avril 2002, à 11 h 30 m. Lieu : voir point 1, adresse du pouvoir adjudicateur, hall d’accueil, salle d’adjudication.

N. 2567 Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), société coopérative à responsabilité limitée, à Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Eaux (S.W.D.E.), rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. 2. Nature du marché : marché de fourniture par appel d’offres général. 3. Lieux de livraison : S.W.D.E., rue Francq 1A, à 7160 Piéton. 4. a) Nature et quantité des produits à fournir : Achat de dix-sept camions : treize camions équipés d’une benne basculante et d’une grue; quatre camions pour le transport de mini-pelle. Ces véhicules sont à aménager suivant les prescriptions du cahier spécial des charges. b) Division en lots : le marché est divisé en quatre lots. Les soumissionnaires peuvent faire offre pour un ou plusieurs lots. Les lots attribués à un même adjudicataire constituent un marché unique. 5. —

6. Présentation de variantes libres : oui. 7. — 8. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. 9. Obtention des documents contractuels : sur demande par lettre ou fax à la S.W.D.E., voir point 1 (préciser si un envoi par e-mail des formulaires de soumission est souhaité). 10. a) Date limite de réception des offres : le lundi 22 avril 2002, à 14 heures. b) Adresse : voir point 1. c) Langue : française. 11. a) — b) Ouverture des offres : le lundi 22 avril 2002, à 14 heures, dans les locaux de la S.W.D.E., voir point 1. 12. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur hors T.V.A. du marché. 13. Modalités de paiement : le paiement des véhicules est effectué au comptant dans les cinquante jours calendrier à compter la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, selon prix fermes non actualisables et pour autant que la S.W.D.E. soit en possession de la facture régulièrement établie. 14. — 15. Conditions à remplir : Les soumissionnaires doivent obligatoirement présenter les documents suivants : une attestation certifiant que le soumissionnaire satisfait à ses obligations en matière de cotisations sociales à la date du 31 décembre 2001, délivrée par l’O.N.S.S. ou un organisme officiel similaire dans le pays où le soumissionnaire est établi; une copie du procès-verbal d’agréation définitif (PVA) pour chaque type de véhicule offert, délivré par le Ministère belge des Communications et de l’Infrastructure; une liste contenant les coordonnées des concessionnaires et des sous-traitants établis en Belgique; une attestation délivrée par un organisme bancaire certifiant que le soumissionnaire est en mesure de s’engager financièrement en regard de la valeur et de la durée du marché; une liste récapitulative des livraisons les plus importantes effectuées durant les trois dernières années pour des véhicules similaires, avec indication des destinataires, dates et montants; une attestation délivrée par le greffe du tribunal de commerce ou son équivalent officiel dans le pays où le soumissionnaire est établi; indiquant que le soumissionnaire ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans la législation du pays où le soumissionnaire est établi. 16. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier. 17. Critères d’attribution du marché : 1° caractéristiques techniques; 2° prix; 3° délai de livraison. 18. — 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

N. 2354 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes, tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Lieu de livraison : allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 4. Nature du marché : fourniture de un ou deux camions équipés d’une grue et d’un lève conteneur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 6. Le cahier des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Prix : S 25, hors T.V.A. Le cahier des charges peut être soit enlevé auprès du pouvoir adjudicateur contre paiement en espèce ou par chèque, soit envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement au compte 091-0108706-95 avec la mention CSC RN COLLVERRE.1/02. Afin de recevoir le dossier le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au siège du département environnement du BEP au 081-71 82 11 dès envoi du virement. 7. Date limite de réception des offres : le 9 avril 2002, à 10 heures. Les offres seront soit envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. Les offres seront rédigées en français. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 9 avril 2002, à 10 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise, département environnement, allée de la Porcelaine, à Jambes. 9. Un cautionnement de 5 % est exigé. 10. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 12 du cahier des charges. 11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les deux dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai d’engagement : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : caractéristiques techniques; coûts d’achat, de fonctionnement et d’entretien; garanties offertes; qualité du service après vente; délai de livraison. 14. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2002.

N. 2484 Ville de Namur Fourniture de gasoil de chauffage destiné aux bâtiments communaux. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 52 (partie administrative), tél. + 32-81 24 63 60 (partie technique), fax + 32-81 24 65 54. 2. Mode de passation : a) Adjudication publique. Cahier spécial des charges E 539 - AGL/MD/812/202/081. b) Forme du marché : marché de fourniture à bordereau de prix. Aucune variante autorisée. 3. Lieu de livraison : il sera précisé dans le cahier spécial des charges E 539. 4. Délai de livraison : il sera précisé dans l’offre. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de S 5 sur le compte 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, c/o affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le vendredi 5 avril 2002.

1527

6. Date limite de réception des offres : les offres, accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 10 du présent avis), doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, pour le mercredi 24 avril 2002, à 11 heures au plus tard. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique avec proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, le mercredi 24 avril 2002, à 11 heures précises. 8. Cautionnement : le cautionnement légal de 5 % sera exigé. 9. Financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : L’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non Belges). Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de maintien des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : au Bulletin des Adjudications : le jeudi 28 février 2002; au Journal officiel des Communautés européennes : le jeudi 28 février 2002.

N. 2528 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique (marché n’atteignant pas le seuil européen). b) Forme du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte (à prix global et à bordereau de prix). 3. a) Lieu d’exécution : Parc d’activités économiques de CineyBiron. b) Nature et étendue des prestations : réalisation de travaux au Parc d’activités économiques de Ciney-Biron. Ces travaux sont scindés en deux lots : le premier est supporté par la ville de Ciney, le second par la S.I.A.E.E. de la Famenne, du Condroz et de la Haute Meuse. Le lot « ville de Ciney » comporte : la rénovation de la rue du Cimetière sur ± 675 m de long; la réalisation de parking d’une superficie de 1 850 m2 à proximité du Cimetière. Le lot « intercommunale » comporte : la création d’une voirie en béton de ± 242 m de long située à l’arrière des deux abattoirs; la pose de deux réseaux d’égouttage (eaux pluviales et eaux usées) le long de cette nouvelle voirie;

1528


la pose d’une conduite distribution d’eau, diamètre 160 en PVC, également le long de la nouvelle voirie et le long de la rue du Cimetière sur la partie située à l’intérieur du parc; la pose de gaine d’attente diamètre 160 PVC en traversée de voirie. 4. Délais imposés : Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Consultation des documents à partir du 11 mars 2002 (cahier spécial des charges et plans d’exécution) : à la ville de Ciney; au bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur (BEP), avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m (15 h 30 m le vendredi), tél. 081-71 71 54, fax 081-71 71 00; I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Vente des documents à partir du 11 mars 2002 : par paiement de S 99,16 en indiquant le motif du paiement au compte 091-0008480-70 de l’I.N.A.S.E.P., rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée). 6. a) Date limite de réception des offres : 12 avril 2002, à 14 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : au bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur (BEP), 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. c) Langue rédactionnelle de l’offre : les offres doivent être rédigées exclusivement en langue française. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture publique des offres : le 12 avril 2002, à 14 heures, au bureau d’études du Bureau économique de la Province de Namur, 3e étage, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. 8. Cautionnement demandé : 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. Un cautionnement complémentaire de 10 % est également demandé pour les postes relatifs aux revêtements béton. 9. Paiement de l’entreprise : paiements mensuels par acompte. Les états d’avancement des travaux seront adressés par l’entrepreneur à la ville de Ciney pour le lot « ville de Ciney » et à l’Intercommunale pour le lot « Intercommunale ». Chacun des deux parties s’acquittera directement des sommes dues. 10. Règles de sélection qualitative : a) Causes d’exclusion : sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, ici requise en catégorie C, classe 4 ou supérieure. Peut être exclus de la participation au marché tout soumissionnaire qui : 1° est en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 3° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle (si le soumissionnaire est une personne morale, cette cause d’exclusion s’apprécie dans le chef de chaque administrateur de la société); 4° en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier (cette exclusion peut concerner des manquements importants aux règles de sécurité sur chantier); ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 5° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge du 9 avril 1999); 6° n’est pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des impôts et taxes;

7° s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application du présent chapitre. Concernant les causes d’exclusion 1°, 2°, 3° et 4°, le soumissionnaire remplit la déclaration sur l’honneur jointe au cahier spécial des charges. Afin d’apprécier les clauses d’exclusion 5° et 6°, les documents suivants devront obligatoirement accompagner l’offre au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celle-ci : une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telle que prévue, selon le cas, à l’article 90, § 3 ou à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; les attestations récentes du respect de ses obligations en matière d’impôt et taxes, à savoir un modèle 276 C2 (contribution directe), ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A. ou de documents équivalents dans un autre Etat. Ces différents documents peuvent être remplacés par la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur dans la catégorie 05. b) Capacité économique et financière : à justifier en produisant en annexe à l’offre une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : A justifier en produisant en annexe à l’offre : les documents prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C et en classe 4 ou supérieure, conformément aux dispositions de la réglementation concernant l’agréation des entrepreneurs; la liste des travaux similaires au présent marché exécutés par l’entreprise au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution (et non de PV de réception) pour les travaux les plus importants. 11. Délai de validité de l’offre : le délai est de cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : non autorisées. 13. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

N. 2531 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur (tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Centre de compostage, chemin de Malpair, à 5100 Naninne (Namur). b) Nature du marché : fourniture d’un broyeur mobile de déchets verts. 4. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Y. Frémal. b) — c) Prix : S 25. Le cahier des charges peut être envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement sur le compte n° 091-0101188-46, avec la mention CSC Broyeur/RN/2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2002, à 10 heures. b) Les offres seront soit envoyées à l’adresse ci-dessus, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. c) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 avril 2002, à 10 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Un cautionnement de 5 % sera exigé. 9. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 15, § 2 du cahier général des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. — 11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : qualité du matériel proposé; coût d’achat; coûts de fonctionnement et d’entretien; garanties offertes; qualité du service « après-vente »; délai de livraison. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

N. 2532 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, société coopérative à responsabilité limitée, à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur (tél. 081-71 82 11, fax 081-71 82 50). 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. a) Lieu de livraison : Centre de compostage, chemin de Malpair, à 5100 Naninne (Namur). b) Nature du marché : fourniture d’un chargeur sur pneus. 4. Le délai de livraison constitue un critère d’attribution. 5. a) Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de Y. Frémal. b) — c) Prix : S 25. Le cahier des charges peut être envoyé par La Poste dès réception du paiement par virement sur le compte n° 091-0101188-46, avec la mention CSC Char.pneus/RN/2002. 6. a) Date limite de réception des offres : 25 avril 2002, à 11 heures. b) Les offres seront soit envoyées à l’adresse ci-dessus, soit déposées le jour de l’ouverture des offres. c) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 25 avril 2002, à 11 heures, dans les bureaux de la S.I.A.E.E. de la Région namuroise, Département Environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes. 8. Un cautionnement de 5 % sera exigé. 9. Le paiement s’effectue en une fois, après réception provisoire, suivant le délai prévu à l’article 15, § 2 du cahier général des charges. 10. — 11. Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La Preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées.

1529

La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 12. Délai d’engagement : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : qualité du matériel proposé; coût d’achat; coûts de fonctionnement et d’entretien; garanties offertes; qualité du service « après-vente »; délai de livraison. 14. — 15. — 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 28 février 2002.

N. 2603 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service travaux, hôtel de ville de et à Namur, tél. 081-24 65 10 ou 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature du marché : Description des travaux : Eclairage public et illuminations, fourniture, placement et raccordement des appareils : travaux préparatoires démolition et terrassements; exécution des tranchées; mise en œuvre de fondation en béton maigre et pose de pavés; mise en œuvre d’un chemin en dolomie; fourniture, placement et raccordement électrique de divers appareils; fourniture, placement et raccordement tableau de commande général; réception au point de vue R.G.I.E. 3. Critères de sélection : une attestation prouvant que le soumissionnaire est agréé dans la sous-catégorie P.2, classe 2. 4. Critères d’exclusion : un certificat d’enregistrement; une attestation O.N.S.S. 5. Vente : au service administratif des travaux, 3e étage de l’aile Bovesse, moyennant paiement préalable de la somme de S 60 au service de la recette communale (3e étage aile Rops); par virement de la somme de S 65 au compte 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, hôtel de ville de et à Namur. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettre le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tardivement les ordres de transfert. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : 8 avril 2002, à 10 heures, service des travaux, 3e étage, aile Bovesse. Adresse à laquelle elles doivent être transmises : direction des travaux, hôtel de ville de et à Namur. Langue : la langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

1530


N. 2411 Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, à Gembloux Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, M. Pol Lenaerts, administrateur, tél. 081-62 21 22. Les renseignements techniques et autres peuvent être demandés à M. Bernard Wathelet, Chimie biologique industrielle de la Faculté universitaire des Sciences agronomiques, Passage des Déportés 2, à 5030 Gembloux, tél. 081-62 22 25, fax 081-62 22 31. Les dossiers sont disponibles au secrétariat du même service à la même adresse. Appel d’offres général. L’entreprise comprend la fourniture d’un spectromètre de masse à temps de vol (TOF) utilisant un système de désorption/ionisation à laser sur une matrice (MALDI) ou MALDI-TOF. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux fournisseurs pour leur sélection, ces renseignements et documents ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les offres de prix doivent être rédigées en français. Les ouvertures auront lieu dans la salle Dersheid Malaisse 1 située à la Faculté universitaire des Sciences agronomiques de Gembloux, Passage des Déportés 3, à 5030 Gembloux. Le jour est fixé au 17 avril 2002, à 14 h 30 m. Date d’envoi de l’avis : 26 février 2002.

N. 2454 Commune de Jemeppe-sur-Sambre Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80, contact : M. J. Tasnier. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : installation électrique dans l’extension de la cafétéria du football d’Onoz. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2027E) : Par virement de 1 150 BEF au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le 4 avril 2002, à 10 h 30 m dans les locaux de l’administration communale de Jemeppe-sur-Sambre, situés à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux.

Capacité financière et économique : Joindre une déclaration bancaire appropriée; ou le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Capacité technique : Joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; ou le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 826 950 BEF hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2002.

N. 2455 Commune de Jemeppe-sur-Sambre Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. Contact : M. J. Tasnier. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : installation du chauffage dans l’extension de la cafétéria du football d’Onoz. Estimation des travaux : 950 670 BEF, hors T.V.A. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 2027C) : par virement de 1 250 BEF au compte 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : M. le bourgmestre de et à 5190 Jemeppe-sur-Sambre. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le 4 avril 2002, à 11 heures, dans les locaux de l’administration communale de Jemeppe-sur-Sambre, situés à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Capacité financière et économique : joindre une déclaration bancaire appropriée, ou le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17, classe 1. Capacité technique : joindre une liste des travaux (minimum trois références) de même nature et de même importance exécutés au cours des deux dernières années appuyée de certificats de bonne exécution indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et précisant s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin, ou le candidat joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17, classe 1. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2518 Commune d’Onhaye 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Onhaye, place Collignon 11, à 5520 Onhaye, tél. 082-64 50 36, fax 082-64 63 07. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne; au secrétariat communal d’Onhaye; chez M. M. Bauwens, commissaire-voyer à Ciney; tél. 083-21 42 79 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune d’Onhaye, section de Falaën, travaux de réfection de la rue du Grand Feu. Cahier spécial des charges n° 01.104. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; les terrassements en vue de réaliser le profil désiré; la pose de canalisations; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poule; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : Sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 17,55 euros en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 5 avril 2002, à 10 heures, en la maison communale d’Onhaye, place Collignon 11, à 5520 Onhaye. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 2479 Ville de Rochefort Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 11, fax 084-22 06 16. Renseignements complémentaires : service technique communal (Mme Keyeux), rue de l’Abattoir 30, à 5580 Rochefort (tél. 084-22 06 40).

1531

Mode de passation du marché : adjudication publique. Nature et étendue des prestations : l’entreprise couvre la démolition et la reconstruction d’un pan du mur de soutènement et d’enceinte du cimetière de Montgauthier (± 50 mètres). Le montant estimatif du marché est de ± 50.000 euros, T.V.A. comprise. Critères d’exclusion : Les documents suivants sont à joindre au dossier de candidature, sous peine de non recevabilité de celle-ci : attestation O.N.S.S. avec tampon sec relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de dépôt des candidatures; copie du certificat d’enregistrement des entrepreneurs en catégorie 05 ou 10 ou 11; certificat de bonne vie et mœurs. Critères de sélection qualitative : Les documents suivants sont à joindre à l’offre en vue de l’appréciation des critères de sélection qualitative : déclaration bancaire ou attestation sur l’honneur du soumissionnaire attestant qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion précisés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (modèle disponible sur demande); déclaration décrivant les moyens techniques et humains que l’entrepreneur compte mettre en œuvre pour la réalisation des travaux décrits, ainsi que la part des travaux qu’il compte soustraiter (*); liste de références constituée des coordonnées de chantiers (situation + coordonnées du maître d’ouvrage) concernant des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (*). (*) Ces documents peuvent avantageusement être remplacés par la production d’une copie du certificat d’agréation en souscatégorie D.1. Forme du marché : mixte. Date limite de réception des offres : la date limite de réception des offres est fixée au 5 avril 2002, à 11 heures, à l’hôtel de ville, service de la gestion (2e étage), place Albert 1er 1, 5580 Rochefort. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Période probable de mise en adjudication : deuxième trimestre 2002. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

N. 2517 Ville de Rochefort 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 22, fax 084-22 06 20. Informations complémentaires : Luc Pirson, tél. 084-22 06 22, fax 084-22 06 20. 2. CPV : 67000000. Classification CPC : ex 81. Catégorie 6, b : services financiers consistant en un droit de tirage sous forme d’emprunts de montant et de durée variables, ainsi que les services y relatifs (investissements de l’exercice 2002). Mode de passation : appel d’offres général. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. a) Profession déterminée : établissements de crédit agréés, habilités ou enregistrés en vertu du droit belge ou en vertu de leur droit national à exercer des activités bancaires. b) Référence légale belge : loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit. c) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. Les offres partielles sont interdites. 6. Variantes : pour autant que le soumissionnaire fasse au moins offre de base pour tous les produits faisant l’objet du présent marché, des alternatives consistant en des formes d’utilisation de crédits proches ou analogues sont permises dans la mesure où elles sont nettement plus favorables pour le pouvoir adjudicateur.

1532


7. Durée : les emprunts seront demandés pour le 31 décembre 2003 au plus tard. 8. a) Demande de documents : service de la gestion de la ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. b) Date limite de la demande : sans objet. c) Paiement : le cahier spécial des charges et ses annexes sont délivrés après enregistrement du paiement au comptant de 10 EUR, soit en espèces au service de la recette situé à l’adresse mentionnée au point 1, soit par versement sur le compte 000-0050316-70. 9. a) Date limite de réception des offres : lundi 22 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse d’envoi des offres : ville de Rochefort, service de la gestion, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. c) Langue : français. 10. a) Ouverture des offres en public. b) Le lundi 22 avril 2002, à 10 heures, en la salle du conseil de l’hôtel de ville de Rochefort, place Albert Ier 1, 5580 Rochefort. 11. Cautionnement et garanties : sans objet. 12. Modalités de financement et de paiement : sans objet. 13. Forme juridique du groupement : sans objet. 14. Critères de sélection qualitative : 1° la capacité personnelle sera justifiée par la remise d’une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er s’il est Belge ou § 2 s’il est étranger, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics; 2° la capacité financière et économique sera justifiée au moyen d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices (article 70, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); 3° la capacité technique sera justifiée par la présentation d’une description des mesures prises par le candidat pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché (article 71, 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 15. Délai de validité des offres : soixante jours calendrier à compter du lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : sont détaillés dans le cahier spécial des charges. 17. Sans objet. 18. Date de publication de l’avis indicatif au Journal officiel des Communautés européennes : 29 janvier 2001. 19. Date d’envoi de l’avis : 27 février 2002. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 21. Le présent marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 2575 Commune de Viroinval Appel aux candidatures 1. Concédant : administration communale de Viroinval, Parc communal 1, à 5670 Viroinval, tél. + 32-60 31 00 36, fax + 32-60 31 00 17 où le cahier des charges peut être obtenu. 2. Objet de la concession : la concession a pour objet l’exploitation, dans un but touristique, pour une durée minimale de quinze années, d’un village de vacances situé rue du Village de Vacances 13, à 5670 Oignies-en-Thiérache. L’exploitation à vocation touristique consiste, d’une part, dans la gestion, en ce compris notamment l’accueil des clients, la gestion des réservations, l’organisation de services et la promotion du village de vacances et, d’autre part, dans l’entretien et le maintien en état du site. Elle nécessite des aménagements de remise à niveau et de requalification des infrastructures d’hébergement dont une partie doit être réalisée préalablement par le concessionnaire.

3. Sélection des candidats : 3.1. Situation personnelle des candidats : Seront exclus de la participation les candidats qui ne peuvent rapporter la preuve qu’ils ne se trouvent dans aucune des situations suivantes : 1° être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans la législation ou la réglementation dont relève le candidat; 2° avoir fait aveu de sa faillite ou avoir fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans la législation ou la réglementation dont relève le candidat; 3° avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, avoir commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont le concédant pourra justifier; 5° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 6° ne pas être en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel le candidat est établi; 7° s’être rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigés pour la sélection. La preuve requise sera fournie par la production des pièces suivantes à joindre obligatoirement à la candidature : pour les 1°, 2° et 3°, un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent établi au nom du principal responsable de l’entreprise et délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; pour le 5°, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale ou de tout organisme équivalent d’un autre Etat membre de l’Union européenne, selon laquelle le candidat est en règle vis-à-vis de ses obligations en la matière, les comptes étant arrêtés au 30 septembre 2001; pour le 6°, une attestation des autorités fiscales compétentes du siège du candidat, selon laquelle celui-ci se trouve en règle vis-à-vis de ses obligations en matière d’impôts (personnes physiques et/ou sociétés) et de T.V.A., au moment d’introduire sa candidature. Lorsqu’un des documents ou certificats réclamés n’est pas délivré dans le pays où le candidat est établi, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel du pays d’origine ou de provenance. 3.2. Capacités financière, économique et technique des candidats : A l’effet de permettre au concédant de vérifier l’aptitude des candidats non exclus, chaque candidat joindra obligatoirement à sa candidature : une présentation des bilans ou des comptes annuels de son entreprise, pour les trois derniers exercices; une déclaration concernant le chiffre d’affaires de son entreprise pour l’exploitation de villages de vacances ou produits/activités similaires, au cours des trois dernières années; les titres d’études et professionnels, en ce compris les compétences linguistiques, du candidat et des personnes qui seront en charge de l’exploitation de la concession; la liste des principales exploitations de villages de vacances ou produits/activités similaires assurées par le candidat au cours des dix dernières années, avec indication de leur situation, de leur importance en termes à la fois d’infrastructures, de fréquentation et financiers, et de leurs particularités; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du candidat au cours des trois dernières années; une déclaration mentionnant les équipements et services techniques dont disposera le candidat pour l’exploitation de la concession; l’indication de la part de l’exploitation de la concession que le candidat a éventuellement l’intention de sous-traiter. 3.3. Nombre de sélectionnés : le nombre envisagé de candidats qui pourraient être sélectionnés s’établit à quatre.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Introduction des candidatures : les candidatures doivent parvenir sous enveloppe scellée à l’adresse reprise en point 1er, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, pour le 26 avril 2002, à 11 heures. Elles seront rédigées en français. Elles seront accompagnées des documents exigés pour la sélection ainsi que de l’identification complète du candidat (dénomination, forme de société, statuts, siège social, identité des principaux responsables). Les documents devant être joints à la candidature et qui seraient rédigés dans une autre langue seront obligatoirement accompagnés par une traduction en français effectuée par un traducteur juré. 5. Attribution de la concession : l’attribution de la concession aura lieu sur base des critères d’attribution repris au cahier des charges, au terme d’une négociation avec tous les candidats sélectionnés qui auront présenté une offre. 6. Visite des installations : les entreprises sélectionnées seront tenues, préalablement au dépôt de leur offre, de prendre connaissance des installations du Village de Vacances. Une visite guidée du site aura lieu le vendredi 5 avril 2002, de 13 à 15 heures, tél. + 32-60 39 96 15.

1533

6. a) Date limite de réception des offres : 16 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse : Service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., bureau de M. Compagnie, rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. c) Langue(s) : l’offre doit être rédigée en français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres sera publique, sans proclamation des prix. b) Date, heure et lieu : 16 avril 2002 à 10 heures, Service des Achats et Approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., bureau de M. Compagnie, rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 8. Cautionnement et garanties : le cautionnement légal de 5 % du montant initial du marché est exigé. 9. Modalités de financement et de paiement : le paiement interviendra à cinquante jours de calendrier, mensuellement, à compter de la présentation d’une facture portant sur l’ensemble du marché ou du lot concerné si le marché est divisé et qui clôturera l’exécution du marché pour le mois échu. 10. Forme juridique du groupement : néant. 11. Conditions minimales : régularité « administrative »

N. 2350 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, S.C., Service des Achats et Approvisionnements, boulevard Zoé Drion 1, 6000 Charleroi, tél. +32-71 92 01 21, fax +32-71 92 01 22. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général soumis à la publicité européenne. b) Forme du marché : marché public de fournitures à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : le marché concerne tous les sites de l’I.S.P.P.C, S.C. (secteur hospitalier et non hospitalier). La livraison aura lieu aux endroits indiqués (Montigny-le-Tilleul, Charleroi, Marchienne, Jumet, Châtelet,...) dans le cahier spécial des charges. b) Objet du marché, numéro CPA : 30 01 21. Fourniture sous forme de location de copieurs de caractéristiques et performances diverses. c) Quantités : lot 1 : 13 copies/minutes (± 31 machines et 68 386 copies/mois) : lot 2 : 18 copies/minutes (± 14 machines et 62 804 copies/mois); lot 3 : 22 copies/minutes (± 7 machines et 44 401 copies/mois); lot 4 : 40 copies/minutes (± 2 machines et 27 100 copies/mois); lot 5 : 80 copies/minutes (± 2 machines et 125 000 copies/mois). d) Division en lots : le marché est divisible par lot. 4. Date limite d’achèvement des fournitures ou durée du marché, de début ou de livraison des fournitures : Le délai d’exécution initial et principal est le 1er juillet 2002. Durée de la location : cinq ans. 5. a) Demande de documents : le cahier spécial des charges (réf : MC/TD/CS/712.2001) pourra être retiré, muni d’une preuve de paiement sur le compte financier 091-0123029-62 au service des achats et des approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C., Rotonde, 2e étage, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, à partir du 11 mars 2002. Ou le cahier des charges sera envoyé (par recommandé) sur simple demande, fax + 32-71 92 01 22, à laquelle la preuve de paiement au compte 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C., aura été jointe (inscrire la référence : MC/TD/CS/712.2001 en communication). b) Date limite de la demande : néant. c) Paiement : le prix du cahier des charges est fixé à 25 EUR. Aucun paiement comptant ne sera autorisé.

1° Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999) à savoir : le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de la Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. 2° De tout soumissionnaire belge ou étranger, personne physique : la production d’un certificat de bonne conduite, vie et mœurs, extrait de casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine (article 92, arrêté royal du 8 janvier). 3° Non-faillite (greffe du tribunal de commerce), une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes-T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Sélection qualitative « économique et financière ». 4° En vertu des articles 44 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : de tout soumissionnaire belge ou étranger, personne morale : la production d’une copie des trois derniers bilans et comptes de résultats. Sélection qualitative « technique » et « professionnelle ». 5° De tout soumissionnaire en général : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statut de la société dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92 arrêté royal du 8 janvier 1996). 6° En vertu des articles 45 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : de tout soumissionnaire en général, tous renseignements concernant ses éventuels producteurs, fournisseurs et sous-traitants.

1534


7° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste de références récentes (les trois dernière années), de préférence certifiées par l’autorité compétente (institutions publiques) ou par les acheteurs (institutions privées) dans le domaine de la fourniture de copieurs (selon les modalités prévues à l’article 45 arrêté royal du 8 janvier 1996 1°). 8° En vertu de l’article 45 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : 8.1. Une description des moyens techniques et des mesures de qualité relative tant à la fabrication, qu’à la fourniture, la mise en route opérationnelle et l’entretien régulier des copieurs. 8.2. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de contrôler la capacité de production et d’entretien du soumissionnaire. 9° Toute la documentation (descriptif complet, photos, plans, croquis,...) relative à chacun des articles pour lequel le soumissionnaire remettra offre (2 exemplaires). Les articles offerts seront cochés très visiblement sur ces documents avec, le cas échéant, référence au numéro de l’article de l’inventaire. 10° Un descriptif complet (+ un exemplaire des conditions générales) des contrats de location et d’entretien omnium demandés, le cas échéant, par le pouvoir adjudicateur dans les clauses techniques du cahier des charges (2 exemplaires). 11° — 12. Délai de maintien de l’offre : le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Variantes : les variantes libres sont autorisées par le cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. De Neys, tél. +32-71 92 01 37. 16. Date de publication de la préinformation : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : 20 février 2002. 18. Date de réception de l’avis : — 19. Couvert par l’accord « AMP » : le marché est couvert par l’Accord du GATT.

N. 2402 Centre public d’Aide sociale de Charleroi Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 7 du 15 février 2002, page 1004, avis 1633 Entretien et dépannage des ascenseurs et monte-charge. Point 5 : Le cahier spécial des charges peut être retiré dans les bureaux du C.P.A.S. moyennant le paiement en espèces d’une somme de S 99,16. Les dossiers peuvent être transmis par courrier moyennant paiement préalable d’un montant de S 99,16 sur le compte n° 091-0009548-71 du C.P.A.S. de Charleroi avec la mention : « Adjudication CSC Dos 0063 ».

N. 2672 Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, association sans but lucratif, à Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, rue des Ecoles 10, 6280 Gerpinnes (Acoz), tél. 071-50 13 31. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48. 2. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction de quatre classes primaires à l’école d’Acoz.

Lot 1 : Gros œuvre et certains parachèvements. 4. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie D.1, classe 1, ou néant suivant montant soumission. Enregistrement : catégorie 10 et/ou 11. Prix des documents : S 35,09 TTC. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes sur réservation, tél. 071-50 27 48 et contre remboursement; b) par envoi postal après versement au compte 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de S 4. 6. Délai d’exécution en jours ouvrables : septante-cinq jours. 7. Ouverture des offres : le mercredi 3 avril 2002, à 13 h 30 m, à l’Ecole libre d’Acoz, rue des Ecoles, à Acoz, classe du directeur.

N. 2673 Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, association sans but lucratif, à Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, rue des Ecoles 10, 6280 Gerpinnes (Acoz), tél. 071-50 13 31. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48. 2. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction de quatre classes primaires à l’école d’Acoz. Lot 2 : Menuiseries extérieures en pvc renforcé. 4. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie D.5, D.20, classe 1, ou néant suivant montant soumission. Enregistrement : catégorie 20. Prix des documents : S 18,15 TTC. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes sur réservation, tél. 071-50 27 48 et contre remboursement; b) par envoi postal après versement au compte 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de S 3,50. 6. Délai d’exécution en jours ouvrables : cinq jours (sur chantier). 7. Ouverture des offres : le mercredi 3 avril 2002, à 13 h 40 m, à l’Ecole libre d’Acoz, rue des Ecoles, à Acoz, classe du directeur.

N. 2674 Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, association sans but lucratif, à Gerpinnes 1. Pouvoir adjudicateur : Ecole fondamentale libre mixte d’Acoz, rue des Ecoles 10, 6280 Gerpinnes (Acoz), tél. 071-50 13 31. Renseignements techniques : Philippe Busine, architecte, auteur de projet, rue de l’Astia 8, 6280 Gerpinnes, tél. 071-50 27 48. 2. Mode de passation : adjudication publique en trois lots distincts. Possibilité de regrouper les lots. 3. Nature des travaux : construction de quatre classes primaires à l’école d’Acoz. Lot 3 : Enduisages intérieurs et extérieurs. 4. Conditions minimales : Agréation : sous-catégorie D.11, classe 1, ou néant suivant montant soumission. Enregistrement : catégorie 18. Prix des documents : S 15,73 TTC. Les documents peuvent être obtenus : a) chez l’auteur de projet, Philippe Busine, à Gerpinnes sur réservation, tél. 071-50 27 48 et contre remboursement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) par envoi postal après versement au compte 360-0300855-64 de la somme majorée des frais d’envoi de S 3,50. 6. Délai d’exécution en jour ouvrables : vingt-cinq jours (sur chantier). 7. Ouverture des offres : le mercredi 3 avril 2002, à 13 h 50 m, à l’Ecole libre d’Acoz, rue des Ecoles, à Acoz, classe du directeur.

N. 2496 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.V.E., Association intercommunale pour la valoration de l’eau de la province de Luxembourg, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements : A.I.V.E., tél. 063-23 18 77. Consultation des documents : A l’adresse reprise ci-dessus (Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. La personne à consulter dans le cadre de ce marché est : M. M. Lejeune ou Mme N. Nicolas. Les essais de sol sont consultables uniquement dans les bureaux de l’A.I.V.E. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Arlon. Emplacement des travaux : Arlon. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : travaux de pose de collecteur d’eaux usées. Collecteur d’Arlon : 1re phase. Tranchées et réparations. Canalisation d’eaux usées : 437 m en béton non armé (DN 300 mm, DN 400 mm, DN 500 mm). 971 m en béton armé (DN 600 mm, DN 800 mm, DN 1000 mm, DN 1200 mm, DN 1400 mm et DN 1600 mm). 633 m en résine polyester renforcée de fibres de verre (DN 1000 mm, DN 1200 mm, DN 1400 mm). Fonçage sous voies ferrées. Chambres de visite préfabriquées ou maçonnées. Déversoirs d’orage. Travaux sur réseau de collecte existant. 5. Renseignements à fournir par le candidat : 5.1. Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1° Critère d’exclusion : Une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17 bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Enregistrement : catégorie 00 ou 06.

1535

2° Critère de sélection : Agréation : sous-catégorie C.1, classe 5 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 6. Vente du cahier spécial des charges (n° 00-A-051) : Par paiement préalable de 124 euros en indiquant le motif du paiement au n° 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du payement. 7. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 15 avril 2002, à 10 heures dans les bureaux de l’Intercommunale A.I.V.E, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 9. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française et à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque documents. 11. Date d’envoi de l’avis de marché : 27 février 2002.

N. 2682 Province de Luxembourg 1. Pouvoir adjudicateur : Province de Luxembourg, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. Personne de contact : Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, directeur, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. + 32-63 21 28 19, fax + 32-63 21 27 99. 2. Mode de passation : appel d’offres général par décision de la Députation permanente du 28 février 2002. Le marché est un marché à prix global. 3. Objet de l’entreprise : Fourniture en location long terme d’un ensemble de copieurs digitaux pour l’imprimerie provinciale à Arlon, connectables au réseau intranet de la province de Luxembourg : 1° un copieur minimum 90 copies A4 par minute et un copieur minimum 50 copies A4 par minute; 2° un PC avec logiciel de gestion du(des) serveur(s) d’impression; 3° livraison et montage du matériel; 4° formation de deux opérateurs; 5° contrat omnium d’entretien, prix à la copie, tout compris, hors papier. 4. Documents du marché : les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être obtenus sur demande écrite auprès de la Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, M. Serge Valentin, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, moyennant le versement préalable d’une somme de S 6 constituant le coût de ces documents et frais d’expédition au compte 091-0125043-39 de la Province de Luxembourg, recette provinciale à Arlon avec la mention « Documents Appel Copieurs digitaux Imprimerie ». La preuve du versement doit être jointe à la demande. 5. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir relatifs aux critères d’exclusion (article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : 1° la preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion cités à l’article 43. Cette preuve sera apportée par la production d’un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité administrative ou judiciaire dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion reprises aux points 1 à 7 de l’article 43;

1536


2° une attestation de l’Office national de Sécurité sociale constatant la situation du soumissionnaire à l’égard de cet Office à une date qui n’est pas antérieure de plus de trois mois à celle de la séance d’ouverture des offres. c) Critères de sélection : Capacités financières ou économiques (article 44, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité financière et économique du fournisseur pourra être apportée par une déclaration bancaire appropriée et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Capacités techniques (article 45, arrêté royal du 8 janvier 1996) : la capacité technique du fournisseur peut être justifiée par une attestation de l’importateur ou du constructeur de la capacité technique de l’adjudicataire à assurer le service technique et après-vente du matériel fourni, ainsi qu’une liste des principales références (au moins trois) d’entreprises ou autorités publiques clientes de l’entreprise avec le montant global annuel des fournitures pour l’année précédente. L’adjudicataire fournira également les noms et qualifications de son responsable du service technique. Par la fourniture des noms et qualifications et localisation du ou des techniciens (préciser le nombre) appelé(s) à assurer le service après-vente du matériel (voir à ce sujet le délai d’intervention précisé au cahier spécial des charges). 6. Ouverture des soumissions : les soumissions doivent être envoyées par lettre recommandée à La Poste ou être déposées par porteur. En cas de dépôt par porteur, elles seront remises en mains propres au fonctionnaire précité, ou à son délégué, contre accusé de réception, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Toute soumission doit parvenir au président de la séance d’ouverture des soumissions avant que la séance ne soit déclarée ouverte. Sur demande écrite, le soumissionnaire absent lors de la séance d’ouverture est informé des données proclamées par le président. Les soumissions seront placées sous double enveloppe. L’enveloppe intérieure portera ces mots : « Soumission pour la fourniture d’un ensemble de deux copieurs digitaux pour l’Imprimerie provinciale ». L’enveloppe extérieure portera l’adresse suivante : Députation permanente de la Province de Luxembourg, Division des Affaires générales, service du fonctionnement, square Albert Ier 1, 6700 Arlon et les mots « Soumission ensemble de deux copieurs digitaux pour l’Imprimerie provinciale, séance du 20 mars 2002, ne pas ouvrir » seront écrits ou imprimés en caractères très apparents. L’ouverture des soumissions en séance publique aura lieu le 20 mars 2002, à 10 h 30 m, Bâtiment Région/Province, square Albert Ier 1, à 6700 Arlon.

N. 2580 Commune d’Attert Adjudication publique Commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. Création d’une voirie d’accès à la future résidence pour personnes âgées. Agréation : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. Prix des documents : S 40,00. Renseignements et documents à joindre à l’offre : L’attestation de l’O.N.S.S. selon les modalités prévues à l’arrêté royal du 3 décembre 1973. Le métré récapitulatif dûment rempli et complété, daté et signé. La preuve de l’agréation dans la catégorie C et la classe 2 exigées. La preuve de l’enregistrement dans la catégorie 05 ou 00. La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années.

Les documents peuvent être consultés et retirés à l’administration communale d’Attert, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte 091-0004994-76 de la commune d’Attert, avec la mention « Documents - Attert : création d’une voirie d’accès à la future résidence pour personnes âgées ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de M. Laurent Guelff, commissaire voyer, tél. 063-67 88 58. L’ouverture des offres aura lieu publiquement le vendredi 5 avril 2002, à 11 heures, au bureau communal d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, en présence du collège. Dépôts des offres : elles seront adressées (sous double enveloppe) à M. le bourgmestre de la commune d’Attert, voie de la Liberté 107, 6717 Attert, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 5 avril 2002, à 11 heures, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre - Attert : création d’une voirie d’accès à la future résidence pour personnes âgées ».

N. 2474 Société royale « Le Cheval de Trait ardennais », à Libramont Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : Société royale « Le Cheval de Trait ardennais », rue des Aubépines 50, 6800 Libramont, tél. 061-23 04 04, fax 061-23 04 09. 2. a) Procédure négociée avec publicité. b) Marché de fournitures et de services. 3. a) Le hall Walexpo sur le site de la Foire agricole et forestière de Libramont. b) Réalisation d’une exposition « Tracabilité des produits agricoles » (stands + exposition) constituée de stands sur une surface de 3 000 m2 (surface totale) à la Foire agricole, forestière et agroalimentaire de Libramont qui se déroulera du 26 au 29 juillet 2002. 4. Le montage des stands se fera dans le hall Walexpo, la période de montage étant prévue du 1er juillet 2002 au vendredi 19 juillet 2002 (ouverture de 8 à 19 heures). Le montage est prévu à partir du mardi 30 juillet 2002 (de 8 à 19 heures). 5. a) Date limite de réception des demandes de participation : huit jours à dater de la parution. b) Adresse d’envoi : Société royale « Le Cheval de Trait ardennais », rue des Aubépines 50, 6800 Libramont. Envoi par recommandé. c) La demande de participation est rédigée en français. 6. Nombre de prestataires invités à soumissionner : entre trois et cinq. 7. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : le 1er avril 2002. 8. Conditions minimales : dans le cadre des articles 43 à 45 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) il appartient au candidat de présenter les éléments utiles pour défendre sa candidature. Le pouvoir adjudicateur souhaite au minimum recevoir : la preuve que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; présentation des bilans et comptes annuels de l’entreprise pour les trois dernières années; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures et services auxquelles se réfère le marché, si possible au cours des trois dernières années; le nombre et le type de personnel, employé par le prestataire en vue de l’exécution du marché; la liste et références des principales livraisons similaires exécutées au cours des trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique dont le prestataire disposera pour l’exécution du marché. 9. Critères d’attribution : seront mentionnés dans l’invitation à soumissionner. 10. Date d’envoi de l’avis : 27 février 2002.

N. 2557 Association intercommunale des Œuvres médico-sociales de l’Ardenne, société coopérative à responsabilité limitée, à Libramont-Chevigny 1. Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., S.C., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-23 85 00, fax 061-23 85 93. Personne à contacter pour informations complémentaires : Centre hospitalier de l’Ardenne, Mme Sabrina Lava, coordinatrice générale, tél. 061-23 85 00. Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., tél. 02-673 61 72. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., S.C., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. b) Nature et étendue des prestations : Fourniture et placement de « Mobilier intégré », à réaliser dans les vestiaires en sous-sol du bâtiment 100. c) Estimation du coût des prestations : l’estimation des prestations est de l’ordre de S 135.000 (hors T.V.A.). 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 5. a) Lieu d’enlèvement du dossier de soumission : Bureau d’Architecture Emile Verhaegen, S.A., boulevard du Souverain 360, bte 7, 1160 Bruxelles (Auderghem), tél. 02-673 61 72, fax 02-673 51 77. b) Montant et modalités de paiement du dossier d’appel d’offres : le prix du dossier s’élève à S 28,93 + S 6,07 (T.V.A. 21 %) = S 35,00 T.V.A. comprise. Le paiement se fait soit en espèces soit par virement au compte n° 702-0226682-92 (N.B. Frais de port à régler directement à Taxipost en cas d’envoi du dossier). 6. a) Date limite de réception des offres : le mardi 26 mars 2002, à 16 heures. b) Lieu de remise des offres : A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., S.C., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. c) Langue d’établissement des offres : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : appel d’offres général. b) Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : Le mardi 26 mars 2002, à 16 heures, à l’A.I.O.M.S. de l’Ardenne, S.C.R.L., Centre hospitalier de l’Ardenne, avenue d’Houffalize 35, 6800 Libramont-Chevigny. 8. Cautionnement démandé : 10 % du montant de l’entreprise. 9. Modalités de paiement des prestations : Paiement sur factures mensuelles avec un délai de soixante jours calendrier à dater de la déclaration de créance, et nonante jours calendrier pour l’état final. 10. Forme juridique de l’entrepreneur : néant. 11. Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : sous-catégorie D.5, classe 1. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variante : néant. 15. Autres renseignements : néant.

1537

N. 2577 Province de Hainaut A. Pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, députation permanente du conseil provincial du Hainaut, rue Verte à 7000 Mons. B. Mode passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. C. Description des travaux : Lot 1. Réalisation d’un vire à gauche R.P. 048, traversée de Velaines au lieu-dit « Le Clipet » : Les démontages (tête d’acqueducs, bordures enterrées, revêtements hydrocarbonés). La réalisation des terrassements pour coffre d’élargissement et pose de tuyaux 040 en béton en fossé. La réalisation des sous-fondations, fondations en béton maigre des élargissements. L’interposition de filets d’eau type IIA2 et avaloirs. La pose d’une membrane anti-fissure métallique. Le reprofilage de la voirie existante au moyen de béton hydrocarboné type BB 8E. La pose d’une couche d’usure en béton hydrocarboné BB 1A (5 cm). La réalisation d’un double enduisage dans la zone d’approche du vire à gauche (3500 m2). La réalisation de la signalisation verticale et au sol au moyen de marquage thermoplastique type C. Lot 2. Réfection d’orniérage R.P. 048, traversée de Celles : Fraisage de la couche d’usure. Interposition d’un treillis métallique antifissure. Pose d’une couche d’hydrocarboné type BB-3A. Réalisation d’un double enduisage au bitume élastomère. Lot 3. Réfection de dalles de béton et pose d’un tapis hydrocarboné traversée de Quartes : Le démontage des dalles d’about. Le reprofilage des dénivellations au moyen d’un béton hydrocarboné type BB 8E. Interposition d’un treillis métallique antifissure. Pose d’une couche d’hydrocarboné type BB-3A. Réalisation d’un double enduisage au bitume élastomère 1. Ces travaux sont à exécuter selon les prescriptions techniques du RW 99, édition 1999. D. Estimation : les travaux sont estimés, à arrondi : Lot 1 : S 133.146, T.V.A. comprise. Lot 2 : S 82.223, T.V.A. comprise. Lot 3 : S 75.103, T.V.A. comprise. E. Délai d’exécution : le délai d’exécution de ces travaux est fixé à: Lot 1 : quarante jours ouvrables. Lot 2 : vingt jours ouvrables. Lot 3 : trente jours ouvrables. F. Renseignements à fournir par le soumissionnaire : En vue de la sélection qualitative, les soumissionnaires sont tenus de joindre à leur soumission : la preuve d’être agréé en catégorie C, classe 1 ou supérieure, suivant la loi du 20 mars 1991, soit fournir la preuve qu’ils remplissent les conditions fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou bien, la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne; la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger. Tous les documents et renseignements fournis par le soumissionnaire doivent être rédigés en langue française. G. Délai d’engagement : le délai d’engagement de l’offre est porté à cent vingt jours calendrier.

1538


H. Renseignements et consultation des documents : Tout renseignement peut être obtenu auprès de l’auteur de projet : M. le commissaire voyer principal, ing. F. Duez, rue Madame 15, à 7500 Tournai, tél. 069-23 21 77, fax 069-84 31 92. Les documents peuvent également être consultés à cette adresse ainsi qu’à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré. I. Fourniture des documents : Le prix des documents comprenant le cahier spécial des charges, les plans, le formulaire de soumission et le métré récapitulatif est de 1 500 BEF. Ces documents peuvent s’obtenir contre versement préalable au compte 091-0107411-61 du service voyer de la province de Hainaut « Recettes locales », avenue Général de Gaulle 102, à 7000 Mons. J. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : Le 10 avril 2002, à 10 heures précises, à la direction du service voyer, rue Saint-Antoine 1, 7021 Havré.

N. 2438 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La société immobilière de service public : Le Foyer louviérois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 540. 2. Fait appel pour les travaux de peinture extérieure et rénovation des bétons à 91 logements (pie de 99), cité du Bocage, à La Louvière et 26 logements + 1 C.C., cité de la Ferme d’Aulnes (rue du Tir), à La Louvière. 3. Lot unique. Estimation : S 88.677,68. Agréation exigée : sous-catégorie D.13, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 22. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 25. 4. Mode de passation : adjudication restreinte. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 6. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c ci-dessous). 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes; ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 mars 2002, à 12 heures au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 2440 Le Foyer louviérois, société coopérative à responsabilité limitée, à La Louvière 1. La société immobilière de service public : Le Foyer louviérois, S.C.R.L., dont le siège est situé rue Ed. Anseele 48, à 7100 La Louvière, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 540. 2. Fait appel pour les travaux de remplacement des menuiseries extérieures à 72 logements (pie de 80), cité Dereume, à La Louvière (Maurage). 3. Lot unique. Estimation : S 441.865,91. Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : trois cent quarante jours calendrier. Prix de vente du dossier : S 25. 4. Mode de passation : adjudication restreinte. 5. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : quinze. 6. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6c ci-dessous). 7. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis y compris les annexes; ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les comptes nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 8. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 22 mars 2002, à 12 heures au plus tard. 9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Ph. Devaux, conducteur principal des travaux (tél. 064-22 17 82, fax 064-21 65 52). 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à l’extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 2525 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale Sedilec, dont le siège social est situé avenue Jean Monnet 2, à Ottignies-Louvain-la-Neuve; l’Intercommunale Seditel, dont le siège social est situé à la maison communale de Braine-l’Alleud; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai; l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’Intercommunale I.G.H, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron; l’Intercommunale Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Arlon; l’Intercommunale Telelux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Marche-en-Famenne; l’Intercommunale Ideg, dont le siège social est situé rue Albert Ier 19, à Namur; l’Intercommunale Inatel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Fosses-la-Ville; l’Intercommunale Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Liège; l’Intercommunale Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville d’Eupen;

1539

représentées par Electrabel S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. +32-64 67 27 75. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : services. 2.2. Accord-cadre : non. 3. Nature et étendue des produits : réf. du marché : STRANSMAT02. Description : transport et manutention du matériel entre les différents magasins situés en Belgique. Montant global (hors T.V.A.) : 3.200.000 euros. 4. — 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : publié au Journal officiel des Communautés européennes du 17 février 2001, sous la référence 2001/S 34-024185. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres : quatre. Cette information doit être publiée : oui. 7. Date de passation du marché : 27 février 2002. 8. Noms et adresses des prestataires de services : Cette information doit être publiée : oui. Nom et adresse du prestataire : Mondia Mosane, autoroute E40, Barchon Nord, 4632 Cerexhe-Heuseux. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité : non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 10. — 10.1.— 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. — 11.1. — 11.2. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002.

N. 2526 Electrabel, société anonyme, Distribution Wallonie, à Strépy-Bracquegnies Marché passé Entité adjudicatrice : Nom : l’Intercommunale I.E.H., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Charleroi; l’Intercommunale I.G.H, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de La Louvière; l’Intercommunale I.G.E.H.O., dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Tournai, et l’Intercommunale Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de Mouscron, représentées par Electrabel S.A. (distribution Wallonie) agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé, allée du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies, tél. + 32-64 67 27 55. 2. Nature du marché : 2.1. Type de marché : travaux. 2.2. Accord-cadre (trouvaux ou fournitures) : non. 3. Nature et étendue des produits : Réf. du marché : TMIXHT02. Description : travaux de pose de canalisations souterraines : câbles et/ou conduites gaz (y compris raccordements gaz) et/ou gaines pour fibres optiques. Montant global hors T.V.A. : 7.960.000 euros (hors matières).

1540


4. — 4.1. Forme de mise en forme en concurrence : avis de marché. 4.2. Référence de la publication de l’avis au Journal officiel des Communautés européennes : Publié au Journal officiel des Communautés européennes n° 33 du 16 février 2001 sous la référence 2001/S 33-023522. 5. Procédure de passation : procédure négociée. 6. Nombre d’offres reçues : Offres : vingt. Cette information doit être publiée : oui. 7. Date de passation du marché : 26 février 2002. 8. Noms et adresses des entrepreneurs : Cette information doit être publiée : oui. Noms et adresses des entrepreneurs : Conduites et Cables Entreprises, rue Wattelaer 28a, 6040 Jumet. Delhem, boulevard du Textile 30, 7700 Mouscron. Etec, parc Industriel, 7170 Manage. Grebat, rue Trixhelette 67, 4537 Verlaine. Platteau Conduites, Route industrielle 10b, 7600 Péruwelz. S.N.I., rue Pige à Fenasse 23, 6031 Monceau-sur-Sambre. Travoco, boulevard Industriel 95bis, 7700 Mouscron. V.C. Conduites et Cables, parc Industriel de la Vallée du Hain 1a, - Zoning industriel, 1440 Wauthier-Braine. Verbraeken Construction, Kuilstraat 18, 9250 Waasmunster. 9. Sous-traitance : Le marché a-t-il été sous-traité : non. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. 10. — 10.1. — 10.2. Critères d’attribution du marché : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : de la qualité; du prix. 11. — 11.1. — 11.2. Date d’envoi du présent avis : 28 février 2002.

N. 2361 Commune de Chapelle-lez-Herlaimont 1. Coordonnées du pouvoir adjudicateur : administration communale de Chapelle-lez-Herlaimont, place de l’Hôtel de Ville 16, à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, tél. 064-43 13 33, fax 064-43 13 28. Personnes à contacter : Renseignements tél. 064-43 13 26.

administratifs :

M.

Didier

Rectem,

2. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : S.P.R.L. Bureau d’Architecture Michel Bognanno, rue du Chêne 99, 7160 Chapelle-lez-Herlaimont, tél. 064-45 04 58. 3. Mode de passation : l’adjudication publique. 4. Nature et lieu des travaux : extension de l’école communale de l’avenue Lamarche, à 7160 Chapelle-lez-Herlaimont. 5. Renseignements et documents : Agréation : catégorie D, classe 4 (arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 7. Prix des plans et cahier des charges : S 120, hors T.V.A., à verser au compte 091-0003632-72 de l’administration communale de Chapelle-lez-Herlaimont. 8. Ouverture des offres : en séance publique, le 29 mars 2002, à 11 heures, maison communale de Chapelle-lez-Herlaimont.

N. 2587 Commune de Seneffe Travaux d’entretien de la voirie-exercice 2002, lot II, travaux divers d’aménagement et d’entretien de la voirie communale. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, tél. 064-52 17 40, fax 064-52 17 41. Renseignements : A. Rousseau. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet les travaux d’entretien de diverses voiries communales. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux ponctuels à réaliser en de nombreux endroits dans la commune. Estimation : 221.826 EUR, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Tous les documents sont établis en français et, au besoin, établis par un traducteur juré. 5. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes. b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer les capacités financière et économique du soumissionnaire : une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents équivalents dans un autre Etat. Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement ces obligations. c) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer la capacité technique du soumissionnaire : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans; une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le lieu d’exécution et la description des travaux). 6. Consultation du dossier : au service des travaux, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 7. Obtention des documents : exclusivement au service des travaux contre paiement d’une somme de 30 EUR, T.V.A. comprise. 8. Ouverture des offres : le 26 mars 2002, à 11 h 15 m, au service des travaux.

N. 2588 Commune de Seneffe Travaux d’entretien de la voirie - exercice 2002. Lot I, travaux d’enduisage, d’asphaltage et de réparation de diverses voiries communales. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Seneffe, service des travaux, rue des Canadiens 17, à 7180 Seneffe, tél. 064-52 17 40, fax 064-52 17 41. Renseignements : A. Rousseau. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet la réfection, l’enduisage ou l’asphaltage de diverses voiries communales. L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait qu’il s’agit de travaux ponctuels à réaliser en de nombreux endroits dans la commune.

1541

5. Date d’envoi de l’avis : 1er mars 2002. 6. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : — 7. Couvert/non par l’accord du Gatt : oui.

Estimation : 170.506 EUR, T.V.A. comprise. Agréation requise : catégorie C, classe 2. 4. Renseignements à fournir par le candidat : dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

N. 2505 Commune de Honnelles

Tous les documents sont établis en français et, au besoin, établis par un traducteur juré. 5. Critères de sélection qualitative :

Avis indicatif

une attestation O.N.S.S. répondant aux conditions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Pouvoir adjudicateur : administration communale de Honnelles, rue Grande 1, 7387 Honnelles, tél. 065-75 92 22, fax 065-75 92 23. Des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du service comptabilité. Catégorie 6, b : services bancaires et d’investissement. Montant total envisagé : 1.611.543,41 euros. Date provisoire pour engagement des procédures : 15 avril 2002. Date d’envoi de l’avis à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 février 2002. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 11 février 2002. Le marché est couvert par l’Accord du GATT.

des attestations récentes de respect de ses obligations, en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier compte T.V.A. ou des documents équivalents dans un autre Etat.

N. 2448

a) Clauses d’exclusion : Seront d’office exclus de la participation au marché les soumissionnaires qui : 1° sont en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou pour lesquels ces procédures sont en cours; 2° ne sont pas en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, des impôts et taxes. b) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer les capacités financière et économique du soumissionnaire :

Préférence sera donnée au soumissionnaire qui respecte scrupuleusement ces obligations.

Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai

c) Documents à joindre sous peine d’exclusion et destinés à évaluer la capacité technique du soumissionnaire : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 datant de moins de cinq ans; une liste des travaux similaires au présent marché exécutés au cours des cinq dernières années (préciser le montant, l’époque, le lieu d’exécution et la description des travaux). 6. Consultation du dossier : au service des travaux les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. 7. Obtention des documents : exclusivement au service des travaux contre paiement d’une somme de 30 EUR, T.V.A. comprise. 8. Ouverture des offres : le 26 mars 2002, à 11 heures, au service des travaux.

N. 2684

Le lundi 25 mars 2002, à 9 heures, à 7500 Tournai, rue des Erables 22 (au fond du parc), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique, de travaux de remplacement de toitures de 68 logements Résidence Defaux, à 7530 Gaurain-Ramecroix. Estimation : S 314.601,52, hors T.V.A. Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.22, D.12, classe 3. Enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 15. Délai d’exécution : quatre cents jours calendrier. Dossier à consulter : Logis tournaisien, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, tél. 069-22 27 41. Dossier en vente en nos bureaux, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, S 14,99, T.V.A. comprise, compte 000-0015709-92.

N. 2449 Commune de Bernissart Avis indicatif

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Bernissart, Place 1, à 7320 Bernissart. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : service des finances, même adresse, tél. + 32-69 57 79 05, fax + 32-69 56 18 53. 2. Le montant total envisagé : S 1.240.459,18. Catégorie : 6b : services financiers. Classification CPC : 811. 3. Date provisoire pour l’engagement de la procédure : mars 2002. 4. Autres renseignements : appel d’offres général pour un droit de tirage sous forme d’emprunts (crédits à moyen et à long terme de montants et de durées variables) et de services administratifs, devant être complètement exercé dans l’année qui suit la date d’attribution du marché par la commune de Bernissart.

Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Le lundi 25 mars 2002, à 9 h 30 m, à 7500 Tournai, rue des Erables 22 (au fond du parc), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique, de travaux de remplacement de portes arrières, de portes d’accès garages et de remises, cités du 24 Août, du Vert-Bocage et du Maroc, à 7500 Tournai. Estimation : S 141.200,15, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Dossier à consulter : Logis tournaisien, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, tél. 069-22 27 41. Dossier en vente en nos bureaux, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, S 14,99, T.V.A. comprise, compte 000-0015709-92.

1542


N. 2450

Centre public d’Aide sociale de Mouscron

Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Le lundi 25 mars 2002, à 10 heures, à 7500 Tournai, rue des Erables 22 (au fond du parc), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique, de travaux de remplacement des menuiseries extérieures de 16 maisons, cité du Vert Bocage, 7500 Tournai. Estimation : S 193.749,86, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Dossier à consulter : Logis tournaisien, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, tél. 069-22 27 41. BAE M. & M., SP.R.L., arch, avenue Van Custem 19, 7500 Tournai, tél. 069-84 04 11. Dossier en vente en nos bureaux, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, S 17,99, T.V.A. comprise, compte 000-0015709-92.

N. 2451 Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Le lundi 25 mars 2002, à 10 h 30 m, à 7500 Tournai, rue des Erables 22 (au fond du parc), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique, de travaux de remplacement de menuiseries extérieures de 41 logements, rue des Collets Rouges, 7500 Tournai. Estimation : S 249.882,03, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours calendrier. Dossier à consulter : Logis tournaisien, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, tél. 069-22 27 41. M. M. Van Genneken, arch, rue Cazeau 51, 7520 Templeuve, GSM 0478-45 27 48. Dossier en vente en nos bureaux, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, S 14,99, T.V.A. comprise, compte 000-0015709-92.

N. 2452 Le Logis tournaisien, société coopérative, à Tournai Le lundi 25 mars 2002, à 11 heures, à 7500 Tournai, rue des Erables 22 (au fond du parc), ouverture des soumissions pour l’adjudication publique, de travaux d’amélioration des installations électriques, cité du 24 Août, 7500 Tournai. Estimation : S 116.975,99, hors T.V.A. Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Dossier à consulter : Logis tournaisien, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, tél. 069-22 27 41. M. P. Bruyère, arch, rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. 069-22 74 10. Dossier en vente en nos bureaux, avenue des Bouleaux 75b, 7500 Tournai, S 74,98, T.V.A. comprise, compte 000-0015709-92.

1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Mouscron, avenue Royale 5, 7700 Mouscron, tél. 056-39 04 50. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature : fournitures de matériel d’incontinence adulte du type alaises et changes (± 200 personnes) à livrer dans quatre maisons de retraite. 4. Délai de livraison : les modalités sont reprises dans le cahier spécial des charges. 5. Le cahier spécial des charges ainsi que les documents complémentaires peuvent être demandés à l’économat du C.P.A.S. Des informations complémentaires peuvent également y être obtenues auprès de M. Dumont, tél. 056-39 04 91, les mardi et vendredi (de 8 à 11 heures et 14 à 16 heures). 6. Date limite de réception des offres : 18 juin 2002. Les offres seront envoyées par recommandé et adressées au C.P.A.S. de Mouscron, M. le président, avenue Royale 5, à 7700 Mouscron. 7. L’ouverture des offres se fera le 19 juin 2002, à 13 h 30 m, en la salle des séances du conseil du C.P.A.S., 1er étage, avenue Royale 5, à 7700 Mouscron, mais sans publication des prix. 8. La sélection qualitative des soumissionnaires se fera sur base des articles 43 à 45 de l’arrêté royal n° 1 du 8 janvier 1996. 9. L’offre devra être maintenue jusqu’au 30 septembre 2002 inclus. 10. Date d’envoi de l’avis : 25 février 2002. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Moeskroen 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen, tel. 056-39 04 50. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard : levering van incontinentie materieel voor volwassenen (onderleggers, anatomische inlegluier, broekluier voor ± 200 personen) te leveren aan vier rusthuizen. 4. Leveringstermijn : wordt in het bestek vermeld. 5. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen gevraagd worden bij het ekonomaat van het O.C.M.W. Bijkomende inlichtingen kunnen ook bij de heer Dumont, tel. 056-39 04 91, worden bekomen, iedere dinsdag en vrijdag (van 8 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 18 juni 2002. De offertes worden door aangetekende brief gezonden aan het O.C.M.W. van Moeskroen, t.a.v. de heer voorzitter, Koninklijkelaan 5, 7700 Moeskroen. 7. De opening van de offertes vindt plaats op 19 juni 2002, te 13 u. 30 m., in de vergaderzaal van het O.C.M.W., 1e verdieping, Koninklijkelaan 5, te Moeskroen, maar zonder afkondiging van de prijzen. 8. De kwalitatieve selectie van de leveranciers wordt op basis van de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit nr. 1, van 8 januari 1996 gedaan. 9. De inschrijver moet zijn offerte tot en met 30 september 2002 handhaven. 10. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2002.

N. 2353 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Leuze-enHainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Lieu d’exécution : piscine communale de Leuze-en-Hainaut. b) Nature et étendue des travaux : Travaux de rénovation de la piscine communale de Leuze-enHainaut : travaux de rénovation de toitures plates et inclinées comprenant démontage, pose d’isolant et d’étanchéité sur support existant et sur support bac acier autoportant et travaux de finition; travaux de remplacement des menuiseries extérieures, comprenant démontage, étanchéité résistant au milieu chloré et travaux de finition; remplacement des colonnes en lamellé collé y compris travaux de finition; fourniture, placement et raccordement de citernes eau de pluie; réfection du fond du bassin et bâche de protection; adaptation et équipements pour personnes à mobilité réduite (vestiaire et wc handicapés); appropriations électriques et de chauffage; traitement de l’air. c) Lot unique architecture et techniques spéciales. 4. Délai d’exécution estimé : du 17 juin 2002 au 23 août 2002 inclus. 5. a) Obtention des documents : à partir du 15 mars 2002, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. Renseignements complémentaires : Igretec : Service architecture : Mme Delsaut, V., 5e étage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 14, fax 071-33 42 36. Service techniques spéciales : M. Collodel, R., 5e étage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 12, fax 071-33 42 36. b) Prix des documents : Lot architecture : S 99, hors T.V.A. Lot techniques spéciales : S 140, hors T.V.A. Soit le dossier complet : S 239, hors T.V.A. Modalité de paiement : par virement au compte 000-0005076-32 par chèque ou en espèce. 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse de l’envoi des offres : administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. c) Langue de rédaction de l’offre : les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est ouverte à tous. b) Date d’ouverture des offres : le 15 avril 2002, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. 8. Cautionnement et autres garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. L’enregistrement est requis. Agréation : catégorie D, classe 5. Sous-catégories des sous-traitants : HVAC : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 3. Sanitaire : sous-catégorie D.16, classe 1. Electricité : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements des travaux s’effectuent dans les délais par acomptes mensuels. 10. En cas de groupement de soumissionnaires au moment de la remise des offres, le groupement devra revêtir la forme d’une association momentanée. 11. Renseignements à fournir pour l’évaluation des capacités financières et techniques minimales des soumissionnaires : attestation O.N.S.S., attestations fiscales, T.V.A., agréation, enregistrement et impôts des sociétés, liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, liste du personnel, du matériel et de l’outillage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

1543

N. 2357 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie de services à prester et description : classification CPC, autres services catégorie B27 de l’annexe 2 à la loi du 24 décembre 1993. Marché de services relatif à l’octroi de titresrepas au personnel communal et toutes prestations accompagnant le marché principal. 4. Lieu de prestations : administration communale de et à 7900 Leuze-en-Hainaut. 5. Dispositions réglementaires : arrêté royal du 28 novembre 1969 et arrêté royal du 3 février 1998, arrêté royal du 17 décembre 1980. 6. Le marché considéré est un marché global de S 81.135,55 (3 273 000 BEF) : les offres partielles ne seront pas prises en compte. 7. Le marché est prévu pour une période d’un an débutant le 1er mars 2002 et se terminant le 28 février 2003, renouvelable par tacite reconduction, avec un maximum de trois reconductions. 8. Renseignements et cahier des charges à obtenir auprès de : administration communale, service finances, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 67, fax 069-66 56 65. Heures d’ouvertures : de 8 à 16 heures. Date limite pour demande de renseignements : le 26 mars 2002. 9. Date et heures d’ouvertures des offres et personnes responsables : Le mercredi 3 avril 2002, à 10 heures : M. Renard Jean-Pol Michel, bourgmestre; M. Lelong Michel, secrétaire communal; Mme Stradiot Liliane, receveur communal. 10. Critères d’exclusion et de sélection : 1° Le soumissionnaire répondra aux critères suivants : ne pas être en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, ou se trouver dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 1°); ne pas avoir fait aveu de sa faillite ni fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 2°); ne pas avoir fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement, ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 3°); ne pas avoir, en matière professionnelle, commis une faute grave, dûment constatée par tout moyen dont le pouvoir adjudicateur pourra justifier (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 4°); être en règle avec ses obligations ... cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 5° et arrêté royal du 25 mars 1999, article 27); être en règle vis-à-vis de ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 69, 6°). La preuve que le prestataire de services ne se trouve pas dans les cas cités à l’article 69, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, peut être apportée par la production des pièces suivantes : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. 2° Peut être exclu de la participation au marché, le soumissionnaire qui ne répond pas aux prescriptions de l’article 69, 4°, 5°, 6° ou 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

1544


A cette fin les soumissionnaires joindront les documents suivants à leur offre : attestation délivrée par l’autorité compétente, selon laquelle le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; certificat délivré par l’autorité compétente, selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. selon les dispositions légales (article 69, 6°). Le soumissionnaire est tenu de fournir dans son offre les documents stipulés ci-avant sous peine d’être exclu. 3° Critères de sélection (articles 70 et 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Article 70. Les références exigées pour justifier la capacité financière et économique du prestataire de services sont les suivantes : 1° présentation des bilans, ou de comptes annuels pour les deux derniers exercices, dans le cas où la publication des bilans ou des comptes annuels sont prescrits par la législation du pays où le soumissionnaire est établi; 2° déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Article 71. La capacité technique du prestataire de services doit être étayée par la liste des principaux services similaires, exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre les documents stipulés ci-avant, sous peine d’être exclu. 11. Le délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Date de l’envoi de l’avis : 25 février 2002.

N. 2459 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Leuze-enHainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : piscine communale de Leuze-en-Hainaut. b) Nature et étendue des travaux : Travaux de rénovation à réaliser à la piscine communale de Leuze-en-Hainaut : travaux de rénovation de toitures plates et inclinées comprenant démontage, pose d’isolant et d’étanchéité sur support existant et sur support bac acier autoportant et travaux de finition; travaux de remplacement des menuiseries extérieures, comprenant démontage, étanchéité résistant au milieu chloré et travaux de finition; remplacement de colonnes en lamellé collé y compris travaux de finition; fourniture, placement et raccordement de citernes eau de pluie; réfection du fond du bassin et bâche de protection; adaptation et équipements pour personnes à mobilité réduite (vestiaire et wc handicapés); appropriations électriques et de chauffage; traitement de l’air. c) Lot unique Architecture et Techniques spéciales. 4. Délai d’exécution estimé : du 17 juin 2002 au 23 août 2002 inclus. 5. a) Obtention des documents : à partir du 15 mars 2002, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65.

Renseignements complémentaires : Igretec : Service architecture : Mme Delsaut, V., 5e étage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 14, fax 071-33 42 36. Service techniques spéciales : M. Collodel, R., 5e étage, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 29 12, fax 071-33 42 36. b) Prix des documents : Lot architecture : S 99, hors T.V.A. Lot Techniques spéciales : S 140, hors T.V.A. Soit le dossier complet : S 239, hors T.V.A. Modalité de paiement : par virement au compte 000-0005076-32 par chèque ou en espèce. 6. a) Date limite de réception des offres : le 15 avril 2002, à 10 heures. b) Adresse de l’envoi des offres : administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. c) Langue de rédaction de l’offre : les offres doivent être rédigées en français. 7. a) Ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est ouverte à tous. b) Date d’ouverture des offres : le 15 avril 2002, à 10 heures, administration communale de Leuze-en-Hainaut, rue de la Résistance 1, 7900 Leuze-en-Hainaut. 8. Cautionnement et autres garanties : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. L’enregistrement est requis. Agréation : catégorie D, classe 5. Sous-catégories des sous-traitants : HVAC : sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 3. Sanitaire : sous-catégorie D.16, classe 1. Electricité : sous-catégorie P.1 ou P.2, classe 1. 9. Modalités de financement et de paiement : les paiements des travaux s’effectuent dans les délais par acomptes mensuels. 10. En cas de groupement de soumissionnaires au moment de la remise des offres, le groupement devra revêtir la forme d’une association momentanée. 11. Renseignements à fournir pour l’évaluation des capacités financières et techniques minimales des soumissionnaires : attestation, O.N.S.S., attestations fiscales, T.V.A., agréation, enregistrement et impôts des sociétés, liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années, liste du personnel, du matériel et de l’outillage. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

N. 2460 Ville de Leuze-en-Hainaut 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Leuze-en-Hainaut, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut, tél. 069-66 98 40, fax 069-66 56 65. Auteur de projet : Bureau d’Architectes, ORAES, S.P.R.L., rue de la Justice 2, à 7904 Pipaix, tél. 069-66 51 10, fax 069-66 11 23, architectes : André Opsomer, Marc Rousseau, Jean-Luc Vangeneberg. Consultation des documents : Bureau d’Architectes, ORAES, S.P.R.L., rue de la Justice 2, à 7904 Pipaix, tél. 069-66 51 10, fax 069-66 11 23. 2. Procédure : adjudication publique, marché mixte de travaux. 3. Objet du marché : lot unique. Travaux de rénovation de toiture de l’arsenal des pompiers, Tour Saint-Pierre, à 7900 Leuze-en-Hainaut, cadastre section D, n° 806z. 4. Renseignements et documents pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économiques et techniques : Exigences d’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1, basé sur l’estimation des travaux, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Enregistrement en catégorie 11, 10 ou 00. Déclarations bancaires appropriées attestant de la capacité financière et économique de l’entreprise. Liste de travaux similaires à ceux mis en adjudication exécutés au cours de cinq dernières années et leur montant. 5. Le dossier d’adjudication est en vente auprès du Bureau d’Architectes, ORAES, S.P.R.L., rue de la Justice 2, à 7904 Pipaix contre paiement comptant ou versement préalable au compte 103-0110767-61 d’une somme de S 90,75 T.V.A. comprise. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : le 16 avril 2002, à 10 heures, hôtel de ville, avenue de la Résistance 1, à 7900 Leuze-en-Hainaut.

N. 2491 Institut médico-pédagogique Sainte-Gertrude, à Brugelette 1. Pouvoir adjudicateur : I.M.P. Sainte-Gertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette. 2. a) Le mode de passation choisi est l’appel d’offres général. b) La nature du marché faisant l’objet de l’avis : marché mixte à forfait et à bordereau de prix. 3. a) Le lieu d’exécution : chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette. b) La nature et l’étendue des prestations, les caractéristiques générales de l’ouvrage : la détection incendie généralisée; les travaux annexes. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. 5. Agréation requise : sous-catégorie P.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 00 ou 26. Autre agréation : la certification BOSEC. 6. Consultation des documents : chez I.M.P. Sainte-Gertrude, Mme Daubechies ou son délégué, chemin Gabrielle Petit 6, à Brugelette, tél. 068-45 74 57, fax 068-45 58 49, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m, sur rendez-vous; au bureau Inter Technic Etudes, rue du 26 Octobre 16/2, à 7380 Quiévrain, tél. 065-45 76 78, fax 065-43 06 78, du lundi au vendredi, de 9 h 30 m à 11 h 30 m, sur rendez-vous. 7. Modalités d’acquisition des documents : par envoi postal. Le cahier spécial des charges, les métrés et les plans : par virement du prix du dossier, T.V.A., expédition et facturation comprises, soit la somme de 50 EUR au compte 370-0136460-68 de Inter Technic Etudes. 8. a) La date limite de réception des offres : le 29 mars 2002, à 14 heures. b) L’adresse à laquelle elles doivent être transmises : I.M.P. SainteGertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette. c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) La date, l’heure et le lieu de cette ouverture : le 29 mars 2002, à 14 heures, en la salle de réunion de I.M.P. Sainte-Gertrude, chemin Gabrielle Petit 6, à 7940 Brugelette. 10. Les critères d’attribution sont par ordre décroissant : 1° le montant de l’offre (70 points); 2° les garanties professionnelles et financières (40 points); 3° la valeur technique (40 points); 4° le coût d’utilisation, énergie et consommables (40 points); 5° la sécurité d’approvisionnement (25 points); 6° les garanties offertes contre le vandalisme (25 points); 7° la sécurité d’exploitation (25 points); 8° la qualité de la documentation et des échantillons concernant les équipements et produits offerts (15 points); 9° l’assistance technique et le service après-vente (10 points); 10° les garanties extra-contractuelles (10 points).

1545

Total : 300 points. 11. Les documents de sélection qualitative pour l’ouverture des offres sont entre autres : un certificat d’agréation; un certificat d’enregistrement; une attestation d’O.N.S.S.; une attestation préalable de visite des lieux; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. ou preuves équivalentes dans un autre Etat; la production des bilans et comptes de résultat déposés à la Banque Nationale pour les trois derniers exercices précédant l’année de la publication du présent avis afin d’apprécier si le candidat dispose bien d’une capacité financière et économique suffisante pour les travaux envisagés. Dans le cas d’une société nouvellement constituée, il s’agira de produire une copie du plan financier annexé à l’acte de constitution de la société. Les bilans doivent être positifs. Le fond de roulement net et le ratio de rentabilité du chiffre d’affaires doivent être positifs; une liste de travaux similaires exécutés comprenant, entre autres, des bâtiments publics, réceptionnés provisoirement au cours des trois dernières années accompagnée des certificats de bonne exécution avec date de réalisation et le montant des travaux exécutés. Cette liste attestera que l’entrepreneur a réalisé à la satisfaction des pouvoirs adjudicateurs des chantiers semblables techniquement à celui envisagé pour un montant minimum hors T.V.A. de 125.000 EUR chacun. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. 13. Date d’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : 28 février 2002.

N. 2009 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 25 : medische gassen. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 66,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996).

1546


10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 26 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2010

N. 2011 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 105,00 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 15 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 u. 15 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996).

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering SpoedEpsi. c) Perceel 21 : H.V.A.C.. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen fase 1, nieuwbouw en honderd werkdagen fase 2, renovatie. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 125,77 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rek. 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 uur. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b)Datum, plaats en uur van opening : 27 maart 2002, te 11 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de algemene verkoopsvoorwaarden, koninklijk besluit van 26 september 1996).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (conform artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid, RSZ-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

1547

11. De inschrijvers moeten ten minste volgend informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18-3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie D.18, klasse 2 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2028 N. 2027

Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan, te Brugge

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering dienst informatica. c) Perceel 21 : HCVA. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 106,83 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 11 u. 45 m. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : 27 maart 2002, te 11 u. 45 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, 2e verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. —

1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : herconditionering dienst informatica. c) Perceel 23 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ing. M. Decoster, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected] tegen contante betaling van 60,35 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002, te 12 uur. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroeping van prijzen. b) Datum, plaats en uur van de opening : 27 maart 2002, te 12 uur, AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, Blok M, e 2 verdieping administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. —

1548


11. De inschrijvers moeten ten minste volgend informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18-3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 15 februari 2002. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 2581 A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling, Campus A.Z. SintJan, Campus Sint-Franciscus Xaverius, en Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge, te Brugge 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling, Campus A.Z. Sint-Jan, Campus Sint-Franciscus Xaverius, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 22 45 of 050-45 22 22, fax 050-45 22 29; e-mail : [email protected], en O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 13, fax 050-44 94 44. 2. Aard en hoeveelheid van de te leveren producten onderverdeeld volgens productgroepen : 2.1. Verbruiksmaterialen voor de aankoopdienst A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling en het O.C.M.W. van Brugge : 2.1.01. Bereide vis : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 75.250 per jaar; O.C.M.W. = S 30.660 per jaar. 2.1.02. Bewerkte aardappelen : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 64.500 per jaar; O.C.M.W. = S 61.320 per jaar. 2.1.03. Bier en tafelbier : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 33.000 per jaar; O.C.M.W. = S 75.210 per jaar. 2.1.04. Diepvriesgroenten : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 30.350 per jaar; O.C.M.W. = S 23.585 per jaar. 2.1.05. Fijne vleeswaren : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 95.800 per jaar; O.C.M.W. = S 94.340 per jaar. 2.1.06. Kaas : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 72.000 per jaar; O.C.M.W. = S 81.130 per jaar. 2.1.07. Olie en margarine : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 36.000 per jaar; O.C.M.W. = S 23.500 per jaar. 2.1.08. Vis in diepvries : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 121.550 per jaar; O.C.M.W. = S 50.945 per jaar. 2.1.09. Vlees : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 235.350 per jaar; O.C.M.W. = S 188.680 per jaar. 2.1.10. Water en frisdranken : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 85.000 per jaar; O.C.M.W. = S 54.545 per jaar. 2.1.11. Wild en gevogelte : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 111.500 per jaar; O.C.M.W. = S 89.625 per jaar. 2.1.12. Zuivel : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 101.900 per jaar; O.C.M.W. = S 132.075 per jaar.

2.1.13. Conserven : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 58.800 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 30.425 per 2 jaar. 2.1.14. Diepvriesnagerechten : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 8.860 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 10.380 per 2 jaar. 2.1.15. Jam, honing en chocopasta : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 42.500 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 13.395 per 2 jaar. 2.1.16. Kantoorbenodigdheden : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 45.000 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 24.795 per 2 jaar. 2.1.17. Luiers volwassenen : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 88.450 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 73.760 per 2 jaar. 2.1.18. Schoonmaakartikelen : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 16.000 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 12.400 per 2 jaar. 2.1.19. Slabben en onderleggers : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 92.260 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 9.091 per 2 jaar. 2.1.20. Soepen : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 20.000 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 8.725 per 2 jaar. 2.1.21. Vers gesneden groenten : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 310.000 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 47.170 per 2 jaar. 2.1.22. Yoghurt : A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling = S 64.810 per 2 jaar; O.C.M.W. = S 9.905 per 2 jaar. Verbruiksmaterialen voor de aankoopdienst A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling : 2.1.23. Niet-steriele disposable medische hulpmiddelen : S 915.535 per 2 jaar. 2.1.24. Kopieer- en laserpapier : S 16.000 per 6 maanden. 2.1.25. Bloem en tarwemeel : S 18.000 per jaar. 2.1.26. Omslagen - bedrukt : S 16.500 per jaar. 2.1.27. Algemene voedingswaren : S 85.000 per 2 jaar. 2.1.28. Bestek en servies : S 32.000 per 2 jaar. 2.1.29. Dieetvleeswaren : S 29.500 per 2 jaar. 2.1.30. Disposable keukengerei : S 81.000 per 2 jaar. 2.1.31. Elektrodes : S 49.000 per 2 jaar. 2.1.32. Frisdranken in stroop : S 59.960 per 2 jaar. 2.1.33. Fruitsappen : S 23.320 per 2 jaar. 2.1.34. Kampernoelies : S 20.480 per 2 jaar. 2.1.35. Papierwaren (omvattend : papieren handdoekjes, servietten en toiletpapier) : S 140.000 per 2 jaar. 2.1.36. Suikers : S 24.000 per 2 jaar. 2.1.37. Vuilniszakken in papier : S 25.000 per 2 jaar. 2.1.38. Zakken in kunststof : S 63.015 per 2 jaar. 2.1.39. Producten en artikelen voor dieetkeuken : S 137.740 per 2 jaar. 2.2. Verbruiksmaterialen voor het laboratorium scheikunde A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling : 2.2.01. Electroforese van eiwitten : S 9.915 per 2 jaar. 2.2.02. Immunodiffusie : S 4.960 per 2 jaar. 2.2.03. Serum voor externe kwaliteitscontrole : S 2.965 per 2 jaar. 2.2.04. Reagentia voor 6pH-meters : S 118.900 per 2 jaar. 2.2.05. Reagentia voor TSH : S 23.800 per 2 jaar. 2.2.06. Reagentia voor ABL 5 : S 5.950 per 2 jaar. 2.3. Verbruiksmaterialen voor het labo algemeen A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling : 2.3.01. Hemolysebuisjes : S 5.950 per 2 jaar. 2.3.02. Pipetpunten geel : S 3.965 per 2 jaar. 2.4. Verbruiksmaterialen voor het laboratorium hematologie en bloedtransfusiedienst A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling : 2.4.01. Monoclonale ABS voor flowcytometrie : S 84.000 per 2 jaar. 2.4.02. Bloedzakken en bloedplaatjesbewaringsmiddel : S 59.000 per 2 jaar.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2.5. Verbruiksmaterialen voor apotheek A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling : 2.5.01. Bestek 1, omvattend : spuiten en naalden, spinaalnaalden, naaldkatheters, vleugelnaalden, driewegkranen, verlengleidingen en kranenbalken : S 237.000 per 2 jaar. 2.5.02. Bestek 2, omvattend : steriele gaaskompressen, steriele verbanden, verbandsets en dialysesets : S 203.000 per 2 jaar. 2.5.03. Bestek 3, omvattend : operatiehandschoenen, procedurehandschoenen, steriele onderzoekshandschoenen : S 107.000 per 2 jaar. 2.5.04. Bestek 4, omvattend : verblijfssonden, connecting tubing, perfusie- en transfusietroussen en endotracheale sonden : S 234.000 per 2 jaar. 2.5.05. Bestek 5, omvattend : faecespotten, urinebekers en urinezakken : S 21.500 per 2 jaar. 2.5.06. Bestek 6, vacuum bloedafnamesysteem : S 130.000 per 2 jaar. 2.6. Verbruiksmaterialen voor de instellingen van het O.C.M.W. : 2.7.1. Koekjes : S 56.605 per jaar. 2.7.2. Sausen en fonds : S 34.905 per jaar. 2.7.3. Kruidenierswaren : S 37.265 per jaar. 2.7.4. Verpakking warme maaltijden : S 28.925 per jaar. 3. Bijkomende inlichtingen i.v.m. leveringen aan het A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling, kunnen verkregen worden bij : De heer J. Van Heulebrouck, tel. 050-45 22 45, of Mevr. C. Devroe, tel. 050-45 22 22. 4. Inlichtingen en documenten ter beoordeling financiële, economische en technische minimumeisen aan de kandidaat-leveranciers gesteld (artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 4.1. Uitsluitingsgronden : niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid, te staven door voorlegging van een R.S.Z.-attest van het voorlaatste verstreken kwartaal t.o.v. de datum van indiening van de kandidaatstellingen : enkel voor 2.1.11 : erkend zijn als E.E.G. uitsnijderij. 4.2. Technische bekwaamheid : voorlegging van een referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde opdrachten (en/of opdrachten in uitvoering) waarin de duur, de naam, het adres en het telefoonnummer van de opdrachtgever worden meegedeeld en de waarborgen inzake zekerheid van levering. 5. Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. 6. De uiterste datum voor ontvangst van de kandidaturen wordt vastgesteld op 5 april 2002. Deze dienen schriftelijk te gebeuren t.a.v. de aankoopdienst, A.Z. Sint-Jan, autonome verzorgingsinstelling, Ruddershove 10, 8000 Brugge, fax 050-45 22 29; e-mail : [email protected] met vermelding van de productgroep (nummer en naam) (bv. 2.1.01. bereide vis) waarvoor de kandidatuur geldt. 7. De geldigheidsperiode van de lijst van gegadigden : tot 31 december 2002.

1549

N. 2408 Stad Damme 1. Aanbestedende overheid : stad Damme, Jacob Van Maerlantstraat 3, te 8340 Damme. 2. Voorwerp van de opdracht : stad Damme, herstellingswerken aan de Damse Vaart-Zuid : herstellen Damse Vaart-Zuid en inplanten middengeleider ter hoogte van bestaande parking (dossier met subsidie investeringsfonds). 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening van de inschrijvingen : stadhuis van Damme, Jacob Van Maerlantstraat 3, te 8340 Damme, op vrijdag 12 april 2002, te 11 uur. Voorzitter : de heer Dirk Bisschop, burgemeester van Damme, of zijn plaatsvervanger. 5. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de technische dienst van stad Damme, administratief centrum, Vissersstraat 2a, te 8340 Damme (Moerkerke), van 9 tot 12 uur, tel. 050-50 08 94, fax 050-50 11 51. Bij de ontwerper B.V.B.A. Studiebureau ir. Ch. Lobelle, Nieuwe Sint-Annadreef 4, te 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-38 87 21, fax 050-38 96 91. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. Bij het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rekening 000-0054627-16 van de B.V.B.A. Studiebureau Lobelle te Brugge (Sint-Andries), met vermelding van : « Damse Vaart-Zuid te Damme » en de firmanaam en BTW-nummer. Prijs van de documenten : lastenboek, inschrijvingsbiljet + één plan : 30 euro (inclusief BTW); diskette met samenvattende meetstaat : 30 euro (inclusief BTW). 7. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 : wegeniswerken en/of : categorie 00 : overgangsregeling. 8. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 9. Termijnsverkorting : neen. 10. Datum verzending aankondiging : 25 februari 2002.

N. 1559 De Gelukkige Haard, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende Openbare aanbesteding

N. 2380 Gemeente Knokke-Heist Gegunde opdracht 1. Gemeentebestuur van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 15 februari 2002. 4. Het aantal ontvangen offertes : twee. 5. Toegewezen aan : B.V.B.A. Heylens, Essensestraat 18, 1740 Ternat. 6. Prijs : 82.292,10 euro, BTW inbegrepen. 7. Aankondiging in het Bulletin der Aanbestedingen : 16 november 2001. 8. Verzendingsdatum : 25 februari 2002.

Op maandag 14 maart 2002, te 10 u. 30 m., zal de bovengenoemde vennootschap in het administratief gebouw, gelegen Seringenstraat 2, te Oostende, overgaan tot de openbare opening van de offertes voor het bouwen van 25 woningen te Bredene. Raming : S 2.065.614,09. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 180,00 (inclusief BTW), te storten op rek. 000-0010584-11 van De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, Oostende. Dossiers ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de SHM De Gelukkige Haard, Seringenstraat 2, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

1550


In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper Geert Vanoverschelde, Elisabethlaan 97, te 8400 Oostende, tel. 059-43 95 06. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Zandvoordeschorredijkstraat 289, te 8400 Oostende, van 9 tot 11 uur.

N. 2100 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : elektrische installaties. 3. a) Plaats van uitvoering : O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : elektrische installatie. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten beëindigd zijn binnen een termijn van honderd werkdagen. Datum uitvoering der werken : vermoedelijk eind april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56; in het Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28 (tijdens de werkuren). b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling (de kassa is enkel open van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 60 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 27 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : 1° Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal vóór datum van indienen) conform artikel 90, § 3 of § 4. 2° Bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 3° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 4° Eventuele volmachten. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : 1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991. Gevraagde erkenning : ondercategorie P.1 en/of P.2, klasse 1.

Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. 2° Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

N. 2101 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Oostende 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Oostende, Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Aard van de opdracht : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 3. a) Plaats van uitvoering : O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, te 8400 Oostende. b) Aard en omvang : centrale verwarming, ventilatie en sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : de werken moeten beëindigd zijn binnen een termijn van honderd werkdagen. Datum uitvoering der werken : vermoedelijk eind april 2002. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : bij het O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende; in het Ontwerpbureau Architecten J. Verbeke & J. Verstraete, Muscarstraat 34, 8400 Oostende, tel. 059-50 43 56; in het Studiebureau Clauwaert & Co, B.V.B.A., Sint-Catharinapolderstraat 24, 8400 Oostende, tel. 059-70 00 28 (tijdens de werkuren). b) De dossiers zijn enkel te verkrijgen bij : O.C.M.W. van Oostende, dienst secretariaat, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende, tel. 059-55 51 64, fax 059-55 55 55. E-mail : [email protected], tegen contante betaling (de kassa is enkel open van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.) van 72 EUR (BTW inclusief) of overschrijving op rek. 091-0009270-84. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 27 maart 2002. b) Adres voor verzending : de voorzitter van het O.C.M.W., Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum en plaats opening : 27 maart 2002, te 14 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W., gelijkvloerse verdieping, Edith Cavellstraat 15, 8400 Oostende. 8. Borgsom is bepaald op 5 % van de aannemingssom. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden toegevoegd : 1° Bewijs dat de aannemer in orde is met de bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voor het laatste kwartaal vóór datum van indienen) conform artikel 90, § 3 of § 4. 2° Bewijs van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. 3° Attest betreffende het in orde zijn met de betalingen van de directe belastingen en BTW. 4° Eventuele volmachten.


1551

Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden :

Inlichtingen : Architektenbureau Felix-Glorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tel. 059-70 21 80, fax 059-70 81 98, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.

1° Erkenning : getuigschrift van erkenning in categorie of een getuigschrift van evenwaardige erkenning in een lidstaat van de Europese Unie of de bewijzen dat de aannemer voldoet aan de voorwaarden tot erkenning zoals gesteld in de wet van 20 maart 1991.

Dossier te koop bij de ontwerper : Architektenbureau FelixGlorieux, Koningstraat 43A, bus 1, 8400 Oostende, tegen contante betaling, of voorafgaande overschrijving ten bedrage van 36,00 EUR (6 % BTW + verzendingskosten inbegrepen) op rek. 001-1085180-20, met vermelding BTW-nummer aannemer.

Technische bekwaamheid :

Gevraagde erkenning : ondercategorieën D.16, D.17, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. 2° Lijst van minimum vijf verwezenlijkingen voor een bedrag groter of gelijk aan dat van het even genoemd lot, uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor deze werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van deze werken en geven duidelijk weer of die uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandhoudingstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium bij offerteaanvraag : zie bestek. 14. Vrije varianten : niet toegelaten. 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

N. 2508 Gemeente De Haan Algemene offerteaanvraag voor het leveren van een laadgraafmachine ten behoeve van de gemeentelijke technische dienst. Opdrachtgever : gemeentebestuur van De Haan, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 24, fax 059-24 21 23. De inschrijving moet opgemaakt worden overeenkomstig het model gevoegd bij het bestek. De inschrijving moet vergezeld zijn van volgende documenten : 1. een gedetailleerde inventaris, documentatie, prijzen, voorwaarden, informatie, zoals gevraagd in het technisch gedeelte van het bestek;

N. 2441

2. een lijst referenties; 3. het R.S.Z.-attest.

Inrichtend Comité Onze-Lieve-Vrouwecollege Oostende, vereniging zonder winstoogmerk, te Oostende Aanbestedende overheid : V.Z.W. Inrichtend Comité O.L.V.College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Werken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van de prestaties : Herstellingswerken speelplaats : vernieuwen vloerbekleding + riolering; herstel pleisterwerk, plinten. Erkenning : klasse 1. Registratie als aannemer : categorie 08.

Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), tel. 059-24 21 29. De opening van de inschrijvingen vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), op maandag 8 april 2002, te 11 uur.

N. 2401 Vrije Basisschool Roksem-Westkerke, vereniging zonder winstoogmerk, te Oudenburg Openbare aanbesteding

Uitvoeringstermijn : maximaal dertig werkdagen. Opening der inschrijvingen : Voorzitter : Eerw. H. directeur P. Verbeke. Plaats : vergaderzaal, O.L.V.-College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 22, fax 059-51 32 53. Dag, datum en uur : vrijdag 19 april 2002, te 11 uur. Inschrijvingen onder dubbele omslag, aangetekend te versturen (minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij De Post af te geven als aangetekende zending), of af te geven op volgend adres : O.L.V.-College, Vindictivelaan 9, 8400 Oostende, met de vermelding : « Herstellingswerken speelplaats, Thomas Van Loostraat ». Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen (artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Dossier ter inzage vanaf 8 maart 2002 : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerpers : Architektenbureau Felix-Glorieux. Selectiecriteria : artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Op vijdag 19 april 2002, te 11 uur, in de Vrije Basisschool Roksem, Brugsesteenweg 91, 8460 Roksem, zal ten overstaan van de voorzitter van de V.Z.W. Vrije Basisschool Roksem-Westkerke, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen voor het uitbreiden van de Vrije Basisschool Roksem-Westkerke, fase 1. Vestiging : Brugsesteenweg 91, 8460 Oudenburg, deelgemeente Roksem. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. De aanbestedingsstukken liggen, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur, ter inzage : a) In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Het kantoor van het Studiebureau ir. J. Blontrock, B.V.B.A., ontwerper, Oude Brugseweg 67-88, 8460 Oudenburg (Roksem), tel. 059-26 77 32, fax 059-26 64 12. Bestek + plans + inschrijvingsbiljet : S 132,50 (inclusief BTW), bij de ontwerper Studiebureau ir. J. Blontrock, B.V.B.A., na voorafgaande storting op rek. 475-5129911-82.

1552


N. 2495 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Kortrijk 1. Opdrachtgevend bestuur : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Budastraat 27, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 00, fax 056-24 48 48. Contactpersoon : de heer Rik Lambert, directeur technische dienst, tel. 056-24 48 80, fax 056-24 48 85. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : renovatie huizen Hoog Mosscher 47-60 en 22 in Kortrijk. Perceel 1 : ruwbouw, dakwerken, voltooiing. Perceel 2 : sanitair en verwarming. Perceel 3 : elektriciteit. Perceel 4 : schrijnwerk. 4. a) Inzageadres bestekken : bij de technische dienst, O.C.M.W., Condédreef 16a, 8500 Kortrijk, tel. 056-24 48 80, of in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bestekken af te halen bij het O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk, of tegen storting op rek. 091-0009233-47 van het O.C.M.W. van Kortrijk. Prijs per perceel : Perceel 1 : S 15 (inclusief BTW) + (eventueel) S 6 verzendingskosten. Perceel 2 : S 10 (inclusief BTW) + (eventueel) S 6 verzendingskosten. Perceel 3 : S 10 (inclusief BTW) + (eventueel) S 6 verzendingskosten. Perceel 4 : S 10 (inclusief BTW) + (eventueel) S 6 verzendingskosten. 5. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : dinsdag 16 april 2002, te 11 u. 30 m. b) Adres voor indiening inschrijvingen : de heer voorzitter, O.C.M.W., Budastraat 27, 8500 Kortrijk (met vermelding opdracht en perceel). c) Taal : Nederlands. 6. Opening van de inschrijvingen : dinsdag 16 april 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal van het O.C.M.W. (2e verdieping), Budastraat 27, 8500 Kortrijk. 7. Erkenning : Perceel 1 : ondercategorie D.1, klasse 1. Perceel 2 : ondercategorie D.16 of D.17, klasse 1. Perceel 3 : ondercategorie P.1, klasse 1. Perceel 4 : ondercategorie D.5, klasse 1. 8. Registratie : Perceel 1 : categorie 10. Perceel 2 : categorie 25. Perceel 3 : categorie 26. Perceel 4 : categorie 20. 9. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : honderd zestig werkdagen. Perceel 2 : zestig werkdagen. Perceel 3 : zestig werkdagen. Perceel 4 : tachtig werkdagen.

N. 2502 KATHO, te Kortrijk Ontwerp : uitbreiding KATHO VHTI 3. 1. Opdrachtgevend bestuur : KATHO, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk, vertegenwoordigd door de heer Bob Vlieghe, diensthoofd communicatie en logistiek, tel. 056-26 41 60. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : gemengde opdracht. 4. Voorwerp van de opdracht : Lot 1 : Ruwbouw en afwerking. 5. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het aanbestedingsdossier ligt voor inzage en verkoop bij : Gino Debruyne, ingenieur-architect, bureau : Witte Molenstraat 54a, te 8200 Brugge, tel. 050-40 86 86, fax 050-40 86 80, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder dossier met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van S 250, mailen samenvattende meetstaat, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 001-0951448-51 van Gino Debruyne, ingenieur-architect, met vermelding « KATHO » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : maandag 15 april 2002, te 10 u. 30 m., KATHO, directie en algemene diensten, Doorniksesteenweg 145, te 8500 Kortrijk (ingang via Steenbakkersstraat-links). c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 14. Datum van verzending van de aankondiging : 27 februari 2002.

N. 2295 Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, vereniging zonder winstoogmerk, te Diksmuide Oproep tot kandidaten 1. Opdrachtgever : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide. 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding. 3. Aard en omvang van de opdracht : restauratie van de IJzermonumenten. Fase 4 : finalisatie van de restauratie van de IJzertoren en de Paxpoort. De werken omvatten hoofdzakelijk : 1° Herstellen van buitentrappen en toegangshellingen. 2° Dichten van liftput en kelders. 3° Waterdichte behandeling van gevelvlakken. 4° Herstellen van metselwerk en gewapend beton. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : A. Uitsluitingsgronden (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17) : 1° Niet in staat van faillissement of vereffening verkeren. 2° In orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3° In orde zijn met de betaling van belastingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De bewijzen dienen geleverd te worden via een recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat :

N. 1847 Vrij Technisch Instituut, te Veurne

de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van belastingen. B. Financiële en economische draagkracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18) : 1° Een passende bankverklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. 2° Een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de laatste drie boekjaren. C. Technische bekwaamheid (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) : 1° Minimumvereisten kandidaten : De kandidaten mogen een tijdelijke vereniging zijn van maximaal drie ondernemingen. Maximaal 50 % van de aanneming mag worden uitgevoerd door onderaannemers. De kandidaten dienen minimaal het volgende schriftelijk bewijs te leveren : Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. 2° Een recent afschrift van het bewijs van registratie. De vereiste registratie is categorie 00 of 10 of 11 of 19. 3° Vereiste studie- en beroepskwalificaties van de aannemerrestaurateur en van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken. Te staven door middel van gewettigde fotocopie of afschrift van diploma’s en/of getuigschriften en een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau. 4° Referenties : De kandidaten dienen minimum 3 referenties in te dienen van elk van de volgende werken, door hen uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaren : 1° dichten van kelders; 2° Waterdichte behandeling van gevelvlakken; 3° herstellen van metselwerk en gewapend beton. Betreffende deze referenties dienen de volgende gegevens te worden ingezonden bij de kandidatuurstelling : gedetailleerde omschrijving van de werken; datum en bewijs van uitvoering; uitvoeringsbedrag en opdrachtgever van het werk; getuigschrift van goede uitvoering, bevestigd en ondertekend door de opdrachtgever van dit werk. Alle gevraagde documenten en/of afschriften dienen bij de aanvraag tot deelneming gevoegd te worden. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 11 maart 2002, te 11 u. 30 m. De aanvraag tot deelneming is opgesteld in het Nederlands. De aanvragen tot deelneming worden gestuurd aan : V.Z.W. Bedevaart naar de Graven aan de IJzer, IJzerdijk 49, 8600 Diksmuide. 6. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 februari 2002. 7. Bijkomende inlichtingen omtrent de opdracht kunnen verkregen worden bij : Rudy Vereecke, architect, Onze-LieveVrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46.

1553

Aanbestedende overheid : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een sanitair gebouw met overdekte speelplaats. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie vereist in categorie 00 of 11 overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenveertig kalenderdagen. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Ontwerper : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14, e-mail : [email protected]. Inschrijvingen afgeven of opsturen tegen : woensdag 3 april 2002, te 11 uur. Op volgend adres : Vrij Technisch Instituut (VTI) Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. Plaats van de opening der inschrijvingen : lokaal S23. Kostprijs van de bundel : 68,67 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Verkoopadres : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, rek. 738-8112222-37. Inzageadressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Architect D. Vanbecelaere, Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (tel. 058-31 35 27). Bij de aanbestedende overheid.

N. 2084 Vrij Technisch Instituut, te Veurne 1. Opdrachtgever : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van een HVAC-installatie. c) Perceel 3 : HVAC. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : VTI Sint-Idesbald, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 84,34 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 3 april 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. c) Taal van de offerte : Nederlands.

1554


7. Datum, plaats en uur van opening : 3 april 2002, te 11 uur, Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne, lokaal S23. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaars blijkt om de inschrijver te binden; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; bewijs van registratie in een categorie overeenstemmend met de aard van de uit te voeren werken. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00.

8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaars blijkt om de inschrijver te binden; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; bewijs van registratie in een categorie overeenstemmend met de aard van de uit te voeren werken. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 25 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 februari 2002.

16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 februari 2002. N. 2086 Vrij Technisch Instituut, te Veurne N. 2085 Vrij Technisch Instituut, te Veurne

1. Opdrachtgever : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.

1. Opdrachtgever : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van een sanitaire installatie. c) Perceel 4 : sanitair. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : VTI Sint-Idesbald, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 46 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 3 april 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum, plaats en uur van opening : 3 april 2002, te 11 uur, Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne, lokaal S23.

b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. b) Aard en omvang van de opdracht : leveren en plaatsen van een elektrische installatie. c) Perceel 2 : elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : Bij de opdrachtgever : VTI Sint-Idesbald, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, te 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 39,42 EUR (inclusief BTW), of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 3 april 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : Vrij Technisch Instituut, Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. Datum, plaats en uur van opening : 3 april 2002, te 11 uur, Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne, lokaal S23. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, koninklijk besluit van 26 september 1996).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : document waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaars blijkt om de inschrijver te binden; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; bewijs van registratie in een categorie overeenstemmend met de aard van de uit te voeren werken. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane vrije varianten. 15. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 26 of 00. 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 19 februari 2002.

N. 2142 Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Veurne (Bulskamp) 1. Aanbestedende dienst : Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg, V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp), tel. 058-31 31 67, fax 058-31 54 06. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 4. Aard van de prestaties : woon- en zorgcentrum Sint-Anna 82 bedden (rusthuis) + 5 bedden kortverblijf — 1155. Perceel : sanitaire installatie. Perceel : elektrische installatie. Perceel : verwarmingsinstallatie. 5. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 6. Uitvoeringstermijn : Perceel sanitaire installatie : honderd twintig werkdagen. Perceel elektrische installatie : honderd twintig werkdagen. Perceel verwarmingsinstallatie : honderd twintig werkdagen. 7. Erkenning : Perceel sanitaire installatie : ondercategorie D.16, klasse 3, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel elektrische installatie : ondercategorie P.1, klasse 3, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. Perceel verwarmingsinstallatie : ondercategorie D.17, klasse 3, de definitieve vereiste erkenningsklasse wordt echter bepaald door het toewijzingsbedrag. 8. Registratie : Perceel sanitaire installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel elektrische installatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. Perceel verwarmingsinstallatie : overeenkomstig de uit te voeren werkzaamheden. 9. Ontwerper : Technieken : Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., Autobaan 13, te 8210 Loppem, tel. 050-83 13 20, fax 050-83 13 29. E-mail : [email protected]. Architectuur : Architecten & ingenieurs FDA, N.V., Nassaustraat 37-41, te 2000 Antwerpen, tel. 03-226 37 70, fax 03-226 37 22, e-mail : [email protected].

1555

10. Inzage in het dossier : Bij de ontwerper Studiebureau R. Boydens, B.V.B.A., tijdens de kantooruren. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de bouwheer : Sint-Anna Voorzieningen voor Ouderenzorg V.Z.W., Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). 11. Verkoop van het dossier : Uitsluitend bij de ontwerper, mits betaling op rekening nr. 475-7011701-72 van Studiebureau R. Boydens, met vermelding van het juiste besteknummer + perceel of mits betaling op kantoor na telefonische afspraak. Opgave van uw BTW-nummer dient verplicht gelijktijdig of voorafgaand te gebeuren. Perceel sanitaire installatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel elektrische installatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). Perceel verwarmingsinstallatie : S 125,00 (inclusief BTW + verzendingskosten). De samenvattende meetstaat is digitaal (op diskette of e-mail) te verkrijgen tegen de kostprijs van S 15,00 (inclusief BTW), gelijktijdig met dossier te bestellen. 12. Opening van de biedingen : op vrijdag 29 maart 2002, in de polyvalente zaal van Sint-Anna, Bulskampstraat 39, te 8630 Veurne (Bulskamp). Perceel sanitaire installatie : 14 uur. Perceel elektrische installatie : 14 u. 15 m. Perceel verwarmingsinstallatie : 14 u. 30 m. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 20 februari 2002.

N. 2302 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg te Veurne. Lot : centrale verwarming en sanitair. Werkzaamheidscategorie : 25. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 66,55 EUR. Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

1556


N. 2303

N. 2364 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne

Katholiek Secundair Onderwijs Veurne-Nieuwpoort, te Veurne



Rechtzettingsbericht

Op vrijdag 29 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg te Veurne. Lot : elektriciteit. Werkzaamheidscategorie : 26.

Aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Veurne-Nieuwpoort. Locatie der werken : Vrij Technisch Instituut Veurne (VTI Veurne), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne, (i.p.v. : Aanbestedende overheid : Vrij Technisch Instituut (VTI), Iepersesteenweg 90, 8630 Veurne.

Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 60,50 EUR.

N. 2396

Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

N. 2304 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg te Veurne. Lot : lift. Werkzaamheidscategorie : 26 of 27 of 28. Erkenning : — Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 24,20 EUR. Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70.

Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 u. 30 m., in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg, te Veurne. Lot : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 66,55 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort.

N. 2397 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg, te Veurne. Lot : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 60,50 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort.

N. 2398 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding Op vrijdag 29 maart 2002, te 11 u. 30 m., in de raadzaal, ten zetel van de bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van 18 appartementen, Iepersesteenweg, te Veurne. Lot : lift. Erkenning : geen. Registratie : categorie 26 of 27 of 28. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 24,20 euro. Te verkrijgen door overschrijving op rek. 775-5199177-95 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel en ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Studiebureau Viaene, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, te 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. Wegens de hoogdringendheid wordt de aanbestedingsprocedure ingekort.

N. 2432 Stad Veurne 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tel. 058-33 05 42, fax 058-33 05 90. 2. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Studiebureau Viane, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70. Prijs dossier : 25 EUR (port en BTW inbegrepen). De bescheiden die in het bijzonder toepasselijk zijn op de aanneming liggen ter inzage : 1° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle dagen van 10 tot 16 uur, behalve de zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen; 2° bij de ontwerper Studiebureau Viane, B.V.B.A., Sint-Idesbaldusstraat 9, 8630 Veurne, tel. 058-31 12 88, fax 058-31 65 70; 3° bij de dienst grondgebiedszaken van de stad Veurne, Grote Markt 27, 8630 Veurne, tijdens de openingsuren. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. 4. De opdracht behelst het vernieuwen van de CV-ketels in het stedelijk zwembad, Sint-Denijsplaats 2, 8630 Veurne. 5. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. 6. Registratie : categorie 00 of 25. 7. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 8. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. 9. De opening van de offerte heeft plaats op dinsdag 2 april 2002, te 11 uur, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde in de oude raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 27, 8630 Veurne.

1557

N. 2689 Gemeente Koksijde Plaats van uitvoering : Koksijde, Professor Blanchardlaan. Voorwerp van de opdracht : « Erfgoedproject Ster der Zee, verbouwen van de voormalige kapel « Ster der Zee » tot zilvermuseum. Op 17 april 2002, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis te Koksijde, Zeelaan 44, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie vereist in de categoriën : 11, algemene bouwwerkzaamheden of categorie 10, ruwbouw. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 maart 2002. Opening van de inschrijvingen : 17 april 2002, te 11 uur. Op volgend adres : gemeentehuis van Koksijde (raadzaal), Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. Voor de selectie van de aannemers worden de volgende documenten bij de offerte gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling, waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen; een lijst van de uitgevoerde ruwbouwwerken, met toepassing van werken in gewapend zichtbeton en verbouwingswerken, gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht. Een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd; een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum vijf personeelsleden met ervaring in gewapend betonwerk en verbouwingswerk, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum vijf jaar ervaring als werfleider van werken in gewapend beton. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet. Verklaringen van de opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige verbouwingswerken en werken in gewapend beton in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. Kostprijs van de documenten : bestek en opmeting : 34,21 EUR; inschrijvingsbiljet en borderel : 3 EUR; Plannen : 52,06 EUR; 21 % BTW : 18,75 EUR. Totaal : 108,02 EUR. De documenten worden als volledig bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek, de opmeting der werken en het inschrijvingsbiljet. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te verkrijgen bij de ontwerper : Monument in ontwikkeling, B.V.B.A., Onze Lieve Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46. Bankrekening : 476-6219511-60. Op afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. het dossier ligt ook na afspraak ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het studiebureau.

1558


Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld word op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever, gemeentebestuur van Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, ten laatste de vierde kalenderdag vóór de dag van de aanbesteding.

N. 2574 Kliniek Sint-Jozef, vereniging zonder winstoogmerk, te Pittem 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Aard van de opdracht : gemengd. Perceel 31. 3. a) Plaats van uitvoering : Pittem. b) Aard en omvang verrichtingen : omgevingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. Bij Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. b) De dossiers zijn te verkregen bij : Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 3, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, tegen contante betaling van 41,00 euro (inclusief BTW) of overschrijving op rek. 473-6141351-48. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 11 april 2002, vóór 11 uur. b) Adres voor verzending : V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem.

N. 1611 Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Op vrijdag 29 maart 2002, te 10 uur, openbare aanbesteding ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, openen van de inschrijvingen betreffende renovatie buiten- en binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof ». Raming : S 413.138,83. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 48 + (S 5 verzendingskosten), op Fortis rekening 001-2353000-50, C.V Helpt Elkander, 8790 Waregem. Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, 8790 Waregem, tel. 056-60 08 00, op dinsdag en vrijdagnamiddag van 9 uur tot 12 u. 30 m. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te 8500 Kortrijk. Op afspraak in de burelen van Ingenieurs & Architecten, B.V.B.A., Deerlijkseweg 172, te 8790 Waregem, tel. 056-60 92 22. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden en toe te komen vóór de opening der zitting op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te 8790 Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag vermelding : « aanbesteding buiten- & binnenschrijnwerk aan 28 woningen te Waregem, wijk « Torenhof » ».

c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats opening : 11 april 2002, te 11 uur, in het directielokaal van V.Z.W. Kliniek Sint-Jozef, Boterstraat 6, 8740 Pittem. 8. Borgsom : 10 % op schijf van 125.000,00 euro, voor het gedeelte van het bedrag boven 125.000,00 euro wordt daarboven een borg gevraagd van 5 % (BTW niet inbegrepen). Bovenbepaald bedrag wordt vermeerderd met 10 % van de bedragen waarop a posteriori technische keuringen dienen te gebeuren. 9. Betaling : in maandelijkse termijnen. 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen m.b.t. de gestelde financiële, technische en economische eisen (cf. artikelen 16 t.e.m. 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : een attest van de R.S.Z.; bewijs vereiste erkenning : categorie C, klasse 1; bewijs vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Europese bekendmaking : geen. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 28 februari 2002.

N. 2556 Stad Waregem Besteknummer : 9933bis, provincie West-Vlaanderen, stad Waregem, stadsbestuur van Waregem, Gemeenteplein 2, 8790 Waregem, tel. 056-60 12 11, fax 056-62 12 23. Gebouw : verbouwen klooster tot academie, Hoek Processiestraat en Olmstraat, 8790 Waregem. Werk : fase II A en fase II B. Lot : ruwbouw en afwerking. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der inschrijvingen : stadhuis Waregem, 11 april 2002, te 14 uur, Briek Schotte zaal. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : vereist. Raming : S 3.073.783,95, excl. BTW. Uitvoeringstermijn : Ruwbouw : honderd twintig werkdagen per fase. Afwerking : zestig werkdagen per fase. Ontwerper : architect Paul Wielfaert, Nokerseweg 9, te 8790 Waregem, tel. 056-60 36 86, fax 056-61 25 98. E-mail : [email protected]. Kostprijs aanbestedingsbundel : S 300 + S 63 (21 %) = S 363. Inzage : de stukken liggen ter inzage : Bij de stad Waregem (telefonische afspraak). Bij de ontwerper (telefonische afspraak).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij te voegen originele attesten : R.S.Z.; registratie; verklaringen veiligheidscoördinatie. Nota : de rangschikking van de offertes voor de toewijzing wordt bepaald op basis van de inschrijvingsprijs voor de beide fasen samen. Beide fasen, II A en II B, worden bijgevolg uitgevoerd door één en dezelfde aannemer. De betekening van de toewijzingen zal evenwel geschieden per fase. Fase II A : de toewijzing wordt betekend in 2002. Fase II B : de toewijzing wordt betekend in 2003, na de voltooiing van fase II A. De prijsherziening wordt berekend op basis van de aanbestedingsdatum.

1559

N. 2570 Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs WaregemAnzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem, tel. 056-60 14 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. Aard en omvang : uitvoeren van moderniseringswerken in het bestaande internaat van de school. Lot 2 : centrale verwarming.

N. 2569 Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs WaregemAnzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem, tel. 056-60 14 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. Aard en omvang : uitvoeren van moderniseringswerken in het bestaande internaat van de school (wanden, plafonds, soepele vloeren, schilderwerken). Lot 1 : afwerking. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen, gesplitst in vier deeltermijnen van dertig-dertig-veertig-twintig werkdagen met telkens een verhuisperiode ertussen. De start der werken is voorzien op 1 juli 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 64,36 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem.

4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen, gesplitst in vier deeltermijnen van dertig-dertig-veertig-twintig werkdagen met telkens een verhuisperiode ertussen. De start der werken is voorzien op 1 juli 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 42,40 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 15 april 2002, te 14 uur. Opening in de vergaderzaal van het V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : geen. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. —

7. De zitting is publiek.

15. —

De opening van de offertes gaat door op 15 april 2002, te 14 uur.

16. —

Opening in de vergaderzaal van het V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem.

17. Verzending van de publicatie : donderdag 28 februari 2002.

8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.1 of D.4 of D.5, klasse 3. Gevraagde registratie : categorie 00 of 11 of 16 of 20. Gevraagde R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : donderdag 28 februari 2002.

N. 2571 Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs WaregemAnzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem, tel. 056-60 14 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. Aard en omvang : uitvoeren van moderniseringswerken in het bestaande internaat van de school.

1560


Lot 3 : elektriciteit. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen, gesplitst in vier deeltermijnen van dertig-dertig-veertig-twintig werkdagen met telkens een verhuisperiode ertussen. De start der werken is voorzien op 1 juli 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 37,10 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 15 april 2002, te 14 uur. Opening in de vergaderzaal van het V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie P.1 of P.2, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 26. Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : donderdag 28 februari 2002.

N. 2572 Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, vereniging zonder winstoogmerk, te Waregem 1. Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs WaregemAnzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem, tel. 056-60 14 62. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. Aard en omvang : uitvoeren van moderniseringswerken in het bestaande internaat van de school. Lot 4 : sanitair. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt : honderd twintig werkdagen, gesplitst in vier deeltermijnen van dertig-dertig-veertig-twintig werkdagen met telkens een verhuisperiode ertussen. De start der werken is voorzien op 1 juli 2002. 5. De documenten kunnen bekomen worden mits voorafgaande storting op rek. 000-0831906-34 van de N.V. Lannoo-Snoeck en Partners, Doorniksewijk 189, 8500 Kortrijk (de burelen zijn gesloten op vrijdagnamiddag). De prijs van de documenten bedraagt 34,98 euro (BTW inclusief). 6. De offertes dienen verstuurd naar : V.Z.W. Katholiek Secundair Onderwijs Waregem-Anzegem-Avelgem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 7. De zitting is publiek. De opening van de offertes gaat door op 15 april 2002, te 14 uur. Opening in de vergaderzaal van het V.T.I. Waregem, Toekomststraat 75, 8790 Waregem. 8. De borgsom is 5 %. 9. — 10. — 11. Gevraagde erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Gevraagde registratie : categorie 00 of 25.

Gevraagd R.S.Z.-attest : 4e kwartaal 2001. 12. De geldigheidsduur van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending van de publicatie : donderdag 28 februari 2002.

N. 1571 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstgevend doel, te Torhout Bouwheer : Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 14, de heer Jacobs, fax 050-23 15 24. Algemene offerteaanvraag voor een aanneming van werken. Voorwerp opdracht : bouwen van loods met serrecomplex, hoek Keibergstraat/Groenpoortstraat, Torhout. Perceel 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Registratie : categorie 00, 04, 10, 11, 15, 20, 21, 23, 25. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Perceel 2 : ruwbouwafwerking binnenin gebouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 10, 11, 14, 17, 18, 20, 21, 23. Uitvoeringstermijn : drieëntwintig werkdagen. Perceel 3 : serres. Erkenning : ondercategorie D.1 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 00, 10, 11, 20, 21. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage, alle werkdagen van 9 tot 12 uur : Bij de aanbestedende overheid, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Conscienceplein 12, Torhout (lokaal receptie). Bij architect Luc Sanders, Molenstraat 14, Gistel, tel. 059-27 69 79, fax 059-27 95 13. Het aanbestedingsdossier is te koop bij de architect mits voorafgaande storting op rek. 472-9099001-92. Kostprijs aanbestedingsbundel : Perceel 1 : S 20,00, exclusief BTW. Perceel 2 : S 15,00. Perceel 3 : S 10,00. Plannen architectuur : S 112,50. Plannen stabiliteit : S 90,00. Verzendingskosten : S 6,25. Opening der inschrijvingen : donderdag 14 maart 2002, te 10 uur, Scholengroep Sint-Rembert, V.Z.W., Het Salon, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. Deze werken worden gesubsidieerd door DIGO (Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Architect Luc Sanders, Molenstraat 14, 8470 Gistel.

N. 2062 Ons Onderdak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Openbare aanbesteding Op dinsdag 19 maart 2002, te 10 uur, in de zetel van de maatschappij, Hovelandlaan 1, te Ieper, opening van de offertes voor het vervangen van houten buitenschrijnwerk door PVC-ramen en aluminium deuren in 24 woningen, te Ieper, Azalealaan.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Raming : S 178.007,25. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 26,50 vooraf over te schrijven op rekening nr. 000-0131316-75 op naam van : C.V.B.A. Ons Onderdak. Dossier ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. Het dossier kan worden geraadpleegd op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 3° In de zetel van de sociale huisvestingsmaatschappij, C.V.B.A. Ons Onderdak, Hoveland 1, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 057-21 92 20, fax 057-21 92 03. 4° Bij de ontwerper De Rynck Pierre, Dikkebusseweg 255, 8900 Ieper, op de werkdagen van 9 tot 12 uur.

S

S

S

N. 2387 Stad Ieper Publicatie uitslag Herinrichting stedelijk zwembad, Leopold III-laan, te Ieper, bestek 2000/03. Perceel 00 : aanstellen van veiligheidscoördinatorverwezenlijking : Aannemer/leverancier; gemeente; inschrijving eenheid : Vekmo, N.V., Brugge : 0,399 %. Bureau voor expertise & coördinatie, B.V.B.A., Roeselare : 0,40549 %. Eco Safe, B.V.B.A., Kruishoutem : 0,42 %. Mebumar België, N.V., Moerbeke-waas : 0,42 %. AIB-Vinçotte International, N.V. Oudergem : 0,44 %. Coor, N.V., Gent : 0,46 %. Safety Control Team, B.V.B.A., Roeselare : 0,46 %. AT & M Consultants, B.V.B.A., De Pinte : 0,47 %. Probam, N.V., Erembodegem : 0,6 %. Vande Kerckhove Architectenbureau, B.V.B.A., Moorsele : 0,75 %. Acovex, B.V.B.A., Ichtegem : 0,8 %. BTI- Bureau voor technische inspectie, V.Z.W., Gent : 0,9 %. Perceel 1 : Ruwbouw & voltooiingswerken : Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Depret, N.V., Zeebrugge : S 1.505.606,80; S 1.821.784,23. De Brugse Algemene Bouwonderneming, N.V., Brugge : S 1.570.432,26; S 1.900.223,03. Monument Vandekerckhove, N.V., Ingelmunster : S 1.688.147,51; S 2.042.658,49. Bekaert Building Company, N.V., Anzegem : S 1.740.279,81; S 2.105.738,57. Coudron Bouwondernemingen, N.V., Ieper : S 2.145.123,72; S 2.595.599,70. Perceel 2 : Houten binnenschrijnwerken. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Vandenbussche B., B.V.B.A., Kortrijk-Heule : S 86.231,40; S 104.339,99. Bekaert Building Company, N.V., Anzegem : S 87.853,43; S 106.302,65. Van Den Bossche en Dutoit Bouwwerken, B.V.B.A., Vichte : S 88.166,67; S 106.681,67. Wastyn, N.V., Geluwe : S 88.932,55; S 107.608,39. Vanderjeugt, B.V.B.A., Boezinge : S 90.829,29; S 109.903,44. V. VDG, B.V.B.A., Vichte : S 93.175,55; S 112.742,42. Coudron Bouwondernemingen, N.V., Ieper : S 94.380,88; S 114.200,86.

S S

S

S S

1561

Potteau labo, N.V., Kortrijk-Heule : S 99.529,81; S 120.431,07. Cattebeke, Pol, B.V.B.A. : S 105.000,55; S 127.050,67. De Brugse Algemene Bouwonderneming, N.V., Brugge : 118.459,65; S 143.336,18. Holvoet gebr. G.H.V., N.V., Izegem : S 133.021,66; S 160.956,21. Perceel 3 : Timmerwerken. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Vanderjeugt, B.V.B.A., Boezinge : S 118.106,30; S 142.908,62. Cattebeke, Pol, B.V.B.A., Heule : S 122.956,95; S 148.777,91. Detrac, B.V.B.A., Deerlijk : S 130.268,56; S 157.624,96. Holvoet gebrs. G.H.V., N.V., Izegem : S 145.720,85; S 176.322,23. Van Den Bossche en Dutoit Bouwwerken, B.V.B.A, Vichte : 149.694,57; S 181.130,43. V. VDG, B.V.B.A., Vichte : S 153.257,65; S 185.441,76. Wastyn, N.V., Geluwe, S 155.917,66; S 188.660,37. Coudron Bouwondernemingen, N.V., Ieper : S 219.580,33; 265.692,20. Perceel 4 : Dakwerken. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : DaBo Construct, B.V.B.A., Merelbeke : S 130.674,57; S 158.116,23. Batisec, B.V.B.A., Sint-Martens-Latem : S 131.027,51; S 158.543,28. Six, B.V.B.A., Izegem : S 131.059,64; S 158.582,16. Desodt & Zoon, N.V., Ieper : S 131.739,02; S 159.404,21. Albitum, N.V., Wilrijk : S 132.423,78; S 160.232,77. Beke, N.V., Oostkamp : S 152.026,43; S 183.951,98. Perceel 5 : Schilderwerken. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Decruy G. schilderwerken, B.V.B.A., Izegem : S 10.417,02; 12.604,59. Derez Gebroeders, N.V., Kortrijk-Bissegem : S 12.567,46; 15.206,63. Rooryck, Geert, Roeselare : S 12.676,11; S 15.338,09. Decupere Decoratie, N.V., Boezinge : S 12.933,04; S 15.648,98. Deco DM, B.V.B.A., Brugge : S 13.373,99; S 16.182,53. Van Meenen Schilderwerken, B.V.B.A., Aalbeke : S 14.208,37; 17.192,13. Cherchye, B.V.B.A., Ieper : S 15.057,28; S 18.219,31. Boveco Schilderbedrijf, B.V.B.A., Deerlijk : S 15.328,01; S 18.546,89. Beecolor, B.V.B.A., Rijmenam : S 18.837,22; S 22.793,04. Van Eycken, B.V.B.A., Oostende : S 19.948,93; S 24.138,35. Watteyn Decoratie, B.V.B.A., Lauwe : S 29.455,12; S 35.640,70. Perceel 6 : Aluminium en PVC-schrijnwerk. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Goddeeris, C.M., N.V., Ledegem : S 192.078,46; S 232.414,94. Rifolos, B.V.B.A., Kluisbergen : S 195.583,60; S 236.656,16. Francovera, B.V.B.A, Wervik : S 244.443,22; S 295.776,30. Malengier, B.V.B.A, Ieper : S 258.195,81; S 312.416,93. Perceel 7 : Sanitair & HVAC. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Iseca, B.V.B.A., Harelbeke : S 547.834,00; S 662.879,14. Desmet, Albert, B.V.B.A., Ardooie : S 604.252,58; S 731.145,62. Vandewalle, N.V., Jabbeke : S 608.075,87; S 735.771,80. Perceel 8 : Elektriciteit. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : All-Electro, N.V., Oostrozebeke : S 86.731,48; S 104.945,09. Gevaert, Gabriel Elektro, N.V., Roeselare : S 90.542,15; 109.556,00. Vandenberghe Electro, B.V.B.A., Harelbeke : S 96.289,49; 116.510,28. Westelec, N.V., Ieper : S 97.052,68; S 117.433,74. E.L.G., N.V., Heule : S 119.470,45; S 144.559,24. Perceel 9 : Waterbehandeling. A. Zonder variante (incl. beweegbare bodem ± S 135.000 + BTW) : Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Aquavia, N.V., Landegem : S 489.604,70; S 592.421,69. De Wispelaere, N.V., Destelbergen : S 545.927,05; S 660.571,73.

1562


Lotec Belgium, Ternat : S 558.035,32; S 675.222,74. Desmet Albert, B.V.B.A., Ardooie : S 710.298,08; S 870.350,68. B. Met variante (waterbehandeling met zoutelektrolyse) : Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Aquavia, N.V., Landegem : S 585.378,59; S 708.308,09. De Wispelaere, N.V., Destelbergen : S 637.275,81; S 771.103,73. Lotec Belgium, Ternat : S 684.357,09; S 828.072,08. Desmet Albert, B.V.B.A., Ardooie : S 805.441,09; S 974.583,72. Perceel 10 : Volkernschrijnwerk. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Provoost Gebrs, N.V., Gullegem : S 147.081,37; S 177.968,46. Afkor, N.V., Marke : S 163.592,00; S 197.946,32. Perceel 11 : Omgevingsaanleg. Aannemer/leverancier; gemeente; bedrag S excl.; bedrag S incl. : Degro Algemene Grondwerken, B.V.B.A., Ieper : S 16.502,47; S 19.967,99. Dewulf Gebrs, B.V.B.A., Boezinge : S 17.088,19; S 20.676,71. Timo-Tuin, B.V.B.A., Poperinge : S 17.220,48; S 20.836,78. Petillion, B.V.B.A., Langemark : S 18.227,72; S 22.055,54. Verhaeven & Crombez, B.V.B.A., Diksmuide : S 19.100,52; S 23.111,63. Soga, N.V., Beveren : S 19.838,85; S 24.005,01. Seru D. & Zonen, N.V., Veurne : S 22.120,59; S 26.765,91. Het college van burgemeester en schepenen heeft in zitting van 4 februari 2002 de opdracht gegund aan de respectievelijke laagste inschrijvers.

N. 1034 Stad Poperinge 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Poperinge, Grote Markt 1, 8970 Poperinge. 2. Voorwerp van de opdracht : renovatie jeugdcentrum De Kouter, Komstraat 18-20, Poperinge. Instandhoudingswerken en stabiliteit dakconstructie, zoldervloer en metselwerk; werkzaamheden inzake geluidssanering polyvalente zaal. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Opening der inschrijvingen in openbare zitting : woensdag 13 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge. 5. Taal : Nederlands. 6. Inzage dossier : Opdrachtgevend bestuur : stadhuis, Grote Markt 1, Poperinge, of architect Vermeulen Daniël, Burg. Bertenplein 16, 8970 Poperinge, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, tel. 057-33 49 32, fax 057-33 54 68. 7. Het bestek en de aanvullende documenten kunnen bekomen worden na voorafgaandelijke overschrijving van het bedrag van S 74 (inclusief verzendingskosten en BTW), op rekening 385-0054710-65 van architect Vermeulen Daniël met vermelding van adres en BTW-nummer van de koper. 8. Voorwaarden waaraan de aannemer dient te voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 00 of in de categorie die overeenkomt met de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming. 9. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht bij te voegen bij offerte) : kopie van bewijs van erkenning en registratie; origineel attest R.S.Z. met betrekking op het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de opening van de offertes; passende bankverklaring waaruit de kredietwaardigheid van de inschrijver blijkt.

10. Borgstelling : 5 %. 11. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd dagen.

N. 1041 Universiteit Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen beheer en onderhoud, de heer G. Janssens, coördinator, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, tel. + 32-9 264 31 70, fax + 32-9 264 35 96. Bijkomende inlichtingen : de heer R. Neyrinck, tel. + 32-9 264 31 58, gsm + 32-0478 49 13 78. 2. Categorie te verlenen diensten, beschrijving, classificatienummer, gunningswijze : Categorie A, classificatienummer 712. Duur contract : één jaar, met mogelijkheid tot vier verlengingen van het contract van jaar tot jaar (maximum looptijd = vijf jaar). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Deze opdracht heeft als opdracht het verhuizen van meubilair en apparatuur ten behoeve van Universiteit Gent. 3. Plaats van de verrichting : gebouwen Universiteit Gent, zone « groot Gent ». 4. Niet van toepassing. 5. Niet van toepassing. 6. Vrije varianten : niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht : deze overeenkomst wordt aangegaan voor de duur van één jaar. Ze vangt aan de eerste werkdag na de datum volgend op de betekening van de offerte en eindigt zonder vooropzeg na verstrijken van het eerste jaar. 8. a) Inzage dossiers : alle werkdagen in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; alle werkdagen bij de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. b) Uiterste datum voor aanvraag : de opening is voorzien op 18 maart 2002, te 10 uur. c) Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02, tweede verdieping van de dienst gebouwen beheer en onderhoud, Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, tel. 09-264 31 67 mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van universiteitsvermogen, ontvangsten. 9. a) Uiterste ontvangstdatum offertes : 18 maart 2002, te 10 uur. b) Offertes te versturen naar : Universiteit Gent, dienst gebouwen beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 10. a) De opening van de offertes gebeurt in openbare zitting. b) De opening vindt plaats op 18 maart 2002, te 10 uur, Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, zesde verdieping, zaal bestuurscollege, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent. 11. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). 12. Betalingen : overeenkomstig artikel 15 A.A.V. 13. Rechtsvorm bij gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 14. Uitsluitingsgronden en selectiecriteria : kan worden uitgesloten de inschrijver die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. Bij de offerte te voegen : Verklaring op eer aangaande de anti-dodehoekspiegel. R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. De documenten vereist in het kader van de kwalitatieve selectie : lijst van de diensten uitgevoerd de laatste drie jaar; verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting; verklaring betreffende de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt. Inlichtingen vereist voor de beoordeling van de offertes op grond van de gunningscriteria. 15. Geldigheidstermijn : negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : De voordeligste regelmatige offerte zal gekozen worden rekening houdend met volgende evenwaardige gunningscriteria : inschrijvingsprijs; beschikbaarheid van meerdere verhuisploegen per dag (te vermelden in afzonderlijke bijlage); normale aanvraagtijd (te vermelden in afzonderlijke bijlage) : termijn waarbinnen gevolg kan gegeven worden aan een oproep. 17. Andere inlichtingen : niet van toepassing. 18. Enuntiatieve aankondiging : geen. 19. Verzendingsdatum aankondiging : 23 januari 2002. 20. Datum ontvangst aankondiging : — 21. GATT-overeenkomst : van toepassing.

N. 1641 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected] Technisch : Mevr. M. Geenens, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 246 78 89. E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Sint-Pietersnieuwstraat en de Tweekerkenstraat te Gent.

1563

De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project. Tweekerkenstraat loopt vermoedelijk nog tot en met augustus 2003. De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen september 2003 en september 2005. De ontwerpfase van het project Sint-Pietersnieuwstraat omvat vermoedelijk de periode maart 2002 tot en met oktober 2003. De uitvoeringsperiode wordt geschat op tachtig weken en omvat de vermoedelijke periode tussen november 2003 en november 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist.

1564


7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 u. 30 m., door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 1925 Universiteit Gent, te Gent Op 25 maart 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de « algemene offerteaanvraag » R2001/070bis, Project 162 (heraanbesteding). Renovatie dak auditorium blok B, site Heymans, blok B, U.Z., De Pintelaan 185, te 9000 Gent. Registratie : categorie 00 of 15 of 20 of 25. Erkenning : ondercategorie D.20 of D.22, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Uitvoeringstermijn : in werkdagen op te geven door de inschrijver. Taal : Nederlands. Borg : 5 % van het netto-inschrijvingsbedrag (af te ronden naar het hoger tiental). Geldigheidstermijn offerte : negentig kalenderdagen. Betaling : overeenkomstig artikel 15 van koninklijk besluit van 26 september 1996. Selectiecriteria : Kwalitatieve selectiecriteria : artikelen 17, 17bis, 19 en 20, koninklijk besluit van 8 januari 1996 zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999. Alle gevraagde bescheiden dienen bij de offerte gevoegd te worden. Artikelen 17 en 17bis : kan worden uitgesloten de aannemer die : 4° bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 7° zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. Voor artikel 19 (technische bekwaamheid) : 2° Een referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken. Het bestuur behoudt zich het recht voor de getuigschriften, dat de werken werden uitgevoerd volgens de regels der kunst, op te vragen. Voor artikel 20 : niet in het bezit is van de vereiste registratie; niet in het bezit is van de vereiste erkenning. Gunningscriteria : zie bestek. Bij te voegen bescheiden : Artikelen 17 en 17bis : 5° getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (België R.S.Z.-attest). Artikel 19 : 2° referentielijst van de voornaamste gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar.

Artikel 20 : 1° Bewijs van registratie : categorie 00 of 15 of 20 of 25. 2° Bewijs van erkenning : ondercategorie D.20 of D.22, klasse 1 (of hoger, afhankelijk van inschrijvingsbedrag). Documenten vereist m.b.t. gunningscriteria. Document m.b.t. eventuele volmacht. Vrije varianten : toegelaten. Taal : Nederlands. De dossiers zijn alle werkdagen ter inzage bij : 1° Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 2° De dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur). Plaatsbezoek en technische inlichtingen : Dit plaatsbezoek kan plaatsvinden na tijdig contact op te nemen met een afgevaardigde van het bestuur : de heer P. Callaert, ind. ing. (tel. 09-264 31 60, gsm 0476-24 59 45) of de heer T. Ceriez, ind. ing. (tel. 09-264 70 57, gsm 0478-49 13 91). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.09 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67) mits contante betaling van S 36 (bestek S 35 + plan S 1) of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen-Ontvangsten.

N. 2023 Universiteit Gent, te Gent Rechtzetting 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Administratief : Mevr. M. De Potter, tel. + 32-9 264 70 55, fax + 32-9 264 35 96. E-mailadres : [email protected] Technisch : Mevr. M. Geenens, tel. + 32-9 264 31 89, fax + 32-9 246 78 89. E-mailadres : [email protected] 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : uitvoeren van technische controle bij de studie en uitvoering van de werkzaamheden in de site Dunant te Gent. De diensten vallen onder diensten van ingenieurs CPA : groep 74.20.3, CPC 867b. 4. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners en de inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : a) Kan worden uitgesloten, de aannemer die : bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis van het koninlijk besluit van 8 januari 1996; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar in het kader van de kwalitatieve selectie. b) Selectiecriteria : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van een verklaring betreffende de omzet van de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De technische bekwaamheid van de dienstverlener wordt beoordeeld op basis van : De studie en beroepskwalificatie van het ondernemingskader en in het bijzonder van de verantwoordelijke voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver voegt bij zijn inschrijving een beschrijving van de organisatie, de ervaring, de referenties en de kwalificatie van de gespecialiseerde ingenieurs en de omkadering ervan. De leden van het projectteam dienen over de nodige kennis van de Nederlandse taal te beschikken. De lijst van de voornaamste soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. 5. Verkrijging van het bestek : Universiteit Gent, Nieuw Rectoraat, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, 2e verdieping, lokaal 2.02 (alle werkdagen van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur), SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent, mits contante betaling van S 25 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van « Universiteitsvermogen — Ontvangsten ». 6. Uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijn is deze welke samenvalt met de uitvoeringstermijn van de ontwerpfase en de uitvoeringsfase van de bouwwerken. De ontwerpfase van het project loopt vermoedelijk nog tot en met januari 2003. De uitvoeringsperiode omvat de vermoedelijke periode tussen februari 2003 en juli 2005. De werkelijke uitvoeringstermijn dient in ieder geval samen te vallen met deze van het ontwerp en de uitvoering van de bouwwerken. Mocht de uitvoeringstermijn langer duren, kan geen herziening van het ereloon worden gevraagd. De Universiteit Gent kan de opdracht gedurende een bepaalde periode schorsen zonder dat hiervoor door de inschrijver een schadevergoeding kan worden geëist. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : de opening van de offertes zal plaatsvinden op 21 maart 2002, te 10 uur, door de heer G. Janssens, in openbare zitting, zonder afkondiging der prijzen, in de vergaderzaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 februari 2002.

N. 2128 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provinciebestuur van OostVlaanderen, 11e directie, dienst 111, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Vestigingsadres : Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 42, fax 09-342 42 59. 2. Voorwerp van de opdracht : leveren van een evenemententent t.b.v. het provinciaal domein, bestaande uit : Perceel 1 : leveren en plaatsen van een basistent (60 x 25 m), een toegangstent (5 x 5 m) en vloerplaten. Perceel 2 : leveren en plaatsen van twee intergevels. Perceel 3 : leveren van 30 meter extra witte zeildoek.

1565

3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4. Gunningscriteria : technische kenmerken, kwaliteitsaspecten, veiligheid : 250 punten; prijs : 200 punten. garantieperiode, waarborgmodaliteiten : 50 punten. 5. Kwalitatieve selectie : R.S.Z.-attest, lijst voornaamste gelijkaardige leveringen en overzichtslijst van personeelskader en machinepark. 6. Opening van de offertes : dinsdag 2 april 2002, te 10 uur, in het bezoekerscentrum van het provinciaal domein Puyenbroeck, Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke. 7. Inzageadressen : alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, in het provinciaal domein Puyenbroeck, administratie, contactactpersoon Annick Lescur, Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59, of in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 8. Bijkomende inlichtingen : Wat betreft de technische aspecten : Sandra Van Steerteghem, industrieel ingenieur tuinbouwkunde, tel. 09-342 42 35. Wat betreft de veiligheidseisen : Jan De Tollenaere, preventieadviseur-coördinator, tel. 09-267 76 54. Wat betreft het administratieve luik : Annick Lescur, medewerker, tel. 09-342 42 66. 9. Voorwaarden tot aanschaffen bestek : op eenvoudig (schriftelijk of mondeling) verzoek wordt de aanbestedingsbundel toegestuurd, contactpersoon Annick Lescur, medewerker, Puyenbrug 1a, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 66, fax 09-342 42 59, e-mail : [email protected].

N. 2197 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Vakgroep Organische Chemie, Krijgslaan 281, S4,B, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Prof. José Martins, tel. +32-9 264 44 69, fax +32-9 264 49 72, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Versnelde procedure : van toepassing wegens hoogdringendheid. c) Vorm van de opdracht : WE07V/2002/02. Leveren van een 300 MHZ hoog resolutie NMR spectrometer dat optimaal beantwoordt aan de noden van de vakgroep voor routine en geavanceerde NMR-toepassingen in de organische chemie. Minimale vereisten : ultrashield magneet; volautomatisch tot volledig gebruikers gecontroleerde meting van 1D en 2D NMR spectra; meten van 1H, 13C, 19F, en 31P-kernen; volwaardig gradient accessoire; staal wisselaar. Bijkomende vereisten : de spectrometer moet als basisplatform kunnen fungeren voor compromisloze uitbreiding naar solidstate en hr-MAS NMR toepassingen; het bewijs leveren van de mogelijkheid tot snelle technische interventie en kwalitatief hoogstaande ondersteuning van de geleverde apparatuur. 3. a) Plaats van de levering : Vakgroep Organische Chemie. b) Aard van de te leveren producten : instrumenten, apparaten en toestellen voor chemische analyse; 332053. Klassificatienummer bij de CPA : CPC 48253. 5c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één hoog resolutie NMR-systeem.

1566


d) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Leveringstermijn : zes maanden. 5. Rechtsvorm bij de gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 11 maart 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Vakgroep Organische Chemie, t.a.v. Prof. José Martins, Krijgslaan 281, S4, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans of Engels. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 29 maart 2002. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 %. 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financiëel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : passende bankverklaring; een bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. Hierbij moet telkens de datum, de aard van de geleverde toestellen en de naam van de klant vermeld worden. 10. Indien ze niet vermeld zijn in de uitnodiging tot inschrijving, de gunningscriteria en, zo mogelijk, hun orde van belang : — 11. minimum- en maximumaantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : minimum twee, maximum vijf. 12. Vrije varanten : toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : — 14. Enuntiatieve aankondiging : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 februari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. GATT-overeenkomst.

N. 2223 Universiteit Gent, te Gent 1. a) Aanbestedende overheid : Universiteit Gent, Vakgroep Organische Chemie, Krijgslaan 281, S4,B, 9000 Gent. b) Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : Prof. José Martins, tel. +32-9 264 44 69, fax +32-9 264 49 72, e-mail : [email protected]. 2. a) Gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. b) Versnelde procedure : van toepassing wegens hoogdringendheid. c) Vorm van de opdracht : WE07V/2002/02. Leveren van een 300 MHZ hoog resolutie NMR spectrometer dat optimaal beantwoordt aan de noden van de vakgroep voor routine en geavanceerde NMR-toepassingen in de organische chemie. Minimale vereisten : ultrashield magneet; volautomatisch tot volledig gebruikers gecontroleerde meting van 1D en 2D NMR spectra; meten van 1H, 13C, 19F, en 31P-kernen; volwaardig gradient accessoire; staal wisselaar. Bijkomende vereisten : de spectrometer moet als basisplatform kunnen fungeren voor compromisloze uitbreiding naar solidstate en hr-MAS NMR toepassingen;

het bewijs leveren van de mogelijkheid tot snelle technische interventie en kwalitatief hoogstaande ondersteuning van de geleverde apparatuur. 3. a) Plaats van de levering : Vakgroep Organische Chemie. b) Aard van de te leveren producten : instrumenten, apparaten en toestellen voor chemische analyse; 332053. Klassificatienummer bij de CPA : CPC 48253. 5c) Hoeveelheid van de te leveren producten : één hoog resolutie NMR-systeem. d) Mogelijkheid om een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : niet van toepassing. 4. Leveringstermijn : zes maanden. 5. Rechtsvorm bij de gunning : natuurlijke of rechtspersoon. 6. a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 11 maart 2002. b) Adres waar ze moeten naar gestuurd worden : Universiteit Gent, Vakgroep Organische Chemie, t.a.v. Prof. José Martins, Krijgslaan 281, S4, 9000 Gent. c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Nederlands, Frans of Engels. 7. Uiterste datum van verzending van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 29 maart 2002. 8. Borgsom en andere gevraagde waarborgen : 5 %. 9. Inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten nodig voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financiëel, economisch en technisch vlak (selectiecriteria) : passende bankverklaring; een bewijs dat de kandidaat niet in staat van faillissement of vereffening verkeert; bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht. Hierbij moet telkens de datum, de aard van de geleverde toestellen en de naam van de klant vermeld worden. 10. Indien ze niet vermeld zijn in de uitnodiging tot inschrijving, de gunningscriteria en, zo mogelijk, hun orde van belang : — 11. Minimum- en maximumaantal leveranciers die zullen uitgenodigd worden om een offerte in te dienen : minimum 2, maximum 5. 12. Vrije varianten : toegelaten. 13. Andere eventuele inlichtingen : — 14. Enuntiatieve aankondiging : — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 februari 2002. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 17. Gatt-overeenkomst.

N. 2349 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 73 80, fax 09-267 73 99, e-mail : [email protected]. 2. Categorie 6.b : bank- en beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone investeringsuitgaven van de provincie OostVlaanderen. Geraamd te ontlenen bedrag : 22.674.011 EUR. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor herhaling van soortgelijke diensten aan de aangenomen dienstverlener tot te wijzen.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Plaats van de dienstverrichting : provincie Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 4. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan volgend welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen : de inschrijver dient te beschikken over een vergunning, afgeleverd door de commissie van het bank- en financiewezen waaruit blijkt dat de dienstverlener als kredietinstelling is erkend in zijn land. 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten toegelaten. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : Duur van de leningen : minimum vijf jaar, maximum twintig jaar. Uiterste opnamedatum van de leningen : 31 december 2002. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, stafdienst begroting, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 73 80, fax 09-267 73 99, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : — c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : nihil. 9. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : openingszitting. b) Adres van verzending : provincie Oost-Vlaanderen, stafdienst begroting, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte moet zijn opgesteld : Nederlands. 10. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 25 april 2002, te 10 uur, op volgend adres : provinciaal administratief centrum ’t Zuid, vergaderzaal De Leie, W. Wilsonplein 2, 9000 Gent. 11. Geen waarborg. 12. Zoals vermeld in bestek. 13. De dienstverlener zal door het bank- en financiewezen van eigen land erkend zijn en kredietinstelling. Consortium is niet toegelaten. 14. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten;

1567

N. 2390 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied, ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92; op technisch en praktisch vlak, ing. tel. + 32-9 240 40 93, fax + 32-9 240 49 92.

S.

Debrabandere,

2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze algemene offerteaanvraag worden gegund aan de voordeligste, regelmatige inschrijver die bovendien voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, oprichten van een nieuw gebouw aan de Westgevel P8 voor de opstelling van een cyclotron op de campus van het UZ Gent. Algemene offerteaanvraag UZG/AGT/002-AO/2002. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, P8 - Westgevel. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : zie bestek. c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt maximaal tachtig werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen bij het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 150 euro. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92.

attest waaruit blijkt dat de dienstverlener in eigen land erkend is als kredietinstelling.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

15. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : twee maanden vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn.

6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2002, te 9 uur.

16. Gunningscriteria : de prijs tijdens de opnameperiode : 10 punten; de prijs na de omzetting in lening : 75 punten; de reserveringscommissie (cfr. artikel 20) : 5 punten; de te leveren dienstverlening (cfr. artikel 24) + ondersteuning en schuldbeheer (cfr. artikel 25) : 10 punten. 17. Andere mogelijke inlichtingen : — 18. Er was geen enuntiatieve aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 19. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 22 februari 2002. 20. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 21. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op 17 april 2002, te 9 uur, in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden.

1568


10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 3 of hogere vereist is in de genoemde categorie. Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is. Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd tachtig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

2. a) De gekozen gunningswijze : de werken die het voorwerp uitmaken van deze algemene offerteaanvraag worden gegund aan de voordeligste, regelmatige inschrijver die bovendoen voldoet aan de gestelde selectiecriteria. b) De vorm van de opdracht : deze algemene offerteaanvraag heeft als voorwerp het uitvoeren van werken, inrichting en afwerking van een nieuw gebouw t.b.v. de cyclotron op de campus van het UZ Gent . Algemene offerteaanvraag UZG/AGT/001-AO/2002. 3. a) Plaats van verrichting : UZ Gent, De Pintelaan 185, 9000 Gent, P8 - Westgevel. b) Aard, omvang en beschrijving der werken : zie bestek. c) Verdeling in percelen : niet van toepassing. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt voor maximaal honderd en tien werkdagen. 5. a) Coördinaten van de dienst voor de aanvraag van de officiële stukken : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) In voorkomend geval, het ter verkrijgen van de genoemde stukken te betalen bedrag en de betalingswijze : het bestek en de inschrijvingsformulieren zijn te verkrijgen in het secretariaat van de A.G.T., tijdens de kantooruren, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 13 tot 16 uur, tegen contante betaling van 175 euro. Voor afhaling van dossier gelieve twee werkdagen vooraf te verwittigen, tel. 09-240 25 37. UZ Gent, afdeling gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 17 april 2002, te 10 uur. b) Het adres waar de offertes moeten worden gestuurd : UZ Gent, gebouwen en technische diensten, bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. c) Taal : de inschrijvingen moeten worden opgesteld in het Nederlands. 7. Specificaties van de inschrijving zelf : a) Aantal personen toegelaten op de opening : er zijn maximum twee personen per inschrijving toegelaten. b) Plaats, datum en uur van de opening : de opening van de inschrijving vindt plaats op 17 april 2002, te 10 uur, in UZ Gent, gebouwen en technische diensten, vergaderzaal A.G.T., bedrijfscomplex, 1e verdieping, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. 8. In voorkomend geval de verlangde borgsommen en waarborgen : voor de bepalingen van de borgsom/waarborg wordt verwezen naar het betreffend bestek. 9. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingen dienen te gebeuren overeenkomstig de bestekvoorwaarden.

N. 2392 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent, gebouwen en technische diensten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92. Bijkomende inlichtingen : op administratief gebied, ir. L. Steendam, tel. + 32-9 240 25 41, fax + 32-9 240 49 92; op technisch en praktisch vlak, ing. G. De Waelee, tel. + 32-9 240 40 95, fax + 32-9 240 49 92.

10. Opgelegde rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers : de rechtsvorm van een eventuele vereniging van aannemers moet in overeenstemming zijn met de nationale of Europese wetgeving, voordat een bestelling kan worden geplaatst. De totale verantwoordelijkheid voor het project ligt bij de toegewezen inschrijver. Het UZ Gent heeft geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. 11. Economische en technische minimumeisen gesteld aan de inschrijvers (erkenningen, enz.) : onderhavige werken zijn gerangschikt in erkenningscategorie D. Overeenkomstig het bedrag van de raming is het bestuur van oordeel dat een erkenning in klasse 5 of hogere vereist is in de genoemde categorie.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Artikel 17. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht van de aannemer : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen. Artikel 18. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Artikel 19. Onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijkheden voor de leiding van de werken; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk; 6° door de lijst van referenties van gelijkaardige werken overeenkomstig onderhavige aanbesteding en dit zowel in functie van hoofd- en onderaannemer. 12. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : de geldigheidsduur gedurende dewelke de onderhavige aanbieding dient gestand gehouden te worden bedraagt honderd tachtig dagen, te rekenen vanaf de datum van de opening van de inschrijvingen zoals vermeld in punt 7b. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Varianten : er zijn geen vrije varianten toegelaten, tenzij specifiek in het bestek vermeld. 15. Overige inlichtingen : geen. 16. Datum van bekendmaking : de datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging of de vermelding van de nietbekendmaking ervan : nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : — 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing.

1569

Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5.500 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd; de inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

N. 2393 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert (tel. 09-240 55 00). Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen, alle werkdagen, van 8 tot 17 uur, op bovenstaand adres. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/ 2002-234032. Leveren van honderd vijftig pc’s. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cfr. artikelen 43 t.e.m. 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).

2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Motivatie verkorte termijn : het uitrolprogramma voor de ingebruikname van pc’s in de medisch-technische diensten van het UZ Gent mag geen vertraging oplopen. Rekening houdend met de dringende nood aan vijftig pc’s op korte termijn en de noodzakelijke interne proceduretijd is de verkorte termijn absoluut noodzakelijk. Op maandag 18 maart 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van de « aankoopdienst » van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, te Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-234032.

1570


N. 2400 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen bij de heer A. Lauwaert, aankoopdienst (zelfde adres). 2. Gunningswijze : a) Europese algemene offerteaanvraag : EAO/UZG/ZCA/2002234024 - Fotokopiepapier, CPA 21.23.13. b) Vorm van de opdracht : aanneming van levering. 3. Levering : a) Plaats van levering : UZ Gent, aankoopdienst; Aurora, aankoopdienst. b) Aard van de te leveren goederen : fotokopiepapier CPA 21.23.13. c) Hoeveelheid te leveren goederen : fotokopiepapier A4, 80 kg : 44 000 riem; gekleurd papier A4, 80 g pasteltinten : 1 600 riem; dactylopapier wit A4 extra strong : 1 200 riem; fotokopiepapier A3, 80 g : 450 riem; papier wit A4, 160 g, 2 000 riem. d) Niet van toepassing. 4. Aanvangs- en einddatum van de levering : 1 juli 2002 tot en met 30 juni 2005 (jaarlijks opzegbaar). 5. Bestek : a) Het bestek kan worden afgehaald op het adres vermeld onder punt 1. b) Niet van toepassing. c) Voor het bekomen van het bestek dient 25 EUR in contanten te worden betaald. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : woensdag 24 april 2002, vóór 14 uur. b) De offertes dienen bezorgd te worden op het adres vermeld onder punt 1. c) De offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening : a) Opening in openbare zitting zonder bekendmaking van de prijzen. b) De offertes worden geopend op woensdag 24 april 2002, te 14 uur, op het adres vermeld onder punt 1. 8. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW). 9. Betaling : betaling volgens artikel 15 van de A.A.V. 10. Verplichte rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : de totale verantwoordelijkheid voor de levering ligt bij één leverancier. Het UZ Gent en Aurora AV hebben geen enkele verplichting tegenover eventuele onderaannemers van de inschrijver. De rechtsvorm van een eventuele combinatie van inschrijvers moet in overeenstemming zijn met de nationale en Europese wetgeving, vooraleer tot gunning kan worden overgegaan. 11. Inlichtingen en documenten, op straffe van nietigheid, verplicht te voegen bij de inschrijving : Uitsluitingscriteria (artikel 43 en 43bis) : de kandidaat kan uitgesloten worden van deelneming van de opdracht indien hij de volgende documenten conform de wetgeving niet voorlegt, voor het onderzoek in het kader van artikel 43 en 43bis : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is;

2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5 500 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Financiële en economische draagkracht (artikel 44) : Volgende documenten zijn verplicht toe te voegen : Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid van de kandidaat (artikel 45) : Moet op volgende manier worden bewezen (verplicht toe te voegen documenten) : Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechterlijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten; 2° opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. 12. Geldigheid van de offerte : de gestanddoeningstermijn van de offerte bedraagt honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn opgenomen in het bestek. 14. Varianten : er worden geen varianten toegestaan. 15. Overige inlichtingen : niet van toepassing. 16. Bekendmaking : deze Europese algemene offerteaanvraag werd niet inuntiatief bekend gemaakt. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging, datum en ontvangst van de aankondiging door het Bureau (door het bureau te vermelden) : — 19. GATT-overeenkomst : deze opdracht valt onder de GATTOvereenkomst.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2433 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Aanbestedende overheid : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 82 32, fax 09-267 83 78; e-mail : [email protected] 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : de opdracht is een overeenkomst tegen prijslijst op basis van te actualiseren prijzen. Het betreft een aankoop of leasing van een tweekleurenpers. 3. a) Plaats van levering : provinciehuis, huisdrukkerij, kelderverdieping, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent (gelijkvloers). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren producten : zie punt 2. b. Classificatienummer bij de C.P.A. : CPV 30021000. c) Mogelijkheid een offerte in te dienen voor delen en/of het geheel van de leveringen : de aanbieders dienen in te schrijven voor het geheel van de opdracht. 4. Leveringstermijn : de levering dient te geschieden binnen de vijfenveertig kalenderdagen. Deze termijn vangt aan op de dag volgend op de betekening van de bestelling. 5. a) Aanvraag van de stukken : De stukken dienen schriftelijk of via e-mail aangevraagd te worden op volgend adres : provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. Het bestek kan worden ingezien op volgend adres : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. Inlichtingen : de heer Jan Deckers, afdelingschef-informaticus, tel. 09-267 82 32; e-mail : [email protected] de heer Erwin Hemelsoet, coördinator grafische dienst, tel. 09-267 83 56; e-mail : [email protected] Fax 09-267 83 78. b) Uiterste datum voor de aanvraag : 22 april 2002. c) Betaling : het bestek is verkrijgbaar na bovengenoemde aanvraag en na storting van S 10 op rek. 091-0104956-31 van de provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, ontvangsten, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 29 april 2002 (te 10 uur). b) Adres voor het toesturen van de offertes : de heer gouverneur van de provincie Oost-Vlaanderen, dienst informatica, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent. c) Taal : de offertes, evenals alle bij te voegen stukken, dienen opgesteld te zijn in het Nederlands. 7. a) Bij de opening van de offertes toegelaten personen : geen beperking. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 29 april 2002, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal (gelijkvloers) van het provinciehuis, Gouvernementstraat 1, te 9000 Gent. 8. Borgsom : in het kader van deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de aannemingssom (exclusief BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hoger tiental afgerond. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : het provinciebestuur staat in voor de betalingen. Voorschotten worden niet toegelaten. 10. Rechtsvorm : natuurlijke of rechtspersoon. 11. Kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : 1° het bewijs dat de leverancier niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt of geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of niet in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

1571

2° het bewijs dat hij in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 3° het bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin hij gevestigd is. Deze bewijzen kunnen geleverd worden door voorlegging van : voor 1° : een uittreksel uit het strafregister, een verklaring van de rechtbank van koophandel of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 2° en 3° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. 12. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. Datum van verzending van de aankondiging : 26 februari 2002. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 27 februari 2002.

N. 2443 Universiteit Gent, te Gent Op 3 april 2002, te 10 uur, zal door de heer G. Janssens, coördinator, dienst gebouwen, beheer en onderhoud, Universiteit Gent, in de zaal bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent, overgegaan worden tot het openen van de offertes voor de openbare aanbesteding R2001/189, project 199/6 : Vervanging PCB-houdende distributietransformatoren, vernieuwen hoogspanningsinstallaties. Site Melle - Gontrode, Geraardsbergsesteenweg 267, 9090 Melle. Campus Sterre S9, Krijgslaan 281, 9000 Gent. Campus Ardoyen A3 (Metallurgie), Technologiepark Zwijnaarde 9, 9052 Zwijnaarde. Campus Ardoyen A14 (Industriële Scheikunde), Technologiepark Zwijnaarde 9, 9052 Zwijnaarde. Erkenning : categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Kwalitatieve selectie : Uitsluitingsgronden : Kan worden uitgesloten, de aannemer die : niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheid aannemelijk kan maken; zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. Bij de offerte te voegen : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat vervallen is vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes; bewijs van de vereiste registratie (categorie 00 of 26); bewijs van de vereiste erkenning (categorie P of ondercategorie P.1, klasse 2 of hogere).

1572


Inzage dossiers : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (lokaal 2.02), alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur. Plaatsbezoeken en technische inlichtingen : na telefonische afspraak met de heer Christiaan Polet (tel. 09-264 31 42, GSM 0478-49 13 81). Verkoop dossiers : af te halen in lokaal 2.02 (2e verdieping) van de dienst gebouwen, beheer en onderhoud RUG, SintPietersnieuwstraat 25, 9000 Gent (tel. 09-264 31 67), mits contante betaling van S 35 of op schriftelijke aanvraag mits overmaken van een gekruiste cheque op naam van Universiteitsvermogen Ontvangsten.

11. Er zijn geen andere inlichtingen. 12. Datum van bekendmaking van de opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. Diensten bijlage 2B van de wet moeten niet vooraf bekend gemaakt worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen (artikel 53, § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). 13. Datum van verzending van deze aankondiging : 27 februari 2002. 14. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau te vermelden) : — 15. Het O.C.M.W. stemt als aanbestedende overheid in met de bekendmaking van de aankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

N. 2509 N. 2492

Stad Gent

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Gent Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., dienst aankoop en logistiek, Onderbergen 86, 9000 Gent, tel. 09-266 99 59, fax 09-266 97 75. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van te verlenen diensten : C.P.A. classificatie : groep 55.3, klasse 55.30, subcategorie 55.30.14, overig verstrekken van maaltijden. CPC-indeling 64290. Aard en hoeveelheid van de te leveren diensten : Perceel 1 : particuliere bedeling van warme maaltijden aan huis. Vermoedelijke hoeveelheid : 45 000. Perceel 2 : verstrekken van maaltijden in bulk aan dienstencentra. Vermoedelijke hoeveelheid : 60 000. 4. Gunningsdatum van de opdracht : 22 januari 2002. 5. Gunningscriteria van de opdracht : 1° Kwaliteit (totaal 70 punten) : a) bacteriologische zuiverheid, afwezigheid van pathogenen : 20 punten; b) scheikundige samenstelling (vet- en collageengehalte) : 20 punten; c) voedingswaarde (grammage, voedingswaarde, calorieën) : 5 punten; voedingsvariatie (menusamenstelling, seizoensgebonden, enz.) : 5 punten; voedingskwaliteit (versheid, diepvries, enz.) : 5 punten; d) temperatuur : 10 punten; e) keuze : 5 punten. 2° Prijs (totaal 30 punten). 6. Aantal ontvangen offertes : één. 7. Naam en adres van de aannemer : Horeservi Catering, N.V., Guimardstraat 9, 1040 Brussel. 8. De betaalde prijzen per maaltijd bedragen : Warme maaltijd particulieren : S 4,46, inclusief BTW. Warme maaltijd dienstencentra : S 3,41, inclusief BTW. Gewone vacuümmaaltijd verpakt per component : S 3,34, inclusief BTW. Dieet vacuümmaaltijd verpakt per component : S 3,67, inclusief BTW. Gewone vacuümmaaltijd verpakt per maaltijd : S 3,71, inclusief BTW. Dieet vacuümmaaltijd verpakt per maaltijd : S 4,08, inclusief BTW. 9. Waarde van de weerhouden offerte : S 382.650, exclusief BTW. 10. Er is geen enkel deel van de opdracht vatbaar voor onderaanneming.

Onderwerp : maaien van de wegbermen. Bestek Plads 1/2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Een attest van niet-faillissement. R.S.Z.-attest. Opgave van het aantal klepelmaaiers en slagmaaiers die voor de werken zullen worden ingezet, met aanduiding van de aard en het aantal machines die zullen worden aangewend voor de afvoer van het maaisel. Twee attesten met goed gevolg voor gelijkaardige werken voor andere openbare besturen. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Eerste maaiperiode van 15 mei tot 31 mei 2002. Tweede maaiperiode van 15 juli tot 31 juli 2002. Derde maaiperiode van 16 september tot 20 oktober 2002. Opening der bestekken op donderdag 11 april 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, te 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Dienst plantsoenen, Ferdinand Lousbergskaai 32, te 9000 Gent, tel. 09-225 68 59. Inzage en verkoop : Administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 euro (bestek en plans); verzendingskosten 1,24 euro.

N. 2516 Universitair Ziekenhuis Gent, te Gent Universitair Ziekenhuis Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, 9000 Gent, tel. 09-240 55 00, fax 09-240 38 53. E-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen : André Lauwaert (tel. 09-240 55 00). Bestek en inschrijvingsformulieren zijn ter inzage en tevens te bekomen, alle werkdagen, van 8 tot 17 uur, op bovenstaand adres.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gunningswijze : algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/ 2002-02104. Leveren van centraal veneuze katheters. Gezamenlijk voor het UZ Gent en Aurora - Oudenaarde. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen met het oog op de selectie cfr. artikelen 43 t.e.m. 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1997 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers gebeurt aan de hand van de volgende selectiecriteria waarvan de recente bewijsstukken bij de offerte dienen te worden gevoegd : A. Voor het onderzoek in het kader van artikelen 43 en 43bis : 1° verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; 2° getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW; 3° de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, moet opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 5.500 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd; de inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het onder artikel 3 van deel I, algemene administratieve bepalingen vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. C. Voor het onderzoek naar de technische bekwaamheid van de leverancier : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Bestek kan in de aankoopdienst bekomen worden mits contante betaling van 25 EUR. Leveringstermijn : de leveringstermijn, voor de eerste levering na datum van de gunning, moet door de firma gepreciseerd en op het inschrijvingsformulier vermeld worden. De overige leveringen gebeuren op afroep, bij voorkeur binnen de twee werkdagen, doch uiterlijk binnen de vijf werkdagen na datum van de bestelbon.

1573

Op vrijdag 12 april 2002, te 15 uur, in de vergaderzaal van de « aankoopdienst » van het Universitair Ziekenhuis, kliniekgebouw 13, kelderverdieping, De Pintelaan 185, te Gent, opening van de algemene offerteaanvraag AO/UZG/ZCA/2002-02104.

N. 2546 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : Bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem », te Zomergem. TU 01 verwarming - ventilatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verwarmings- en ventilatieinstallatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen. Fase 2 : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 186,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3112-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : 16 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 februari 2002. 16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 1 maart 2002.

N. 2547 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : Bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem », te Zomergem. TU 02 sanitair. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken.

1574


4. Voorwerp van de opdracht : sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen. Fase 2 : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 186,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3112-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : 16 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 februari 2002. 16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 1 maart 2002.

10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : 16 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 februari 2002. 16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 1 maart 2002.

N. 2549 Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Ontwerp : Bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem », te Zomergem. TU 04 liftinstallatie. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : liftinstallatie. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 00, 26, 27 of 28.

N. 2548

6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent

Ontwerp : Bouwen van een nieuw woon- en zorgcentrum « Ons Zomerheem », te Zomergem. TU 03 elektriciteit. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : electriciteit. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen. Fase 2 : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 186,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3112-TU03 » en BTW-nummer.

7. Uitvoeringstermijn : Fase 1 : honderd twintig werkdagen. Fase 2 : dertig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het Studieburo De Klerck, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 95,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « 3112-TU04 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten : 16 april 2002, te 14 uur, in de vergaderzaal van V.Z.W. Zorg-Saam Zusters Kindsheid Jesu, Nederpolder 1, 9000 Gent. Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : volgens artikel 115 van het bestek. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 28 februari 2002. 16. Datum van de ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 1 maart 2002.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 2552 Stad Gent Openbare aanbesteding Reinigen van al het glas en alle lichtdoorlatende constructies, ongeacht de materiaalsoort waaruit ze zijn vervaardigd en reinigen van de gevel- en publiciteitsborden in de diverse onderwijsinstellingen en de administratieve diensten van het departement onderwijs stad Gent. Bijzonder bestek : 1.092/8 010/BB/02.001. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 28. Uitvoeringstermijn : de werken lopen over de periode van 1 april 2002 tot en met 31 maart 2003. Na deze periode wordt het contract automatisch beëindigd. Aanbiedingen te zenden aan het college van burgemeester en schepenen per aangetekende brief of af te geven bij de openbare opening van de aanbiedingen op donderdag 4 april 2002, te 10 uur, in de gemeenteraadzaal ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek te verkrijgen vanaf heden bij de technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, Gent, of door storting op rekening gemeentebestuur Gent 091-0002777-90. De documenten liggen ter inzage op het hierboven vermelde adres, van 8 tot 12 uur en van 14 uur tot 16 u. 45 m., elke werkdag uitgezonderd ’s zaterdags. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij de ontwerper, technische dienst schoolgebouwen, Augustijnenkaai 2, te 9000 Gent, bureau Materiële Organisatie, tel. 09-223 50 96. Mededeling van deze storting samen met een kopie van het stortingsbewijs, dient onmiddellijk schriftelijk te worden gedaan aan de technische dienst schoolgebouwen. De dossiers worden bekomen mits contante betaling aan het bureau personeel. Prijs van het dossier (bij zelf afhalen) : 11,50 euro. Prijs van het dossier (bij opsturen + 8 euro portkosten) : 19,50 euro.

N. 2573 Stad Gent Onderwerp : scheren van hagen op het grondgebied van de stad Gent en afvoeren van het organisch afval. Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : Eerste scheercircuit : van 15 mei tot 1 juli 2002, zeker starten vóór 1 juni 2002. Tweede scheercircuit : van 29 juli tot 30 september 2002, zeker starten vóór 12 augustus 2002. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest; attest van niet-faillissement; samenstelling van één scheerploeg, met opgave van aard van de machines die zullen worden ingezet. Opening der bestekken op donderdag 11 april 2002, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, 9000 Gent. Bestek PLADS 2/2002 en plans : Inzage : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Kamer van Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Dienst plantsoenen, Ferdinand Lousbergskaai 32, 9000 Gent, tel. 09-225 68 59.

1575

Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 u. 30 m. en zaterdag, van 9 tot 11 uur, tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rek. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7 euro (bestek, plans). Verzendingskosten : 1,24 euro.

N. 2608 De Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, tel. + 32-9 221 45 45, fax + 32-9 221 98 89. Bijkomende inlichtingen over de opdracht te verkrijgen bij : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. + 32-51 26 20 20, fax + 32-51 26 20 21. Zaak wordt behandeld door : Mevr. C. Hoornaert. Plaats van inzage van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21, van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 17 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de omvang van de prestaties : herconditionering en uitbreiding bestaand gebouw « De Liereman » tot permanent verblijf, zestig bedden P.V.T., Schuurhovenberg, Oud-Turnhout. Lot 9 : los meubilair (bedden en nachttafels). 4. Artikel 17. Uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 1° naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger; 2° R.S.Z.-attest conform artikel 90, § 3 of § 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 18. Financiële en economische draagkracht : Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : geen bijkomende attesten/formulieren vereist. Artikel 19. Technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar. 5. Verkrijgen van het bestek : Ingenieurs- en Architektenbureau Van Kerckhove, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselare, door storting op rek. 000-0824427-24 van de kostprijs. Kostprijs dossier : S 60,00, inclusief BTW. 6. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. 7. Dag, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : woensdag 27 maart 2002, te 11 u. 30 m., burelen V.Z.W. De Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent.

N. 2658 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : TMVW, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. 09-240 03 55.

1576


2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 25242889-4. Beschrijving van de te verlenen diensten : Raamovereenkomst voor levering van signalisatie voor drinkwaterleiding : Perceel 1 : Aanwijsbord voor schuifafsluiter + invulplaten; Perceel 2 : Aanwijsbord voor hydrant + invulplaten. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) TMVW, aankoopdienst, ter attentie van de heer ing. P. Van Den haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door middel van contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek nr. PVD/01/00026 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 40 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de TMVW, aankoopdienst, ter attentie van de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 10 april 2002, vóór 14 uur. 7. — 8. — 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : woensdag 10 april 2002, te 14 uur, in de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingdatum van deze aankondiging : 1 maart 2002.

N. 2659 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedende overheid : Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening (TMVW), Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, fax 09-240 03 53. 2. Aard van de opdracht : drinkwatertoevoerleiding Asse — Sint-Niklaas West, omleggen drinkwatertoevoerleiding Ø 400 gietijzer ingevolge ondertunneling Duivenhoek te Temse (levering van de materialen inbegrepen met uitzondering van die materialen met vermelding in de posten van de meetstaat « plaatsen van »). 3. Plaats van uitvoering : kruispunt Duivenhoek te Temse (Elversele). 4. Geraamde omvang : klasse 3. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : TMVW, aankoopdienst, ter attentie van de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, door middel van contante betaling of door voorafgaande storting op rekening 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek nr. BB 892 » en BTW-nummer;

kostprijs van het bestek bedraagt S 60 (BTW inclusief). 6. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : dinsdag 9 april 2002, vóór 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : TMVW, ter attentie van de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offerte en bijlagen moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Personen toegelaten bij de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van deze opening : dinsdag 9 april 2002, stipt om 14 uur, in de burelen van de TMVW, Stropkaai 14, te 9000 Gent. 8. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurd inschrijvingsbedrag. 9. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek. 10. Minimumvoorwaarden van economische en techische aard (kwalitatieve selectie) : zie bestek. 11. Bij de gunning vereist : Erkenning : naar de aard in C2, naar de omvang in de klasse overeenstemmend met het goed te keuren offertebedrag. Registratie : werkzaamheidscategorieën 00 of 06. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : laagste regelmatige offerte. 14. Verzendingsdatum van de aankondiging door de TMVW : 1 maart 2002.

N. 2660 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 10, fax 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. De Vos, leidend ambtenaar, tel. 09-240 02 75. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Beschrijving van de opdracht : opdracht voor aanneming van levering met montage en inbedrijfstelling van een algemeen laagspanningsbord, twee frequentieomvormers, twee pompgroepen van elk 1 000 m3/u, de hydraulische installatie en een warmteafvoerinstallatie, met bijhorende, vooraf uit te voeren bouwkundige aanpassingen in het pompstation van de T.M.V.W., te Buggenhout, Kasteelstraat. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de opdrachtnemer en de minimumeisen van technische aard, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek met plannen en bijlagen kunnen aangekocht worden : a) T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 31, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « Bestek nr. PVD/02/00002 ». b) De kostprijs van het bestek met plannen en bijlagen bedraagt S 60 (BTW inclusief). 6. De T.M.V.W. organiseert een verplicht plaatsbezoek voor de geïnteresseerde firma’s op 27 maart 2002, van 10 tot 12 uur. Gelieve minstens twee werkdagen vooraf uw aanwezigheid te bevestigen op het telefoonnr. 09-240 02 75. 7. De aanvragen om deelname met offerte, met alle verplicht bij te voegen documenten, moet exclusief gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent en uiterlijk inkomen op 8 april 2002, vóór 14 uur. 8. a) Personen die de zitting mogen bijwonen : beperkte zitting. Gezien de procedure worden enkel de naam en de woonplaats van de kandidaten voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen).

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS b) Opening van de offertes : 8 april 2002, te 14 stipt, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., Stropkaai 14, te Gent. 9. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, globaal de voor de T.M.V.W. meest interessante offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 10. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 11. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 1 maart 2002.

1577

N. 2675 Kerkfabriek Sint-Niklaas, te Gent Op woensdag 10 april 2002, te 10 uur, zal in de pastorie te Gent-Zwijnaarde, Dorpstraat 14, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de centrale verwarming met een luchtgenerator in de parochiekerk Sint-Niklaas, te Gent-Zwijnaarde. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D. 18, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen; Raming : 62765,57 euro, exclusief BTW.

N. 2661 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent 1. Aanbestedend bestuur : T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. +32 09-240 02 10, fax +32 09-222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, hoofd aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 25212273-4. Beschrijving van de te verlenen diensten :

De plannen en het lastenboek liggen ter inzage van de belanghebbende : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Studiebureau ir. G. Haems, Dorp-West 74, 9080 Lochristi. De documenten zijn verkrijgbaar door voorafgaande storting op rek. 000-1005239-28, van ir. G. Haems, Dorp-West 74, te 9080 Lochristi. Prijs documenten : 34,15 euro, inclusief 6 % BTW. De offertes moeten afgegeven worden voor de openbare zitting of kunnen per post verstuurd worden vier kalenderdagen vóór de aanbestedingsdatum. Eventuele nadere inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper ir. G. Haems, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, de vrijdagnamiddag tot 15 uur, tel. 09-355 66 31, fax 09-356 87 41.

raamovereenkomst voor levering van elektrolashulpstukken : perceel 1 : elektrolasknie 90°; perceel 2 : elektrolasknie 45°;

N. 2367

perceel 3 : elektrolasvoorlaskragen; perceel 4 : overschuifflenzen voor voorlaskragen;

Gemeente Zelzate

perceel 5 : elektrolasovergangsmoffen- en vervalstukken; perceel 6 : elektrolasmoffen met stootrand; perceel 7 : elektrolasaanboorzadels; perceel 8 : elektrolas-T-stukken. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Houte, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 55, d.m.v. contante betaling of door voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66 met vermelding van « Bestek nr. PVD/01/00027 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 40,00 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk inkomen op 10 april 2002, vóór 13 u. 30 m. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : woensdag 10 april 2002, te 13 u. 30 m., bij de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 maart 2002.

Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zelzate, Markt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21.

Grote

Contactpersoon : de heer De Meyer Willy. Inzage/verkrijgen van de aanbestedingsdocumenten : Bij het gemeentebestuur van Zelzate. In de kantoren van de technische dienst, Suikerkaai 4, 9060 Zelzate, van 9 tot 11 uur, alle werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : uitvoeren van onderhouds- en herstellingswerken aan wegen en rioleringen op het Zelzaats grondgebied. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Bij de offerte te voegen documenten : een attest van goed gedrag en zeden van de zaakvoerder; een attest van de handelsrechtbank om na te gaan of de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt; een verklaring die de werktuigen, materiaal en de technische uitrusting vermeld waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de opdrachten; een lijst met de samenstelling van het personeel; een referentielijst van soortgelijke werken uitgevoerd de laatste vijf jaar, met datum en plaats van uitvoering. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen gratis verkregen worden bij de gemeentelijke technische dienst op voormeld adres. Uitvoeringstermijn : van 1 juni 2002 tot 31 mei 2003. Opening van de inschrijvingen : maandag 15 april 2002, te 11 uur, in het gemeentehuis van Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate, in de raadszaal.

1578


N. 2368 Gemeente Zelzate Leveren en plaatsen van parkeerautomaten. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate, tel. 09-342 20 20, fax 09-342 20 21. Contactpersoon : de heer De Meyer Willy. Inzage/verkrijgen van de aanbestedingsdocumenten : Bij het gemeentebestuur van Zelzate. In de kantoren van de technische dienst, Suikerkaai 4, 9060 Zelzate, van 9 tot 11 uur, alle werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Bij de offerte te voegen documenten : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst, waaruit blijkt dat aan de eisen vermeld in artikel 69, 1°, 2° en 3° van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996 voldaan is; een R.S.Z.-attest of, voor de leveranciers van vreemde nationaliteit, een gelijkwaardig attest (zoals bepaald in artikel 90, §§ 3, 4 en 6 van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996); een getuigschrift waaruit blijkt dat voldaan is aan de betaling van de belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waarin de leverancier gevestigd is; een lijst met relevante leveringen uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiekop privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren; het volledige ingevulde inschrijvingsbiljet; de volledig ingevulde technische steekkaart; een voorstel van onderhoudscontract. Kostprijs van de aanbestedingsdocumenten : de documenten kunnen gratis verkregen worden bij de gemeentelijke technische dienst op voormeld adres. Leveringstermijn : maximum vijfenzeventig kalenderdagen. Opening van de inschrijvingen : maandag 15 april 2002, te 10 uur, in het gemeentehuis van Zelzate, Grote Markt 1, 9060 Zelzate, in de raadszaal.

N. 2381 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 00, fax 03-766 08 82. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Leveren van twee bedrijfsklare ziekenwagens voor de Dienst 100 Spoedopname. 3. a) Leveringsadres : A.Z. Waasland, dienst spoedopname, Lodewijk De Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) Totaalprijs voor de twee ziekenwagens (aankopen of leasen). 4. Door de leverancier op te gven. 5. a) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, logistieke dienst. Contactpersoon : Mevr. Veerle Weyers, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 90 73. c) Kostprijs bestek : 10 EUR. Te betalen d.m.v. overschrijving op de rekening van de stad, zijnde 000-0019535-38 of door contante betaling op de stadsontvangerij, 1e verdieping, stadhuis, Grote Markt 1, te 9100 Sint-Niklaas. 6. a) Vóór 25 maart 2002 a.s. b) Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas. c) Nederlands. 7. a) Openbare zitting (algemene offerteaanvraag). b) 25 maart 2002, te 10 u. 30 m., stadhuis Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas. 8. —

9. — 10. — 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : tweehonderd kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting voor opening van de offertes. 13. Gunningscriteria : Technische waarde : 15 punten. Wegligging : 25 punten. Veiligheid : 25 punten. Prijs : 25 punten. Leveringstermijn : 10 punten. Totaal : 100 punten.

N. 1518 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 14 koopwoningen te 9120 Beveren-Haasdonk, Mandemakersstraat. Raming : 1.191.133,96 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. Dossier : 168,32 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, te 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 19,83 EUR port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag; Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., op de werkdagen behalve de zaterdag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag. Bij de B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur, op de werkdagen behalve de zaterdag.

N. 1697 Gemeente Kruibeke Op maandag 18 maart 2002, te 10 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », gemeentehuis, te 9150 Kruibeke, Onze-Lieve-Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot heropbouw sporthal « De Dulpop », te Bazel. Raming : 1.303.789,70 euro (exclusief belasting op de toegevoegde waarde). Erkenning vereist : de aannemer moet erkend zijn in de categorie D. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 5. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij architect A. Canfyn, Gravin Margaretalaan 22, 9150 Rupelmonde, tel. 03-774 34 58. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 80 euro + 5 euro verzendingskosten, BTW inbegrepen, op rek. 414-2097861-78 van architect A. Canfyn, met vermelding sporthal « De Dulpop » of na contante betaling bij afhaling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Er kan ook een bijkomende CD-rom worden aangevraagd : meerprijs : 15 euro. De inschrijvingen kunnen per post aangetekend verzonden worden aan het opdrachtgevend bestuur, waar zij uiterlijk op 15 maart 2002 moeten bezorgd worden, of kunnen ter openbare zitting worden overhandigd aan de voorzitter, vooraleer de vergadering voor geopend wordt verklaard.

1579

N. 2671 Electrabel, naamloze vennootschap, Distributie Vlaanderen, te Lokeren Dit bericht vernietigt en vervangt de tekst verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 25 januari 2002, onder nr. 647, blz. 517. Periodieke aankondiging

N. 2489 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Lokeren 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W., Lepelstraat 9160 Lokeren, tel. + 32-9 340 81 11, fax + 32-9 340 86 40. Inlichtingen te verkrijgen tel. + 32-9 340 86 20.

bij :

aankoopdienst,

4,

O.C.M.W.,

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van leveringen tegen prijslijst. 3. a) De opdracht wordt uitgevoerd op volgende adressen : keuken stadskliniek, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren; keuken rusthuis ter Durme, Polderstraat 2, 9160 Lokeren; keuken rusthuis 9160 Lokeren.

Hof

van

Eksaarde,

Eksaardedorp

88,

b) De levering van koffie, in combinatie met het gratis in bruikleen stellen van de nodige koffieautomaten in de instellingen van het O.C.M.W. en de stadskliniek, zoals bepaald in het bestek nr. KOFF0205. c) — 4. Leveringstermijn : van 1 juli 2002 tot 30 juni 2007. 5. a) Aanvraag van het dossier : te verkrijgen bij de aankoopdienst, O.C.M.W., tijdens de kantooruren. b) — c) Het dossier is gratis te verkrijgen. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 april 2002, te 11 uur. b) Adres : O.C.M.W., dienst aankopen, gelijkvloers, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. c) Taal : Nederlands. 7. a) — b) De opening heeft plaats op 10 april 2002, te 11 uur, bij de aankoopdienst, O.C.M.W., gelijkvloers, Lepelstraat 4, 9160 Lokeren. 8. Waarborg en garanties : niet van toepassing. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen na ontvangst van de schuldvordering op het aanvaarden van de goederen. 10. — 11. De inlichtingen over de eigen toestand van de leverancier en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak zijn vastgesteld in het bestek KOFF0205. 12. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen ingaande op de dag na zitting voor opening van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. Vrije varianten zijn toegelaten. 15. Andere inlichtingen : — 16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de periodieke enuntiatieve aankondiging : geen bekendmaking. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 27 februari 2002. 18. —

1. Aanbestedende dienst : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 69 81, fax + 32-2 518 63 21. 2. a) Aard en hoeveelheid of waarde van de leveringen : CPV : — Referentie van het dossier : NET01GA002. « PE100-Buizen voor aardgasdistributie » te leveren in België. Geschatte hoeveelheid : 1 675 km. Geschat totaalbedrag per jaar, exclusief BTW : 5.991.500. b) — c) — 3. Datum van verzending van de aankondiging : 1 maart 2002. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging : 1 maart 2002. 5. Aandere gegevens : de aankondiging dient niet als oproep tot mededinging. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen de aanbestedende dienst op de hoogte brengen van hun belangstelling voor deze opdracht in dit stadium van de procedure. Door het bestaan van een kwalificatiesysteem zal er geen aankondiging met oproep tot mededinging worden gepubliceerd en de selectie van de gegadigden zal tussen de gekwalificeerde kandidaten geschieden. De mogelijkheid bestaat dat een (elektronische) veiling deel zal uitmaken van de onderhandelingsprocedure. De onder punt 1 vermelde intercommunales zijn vertegenwoordigd door Electrabel, N.V. in het kader van de opdracht die haar als privé-partner statutair is toevertrouwd. Electrabel, société anonyme, Distributie Vlaanderen, à Lokeren Cet avis annule et remplace le texte paru au Bulletin des Adjudication n° 4, du 25 janvier 2002, sous le n° 647, page 517. Avis périodiques indicatif 1. Entité adjudicatrice : intercommunales Gaselwest, Ideg, Igao, Igeho, IGH, Imewo, Interga, Intergas, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas/Sibelgaz, Simogel, c/o Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 69 81, fax + 32-2 518 63 21. 2. a) Nature et quantité ou valeur des fournitures : CPV : — Références du dossier : NET01GA002. « Tubes en polyéthylène 100 de réseaux de distribution de gaz naturel » à livrer en Belgique. Quantité estimée : 1 675 km. Montant global annuel estimé, hors T.V.A. : 5.991.500. b) — c) — 3. Date d’envoi de l’avis : 1 mars 2002. 4. Date de réception de l’avis : 1 mars 2002. 5. Autres informations : l’avis n’est pas un moyen de mise en concurrence, il est donc inutile que les entreprises intéressées fassent part de leur intérêt pour ce marché à ce stade de la procédure. Vu l’existence d’un système de qualification, aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement et la sélection des soumissionnaires se fera parmi les candidats qualifiés.

1580


Il est possible qu’une enchère (électronique) fera partie de la procedure négociée. Les intercommunales citées au point 1 sont représentées par Electrabel, S.A., dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé.

N. 2680 Gewestelijke Maatschappij voor Volkswoningen, te Sint-Gillis-Waas Openbare aanbesteding Op vrijdag 12 april 2002, te 10 uur, in de zetel van de vennootschap, Zwanenhoekstraat 4, te Sint-Gillis-Waas, opening voor de inschrijving voor : bouwen van 12 appartementen, te Stekene, Bloemenwijk. Raming : 860.809,72 euro (zegge : achthonderdzestigduizend achthonderd en negen euro en zeventig eurocent). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : 100,00 EUR, BTW inclusief + 12,00 EUR verzendingskosten. Te koop en/of ter inzage ten zetel van de vennootschap : Zwanenhoekstraat 4, te 9170 Sint-Gillis-Waas, rek. 000-0116332-29, tel. 03-770 60 63 , op de werkdagen van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. Dossier ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen uitgezonderd zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 2406 Stad Aalst 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Aalst, Grote Markt 3, 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, fax 053-73 25 49. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij ir. M. Van Ginderdeuren, tel. 053-73 25 20. Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Dienst openbare werken, administratie, Kapellestraat 8 (1e verdieping), 9300 Aalst, tel. 053-73 25 40, van maandag tot vrijdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur, niet op vrijdagnamiddag, op woensdag, van 17 tot 18 uur. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : dienst uitvoering, sectie wegen. Aankoop van reparatie-gietasfalt in granulaatvorm, verpakt in recycleerbare polyethyleenzakken van 25 kg, gestapeld op verloren pallets, totaal van 214 ton. Bestek 44/02. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Artikel 43. Inlichtingen betreffende de eigen situatie : Teneinde te kunnen nagaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt dienen volgende bescheiden bij de offerte gevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 5. Bedrag voor de aanbestedingsbescheiden : 3,72 EUR.

Betalingswijze : de aanbestedingsbescheiden zijn verkrijgbaar door storting op rek. 000-0019274-68 van de stad Aalst of voorafgaande betaling ter plaatse in handen van de stadsontvanger (openingsuren conform inzage-uren bestek dienst openbare werken, administratie). Bij overschrijving is het aangewezen uw coördinaten met vermelding besteknummer eveneens via fax (053-73 25 49) over te maken aan de dienst algemene administratie openbare werken. De aanbestedingsbescheiden zijn te koop vanaf publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. 6. Leveringstermijn : op afroep gedurende de periode van één jaar. 7. Datum, uur en plaats van opening : maandag 8 april 2002, te 11 uur, trouwzaal, stadhuis, Grote Markt 3, 9300 Aalst.

N. 2501 Stad Aalst Dossier VERK1/02. In toepassing van het besluit van de gemeenteraad van 29 november 1994 besliste het college van burgemeester en schepenen in zitting van 25 februari 2002 over te gaan tot verkoop van een afgeschreven oude auto-elevator van de brandweerdienst. Het voertuig wordt verkocht in de staat waarin het zich bevindt. De koper wordt verondersteld deze te kennen. Eventuele technische controle is ten laste van de koper. Technische gegevens : Merk voertuig : Saviem EPN 216. Merk opbouw : Falck-Schmidt ST25. Werkhoogte : maximum 25 meter. Maximum gewicht in korf : 350 kg. Eerste ingebruikstelling : 1978. Op te merken valt dat het vrachtwagenonderstel in zeer slechte staat is (remsysteem, luchtleiding, overbrenging, enz.). Het voertuig is te bezichtigen bij de Stedelijke Werkhuizen, Bergemeersenstraat 145, 9300 Aalst, tijdens de kantooruren. Contactpersoon werkhuizen : de heer M. Van Der Schueren, tel. 053-73 25 61. Contactpersoon brandweer : Lt. U. Deshommes, tel. 053-73 26 35. De inzetprijs bedraagt 6.197,34 EUR. De offerte wordt ingediend in een definitief gesloten omslag waarop is vermeld : « offerte VERK1/02 ». De offertes dienen toegezonden naar of overhandigd te worden op het volgend adres : aan het college van burgemeester en schepenen, t.a.v. de voorzitter van de commissie van opening van de offertes, p/a algemene administratie openbare werken, Grote Markt 3, 9300 Aalst. Uiterste datum van ontvangst offertes : 25 maart 2002.

N. 2585 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. b) Voorwerp van de opdracht : het leveren van bedrukte omslagen voor de dienst magazijnen van het ASZ. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst magazijnen van het ASZ. 4. Leveringstermijn : tien dagen na ontvangst van de bestelbon.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/09 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het ASZ, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 26 maart 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. Datum en plaats van de opening : woensdag 27 maart 2002, in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is hier niet van toepassing. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/09. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : is hier niet van toepassing. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/09. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 1 maart 2002.

1581

9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bestek EC/2002/11. 10. Geen speciale vereiste voor de rechtsvorm waaraan de leverancier moet voldoen. 11. Minimum technische eisen zijn bepaald in het bestek. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag na de opening. 13. Gunningscriteria : De keuze van de aannemer leverancier zal gebeuren op basis van de volgende criteria, gerangeschikt in volgorde van afnemend belang : a) Technische aspecten en organisatie : 25 punten. b) Aantal simultane analyses : 20 punten. c) Kostprijs : 20 punten. d) Inhoud en kostprijs OH : 15 punten. e) Referenties : 10 punten. f) Leveringstermijn : 10 punten. 14. Eventuele overige inlichtingen : zie bestek EC/2002/11. Administratief gedeelte : A. Van Bremt, diensthoofd economaat, tel. 053-76 48 71. Technisch gedeelte : G. Brantegem, manager V.Z.W. MSSZ, tel. 053-76 68 90. 15. Er is geen voorafgaande bekendmaking gebeurd. 16. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 1 maart 2002.

N. 2377 Stad Geraardsbergen Aankondiging van voorinformatie

N. 2586 Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, te Aalst 1. Naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94. 2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. b) Voorwerp van de opdracht : automatisatie van het laboratorium ASZ, campus Aalst. Perceel 1 : automaat voor klinische chemie. Perceel 2 : automaat voor immunologische bepalingen. c) Varianten : zijn niet toegelaten. 3. a) Geadresseerde : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. b) Leveringsplaatsen : dienst laboratorium van het ASZ, campus Aalst. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. Het bestek betreffende deze opdracht ref. EC/2002/11 ligt ter inzage en is verkrijgbaar bij de economaatsdienst, van maandag tot donderdagnamiddag, van 14 tot 16 uur, of het bestek kan bekomen worden op eenvoudig verzoek bij aangetekend schrijven ingediend bij het economaat van het ASZ, Merestraat 80, 9300 Aalst. 6. a) Limietdatum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 9 april 2002, vóór 16 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, poliklinisch centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. het directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. c) Taal waarin zij moeten zijn gesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 10 april 2002, te 16 uur, in de zittingszaal, 2e verdieping van het poliklinisch centrum Dr. Rimbaut van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, 9300 Aalst. 8. Borgtocht : is van toepassing en wordt bepaald ter waarde van 5 % op de aannemingssom en wordt afgerond naar het hogere duizendtal.

Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : leningen, investeringsprogramma 2002. 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 01, fax 054-43 44 91. 2. Totaal van de voorgenomen opdrachten : S 3.517.795.49. 3. Beoogde datum aanvang procedure : 4 juni 2002. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 25 februari 2002. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau officiële Publicaties Europese Gemeenschappen :—

N. 2148 Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Openbare aanbesteding Project : Uitbreiding van AZ Zusters van Barmhartigheid met nieuwe inkom en horizontale en verticale circulatie. Opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Lot : afwerking. Ontwerper : B.V.B.A. Architectenbureau Marc Verstraeten, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Op woensdag 3 april 2002, te 9 u. 30 m., zal in de grote vergaderzaal, 1e verdieping, AZ Zusters van Barmhartigheid, Hogerluchtstraat 6, te 9600 Ronse, overgegaan worden tot het openen van de offerten van bovenvermeld project. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper : van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur.

1582


Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, te 9600 Ronse. Aankoop van de aanbestedingsdocumenten : N.V. Studiebureau Agora, Lange Kouterstraat 14A, 9230 Wetteren. Het dossier is te koop tegen de som van S 185,00 (BTW, verzendingskosten, diskette en/of gegevens per e-mail) inbegrepen door storting op rekening 393-0154868-48 of tegen contante betaling op kantoor na telefonische bestelling, tel. 09-365 71 71.

N. 2555

f) Waarin hij verklaart bereid te zijn goederen intern door te leveren aan andere O.C.M.W.-diensten na ontvangst van interne bestelbon met interne verrekening op het einde der maand. g) Verklaring op erewoord zich niet te bevinden in een toestand van concordaat of faling. 15. De gestanddoeningstermijn is honderd twintig dagen. 16. De gunningscriteria zijn in het bestek vermeld. 17. Er is geen enuntiatieve aankondiging verschenen. 18. Deze aankondiging werd op 27 februari 2002, per aangetekend schrijven verzonden aan het Bulletin der Aanbestedingen en aan het supplement op het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Ronse N. 2663 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Ronse, Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse, tel. +32-55 23 74 11, fax +32-55 23 74 49. Persoon voor bijkomende inlichtingen : de heer Dany De Smaele, directeur rusthuis De Linde, tel. +32-55 23 74 55 en de heer Martin Verkest, wnd. secretaris, tel. +32-55 23 74 03. 2. a) Voorwerp van de opdracht : levering van maaltijden aan het rusthuis De Linde, Oscar Delghuststraat 68, te 9600 Ronse. Classificatienummer : CPC 64, in het bijzonder 6423, traiteurdiensten. b) Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Er mogen geen offerten voor een deel van de opdracht ingestuurd worden. 4. De opdracht vangt aan op 1 juli 2002 voor een termijn van in principe vijf jaar, jaarlijks opzegbaar, maar kan aan dezelfde voorwaarden verlengd worden. 5. a) Het bestek kan aangevraagd worden in het secretariaat van het O.C.M.W. van Ronse, Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse. b) De uiterste datum om de aanvraag te doen is, volgens artikel 59, tweede alinea, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, uiterlijk zes dagen vóór het verstrijken van de termijn vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, d.w.z. 20 april 2002. 6. a) De offertes moeten uiterlijk op 26 april 2002, vóór 10 uur, toekomen per aangetekend schrijven, gericht aan de voorzitter van het O.C.M.W., Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse, of kunnen ter zitting bij opening van de offertes aangeboden worden tot 10 uur. b) Zij dienen in het Nederlands te worden opgesteld. De voertaal in de administratie en op de werkvloer is immers Nederlands. 10. a) De openingen van de offertes is openbaar. De inschrijvers mogen aanwezig zijn op deze opening, die voorgezeten wordt door de voorzitter van het O.C.M.W. of zijn afgevaardigde, met als bijzitters de diensthoofden betrokken bij deze algemene offerteaanvraag. Alle O.C.M.W.-raadsleden worden eveneens uitgenodigd. b) De offertes worden geopend op 26 april 2002, te 10 uur, in de raadszaal van Hospice Canfijn (1e verdieping) van het O.C.M.W. van Ronse, Oscar Delghuststraat 62, te 9600 Ronse. 11. Er dient geen borgsom gestort te worden. 12. De financiering van de opdracht geschiedt met kredieten ingeschreven in het exploitatiebudget voor elk lopend dienstjaar. 13. Alle rechtvormen van bedrijven, in zover zij door de kwalificatieve selectiecriteria niet uitgesloten worden, zijn toegelaten. 14. Kwalitatieve selectiecriteria : Bij te voegen attesten : a) Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kwartaal of analoog gegeven voor andere Europese landen. b) Recente referentielijst met de namen van de instellingen waaraan de inschrijver maaltijden levert. c) Waarin de inschrijver bewijst dat hij werkt volgens ISO 9002, norm 2000, dat hij de HACCP-wetgeving volgt. d) Waarbij hij bewijst dat hij verzekerd is voor schade eventueel toegebracht aan de opdrachtgever en aan derden (burgerlijke aansprakelijkheid). e) Waarin hij verklaart dat hij, in geval van toewijzing, een verzekering zal nemen tegenover het risico van voedselvergiftiging, met een dekking van ten minste 5.000.000 euro.

Werken Glorieux, vereniging zonder winstoogmerk, te Ronse Heraanbesteding 1. Bouwheer : V.Z.W. Werken Glorieux, Wijnstraat 10, 9600 Ronse, tel. 055-23 36 32, fax 055-23 30 22. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17, e-mail : [email protected], url : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, of bij de opdrachtgever (adres : zie bestek), alle werkdagen, of bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, alle werkdagen, na telefonische afspraak. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Nieuwe inkom en cafetaria, gelegen te AZ Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, 9600 Ronse. Elektrische installatie : uitbreiding hoogspanningscabine, laagspanning, verlichting, stopcontacten, bijzondere inrichtingen (branddetectie, telefonie, toegangscontrole, enz.). Bestek M2002H/E/IC. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van S 210,21, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : dinsdag 26 maart 2002, te 10 uur, in het bureel van Eerw. Zr. Magdaleen, eerste verdieping, AZ Zusters van Barmhartigheid, Hogerlucht 6, 9600 Ronse. Er is bewegwijzering in de kliniek. Verkorte termijn wegens hoogdringendheid (artikel 12, 7°). 8. Afwijking op de A.A.V. : straffen; verzekeringen; termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 9. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Gunningscriteria : prijs, materiaalvoorstelling, referenties in ziekenhuizen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 4 maart 2002. Deze werken worden gesubsidieerd door het VIPA.

N. 2462 Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Project 1 : vervangingsnieuwbouw dagverzorgingscentrum, nieuwbouw centrum voor kortverblijf en uitbreiding van de leefruimten van het rusthuis. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Zusters SintVincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 08.03.2002 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : TU01 : installatie verwarming/ ventilatie/sanitair. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 102,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 4126-TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten; a) Datum : 8 april 2002, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 februari 2002.

N. 2463 Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Project 1 : vervangingsnieuwbouw dagverzorgingscentrum, nieuwbouw centrum voor kortverblijf en uitbreiding van de leefruimten van het rusthuis. 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Zusters SintVincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : TU02 : elektrische installatie . 5. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 102,00 euro, verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening nr. 068-2164556-28 van De Klerck Engineering, N.V., met vermelding van « 4126-TU02 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum voor het indienen van de offerten; a) Datum : 8 april 2002, te 11 u. 30 m. b) Plaats : in de vergaderzaal van de V.Z.W. Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze.

1583

c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 26 februari 2002.

N. 2493 Bejaardenzorg Zusters Sint-Vincentius, vereniging zonder winstoogmerk, te Deinze Op maandag 8 april 2002, te 11 uur, zal in het Rusthuis Zrs. Sint-Vincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding voor hiernavermelde werken : « V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. Sint-Vincentius breidt uit met dagverblijf, kortverblijf, administratie kortverblijf, leefruimtes », Ten Bosse 150, 9800 Deinze. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Prijs dossier : S 180 (inclusief BTW). Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Bejaardenzorg Zrs. SintVincentius, Ten Bosse 150, 9800 Deinze. De dossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de burelen van de architect : Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, tijdens de kantooruren (van 8 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., uitgezonderd op vrijdag tot 15 u. 30 m.). De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van vermelde som op rek. 442-7676311-52 van Architectenbureau A. Van Acker, Gaversesteenweg 89, 9800 Deinze, met vermelding van het BTW-nummer, ofwel mits contante betaling bij afhaling van de aanbestedingsbundel bij hogergenoemd architectenbureau, tijdens hogergenoemde kantooruren. Aandacht : de burelen van de architect zullen gesloten zijn van maandag 1 april 2002 t.e.m. vrijdag 5 april 2002. Datum verzending aankondiging : 28 februari 2002.

N. 2394 Gemeente Merelbeke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Merelbeke, gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 32 11, fax 09-210 32 99. Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de gemeente Merelbeke. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : renovatie verwarmingsinstallatie Muziekschool en Buitenschoolse Kinderopvang. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van de uitvoering : Fraterstraat 212, 9820 Merelbeke. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : de werken omvatten het renoveren van de bestaande CV- en verluchtingsinstallatie in dit gebouw. Daarnaast wordt ook de koeling gerenoveerd. Wegens het overschakelen op aardgas worden de bestaande ketels (werkend op stookolie) vervangen door één HR-toestel en één condensatietoestel. Tevens vertrekt er vanuit deze stookplaats een korte afstandsleiding naar het onderstation. Het slecht tot niet meer functioneren van de luchtgekoelde condensor zorgt er bovendien voor dat deze vervangen wordt door een nieuw exemplaar.

1584


De regeling van de verwarming, de koeling en de verluchting wordt gerenoveerd. Daar waar nodig worden de regelkleppen vervangen. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn bedraagt dertig werkdagen. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzage adressen en bijhorende inlichtingen : Inzage adressen : In de burelen van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt. In het gemeentehuis, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bijkomende inlichtingen : Bij het Studiebureau Belconsulting, N.V., tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35, Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt (de heer H. Dufoer), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. b) Verkoop documenten : Verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaandelijke storting, op rek. 472-1011321-78 van Studiebureau Belconsulting, N.V. met de vermelding « Renovatie verwarmingsinstallatie Muziekschool en Buitenschoolse Kinderopvang ». Prijs bestek, opmeting en plannen : 50,00 euro (incl.BTW). 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 12 april 2002, te 14 uur. b) Adres : college van burgemeester en schepenen, Hundelgemsesteenweg 353, 9820 Merelbeke. c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbare zitting. b) 12 april 2002, te 14 uur, in de Kwenenboszaal, 2e verdieping (L.218), gemeentehuis Merelbeke. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (excl. BTW). 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : — 11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.

13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 24 of 25. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 26 februari 2002.

N. 1679 Gemeente Gavere Studieopdracht Dinsdag 26 maart 2002, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Gavere, Markt 1, te 9890 Gavere. Algemene offerteaanvraag voor : opstellen van een ontwerp, met inbegrip van de veiligheidscoördinatie en de opvolging van de werken voor de aanleg van riool- en weginfrastructuur in de Nijverheidsstraat en Kerkstraat te Gavere. Bestek kosteloos te bekomen tot 19 maart 2002, bij de gemeentelijke technische dienst, bureel 14, tel. 09-384 89 63, fax 09-384 89 63.

N. 2378 Gemeente Sint-Laureins Het gemeentebestuur van Sint-Laureins maakt bekend dat op 8 april 2002, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, zal worden overgegaan in openbare zitting tot de openingen van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende : 1. Levering van een nieuwe hydraulische graafmachine op banden voor de technische dienst. 2. Overname van een gebruikte bandenkraan. Vereiste erkenning : geen. Vereiste registratie : geen. De aanbestedingsstukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2° Bij het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65. De documenten kunnen worden aangevraagd of afgehaald bij het secretariaat van het gemeentehuis van Sint-Laureins, Dorpsstraat 91, te 9980 Sint-Laureins, tel. 09-379 80 65, fax 09-379 07 77.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

CHAMBRES LEGISLATIVES WETGEVENDE KAMERS. Kamer van Volksvertegenwoordigers. Chambre des Représentants

Recommend Documents