A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I I I . é v fo l ya m 5 . s z á m I 2 0 1 1 . m á r c i u s 1 6 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Cél, a közbiztonság javítása Látható eredmények a kerületben
ÖNKORMÁNYZAT Rossz felügyeleti szervhez fordultak
Elfogultnak tartják a kerületi lapokat Téves helyszínen és téves információkkal kopogtatott Molnár Zsolt az MSZP fõvárosi szervezetének ügyvezetõ alelnöke. A szocialista politikus a Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság épülete elõtt tartott sajátos hangvételû sajtótájékoztatóján azonnali vizsgálat elrendelésére kérte fel Szalai Annamáriát a médiahatóság elnökét a fõvárosi önkormányzati lapok ügyében. z ellenzéki politikus sajtótájékoztatóján kijelentette, a Fidesz a kerületi önkormányzati lapokat „propagandaújságokká zülleszti" vagy meg is szünteti. A szocialista politikus arra kérte Szalai Annamáriát és az általa vezetett Médiatanácsot, hogy indítson vizsgálatot, amelybõl kiderül, milyen folyamatok zajlanak a kerületekben. Molnár több kerületi lap mûködését is kritizálta, köztük a Józsefváros újságot. Közölte, a VIII. kerületben csak kormánypárti politikusok szerepelnek az
A
újságban. Tette mindgyõzõdjön arról, ezt azután, hogy elõzõ mi az igazság”. számunkban a kerületi Hozzátette: az elMSZP két írását is vállenzéki pártok toztatás nélkül közölközéletû témájú tük – amelybõl egyik írásait változatlan éppen a 2011-es költformában jelenteségvetést bírálja. Érdetik meg az újságmes megemlíteni azt ban is, hogy a három ellenA médiatanács zéki pártból egyedül a a szocialisták sajszocialisták éltek a feltótájékoztatójára kínált nyilatkozási lereagálva azt köhetõséggel, az LMP és zölte: a kiegyena Jobbik nem kívánta súlyozott, objekközzétenni vélemétív tájékoztatás nyét a költségvetésrõl. követelménye kiKocsis Máté, Józsefzárólag a televíziváros polgármestere a ók és a rádiók hírfentiek kapcsán az és közéleti mûsoMTI megkeresésére raira vonatkozik, közölte, „hülyeségezért azt a médianek” tartja a politikus tanács egyetlen állításait, hiszen, ahogy fogalmazott, „csak sajtótermék esetében sem vizsgálhatja. ki kellene nyitnia az újságot, hogy megNYZ
Új utakon a kerület szociális ellátása A Képviselõ-testület legutóbbi ülésén hozott határozata értelmében, összeolvad három korábban önállóan tevékenykedõ szociális intézmény. A Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat (Népszínház utca 22), a Józsefvárosi Gyermekjóléti Szolgálat Gyermekek Átmeneti Otthona (Kõris utca 35) és a Józsefvárosi Szociális Intézmények Gazdasági Hivatala (Kõris utca 35) munkáját május elsejétõl a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ veszi át. május elsejétõl mûködõ új intézmény jogutódlással látja el mindazon feladatokat, melyeket a korábbi szociális intézmények végeztek, s ezek mellett látja el új feladatként a Gyermekjóléti Központ, mint kötelezõen felállítandó önkormányzati intézmény munkáját. A Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ székhelye a Népszínház utca 22. szám alatt lesz. Az új költségvetési szerv teljesíti a szociális és gyermekjóléti alapszolgáltatásokat és a szakosított ellátást is. A szakmai színvonal biztosításának céljával, az összevonás nem jelenti a személyi állomány karcsúsítását, sõt minimális
A
2
bõvítéssel is jár. Az új intézmény vezetésére pályázatot ír ki az önkormányzat. Az összevonás, illetve az új intézmény életre hívása része az önkormányzat olyan irányú határozatainak, melyek értelmében a párhuzamosan mûködõ intézményeket összevonja, az ügyvitelt átláthatóvá és egyszerûbbé teszi. H.I.
Cafeteria a közalkalmazottaknak is A közalkalmazottak esetében is szeretne minél többet nyújtani az önkormányzat, ezért döntött a testület arról, hogy a Józsefvárosi Önkormányzat bevezeti a cafetéria rendszert a szociális, gyermekvédelmi, oktatási és közmûvelõdési intézményekben. Ezen kívül a Józsefvárosi Közterület-Felügyelet és a Teleki Téri Piac alkalmazásában álló dolgozóknak is jár a plusz juttatás, annak ellenére, hogy nem közalkalmazottak. A kerület vezetésének célja, hogy az önkormányzat által fenntartott intézményekben a kerületi alkalmazottak életkörülményeit szinten tartsák, majd javítsák az ágazatok közötti különbségek megszüntetésével. Kocsis Máté, a kerület polgármestere a döntést megelõzõen elmondta, Budapesten szinte példátlan, hogy évi 175 ezer forint értékben cafeteria juttatásban részesülnek a kerületben dolgozó közalkalmazottak, köztük például az ápolók, pedagógusok. Hozzátette: óriási dolog az, hogy a hivatal ki tudta gazdálkodni az erre fordítandó összeget.
ÖNKORMÁNYZAT Képviselõk fogadóórái: dr. Kocsis Máté polgármester, Fidesz-KDNP: Minden hónap második szerda 14.00-16.00 (Bejelentkezés csak írásban) 1. körzet: Szilágyi Demeter – Fidesz-KDNP Minden hónap második kedd 14:00-15:00 elõzetes egyeztetés alapján 2. körzet: Egry Attila, alpolgármester – Fidesz-KDNP Minden hónap elsõ és harmadik hétfõ 16:00-18:00 (Bejelentkezés csak írásban) 3. körzet: Dudás Istvánné – Fidesz-KDNP Minden hónap páros hétfõ 16:00-17:00 4. körzet: Zentai Oszkár – Fidesz-KDNP Minden hónap harmadik hétfõ 16-17 óra 5. körzet: Sántha Péterné, alpolgármester – FideszKDNP Minden hónap második és negyedik hétfõ 15:00-17:00 (Bejelentkezés csak írásban) 6. körzet: Balogh István – Fidesz-KDNP Minden hónap második szerda 12:00-14:00 7. körzet: Soós György – Fidesz-KDNP Elõzetes bejelentkezés alapján 8. körzet: Vörös Tamás – Fidesz-KDNP Minden hónap második csütörtök 16:00-18:00 9. körzet: Guzs Gyula – Fidesz-KDNP Minden hónap elsõ hétfõ, 14:00-15:00 10. körzet: Kaiser József – Fidesz-KDNP Minden hónap második hétfõ 16 órakor a Polgárok házában 11. körzet: dr. Ferencz Orsolya – Fidesz-KDNP Minden hónap elsõ hétfõ 16:30-17:30 elõzetes bejelentkezés alapján 12. körzet: dr. Dénes Margit – Fidesz-KDNP Minden hónap elsõ hétfõ 16:00-17:00 Komássy Ákos - MSZP On-line fogadóóra a www.mszp8.hu oldalon napi 24 órán keresztül elérhetõ. Molnár György – MSZP Minden hónap elsõ péntekén, délután 16:00 – 18:00 óra, az MSZP Népszínház utca 11. szám alatti irodájában dr. Révész Márta – MSZP Minden hónap elsõ keddjén 16:00–18:00 óra, Szigony utca 13/a Szigony alapítvány Pintér Attila – JOBBIK minden hónap elsõ szerdája 17-19 Kerületi Jobbik iroda, Baross u. 126. Jakabfy Tamás – LMP Minden hónap elsõ és harmadik hétfõjén este 6 órától
Átszervezés alatt a városüzemeltetés
atékonyabb és olcsóbb lesz a mûködése a közterület-felügyeletnek és várostakarításnak, miután a kerület vezetése átszervezi a feladatokat ellátó szervezetek mûködését. A közrenddel és közbiztonsággal kapcsolatos feladatokat az önkormányzati fenntartású Józsefvárosi Közterület-felügyelet látja majd el. A kerület, kötelezõen és önként vállalt köztisztasági feladatai a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálathoz tartoznak majd. A közrend és a köztisztaság feladatát eddig két szervezeti egység végezte párhuzamosan, ami a jövõben módosul, hiszen a törvények már lehetõvé teszik, hogy a térfigyelõ kamera rendszer mûködtetését, fenntartását az önkormányzat költségvetési szerve a Közterület-felügyelet lássa el. Az önkormányzat által végzett köztisztasági feladatok ellátását pedig a Teleki téri Piacot mûködtetõ Józsefváro-
H
A képviselõk, a jelzett kivételektõl eltekintve, a Józsefvárosi Önkormányzat épületében, a 105-ös szobában tartják fogadóórájukat. Információ: 459-2183
Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy 2011. március 19-én (szombaton) a
Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala
ZÁRVA tart. Szíves megértésüket köszönjük. Budapest, 2011. március 3. Dr. Mészár Erika a jegyzõt helyettesítõ aljegyzõ
si Városüzemeltetési Szolgálat veszi át és irányítja a jövõben. Az elõkészítési folyamatok már zajlanak, a tervezet várhatóan idén júliusban kerül a képviselõtestület elé. Az átalakításokat követõen a jövõben három szervezet végzi el a kerületi feladatokat. A Kisfalu Kft-hez tartozik a forgalomképes ingatlanok teljes hasznosítása, például lakások, helyiségek, telkek, épületek, míg a Józsefvárosi Városüzemeltetési Szolgálat a forgalomképtelen és korlátozottan forgalomképes ingatlanok üzemeltetését végzi majd, így hozzájuk tartoznak a közterületek, utak, járdák, intézmények. A Józsefvárosi Közterület- felügyelet feladata pedig a közterület-használat, köztisztaság, közbiztonság, parkolás ellenõrzése valamint a bûnmegelõzés lesz. 3
KÖZBIZTONSÁG
Magyarország rendet és biztonságot akar kormányfõ úgy fogalmazott, az ország sokat vár tõlük, és becsületes, eredményes munkájukért õk is sokat várhatnak hazájuktól. Hozzátette, különleges rangot jelent, hogy a tiszthelyettesek a legnehezebb és legszebb idõszakban kezdik meg hivatásukat, abban az évben, amikor Magyarország megújul. A tiszthelyetRendõr tiszthelyetteseket avattak a Hõsök terén. tesek esküjükkel 1800 tiszthelyettes tette le esküjét március elsõ hét- vállalták, hogy Mavégéjén növelve a rendõrség állományát és segítve gyarország törvéa közrend és a közbiztonság helyreállítását. nyes rendjét jogszerûen megvédik és agyarország rendet és biztonságot erõsítik, elöljáróik és feljebbvaakar – jelentette ki Orbán Viktor mi- lóik parancsainak engedelmesniszterelnök az avatáson, ahol ezernyolc- kednek, szolgálatban és azon száz, próbaidõre kinevezett tiszthelyettes kívül is példamutatóan viselrendõr tett esküt. A jelenlévõkhöz szólva a kednek, az állampolgári jogok
érvényesítését biztosítják. Megvédik hazánk falvainak és városainak biztonságát, szolgálják a törvénytisztelõ magyar embereket. A tisztavatáson részt vett Pintér Sándor belügyminiszter, Hende Csaba honvédelmi miniszter és Kocsis Máté az Országgyûlés Honvédelmi és Rendészeti bizottságának elnöke.
M
Hirdetmény a bírósági ülnökök választásáról A Magyar Köztársaság Alkotmányáról szóló 1949. évi XX. tv. 46. § (2) bekezdése értelmében a törvény által meghatározott ügyekben és módon, nem hivatásos bírák (ülnökök) is részt vesznek az ítélkezésben. A bíróságok ülnökeit a helyi önkormányzatok 2007. évben választották utoljára. A bírák jogállásáról és javadalmazásáról szóló 1997. évi LXVII. törvény rendelkezik arról, hogy az ülnökök megbízatása 4 évre szól, azaz megbízatásuk 2011. május 22én lejár, ezért szükséges új választás megtartása, melyre 2011. március 7. és április 30. között kerül sor. A Pesti Központi Kerületi Bíróság 10 ülnökét, valamint 3 pedagógus ülnökét - jelölésüket követõen - Budapest Fõváros
Elektronikai hulladék-hasznosítás Támogatja az elektronikai hulladék szelektív gyûjtését a képviselõ-testület. Cél, hogy a hulladékgazdálkodási feladatokon belül – a tisztább, káros anyagoktól mentes környezet érdekében végre hatékony módszerekkel – megvalósulhasson az elektronikai hulladék begyûjtése is.
4
VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete választja meg. Jelölés: Bírósági ülnök az a büntetlen elõéletû, választójoggal rendelkezõ 30. életévét betöltött, de 70. életévét még el nem ért magyar állampolgár lehet, akit a bíróság illetékességi területén lakóhellyel és választójoggal rendelkezõ magyar állampolgárok, a helyi önkormányzatok és a társadalmi szervezetek – kivéve pártok – ülnökként jelöltek. A fiatalkorúak büntetõ ügyeiben eljáró bíróság pedagógus ülnökeit a bíróság székhelyén mûködõ alapfokú és középfokú oktatási intézmények tantestületei jelölik. A jelöléshez csatolni kell a jelölt elfogadó nyilatkozatát, valamint a jelölt büntetlen elõéletét igazoló hatósági bizonyítványt is.
A Képviselõ-testület úgy döntött, hogy az Elektro-Waste Nonprofit Közhasznú Kft-vel együttmûködve, a helyi adottságoknak megfelelõen részt vesz propagandaanyag kialakításában, a lakosság és intézmények tájékoztatásában, kommunikációs felületet biztosít a helyi újságban, a kerület honlapján. Ezen felül, a helyi adottságoknak megfelelõen, gyûjtõpontokat jelöl ki és enge-
Az ülnökök a megbízatás idõtartama alatt nem lehetnek tagjai pártnak és politikai tevékenységet sem folytathatnak. A bírósági ülnökök jogairól és kötelezettségeirõl szóló tájékoztató és a jelöléshez szükséges nyomtatványok megtalálhatók a www.jozsefvaros.hu honlapon, illetve átvehetõk a Polgármesteri Hivatal Szervezési és Üzemeltetési Ügyosztályán (VIII. Baross u. 63-67.) és az Okmányiroda és Ügyfélszolgálati Ügyosztályon (VIII. Baross u. 59.). Felvilágosítás a Polgármesteri Hivatal 459-2162-es telefonszámán kérhetõ. Beérkezés határideje: 2011. március 29. (kedd) 12.00 óra, helye: Polgármesteri Hivatal Szervezési és Üzemeltetési Ügyosztály (VIII. Baross u. 63-67.) Budapest, 2011. március 1. Dr. Kocsis Máté polgármester
délyezi azok térítésmentes hasz- az önkormányzat által kijelölt nálatát, az e-hulladék begyûjté- gyûjtõpontokon. A begyûjtés sének idejére. A ütemének és módcég több éves tajának meghatáropasztalattal rendelzása során figyekezik az e-hulladék lembe veszik az begyûjtésével és Önkormányzat elhasznosításával képzeléseit, igény kapcsolatban. A esetén tájékoztagyûjtést évente két tást adnak a bealkalommal tartják, gyûjtött hulladék tavasszal és õsszel, hasznosításáról.
KÖZBIZTONSÁG Interjú Salgó László kapitányságvezetõvel
Állampolgárbarát rendõrség Újszerû megoldásokat és látható eredményeket sürget Salgó László Józsefváros négy hónapja kinevezett rendõrkapitánya. A kerületi kapitányságvezetõ fiatal kora ellenére már évtizedes tapasztalattal a háta mögött, határozott lépésekkel látott munkához, hogy polgárbarát, jól mûködõ rendõrséget hozzon létre Józsefvárosban. Az elmúlt év tapasztalatairól, a tervekrõl, fejlesztésekrõl, a közbiztonság helyzetérõl beszélgettünk Salgó Lászlóval. iatal kora ellenére már a második fõvárosi kerületnek a kapitányságvezetésével bízták meg? – Tizenhárom éve szolgálok a magyar rendõrségnél, pályafutásomat Csongrád megyében kezdtem, tiszthelyettesként. Munka mellett, levelezõ tagozaton elvégeztem a Rendõrtiszti Fõiskolát is. 2005ben kerültem a Fõvárosba, a BRFK Életvédelmi Osztályára, majd a nyolcadik kerületben három hónapos gyakorlaton vettem részt 2006-ban. Ugyanezen évben megbíztak a BRFK XVII. kerületi Rendõrkapitányság Bûnügyi Osztályának vezetésével, majd 2008 májusától kapitányként irányítottam a kerületet. – Milyen tervekkel érkezett Józsefvárosba, melyek a fõ célkitûzései? – Budapest Rendõrfõkapitányától 2010. októberében érkezett a felkérés, hogy vegyem át a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitányságot. Az átvétel után áttekintettem a kapitányság mûködését, szervezetét és ügymenetét, majd a tapasztaltak alapján sor került egy koncepció kidolgozására. Ennek mentén a kollégáimmal a Kapitányság normaszerû mûködésnek biztosítására törekszünk, mely érdekében az elmúlt négy hónapban megfeszített tempóban dolgoztunk. Az elsõ háromnegyed év mindenképp a kerületi sajátosságokból fakadó túlterhelés miatt felhalmozódott ügyek ledolgozásával telik, és reményeim szerint ezután tudjuk érdemben emelni a Kapitányság eredményességi mutatóit. – Melyek azok a bûncselekmény típusok, amelyekkel szemben a leghatározottabban lépnek fel? – Minden bûncselekmény üldözése fontos, de természetesen a nyomozások között is vannak olyanok, melyek prioritást élveznek. Kiemelt bûncselekményeknek azokat nevezzük, amelyek a lakosságot leginkább irritálják, a legnagyobb felháborodást váltják ki az emberekbõl. A rablás, gépjármû-
F
lopás, garázdaság, betöréses lopás bûncselekmények mindenképp ebbe a kategóriába tartoznak, valamint külön figyelmet kapnak a fiatalkorúak által vagy sérelmére elkövetett bûncselekmények és kábítószerrel kapcsolatos bûncselekmények is. – Sokan szeretnének több rendõrt látni az utcákon, ez javítaná az emberek biztonságérzetét. – Teljesen érthetõ az állampolgárok ezirányú kívánsága, és tudomásom szerint a most végzõ és kibocsátásra kerülõ tiszthelyettesek közül többen kerülnek a Kapitányság állományába. – Milyen a kapcsolat az önkormányzat és a kerületi kapitányság között, miben és hogyan tud segíteni Önöknek a kerület vezetése? – Példásnak mondanám az önkormányzat és a kapitányság közötti együttmûködést. A Józsefvárosi Önkormányzat vezetõi és képviselõi érzékenyek a közbiztonság kérdésére, és törekednek a feltételek javítására. Józsefváros a közbiztonságra legtöbbet költõ önkormányzatok egyike. Az év közepén mobil rendõrségi-konténer projekt indulhat. A tervek szerint egy konténert mozgó rendõrõrssé alakítunk át, teljes informatikai háttérrel ellátva, ahol éjjel-nappal fogadják a bejelentéseket a körzeti megbízottak. Ezt a rendõrségi konténert pár hetente áthelyezzük a kerület más-más pontjára, így mi megyünk oda az állampolgárokhoz. – A rengeteg feladat, és a nehéz körülmények ellenére sok rendõr választja Józsefvárost hiva-
tása helyszínéül, õket mi motiválja, mi tartja itt a kerületben? – A VIII. kerületben szolgálatot teljesítõ kollégák nagy része hivatástudatból és Józsefváros iránti szeretetbõl marad a kerületben. Kisebb hányadukat kalandvágy fûti, mivel ebben a kerületben a bûncselekmények széles spektrumával találkozhatnak mind a közterületi járõrszolgálatot ellátó, mind a bûnügyes munkát végzõ kollégák. – Milyen elvárásokat teremt önmaga és a kapitányság irányába? – Elvárom, hogy a rendõreink kulturáltan, segítõ szándékkal és hatékonyan lássák el a feladataikat. Igyekszünk nyitni a lakosság felé, melynek keretében iskolákban, nyugdíjas klubokban tartunk rendszeresen tájékoztatókat. Ezen találkozókon a bûnmegelõzés és felvilágosítás adás az elsõdleges cél, illetve hogy az állampolgárok felmerülõ kérdéseikre hiteles forrásból kaphassanak választ. Felkerestem a kerület közszereplõit, találkozót kezdeményeztem az összes önkormányzati képviselõvel, és a kerületi egyházak vezetõivel is beszéltem, mivel õk azok, akikhez az állampolgárok problémájukkal fordulnak, és tapasztalataik fontos támpontot nyújthatnak a kerületi rendõrkapitányság mûködési irányának kijelölése szempontjából. A munkánkkal szemben megfogalmazott kritikáknak is örülök, mert az elõre visz, abból tanulhatunk, ezért is veszem örömmel a vitafórumokat. A rendõrség nem tud egyik napról a másikra megváltozni, de reményeim szerint jó irányba haladunk, állampolgárbarát rendõrséget építünk, és kemény szigorral lépünk fel a bûnelkövetõkkel szemben. Salgó László Született: Szeged, 1979. Pályája: 1998-2005. járõr, életvédelmi nyomozó, Szeged 2005. életvédelmi nyomozó, BRFK Életvédelmi Osztály 2006. bûnügyi osztályvezetõ, kapitányságvezetõ-helyettes, XVII. kerület 2008. kapitányságvezetõ, XVII. kerület 2010. október – kapitányságvezetõ, VIII. kerület Iskolái: Szegedi Rendészeti Szakközépiskola, 1998 Rendõrtiszti Fõiskola, Bûnügyi Szak, 2005 Rendõrtiszti Fõiskola, Mestervezetõ képzés, 2010. 5
KÖZÉLET
Megjelent a Hívogató Hasznos tudnivalókat olvashatnak a kerület óvodáiról és iskoláiról. VIII. kerület óvodáiról és általános iskoláiról jelentetett meg tájékoztató kiskönyvet a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatala. A kiadvány hasznos segítség az intézményválasztás elõtt álló óvodások, kisiskolások és szüleik számára. A most megjelent füzet összefoglalja az általános tudnivalókat, adott esetben a felvételik menetét, miközben bepillanthatunk valamennyi intézménybe. A tájékoztatóból megismerhetjük a szülõk jogait és kötelezettségeit is. Az óvodaés iskolaválasztás az elsõ fontos, je-
A
lentõs lépés a gyermekek számára, hogy bekapcsolódjanak a közösségi életbe. „Ezt a felelõsségteljes döntést szeretnénk segíteni a Hívogató kiadványunkkal, amelybõl a Józsefvárosi Önkormányzat fenntartásában mûködõ valamennyi óvoda és iskola megismerhetõ.” – mondta el a kis könyvrõl Kocsis Máté polgármester. A nyolcadik kerület óvodáiról és iskoláiról két külön kiadvány jelent meg, mely ingyenes, megtalálható a Polgármesteri Hivatalban és a kerület bölcsõdéinek, óvodáinak és iskoláinak portáján.
Józsefváros az itt élõk tudatában
Pályázati felhívás
Megalakult a kerületi helytörténeti tanácskozó fórum
A Képviselõ-testület 57/2011.(II.03.) számú határozatában úgy döntött, hogy 2011. évre a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport civil szervezettel betöltendõ 2 tagsági helyére kiírt pályázatot kellõ számú jelentkezõ hiánya miatt eredménytelennek nyilvánítja. A civil szervezettel betöltendõ 2 tagsági helyre ismételt felhívást tesz közzé, az alábbiak szerint:
Mi a fontos, mi az elfelejthetõ egy olyan patinás városrész hagyományrendszerében, történetében, mint amilyen Józsefváros? Ha erre testület, fórum létesül, az minden józsefvárosi számára megnyugtató, igaz, hogy az itt elhangzó érvek, elõadások, noha a legérdekesebb kerületi témák, kevesekhez jutnak el. Nem váltak be a helyi tévék, az írásos különkiadások, ellenben az elektronikus gondolatközlés egyik legújabb formája, a Filmhiradó Online kitûnõ adathordozó lehet. ki nem csak a ma iránt érdeklõdik, bõven kaphat érdekes anyagokat az interneten kerületünk múltjáról. Sok képpel, eredeti tudósítással ismerkedhet meg a kíváncsiskodó. A weblapon elérhetõk (filmhiradók.nava.hu) a 20-as, 30-as évek filmhíradói. Van keresõ is, elég, ha bekopogtatjuk a Józsefváros szót (ebben a különleges esetben, sietség miatt kisbetûvel is írhatjuk a városnevet, a keresõ - robot nem érzékeny a helyesírásra ) és máris megkapjuk a találatokat. Az elsõ címe „A józsefvárosi iskolás gyermekek szeretetadományai”. Megindító képek következnek. A tanulók sorokba rendezõdve, egy hasáb fát tartanak a kezükben, vélhetõen otthonról hozták. Nagy halomba dobják a vonuló kicsik a tüzelõt, a másik oldalon zsákokba szedik a még szegényebb rászorultak a hideg ellen valót. A legné-
A
6
zettebb felvételek egyike is józsefvárosi vonatkozású: a Népszínház utcai kabaréból közvetítenek egy konferansziét. A mûsorvezetõ elmondja, nála van pénzügyi fegyelem, rendre fizeti a számlákat. Ehhez egy pénzérmét használ segítségül. Feldobja a pengõst, ha fej, csõdöt kér maga ellen, ha írás, végelszámolja a céget, ha az élére esik, nos, akkor fizet. Lehet, hogy ez nem muzeális film, akár egy mai híradóban is hallhatnánk? Kerekes Pál Helytörténeti referens
A Képviselõ-testület 401/2010.(X.20.) számú döntésének megfelelõen az Önkormányzat olyan VIII. kerületi civil szervezetek jelentkezését várja a Társasházi Pályázatokat Elbíráló Munkacsoport 2 tagsági helyének 2011. évi betöltésére, amelyek küldöttei a munkacsoport szakmai tevékenységében vesznek részt. Az önkormányzat döntése szerint, a munkacsoport 7 tagú, bíráló bizottságként mûködik, elõkészíti a szakmai véleményt és javaslatot a társasházi felújítási támogatás összegére, ezzel elõkészítve a döntést a beérkezett társasházi pályázatokról. A tagság egy évre szól, díjazással nem jár, minden évben új pályázat kerül kiírásra. A civil szervezet által delegált nem lehet társasházi közös képviselõ, intézõ bizottság tagja. A 2011. évi részvételre a jelentkezéseket 2011. március 24-ig kérjük eljuttatni postán vagy személyesen a Polgármesteri Hivatal Gazdálkodási Ügyosztály részére (1082 Budapest, Baross u. 65-67. III. em. 323. szoba) Dr. Kocsis Máté polgármester nevére. A pályázatok elbírálási határideje: 2011. áprilisi elsõ képviselõ-testületi ülés. Bõvebb felvilágosítás: Dengel Zoltánné, telefon: 459-2503 Dr. Kocsis Máté, polgármester
OKTATÁS A Józsefváros korábbi két számában a kerület óvodáiról és iskoláiról olvashattak rövid ismertetõt. A beiratkozás elõtt érdemes idõben tájékozódni, hiszen gazdag és színes kínálattal várják gyermekeiket a kerület megújult oktatási intézményeiben. A nevelõmunka a helyi sajátos-
JÓZSEFVÁROSI NEVELÉSI TANÁCSADÓ 1081 Budapest, Köztársaság tér 4. telefon/fax: 303-9598 Vezetõ: Dr. Ács Katalin A Nevelési Tanácsadó olyan pszichológiai, pedagógiai, logopédiai célokat szolgáltató közoktatási háttérintézmény, mely ingyenesen áll kerületünkben lakó, illetve a kerület nevelési-oktatási intézményeibe járó gyermekek, tanulók (318 éves korig) rendelkezésére. Fõképp a tanulási, magatartási, beilleszkedési vagy kapcsolatteremtési problémákkal foglalkozunk. Pszichológusaink a kerület hat iskolájában (Lakatos Menyhért Mûvelõdési Központ, Losonci téri Általános Iskola, Molnár Ferenc Magyar Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola, Németh László Általános Iskola, Práter Általános Iskola és Vajda Péter Énekzenei Általános Iskola) heti 2-2
ságokhoz igazodik, így céljai között szerepel a képességfejlesztés, a mûvészetek megismerése, valamint az egészséges életmód, a sport iránti fogékonyság felkeltése. Az Önkormányzat az elmúlt években jelentõs összegeket költött iskoláinak felújítására és a kötelezõ feladata-
napon iskolapszichológusi feladatokat is ellátnak. Segítséget tudunk nyújtani a szülõknek, ha észreveszik, hogy gyermekük nyugtalan, visszahúzódó, vagy éppen folyton a középpontban akar lenni, figyelme nehezen leköthetõ, feladatvégzés közben fáradékony, nehezen tanul, iskolai eredményei gyengébbek értelmi színvonalánál, írása, olvasása, matematikai készsége gyenge, megkésett a beszédfejlõdése, beszédhibás. Azoknak a családoknak is próbálunk segíteni, ahol a gyermek nehezen barátkozik, magába fordul, nyugtalan, verekedõs, agresszív, indokolatlan dühkitörései vannak, túlérzékeny, iskolát kerül, csavarog, hazudik, lop. Hozzánk tartoznak azok a gyermekek is, akiknél lelki problémák testi tünetekben jelentkeznek – a gyermekorvosi leletek szervi eltérést nem mutattak ki, negatívak – például alvászavar, beszédzavar, ágy-
JÓZSEFVÁROSI ZENEISKOLA 1082 Budapest, Nap utca 33. Telefon/fax: 334-37-81 E-mail:
[email protected] Igazgató: Katona Gáborné Malmos Edit A Józsefvárosi Zeneiskola alapfokú mûvészetoktatási intézmény, 1968 óta mûködik a kerületben, növendékeinek létszáma meghaladja a 650-et. Az iskola székhelye a Nap utca 33. szám alatti, Ybl Miklós által tervezett épületben található. A központi épületben a zeneórák mellett hangversenyeket, meghallgatásokat, vizsgákat, közös órákat szerveznek. A hangszeres illetve elméleti órák egy részét a könnyebb elérhetõség érdekében a kerület általános iskoláiban tartják. A zenetanulás nagymértékben segíti a készség-, képesség- és személyiségfejlõdést, az értelmi és érzelmi nevelést. A zeneiskolai oktatás a gyermekek életkori sajátosságainak figyelembevételével nyújt zenei ismereteket és hangszeres, valamint elméleti képzést. A zenei tevé-
in túl széles tanulmányi kínálattal igyekszik kielégíteni a józsefvárosiak igényeit. Ezúttal a Nevelési Tanácsadó és a Józsefvárosi Zeneiskola mutatkozik be, elõbbi a pedagógiai szakszolgálat, utóbbi a mûvészetek terén lehet méltán büszke eredményeire.
bavizelés, hasfájás, fejfájás, evési problémák, körömrágás, ideges izomrángás, fura arcrángás vagy hadarás. Serdülõkori problémák – megváltozott viselkedés, hangulatzavar, öngyilkossági gondolatok – ese-
tén is megpróbálunk segítséget nyújtani. Az iskolaérettségi vizsgálatnál, (melyet egyaránt kérheti az óvoda vagy szülõ) azt mérlegeljük, hogy a gyermek érettségi foka lehetõvé teszi-e számára a kudarc nélküli, sikeres iskolakezdést, milyen tí-
kenységekhez szüksége rendszeres gyakorlás, igényes munkára szoktatás a tanulók mindennapi tevékenységére is kedvezõen hat, egész személyiségüket formálja. Kiemelt szerepet kap a tehetséggondozás, a növendékek közül sokan értek el szép sikereket különbözõ hazai és nemzetközi zenei versenyeken illetve eredményes továbbtanulásban. A csoportos foglalkozások a közös zenei tevékenységen keresztül biztosítják az együttmuzsikálás élményét. A zeneórák, házi hangversenyek és egyéb programok megalapozzák a tartalmas és kultúrált szabadidõ eltöltésének igényét. A zeneiskola rendszeresen koncertezik Budapesten és a fõvároson kívül, magas szinten képviselve a magyar zenekultúrát. A zenetanítás a délutáni órákban történik, az oktatás fakultatív, tankötelezettség ebben az iskolatípusban nem teljesíthetõ. A zeneiskolába betöltött 6 éves kortól lehet jelentkezni elõképzõre, illetve szolfézs fõtárgyra, zongora, hegedû, gordonka, nagybõgõ, furulya, fuvola, oboa, klarinét,
pusú foglalkozás fejlesztené legjobban a gyermek képességeit, és személyiségét. Tanácsadónkba személyesen vagy telefonon lehet bejelentkezni. Jelentkezhetnek szülõk, esetleg a serdülõk önként is, de a legtöbb gondozott gyermek esetében az óvoda, iskola, a gyermekorvos, esetleg a gyámhatóság tesz javaslatot a gondozásra. A probléma jellege alapján, rövid határidõn belül a megfelelõ szakember fogadja a gyermeket. Az elsõ beszélgetésre általában a szülõkkel együtt kerül sor, de a kamaszok szülõi kíséret nélkül is felkereshetnek bennünket. Nyitva tartás ideje: Hétfõtõl – csütörtökig 8-18 óráig, pénteken 8-16 óráig. Egyéb fontos információ: Július elsõ munkanapjától a tanév elsõ tanítási napjáig heti egy alkalommal /szerdai napon/ 916 óráig fogadónapot tartunk.
gitár, basszusgitár, cimbalom és ütõ hangszerekre, valamint magánénekre. Az érdeklõdõ gyerekeket és szüleiket egész évben szeretettel várjuk hangversenyeinkre, ahol megismerkedhetnek a nálunk választható hangszerekkel is. A zeneiskolában térítési illetve tandíjat kell fizetni, amelynek összege a tanuló életkorától és tanulmányi eredményétõl függ. Bõvebb információ kérhetõ Katona Gáborné igazgatótól a 334-37-81-es telefonszámon, illetve szerezhetõ a zeneiskola honlapjáról: www.jozeneiskola.hu
7
KULTÚRA
datosítsuk: Nem rabolták el a közpénzt törvényes vagy törvénytelen úton és nem azért maradtak államférfiak, mert bûncselekményük elévült. Nem értettek semmit a közbeszerzéshez, a privatizációhoz, viszont egy év alatt lett vasút, pár év alatt Nemzeti Múzeum, Lóversenypálya, Duna és Tisza szabályozás és szabad sajtó.. Ezt is jelentette akkor a politika.
A kultúra azt jelentette, (a való világban,) hogy legyen Tudományos Akadémia (Magyar) és jelentette többek között a magyar nyelv ügyét. Volt köztük konzervatív, centralista, baloldali, liberális és radikális, például. Vasváry és Petõfi és tõlük senki nem határolódott el. Úgy vélték: a magyar nemes tettekben nyilvánul meg és nem származásban. A legnagyobb magyar Széchenyi sok egyéb tette mellett,) Lánchíddal kötötte össze a fõváros két partját, majd az 1848-as forradalmi események során Pest-Buda az ország fõvárosa lett. Eközben a megszálló Habsburgokkal soha nem kollaboráló baloldali Táncsicsot mindenki tisztelte, Batthyányit nem dobálták tojással és Petõfi március 15én nem egyedül ünnepelt. Van miért fejet hajtani 1848 elõtt. Vigh Mihály
„ A csökkenõ gyereklétszám országos tendenciája Józsefvárosban is mérhetõ. A 2011-2012-es tanévre szóló beiskolázás feladata egyetlen kerületi általános iskola számára sem egyszerû. A legkülönbözõbb módszerekkel kell édesgetniük az óvodák „végzõs” társadalmát, hogy saját iskolakezdõ osztálylétszámuk teljes legyen.” - Ezekkel a gondolatokkal nyitotta meg Sántha Péterné oktatásügyért felelõs alpolgármester február utolsó napján, a Molnár Ferenc Magyar Angol nyitójára sok óvodás és szülõ Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola különleges kiállítását, érkezett, számukra is érdekes ahol a kerület legügyesebb óvodásai állították ki rajzaikat. pillanat volt, amikor sorra bemutatkoztak a leendõ elsõ oszz alpolgármester hangsú- metes „fogazatáról.” Varga Sán- tályok tanító-nénijei.-„ Orlay lyozta, hogy az iskola óvo- dor azt is elmondta, hogy a kiál- Endréné vagyok, a gyerekem a dás rajzkiállítása rendhagyó és lítást követõen nyílt napokon Katica-óvodába jár, fogalmam különleges esemény, õ maga várják a leendõ elsõsöket, sza- sem volt, hogy az oviban a gyesem emlékszik hasonlóra, aktív bad lesz a belépés az osztályok- rekek versenyben rajzolnak”,pedagógus munkával eltöltött ba, hogy az ovisok mûködés mondta egy szülõ, aki elkísérte éveibõl. Varga Sándor, az iskola közben ismerkedhessenek a su- gyerekét a díjkiosztóra. „Ez jó igazgatója elmondta: a rajzpá- li hangulatával. A kiállítás meg- alkalom, hogy az ember „belelyázatot a kerület összes óvodája számára hirdették, hogy az ovisok rajzolják papírra, milyennek is képzelik az iskolát, ahová rövidesen bekerülnek. A kiállított legsikeresebb rajzok árulkodnak az elképzelés sokféleségérõl, a színes ceruzarajzok hol félelmetes nagy épületekrõl, hol barátságos kuckóról beszélnek, de sok rajz „fantáziál” a játszóudvar focizásairól, s az iskolapadok barátságos vagy félel-
szimatoljon” az iskola légkörébe, hátha, ide-csábul a gyereke”- mondta. Józsefváros kilenc óvodája szerepelt rajzaival a kiállításon, s a legügyesebbek, Poesz Aisa, Braun Karolina, Török Beatrix, Lázár Brigitta, Nyers Krisztina, Sári Alíz, Nagy Alexandra és Takács Benedek oklevelet és jutalmat kaptak. A különdíjat a Mesepalota Óvoda hattagú rajzcsapata nyerte, õk, hatan, egyetlen rajzlapra mindent „összerajzoltak”, ami óvodás fogalmak szerint „iskolai”, vonzó, félelmetes és titokzatos. A megjelent felnõttek meghatódtak, amint a kis öt-hatévesek „kemény kézfogással” nyugtázták a nevükre kiállított okleveleket. Számukra így köszönt a felnõtt társadalom, amibe beérkeztek. H.I.
Reformkor Ahol „az ember annyit ér, amennyit használ” ost férfiak elõtt kell fejet hajtani: Mert az Ország Házában az ország jövõjérõl gondolkodtak és nem a saját jövõjükrõl. Mert minden magyar ember jövõjével a szívükben Úniót akartak. Erdéllyel. Mert úgy gondolták, magyar érdek, hogy legyen saját iparunk, mezõgazdaságunk. Mert mertek nagyot álmodni, jelszavaik lettek Haza és Haladás. Mert bálba jártak, ahol köztük elszégyellte magát, ki nemzetének nem ajánlott, sõt adott valamit. Hidat, iskolát, leány neveldét, gyárat, hajókikötõt, vagy
M
épp siketnéma intézetet. (Ezek a bálok nem operabálok voltak és a százezreket nem a belépõre költötték.) Saját vagyonukból közcélra. Még egyszer, hogy tu-
Fejvadászat óvodások között
Iskolás leszek
A
8
KULTÚRA Reggeli a Rezsõ téren
Negyedóra a villanegyedben Gáti Gábor szobrászmûvészhez a lehetõ legrosszabb idõpontban érkezem, módszeresen reggelizik, s szobrai fadobozokba csomagolva várják, hogy most következõ kiállítására szállítsák õket. A Rezsõ - téri mûterem falai megremegnek a templom harangjainak hangjától, ihletõ háttér ez egy alkotónak, de most, átmeneti az állapot. zerencsém van, mert „Negyedóra a villanegyedben” címû alkotása elkerülte a bepakolást, s amíg tanulmányozom, bevillan, hogy a szobor, beszámolómnak is címadója lehet. A tüntetõen modern alkotás egy negyed óralapot és egy étkezõvillát „formáz”, méltó párjaként a „ Csigaegyetem” címû kompozíciónak, ahol ágaskodó bronzcsigák hallgatják az elõ-
S
adót. - Hogy a csudába jut ilyen ötlet az eszébe?- kérdezem, s elgondolkozom a válaszon, mely szerint egy szobrászmûvész többnyelvû, s alkotásai témájához választ formát, stílust, anyagot és dimenziót. Gáti Gábor Munkácsy díjas, évtizedek óta józsefvárosi, azt mondja, évekbe telt, míg a
gangfolyosós lakóforma után megszokta a Tisztviselõtelep kisvárosi báját. A Várbazár mûtermébõl kiebrudalva, itt, a Rezsõ téren vásárolta a mûtermét, itt születtek alkotásai, melyek a British Múzeumban, a drezdai Albertinumban és Wroclavban is szerepeltek. Kisplasztikái, érem - alkotásai
mellett, a polcokról Jókai, Bercsényi, Liszt életnagyságú mellszobrai néznek ránk, emlékeztetõ gipszmodelljei az ország több pontján felállított köztéri alkotásoknak. A szobrász- amúgy- egy egészen sajátos formát is talált, a gipszbe mélyített viaszformák helyett, élõ virágokat ágyaz a szitált gipszbe, amiket a forró réz, bronz úgy éget el, hogy felveszi azok formáit. - Ha milliárdos mecénás lennék, s rendelnék önnél egy Józsefvárosba való szobrot, mit alkotna?- kérdezem - Ivókutat. Ide a Rezsõ térre. - mondja, s odább teszi a Liszt érdemérem bronzplakettjét, amit az idei év zenei kitüntetettjei kapnak majd kézhez. Terveirõl nem is kérdezem, hiszen a reggeli során, részese lettem azon bölcsességének, hogy az alkotó ne pazarolja magát, mert a ritkább alkotások jobban tartják az értéküket. Gáti Gábor kiállítása az Erdõs Renée Házban 3-ig tekinthetõ meg. H.I.
40 év a szakmában, Bencze Ilona portréja Március 8-án a Vasas Könyvtárban Bencze Ilona színmûvésznõvel beszélgetett Auth Magda. Az este sikeresen alakult, „teltház” és szívélyes közönség várta Bencze Ilonát. A beszélgetés leginkább a színmûvésznõ elsõ könyvének tartalma, ötlete körül forgott. A mû érdekessége, hogy egy igen szokatlan mûfajban íródott. Az öninterjú mûfajában a kérdezõ és a válaszoló is ugyanaz, jelen esetben a közismert Bencze Ilona. Ahogy ezt a színmûvésznõ az est során elmondta, kiadója – ahova régen mûvészportré sorozatokat írt- , már régóta kapacitálja, bíztatja, hogy szakmai életútját ilyen formában írja meg. Ez mostanra meg is történt. A könyv negyven év szakmai múltat ölel fel, telis-tele mûvészi fotókkal.
Csecsemõk között a képviselõk apunk legutóbbi számában adott hírt két országgyûlési képviselõ és egy önkormányzati képviselõ egyhetes akciójáról, amelynek során a bölcsõdei dolgozók mindennapos tevékenységével ismerkedtek, s vállalták, hogy a munka során csak abból a pénzbõl élnek – gazdálkodnak, amellyel a gyermeknevelõk rendelkeznek. A Bölcsõdei Dolgozók Demokratikus Szervezete és a Poronty internetes portál közös akciója a legkisebbek társadalma körül tevékenykedõk nehéz helyzetére kí-
L
vánta felhívni a figyelmet. Bábi Gabriella (Fidesz), Ertsey Katalin (LMP) és Vörösmarty Attila (Fidesz) és képviselõk munkájának tanulságai valóban a felelõsségteljes munka és a javadalmazás feszültségeirõl szóltak. A Parlament Kék Társalgójában, február 28-án tartott beszámolójuk szerint, a kemény kihívás nem csak a bérfeszültség kérdéseibõl, hanem a gyerekekkel való kapcsolatteremtés napi nehézségeibõl adódott. Az érdeklõdõk érdekes és személyes beszámolókat olvashatnak a Poronty portál oldalain. 9
MOZAIK Energiaszolgáltatás – rászorulók védelme A Józsefváros újság hírt adott már arról, hogy a szociálisan rászorulók és a fogyatékkal élõk gáz- és villanyenergia szolgáltatásának biztosítására - az Európai Unió elõírásai alapján - bevezetésre került az úgy nevezett védendõ fogyasztók intézménye. A védendõ fogyasztókat megilletõ, törvényben biztosított kedvezményekrõl az éves ELMÜ és FÕGÁZ-számlákkal együtt érkezett hírlevelekbõl lehet tájékozódni. Ki számít védendõ fogyasztónak? Szociálisan rászoruló az, aki, vagy akinek a háztartásában élõ családtag – idõskorúak járadékában részesül, vagy – aktív korúak ellátására jogosult, vagy – lakásfenntartási támogatásban részesül, vagy – ápolási díjban részesül, vagy – rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesül, vagy – nevelõszülõ, hivatásos nevelõszülõ. A szolgáltató a védendõ fogyasztónak hátraléka esetén részletfizetési lehetõséget, fizetési haladékot kell hogy biztosítson, és ha így sem tudja rendezni a hátralékát, fel kell ajánlani a kártyás óra felszerelését. (A kártyás óra felszerelésének költsége a
szolgáltatót terheli.) Csak akkor lehet a szolgáltatást, villanyt, gázt kikapcsolni, ha az illetõ nem engedélyezi a kártyás óra felszerelése. Amennyiben védendõ fogyasztónál kikapcsolták a gázt, vagy villanyt, a visszakapcsoláskor is kérhetõ a kártyás óra felszerelését. A felszerelés költsége ezesetben is a szolgáltatóé. A fenti védelem megilleti azt a fogyatékkal élõ fogyasztót, aki fogyatékossági támogatásban, vagy vakok személyi járadékában részesül, vagy aki után szülõje, vagy eltartója magasabb összegû családi pótlékban részesül. A törvény arról is rendelkezik, hogy számukra szükség esetén szünetmentes áramforrást is biztosítani kell. A felsorolt lehetõségeket természetesen csak az tudja igénybe venni, aki regisztráltatja magát a szolgáltatónál, igazolja a védendõi státusz meglétét. Ezt minden év március 31-ig ismételten igazolni kell, külön az ELMÜ-nél, és külön a gázszolgáltatónál. A nyilvántartásba vételhez, illetve annak meghosszabbításához használatos adatlap hozzáférhetõ a szolgáltatók ügyfélszolgálatain, letölthetõ honlapjukról, de természetesen a Józsefvárosi önkormányzat Szociális irodáján, az ügyfélszolgálaton, és a Családsegítõ Szolgálatnál is rendelkezésre állnak. MSZP Józsefváros Szervezete
A TIT számvetése és tervei
Kell-e népszerûsíteni a tudományt? A Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat története szerint „igen”! A 17o éves múlttal rendelkezõ civil szervezet tevékenysége annak igazolása, hogy a „magas” tudományos kultúra és a „fogyasztó” köznép, köztudat között, mindig szakadék tátongott, s mennél szûkebbre húzták a hézagot, annál gyümölcsözõbb lett a tudományos eredmények, kutatások beépülése a mindennapokba. Az ismeretterjesztõ társaság otthona Józsefvárosban, a Bródy Sándor utca 16 szám alatt található, lapunk ott kapott tájékoztatást az intézmény életérõl, és ez évi terveirõl. tudománynépszerûsítõ tevékenységet az EU is támogatja, pályázati forrásokból a TIT száz jelentkezõ részére szervezett ingyenes képzést. Az ismeretterjesztõ társaság felismerte, hogy hazánkban a humán képzettségû szakemberek védtelenek az átalakuló gazdasági világ anyagi természetû zárt világában. Számukra szervezett „felzárkóztató” kurzusokat, hogy a keményedõ piaci világban pénzügyi és számviteli kérdésekben ne legyenek „megvezethetõk.” A társulat színes tevékenységében külön siker a gyermekek részére szervezett „iskolán túli képességfejlesztõ tanfolyam” amely szintén EU- s pályázati pénzek segítségével, háromszáz
A
10
gyerek számára tette lehetõvé, hogy tanulmányozza a Földünket körülvevõ világot, a Planetárium csillagvizsgálójában. A
résztvevõ gyerekek külön értékelték, hogy az elõadásokat a legnevesebb hazai csillagászok vezették. A TIT tevékenysége a nyelvismeret népszerûsítésében is értékelhetõ, hiszen az év végén a kétszázezredik nyelvvizsgázó vehette át nyereményét. Neves európai szakemberek adóztak elismeréssel a nyelvtudás népszerûsítésében elért eredményeknek, és a társulat saját sajtótermékei elõtt, az Élet és Tudomány, a Természet Világa és a Valóság címû folyóiratok népszerûségének. 2011 tavaszán, az Élet és Tudomány, a Természet Világa és a Doktoranduszok Országos Szövetsége közös pályázatának eredményhirdetésére kerül sor. Az év folyamán hét alkalommal szervez a társaság TELC-jellegû nyelvvizsgát, ami minden részletében eu-s felhasználhatóságot jelent. Áprilisban a Magyar Nyelv Hetének nagyszabású rendezvényeire kerül sor, s megindulnak az elõadássorozatok „Tudományhíd Budapest – Németország” címmel, a magyar EU- elnökség idejére. H.I.
Felhívás! Kedves „volt” Bacsós és Németh-es diákok! Az iskola fennállásának 115. évfordulója alkalmából jubileumi osztálytalálkozót szervezünk: helyszín: Németh László Általános Iskola 1084 Bp. Német u. 14. idõpont: 2011. 04. 15-én 17 órától. A rendezvény sikeres lebonyolítása érdekében kérünk Benneteket/Önöket, hogy részvételi szándékukat elõzetesen jelezzék. Jelentkezni lehet: www.nlai.hu honlapunkon található Regisztrációs lap kitöltésével és visszaküldésével Postai úton (cím: Németh László Általános Iskola 1084 Bp. Német u. 14.) Személyesen vagy telefonon: 06 1 3343-779 06 20 942-5955 Bízunk benne, hogy a Találkozó örömteli visszaemlékezést, kellemes idõtöltést, sok meghitt élményt nyújt majd mindannyiunk számára. Szeretettel várjuk a jelentkezéseket! Iskolavezetés
ISKOLA
Iparos vetélkedõ A Molnár Ferenc Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola idén is megrendezte a nagy népszerûségnek örvendõ iparos vetélkedõt. A rendezvényen Kocsis Máté köszöntötte a versengõ gyerekeket és a közönséget. Az esemény célja, hogy a szakmaválasztás elõtt álló fiatalok megismerjék, a szakmákat, a mesteremberek munkáját és megtanulják, hogy tisztes és becsületes munkából meg lehet élni. vetélkedõ kezdetén a tanulók csapatokba rendezõdtek, majd felkutattak egyegy iparost, hogy közelebbrõl és pontosabban megismerkedjenek a választott szakmával, s annak mestereivel. A csapatok többek között a fotós, az órás, a hentes és a kárpitos szakmákat
A
mutatták be a közönségnek. Emellett feladat volt, egy kis jelenet elõadása, amely a választott iparágat jellemzi. A pontozásnál a zsûri az iparághoz tartozó mûszerek gyûjteményét, a versenyzõk öltözékét, és az elõadott jelenetet értékelte. A rendezvényt az „Oláh testvérek-
„A nyelvek mint az emberek élnek….”
Anyanyelvi nap a Práterben hagyományosnak számító idei anyanyelvi napot március 5-én rendezték meg a Práter utcai Általános Iskolában. A rendezvényt, amelyre az ország minden részérõl érkeztek nyelvõrzõ körök Sántha Péterné alpolgármester aszszony nyitotta meg. Az esemény az anyanyelv értékes örökségének megõrzését, és tudatos ápolását szorgalmazza.A rendezvény fõ támogatója Deme László, az Anyanyelv Ápolók Szövetségének fõvéd-
A
zenekar” elõadása tette színesebbé. A délután záróakkordjaként Tímár László tanár és Mihályiné Lakatos Anita fejlesztõpedagógus fergeteges népi táncot járt. A vetélkedõ elsõ három helyezett csapatának ju-
talma egy Józsefvárosról szóló szép könyv és egy tábla csokoládé volt. Minden résztvevõ a tavasz folyamán egy tanítás nélküli munkanapon szervezett közös kiránduláson vehet részt. ij
si versenyen”. A rendezvény Szolgáltatási Bizottság elnöke végén a díjakat, értékes köny- és Sántha Péterné közösen adveket, Zentai Oszkár a Humán ták át. I.J
nöke, aki nem tudott részt venni a rendezvényen, de a szervezõk a közönség számára egy régebbi video felvétellel tették valóságossá a jelenlétét. Az anyanyelvi napon a diákok csapatokba rendezõdtek és többféle témakörben küzdöttek meg egymással. A gyerekek helyesírási versenyen, nyelvi játékokon, vers és prózamondó versenyen, példamondatok jelölése vetélkedõn vehettek részt, valamint megmérették magukat „szépkiejté-
Angol Szépkiejtési Verseny
dicsekedhet az I-III. helyezés valamelyi- te) kategóriákban és mindenütt szép kével. A versenyen 7. és 8. osztályos tanu- eredmények születtek. ásodik alkalommal rendezték meg lók indulhattak alap (heti 3 angol) és a Molnár Ferenc Magyar – Angol emelt szintû (több mint 3 angol óra heten- 7. évfolyam, alap szint: I. Hajdú DominiKét Tanítási Nyelvû Általános Iskoka, Molnár II. Kálóczi Réka, Vajda III. lában a kerületi angol szépkiejtési Csonkás András, Molnár versenyt. A versenyzõk egy nyelv7. évfolyam, emelt szint: I. Morcz törõvel vagy rövid verssel készülFanni, Deák Diák II. Oláh Borbála, tek, aztán elõször egy általuk váDeák Diák III. Kovács Gizella, Nélasztott, majd egy ismeretlen szövemeth get kellett rövid felkészülés után 8. évfolyam, alap szint: I. Dömötör felolvasniuk. A zsûri a kiejtést, a Máté, Molnár II. Varga Balázs, Losonhangsúlyozást és a folyamatos olvaci III. Hrisztiadisz-Szita Tekla, Molnár sást értékelte. 8. évfolyam, emelt szint: I. Mikola Nagy örömünkre, a kerület összes Roland, Deák Diák II. Lovas Dávid, általános iskolája képviseltette maDeák Diák III. Ásványi Dóra, Négát és szinte mindegyik intézmény meth.
M
11
SPORT
Lónyay Focikupa Másfél évtizede indították útjára a budapesti egyházi középiskolák közötti Lónyay Focikupát azzal a céllal, hogy ezen iskolák diákjai nemes versengésben, barátként találjanak egymásra és a téli idõszakba is örömet leljenek a testmozgásban. nnepélyes díjátadóval zárult a 15. Lónyay Focikupa, ahol a budapesti és fõváros környéki protestáns és katolikus iskolák mérték össze futballtudásukat. Az ökumenikus labdarúgó tornát február 26-án rendeztek meg a Pestszentlõrinci Sportcsarnokban. Az eseményen részt vett a magyar futball még élõ csillaga Grosics Gyula, a világhírû Aranycsapat egykori kapusa, a Nemzet Sportolója, és Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere, a Fradi alelnöke is.
Ü
Józsefvárosi diákolimpia Február elején került megrendezésre a Józsefvárosi Diákolimpia magasugrás és játékos sportversenyek versenyszáma. A megmérettetésen magasugrásban hatvanöt tanuló vett részt. A Molnár Ferenc iskola végzett az elsõ helyen, második a Vajda Péter iskola lett, és a dobogó harmadik fokára a Losonci tanulói állhattak fel. A játékos sportversenyek versenyszámban az összetett versenyt, és ezzel a kupát a Vajda Péter Általános Iskola nyerte. Magasugrás: III. korcsoport – lány: 1. Kolozsi Blanka (Losonci), 120 cm; 2. Tihanyi Alexandra
(Német), 110 cm; 3. Karácsonyi Alexand- Iskola 3. Németh László Általános Iskola ra (Losonci), 110 cm II. Korcsoport: 1. Vajda Péter Általános IV. korcsoport – lány: 1. Reinitz Tímea Iskola 2. Németh László Általános Iskola (Molnár) 130; 2. Józsa Angéla (Molnár) 3. Losonci Téri Általános Iskola 125 cm; 3. Jánvári Viktória (Losonci) 120 cm III. korcsoport – fiú: 1. Lakatos István (Molnár) 125 cm; 2. Nagy Dániel (Vajda) 120 cm; 3. Antal Bálint (Vajda) 120 cm IV. korcsoport – fiú: 1. Lapite Rajmund (Deák-Diák) 150 cm; 2.Antoni Tobi (Vajda) 145 cm; 3. Rohánszki Károly (Vajda) 145 cm Játékos sportversenyek: I. Korcsoport: 1. Vajda Péter Általános Iskola 2. Losonci Téri Általános
„Nomen est omen”
Sorshordozó keresztnevek Már a rómaiak is összefüggéseket sejtettek a nevek és sorsok között, s napjainkban sem ismeretlen azon jósszolgáltatás, mely egy-egy keresztnév bemondása alapján komplett jövõképet ad. zemélyes megrendüléseim újabb fejezetét jelentette, mikor találkoztam Kovács Tarzannal és Lakatos Nintendó-val, de markáns véleményt fogalmaztam magamban Nagy Farkas, Nyári Napsugár, Soha Nefelejcs névadó apukája számára is, amikor e nevekkel, mint hivatalos, elfogadott nevekkel találkoztam. A napokban azonban különös sokk ért, hiszen a szerkesztõség ajtaján belépett Kiss Gábor, józsefvárosi lakos, aki triatlon és sakkbajnok gyermekérõl adott hírt. Vérnyomás-emelkedést akkor regisztráltam magamon, amikor beszélni kezdett a kislányáról, akit egyszerûen Kiss Sydney Olimpiának hív-
S
12
nak. Hitetlenkedésemet az erre a névre kiállított hivatalos igazolványokkal csillapította. Kiss Gábor nem szûkölködött 14 éves gyermeke élettörténetének bemutatásával. Megtudtuk, hogy a kis Sydney Olimpia négy éves korában úszta át elõször a Balatont, - ez mindmáig Guiness rekordnak minõsül. A tó közepén egy jachton, egyházi szertartással keresztelték különös nevére, amihez számos hivatali en-
gedélyt kellett beszerezni. Sydney, több sportágban gyûjtött már babérokat. Triatlonban és duatlonban sokszoros Budapest-bajnok, valamint országos második helyezett. Olimpia, atyai menedzselés mellett, csapatban és váltóban is többszörös országos bajnok. A kislány a sakk rejtelmeiben is jártas, korosztályos versenyek állandó nyertese. Olimpia eltökélt szándéka, hogy hamarosan a nemzetközi élvonalban is bizonyítani fog. Távoli tervei között szerepel, hogy triatlon edzõ lesz. Így fújja gyereke élet-elképzeléseit saját életmûveként az apuka, aki gyermekei menedzselésére szentelte életét. Ideáljai a Polgár és Bátorfi szülõk, akik gyermekeikben valósították meg saját álmaikat, életüket. Kiss Gábor „amúgy” sportmenedzser, és életmód-tanácsadó, sakk-edzõ. Persze könnyen lehet, hogy monológját meghallgatva, életmód-tanácsadó óráin továbbra is hiányzó leszek. Lelkiismeret - furdalásom, hogy én nem egyengettem ennyire a gyerekeim életét, rövid ideig tartott, mert az jutott eszembe, hogy hátha mégis saját életre vágynak a gyerekek, nem az enyémre. H.I.
MOZAIK Új CT a szívinfarktus megelõzésére
Mali bemutatkozik „Összezsugorodott a világ!”- hangzik napjaink egyik közhelye, aminek annyi a valóságtartalma, hogy a hírközlés sebessége a fényét utánozza, a rádió és a tévé a szobába varázsolja távoli tájak egzotikus szépségeit és hangulatát. Még ebben a bõségben is ritka eseménynek számít, hogy a távoli Afrika országa, Mali, március 3-tól közszemlére teszi országának
Minden eddiginél gyorsabb és pontosabb diagnózist kínál a Semmelweis Egyetem (SE) Kardiológiai Központjának új CT készüléke. A Kutató Egyetemi Támogatás keretébõl megvásárolt berendezés helyettesítheti az érfestéses szívkatéterezést. Mindez azt jelenti, hogy az egynapos eljárás helyett akár egy óra alatt is kész a vizsgálat, sõt a diagnózis is. Magyarországon évente kb. 25 ezer ember kap szívinfarktust, melynek halálozási mutatója kb. öt-hatszor magasabb, mint egyes Nyugat-Európai országokban (pl. Franciaországban). Szervezetten nyolc éve van szívinfarktus-ellátás hazánkban. Ennek és a korszerû gyógyszeres kezelésnek köszönhetõen évente körülbelül hétezerrel csökken az infarktushoz kapcsolódó halálesetek száma. A most beüzemelt CT-t kutatási célokra is használná az egyetem, hogy hosszútávon, preventív módon lehessen javítani a hazai statisztikán. A Harvard Egyetemmel közösen zajló munka célja, hogy idõben figyelmeztethessék a veszélyeztetett betegeket, és így elõzzék meg a szívinfarktust. A CT segítségével panaszmentes embertársainknál is kimutathatók a koszorúér rendellenességek. A módszernek nagy jelentõsége lehet az élsportolók hirtelen szívhalálának megelõzésében is. A szív koszorúereinek állapotfelmérésére alkalmazható egyik legújabb technológia a szív-CT, ami gyors, alacsony rizikójú eljárás, ugyanakkor két szívdobbanás alatt képes ábrázolni a szívet és a koszorúereket.
PÁLYÁZAT HELYISÉGEK BÉRLÉSÉRE Budapest Józsefváros Önkormányzata és megbízásából eljáró Rév8 Zrt. Az MNP.II. K.M.O.P 5.1.1. program keretében kedvezményes helyiség bérlési pályázatot hirdet lakossági szolgáltatások ellátására. A pályázat célja: Szolgáltatások bõvítése Józsefváros Magdolna negyedében. A pályázatok beadási határideje: 2011. március 23. Az alábbi helyiségre várjuk a jelentkezõket: Erdélyi u. 10. fsz.1., utcai 49nm-es helyiség Dankó u. 40. fsz. utcai 47 nm-es helyiség Dobozi u. 39. udvari 255 nm-es helyiség A pályázati kiírás megtekinthetõ az önkormányzat Okmányügyi Irodáján (1083 Baross u. 63-67), továbbá a Kesztyûgyár Közösségi Házban (1086 Mátyás tér 15.) A pályázattal kapcsolatban további információt lehet beszerezni Rév8 Zrt. 1084 Mátyás tér 15. sz. alatti telephelyén (Kesztyûgyár Közösségi Ház), vagy az alábbi elérhetõségen:
[email protected]. , Tel.: (1) 788-1344.
földrajzi, történelmi és kulturális kincseit, a józsefvárosi Zászlómúzeumban. A Mali-t bemutató esemény része annak a sorozatnak, mellyel a Zászlómúzeum a Nap utca sarkára idézi a világ országait. A kiállítás fotóit a Mali Köztársaságban Kasza Kriszta az Afrikai-Magyar Egyesület munkatársa készítette. A kiállítás megnyitóján megjelent dr. Lerner János, a Magyar Földrajzi Társaság Expedíciós Szakosztályának elnöke, a Spektrum Televízió szerkesztõje, Fábián László, az Orczy-park igazgatója, és Morenth Péter, a Lesotoi Királyság konzulja, valamint Badár Sándor színmûvész, aki a Bamako-Budapest Rally kapcsán szerzett színes mali élményeit osztotta meg a közönséggel.
A Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat tisztelettel meghívja Önt és hozzátartozóit, barátait 2011. március 17-én 17 órakor a kisebbségi irodában rendezendõ (1082 Bp. Vajdahunyad u. 1/b) KÖZMEGHALLGATÁSRA. Hangulatos sramlizene mellett beszélgethetünk a múltról – de még inkább a jövõrõl. Várjuk az Önök kérdéseit, ötleteit is. Kérdéseiket írásban a Kisebbségi Irodába, illetve a
[email protected] címre küldhetik. Csillag Katalin s.k. JNNÖ elnök. 13
HIRDETMÉNY Pályázati felhívás munkahely: Práter Általános Iskola (1082 Budapest, Práter u. 15.) a beosztás megjelölése: igazgató a megbízás idõtartama: 5 év a megbízás kezdõ napja és megszûnésének idõpontja: 2011. augusztus 1 – 2016. július 31. a megbízás feltételei: Pedagógus munkakör betöltéséhez szükséges felsõfokú iskolai végzettség és szakképzettség, pedagógus szakvizsga, legalább öt év pedagógus munkakörben szerzett szakmai gyakorlat a megbízás kiegészítõ feltételei: elõnyt jelent az intézményvezetõi szakképzettség megléte beosztáshoz kapcsolódó juttatások Illetmény: Kjt. szerint a pályázat formája: A pályázatokat két példányban, írásban kell benyújtani, mely tartalmazza a pályázó szakmai életrajzát, a vezetõi programot és a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléseket. A pályázatban kiemelten jelenjen meg a kerület jellegéhez igazodó pedagógiai koncepció és az intézmény menedzselésére irányuló vezetõi elképzelés. benyújtásának határideje: a megjelenéstõl számított 30 nap benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Oktatási és Kulturális Iroda A pályázatok elkészítéséhez szükséges tájékoztatás kérhetõ: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) Humánszolgáltatási Ügyosztály, Oktatási és Kulturális Iroda a pályázat elbírálásának határideje: a pályázat benyújtásának határidejétõl számított 90 nap
Pályázati kiírás a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ (székhely: 1081 Budapest, Népszínház u. 22.) intézményvezetõi (magasabb vezetõ) álláshelyének betöltésére Az intézmény tevékenységi köre: Szociális alapszolgáltatások: családsegítés, közétkeztetés (népkonyha), Gyermekjóléti szolgáltatások: gyermekjóléti szolgáltatás (gyermekjóléti központ), gyermekek átmeneti gondozása, krízislakások üzemeltetése, Gazdálkodási feladatok: az önállóan mûködõ és gazdálkodó költségvetési szerv pénzügyi – gazdasági feladatainak ellátása gazdasági vezetõ közremûködésével. A munkakörbe tartozó vezetõi megbízással járó feladat: Az intézmény vezetése, szakmai munkájának, gazdálkodásának szervezése, irányítása, ellenõrzése; a közalkalmazottak feletti munkáltatói jogok gyakorlása. Pályázati feltételek: – az 1/2000. (I.7.) SzCsM rendelet 3. számú mellékletének 5. pontjában – a 15/1998. (IV.30.) NM rende-
14
let 2. számú melléklet I. rész I/1. pontjában és I/4. pontjában foglaltak alapján elõírt felsõfokú alapvégzettség, – a 257/2000. (XII.26.) Korm. rendelet 3. § (3) bekezdésében foglaltak alapján, – legalább öt év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítést igénylõ, a szociális ellátás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, – legalább öt év szociális vagy gyermekjóléti – védelmi intézményben szerzett vezetõi gyakorlat, – szociális szakvizsga, – büntetlen elõélet, – a gyermekek védelmérõl és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997. évi XXXI. törvény 15. § (8) bekezdésében foglaltaknak való megfelelés, – vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítése a 2007. évi CLII. törvény alapján, a pályázat elnyerése esetén. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: egyéb szakirányú felsõfokú képesítés, helyismeret, gépjármûvezetõi engedély megléte, felhasználói szintû számítástechnikai ismeret A pályázathoz csatolni kell: részletes szakmai önéletrajzot; iskolai végzettséget, képesítést
Tiltott a dohányzás! Ma hazánkban évente 28 ezer ember veszti életét dohányzással összefüggésbe hozható betegségek miatt, melyek közül kiemelendõk a tüdõrák és a krónikus légúti szûkülettel járó megbetegedések (asztma és COPD). A dohányfüst dohányzókban és passzív dohányzásnak kitett személyekben is rontja számos gyakori légúti megbetegedés (tüdõgyulladás, hörgõgyulladás, arcüreggyulladás) gyógyhajlamát. A Pulmonológiai Klinikán tavaly kezelt 10 ezer beteg mintegy felénél tüdõbetegsége kialakulásáért és súlyosbodásáért is a dohányzás a felelõs. A zárt téri dohányzás tiltása a törvényt már korábban bevezetõ országokban csökkentette a dohányzással összefüggésbe hozható megbetegedések számát dohányzókban és nem dohányzókban egyaránt. Mindezek ismeretében a zárt téri dohányzásának tiltására vonatkozó törvényjavaslatot a Semmelweis Egyetem Pulmonolgógiai Klinikája maximálisan támogatja.
és az egyéb feltételeknek való megfelelést tanúsító okiratok másolatát; az intézmény vezetésére vonatkozó programot a szakmai helyzetelemzésre épülõ fejlesztési elképzeléssel; 90 napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bizonyítványt. A pályázó nyilatkozatát arról, hogy: a pályázati anyagban foglalt személyes adatokat az eljárásban résztvevõk megismerhetik; nyertes pályázóként a 2007. évi XXXI. törvény 5. § (1) bekezdés a) pontja szerinti idõben vagyonnyilatkozatot tesz; az 1997. évi XXXI. törvény 15. § (8) bekezdésében meghatározott kizáró ok vele szemben nem áll fenn. A magasabb vezetõi megbízás idõtartama: 5 év, 2011. május 01. napjától 2016. április 30. napjáig. A közalkalmazotti jogviszony tartalma: A közalkalmazotti jogviszony határozatlan idõre szól, az intézménynél újonnan létesített jogviszony esetén – a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény (Kjt.) 21/A. § (4) bekezdésében foglaltak kivételével – három hónap próbaidõ kikötésével. Illetmény és juttatások: A Kjt., valamint a 257/2000. (XII.26.) kormányrendelet szerint
A pályázat benyújtásának határideje: A KSZK honlapján történõ megjelenéstõl számított 30 nap. A pályázat benyújtásának helye: Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Humánszolgáltatási Ügyosztály (1082 Budapest, Baross u. 63-67.) A pályázat benyújtásának módja: A pályázatot postai úton vagy személyesen két példányban, írásban kell benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni az alábbiakat: „Pályázat a Józsefvárosi Családsegítõ és Gyermekjóléti Központ intézményvezetõi (magasabb vezetõ) álláshelyének betöltésére” A pályázat elbírálásának határideje: 2011. április 30. A pályázat elbírálásának módja, rendje: A magasabb vezetõi megbízásról a 257/2000. (XII. 16.) Korm. rendelet 1/A. § (9)(12) bekezdésében foglaltak figyelembevétel a Képviselõ-testület dönt. A pályázati kiírással kapcsolatban további információ, tájékoztatás a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal (1082 Budapest, Baross u. 6367.) Humánszolgáltatási Ügyosztály vezetõjétõl kérhetõ a (06-1) 459-2192 telefonszámon.
SZABADIDÕ
Programajánló „Sokszínû ÉLET” Új kiállítás a Természettudományi Múzeumban 2011. március 2.
„Sokszínû ÉLET - Felfedezõ úton Magyarország tájain" címmel új, állandó kiállítás nyílt a Magyar Természettudományi Múzeumban „A múzeumok az állandóságot és a folytonosságot képviselik. Minden egymást követõ korosztálynak meg kell mutatni az értékeket" - hangsúlyozta Matskási István, a Magyar Természettudományi Múzeum fõigazgatója. A fõ célcsoport a 12 éves gyerekektõl az egyetemistákig terjed, általános iskolásoknak és középiskolásoknak tarthatnak itt foglalkozásokat a szaktanárok. A kiállítás nem azt mutatja be, hogy mit rombolt le, mit tett tönkre az ember, hanem a megmaradt szépet, amelyet meg akarunk ismerni és védeni. Az érdeklõdõk szeme elé több száz eredeti preparátum, számos életnagyságú rekonstrukció és sok-sok fénykép varázsolja a hazai tájak változatosságát, az élõhelyek fajgazdagságát és példákon keresztül a fajok genetikai sokszínûségét. A magyarországi tájakon tett felfedezõúton a látogatók megismerhetik és megérthetik azokat a múltban lezajlott geológiai és evolúciós folyamatokat, amelyek a mai Magyarország élõhelyeinek és az ott élõ fajoknak a kialakulásában szerepet játszottak. A közönség találkozhat a többi között a Rudapithecus életnagyságú rekonstrukciójával, megismerkedhet a vizek világával és az erdõ talaján élõ állatokkal, a hazai erdõk növényeivel. A hegyvidékek élõvilága mellett bemutatkozik az Alföld növény- és állatvilága, majd a települé-
sek, az emberi környezet világa látható. A Sokszínû ÉLET - Az élet bárkája címû kiállításrészben a látogató besétálhat a fa bárkába és megtekintheti az „egzotikus" világot: a többi között csigákat, kagylókat, madarakat és fõemlõsöket.
Képek a mélybõl kiállítás Fõvárosi Szabó Ervin Konyvtár Március 3-án, 18 órakor Képek a mélybõl címmel cigány gyerekek János vitéz-illusztrációiból nyílt kiállítás a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárában (Bp., VIII. Szabó Ervin tér 1.). A tárlat március 31-ig várja az érdeklõdõket. Petõfi: János vitéz címû elbeszélõ költeményének magyar, angol és a világon elõször beás cigány nyelven olvasható kiadása 2001-ben jelent meg a Devi Art Alapítvány gondozásában. Az alapítvány vezetõje, Fodor Ildikó rajztanár jóvoltából 30 éve mûködik Pécsett egy mûvészeti szakkör, melynek tagjai halmozottan hátrányos helyzetû gyermekek. Fodor Ildikó tanítványai 1981 óta közel száz kiállításon vettek részt, hazai és nemzetközi versenyekrõl kétszáznál is több díjat hoztak el. A mostani kiállításon bemutatásra kerülõ János vitézillusztrációk alkotói többségében 13-15 éves cigány gyerekek. A kiállítás védnöke dr. Hoffmann Rózsa, a Nemzeti Erõforrás Minisztérium oktatásért felelõs államtitkára. A megnyitón köszöntõt mond dr. Fodor Péter, a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár fõigazgatója, a tárlatot megnyitja Bálványos Huba Munkácsy-díjas grafikusmûvész.
együtt januártól áprilisig négy alkalommal invitálják a kicsiket és nagyokat különleges zenei utazásra. A harmadik, Csipkerózsika címû koncert március 20án, vasárnap 11 órakor kezdõdik a múzeum Dísztermében. „...az az izgalmas, ki-ki hogyan jelenít meg egy erdõt, egy várkastélyt, egy szerelmes dalt, egy gonosz mostohát, egy vízen úszó hattyút... ez vonatkozik az elhangzó szövegekre is, Shakespeare-tõl Weöres Sándorig, Máraitól az Andersen mesékig; nem számítanak a korok, kirándulunk a csodák birodalmában..”. Jegyár: egy koncertre 1500 Ft/ fõ
Tavaszi Kreatimm vásár – Design elvitelre!
Iparmûvészeti Múzeum Április 3. A 2011 -es tavaszi Kreatimm, a MoholyNagy László formatervezési ösztöndíjasok és Kozma Lajos kézmûves iparmûvészeti ösztöndíjasok kiállítását kíséri. Elsõsorban tehát azokra a tervezõkre figyelünk, akik idén, vagy a korábbi években bemutatkoztak az ösztöndíjasokat bemutató kiállításokon. Szeretnénk, ha a fiatal kiállító mûvészekkel és tárgyaikkal, terveikkel való személyes találkozás olyan élményt nyújtana, ami a mûvészek és a közönség számára is meghatározó lehet. Érdekesnek és élményszerûnek tartjuk a ipari formatervezés és a kézmûves tárgyak különbségeit es hasonlóságait, amit ezek a kiállítások élményszerûen mutatnak meg. A Kreatimm egyik célja a magyar tervezõk megismertetése a közönséggel és ezzel olyan használati tárgy kultúra megteremtése, amelyben a funkció a minõség és a forma mellett az alkotók személye is fontos. Õk azok, akik kényelmesebbé és élvezhetõbbé teszik a hétköznapjainkat. A fiatal magyar tervezõk új munkáit mutatja be a Moholy-Kozma kiállítás, de emellett az alkotók minden generációjával lehet találkozni nálunk a Kreatimm vásáron. Látjuk azt az utat, amely a mindennap használható design és tárgykulMagyar Nemzeti Múzeum túra felé vezet, és ezt szeretnénk megoszDzsopatán és Gásztonfild címmel új, csa- tani a közönséggel. Kreatimm - Design elládoknak szóló vitelre! komolyzenei koncertsorozattal találkozhatunk, ha ellátogatunk a Magyar Nemzeti Múzeumba. A Concerto Budapest zenészei neves vendégmûvészekkel
Csipkerózsika
15
PROGRAMAJÁNLÓ
16
PROGRAMAJÁNLÓ
17
PROGRAMAJÁNLÓ
A Vasas Mûvészegyüttes Alapítvány színháztermében (1085 Budapest, Kõfaragó utca 12. Megközelíthetõ a 4–6-os villamossal a Rákóczi térig)
VASAS – EZREDVÉG ZENÉS IRODALMI ESTEK XIX. évad harmadik elõadása 2011. március 25-én (pénteken) 17 órai kezdettel
Nézz, Drágám, kincseimre Ady és a gyengébbik nem Kassai Franciska zenés irodalmi mûsora bemutatásra kerül Baranyi Ferenc: Ködsirató címû verseskötete A könyvbemutatón közremûködik Lukácsy Katalin elõadómûvész és Kaiser László a Hungarovox Kiadó vezetõje Vasas Mûvészegyüttes Alapítvány Belépõjegyek az Ezredvég kerületi aktivistáinál és a Vasas Központi Könyvtár Alapítványnál (VIII., Magdolna utca 5–7.) valamint a helyszínen kaphatók! A jegyek ára egységesen 300 Ft MINDEN ÉRDEKLÕDÕT SZERETETTEL VÁR A VASAS KÖZPONTI KÖNYVTÁR ALAPÍTVÁNY!
18
VIA CRUCIS Józsefvárosban Páratlan zenei élménnyel, lelki feltöltõdéssel gazdagodhatunk Húsvét ünnepe elõtt, ha elfogadjuk a Carmine Celebrat Kórus meghívását. A Pesti Jézus Szíve Templomban, (Lõrinc pap tér) március 26-án, szombaton este 7 órakor (a szentmise után) felcsendül a Via Crucis, melyet sokak szerint nem csak megkomponált, de el is imádkozott a szerzõ, Liszt Ferenc.
tének hatalmas leckéjét, amelyet a kereszten adott nekünk, hogy megújuljon szívünkben a megtérés utáni vágy, hogy minden nap megéljük a szeretetet, az egyetlen erõt, amely képes a világ megváltoztatására. Egy zseniális szerzõ fantasztikus mûve elevenedik fel a Pesti Jézus Szíve Templomban, kiváló mûvészek tolmácsolásában. A keresztút állomásai elõtt Szûcs Balázs egyetemi lelkész mondja el gondolatait, a kórust a neves váci orgonamûvész Bednarik Anasztázia kíséri, míg Zimányi István vezényletével a Magyar Rádió kórusának szólistái is hallhatóak lesznek. „Így Húsvét elõtt érdemes ellátogatni hangversenyünkre, mely zenei élményt, lelki felkészülést és megannyi gondolatot közvetít.” – mondta lapunknak a koncertre készülõ Németh Judit a Carmine Celebrat Kórus oszlopos tagja.
2011-ben a világon mindenütt Liszt Ferenc születésének kétszázadik évfordulóját ünnepli a komolyzenei élet és mindez lehetõséget ad arra, hogy jobban megismerhessük a 19. századi Európa lenyûgözõ reprezentatív és sokszínû személyiségét, Liszt ünnepelt virtuozitását és meghitt vallásosságát. Emellett a Keresztút (VIA CRUCIS) szövegei, elmélkedései és imái hozzásegíthetnek bennünSzólisták: Sárosi Károly bariton, ket, hogy a kínszenvedés misztéri- Duba Szilvia szoprán, Rém Gabriella umából megtanuljuk Isten szerete- mezzoszoprán, Honinger László tenor.
MOZAIK Olvasói levél Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. ***
Magyar gulyás és chilis banán a tányérokon Kultúrák randevúja a Baross utcában Józsefváros újság legutóbbi számában hangulatos beszámoló írt a kerületi bölcsõdék kezdeményezésérõl, amelynek során a bölcsõdék soknemzetiségû társadalma randevúk keretében ismerteti népe kultúráját, hagyományait. Az „Ismerjük meg jobban egymást”mozgalom apró kis szeánszai ezek, amelynek
A
nyomán közelebb kerülnek egymáshoz a migráns szülõk és gyermekeik, s az ismeretségbõl megbecsülés, elismerés, közös gondolkozás születhet. A Baross utca 117 szám alatt, a Palánta játszóház szombat délutánjai ilyen kulturális randevúk színhelyei. A közelmúltban, kinai, vietnami és nigériai családok találkoztak. Míg a gyerekek önfeledten játszottak, a szüleik népük hagyományairól, kultúrájáról meséltek. Korunk fantasztikus adománya, hogy például a távol-keleti és nigériai kultúra itt, Józsefvárosban tanulmányozható, s közvetítõi, a kerületi migráns szülõk, betanítatlan hagyomány-ismerettel és lelkesedéssel tartanak bemutatót a Baszmati rizsrõl, az agave százféle hasznosításáról, hogy cserébe megismerhessék az agyagburokban sült bárányhús receptjét és szerepét a távoli kultúrák hagyományrendszerének ismeretlen világában. Egyik megrendítõ élményem az egyik közös éneklés volt,
ahol minden nép, illetve idecsöppent kultúra, elõadta a maga gyerekdalát, s az mind hasonlított a „Pál Kata Péter, jó reggelt” kezdetû magyar gyerekdalra. Nem könnyelmû a jóslat: a józsefvárosi egyesített bölcsõdék kezdeményezése sikeres jövõ elõtt áll, sok követõje lesz, mert indítéka mélyen emberi. Köszönöm a kezdeményezõknek! Tóthné Csipkó Erika egy „érintett” szülõ
19
RÖVIDZÁRLAT Magyarok cselekedetei Találmánytemetõ.hu ogalmam sincs, ki is Kókai Dénes, magyar állampolgár valahol Érden, de hogy találmánya, a szélvitorla, új fejezetet nyithatna az energiatermelésben, az - a sajtóhírek szerint- bizonyosra vehetõ. Kókai egy két-három négyzetméteres gyûjtõernyõ közepén a szél erejével megrezegtetne egy különleges fémlapot, amely közvetlenül árammá alakítaná a bármily csekély erõsségû légmozgást is. A feltaláló szerint, egy tíz négyzetméteres szélgyûjtõ vitorla ellátná egy háztartás teljes áramszükségletét. A találmány körül a világ legnagyobb energiacégei sürgölõdnek. Vagy azért, hogy megvegyék, vagy azért, hogy elsüllyesszék. A feltaláló nem adja, igaz nem is tudja befejezni a mini-erõmû munkálatait, s éppen anyagi tönkremenetele fejezetein munkálkodik, miközben magyarnak szeretné megtartani a világtalálmányt. Ó, boldogabb, szerencsésebb korok magyar feltalálói! Súghatnátok Kókainak, miként lett a golyóstoll, a szódavíz, a dinamó, az inga, a helikopter, a hûtõtorony, a Rubik-kocka, a Bérescsepp, az üvegbeton, a C-vitamin magyar sikertörténet! Magam,- riporterként - az elnyûhetetlen akkumulátor, a hõterápiás gyógymód, a sclerosis multiplex operációs találmányait lihegtem világgá, s lettem ministránsa a szokásos elsüllyesztési szertartásoknak, amely után már emlékezõket se találok, csak siratom a magyar ötlet-kertet, ami mögül mindig, de mindig hiányzott és hiányzik a felismerés, a döntéshozók kockázatvállaló támogatása. Akinek elmondom, azt mondja: „magyar sors”. Szerintem meg rövidlátás, féltékenység, írigység, hozzá nem-értés, sunyi összemosolygás a nemzetközi cégek illetékeseivel, akiknek „köreit” erõsen zavarná egy-egy magyar találmány megjelenése, most hirtelen például az energiapiacon. Mindeme gondolatokat az „energiavitorla” ébresztette bennem. Megyek is az orvoshoz, mert gyanús vagyok magamnak. H.I.
F
VICC-MUSTRA Bíró: Hol volt ön 1968. március 7-én este 8 órakor? Tanú: Hol lettem volna? Otthon ültem, egyik szememmel a naptárt, másikkal az órát figyeltem! ************ – Az ön férjének tífusza van. Ez olyan súlyosa betegség, hogy aki megkapta, vagy meghülyül, vagy meghal. - Istenem, Istenem! - jajong a feleség, valóban csak ez a két lehetõség maradt? - Asszonyom, nekem elhiheti! Én magam is átestem ezen a betegségen!. ************ Helikopter zuhant a városszéli temetõre. A mentõalakulatok eddig 36424 holttestet ástak ki a romok alól. ************ - Milyen volt a nyarad? - Nem is tudom. Mind a két nap tökrészeg voltam!
************ - Mit fogsz csinálni ha meghalok? - Elõször is elengedem a nyakadat! ************ - Soha nem lennék olyan klub tagja, amely elsõre felvenne a tagjai közé Két barátnõ beszélget: - Én úgy vagyok vele, hogy egyszerûen imádom a természetet! - Csodálom! Azok után, amit mûvelt veled! - Papa, hogy hívták Ádám anyósát? - Ádámnak nem volt anyósa Ödönkém, hiszen a paradicsomban élt! ************ Az életem egy közepes film-forgatókönyv, amelyben rossz a szereposztás, és igazából a sztorit sem ismerem.
A gondolatok vámmentesek Kíváncsi vagyok, hogyan nézne ki egy szék, ha a térdünk éppen a másik irányba hajlana… Amit nem engedünk meg, azt megtiltjuk. Amit nem tiltunk meg, azt megengedjük. Nem engedhetõ meg, hogy ne tiltsuk meg azt, amit tilos megengednünk. Amikor a szüleim rádöbbentek, hogy engem tényleg elraboltak, azonnal akcióba léptek. Haladéktalanul kiadták a szobámat! Semmi kifogásom, hogy a hallgatóim többsége ránéz az órájára, ha szónokolni kezdek. Az viszont már bosszant, ha az emberek rázni kezdik az órájukat. Tudom, hogy lassúak a reflexeim, de mit csináljak? A múlt héten is elütött egy autó, amit két ember tolt. A rend, a fantáziátlan emberek találmánya. A zseni azonnal átlátja a kuplerájt. A szép, hosszú nõi lábakkal ugyanaz a helyzet, mint a felsõ tízezerrel. Nem szemlélni kell õket, hanem közéjük kerülni!
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. Felelõs kiadó: Fábián László Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Hegyi Imre, Imre Júlia, Vigh Mihály Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 20
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
A cikász emrég kaptam férjemtõl egy szép példányt ebbõl az egyszerûen tartható, mutatós dísznövénybõl. A pálmák királyának is nevezik. A trópusi országokban, tengerparti szállodák kertjeiben hatalmas példányokat találunk, de szobanövényként tartva otthonunkban csak 1-2 méter magasra nõ. Világos helyre tegyük, de óvjuk a tûzõ napsütéstõl. Mérsékelten öntözzük, ne hagyjuk a földjét teljesen kiszáradni. Levele mérgezõ, valamint elég szúrós, ezért kisgyermekek, és háziállatok közelében ügyeljünk erre. Nyáron kedveli a napos meleg klímát, ezért érdemes kitenni a szabadba, kertbe, vagy teraszra. Óvjuk a huzattól. Télen 12-15 fok az ideális számára. Szereti a meleg párás környezetet, télen érdemes párásítani a levegõt körülötte. Kiss Éva
N
Hûtõszekrény leolvasztása
gyunk otthon. Pakoljunk ki mindent, de elõtte húzzuk ki a konnektorból a zsinórt. Várjunk, míg minden jég ki nem olvad. Ezt meggyorsíthatjuk, ha egy nagy edény forró vizet állítunk a hûtõnk polcára. Ezután takarítsuk ki az egész hûtõt, kívül, belül és a polcokat is. Én forró vízzel és ecettel pucolom, de remek készítményeket is vehetünk már. A végén töröljünk mindent szárazra, s csak ezután pakoljunk vissza mindent.
mai modern hûtõszekrényeket nem a lerakódott jég miatt kell leolvasztanunk, hanem hogy kipucoljuk és eltávolítsuk az esetleges baktériumokat. Félévente célszerû ezt elvégeznünk, s bizony ez egy félnapos elfoglaltság, A legmegfelelõbb idõpont, amikor nincs telepakolva élelmiszerrel, kicsit melegebb már az idõ és esetleg teljesen egyedül va-
A
Evõeszközök használata ltalában már gyermekkorban megtanuljuk, hogy hová helyezzük az ebédlõasztalon a kést meg a villát, sõt azt is, hogy mit mivel kell ennünk. Biztosan mindennel tisztában vagyunk? Ezt most ellenõrizhetjük: késsel-villával illik fogyasztani a hús- és kolbászféléket, felvágottakat, hidegtálakat, a sonkás tükörtojást, a pizzát, és a húsos elõételeket. Villával ehetjük a fasírozottat, rizst,
Á
gombócot, gombát, rántottát, halat, nyers és fõtt zöldségeket és a fõtt tésztaféléket. A fánkféléket két villával kell elfogyasztanunk. A spagettit kanállal-villával ehetjük. Értelemszerûen, kanállal fogyasztjuk a leveseket, a fõzelékeket, a tejberizst, és a tejbegrízt. Kiskanállal a kompótot, minden krémes desszertet, a fagylaltot, lágytojást, a pudingot, különféle felfújtakat és a gyümölcssalátát. Végül pedig teljes nyugalommal ehet-
jük kézzel az aprószárnyasok combját, a fõtt virslit, száraz süteményeket, a pogácsát, lángost és a szendvicseket.
Csirkeleves és rakott padlizsán
A Mozzarellás rakott padlizsánhoz vesz két nagy padlizsánt, 20 deka Mozzarella-sajtot, két kis doboz konzerv– Látom Szabóné, hogy itt a piacon megint az ötlettelenség köreit rója. paradicsomot, egy pohárka ketchupot, két evõkanál Hallgasson rám, egy jó, nagy-magyar húsleves, és rakott-padlizsán a oliva-olajat, sót, borsot, oreganot. A mûvelet úgy indul, nyerõ! Még jó, hogy összefutottunk! hogy egy jénai tálat kivajaz, aztán „befesA padlizsánhoz persze vennie kell Mozzarella-sajtot, csak ti” az oldalakat, meg az edény fenekét az Istenért, ne „zé”-vel ejtse a nevét, mint a legtöbb profi paradicsompürével. A padlizsánt alareceptmondó, hanem ejtse „cé”-vel, ahogy Mozart nepos mosás után felkarikázza, s beteríti vét is így mondjuk itt Magyarországon. A leveshez vele az edény alját. Só, bors, oregano vesz két csirke farhátat, lábakat, nyakat, és megköszökerül rá, majd elsimítunk rajta egy réni az ismerõs hentesnek, ha a csirketestben benne feteg Mozzarella-sajtot. Ezt a mûveletet lejti a májat meg a szívet. A lábakat „megkörmöli” de addig folytatja, míg a hozzávalók el alaposan meg is mossa, mielõtt odateszi, fõni. Lassú nem fogynak, de arra vigyázzon, hogy sajt tûzön fõzi, s a megtisztított zöldségeket csak a legvégén csúsztatja a maradjon a kompozíció tetejére is. A legtetefazékba, hogy szét ne fõzze, maradjon ropogós friss. Azt ugye monje kapjon egy kis ketchupos olivaolaj-elixírt, danom se kell, hogy a lassú tûz ellenére hab képzõdik a leves tetején, s a dolog fél óra alatt ropogós-pirosra sül. no azt kanalazza le róla óvatosan. Én a „boglyas” cérnametéltet teKomplett menüt varázsolt, s aránylag olszem a levesbe, de ott is vigyázok, hogy szét ne fõzzem. csón megúszta! H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
REJTVÉNY Tavasz a tónál
VÍZSZINTES: 1. Vajda János A Balaton partján címû versébõl
Apróhirdetés Társasházak közös képviselete teljes körû ügyintézéssel. Adósságbehajtás kiemelt kezelése. Tel: 216-8802,
[email protected], www.general-f.hu
Gázkészülék javítás, víz központi fûtésszerelés. Fürdõszoba felújítás. Tel. 06-30-94-46-513, www.nl-gaz.hu Fogsorjavítás, készítés, alábélelés, gyorsan, precízen, rászorultaknak háznál is. Vécsei Julianna 06-20-230-3547, 06-1-789-2859
Kezdõ és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban. Indulás: 2011. március 28-ával kezdõdõ héten. www.bridzsakademia.hu,
[email protected], 0630-9315-922, 06-1-209-5243 Burkoló-kõmûves, lakások, üzletek felújítását vállalja VIII. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény. 06-70-2876-225 VIII. kerületi ingatlanokkal rendelkezõ fogászati Kft.-met eladnám. Tel.: 06-30-962-5029
22
Víz,- gáz,- fûtés, gázkészülék és villanyszerelés. Ingyenes kiszállás, nyugdíjasoknak kedvezmény. Tel.: 06-30-951-8862, 257-3739 VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: 31-35-604, 30-96-25-029 Önkormányzati, Erdélyi utcai, 90 nm-es lakásomat elcserélem kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel.: 780-2696 Kedvezõ áron bérbeadó, vagy eladó 17 nm-es üzlethelyiség, IX. ker. Sobieski utcában. Tel: 06-30-505-5529 39 nm-es Práter utcai, félemeleti, csendes házban lévõ, önkormányzati lakásom elcserélném kisebbre, vagy hasonlóra. Tel: 210-7089
idézünk egy szakaszt. Az elsõ sor. 13. Kabátot felsegít, népiesen. 14. Nõalak Heltay Jenõ A néma levente címû darabjában. 15. Éppen hogy. 16. Ezen a helyen, kissé népiesen. 18. Nyitott oldalfolyosó jellegû építmény. 20. Elavult mutatószó. 21. A versidézet harmadik sora. 23. Gyeplõ, tájszóval. 25. Az –en és az –ön társa. 26. Au … /saját levében/; a francia konyha szakkifejezése. 27. Igevégzõdés, az –ül párja. 28. Bejrut a fõvárosa. 31. Árokszélek! 32. A versidézet második sorának befejezése. 34. Mütyürke. 36. Pecsét helye, röv. 37. … Komité; egykori partizáncsoport. 39. Kiütés az ökölvívásban. 41. Taszigáló, népies szóval. 43. Arra a tárgyra. 44. USA-beli színésznõ, egyik filmje A maffiózók /2001./ /Ariel Geltman; „Ari”, 1983-/. 46. Igenévképzõ, párja a –va. 47. Betût, jelet ró. 48. Szajol határai! 49. … West; egykori filmsztár. 52. Község Pécs közelében. 54. Kincstári Vagyonigazgatóság, röv. 56. Könyörgéssel elér. 58. Domján …, tragikus sorsú színésznõnk. 60. Elsõbbség. 63. Ütõs népi játék, ill. a kelléke. FÜGGÕLEGES: 1. Irén, becézve. 2. A szemünk elõtt van! 3. Szemmel érzékelés. 4. Francia mérnök, feltaláló, repülõgép-fejlesztõ /Clément, 1841-1925/. 5. A csodák csodája! 6. Tûz, angolul. 7. Innen máshová. 8. Kornélia, Amália beceneve. 9. A szíriai Aleppo névváltozata. 10. Cickafark! 11. Angol világos sör. 12. Belgrád peremvárosa a Duna mellett, szerb neve Ze-mun. 17. … Salamonov /Naim Szülejmanoglu/; olimpiai bajnok bolgár, majd török súlyemelõ. 19. Egyiptomi. 22. Bemondás a bridzsben. 24. Eszenyi …; Kossuth-díjas színmûvész, a Vígszínház igazgatója. 26. A versidézet második sorának eleje. 29. Szalagok és …; mozgató testrészek. 30. USA-beli mûhold. 32. Al …; egyiptomi napilap. 33. Zoltán ritkább becézése. 35. A finom szerkezetek mestere. 36. Kettõ van belõle! 38. Fejlõdésben lévõ. 40. Kossuth-díjas színész, rendezõ /István, 1944-2009/. 42. Heves megyei község. 43. Rettenetes, ijedelmet keltõ. 45. A jó tanár is ezt teszi. 47. Vizsgán gyötör. 48. A versidézet negyedik, befejezõ sora. 50. Mûködik az inga. 51. … is money; Az idõ pénz. 53. Kölyök, angolul. 55. ... de France;francia vidék. 57. Kuroszava Akira filmje. 59. Bizalmas megszólítás. 61. Ponty- féle hal. 62. Nyer a közepe! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 04. 01. 02. 15-ei rejtvényünk megfejtése: Ha eltûröd a régi sérelmet, kihívod az újat. A sovány tetvek jobban csípnek. Nyerteseink: Kovács Izabella, Sike József. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
ORCZY-PARK
23
ORCZY-PARK
24