Bijlagen bij vastgestelde omgevingsvergunning Zomervlinder. b_nl.imro.1709.pbzomervlinder-0301.pdf

Bijlagen bij vastgestelde omgevingsvergunning Zomervlinder b_NL.IMRO.1709.PBZomervlinder-0301.pdf

Bijgevoegde documenten De volgende documenten zullen als gewaarmerkt stuk bij het definitieve besluit worden gevoegd: Bijlage 1. Bijlage 2. Bijlage 3. Bijlage 4. Bijlage 5. Bijlage 6. Bijlage 7. Bijlage 8. Bijlage 9. Bijlage 10. Bijlage 11. Bijlage 12. Bijlage 13. Bijlage 14. Bijlage 15. Bijlage 16. Bijlage 17. Bijlage 18. Bijlage 19. Bijlage 20. Bijlage 21. Bijlage 22. Bijlage 23. Bijlage 24. Bijlage 25. Bijlage 26. Bijlage 27. Bijlage 28. Bijlage 29. Bijlage 30. Bijlage 31. Bijlage 32.

Omgevingsadvies Welstandscommissie gemeente Moerdijk d.d. 06-01-2011 Aanvraagformulier, ingediend op d.d. 24-12-2010 Gewijzigde situatietekening, blad B0-01, ingekomen op d.d. 07-02-2011 Gewijzigde bestektekening woningen blok A, blad B1-01, ingekomen op d.d. 07-022011 Gewijzigde bestektekening woningen blok C, blad B1-02, ingekomen op d.d. 07-022011 Bestektekening, blad B1-03, d.d. 23-12-2011 Gewijzigde bestektekening begane grond blok A, blad B4-01, ingekomen op d.d. 0702-2011 Gewijzigde bestektekening verdieping blok A, blad B4-02, ingekomen op d.d. 07-022011 Gewijzigde bestektekening zolder blok A, blad B4-03, ingekomen op d.d. 07-02-2011 Gewijzigde bestektekening begane grond blok C, blad B4-04, ingekomen op d.d. 0702-2011 Bestektekening blok A, blad B8-01, gewijzigd op 23-12-2010 Bestektekening blok C, blad B8-02, gewijzigd op 23-12-2010 Gewijzigde detailstekening, blad B7-01, ingekomen op d.d. 07-02-2011 Bouwbesluit rapportage, blok A - eindwoning links kavel 1, d.d. 23-12-2010 Bouwbesluit rapportage, blok A - tussenwoning kavel 2 en 3, d.d. 23-12-2010 Bouwbesluit rapportage, blok A - tussenwoning kavel 4, d.d. 23-12-210 Bouwbesluit rapportage, blok A - eindwoning rechts kavel 5, d.d. 23-12-2010 Bouwbesluit rapportage, blok C - eindwoning links kavel 6, d.d. 23-12-2010 Bouwbesluit rapportage, blok C - tussenwoning kavel 7, 8 en 9, d.d. 23-12-210 Bouwbesluit rapportage, blok C - eindwoning rechts kavel 10, d.d. 23-12-2010 Gelijkwaardigheidsverklaring TNO, d.d. 26-06-2008 Certificaat Kiwa, voorgespannen ribbenvloer, d.d. 01-07-2010 Certificaat Kiwa, thermische isolatie van spouwmuurconstructies, d.d. 01-07-2008 Certificaat Kiwa, warmtereflecterende isolerende dubbelglas voor thermische isolatie, d.d. 01-08-2009 Certificaat SKH, houtachtige dakcontructies, d.d. 06-10-2009 Aanvulling constructiebescheiden, ingekomen 15-02-2011 Gewijzigde constructieschema blok A, ingekomen d.d. 15-02-2011 Gewijzigde constructieschema blok C, ingekomen d.d. 15-02-2011 Rapport Inpijn-Blokpoel ingenieursbureau, resultaten grondonderzoek en funderingsadvies, d.d. 10-12-2010 Statische berekening KdV Architectuur, deel 1: gewicht- en stabiliteitsberekening, d.d. 22-12-2010 Veiligheids- en gezondsheids- en gezondheidssplein, kenmerk 10012VG01 Ruimtelijke onderbouwing, d.d. 07-07-2011

        



   

   

  
 






     

    



  

  

 

 !   

"# $#

    #    !  %

& '



(  



)!''     !  ! 



"      ' 



)'  ' 



)#!  ! ' 



)#! %%%! ' 

*!  +  %(       %


 

    

 

/

(   ; #'

) < ' /

"*  !!=

>)?@    

" /

"

>

@    

E !  /

>FJJ>

QU /

>FJJ=F

X! !  /

 % #'Y #'%!

[  /

% #'%!

\ /

 !]^`

  

   

   !"!#!"

$  

    !! 


   
     q   '<$   [ '<$     !  [  x )  )#! 

    

 

  

   

   !"!#!"

$  

   

 

    

"   

)    

== y = ; ] [  

( !$



$

]!  

Q%

]  !




$ 

(!

#! 

"

=F\


` 

J

`   





&  <

[!

E
{{

)EX

%&   


 

&  <J

=F\
E
{{

)EX

'

    

 

%   

E !  

>=JF=

X! 

 !Y$!%

  

   

   !"!#!"

$  

   

(    

    



) 

**  

y F=

 

*]$ ' )]

` !



%  &

( !$

$

'

*

    

 

; ]

]!  

\%[%

]  !




$ 



Q

{  

#    

"

=> \

` 

y

`   





)  

[!

X {`&]X

%&   

"

y=

"

=> q;

"!

X {`&]X

%   

E !  

  JFF=

QU 

  J y

X! 

 Y'$ %!

  

   

   !"!#!"

$  

   

+ 

    

,  !&!



) !#'   

; #'  

*!    *!  

{

*!  ! 

J=J ?



( !   '<$   <         ! | 

-    

X  $   !

 !# < 

    

 

   $   !   $ $   !  $ $   !
  (        '$    %

  

   

   !"!#!"

$  

   

) .

   

/   . 

 ..0  

[ $  '  |

X  !  !$

`  $ !   `   ! !#'   `   ! `  ! #  #    !  % ?



`  <  '<$  !     | 

"!    ..0

[ |

E  

q / '<$       $      ! !|{   U#!     %' < #! !  }!~$/%!%! !  $   €  !}!€% $

) !&&!0  ..0

]    !  !' $  '   '<$  |

'

?



[ !  !' $  '    '<$  |



[ !  !' $  '     '<$  |

J

)    ..0

]   $ $  '  '<$  |

    

 

?



[ $$   'J    '<$  |



[ $$   'J    '<$  |

JFF

  

   

   !"!#!"

$  $

*

&&!0  .  

]      !' $       '<$  |

1

?



[    !' $        '<$  |



[    !' $        '<$  |

y

2      !0 ..0

($    <    '|

?



`  ' <

?

`  ' <

? ?



($  # !#'  '| 3

4

6

( 0

[ '$  '      !|

[  &   ' 

[$  '  ' |

[  &   ' 

[  ' !'       '<$  |

yF

[ !  !' $  !#       '<$  |

=J

5 .  

[$ !$      |



[$ ! $ $      |



,&.  

[$ !'      |



[$ ! ' $      |



 ! 

) !  '<$    $   '|

    

 

  

?



   

   !"!#!"

$  $

 7 !0 ..0

) $#     !   !  '!   $  '  '%$  !! ! ! !  '!   #!   !

  

  

 

(  !

' !'


# 

]  '

 ! ! 

 #

*<# 

'



 

'



{  

'



{'    ! 

!' 



{'  ''

'' $

 

"!  (  ! '!  )  

q' 

]!$     !   # $   !  '!   %

)!'\/ (  !' !'\‚ "! ' #%

  !  ! 

'!#!  ! !$    !    %

?



$ , 

[<#  $ '    '<$   + ƒ U! )E[„|

    

 

>>=>…

  

   

   !"!#!"

$ $ $

   

   

    

 

)!   



 

 

)† J 

  ' 

  

 $ !

)J† J 

"!     '  (  ! ' 

  

 $ !

) † J 

  !!    

 $ !

)  † J 

  !!    

 $ !

) J† J 

  !!    

 $ !

)  † J 

  !!    

 $ !

)† J 

"!        '  (  ! '     '  $         <      !$     ‡

 $ !

) † J 

"!        '  (  ! '     '  $         <      !$     ‡

 $ !

 
† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

 
† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

 
J† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

 
† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

  

   

   !"!#!"

$  $

    

 

  



 \† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

 \ † J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

 \J† J 

)  '         ‡   !! 

 $ !

)†† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†] † J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]J† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†] † J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]=† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]>† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]F† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]y† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†] † J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]J† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†] † J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]=† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)†]>† J 

{ ! ' 

  

 $ !

)F† J 

)  '  

  

 $ !

)F † J 

)  '  

  

 $ !

)† J 

\  ' 

  

 $ !

) † J 

\  ' 

  

 $ !

) y y† !† )  '   J 

  

 $ !

]`>= 
{]= ))

      !$ 

  

 $ !

( !#'$  [`yJ

  !!    

 $ !

 ](† J 

) !$ !  ' !#'$  !

 $ !

  

 

  

   

 

   !"!#!"

$  $

  

    

 



  

 

   

 

   !"!#!"

$ $ $

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5

VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:



7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8' Pð.%8& /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 2YHULJ .DVW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) :6: Pð:6:5F P.: 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH

DQGHUYHUEOLMIVJHELHG

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8,



Pð

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8,

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8'





YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH







Pð.%8&



GHXU /LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

 NUXLSUXLPWH K P

 OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





















PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





Pð9ORHU5FP! /LQNHU]LMJHYHO





PðB6FKLO5F 9ORHU





  

PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@

8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@ 

YDVWJODV







GHXU







/LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

 OXFKWZDWHU

]RQ ZHULQJ



QHH





PðB6FKLO5F /LQNHU]LMJHYHO

=7$

QRRUGZHVW















PðB6FKLO5F



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*



UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

:6:

ZRQLQJ JHERXZ OXFKWZDWHU

$FKWHUJHYHO

]XLGRRVW





]XLGRRVW





QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH







QHH







QHH







QHH

/LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F /LQNHU]LMJHYHO



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO













  



PðB6FKLO5F



Pð.%8+



UDDP



/LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV

 

 

=ROGHU /LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW



PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6: 'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8-



 





UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

Pð'DNSODDW5F



 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8'























$FKWHUJHYHO

.%8&























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8,























$FKWHUJHYHO

.%8,























9RRUJHYHO

.%8+























/LQNHU]LMJHYHO

.%8)























/LQNHU]LMJHYHO

.%8)























'DNYRRU

.%8-

























ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHUHNHQ ZLM]H

EHJUHQ]LQJ

6RP>O 3VL@

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

:6:



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



=ROGHU /LQNHU]LMJHYHO :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

]RQH

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











PDWLJWRWJURRW

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@











ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8'

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@

 Pð.%8&

GHXU



NR]LMQSURILHO









 

Pð.%8*

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO











 Pð.%8,

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO















,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@



FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU

Pð.%8%

]XLGZHVW



Pð.%8'

QRRUGRRVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH



=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð.%8%

]XLGZHVW



Pð.%8'

QRRUGRRVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

UDDP

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5

VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:



7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8' Pð.%8& :6: Pð:6:5F P.: 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW :6: Pð:6:5F P.: 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ Pð.%8* Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS :6:



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

Pð:6:5F P.: 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 6DQLWDLUJHELHG 6HSDUDDWWRLOHW :6: Pð:6:5F P.: =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH :6: Pð:6:5F P.: :6: Pð:6:5F P.: 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

%DGNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH WRHJDQNHOLMNKHLG

2YHUORRS

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

6HSDUDDWWRLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR       

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



   

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR       



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR    

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR       

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





2YHULJ

%





   

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR       

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



   



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6HSDUDDWWRLOHW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8+

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8+

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







6ODDSNDPHU

Pð



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8,

 =ROGHU



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLG



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

ZHVW





OXFKWZDWHU

QRRUG





PðB6FKLO5F



Pð.%8'





YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH













Pð.%8&



GHXU :6:

ZRQLQJ JHERXZ

9ORHU

NUXLSUXLPWH K P

RRVW



 OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO

 

Pð9ORHU5FP! 9RRUJHYHO

  

GHXU

PðB6FKLO5F













Pð+%8$

9RRUJHYHO





PðB6FKLO5F

:6:





 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



 





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ



3DJH

VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

$ >P@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F



Pð.%8+



UDDP











QHH

UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

Pð.%8*



Pð.%8*



:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW



:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW



OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

$FKWHUJHYHO





PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH







QHH

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



:6: $FKWHUJHYHO

 

PðB6FKLO5F



Pð.%8+





UDDP

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



:6: 9RRUJHYHO



 

PðB6FKLO5F

 ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGRRVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6:















=ROGHU

'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8-



UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



Pð'DNSODDW5F

 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8'























$FKWHUJHYHO

.%8&























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8+























9RRUJHYHO

.%8*























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8,























$FKWHUJHYHO

.%8+























'DNYRRU

.%8-























%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

6RP>O 3VL@

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

FRQVWUXFWLH :6: $FKWHUJHYHO

EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

 

6RP>O 3VL@

:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:6: 9RRUJHYHO

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6: $FKWHUJHYHO :6: $FKWHUJHYHO :6: 9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG

 

:RQLQJ

XLWJHEUHLG

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:6: =ROGHU

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

]RQH

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











JURRW

=ROGHU











PDWLJWRWJURRW

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH













6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS 6DQLWDLUJHELHG 6HSDUDDWWRLOHW

WRLOHWUXLPWH

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%



RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

UDDP









YDVWJODV



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@

3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8'

Pð.%8&

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV

PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@











YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



GHXU



NR]LMQSURILHO







 

Pð.%8+

UDDP



NR]LMQSURILHO









 

Pð.%8*

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO











 Pð.%8,

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO















,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

]XLG





QRRUG









RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8% Pð.%8' Pð.%8&

QRRUG

RULHQWDWLH

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU



YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8+

]XLGZHVW





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



YROGRHW

 

YROGRHW

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH



=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLG



Pð.%8'

QRRUG





Pð.%8&

QRRUG





RULHQWDWLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG



YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG







Pð.%8+

]XLGZHVW





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

RSS $>P@

JHELHG

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ

RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH



YROGRHW

=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5



VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:

7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW $EVWUDFW

ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

VRRUW

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8& Pð.%8' :6: Pð:6:5F P.: 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW :6: Pð:6:5F P.: 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW :6: Pð:6:5F P.: 2YHULJ .DVW :6: Pð:6:5F P.: 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, :6: Pð:6:5F P.: 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU :6: Pð:6:5F P.:



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS :6: Pð:6:5F P.: =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH :6: Pð:6:5F P.: :6: Pð:6:5F P.: 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8,



Pð

ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8,

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

 



PðB6FKLO5F



Pð.%8&



GHXU









YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

Pð.%8'

ZRQLQJ JHERXZ

9ORHU

NUXLSUXLPWH K P

]XLGRRVW



9RRUJHYHO

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO

 

Pð9ORHU5FP! :6:





:6:





]XLGZHVW













 

OXFKWZDWHU







PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

$ >P@

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

$UHN >P@

GHXU

5F >P.:@



8UHN >:P.@

8NR]LMQ >:P.@





8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



$FKWHUJHYHO

QRRUGZHVW

  

PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH







QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8+





UDDP

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6:



 



=ROGHU

'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8-







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



Pð'DNSODDW5F

 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8&























$FKWHUJHYHO

.%8'























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8,























$FKWHUJHYHO

.%8,























9RRUJHYHO

.%8+























'DNYRRU

.%8-























%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

6RP>O 3VL@

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@

%HJDQHJURQG



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

EHUHNHQ ZLM]H

FRQVWUXFWLH

EHJUHQ]LQJ

9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6: $FKWHUJHYHO

6RP>O 3VL@

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG

 

:6: :6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO :6: =ROGHU

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

]RQH

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











PDWLJWRWJURRW

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@











ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8&

Pð.%8'

Pð.%8*

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

GHXU









NR]LMQSURILHO



YDVWJODV

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@











YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO









 Pð.%8,

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO















,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU

Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH

=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$WXVVHQZRQLQJNDYHO

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5

VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:



7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8' Pð.%8& 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 2YHULJ .DVW 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8, 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH :6: Pð:6:5F P.: 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8,

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8,



Pð

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8,

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

 



PðB6FKLO5F



Pð.%8'





YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH







Pð.%8&



GHXU 5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



PðB6FKLO5F

 OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO



















 

PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





Pð9ORHU5FP! 5HFKWHU]LMJHYHO



 

NUXLSUXLPWH K P

9ORHU





  

PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@

8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@ 

YDVWJODV







GHXU







5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



 OXFKWZDWHU

]XLGRRVW

]RQ ZHULQJ



QHH





PðB6FKLO5F 5HFKWHU]LMJHYHO

=7$

















PðB6FKLO5F



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*



UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

$FKWHUJHYHO

  



PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8,







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH







QHH







QHH







QHH

5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F 5HFKWHU]LMJHYHO



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO













  

PðB6FKLO5F



Pð.%8+



UDDP



5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW







PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV

 

 

=ROGHU ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW

:6: 5HFKWHU]LMJHYHO

 



PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV 'DNYRRU

 

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



 



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8-







UDDP











QHH

YDVWJODV











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

Pð'DNSODDW5F



 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8'























$FKWHUJHYHO

.%8&























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8,























$FKWHUJHYHO

.%8,























9RRUJHYHO

.%8+























5HFKWHU]LMJHYHO

.%8)























5HFKWHU]LMJHYHO

.%8)























'DNYRRU

.%8-

























ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHUHNHQ ZLM]H

EHJUHQ]LQJ

6RP>O 3VL@

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG



:6:

5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

 

5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



=ROGHU :6: 5HFKWHU]LMJHYHO 'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

]RQH

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











PDWLJWRWJURRW

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@











ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8'

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@

 Pð.%8&

GHXU



NR]LMQSURILHO









 

Pð.%8*

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO











 Pð.%8,

UDDP



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO















,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@



FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU

Pð.%8%

]XLGZHVW



Pð.%8'

QRRUGRRVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8,

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH



=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@





NR]LMQ

RULHQWDWLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð.%8%

]XLGZHVW



Pð.%8'

QRRUGRRVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW





Pð.%8,

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN$HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5

VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:



7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8& Pð.%8' /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 2YHULJ .DVW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8) :6: Pð:6:5F P.: 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8. 'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH

DQGHUYHUEOLMIVJHELHG

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8*



Pð

ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8*

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8&



GHXU









YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH





QHH

Pð.%8'

/LQNHU]LMJHYHO

QRRUGZHVW



PðB6FKLO5F

 NUXLSUXLPWH K P

 OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





















PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





Pð9ORHU5FP! /LQNHU]LMJHYHO





OXFKWZDWHU

9ORHU





  

PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV







GHXU







ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO



3DJH

VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

/LQNHU]LMJHYHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

KHOOLQJ >JU@

$ >P@ 

OXFKWZDWHU

5F >P.:@

8UHN >:P.@













8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ



PðB6FKLO5F /LQNHU]LMJHYHO

$UHN >P@

QRRUGZHVW



PðB6FKLO5F



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*



UDDP











QHH

UDDP











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

:6:

ZRQLQJ JHERXZ OXFKWZDWHU

$FKWHUJHYHO

]XLGRRVW





]XLGRRVW





QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH







QHH







QHH







QHH

/LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F /LQNHU]LMJHYHO



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO













  



PðB6FKLO5F



Pð.%8+



UDDP



/LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV

 

 

=ROGHU /LQNHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGZHVW



PðB6FKLO5F



Pð.%8)



YDVWJODV

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6: 'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8.



 





YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

Pð'DNSODDW5F



 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8&























$FKWHUJHYHO

.%8'























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























9RRUJHYHO

.%8+























/LQNHU]LMJHYHO

.%8)























/LQNHU]LMJHYHO

.%8)























'DNYRRU

.%8.

























ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHUHNHQ ZLM]H

EHJUHQ]LQJ

6RP>O 3VL@

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

:6:



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



=ROGHU /LQNHU]LMJHYHO :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

]RQH

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











ODDJWRWPDWLJ

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



UDDP



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@





 



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8&

Pð.%8'

Pð.%8*

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

GHXU









NR]LMQSURILHO



YDVWJODV

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@











YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



UDDP









UDDP









NR]LMQSURILHO

 



,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU

 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH

=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJOLQNVNDYHO

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5



VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:

7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8& Pð.%8' :6: Pð:6:5F P.: 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW :6: Pð:6:5F P.: 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW :6: Pð:6:5F P.: 2YHULJ .DVW :6: Pð:6:5F P.: 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU :6: Pð:6:5F P.:



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS :6: Pð:6:5F P.: =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH :6: Pð:6:5F P.: :6: Pð:6:5F P.: 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8. 'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8*



Pð

ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8*

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

 



PðB6FKLO5F



Pð.%8&



GHXU









YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH





QHH

Pð.%8'

ZRQLQJ JHERXZ

9ORHU

NUXLSUXLPWH K P

]XLGRRVW



9RRUJHYHO

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO

 

Pð9ORHU5FP! :6:





:6:





]XLGZHVW













 

OXFKWZDWHU







PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV







GHXU







ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ



3DJH

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

$ >P@

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8*



UDDP











QHH

UDDP











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW



:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW



OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

$FKWHUJHYHO





PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH







QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

:6:

ZRQLQJ JHERXZ OXFKWZDWHU

9RRUJHYHO

]XLGRRVW





]XLGRRVW





]XLGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8+





UDDP

 ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6:



 



=ROGHU

'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8.







YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



Pð'DNSODDW5F

 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8&























$FKWHUJHYHO

.%8'























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























9RRUJHYHO

.%8+























'DNYRRU

.%8.























VFKLO

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH

EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

6RP>O 3VL@

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

FRQVWUXFWLH :6: $FKWHUJHYHO

EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

 

6RP>O 3VL@

:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG

 

:6: :6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:6:

:RQLQJ

XLWJHEUHLG



'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO :6: =ROGHU

%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

]RQH

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











ODDJWRWPDWLJ

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



UDDP



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@





 



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8&

Pð.%8'

Pð.%8*

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

GHXU









NR]LMQSURILHO



YDVWJODV

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@











YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



UDDP









UDDP









NR]LMQSURILHO

 



,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU

 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH

=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLGZHVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





Pð.%8'

QRRUGRRVW



RULHQWDWLH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

 

YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&WXVVHQZRQLQJNDYHOHQ

3DJH

%RXZEHVOXLW5DSSRUWDJH

,QKRXGVRSJDYH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFWJHJHYHQV

2SERXZYDQKHWJHERXZ

*HERXZRSERXZ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

%HVWHNVLQIR

%HVWHNV,QIR

6XE JHEUXLNVIXQFWLHVSHUUHNHQIXQFWLH

*HEUXLNVIXQFWLHV

%RXZEHVOXLWWRHWV

*HELHGHQ

%RXZEHVOXLWWRHWV

(QHUJLHSUHVWDWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV

'DJOLFKW

%RXZEHVOXLWWRHWV

9HQWLODWLH

%RXZEHVOXLWWRHWV



'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

$OJHPHQHSURMHFWJHJHYHQV

3URMHFW*HJHYHQV,

3URMHFWQXPPHU



3URMHFWQDDP

VWDUWHUVZRQLQJHQ6WDQGGDDUEXLWHQ

7HNHQLQJQDDP

ZEEE

5HNHQPRGHOQDDP

%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

6WUDDW 3ODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

.DGDVWUDDOQXPPHU

'

%HVWHPPLQJVSODQ

*HPHHQWH0RHUGLMN

$DUGZHUN]DDPKHGHQ

QLHXZERXZ

3URMHFW*HJHYHQV,,

$DQYUDJHU

1DDP

&32GH=RPHUYOLQGHU

$GUHV :RRQSODDWV

6WDQGGDDUEXLWHQ

7HOHIRRQ *HPDFKWLJGH



1DDP

.G9$UFKLWHFWXXU

$GUHV

%DUULHUZHJ

:RRQSODDWV

(LQGKRYHQ

7HOHIRRQ



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

8LWJHYRHUGH7RHWVHQ

8LWJHYRHUGHWRHWVLQJHQ 2QGHUNQRS

2PVFKULMYLQJ

*HELHGHQ &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHPLQLPDDORSSHUYODNWHYDQYHUEOLMIVJHELHGHQYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQZH]LJKHLGYDQHHQYHUEOLMIVUXLPWHPHWDDQVOXLWSXQWYRRUNRRNWRHVWHOYROJHQV%RXZEHVOXLW 9HUEOLMIVUXLPWHVOLJJHQELQQHQHHQYHUEOLMIVJHELHG $DQZH]LJKHLGYDQHHQPHWHUUXLPWHYROJHQV%RXZEHVOXLW $DQWDOWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHRSSHUYODNWHVYDQWRLOHWWHQHQEDGUXLPWHVYROJHQV%RXZEHVOXLWDIJHOHLGHHLV $DQZH]LJKHLGYDQHHQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW ,QGHOLQJYDQWRHJDQNHOLMNKHLGVVHFWRUYROJHQV%RXZEHVOXLW DDQJHEUXLNVRSSHUYODNWHGLHQWLQYHUEOLMIVJHELHGHQWHOLJJHQYROJHQV%RXZEHVOXLW 0LQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQGYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW 0D[LPDOHZDUPWHGRRUJDQJVFRHIILFLHQWYDQFRQVWUXFWLHVYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQYULMJHVWHOGRSSHUYODNWHPLQLPDOHZDUPWHZHHUVWDQG YROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHYDQPLQLPDOHKRRJWHYDQRQGHUNDQWRSHQLQJYROJHQV%RXZEHVOXLW &RQWUROHRSGHPD[LPDOHOXFKWGRRUODWHQGKHLGYDQKHWJHERXZYROJHQVKHW%RXZEHVOXLW 'DJOLFKW 'DJOLFKWYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1 (31 (QHUJLHSUHVWDWLHYROJHQV1(1RI1(1 &RQWUROHRSDDQWDO]RQHVDOOHHQ(3: 4YYROJHQV1(16%5RIHLJHQRSJDYH *HOXLG *HOXLGLVRODWLHYROJHQVEHUHNHQLQJVPHWKRGHYDQ*HPHHQWHQ 9HQWLODWLH 9HQWLODWLHYROJHQV%RXZEHVOXLWXLWJH]RQGHUGPHFKDQLVFKHWRHHQDIYRHU 'RRUVSXLEDDUKHLGYROJHQV%RXZEHVOXLWHQ1(1



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

%HVWHNV,QIR

2SERXZYDQVDPHQJHVWHOGHFRQVWUXFWLHV RPVFKULMYLQJ

PDWHULDDO

5F P.:

G P

ODEGD :P.

5FBWRW P.:

8 :P.

B6FKLO5F













:6:5F P.:













9ORHU5FP!













'DNSODDW5F













5FBNR]LMQ P.:

8 :P.





8BJODV :P.

=7$ 





7RHJHSDVWHNR]LMQV\VWHPHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

B8NR]LMQNXQVWVWRI

NR]LMQPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHJODVVRRUWHQ RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

YDVWJODV

JODVPHUN

$EVWUDFW

7RHJHSDVWHYHQWLODWLHLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ

IDEULNDQW

-(6WRUN$LU:+5



VRRUW

W\SH

:W:



JHEDODQFHHUG

RSJDYHHLJHQ UHQGHPHQW

UHQGHPHQW

YHUPRJHQ

IRUIDLWDLUH



W\SH

NODVVH

PHWJDVJHVWRRNW FRPELWRHVWHO +5&:

&:

7RHJHSDVWHYHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQ EXIIHUYDW

IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

,QGLYLGXHOHFY

W\SH

H[WUDV SRPSUHJHOLQJ EXIIHUYDW YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

+5

7RHJHSDVWHWDSZDWHULQVWDOODWLHV RPVFKULMYLQJ B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW



IDEULNDQW

VRRUW

$EVWUDFW

ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HERXZRSERXZ

2SERXZYDQKHWJHERXZ %ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO %HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8% :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8' Pð.%8& 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9ORHU Pð9ORHU5FP! 6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW /LQNHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F 9HUNHHUVJHELHG +DO 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð+%8$ 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 2YHULJ .DVW 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU 9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* :6: Pð:6:5F P.: 6ODDSNDPHU :6: Pð:6:5F P.: $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* 6ODDSNDPHU $FKWHUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8* 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

9RRUJHYHO PðB6FKLO5F Pð.%8+ 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F =ROGHU 2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH :6: Pð:6:5F P.: 5HFKWHU]LMJHYHO PðB6FKLO5F 'DNYRRU Pð'DNSODDW5F Pð.%8. 'DNDFKWHU Pð'DNSODDW5F



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HEUXLNVIXQFWLHV

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HELHGHQ QDDP 9HUEOLMIVJHELHG

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

:RRQNDPHU

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%

7RLOHW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

+DO



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 0HWHUUXLPWH

%

0HWHUNDVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

.DVW



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUEOLMIVJHELHG

%

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU

6ODDSNDPHU



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 6DQLWDLUJHELHG

%DGNDPHU



%

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

KRRIGVXE JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLHJHELHGQLYR

VXEJHEUXLNVIXQFWLHUXLPWHQLYR

WRHJDQNHOLMNKHLG 9HUNHHUVJHELHG

%

2YHUORRS



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG 2YHULJ

%

2QEHQRHPGHUXLPWH



JHELHG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



EDG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRLOHW

DQGHUHZRRQIXQFWLH



WRHJDQNHOLMNKHLG

DQGHUHZRRQIXQFWLH



JHELHG



EDG



WRLOHW



WRHJDQNHOLMNKHLG



6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY'DJOLFKW QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY(SQ QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



 



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

QDDP 2YHULJ

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH %

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR 

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY*HOXLG QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%





6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





0HWHUUXLPWH

%





2YHULJ

%





9HUEOLMIVJHELHG

%





VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%





9HUNHHUVJHELHG

%





2YHULJ

%





  

6XE *HEUXLNVIXQFWLHVWEY9HQWLODWLH QDDP

EH]HWWLQJV JUDDGNODVVH

JHEUXLNVIXQFWLH

VXEJHEUXLNVIXQFWLH JHELHGQLYR

9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



0HWHUUXLPWH

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUEOLMIVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



VXEJHEUXLNVIXQFWLH UXLPWHQLYR        

6DQLWDLUJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



9HUNHHUVJHELHG

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



2YHULJ

%

DQGHUHZRRQIXQFWLH



  



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

*HELHGHQ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHJHELHGHQ )XQFWLH

*HELHGW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

YHUEOLMIVJHELHG





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

,QYHQWDULVDWLHYDQGHUXLPWHV 5XLPWHW\SH

RSSHLV >P@

RSSJHK >P@

FRQFOXVLH

YHUEOLMIVUXLPWHPHWNRRNWRHVWHO





9ROGRHW

WRLOHWUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

PHWHUNDVW





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





9ROGRHW

EDGUXLPWH





9ROGRHW

YHUNHHUVUXLPWH





9ROGRHW

RQEHQRHPGHUXLPWH





9ROGRHW

2PVFKULMYLQJ

)XQFWLH

9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

:RRQNDPHU 6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

+DO 0HWHUUXLPWH

ZRRQIXQFWLH

0HWHUNDVW 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

.DVW 9HUEOLMIVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

6DQLWDLUJHELHG

ZRRQIXQFWLH

%DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG

ZRRQIXQFWLH

2YHUORRS 2YHULJ

ZRRQIXQFWLH

2QEHQRHPGHUXLPWH

'LYHUVH%RXZEHVOXLWWRHWVLQJHQ 7RHWVLQJ 0LQUXLPWHRSSHUYODNWHYDQUXLPWH

RSPHUNLQJ

HLV

JHKDDOG

FRQFOXVLH







9ROGRHW

7RWDDOJHEUXLNVRSSHUYODNWH



7RWDDORSSHUYODNWHYHUEOLMIVJHELHGHQ

YDQKHWJHEUXLNVRSSHUYODNWHPRHWELQQHQ 9HUEOLMIVJHELHGHQYDOOHQ





9ROGRHW

2SSHUYODNWHYDQGHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHPHWHHQ DIZLMNHQGHZDUPWHZHHUVWDQG

7HQKRRJVWHYDQGHXLWZHQGLJHVFKHLGLQJVFRQVWUXFWLHLV YULMJHVWHOGYDQGHWKHUPLVFKHLVHQ





9ROGRHW

$DQWDOWRLOHWWHQZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOEDGUXLPWHVZRRQIXQFWLH







9ROGRHW

$DQWDOPHWHUUXLPWHVLQKHWJHERXZ







9ROGRHW





9ROGRHW

/XFKWGRRUODWHQGKHLG



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

'DJOLFKW

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSURFHQWXHHO 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG =ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJPLQLPXPHLVHQ 1DDP

2SSHUYODNWH

(LV

*HKDDOG

&RQFOXVLH

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

6ODDSNDPHU

Pð





9ROGRHW

%HJDQHJURQG :RRQNDPHU 9HUGLHSLQJ

=ROGHU

&RQFOXVLHVGDJOLFKWEHUHNHQLQJSHUNR]LMQ 1DDP

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð.%8%

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8*

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8'

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð.%8&

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







'DJOLFKW7RHWUHGLQJYROJHQV1(1 1DDP

2SS

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

:RRQNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8% $FKWHUJHYHO

 9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

9RRUJHYHO Pð.%8*

Pð

6ODDSNDPHU

Pð

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

ƒ

ƒ

ƒ







$FKWHUJHYHO Pð.%8*



Pð

ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

1DDP 6ODDSNDPHU

2SS

'RRUODDW

+HOOLQJ

$OID

%HWD

&E

&X

$H

Pð

ƒ

ƒ

ƒ







Pð

$FKWHUJHYHO Pð.%8*

Pð

 =ROGHU



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

(QHUJLHSUHVWDWLH

%HUHNHQLQJ:RQLQJJHGHHOWH



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV=RQHHLJHQVFKDSSHQ ]RQH %HJDQHJURQG

9HUGLHSLQJ

W\SH

$]RQH >P@

YHUZDUPG



YHUZDUPG

=ROGHU

LQVWDOODWLH

W\SH

BFY+5PHWSRPSUHJHOLQJHQEXIIHUYDW

YHUZDUPLQJ

B+5&:FRPELWRHVWHOJDVJHVWRRNW

WDSZDWHU

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH

]LH]RQH%HJDQHJURQG

JHHQHLJHQYHUZDUPLQJ HQWDSZDWHULQVWDOODWLH

-(6WRUN$LU:+5

YHQWLODWLH



YHUZDUPG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV6FKLOHLJHQVFKDSSHQ VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



$ >P@

$UHN >P@

5F >P.:@

8UHN >:P.@





8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ

%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO



PðB6FKLO5F



Pð.%8%



YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

:6: $FKWHUJHYHO

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

 



PðB6FKLO5F



Pð.%8'





YDVWJODV











QHH

YDVWJODV











QHH







Pð.%8&



GHXU 5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



PðB6FKLO5F

 OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO



















 

PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO





Pð9ORHU5FP! /LQNHU]LMJHYHO



 

NUXLSUXLPWH K P

9ORHU





  

PðB6FKLO5F



Pð+%8$



YDVWJODV







GHXU







ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO





QHH



3DJH

VFKLO

FRQVWUXFWLH NR]LMQRQGHUGHHO

5HFKWHU]LMJHYHO

JUHQVW DDQ

RULHQWDWLH

KHOOLQJ >JU@

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



$ >P@ 

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW

5F >P.:@

8UHN >:P.@













8NR]LMQ >:P.@

8JODV >:P.@

=7$

]RQ ZHULQJ



PðB6FKLO5F 5HFKWHU]LMJHYHO

$UHN >P@





PðB6FKLO5F



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*



UDDP











QHH

UDDP











QHH

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

:6:

ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW

$FKWHUJHYHO

  



PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH

$FKWHUJHYHO

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW





PðB6FKLO5F



Pð.%8*







UDDP











QHH

UDDP











QHH







QHH

5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGRRVW



OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





PðB6FKLO5F 5HFKWHU]LMJHYHO



PðB6FKLO5F 9RRUJHYHO













  

PðB6FKLO5F



Pð.%8+



UDDP



5HFKWHU]LMJHYHO

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW







PðB6FKLO5F















=ROGHU ZRQLQJ JHERXZ

QRRUGZHVW

OXFKWZDWHU

]XLGRRVW





OXFKWZDWHU

]XLGZHVW





:6: 5HFKWHU]LMJHYHO



PðB6FKLO5F 'DNYRRU



Pð'DNSODDW5F



Pð.%8.



YDVWJODV











QHH

UDDP











QHH

'DNDFKWHU

OXFKWZDWHU

QRRUGRRVW



Pð'DNSODDW5F

 





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV%HOHPPHULQJHQHQRYHUVWHNNHQ VFKLO

NR]LMQ

$JODV >P@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

% >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

2 >JU@

U

UBNRHO

9RRUJHYHO

.%8%























$FKWHUJHYHO

.%8'























$FKWHUJHYHO

.%8&























9RRUJHYHO

+%8$























9RRUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























$FKWHUJHYHO

.%8*























9RRUJHYHO

.%8+























'DNYRRU

.%8.























%RXZNXQGLJHJHJHYHQV/LQHDLUHNRXGHEUXJJHQ FRQVWUXFWLH



EHJUHQ]LQJ

EHUHNHQ ZLM]H

6RP>O 3VL@

O3 >P@

ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@

3DJH

FRQVWUXFWLH

EHUHNHQ ZLM]H

EHJUHQ]LQJ

6RP>O 3VL@

O3 >P@

3VL >:P.@

3VLJU >:P.@

3VLH >:P.@

(SV >PP@



QYW







%HJDQHJURQG 9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

9ORHU

.UXLSUXLPWH

XLWJHEUHLG

:6:



/LQNHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



9HUGLHSLQJ 9RRUJHYHO :6: :6:

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



$FKWHUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

 

5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG

9RRUJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



5HFKWHU]LMJHYHO

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



:RQLQJ

XLWJHEUHLG



/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



=ROGHU :6: 5HFKWHU]LMJHYHO 'DNYRRU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



'DNDFKWHU

/XFKWZDWHU

XLWJHEUHLG



%RXZNXQGLJHJHJHYHQV7KHUPLVFKHFDSDFLWHLW $J >P@

]RQH

ERXZW\SH

' >N-P. @

& >N-.@

%HJDQHJURQG



WUDGLWLRQHHO





9HUGLHSLQJ



WUDGLWLRQHHO





=ROGHU



WUDGLWLRQHHO





%RXZNXQGLJHJHJHYHQV,QILOWUDWLH TY >GPVP @

TYBNDU >GPV@

NZDOLWHLW

%HJDQHJURQG





QYW

9HUGLHSLQJ





QYW

=ROGHU





QYW

]RQH

,QVWDOODWLH:9HUZDUPLQJHQKXOSHQHUJLH ]RQH

%HJDQHJURQG

V\VWHHP

W\SH

DDQYRHU WHPS >JU&@

YHUZDUP OLFKDPHQ

1RSZ

1V\V

LQGLYLGXHOH EHPHWHULQJ

,QGLYLGXHOHFHQWUDOH YHUZDUPLQJH[FO ZDDNYODPELQQHQHSF EHJUHQ]LQJ

+5NHWHO

/7

UDGLDWRUHQ





MD

OHLGLQJHQ ELQQHQ (3&VFKLO

KXOS HQHUJLH SRPSUHJHOLQJ YHQWLODWRU HOHNWURQLFD

]RQQH HQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH



9HUGLHSLQJ

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ



=ROGHU

]LH%HJDQHJURQG

UDGLDWRUHQ





ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

,QVWDOODWLH::DUPWDSZDWHU WRHVWHO B+5&:FRPEL WRHVWHOJDVJHVWRRNW

W\SH

NODVVH

1V\V

1RSZ

EDG UXLPWHV

DDQ UHFKWHQ

/EDGU >P@

/DDQU >P@

/FLUF >P@

PHWJDVJHVWRRNWFRPEL WRHVWHO+5&:

&:









IRUIDLWDLU

IRUIDLWDLU



GBLQZ >PP@

]RQQHHQHUJLH V\VWHHP

EUXWR EHKRHIWH

 



,QVWDOODWLH:9HQWLODWLH ]RQH



TYBYHUZ >GPV@



TYBLBN >GPV@

1Y >GPV@

UHJHOEDDU GRRUEHZRQHUV

WRHYRHU ]RPHU

E\SDVV DDQZH]LJ

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

QHH

XLWVFKDNHOEDDU

WRHYRHU XLWVFKDNHOEDDU RIE\SDVV

%HJDQHJURQG YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

YHQWLODWLHYRRU]LHQLQJ

PHFKDQLVFKHWRHHQ DIYRHU

W\SHZDUPWHWHUXJZLQQLQJ

RSJDYHHLJHQUHQGHPHQW

W\SHYRRUYHUZDUPLQJ

GRRUZDUPWHWHUXJZLQQLQJ







9HUGLHSLQJ







=ROGHU







,QVWDOODWLH:9HQWLODWRUHQ ]RQH %HJDQHJURQG

IRUIDLWDLU

W\SHYHQWLODWRU

QHH

8 >9@

, >$@

H

YHUPRJHQ >:@









UHJHOEDDU

,QVWDOODWLH:%HYRFKWLQJ ]RQH

V\VWHHP

YRHGLQJ

$JBEHY >P@

XYBPBH >GPVP @

%HJDQHJURQG

JHHQ

QYW





9HUGLHSLQJ

JHHQ

QYW





=ROGHU

JHHQ

QYW





,QVWDOODWLH(9HUOLFKWLQJ ZRQLQJ %ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO



$JBZRRQ >P@

4SULPBYO >0-@





ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

5LVLFRYDQWHKRJHWHPSHUDWXUHQLQGHPDDQGMXOL 4EHKBNRXGH >0-@

+WBNRXGH >:.@

+YBNRXGH >:.@

W >0V@

LQGLFDWLH

ULVLFR

%HJDQHJURQG











ODDJWRWPDWLJ

9HUGLHSLQJ











PDWLJWRWJURRW

=ROGHU











ODDJWRWPDWLJ

=RQH

5HVXOWDWHQ(3:EHUHNHQLQJ YHUEXLNHU

KRHYHHOKHLG >0-@



9HUZDUPLQJ

4SULPBYHUZ

+XOSHQHUJLH

4SULPBKXOSBYHUZ



:DUPWDSZDWHU

4SULPBWDS

9HQWLODWRUHQ

4SULPBYHQW

9HUOLFKWLQJ

4SULPBYO



=RPHUFRPIRUW

4]RPBFRPI



.RHOLQJ

4SULPBNRHO



%HYRFKWLJLQJ

4SULPBEHY



&RPS39FHOOHQ

4SULPBSY



&RPS:..

4SULPBFRPSBZN

7RWDDOHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRW



7RHJHVWDDQHQHUJLHYHUEUXLN

4SUHVBWRHO



  



&2HPLVVLH YHUEXLNHU

>0-@

HOHFWUD

&2>NJ@

>0-@

JDV

&2>NJ@

>0-@

NROHQ ROLH

&2>NJ@

>0-@

DIYDO

&2>NJ@

WRWDDO &2>NJ@

9HUZDUPLQJ



























+XOSHQHUJLH



























:DUPWDSZDWHU



























9HQWLODWRUHQ





















































.RHOLQJ



























%HYRFKWLJLQJ



























39FHOOHQ



























9HUOLFKWLQJ

:..



























7RWDDO



























(3: 4SUHVBWRWDDO





 $JBYHUZ 



 $YHUOLHV 

&HSF

(3&

FRQFOXVLH





YROGRHW

5HVXOWDWHQ7RWDDO 

HLV

JHKDDOG

(3&BZRRQIXQFWLH





4SUHVBWRW4SUHVBWRHO







ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

9HQWLODWLH

%(*$1(*521' ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





:RRQNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





WRLOHWUXLPWH

















6DQLWDLUJHELHG 7RLOHW 9HUNHHUVJHELHG +DO 0HWHUUXLPWH 0HWHUNDVW 2YHULJ .DVW

9(5',(3,1* ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@

9HUEOLMIVJHELHG

YHUEOLMIVJHELHG





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





6ODDSNDPHU

YHUEOLMIVUXLPWH





EDGUXLPWH









JHELHGUXLPWH

6DQLWDLUJHELHG %DGNDPHU 9HUNHHUVJHELHG 2YHUORRS

=2/'(5 ,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHHLVHQLYPJHEDODQFHHUGHYHQWLODWLH JHELHGUXLPWH

W\SH

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQWLODWLHFDSDFLWHLW >GPV@





2YHULJ 2QEHQRHPGHUXLPWH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHNR]LMQHQ NR]LMQVFKLO Pð.%8%

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



UDDP



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@





 



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@



3DJH

NR]LMQVFKLO

Pð.%8'

RQGHUGHHO

RSSHUYODNWH $>P@

YDVWJODV



YDVWJODV



NR]LMQSURILHO



PD[LPDOH RSHQLQJV KRHN >JUDGHQ@

YOJV 1(1 ILJ

HIIHFWLHYH RSSHUYODNWH $ $HII>P@

W\SHURRVWHU

FDSDFLWHLW SHUPHWHU F>GPVP@

OHQJWH O>P@

YHQWLODWLH FDSDFLWHLW O F >GPV@

 Pð.%8&

GHXU



NR]LMQSURILHO









 

Pð.%8*

UDDP









UDDP









NR]LMQSURILHO









,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

]XLGZHVW





QRRUGRRVW









RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8% Pð.%8' Pð.%8&

QRRUGRRVW

RULHQWDWLH

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG :RRQNDPHU



YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG 6ODDSNDPHU





Pð.%8*

]XLGZHVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

6ODDSNDPHU





Pð.%8*

QRRUGRRVW



YROGRHW

YROGRHW

 

YROGRHW

OXFKWVQHOKHLG Y>PV@

DDQZH]LJH VSXLFDSDFLWHLW $HII Y  >GPV@

FRQFOXVLH



=ROGHU

,QYHQWDULVDWLHYDQGHGRRUVSXLEDDUKHLGYDQYHUEOLMIVJHELHGHQ JHELHG

RSS $>P@

YHUHLVWH VSXLFDSDFLWHLW $ >GPV@

NR]LMQ





Pð.%8%

]XLGZHVW



Pð.%8'

QRRUGRRVW





Pð.%8&

QRRUGRRVW





RULHQWDWLH

%HJDQHJURQG 9HUEOLMIVJHELHG



YROGRHW

9HUGLHSLQJ 9HUEOLMIVJHELHG





Pð.%8*

]XLGZHVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW





Pð.%8*

QRRUGRRVW



 

YROGRHW

=ROGHU



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

,QYHQWDULVDWLHYDQGHYHQWLODWLHYDQGHYHUEOLMIVUXLPWHQ UXLPWH

W\SH

SHUFHQWDJHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >@

RSSHUYODNWH >P@

YHUHLVWHYHQW FDSDFLWHLWYDQ EXLWHQ >GPV@

NR]LMQ VFKLO

PD[LPDOHWRHYRHU YDQEXLWHQ >GPV@

FRQFOXVLH

%HJDQHJURQG 9HUGLHSLQJ =ROGHU

'H]HEHUHNHQLQJLVJHPDDNWPHW1RUPZRUPYHUVLH *HPHHQWHQNXQQHQYRRULQIRUPDWLHRYHUGH1RUPZRUPEHUHNHQLQJHQHQDGYLHVRYHUGHWRHSDVVLQJVPRJHOLMNKHGHQYDQGH1RUPZRUPVRIWZDUHDOVWRHWVLQJVPLGGHO FRQWDFWRSQHPHQPHW+HW'LJLWDOH+XLVWHOHPDLOLQIR#QRUPZRUPQO



ZEEE%ORN&HLQGZRQLQJUHFKWVNDYHO

3DJH

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

INHOUDSOPGAVE 1. INLEIDING ........................................................................................................................................ 1  2. PROJECTGEGEVENS ..................................................................................................................... 2  2.1 2.2 2.3 2.4

PROJECTLOCATIE ............................................................................................................................ 2  BOUWPLAN ...................................................................................................................................... 2  OMGEVING ...................................................................................................................................... 2  TOT SLOT ........................................................................................................................................ 2 

3. ONDERZOEK ................................................................................................................................... 3  3.1 3.2 3.3 3.4

SONDERING ..................................................................................................................................... 3  BORING ........................................................................................................................................... 3  W ATERPASSING ............................................................................................................................... 3  FOTO’S............................................................................................................................................ 3 

4. BODEMOPBOUW EN GRONDWATER .......................................................................................... 4 4.1 4.2 4.3

HOOGTELIGGING MAAIVELD .............................................................................................................. 4 BESCHRIJVING BODEMOPBOUW ........................................................................................................ 4 GRONDWATER ................................................................................................................................. 4 

5. FUNDERING ..................................................................................................................................... 5  5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8

FUNDERINGWIJZE ............................................................................................................................ 5  UITGANGSPUNTEN ........................................................................................................................... 5  RICHTLIJNEN PAALTYPE.................................................................................................................... 5  PAALPUNTNIVEAU ............................................................................................................................ 5  DRAAGKRACHT OP DRUK .................................................................................................................. 6 VERVORMING................................................................................................................................... 6  VEERCOËFFICIËNT DRUKPALEN......................................................................................................... 7 ALGEMENE RICHTLIJNEN UITVOERING AVEGAARPALEN ....................................................................... 7

BIJLAGEN: A : Situatietekening en foto’s B : Waterpasstaat C : Sonderingen D : Boringen E : Verklaring codering F : Berekening fundering op palen G : Algemene richtlijnen uitvoering avegaarpalen VERZENDLIJST 3x post KdV Eindhoven t.a.v. Mark van de Wiel 1x e-mail KdV Eindhoven t.a.v. Mark van de Wiel ([email protected]) 1x e-mail Constructiebureau Van De Laar t.a.v. dhr. N. Jongenelle ([email protected])

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 1

Opdracht Document Project

1.

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

INLEIDING

Ten behoeve van de Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten is door ons bureau op verzoek van KdV Architectuur te Eindhoven een geotechnisch onderzoek verricht. Voorliggend rapport bevat een beschrijving en de resultaten van het onderzoek. Op basis van de resultaten wordt in dit rapport een advies gegeven voor de fundering.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 2

Opdracht Document Project

2.

2.1

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

PROJECTGEGEVENS

Projectlocatie

De projectlocatie bevindt zich ten westen van de kruising tussen de Wintervlinder en de Markiezenlaan te Standdaarbuiten. Momenteel is de locatie nog een braakliggend akkerland. Voor de ligging van de projectlocatie wordt verwezen naar de situatietekening SIT-01 onder bijlage A. 2.2

Bouwplan

Het plan omvat de bouw van 10 starterwoningen die bestaan uit twee bouwlagen met een schuine kap. In het ontwerp is geen kelder opgenomen. De nieuwbouw zal op avegaarpalen worden gefundeerd. De belasting vanuit de constructie wordt grotendeels via bouwmuren overgedragen op de fundering. De constructeur is uitgegaan van een paalbelasting van Fs;d = 300 kN tot 650 kN. 2.3

Omgeving

De dichtst nabij de nieuwbouw gesitueerde bebouwing is gelegen op een afstand van ongeveer 45 meter. Nadere gegevens omtrent de aard, de conditie en funderingswijze van deze bebouwing zijn ons niet bekend. 2.4

Historie projectlocatie

Omtrent de historie van de projectlocatie zijn ons geen gegevens bekend. Geadviseerd wordt om gegevens hieromtrent te achterhalen. 2.5

Tot slot

Geadviseerd wordt om genoemde gegevens alsmede de elders in dit rapport gehanteerde aannamen en uitgangspunten te verifiëren voordat met de resultaten uit dit rapport wordt verder gewerkt.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 3

Opdracht Document Project

3.

ONDERZOEK

3.1

Sondering

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

Verdeeld over de projectlocatie zijn zeven sonderingen gemaakt met een elektrische conus conform NEN 5140. Bij alle sonderingen is naast de conusweerstand tevens de plaatselijke wrijving gemeten en geregistreerd. De relatie tussen conusweerstand en plaatselijke wrijving, het wrijvingsgetal, geeft beneden het grondwaterniveau een indicatie van de verschillende grondsoorten. Voor de grafieken van de sonderingen wordt verwezen naar bijlage C; de locatie van de sondeerpunten is aangegeven op de situatietekening SIT-01 onder bijlage A. Voor een verklaring van de op de tekening gebruikte tekens wordt verwezen naar de “Verklaring Codering” die onder bijlage E aan dit rapport is toegevoegd. 3.2

Boring

Om inzicht te krijgen in de opbouw en samenstelling van de diverse afzettingen is één boring uitgevoerd over een diepte van 3 meter. In dit boorgat is de actuele grondwaterstand gemeten. Voor het boorprofiel wordt verwezen naar bijlage D; de locatie van de boring is aangegeven op de situatietekening SIT-01 onder bijlage A. Voor een verklaring van de op de tekening en het boorprofiel gebruikte tekens wordt verwezen naar de “Verklaring Codering” die onder bijlage E aan dit rapport is toegevoegd. 3.3

Waterpassing

De hoogte van het maaiveld ter plaatse van de onderzoekspunten is door middel van een waterpassing ingemeten ten opzichte van NAP. Hierbij is uitgegaan van een NAP-referentiepunt in de omgeving van het werk. Voor de omschrijving van het referentiepunt alsmede voor de resultaten van de waterpassing wordt verwezen naar de waterpasstaat onder bijlage B. Omdat er ter controle in de omgeving van het bouwproject geen andere NAP-hoogte beschikbaar was, is het nodig na te gaan of het resultaat van onze waterpassing overeenstemt met andere gegevens ten aanzien van de hoogteligging van het terrein. 3.4

Foto’s

Tijdens de uitvoering van het veldwerk zijn enkele foto’s gemaakt, weergegeven onder bijlage A. Op tekening SIT-01 van bijlage A is met pijlen is aangegeven vanuit welke positie en in welke richting de foto’s zijn gemaakt.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 4

Opdracht Document Project

4. 4.1

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

BODEMOPBOUW EN GRONDWATER Hoogteligging maaiveld

De hoogte van het maaiveld ter plaatse van de onderzoekspunten varieert van 0,16 m + tot 0,24 m + NAP. Voor meer informatie over de hoogteligging wordt verwezen naar de waterpasstaat onder bijlage B. 4.2

Beschrijving bodemopbouw

Vanaf het maaiveld tot een diepte van ca 4,0 m à 5,0 m - NAP worden weinig vaste, samendrukbare afzettingen aangetoond met een geringe conusweerstand. Deze bestaan waarschijnlijk uit klei, mogelijk in combinatie met veen. Hierin wordt vanaf 1,5 m – NAP een ca. 1,0 m dikke, ingesloten, matig vaste zandlaag gevonden. Hieronder, vanaf 5,0 m – NAP tot de maximaal verkende diepte, wordt een doorgaand matig vast tot vast zandpakket geregistreerd met een conusweerstand die varieert van 6 tot 30 MPa. Plaatselijk en op wisselende diepte komen in dit pakket teruggangen in de conusweerstand voor, die vermoedelijk worden veroorzaakt door kleihoudende zand- en zandhoudende kleiafzettingen. 4.3

Grondwater

In het gat van de boring (B-01) is de actuele grondwaterstand ingemeten op een niveau van ca 0,4 m - NAP. Deze registratie dient te worden beschouwd als indicatie omdat door de beperkte waterdoorlatendheid van de bodem het grondwater zich in het boorgat mogelijk niet volledig heeft ingesteld op de heersende grondwaterstand.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 5

Opdracht Document Project

5.

5.1

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

FUNDERING

Funderingwijze

De bodemopbouw geeft voor de nieuwbouw aanleiding uit te gaan van een fundering op palen. In dit rapport wordt een fundering op avegaarpalen nader uitgewerkt. 5.2 • • • • • •

• •

5.3 •

•

5.4

Uitgangspunten Projectgegevens zoals beschreven in hoofdstuk 2. Situering nieuwbouw zoals weergegeven op situatietekening onder bijlage A. Het project is ingedeeld in Geotechnische Categorie 2. Fundering op avegaarpalen. Funderingselementen worden verticaal centrisch op druk belast. De bepaling van de paaldraagkracht op druk en de vervormingen is gebaseerd op NEN 6743: “Berekeningsmethode voor funderingen op palen” (laatst gewijzigd mei 1997); ƒ paalvoetvorm β = 1,0 ƒ paalklasse punt αp = 0,8 ƒ paalvoetdwarsdoorsnede s = 1,0 ƒ paalklasse schacht αs = 0,006 Gegevens over de stijfheid van het bouwwerk zijn niet bekend; deze zijn daarom niet in rekening gebracht (NEN6743, art. 5.3.2.2). Er wordt aangenomen dat de oorspronkelijke, op natuurlijke wijze gesedimenteerde bodemopbouw aanwezig is. Richtlijnen paaltype In de voornorm NVN 6724 - “In de grond gevormde funderingselementen van beton of mortel”, maart 2001 wordt ingegaan op de te stellen kwaliteitseisen en de uitvoering van in de grond gevormde funderingselementen. Verder is een beoordelingsrichtlijn van het KIWA voor handen te weten: BRL-2356/01 (Algemeen gedeelte en deel A).

Paalpuntniveau

In de tabel wordt per sondering het paalpuntniveau gegeven waarvoor de draagkracht is berekend. Tabel 1. Paalpuntniveau.

Sondering no. DKM-01 DKM-02 DKM-03 DKM-04 DKM-05 DKM-06 DKM-07

Hoogte maaiveld [m + t.o.v. NAP] 0,24 0,19 0,16 0,16 0,17 0,23 0,22

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Paalpuntniveau [m - t.o.v. NAP] 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 6

Opdracht Document Project

5.5

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

Draagkracht op druk

Voor een voldoende draagkracht dient de centrisch aangrijpende maximale paalbelasting kleiner te zijn dan de netto draagkracht van de palen: Fs;d ≤ Fr;d - Fnk;d of te wel Fs;d ≤ Fr;d;netto. De draagkracht is weergegeven in de navolgende tabel. Tabel 2. Draagkracht op druk.

Paalpuntdiameter [m]

Maximale draagkracht (Fr;d) [kN]

Negatieve kleef (Fs;nk;d) [kN]

Netto draagkracht (Fr;d;netto) [kN]

457 593 742

16 18 21

441 575 721

0,30 0,35 0,40

Voor de berekening wordt verwezen naar bijlage F blad PAL-01 en 02. De draagkracht is opgebouwd uit de weerstand aan de punt (Fr;max;punt) en wrijving langs de schacht (Fr;max;schacht). In verband met de aanwezigheid van samendrukbare grondslag is negatieve kleef (Fs;nk;d) als belasting op de paal in rekening gebracht. Bij de berekening zijn de volgende factoren aangehouden: • ξ = 0,81 (zeven sonderingen, niet-stijf bouwwerk) • γm;b = 1,25 (materiaalfactor) • γf;nk = 1,0 (belastingfactor negatieve kleef) Op blad PAL-03 van bijlage F is voor een sondering een voorbeeldberekening gegeven met verwijzing naar de van toepassing zijnde artikelen uit de norm. 5.6

Vervorming

Een constructie dient in het algemeen te voldoen aan de maximaal toelaatbare vervormingen en rotaties voor grenstoestanden 1B en 2. Uiterste grenstoestand 1B betreft de situatie waarbij de vervorming binnen de funderingsconstructie zodanig is dat een uiterste grenstoestand in de bouwconstructie wordt overschreden. In bruikbaarheidstoestand 2 zijn de vervormingen binnen de funderingsconstructie van dien aard dat binnen de bouwconstructie ongewenst verlies aan bruikbaarheid optreedt. Vervormingen binnen de funderingsconstructie kunnen indicatief worden bepaald aan de hand van de last-zakkingsresultaten die zijn toegevoegd aan bijlage F op blad PAL-04 t/m PAL-06. Tenzij specifieke vervormingseisen zijn gesteld wordt veelal van de navolgende criteria uitgegaan. Uiterste Grenstoestand 1 B:

-Rotatiecriterium:

ǻwd/Ɛ ≤ 1:100

Bruikbaarheidstoestand 2:

-Rotatiecriterium:

ǻwd/Ɛ ≤ 1:300

-Zakkingscriterium:

wd ≤ 0,15 m

Voor het zakkingsverschil ǻwd kan in eerste instantie tenminste een derde van de berekende maximale zetting worden aangehouden tussen twee funderingselementen met een onderlinge afstand Ɛ. Indien bijvoorbeeld door belastingvariaties of verschillen in aanlegniveau en funderingsafmeting lokaal een groter zakkingsverschil optreedt, dan moet deze grotere waarde in rekening worden gebracht. Bij de gestelde criteria en het geadviseerd paaltype is over het algemeen grenstoestand 1B maatgevend.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Blz. 7

Opdracht Document Project

5.7

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten

Veercoëfficiënt drukpalen

Voor de statische secant veercoëfficiënt van de kop van een vrijstaande paal geldt kv;rep = Fs;rep / w1;bgt. waarbij w1 de paalkopzakking betreft als zijnde de som van wel, de elastische verkorting van de paal en wpunt, de zakking van de paalpunt nodig voor het mobiliseren van het paaldraagvermogen. Bij concentraties van palen waarbij de hart-op-hart-afstand kleiner is dan tien maal de kleinste paalvoetdoorsnede, dient in principe in de paalkopzakking, de zakking te worden verdisconteerd in de lagen beneden het niveau van vier maal de kleinste dwarsafmeting van de paalpunt. Voor de veercoëfficiënt geldt in dat geval kv;rep = Fs;rep / (w1;bgt.+ w2;bgt.) waarbij w2 de extra zakking is als gevolg van het groepseffect in de dieper gelegen lagen. De rekenwaarde van de veercoëfficiënt is bepaald als kv;d = kv;rep / Ȗm;k waarbij Ȗm;k = 1,3. Uitgaande van de last-zakkingsgrafiek voor bruikbaarheidstoestand 2 (BGT) is sprake van een niet lineaire veerkarakteristiek. In dit rapport is voor een vrijstaande paal de statische veerstijfheid gepresenteerd bij een representatieve belasting die 80 % van de paalcapaciteit bedraagt. Tabel 3. Veercoëfficiënt.

Paalafmeting [m] 0,30 0,35 0,40

5.8

Statische veercoëfficiënt [kN/mm] Rekenwaarde (kv;d) Representatief (kv;rep) 35 25 40 30 45 35

Algemene richtlijnen uitvoering avegaarpalen

Hiervoor wordt verwezen naar de "Algemene richtlijnen uitvoering avegaarpalen", aan dit rapport toegevoegd onder bijlage G. De kwaliteit van de geïnstalleerde palen kan door middel van akoestisch doormeten worden gecontroleerd. Deze metingen kunnen desgewenst door ons bureau worden verzorgd.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage A

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

FOT-01

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten

1

2

3

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage B

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

WPS-01

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten

WATERPASSTAAT Referentiepunt Hoogteligging referentiepunt Locatie referentiepunt Datum meting

: : : :

Bout in kerk 1,651 m + NAP zie situatietekening 16-11-2010

DKM-01 DKM-02 DKM-03 DKM-04 DKM-05 DKM-06 DKM-07

0,24 0,19 0,16 0,16 0,17 0,23 0,22

m m m m m m m

+ NAP + " + " + " + " + " + "

B-01 Grondwaterstand B-01 (26-11-10)

0,24 0,41

m + m -

" "

Put 1

0,45

m +

"

Dorpel 1 (no. 38)

0,70

m +

"

Let op: Deze waterpasstaat dient om inzicht te geven in de hoogteligging van de meet- en onderzoekspunten ten opzichte van een referentiepunt. De resultaten dienen niet voor andere doeleinden te worden gebruikt.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage C

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,24m + NAP

NAP 0 10,1

-5

31 30 34 28 36

-10

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-01 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,19m + NAP

NAP 0

-5

34 32 35 34 30 38 34

-10

36

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-02 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,16m + NAP

NAP 0

-5

-10

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-03 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,16m + NAP

NAP 0

9,4

-5

-10

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-04 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,17m + NAP

NAP 0

-5

-10

29 28

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-05 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,23m + NAP

NAP 0

9,5

-5

35

-10

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-06 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats : Standdaardbuiten 0 conusweerstand qc (MPa)

10

20

30

maaiveld : 0,22m + NAP

NAP 0

9,1 9,3

-5

-10

31

diepte tov NAP (m)

-15

0,00 0,05 0,10 0,15 0,20 plaatselijke wrijving fs (MPa) sondering volgens NEN 5140 datum uitvoering : : 26-11-2010 uitvoerder : RHL, materieel : S22

Inpijn-Blokpoel Son BV Ekkersrijt 2058 5692 BA SON

0,25

0,30

8

7

6

5 4 3 2 1 0 wrijvingsgetal w/c (%)

Sondering : DKM-07 type : electrisch/cylindrisch conusnummer : 100606

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

x: y: klasse : 3

www.inpijn-blokpoel.com T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage D

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdacht: VH-6572 Project: Nieuwbouw aan de Zomervlinder Plaats: Standdaardbuiten

Boring:

B-01

Boring volgens NEN 5119

Uitvoering op:

26-11-2010

Maaiveldhoogte:

0,24

m t.o.v. N.A.P.

Boring nabij:

DKM-01

Grondwaterstand:

65

cm - maaiveld

Uitvoering door:

RHL

Classificatie volgens NEN 5104

0,00

0,00

0,40 0,50

Klei, zwak siltig, zwak humeus, grijsbruin Klei, matig zandig, matig roesthoudend, grijsbruin

-1,00

0,90

Klei, matig zandig, matig roesthoudend, grijsbruin

1,30

Veen, mineraalarm, zwart

1,50

Zand, zeer fijn, kleiïg, bruinzwart Zand, zeer fijn, zwak siltig, grijs

-2,00 2,60 3,00

Klei, zwak siltig, grijs

,13,-1%/2.32(/,QJHQLHXUVEXUHDX

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage E

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage F

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

PAL-01

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Rekenwaarde maximale draagkracht in kN volgens NEN 6743 (gemiddeld) Paaltype : Avegaarpaal Paalklassefactor punt Paalvoetvormfactor Paalvoetdwarsdoorsnedefactor Paalklassefactor schacht

αp = 0,8 β = 1,0

: : : :

s = 1,0

αs = 0,006

Aantal palen Aantal sonderingen ξ -factor Materiaalfactor Belastingsfactor neg.kleef

: : : : :

M=1 N=7 ξ = 0,81 γm;b4 = 1,25 γ f;nk = 1,0

Projectlocatie A paalafmeting 0,300 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-05 0,17 DKM-07 0,22

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50

pr;max;punt in MPa 7,2 7,1

Fr;max;punt in kN 509 503

Fr;max;schacht in kN 247 151

Fr;max in kN 756 654

paalafmeting 0,350 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-05 0,17 DKM-07 0,22

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50

pr;max;punt in MPa 7,1 7,1

Fr;max;punt in kN 684 684

Fr;max;schacht in kN 288 176

Fr;max in kN 971 860

paalafmeting 0,400 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-05 0,17 DKM-07 0,22

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50

pr;max;punt in MPa 6,9 7,1

Fr;max;punt in kN 869 890

Fr;max;schacht in kN 329 201

Fr;max in kN 1198 1091

De volgende sonderingen zijn niet meegenomen in de berekening van de rekenwaarde van de maximale draagkracht in verband met een te gunstig invloed op het resultaat. paalafmeting 0,300 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-01 0,24 DKM-02 0,19 DKM-03 0,16 DKM-04 0,16 DKM-06 0,23

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50 -7,50 -7,50 -7,50

pr;max;punt in MPa 10,1 10,8 9,3 8,8 9,7

Fr;max;punt in kN 714 761 657 622 683

Fr;max;schacht in kN 203 203 222 218 186

Fr;max in kN 917 964 879 840 870

paalafmeting 0,350 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-01 0,24 DKM-02 0,19 DKM-03 0,16 DKM-04 0,16 DKM-06 0,23

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50 -7,50 -7,50 -7,50

pr;max;punt in MPa 10,1 10,7 9,3 8,4 9,6

Fr;max;punt in kN 974 1033 895 805 925

Fr;max;schacht in kN 237 237 259 254 217

Fr;max in kN 1212 1270 1154 1059 1143

Toelichting Maximale puntweerstand Maximale draagkracht punt Maximale schachtwrijvingskracht Maximale draagkracht Rekenwaarde maximale draagkracht Rekenwaarde negatieve kleef Rekenwaarde netto draagkracht

: : : : : : :

pr;max;punt = 0,5 * α p * β * s * (0,5[qc;I;gem + qc;II;gem] + qc;III;gem) Fr;max;punt = Ap * pr;max;punt Fr;max;schacht = Op * ∆ L * α s * qc;z;a Fr;max = Fr;max;punt + Fr;max;schacht Fr;max;d = (Fr;max;punt + Fr;max;schacht) * ξ / γ m;b4 Fs;nk;d = Fs;nk * γ f;nk Fr;dnetto = Fr;max;d - Fs;nk;d

[NEN 6743 art. 5.3.3.1] [NEN 6743 art. 5.3.3.2] [NEN 6743 art. 5.3.2.1] [NEN 6743 art. 5.2] [NEN 6743 art. 7.2, 7.3]

WinPalen 2.55

PAL-02

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Rekenwaarde maximale draagkracht in kN volgens NEN 6743 (gemiddeld) Paaltype : Avegaarpaal Paalklassefactor punt Paalvoetvormfactor Paalvoetdwarsdoorsnedefactor Paalklassefactor schacht paalafmeting 0,400 m Sonderingen Hoogte m.v. nr. m tov NAP DKM-01 0,24 DKM-02 0,19 DKM-03 0,16 DKM-04 0,16 DKM-06 0,23

αp = 0,8 β = 1,0

: : : :

s = 1,0

αs = 0,006

Paalpunt m tov NAP -7,50 -7,50 -7,50 -7,50 -7,50

Rekenwaarde maximale draagkracht paalafmeting : 0,300 m 0,350 m Fr;max;gem;d : 457 593 Fs;nk;d * : 16 18 Fr;dnetto : 441 575

Aantal palen Aantal sonderingen ξ -factor Materiaalfactor Belastingsfactor neg.kleef

pr;max;punt in MPa 10,1 10,7 9,2 8,3 9,5

Fr;max;punt in kN 1272 1348 1159 1049 1190

: : : : :

Fr;max;schacht in kN 271 271 296 290 248

M=1 N=7 ξ = 0,81 γm;b4 = 1,25 γ f;nk = 1,0

Fr;max in kN 1543 1619 1455 1340 1438

0,400 m 742 21 721

* Negatieve kleef bepaald voor een alleenstaande paal en/of in één rij. Toelichting Maximale puntweerstand Maximale draagkracht punt Maximale schachtwrijvingskracht Maximale draagkracht Rekenwaarde maximale draagkracht Rekenwaarde negatieve kleef Rekenwaarde netto draagkracht

: : : : : : :

pr;max;punt = 0,5 * α p * β * s * (0,5[qc;I;gem + qc;II;gem] + qc;III;gem) Fr;max;punt = Ap * pr;max;punt Fr;max;schacht = Op * ∆ L * α s * qc;z;a Fr;max = Fr;max;punt + Fr;max;schacht Fr;max;d = (Fr;max;punt + Fr;max;schacht) * ξ / γ m;b4 Fs;nk;d = Fs;nk * γ f;nk Fr;dnetto = Fr;max;d - Fs;nk;d

[NEN 6743 art. 5.3.3.1] [NEN 6743 art. 5.3.3.2] [NEN 6743 art. 5.3.2.1] [NEN 6743 art. 5.2] [NEN 6743 art. 7.2, 7.3]

WinPalen 2.55

PAL-03

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Voorbeeldberekening gebaseerd op sondering DKM-07 Paaltype : Avegaarpaal Paalpuntniveau : -7,5 meter tov NAP

paalafmeting : 0,300 m

Correctie conusweerstand bij ontgraving Geen ontgraving, geen correctie van de conusweerstand. Berekening maximale puntweerstand pr;max;punt = 0,5 * α p * β * s * (0,5[qc;I;gem + qc;II;gem] + qc;III;gem) Paalklassefactor Paalvoetvormfactor Paalvoetdwarsdoorsnedefactor Traject I / II / III

[NEN 6743 art. 5.3.3.1]

αp = 0,8 β = 1,0

: : : :

[NEN 6743 art. 5.3.3.1.1] [NEN 6743 art. 5.3.3.1.2] [NEN 6743 art. 5.3.3.1.3] [NEN 6743 art. 5.3.3.1]

s = 1,0 16,6 / 15,0 / 2,0 MPa

pr;max;punt = 7,1 MPa Berekening maximale schachtwrijving Fr;max;schacht = Op * ∆ L * α s * qc;z;a Startdiepte schachtwrijving paalklassefactor Op ∆L diepte m tov NAP -5,50 -6,00 -6,50 -7,00 -7,50

qc;z;a MPa 12,0 10,5 6,8 12,0 12,0

Op m 0,94 0,94 0,94 0,94 0,94

: : : :

[NEN 6743 art. 5.3.3.2]

-5 m tov NAP α s = 0,006 omtrek dwarsdoorsnede paalschacht traject schachtwrijving

∆L m 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Fr;max;schacht kN 34 30 19 34 34

[NEN 6743 art. 5.3.3.2 tabel 3]

Σ Fr;max;schacht kN 34 64 83 117 151

Berekening maximale draagkracht Fr;max = Apunt * pr;max;punt + Fr;max;schacht

[NEN 6743 art. 5.3.3]

Oppervlakte paalpunt : Apunt = 0,0707 m2

Fr;max = 503 + 151 = 654 kN Berekening negatieve kleef Fs;nk;rep = Os * Σ hi * K0;i;rep * tanδ i * Toekomstig maaiveld Grondwater Bovenbelasting Voorbeeldsondering Os K0;i;rep tanδ i σ 'v;i;rep diepte m tov NAP -1,50 -2,50 -5,00

Os m 0,94 0,94 0,94

γ

kN/m3 11,0 15,0 12,0

: : : : : : : :

γ sat

σ 'v;i-1;rep+σ 'v;i;rep 2

(alleenstaande paal) [NEN 6743 art. 7.2]

-0,50 m tov NAP -1,00 m tov NAP 0 kN/m2 DKM-07 omtrek dwarsdoorsnede paalschacht representatieve waarde van de neutrale gronddruk in laag i (1-sinφ i;rep) representatieve waarde van de wrijvingshoek tussen paalschacht en grond in laag i representatieve waarde van de effectieve verticale spanning onderin laag i

kN/m3 13,0 17,0 14,0

φ graden 20 25 20

K0*tanδ i 0,250 0,250 0,250

σ 'v;i

kN/m2 7 14 24

Fs;nk;i;rep

Σ Fs;nk;rep

kN 1 2 11

kN 1 4 15

WinPalen 2.55

PAL-04

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Bepaling paalkopzakking volgens NEN 6743 art. 6 Paaltype : Avegaarpaal Sonderingen : Projectlocatie A Berekening w2 gebaseerd op sondering DKM-02 Fr; schacht; d(kN)

200

150

100

50

Paalafmeting : 0,300 m Paalpuntniveau : -7,50m tov NAP

Fr;punt;d (kN)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

grenstoestand 1B bruikbaarheidstoestand 2

9

18

27

36

45 wpunt;d (mm) 54

63

Rekenwaarde grenstoestand 1B Fs;dnetto Fs;nk;d Fs;d wpunt;d kN kN kN mm 441 16 457 59,7 397 16 413 31,7 353 16 369 21,2 309 16 325 15,0 265 16 281 10,3 221 16 237 7,3 176 16 192 5,1 132 16 148 3,6 88 16 104 2,4 44 16 60 1,2 Bruikbaarheidstoestand 2 Fsnetto Fs;nk Fs wpunt kN kN kN mm 339 16 355 10,7 305 16 321 8,5 271 16 287 6,9 237 16 253 5,6 204 16 220 4,5 170 16 186 3,6 136 16 152 2,9 102 16 118 2,1 68 16 84 1,3 34 16 50 0,7

wel;d mm 2,3 2,1 1,9 1,6 1,4 1,2 1,0 0,7 0,5 0,3

wel mm 1,5 1,3 1,2 1,1 0,9 0,8 0,6 0,5 0,4 0,2

Toelichting Paalbelasting Rekenwaarde negatieve kleef Netto paalbelasting Rekenwaarde zakking boveneinde paal Rekenwaarde samendrukking diepere lagen Rekenwaarde paalkopzakking

w1 mm 12,2 9,8 8,1 6,7 5,4 4,4 3,5 2,6 1,7 0,9

: : : : : :

w1;d mm 62,0 33,8 23,1 16,6 11,7 8,5 6,1 4,3 2,9 1,5

w2;d mm 2,3 2,1 1,9 1,7 1,4 1,2 1,0 0,8 0,5 0,3

w2 mm 1,8 1,6 1,5 1,3 1,1 0,9 0,8 0,6 0,4 0,3

w mm 14,0 11,5 9,6 8,0 6,5 5,3 4,3 3,2 2,1 1,2

w;d mm 64,4 35,9 24,9 18,3 13,1 9,7 7,0 5,1 3,5 1,8

Fs Fs;nk;d Fsnetto = Fs - Fs;nk w1;d = wpunt;d + wel;d w2;d wd = w1;d + w2;d

Paalconfiguratie 2-paalspoer x

hoh-afstand x : 3D m

[NEN 6743 art. 7] [NEN 6743 art. 6.2] [NEN 6743 art. 6.3] [NEN 6743 art. 6.1] WinPalen 2.55

PAL-05

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Bepaling paalkopzakking volgens NEN 6743 art. 6 Paaltype : Avegaarpaal Sonderingen : Projectlocatie A Berekening w2 gebaseerd op sondering DKM-02 Fr; schacht; d(kN)

240

180

120

60

Paalafmeting : 0,350 m Paalpuntniveau : -7,50m tov NAP

Fr;punt;d (kN)

0

60

120

180

240

300

360

420

480

540

600

660

720

780

grenstoestand 1B bruikbaarheidstoestand 2

10

20

30

40

50 wpunt;d (mm) 60

70

Rekenwaarde grenstoestand 1B Fs;dnetto Fs;nk;d Fs;d wpunt;d kN kN kN mm 575 18 593 67,8 518 18 536 37,6 460 18 478 24,7 403 18 421 17,4 345 18 363 11,7 288 18 306 8,1 230 18 248 5,6 173 18 191 4,0 115 18 133 2,6 58 18 76 1,2 Bruikbaarheidstoestand 2 Fsnetto Fs;nk Fs wpunt kN kN kN mm 442 18 460 12,2 398 18 416 9,6 354 18 372 7,7 310 18 328 6,2 265 18 283 5,0 221 18 239 4,0 177 18 195 3,1 133 18 151 2,3 88 18 106 1,4 44 18 62 0,8

wel;d mm 2,2 2,0 1,8 1,6 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3

wel mm 1,4 1,3 1,1 1,0 0,9 0,7 0,6 0,5 0,3 0,2

Toelichting Paalbelasting Rekenwaarde negatieve kleef Netto paalbelasting Rekenwaarde zakking boveneinde paal Rekenwaarde samendrukking diepere lagen Rekenwaarde paalkopzakking

w1 mm 13,6 10,9 8,8 7,2 5,9 4,7 3,7 2,8 1,7 1,0

: : : : : :

w1;d mm 70,0 39,6 26,5 19,0 13,0 9,2 6,5 4,7 3,1 1,5

w2;d mm 2,6 2,4 2,1 1,9 1,6 1,4 1,1 0,8 0,6 0,3

w2 mm 2,0 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3

w mm 15,7 12,7 10,5 8,7 7,1 5,8 4,6 3,4 2,2 1,3

w;d mm 72,7 42,0 28,6 20,8 14,7 10,6 7,6 5,6 3,7 1,8

Fs Fs;nk;d Fsnetto = Fs - Fs;nk w1;d = wpunt;d + wel;d w2;d wd = w1;d + w2;d

Paalconfiguratie 2-paalspoer x

hoh-afstand x : 3D m

[NEN 6743 art. 7] [NEN 6743 art. 6.2] [NEN 6743 art. 6.3] [NEN 6743 art. 6.1] WinPalen 2.55

PAL-06

Opdracht : VH-6572 Project : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten Bepaling paalkopzakking volgens NEN 6743 art. 6 Paaltype : Avegaarpaal Sonderingen : Projectlocatie A Berekening w2 gebaseerd op sondering DKM-02 Fr; schacht; d(kN)

240

160

80

Paalafmeting : 0,400 m Paalpuntniveau : -7,50m tov NAP

Fr;punt;d (kN)

0

80

160

240

320

400

480

560

640

720

800

880

960

1040

1120

grenstoestand 1B bruikbaarheidstoestand 2

12

24

36

48

60 wpunt;d (mm) 72

84

Rekenwaarde grenstoestand 1B Fs;dnetto Fs;nk;d Fs;d wpunt;d kN kN kN mm 721 21 742 77,5 649 21 670 43,8 577 21 598 29,2 505 21 526 19,9 433 21 454 13,4 361 21 382 9,0 288 21 309 6,3 216 21 237 4,4 144 21 165 2,8 72 21 93 1,2 Bruikbaarheidstoestand 2 Fsnetto Fs;nk Fs wpunt kN kN kN mm 555 21 576 14,0 499 21 520 10,9 444 21 465 8,5 388 21 409 6,8 333 21 354 5,6 277 21 298 4,5 222 21 243 3,5 166 21 187 2,5 111 21 132 1,5 55 21 76 0,8

wel;d mm 2,2 1,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,9 0,7 0,5 0,3

wel mm 1,4 1,2 1,1 1,0 0,8 0,7 0,6 0,4 0,3 0,2

Toelichting Paalbelasting Rekenwaarde negatieve kleef Netto paalbelasting Rekenwaarde zakking boveneinde paal Rekenwaarde samendrukking diepere lagen Rekenwaarde paalkopzakking

w1 mm 15,4 12,1 9,6 7,8 6,4 5,2 4,1 2,9 1,8 1,0

: : : : : :

w1;d mm 79,7 45,7 30,9 21,4 14,7 10,1 7,2 5,1 3,3 1,5

w2;d mm 3,0 2,7 2,4 2,1 1,8 1,5 1,2 1,0 0,7 0,4

w2 mm 2,3 2,1 1,9 1,7 1,4 1,2 1,0 0,8 0,5 0,3

w mm 17,7 14,2 11,5 9,4 7,9 6,4 5,1 3,7 2,3 1,3

w;d mm 82,6 48,4 33,3 23,5 16,5 11,6 8,4 6,0 3,9 1,8

Fs Fs;nk;d Fsnetto = Fs - Fs;nk w1;d = wpunt;d + wel;d w2;d wd = w1;d + w2;d

Paalconfiguratie 2-paalspoer x

hoh-afstand x : 3D m

[NEN 6743 art. 7] [NEN 6743 art. 6.2] [NEN 6743 art. 6.3] [NEN 6743 art. 6.1] WinPalen 2.55

Opdracht Document Project

: VH-6572 : VH-6572-ADV-01 : Nieuwbouw aan de Zomervlinder te Standdaardbuiten

Bijlage G

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX Postbus 94 5690 AB Son

Telefoon/Fax: T 0499 - 47 17 92 F 0499 - 47 72 02

Bijlage A1 van A3

ALGEMENE RICHTLIJNEN UITVOERING AVEGAARPALEN Controle uitgangspunten Voorafgaand aan de uitvoering moet gecontroleerd worden: • de relatie tussen: maaiveldhoogte, werkhoogte, bouwpeil t.o.v. Ref/NAP, • diameter avegaar en te realiseren paallengte in relatie tot grondonderzoek en funderingsadvies, • overige relevante uitgangspunten geotechnische rapportages. Naastliggende gebouwen Voor zover het in het advies niet aan de orde is gesteld, dient te worden nagegaan of de palen gemaakt kunnen worden zonder risico’s voor de belendingen. Hiertoe is informatie noodzakelijk omtrent de constructieve opbouw van deze belendingen en de funderingswijze. Daarnaast is de bouwkundige staat waarin de panden zich bevinden van belang. Werkterrein/bouwput Het werkterrein dient dermate droog en stabiel te zijn dat verantwoord kan worden gewerkt. Voorkomen moet worden dat eenmaal gemaakte palen beschadigen doordat deze horizontaal worden belast door bijvoorbeeld het manoeuvreren van materieel of door graafwerk rond de paal. Dit geldt vooral bij gedeeltelijk gewapende palen. Let op: in beginsel dienen de palen gemaakt te worden vanaf een zodanig werkniveau dat er geen potentiaalsprong is tussen de freatische grondwaterspiegel en de stijghoogte van het grondwater in dieper gelegen watervoerende lagen (hydrostatisch verloop vanaf het werkniveau). De ondergrond dient vrij te zijn van obstakels en verstoringen die van invloed kunnen zijn op de uiteindelijke paalkwaliteit. De ligging van kabels en leidingen dient in beeld te zijn gebracht. Uitvoering • Op de avegaar moet een markering worden aangebracht waaruit de juiste paallengte kan worden afgeleid. • De avegaar dient voordat met het boren wordt begonnen te worden gecontroleerd op rechtheid en rechtstand, dan wel op de juiste schoorstand. Tevens dient het functioneren van de klep aan de onderzijde van de avegaar te worden gecontroleerd. • De volgorde van uitvoering dient zodanig te zijn dat door het aanbrengen van een paal, de positie, de draagkracht en de integriteit van nabij gelegen palen niet negatief wordt beïnvloed. • De eerste paal moet zo dicht mogelijk bij of op een sondering worden gemaakt. • Het inboren moet geleidelijk geschieden met zo min mogelijk opwaarts grondtransport. Hiervoor dient de boormotor voldoende vermogen te leveren opdat een zo gering mogelijke schraapfactor wordt verkregen. • De schraapfactor is het aantal omwentelingen van de boor dat nodig is om de boor over de lengte van eenmaal de spoed te doen zakken. Als indicatie geldt dat een schraapfactor van 2 à 3 veelal voldoet. • Zodra de avegaar op diepte is en gevuld is met beton onder voldoende overdruk mag, indien nodig, deze avegaar maximaal 0,1 meter worden gelicht om de deksel te lossen. • De avegaar behoort tijdens het trekken óf dezelfde draairichting te hebben als bij het boren óf stil te staan. • De treksnelheid dient in overeenstemming te zijn met de specietoevoer, zodanig dat een continu gevulde schacht verzekerd is. • De betondruk moet gemeten en continu geregistreerd worden. Bij het meten aan de bovenzijde 2 van de avegaar zal tijdens het trekken een continue overdruk van 10-20 kN/m over het algemeen voldoende zijn. Bij toepassing van een avegaar met grote binnenbuisdiameter (type buisschroefpaal) dient de buis tot tenminste het werkniveau met beton gevuld te zijn. • Na het vervaardigen van een paal moet de verwerkte hoeveelheid beton worden vergeleken met de berekende inhoud.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

Bijlage A2 van A3

• Aan de hand van de opgeboorde grond ter plaatse van de punt wordt inzicht verkregen in grondsoort ter hoogte van het gekozen paalpuntniveau. Deze grond moet overeenkomen met hetgeen kan worden afgeleid uit het grondonderzoek. Paalafstanden Wanneer twee palen onmiddellijk na elkaar worden vervaardigd, moet de onderlinge h.o.h. afstand tenminste vier maal de paaldiameter bedragen, met een minimum van 2 meter. Een kleinere afstand is toegestaan, indien de tijd tussen het maken van de eerste en de tweede paal zodanig lang is dat de eerst gemaakte paal voldoende is verhard (minstens 4 uur). Tijdens de uitvoering van de palen moet het niveau van de specie in de reeds gemaakte naburige paal worden gecontroleerd. Wanneer er nazakking of oppersing wordt geconstateerd, moet een andere uitvoeringsvolgorde of een langere verhardingstijd worden gekozen. De paal waarbij oppersing of nazakking is geconstateerd moet, indien geen vervangende paal wordt gemaakt, na verharding worden gecontroleerd. Vastlegging uitvoeringgegevens • Datum en nummer palenplan en overige relevante werktekeningen. • Conditie werkterrein. • Werkniveau t.o.v. Ref/NAP. • Ingezet materieel. • Samenstelling boorploeg. • Vermogen boormotor (oliedruk, toerental). • Rechtheid avegaar, positie en functioneren van de klep. • Boorvolgorde met data. • Paaltype, schachtafmeting, paalpuntniveau en wapening(code). • Samenstelling specie (sterkteklasse, milieuklasse, cementgehalte, hulpstoffen e.d.). • Bereikt paalpuntniveau t.o.v. Ref/NAP. • Schraapfactor per eenheid van diepte. • Draaimoment en axiale druk per eenheid van diepte. • Speciedrukstaten en plaats van meting per eenheid van diepte. • Specieverbruik in relatie tot theoretisch paalvolume /mixerwissel. • Inboor- en treksnelheid (begintijd en eindtijd boren en trekken). • Wijze van trekken (draaiend of stilstaand). • Opgeboorde grond ter plaatse van de paalpunt. • Wijze afwerking paalkoppen. • Bijzonderheden tijdens uitvoering (verschoven piketten, verloop van de avegaar, plaatsafwijkingen, scheefstand, onderbrekingen tijdens trekken of het niet lossen van de deksel en de vervolgens gehanteerde werkwijze, water en/of grond in de boorbuis, stagnatie tijdens uitvoering paal, mee omhoog trekken of wegzakken van de wapening, veranderingen in specieniveau van nabijgelegen palen, plaatsafwijkingen, welpalen, bleeding, rijp op de wapening e.d.). Controle Door middel van akoestisch doormeten kan door ons bureau de integriteit van avegaarpalen worden beoordeeld. Deze metingen kunnen worden uitgevoerd vanaf 5 dagen na productie. De meetgegevens geven informatie over o.a. discontinuïteiten, zoals scheuren, insnoeringen en uitstulpingen, over de lengte van de paal en over de kwaliteit van de paalkop. Aan palen waarbij tijdens de uitvoering bijzonderheden werden geconstateerd dient tijdens de kwaliteitscontrole extra aandacht te worden besteed. Visuele controle van de paalkop kan plaatsvinden door deze vrij te graven. Hiervoor dient de paal wel voldoende te zijn gewapend. Indien twijfel bestaat ten aanzien van het draagvermogen van een paal kan afhankelijk van de situatie worden nagesondeerd binnen 1,0 m van de paal, of kan een paal worden proefbelast.

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

Bijlage A3 van A3

Boortoezicht Gezien de vele factoren die het installatieproces en daarmee de kwaliteit van de palen kunnen beïnvloeden wordt geadviseerd om per project na te gaan of onafhankelijk deskundig boortoezicht gewenst is. Desgewenst kan toezicht door ons bureau worden verzorgd. Milieu Er wordt op gewezen dat milieu-aspecten met betrekking tot eventuele aan- en afvoer van grond en lozing van grondwater niet binnen het kader van deze opdracht vallen. Tot slot Voor meer algemene richtlijnen wordt verwezen naar de voornorm NVN 6724 “in de grond gevormde funderingselementen van beton of mortel”, BRL-2356/01, bijlage A/B “in de grond gevormde palen-avegaarpalen/buisschroefpalen”, CUR-aanbeveling 109 “akoestisch doormeten van betonnen funderingspalen”, CUR 2004-1 “beoordelingssysteem voor de begaanbaarheid van bouwterreinen” en CUR-aanbeveling 114 “toezicht op de realisatie van paalfunderingen”. Verder kunnen gemeenten aanvullende en/of afwijkende eisen stellen ten aanzien van het ontwerp en de uitvoering van avegaarpalen. 03-06-2010

,13,-1%/2.32(/LQJHQLHXUVEXUHDX

.HQPHUN9*

   



                                       

'((/

9(,/,*+(,'6(1 *(=21'+(,'63/$1 9RRUKHWERXZZHUN 

67$57(56:21,1*(167$1''$$5%8,7(1

.G9DUFKLWHFWXXU



.HQPHUN9*

9(,/,*+(,'6(1*(=21'+(,'63/$12QWZHUS %ODGYHUYROJ      %28::(5.*(*(9(16   +HWERXZ ZHUNEHVWDDWXLWKHWERXZHQDDQOHJJHQXLWYRHUHQYDQ    1LHXZERXZVWDUWHUVZRQLQJHQPHWYULMVWDDQGHJHPHWVHOGHEHUJLQJ    $GUHVOLJJLQJYDQGHERXZORFDWLH    =RPHUYOLQGHU«WH6WDQGGDDUEXLWHQ    7HOHIRRQ  )D[    1DPHQHQDGUHVVHQYDQGHEHWURNNHQSDUWLMHQ    D2SGUDFKWJHYHUV     1DDP  &32GH=RPHUYOLQGHU   $GUHV    3RVWFRGHSODDWV    &RQWDFWSHUVRRQ    7HOHIRRQ   )D[    E2QWZHUSHQGHSDUWLMHQ     1DDP .G9DUFKLWHFWXXU   $GUHV %DUULHUZHJ   3RVWFRGHSODDWV &1(LQGKRYHQ   &RQWDFWSHUVRRQ -YDQ:LMQHQ   7HOHIRRQ  )D[    F9 *FR|UGLQDWRUHQ 2QWZHUSIDVH    1DDP .G9DUFKLWHFWXXU   $GUHV %DUULHUZHJ   3RVWFRGHSODDWV &1(LQGKRYHQ   &RQWDFWSHUVRRQ :YDQ:LMQHQ   7HOHIRRQ  )D[    G8LWYRHUHQGHSDUWLMHQ     1DDP    $GUHV    3RVWFRGHSODDWV    &RQWDFWSHUVRRQ    7HOHIRRQ   )D[    H9 *FR|UGLQDWRUHQ 8LWYRHULQJVIDVH    1DDP    $GUHV   3RVWFRGHSODDWV   &RQWDFWSHUVRRQ   7HOHIRRQ   )D[

.G9DUFKLWHFWXXU



.HQPHUN9*

                     

3ODQQLQJHQXLWYRHULQJVJHJHYHQV

5HJHOLQJ9 *XLWYRHULQJVFR|UGLQDWLHELMQHYHQDDQQHPLQJ



'H9 *XLWYRHULQJVFR|UGLQDWLHJHVFKLHGWGRRUGHDDQQHPHUYDQEHVWHNERXZNXQGLJ



1HYHQDDQQHPHPLQJZRUGWYRRU]LHQYRRUGHYROJHQGHZHUN]DDPKHGHQEHVWHNNHQ 

 



*HSODQGHDDQYDQJVGDWXPYDQGHERXZZHUN]DDPKHGHQ  *HSODQGHERXZWLMG ZHNHQ 9HUPRHGHOLMNHPD[LPXPDDQWDOZHUNQHPHUVGDWJHOLMNWLMGLJRSGHERXZORFDWLHDDQZH]LJ]DO]LMQ  *HSODQGDDQWDOZHUNJHYHUVHQ]HOIVWDQGLJHQRSGHERXZSODDWV    1DPHQYDQUHHGVJHVHOHFWHHUGHRQGHUQHPLQJHQ   1DPHQYDQLQJHVFKDNHOGHLQWHVFKDNHOHQGHVNXQGLJHGLHQVWHQRSWLH  

.G9DUFKLWHFWXXU



.HQPHUN9*

9(,/,*+(,'6(1*(=21'+(,'63/$12QWZHUS %ODGD  D&225',1$7,((16$0(1:(5.,1*6$)635$.(1217:(53)$6(   9DVWOHJJLQJYDQDUERRYHUOHJHQDIVSUDNHQ  'DWXP

2QWZHUSEXUHDX $GYLVHXU

H9HUDQW ZRRUGHOLMNH

$IVSUDNHQ 

9DVWJHOHJG  GDWXP 

%RXZNXQGLJ

 

.G9DUFKLWHFWXXU

:YDQ:LMQHQ

FR|UGLQDWLH

ERXZYHUVODJHQ





&RQVWUXFWLH

 

YG/DDU

1 -RQJHQHHOHQ

FR|UGLQDWLH

ERXZYHUVODJHQ





































 







'HHORQWZHUS



+HWEHWUHIWDIVSUDNHQGLHEHWUHNNLQJKHEEHQRSJHVLJQDOHHUGHULVLFR VHQDUERPDDWUHJHOHQYRRU]LHQLQJHQGLHDIVWHPPLQJ EHKRHYHQWXVVHQPHHUGHUHRQWZHUSEXUHDXVHQRIDGYLVHXUV *HVLJQDOHHUGHQLHWYHUPLMGEDUHULVLFR VZRUGHQYDVWJHOHJGLQRQGHUGHHODYDQKHW9 *SODQ

.G9DUFKLWHFWXXU



.HQPHUN9*

9(,/,*+(,'6(1*(=21'+(,'63/$12QWZHUS %ODGD 

 D9(,/,*+(,'6(1*(=21'+(,'6*(9$5(1217:(53)$6(   9HLOLJKHLGVHQ*H]RQGKHLGVJHYDUHQYRRUWYORHLHQGXLWGHRPJHYLQJYDQGHERXZORFDWLHQLHWXLWSXWWHQG   2PJHYLQJVIDFWRU

%HVWHNVSRVW

$FWLYLWHLW

$UERULVLFR 

5LVLFRRRU]DDN 

6XJJHVWLHVIDFXOWDWLHI 

9HUNHHUVZHJHQ

 

 $DQHQDIYRHU PDWHULHHO

 9HUNHHUVRQJH YDOOHQRRNYRRU GHUGHQ

 9HUNHHUWUDQVSRUW

 9HUNHHUVFLUFXODWLHSODQ RSVWHOOHQGRRUJHYHQDDQ RQGHUDDQQHPHUV EHZHJZLM]HULQJ

5RXWLQJQDDUHQRS GHERXZSODDWV $DQULMGJHYDDU SHUVRQHHO *HYDDUYRRU YDOOHQGHYRRU ZHUSHQ +RRJVSDQQLQJV NDEHOV *DVHQ ROLHOHLGLQJHQ ([SORVLHYHQ %RGHP YHURQWUHLQLJLQJ 2YHULJH %HOHQGLQJHQ

$GHTXDWHLQULFKWLQJ YRRUGHERXZSODDWV

 QYW

 

 

 

 

 QYW

 

 

 

 



 

 



QYW



 

 QYW

 

 

 

 

   

   6WDELOLWHLWQD RQWJUDYHQ

   

   

 

 5XLPWH JURQGGHSRWV

   7ULOOLQJVVFKDGH DDQIXQGHULQJHQ FRQVWUXFWLHV  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5XLPWHYRRUNHWHQ 2SVODJUXLPWHYRRU PDWHULDDO 2SVWHOSODDWVYRRU ERXZNUDDQ

/RFDWLHPHWH[WUD ULVLFR¶V *HOXLGVRYHUODVW RPJHYLQJ

3XEOLHNVYHLOLJKHLG

   

%HUHLNEDDUKHLG YRRUEUDQGZHHU    KHLZHUN ERXZPDFKLQHV

 

  $IEDNHQLQJ ERXZSODDWV 9HLOLJH RYHU]LFKWHOLMNHLQ HQXLWULWWHQ 9RRUNRPHQVWHLOH WDOXGVODQJV RSHQEDUHZHJ





ELMYRRUEHHOGHOHNWURFXWLH ELMYRRUEHHOGDDQZH]LJKHLGYDQHHQKRRJVSDQQLQJVNDEHO



.G9DUFKLWHFWXXU



.HQPHUN9*

9HLOLJKHLGVHQ*H]RQGKHLGVJHYDUHQYRRUWYORHLHQGXLWKHWRQWZHUSEHVWHN   

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH

/RRGVHQHQNHWHQ



„  „

RSVWHOOLQJYDQNHWHQ

„

„

„

RQMXLVWHRSVWHOOLQJYDOJHYDDU PDWHULDDORSNHWHQ

„

LQULFKWLQJ

NHWHQLQGUDDLULFKWLQJNUDDQ WUDQVSRUWPLGGHOHQ RQWEUHNHQYHUEDQGGRRV$LQ GHERXZNHHW

YHUZLMGHUHQ YHURQWUHLQLJLQJHQ VWRIEHODVWLQJ

„ „

VFKRRQPDDNPLGGHOHQ YHJHQELMKHW EH]HPVFKRRQ  RSOHYHUHQ

„

EORRWVWHOOLQJYDQOXFKWZHJHQ KXLGDDQVFKRRQPDDN RSORVPLGGHOHQHQVWRI

„

6FKRRQPDDNHQSUHYHQWLHI RQGHUKRXG



„ „

„

„ „

:HUNWHUUHLQLQULFKWLQJVSODQ

D

„

KHWYHUZHUNHQYDQDIYDO

„ „

VWUXLNHOHQYDOOHQ PLOLHX

„

RQGXLGHOLMNHDDQJHYLQJ

„ „ „



„

EHGULMIVKXOSYHUOHQLQJ

„ „ „

 :HUNWHUUHLQLQULFKWLQJ

„

RSVODJPDWHULDOHQ

„

JHHQNDODPLWHLWHQSURFHGXUH RQYROGRHQGHEHGULMIVKXOS YHUOHQHUV(+%2HUVRSGH ERXZSODDWV EUDQGJHYDDURSGH ERXZSODDWV

„

RQYROGRHQGHSURFHGXUHV

„ „ „ „

RSVODJYDQJHYDDUOLMNHVWRIIHQ „

„

„

EORRWVWHOOLQJDDQ JDVVHQGDPSHQ EUDQGJHYDDU

„

NHWHQSDUN]RYHHOPRJHOLMNDDQGH UDQGYDQKHWERXZZHUN YDVWHSOHNYRRUYHUEDQGGRRV$LQ GHERXZNHHW YHLOLJKHLGVEODGHQVFKRRQPDDN PLGGHOHQRSYUDJHQ ]RQRGLJJH]RQGKHLGVYULHQGHOLMNH PLGGHOHQ JRHGHYHQWLODWLHHQ]RQRGLJ VWRIPDVNHU SXLQEDNNHQPHWERUGMHVZHON DIYDOLQZHONHEDN DIVSUDNHQPHWOHYHUDQFLHU RQGHUDDQQHPHUDIYRHUHLJHQ DIYDO KHUJHEUXLNDIYDO" RSVWHOOHQNDODPLWHLWHQSODQ YROGRHQGHJHGLSORPHHUGH(+%2 HUVRSGHERXZSODDWV OLMVWPHWEHODQJULMNH WHOHIRRQQXPPHUVELMWHOHIRRQ (+%2HU YROGRHQGHEUDQGEOXVDSSDUDWXXULQ NHWHQORRGVHQ DSDUWHDIJHVORWHQEUDQGYHLOLJH NRQWDLQHU DDQJHYHQGPYERUGHQ



„

ORVODDGSODDWVHQ

„

EHNQHOOLQJRQJHYDO

„ „ „

RQGHXJGHOLMNVWDSHOHQ ULMGHQKHIWUXFN ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ

„ „ „

NRQWUROH VWDSHOHQ  ZDDUVFKXZLQJVVLJQDDO GURRJHQYRUVWYULMRSVODDQYDQ ERXZPDWHULDOHQ



„

NUDDQRSVWHOOLQJ

„ „

NDQWHOJHYDDU YHUNHHUGHSODDWV

„ „

VOHFKWHRQGHUJURQG VOHFKWHDIVWHPPLQJPHW DDQQHPHU

„ „ „

ZHUNHQYROJHQVUHJHOV OHWRSYHUNHHUVYRRU]LHQLQJHQHQ LQWHUQWUDQVSRUW JDDQYDQQDDUNHWHQ

%RXZDIUDVWHULQJ

D

„

ERUGHQRSDIUDVWHULQJ

„

RQGXLGHOLMNKHLGKHOPSOLFKW

„ „

YDOJHYDDUPDWHULDDO ODZDDLEHODVWLQJKHLHQ 

„ „

LQSODQRSQHPHQERUGMHKHOPSOLFKW JHKRRUEHVFKHUPLQJ

*URQGZHUN



„

KHWZHUNHQPHW JURQGYHU]HWPDFKLQHV

„

LQNDELQHEORRWVWHOOLQJDDQ JHOXLGWULOOLQJHQKRXGLQJ

„ „

NDELQHUDPHQRSHQKRXGHQ VOHFKWHVWRHOHQLQNDELQH

„

NDELQHUDPHQGHXUHQGLFKWKRXGHQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ VWRHORSOXFKWYHULQJVWRHOGLH HUJRQRPLVFKLQVWHOEDDULV

YHLOLJKHLG

„

DFKWHUXLWULMGHQRQJHYDOOHQ

„



.G9DUFKLWHFWXXU 



„

 

 

„

DXWRPDWLVFKJHOXLGVVLJQDDOELM DFKWHUXLWULMGHQRSPDFKLQHV



.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH

GHUGHQ YHUYROJJURQGZHUN





„

I\VLHN]ZDDUZHUNLQ QDWWH  ERXZSXW

„ „ 

%XLWHQULROHULQJHQGUDLQDJH

EHYHVWLJHQNDPHUDLQNDELQH

JHHQGUDLQDJH NDQWHOHQPDFKLQHVGRRU RQUHJHOPDWLJHRQGHUJURQG KHOOLQJHQHQWDOXGV     

„ „ 

D

„

KHWZHUNHQPHW YHURQWUHLQLJGHJURQG

„

EORRWVWHOOLQJDDQJHYDDUOLMNH VWRIIHQ

„

RQWEUHNHQYDQHHQ

VFKRRQJURQGYHUNODULQJ 

„

]RUJHQYRRU

VFKRRQJURQGYHUNODULQJ YRRUGDW PHWJURQGZHUNZRUGWEHJRQQHQ

D

„

YHUGLFKWHQYDQJURQG

„ „

EORRWVWHOOLQJDDQODZDDL EORRWVWHOOLQJDDQWULOOLQJHQ

„

KDQWHUHQYDQWULOSODDW

„ „ „ „

GUDJHQYDQ JHKRRUEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ WULOGHPSHQGHPDFKLQHVJHEUXLNHQ DQWLWULOKDQGYDWHQ DQWLWULOKDQGVFKRHQHQ

JHEUXLNJOLMNOHHIPLGGHO

„

PRJHOLMNEORRWVWHOOLQJDDQ VFKDGHOLMNHVWRIIHQ

„

VDPHQVWHOOLQJSURGXNW

„

SURGXNWLQIRUPDWLHRSYUDJHQ

YHLOLJKLMVHQYDQ ULROHULQJVEXL]HQHQSXWWHQ

„

JHYDDUYDQYDOOHQGH YRRUZHUSHQ

„ „

RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW „ RYHULJHZHUN]DDPKHGHQ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „

OHJJHQYDQ EDNVWHHQVWUDDWNOLQNHUV

„

I\VLHNHEHODVWLQJ VWUDWHQPDNHUV

„ „

JHZLFKWVWUDDWNOLQNHUV ZHUNKRXGLQJHQ

 

„

WP „

„ 7HUUHLQYHUKDUGLQJHQ

GUDLQHUHQVFKRRQ]DQGLQHQRP ERXZSXW NDQWHOHQYDOEHYHLOLJLQJRS PDFKLQHV    



„

„ „

JRHGHDIVWHPPLQJPHWRYHULJH ZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW ]RYHHOPRJHOLMNPHFKDQLVFK RSSHUHQVWUDWHQ YRRUOLFKWLQJHQLQVWUXNWLH

3RRUWHQKHNNHQYRRUDI YHUYDDUGLJG



„

KHWSODDWVHQYDQPHWDOHQ SRRUWHQHQKHNNHQ

„

JHYDDUYRRUYDOOHQGH YRRUZHUSHQ

„ „

RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „ RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW RYHULJHZHUN]DDPKHGHQ „ „

JRHGHDIVWHPPLQJPHWRYHULJH ZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW

)XQGHULQJVSDQHOHQHQ GDPZDQGHQ

D

„

SDDONRSSHQDIZHUNHQ ]RQRGLJDIKDNNHQ

„

„

KDQWHUHQVORRSKDPHU

„

K\GUDXOLVFKNRSSHQVQHOOHQ

„ „ „

VWDWLVFKHOLFKDPHOLMNH EHODVWLQJ WULOOLQJHQ JHOXLG VWRIEHODVWLQJNZDUWV 

%HWRQUHSDUDWLH



DDQEUHQJHQYDQ YRRUVWULMNPLGGHOHQ3&&

„ „

LUULWDWLHYDQKXLGHQRJHQ RYHUJHYRHOLJKHLGVUHDNWLHV

„

EHVWDQGGHOHQLQ3&&PRUWHO HQYRRUVWULMNPLGGHO

„

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUVYRRULQVFKDWWHQ JH]RQGKHLGVULVLNR V KXLGDDQUDNLQJYHUPLMGHQ KDQGHQRRJEHVFKHUPLQJ JRHGHK\JLsQH

„

„ „ „ %HNLVWLQJHQ

.G9DUFKLWHFWXXU

D

„

KHWDDQEUHQJHQYDQ EHNLVWLQJHQ

„

OLFKDPHOLMNHEHODVWLQJ

„

JHZLFKWJURRWWHYDQ EHNLVWLQJVSDQHOHQ



„ „ „

JHZLFKWJURRWWHYDQSDQHOHQ DDQSDVVHQ PHFKDQLVFKSODDWVHQ" VWDQGDDUGLQKHW EHNLVWLQJVV\VWHHPRSJHQRPHQ OHXQLQJZHUN

.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

YHUYROJEHNLVWLQJHQ



„

0RJHOLMNDUERULVLNR

KHWDDQEUHQJHQYDQEHHQ „ RQWNLVWLQJVROLHGRRU YHUQHYHODDU „

LUULWDWLHYDQ DGHPKDOLQJVZHJHQ DOOHUJLHsQYDQGHKXLG HF]HPHQ

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH

„

„

VDPHQVWHOOLQJYDQGH EHNLVWLQJVROLH

„ „ „ „ „

:DSHQLQJVZHUN

*HVWRUWHEHWRQ

D

D

„

„ „

1DEHKDQGHOLQJ



„

DDQEUHQJHQYDQ ZDSHQLQJVZHUN

„  „ „ „

VFKXUHQEHWRQHQLQVWURRLHQ „ FHPHQWSRHGHUJODGHQ GLFKWDIVWULMNHQ VWRUWHQYDQEHWRQVSHFLH „

1DEHKDQGHOLQJQLHWEHNLVW EHWRQRSSHUYODN

„

KRJHOLFKDPHOLMNHEHODVWLQJ ZHUNKRXGLQJYOHFKWHUV YHUZRQGLQJHQ YDOOHQGHYRRUZHUSHQ

„  „ „ „ „

JHZLFKWZDSHQLQJ

„

YOHFKWHQRSKHWZHUN „ VFKHUSHXLWHLQGHQEHWRQLM]HU „ ZHJVSULQJHQGHPHWDDOGHHOWMHV „ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS

„ DDQUDNLQJPHWGHKXLGYDQ FHPHQWSRHGHUHQLUULWDWLHYDQ „ DGHPKDOLQJVZHJHQ DDQUDNLQJPHWGHKXLGYDQ EHWRQVSHFLHZDDUGRRU DOOHUJLHsQGURRJKHLGNORYHQ YDQGHKXLGNXQQHQRQWVWDDQ

VWRIYRUPLQJFHPHQWSRHGHU RSVSDWWHQYDQEHWRQVSHFLH

DDQUDNLQJPHWGHKXLGYDQ „ FHPHQWSRHGHUHQLUULWDWLHYDQ  DGHPKDOLQJVZHJHQ

VWRIYRUPLQJFHPHQWSRHGHU

„ „ „ „ „ „ „ „

0HWVHOZHUN

  D

„  „

PHWVHOZHUN

„

I\VLHNHEHODVWLQJPHWVHODDU

„

YHHOEXNNHQGUDDLHQWLOOHQ

PHWVHOZHUNJOD]HQ ERXZVWHQHQ

„ „

„ „ 



/LMPHQNDON]DQGVWHHQHQ JLSVEORNNHQ

WP 

„

9RHJZHUN



„ „

]RYHHOPRJHOLMNPHFKDQLVFKRSGH ZHUNSOHNEUHQJHQ YRRUOLFKWLQJLQVWUXNWLH KDQGHQRRJEHVFKHUPLQJ YHLOLJKLMVHQKHOPSOLFKW YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUVYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V JRHGVOXLWHQGHNOHGLQJGUDJHQ KXLGDDQUDNLQJYHUPLMGHQ YHQWLODWLH DGHPKDOLQJVEHVFKHUPLQJ YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUVYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V JRHGVOXLWHQGHNOHGLQJGUDJHQ KXLGDDQUDNLQJYHUPLMGHQ YHQWLODWLH DGHPKDOLQJVEHVFKHUPLQJ EHSHUNHQJHZLFKWVWHQHQ ]RYHHOPRJHOLMNPHFKDQLVFK RSSHUHQQDDUGHZHUNSOHNKLMVHQ KHIWUXFNRSNDUPHWVHOVSHFLH SRPSHQQDDUGHZHUNSOHN  PHWVHOVFKUDJHQQLYRYHUVFKLOOHQ LQGHVWHLJHU YRRUOLFKWLQJHUJRQRPLH WLOLQVWUXNWLH

„

KXLGLUULWDWLHHF]HHP

„

FHPHQWHQWRHVODJVWRIIHQ

„

NRQWDNWPHWFHPHQWYHUPLMGHQ JHEUXLNKDQGVFKRHQHQ

JHEUXLNYDQOLMPPRUWHOV

„

KXLGLUULWDWLHHQHF]HHP

„

KXLGNRQWDNWPHWOLMPPRUWHO

„ „

SURGXNWLQIRUPDWLHRSYUDJHQ NRQWDNWPHWOLMPPRUWHOYHUPLMGHQ HQKDQGVFKRHQHQGUDJHQ

DDQEUHQJHQYDQYRHJHQ UHLQLJHQYDQYRHJHQ

„ „

KXLGLUULWDWLHHF]HHP KXLGLUULWDWLH DGHPKDOLQJVZHJHQ

„ „

KXLGNRQWDNWPHWYRHJPLGGHO NRQWDNWYHUGXQGD]LMQ]XXU 

„

NRQWDNWPHWYRHJPLGGHO YHUPLMGHQKDQGVFKRHQHQGUDJHQ NRQWDNWPHWYHUGXQWD]LMQ]XXU YHUPLMGHQHQKDQGVFKRHQHQ GUDJHQ NHX]HWRWDQGHU

„ „

.G9DUFKLWHFWXXU

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUVYRRULQVFKDWWHQ JH]RQGKHLGVULVLNR V XLWGHZLQGVWDDQ ]QDGHPKDOLQJVEHVFKHUPLQJ KXLGDDQUDNLQJYHUPLMGHQJRHG VOXLWHQGHNOHGLQJ KDQGHQRRJEHVFKHUPLQJ JRHGHK\JLsQH



.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH JH]RQGKHLGVYULHQGHOLMNHU VFKRRQPDDNPLGGHO

,VRODWLH



„

KHWDDQEUHQJHQYDQ PLQHUDOHZROSODDW  

„ „

LUULWDWLHYDQ DGHPKDOLQJVZHJHQ LUULWDWLHYDQGHKXLG

„ 

VDPHQVWHOOLQJYDQHQNRQWDNW „ PHWGHZROSODDW „ „ „ „ „

9RFKWNHULQJHQ 



„

YHUOLMPHQHQDIZHUNHQYDQ YRFKWNHULQJVVWURNHQPHW ELWXPHQOLMP

„ „

LUULWDWLHYDQ DGHPKDOLQJVZHJHQ LUULWDWLHYDQGHKXLG

„

VDPHQVWHOOLQJYDQGH SURGXNWHQ

„ „ „ „

.RQVWUXNWLHYHHOHPHQWHQ



„

9ULMGUDJHQGHHQQLHW HQ YULMGUDJHQGHYORHUHOHPHQWHQ 

„

'DNHOHPHQWHQ

„

SODDWVHQYDQODWHLHQ

SODDWVHQYDQSODWHQ

„      „

YDOJHYDDUWLMGHQVKLMVHQ

„

I\VLHNHEHODVWLQJ

„    „

„

YDOJHYDDUWLMGHQVKLMVHQ

„ „

RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW „ DQGHUHZHUN]DDPKHGHQ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „

RQQRGLJWLOOHQYDQODWHLHQ

„ „

RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW „ DQGHUHZHUN]DDPKHGHQ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „ „



SODDWVHQYDQGDNHOHPHQWHQ „

YDOJHYDDUWLMGHQVKLMVHQ

„ „

RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW „ DQGHUHZHUN]DDPKHGHQ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „ „

7UDSHQEDOXVWUDGH HOHPHQWHQ

HQ 

„

%DONNRQVWUXNWLHV



„

SODDWVHQYDQWUDSHQ EDOXVWUDGHHOHPHQWHQ

„

DOJHPHHQ

„ „

YDOJHYDDUWLMGHQVKLMVHQ

„ „

RQYROGRHQGHDIVWHPPLQJPHW „ DQGHUHZHUN]DDPKHGHQ „ RQMXLVWKLMVJHUHHGVFKDS „ „

.G9DUFKLWHFWXXU

YDOJHYDDU EHODVWLQJKRXGLQJV

„ „

RQMXLVWJHEUXLN ODGGHUVVWHLJHUV JHHQYDOEHYHLOLJLQJ



„ „

NHX]HWRWDQGHUJH]RQGKHLGV YULHQGHOLMNHULVRODWLHPDWHULDDO ]RYHHOPRJHOLMNRSPDDW DDQOHYHUHQ QLHW]DJHQPDDUVQLMGHQYDQ SODWHQ JRHGVOXLWHQGHNOHGLQJGUDJHQ KXLGDDQUDNLQJYHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH ]QDGHPEHVFKHUPLQJWHQPLQVWH 3ILOWHU  YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUVYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V HYHQWXHHODQGHUH JH]RQGKHLGVYULHQGHOLMNHU SURGXNWHQNLH]HQ KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ  JRHGHK\JLsQH ]RUJHQYRRUJRHGHDIVWHPPLQJ PHWRYHULJHZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW ODWHLHQDOOHHQPDFKLQDDOWLOOHQ ]RUJHQYRRUJRHGHDIVWHPPLQJ PHWRYHULJHZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW ]RUJHQYRRUJRHGHDIVWHPPLQJ PHWRYHULJHZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW ]LHSDJ ZHUNSOHNLQULFKWLQJ  ]RUJHQYRRUJRHGHDIVWHPPLQJ PHWRYHULJHZHUN]DDPKHGHQ ]RUJHQYRRUYHLOLJHQJRHGJHNHXUG KLMVJHUHHGVFKDS KHOPSOLFKW LQVWUXNWLHNRQWUROHRSJHEUXLN ODGGHUVHQVWHLJHUV YURHJWLMGLJDDQEUHQJHQ

.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

EHZHJLQJVDSSDUDDW

„

JHZLFKWYGEDONHQ

6XJJHVWLH „

YDOEHYHLOLJLQJQHWWHQ  DDQEUHQJHQPHWNUDDQ

5HJHOWHQJHOHQ UDFKHOZHUN



„

JH]DDJGKRXW

„

VWRILQKDODWLHYXUHQKRXWHQ WUHVSDSODWHQ

„

VWRIEHODVWLQJ

„

JHEUXLNDGHPEHVFKHUPLQJ

%HVFKLHWLQJHQ



„

EHVFKLHWLQJJLSVSODDWHQ PXOWLSOH[

„ „

LUULWDWLHDGHPKDOLQJVZHJHQ JHOXLG

„ „ „

VWRIEHODVWLQJ JHOXLGVFKLHWSLVWROHQ VDPHQVWHOOLQJ385VFKXLP

„ „

JHEUXLNDGHPEHVFKHUPLQJ JHEUXLNJHKRRUEHVFKHUPLQJ

9ODNNHSODDWEHNOHGLQJHQ



„

VFKURHYHQYDQ SODDWEHNOHGLQJ

„   „

I\VLHNHEHODVWLQJDUPSROV

„

„

WLOOHQSODWHQ

„

KRXGLQJZDDURQGHUGH LPEXVVFKURHYHQPRHWHQ ZRUGHQLQJHGUDDLG YHUNHHUGHWLOKRXGLQJ

JHEUXLNKXOSPLGGHOHQ]RGDWQLHW ERYHQGHPDFKWZRUGWJHZHUNW JHEUXLNYDQKXOSPLGGHOHQ

ODVZHUN]DDPKHGHQ YDOJHYDDUYRRUZHUNQHPHUV YDQPDWHULDDO  JHKRRUEHVFKDGLJLQJ

„

RQ]RUJYXOGLJZHUNHQ

„

OLFKDPHOLMNHEHODVWLQJ ZHUNQHPHU NQHOJHYDDUELMSODDWVLQJ

„

0HWDDONRQVWUXNWLHZHUN



„

SODDWVHQYDQVWDDOVNHOHWHQ „ NRQVWUXNWLHRQGHUGHOHQ „ „

.R]LMQHQUDPHQGHXUHQ



„ 

'DNOLFKWNRHSHOV



DDQEUHQJHQYDQNR]LMQHQ UDPHQHQGHXUHQ

„ „

„

„ „ JHZLFKWKDQWHHUEDDUKHLG PDWHULDDO

„ „

KHWJHEUXLNYDQVWHLJHUVHQRI YDOEHYHLOLJLQJ YDQJQHWWHQVSDQQHQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ ]RYHHOPRJHOLMNPHFKDQLVFK GUDDJKXOSPLGGHOHQRSGH ZHUNSOHNEUHQJHQ 5HNHQLQJKRXGHQPHW EHJDDQEDDUKHLGYDQGHZHUNSOHN

„

SODDWVHQYDQ GDNOLFKWNRHSHOV

„

YDOJHYDDUGRRUGHRSHQLQJHQ YDQGHNRHSHOV

„

RQYROGRHQGHDIVFKHUPLQJYDQ „ GHJDWHQ

JRHGHDIVFKHUPLQJYDQGH RSHQLQJHQZDDULQGHNRHSHOV ZRUGHQJHSODDWVW

%HZHHJEDUHELQQHQZDQGHQ 

„

SODDWVHQYDQSDQHOHQ VFKXLIZDQGHQYRXZZDQG

„

I\VLHNHEHODVWLQJWLOOHQ

„

JHZLFKWHQKRXGLQJ

JHEUXLNKXOSPLGGHOHQ WLOOHQPHWPHHUGHUHSHUVRQHQ

'DNEHGHNNLQJHQ 



„

9RRUEHKDQGHOLQJ RQGHUJURQG

„ „

YRRUVPHHUODDJ ELWXPHQRSORVVLQJ

„

LUULWDWLHKXLGHQOXFKWZHJHQHQ „ RJHQ „

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQHQ LQVFKDWWHQJH]RQGKHLGVULVLNR V JRHGHK\JLsQH

WP 

„ „

,VRODWLHDIVFKRWODDJ ELWXPLQHX]H GDNEHGHNNLQJHQ GDNGHWDLOV WUDQVSRUWGHNPDWHULDDO

„ „

EUDQGJHYDDU DDQUDNLQJPHWGHKXLGYDQ ELWXPHQ EORRWVWHOOLQJELWXPHQGDPSHQ YDOJHYDDU I\VLHNHEHODVWLQJ

„

KHWEUDQGHQYDQELWXPHQPHW JDVEUDQGHU VDPHQVWHOOLQJELWXPHQ VDPHQVWHOOLQJGDPS3$. V  RQYROGRHQGH GDNUDQGEHYHLOLJLQJHQ DIPHWLQJJHZLFKWUROOHQ GDNGHNNLQJVPDWHULDDO JHZLFKWEHWRQWHJHOVNJ 

„ „ „ „

SRHGHUEOXVVHURSGHZHUNSOHN DDQUDNLQJELWXPHQYHUPLMGHQ DGHPEHVFKHUPLQJ YRRUKHWZHUNEHJLQWYROGRHQGH GDNUDQGEHYHLOLJLQJDDQEUHQJHQ JHEUXLNPHFKDQLVFKH KXOSPLGGHOHQYRRUKRUL]RQWDDOHQ YHUWLNDDOWUDQVSRUW

ULVLNR VDIKDQNHOLMNYDQGH VDPHQVWHOOLQJYDQGHNLWWHQ 385 WLOEHODVWLQJHQKRXGLQJ

„

„ „

„ „ „

„ „ „ „ „

%HJOD]LQJ



„ „

DDQEUHQJHQNLWWHQ UXJYXOOLQJVPDWHULDDO DDQEUHQJHQYDQHQNHOHQ GXEEHOEODGLJJODV

„ „ „

KXLGLUULWDWLH LUULWDWLHDDQGHOXFKWZHJHQ I\VLHNHEHODVWLQJ

„ „

„ „

„

„ „ „ „

.G9DUFKLWHFWXXU



YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V HYHQWXHHODQGHUJH]RQGKHLGV YULHQGHOLMNHUHOLMPNLH]HQ KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH JHEUXLNYDQKXOSPLGGHOHQELMKHW YHUSODDWVHQHQVWHOOHQYDQUDPHQ

.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH 

HWF

1DWXXUHQNXQVWVWHHQ



„

RSPDDWPDNHQYDQ QDWXXUVWHHQ

„

EORRWVWHOOLQJDDQVWRINZDUWV  „ WLMGHQV]DJHQ

GURRJ]DJHQYDQQDWXXUVWHHQ „ ]RQGHUVWRIDI]XLJLQJ „ „

QDWXXUVWHHQQDW]DJHQ VWRIDI]XLJLQJRS]DDJPDFKLQH JHEUXLN3VWRIPDVNHU

9RHJHQ



„

YRHJYXOOLQJ

„ „

LQKDODWLHYDQGDPSHQ KXLGNRQWDNWPHW YRRUVWULMNPLGGHONLWWHQ

LUULWDWLHKXLGRJHQ OXFKWZHJHQ RQWVWDDQDOOHUJLHsQ

RSYUDJHQYHLOLJKHLGVEODGHQHQ EHRRUGHOLQJKLHUYDQ YHUYDQJHQGRRUJH]RQGKHLGV YULHQGHOLMNHSURGXNWPHW]RODDJ PRJHOLMNJHKDOWHWR[LVFKH EHVWDQGGHOHQ JHULFKWHYRRUOLFKWLQJHQLQVWUXNWLH JHEUXLNSHUVRRQOLMNH EHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ

„ „

„ „

„ „ 6WXNDGRRUVZHUN



„

DDQEUHQJHQSOHLVWHUZHUN

„ „ „

7HJHOZHUN



„

DDQEUHQJHQYDQZDQGYORHU „ HQSOLQWWHJHOV „  „

EORRWVWHOOLQJDDQ JHKRRUEHVFKDGLJHQGJHOXLG EORRWVWHOOLQJDDQKRJH NRQVHQWUDWLHVVWRIWRWDDOHQ UHVSLUDEHO  I\VLHNHEHODVWLQJ

„ „  „

KXLGLUULWDWLH LUULWDWLHDDQGHOXFKWZHJHQ

„

EHODVWLQJKRXGLQJVHQ EHZHJLQJVDSSDUDDW

„

KXLGHQOXFKWZHJLUULWDWLH EHODVWLQJKRXGLQJVHQ EHZHJLQJVDSSDUDDW

„

JHOXLGYDQNRPSUHVVRUHQ VSXLWSLVWRRO VWRUWHQYDQGURJHSOHLVWHULQ VSXLWPDFKLQH KDQWHUHQVSXLWSLVWRROHQ DIPHVVHQ

„ „    „ „ „

ULVLNR VDIKDQNHOLMNYDQGH VDPHQVWHOOLQJYDQGHNLWWHQ WHJHOOLMPHQ ZHUNKRXGLQJHQHQJHZLFKW WHJHOV

„

ULVLNR VDIKDQNHOLMNYDQ VDPHQVWHOOLQJNLWWHQ ZHUNKRXGLQJHQ

„

„ „ „



„

DDQEUHQJHQYDQ YRHJPLGGHO

„ „

„

.G9DUFKLWHFWXXU



„

YRRUEHKDQGHOLQJ RQGHUJURQG



„

JHKHFKWHPRUWHOGHNYORHUHQ „ „ „ „ „

„

„

QLHWYHJHQPDDUVWRI]XLJHQ

„

VFKRRQPDNHQUHLQLJHQ RQGHUJURQG

VWRIEHODVWLQJ JHOXLGEHODVWLQJ KXLGLUULWDWLH WULOOLQJVEHODVWLQJ EHODVWLQJKRXGLQJVHQ EHZHJLQJVDSSDUDDW

„

DDQPDNHQPRUWHOOHHJVWRUWHQ „ ]DNNHQ  WULOSODDWSOHLVWHUPDFKLQH NRQWDNWPHWFHPHQW „ WRHVODJVWRIIHQ „ JHEUXLNWULOSODDW WUHNNHQGXZHQDDQPDFKLQHV „

„ „



YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V HYHQWXHHODQGHUJH]RQGKHLGV YULHQGHOLMNHUHOLMPNLH]HQ KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH

„

„

VWRIEHODVWLQJ

„ „

JHEUXLNHUJRQRPLVFKJHYRUPGH

PHVVHQ  JHEUXLNOLFKWHVODQJHQ ]RQRGLJVWRIPDVNHU

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V HYHQWXHHODQGHUJH]RQGKHLGV YULHQGHOLMNHUHOLMPNLH]HQ KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH

„ 'HNYORHUHQHQ YORHUV\VWHPHQ

JHOXLGJHGHPSWHNRPSUHVVRU JHEUXLNDLUOHVVVSXLWPHWKRGH

LQGLHQPRJHOLMNNLH]HQYRRU YORHLYORHUHQ,QGLHQRQPRJHOLMN JHEUXLNPDNHQYDQ3 VWRIPDVNHUV ]RUJYRRU]HHUJRHGHYHQWLODWLH JHEUXLNHSR[\EHVWHQGLJHNOHGLQJ VFKRHLVHO JHEUXLNDGHPKXLGHQ

.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

6XJJHVWLH JH]LFKWVEHVFKHUPLQJRSEDVLVYDQ JHULFKWHYRRUOLFKWLQJHQLQVWUXNWLH

9ORHUDIZHUNLQJHQ



„

DDQEUHQJHQYDQ DFU\GXUYORHU

„ „ „ „ „ „

VWRIEHODVWLQJ JHOXLGEHODVWLQJ WULOOLQJVEHODVWLQJ KXLGRRJLUULWDWLH OXFKWZHJHQ I\VLHNHEHODVWLQJ

„ „ „ „ „

YHJHQVFKRRQPDNHQ KDNNHQHQIUH]HQ KDNNHQHQIUH]HQ DDQEUHQJHQYDQSULPHUODDJ ZHUNKRXGLQJHQ

„ „ „

0HWDDOHQNXQVWVWRIZHUN



„

DDQEUHQJHQYDQURRVWHUV RPUDQGLQJHQHQ DIGHNSURILHOHQ

„

RQWVWDDQYDQVQLMZRQGHQ

„ 

VFKHUSHUDQGHQDDQSURILHOHQ „

3ODIRQGHQZDQGV\VWHPHQ



„

DDQEUHQJHQSDQHOHQHQ URRVWHUSODIRQGV

„

EORRWVWHOOLQJDDQ0DQ0DGH 0LQHUDO)LEHUV000)  EORRWVWHOOLQJDDQ NZDUWV KRXGHQGVWRI EORRWVWHOOLQJDDQ JHKRRUEHVFKDGLJHQGJHOXLG WULOOLQJVEHODVWLQJ I\VLHNHEHODVWLQJ

„

VDPHQVWHOOLQJYDQSDQHOHQ HQKHWRSPDDWPDNHQ KLHUYDQ ERUHQLQRDEHWRQ

RQJHYDOOHQPHW ]DDJPDFKLQHV

„

„ „ „ „

$IERXZWLPPHUZHUN



„ 

KRXW]DJHQPHWFLUNHO]DDJ PDFKLQH

„  „  „  „

JHOXLGEHODVWLQJ KRXWVWRIEHODVWLQJ ZHJVFKLHWHQYDQKRXWVSOLQWHUV

„  „  „

„ „  „

„

JHEUXLNERRUPDFKLQH WUDQVSRUWYDQSDQHHOPDWHULDDO ZHUNKRXGLQJHQ

„ „ „ 

RS]XLJHQYDQVWRI JHKRRUEHVFKHUPLQJ RRJEHVFKHUPLQJ LQGLHQPRJHOLMNYHUYDQJHQGHVWRI YRRUSULPHUODDJ ]RUJYXOGLJRPJDDQPHWVFKHUSH PDWHULDOHQ KDQGVFKRHQHQGUDJHQ JRHGVOXLWHQGHNOHGLQJ DGHPEHVFKHUPLQJ3PDVNHU JHEUXLNYDQJHKRRUEHVFKHUPLQJ HQJHGHPSWHNRPSUHVVRU NRQWUROHRSRSERXZJHEUXLN VWHLJHUVHQODGGHUV

RQYROGRHQGHEHYHLOLJLQJ RQMXLVWJHEUXLNEHYHLOLJLQJ KDUGKHLGYDQKHWKRXWNHX]H ]DDJEODG EHZHUNLQJ

„

YHUVSOLQWHULQJYDQKHWKRXW

„

WRH]LHQRSMXLVWJHEUXLNYROGRHQGH EHYHLOLJLQJHQ JHOXLGDUPH]DDJEODGHQ RQGHUKRXG JHEUXLNYDQDI]XLJLQJ]RQRGLJ PDVNHUPHW3VWRIILOWHU YHLOLJKHLGVEULO

„ „

%HVFKLHWLQJHQ



„

EHVFKLHWLQJPHWYODNNH YH]HOFHPHQWSODDWHQ PXOWLSOH[

„

EORRWVWHOOLQJDDQKRJH JHOXLGQLYR V

„

QLHWGUDJHQYDQ JHKRRUEHVFKHUPLQJ

„

JHKRRUEHVFKHUPLQJYHUSOLFKW

3URILHOVWURNHQEHNOHGLQJ



„

DDQEUHQJHQYDQ SURILHOVWURNHQEHNOHGLQJ

„ „

KXLGRRJLUULWDWLH LUULWDWLHOXFKWZHJHQ

„

VDPHQVWHOOLQJOLMP

„

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH

„ „ 6FKLOGHUZHUN



„

VFKLOGHUZHUN]DDPKHGHQ

„ „ „ „

%LQQHQLQULFKWLQJ

.G9DUFKLWHFWXXU



„

LQVWDOOHUHQYDQNDVWHQ

„

LQDGHPLQJYDQ RSORVPLGGHOHQLUULWDWLHV KXLGLUULWDWLHVDOOHUJLHsQ EHVFKDGLJLQJHQDDQKHW ]HQXZVWHOVHO LQDGHPLQJORRGPHQLHGDPS

I\VLHNHEHODVWLQJ

„

VDPHQVWHOOLQJYHUIVRRUW

„

„ „ „

YHLOLJKHLGVEODGHQRSYUDJHQELM OHYHUDQFLHUYRRUKHWLQVFKDWWHQ YDQHYHQWXHOHJH]RQGKHLGVULVLNR V HYHQWXHHORSORVPLGGHODUPH YHUYHQORRGYULMH NLH]HQ KXLGDDQUDNLQJLQDGHPLQJ YHUPLMGHQ JRHGHK\JLsQH JHULFKWHYRRUOLFKWLQJLQVWUXNWLH DQDO\VHYHUIEHVWHN

„

JHEUXLNPDNHQYDQKXOSPLGGHOHQ

„ „

„

ZHUNKRXGLQJHQHQJHZLFKW



.HQPHUN9*

7\SHZHUN

%HVWHNSRVW

$NWLYLWHLW

0RJHOLMNDUERULVLNR

0RJHOLMNHULVLNRRRU]DDN

DDQUHFKWZHUNHQ EXIIHWEODGHQHQEDOLH %HKDQJZHUN YORHUEHGHNNLQJVWRIIHULQJ



„

OLMPHQPHWZDQGEHNOHGLQJ HODVWLVFKHYORHUEHGHNNLQJ ]DFKWHYORHUEHGHNNLQJ

YDQNDVWHQHWF „ „ „

KXLGRRJHQOXFKWZHJLUULWDWLHV „ I\VLHNHEHODVWLQJ EUDQGJHYDDU „ „

'DNJRWHQHQ KHPHOZDWHUDIYRHUHQ



„

SODDWVHQYDQGDNJRWHQ

„

YDOJHYDDUWLMGHQVPRQWDJH

„

„

WLOOHQPHWPHHUGHUHSHUVRQHQ

„ EORRWVWHOOLQJDDQ NRPSRQHQWHQYRRUNRPHQGLQ GHOLMP]RDOVRSORVPLGGHOHQ HSR[\ VDPLQHV „ ZHUNKRXGLQJHQHQWUDQVSRUW YDQWHJHEUXLNHQPDWHULDOHQ SURGXNWHQ „ RSHQYXXULQNRPELQDWLHPHW EUDQGEDUHGDPSHQ

RSEDVLVYDQSURGXNWLQIRUPDWLH NLH]HQYRRUOLMPHQPHW]RPLQ PRJHOLMNHWR[LVFKHEHVWDQGGHOHQ WHJHEUXLNHQPDWHULDDOPHWEHKXOS YDQPHFKDQLVFKWUDQVSRUWWHU SODDWVHEUHQJHQ DIVWHPPLQJPHWDQGHUH ZHUN]DDPKHGHQ

RQMXLVWJHEUXLNODGGHUHQ VWHLJHUPDWHULDDO

JRHGHQYHLOLJJHEUXLNYDQODGGHUV HQVWHLJHUV

 

.G9DUFKLWHFWXXU

6XJJHVWLH



„

.HQPHUN9*

9(,/,*+(,'6(1*(=21'+(,'63/$12QWZHUS %ODGD     7RHWVLQJ9HLOLJKHLGVHQ*H]RQGKHLGVJHYDUHQGRRUGHVNXQGLJHRSWLH   *HWRHWVW  =RMDGRRU    9HUNODULQJDIJHJHYHQ  'DWXP

QHH 

QHH 



.G9DUFKLWHFWXXU





Ruimtelijke onderbouwing Zomervlinder te Standdaarbuiten Gemeente Moerdijk

Ruimtelijke onderbouwing Zomervlinder te Standdaarbuiten Gemeente Moerdijk

Rapportnummer:

211x04958.064383_1_4

Datum:

07 juli 2011

Contactpersoon opdrachtgever: Gemeente Moerdijk De heer L. Willems Projectteam BRO: Concept:

Gineke Schalken 03 februari 2011 23 maart 2011

Definitief:

01 april 2011

Trefwoorden:

-

Bron foto kaft:

BRO Abstract (1)

07 juli 2011

Beknopte inhoud:

Ruimtelijke onderbouwing in het kader van de omgevingsvergunning ten behoeve van de ontwikkeling van de Zomervlinder te Standdaarbuiten.

BRO Hoofdvestiging Postbus 4 5280 AA Boxtel Bosscheweg 107 5282 WV Boxtel T +31 (0)411 850 400 F +31 (0)411 850 401

Inhoudsopgave

pagina

1. INLEIDING 1.1 Aanleiding 1.2 Ligging besluitgebied 1.3 Vigerend bestemmingsplan 1.4 Uitgevoerde onderzoeken

3 3 5 5 6

2. HET BESLUITGEBIED 2.1 Bestaande situatie 2.2 Toekomstige situatie

7 7 7

3. BELEIDSKADER 3.1 Rijksbeleid 3.2 Provinciaal beleid 3.3 Gemeentelijk beleid

11 11 11 14

4. MILIEU- EN WAARDENASPECTEN 4.1 Geluid 4.2 Bodem en grondwater 4.3 Luchtkwaliteit 4.4 Externe veiligheid 4.5 Kabels en leidingen 4.6 Bedrijven en milieuzonering 4.7 Geurhinder 4.8 Waterhuishouding 4.9 Flora- en fauna 4.10 Archeologie en cultuurhistorie 4.11 Verkeer en parkeren

19 19 20 20 21 22 22 22 23 29 30 30

5. ECONOMISCHE UITVOERBAARHEID

33

6. CONCLUSIE

35

Inhoudsopgave

1

BIJLAGEN Bijlage 1: Akoestisch onderzoek (18 maart 2011) Bijlage 2: Flora- en fauna (22 maart 2011) Bijlage 3: Brief Waterschap (23 mei 2005) Bijlage 4: Bouwplan Bijlage 5: Beschikking hogere grenswaarden

2

Inhoudsopgave

1.

INLEIDING

1.1 Aanleiding Op basis van het bestemmingsplan Vlinderbuurt 2001 is gestart met de ontwikkeling van de nieuwe woonwijk de Vlinderbuurt in het noordelijk deel van de kern Standdaarbuiten (gemeente Moerdijk). Delen van de wijk, zoals de Dansvlinder, Citroenvlinder, Wintervlinder en de Vuurvlinder, zijn reeds afgerond. In 2009 is gestart met de verdere invulling van de Vlinderbuurt in samenwerking met Bernardus Wonen, waarbij een relatie is gelegd met de woningbouwplannen in het centrumgebied van Standdaarbuiten. De wens is uitgesproken om starterswoningen te ontwikkelen in de Vlinderbuurt door middel van Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO). Om de starterswoningen mogelijk te kunnen maken is een gewijzigde verkaveling opgesteld. De voorgenomen ontwikkeling van de starterswoningen wordt in het vigerend bestemmingsplan reeds functioneel mogelijk gemaakt. Voor het plangebied vigeert namelijk de bestemming ‘Wonen’. Echter, de nieuwe verkaveling wijkt ruimtelijk gezien in geringe mate af, waardoor de nieuwe verkaveling is meegenomen in de actualisatie van het bestemmingsplan voor de hele kern Standdaarbuiten. Het voorontwerp van het bestemmingsplan ‘Kern Standdaarbuiten’ is in oktober 2009 door Burgemeester en Wethouders vastgesteld en vervolgens in procedure gebracht. Het ontwerp is door het college op 1 juni vastgesteld en vervolgens zes weken ter visie gelegd. Dit betekende een vertraging in de planning voor de ontwikkeling van de starterswoningen. Op basis van dit gegeven is gekozen om een afzonderlijke planologische procedure te starten voor de 10 starterswoningen door middel van een ruimtelijke onderbouwing in het kader van de Wabo. Met het in werking treden van de Wabo (Wet algemene bepalingen omgevingsrecht) per 1 oktober 2010 wordt namelijk de mogelijkheid geboden om door middel van een omgevingsvergunning af te wijken van het bestemmingsplan. Ten behoeve van het indienen van een aanvraag omgevingsvergunning is een ruimtelijke onderbouwing noodzakelijk. Een ruimtelijke onderbouwing is vergelijkbaar met de toelichting van een bestemmingsplan voor een concreet project. Dezelfde elementen dienen er in terug te komen, behoudens de regels.

Hoofdstuk 1

3

Vuurvlinder

Wintervlinder

Fig. 1. Globale begrenzing besluitgebied (luchtfoto gemeente Moerdijk)

4

Hoofdstuk 1

1.2 Ligging besluitgebied Het besluitgebied is gelegen in het noordelijk deel van de kern Standdaarbuiten. Het besluitgebied grenst aan de nieuwbouwwijk De Vlinderbuurt. Het besluitgebied (gedeelte waar de woningen gerealiseerd worden) is kadastraal bekend als gemeente Moerdijk, sectie D, nummer 3053 (deels).

1.3 Vigerend bestemmingsplan Voor het besluitgebied vigeert het bestemmingsplan ‘Vlinderbuurt (2001)’, vastgesteld door de gemeenteraad van Moerdijk op 25 april 2001 en goedgekeurd door Gedeputeerde Staten op 18 juli 2002. Voor het besluitgebied zijn de bestemmingen ‘Wonen (Wo)’ en ‘Verkeer en Verblijf (Ve)’ van toepassing. De ontwikkeling van de woningen wijkt alleen ruimtelijk af van het vigerend plan. De ontwikkeling van de infrastructuur valt voor een klein gedeelte binnen de bestemming ‘Wonen’ en wijkt daarmee voor een deel functioneel af van het vigerend plan.

Fig. 2. Uitsnede vigerend bestemmingsplan ‘Vlinderbuurt (2001)’

Hoofdstuk 1

5

1.4 Uitgevoerde onderzoeken In het kader van de voorgenomen ontwikkeling en/of in het kader van het voorontwerp bestemmingsplan ‘Kern Standdaarbuiten’ zijn diverse onderzoeken uitgevoerd. Onderstaand volgt een overzicht. Geluid: • Actualisatie rapportage akoestisch onderzoek Vlinderbuurt Standdaarbuiten, RMD, projectnummer 11030524, d.d. 18 maart 2011; • Beschikking Hogere Waarde Wet geluidhinder, d.d. 5 juli 2011. Bodem: • Verkennend bodemonderzoek, Regionale Milieudienst Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, projectnummer 70005304, rapportnummer 01/03, januari 2001. Externe veiligheid: • Notitie RMD, Advies EV, actualisatie kern Standdaarbuiten, d.d. 8 januari 2008; • Rapportage Actualisatie EV advies kern Standdaarbuiten, d.d. 13-01-2010; • Notitie RMD, Geactualiseerd advies externe veiligheid kern Standdaarbuiten, d.d. 15 januari 2010; • Verantwoording groepsrisico bestemmingsplan Kern Standdaarbuiten, incl. advies brandweer. Flora- en Fauna: • Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder Standdaarbuiten, BRO, projectnummer 211x04958, d.d. 22 maart 2011.

6

Hoofdstuk 1

2.

HET BESLUITGEBIED

2.1 Bestaande situatie Omgeving besluitgebied Het besluitgebied wordt grotendeels omringd door woonbebouwing. Ten oosten, ten zuiden en ten westen van het besluitgebied is de nieuwbouwwijk Vlinderbuurt gelegen. De Vlinderbuurt betreft de meest recente uitbreidingswijk van Standdaarbuiten. De woonwijk is voor een groot gedeelte reeds gerealiseerd. De Vlinderbuurt is een ruimopgezette wijk, met veelal vrijstaande bebouwing bestaande uit twee bouwlagen en een kap. Centraal in de wijk is een groenzone met waterpartij aangelegd. Het noordelijk deel van de Vlinderbuurt moet nog ontwikkeld worden. Hier maakt onderhavig besluitgebied onderdeel van uit. Direct grenzend aan het besluitgebied zijn aan de oost-, zuid- en westzijde onbebouwde gronden gelegen. Deze gronden maken onderdeel uit van een nog te realiseren woongebied. Ten noorden van het besluitgebied is een open onbebouwd gebied gelegen. De gronden worden gebruikt voor agrarische doeleinden (akkerbouw). Besluitgebied In de huidige situatie is het besluitgebied geheel onbebouwd en agrarisch in gebruik. Aan de noordzijde van het besluitgebied ligt een tijdelijke bouwstraat. Het besluitgebied maakt deel uit van een nog te realiseren woongebied.

2.2 Toekomstige situatie De voorgenomen ontwikkeling heeft betrekking op de bouw van 10 starterswoningen inclusief ontsluitingsstructuur. Het plan zal ontwikkeld worden door middel van Collectief Particulier Opdrachtgeverschap (CPO). De woningen zijn gesitueerd in twee blokken van vijf aaneengebouwde woningen met aan de achterzijde vrijstaande bergingen. De woningen bestaan uit twee bouwlagen en een kap met aan de voor- en achterzijde een tuin. De maximale bouwhoogte van deze woningen bedraagt bijna 10,5 gemeten vanaf aansluitend terrein. Deze 10,5 meter sluit aan bij de toekomstige 11 meter in bestemmingsplannen, de stedenbouwkundige uitgangspunten die de gemeente hanteert voor dergelijke woningen en de omliggende woningen in de Vlinderbuurt.

Hoofdstuk 2

7

Fig. 3. Impressie voorgenomen ontwikkeling starterswoningen en ontsluiting

8

Hoofdstuk 2

De maximale bouwhoogte van 11 meter is noodzakelijk om tot een goede uitvoering te kunnen komen, gebaseerd op het geldende Bouwbesluit. Op de achterzijde van de precelen zal een berging worden gerealiseerd. De woningen worden ontsloten via de Zomervlinder die aansluit op de bestaande infrastructuur (Wintervlinder en Vuurvlinder). Ter hoogte van de woningen is de Zomervlinder een doodlopende straat (eenrichtingsverkeer), vormgegeven in een lusstructuur. Binnen deze lusstructuur is ruimte gereserveerd voor 20 parkeerplaatsen en een groenvoorziening. Daarnaast worden in het zuidelijk deel van het besluitgebied nog 6 parkeerplaatsen gerealiseerd.

Hoofdstuk 2

9

10

Hoofdstuk 2

3.

BELEIDSKADER

3.1 Rijksbeleid Nota Ruimte De Nota Ruimte geeft de visie van het kabinet weer op de ruimtelijke ontwikkeling van Nederland en de belangrijkste bijbehorende doelstellingen. De nota bevat de ruimtelijke bijdrage aan een sterke economie, een veilige en leefbare samenleving en een aantrekkelijk land. Centraal element in het rijksbeleid is dat de maatschappij zich ontwikkelt tot een netwerksamenleving en een netwerkeconomie. Hoofddoel van het nationaal ruimtelijk beleid is om ruimte te scheppen voor de verschillende ruimtevragende functies. Meer specifiek streeft het Rijk vier beleidsdoelen na: • versterking van de concurrentiepositie van Nederland; • bevordering van krachtige steden en een vitaal platteland; • borging en ontwikkeling van belangrijke (inter)nationale ruimtelijke waarden, en • borging van de veiligheid. Deze vier doelen worden in onderlinge samenhang nagestreefd, met tegen de achtergrond de algemene wens om de economische, ecologische en sociaal-culturele waarden van de ruimte te versterken en duurzaam te ontwikkelen. Van duurzame ruimtelijke ontwikkeling is in de ogen van het Rijk sprake als aan elk van deze waarden gelijkwaardig en in onderlinge samenhang recht wordt gedaan en daarmee de aantrekkelijkheid van de ruimte voor bewoners, bezoekers en ondernemers toeneemt. Conclusie Het plan betreft een kleinschalige ontwikkeling. De Nota Ruimte gaat niet in op kleinschalige ontwikkelingen. Het initiatief betreft de bouw van 10 starterswoningen in bestaand stedelijk gebied. De provincie en de gemeente hebben hier in het kader van de Nota Ruimte beleid voor opgesteld. Als blijkt dat het initiatief hier binnen past, dan voldoet de ontwikkeling tevens aan het Rijksbeleid.

3.2 Provinciaal beleid De provincie vernieuwt momenteel de provinciale beleiddocumenten. Tot 1 juni 2010 was al het ruimtelijke beleid van de provincie verwoord in de Interimstructuurvisie en de Paraplunota (inclusief onderliggende beleidsdocumenten zoals de Reconstructieplannen en Uitwerkingsplannen). De Paraplunota, met de onderliggende

Hoofdstuk 3

11

beleidsdocumenten, is vanaf 1 juni 2010 komen te vervallen en is vervangen door de ‘Verordening Ruimte’. De ‘Verordening Ruimte’ is op 1 maart 2011 in werking getreden. De Interimstructuurvisie is niet meer geldig en is vervangen door de nieuwe Structuurvisie Ruimtelijke Ordening. Formeel vigeert momenteel uitsluitend de ‘Verordening Ruimte’ en de ‘Structuurvisie Ruimtelijke Ordening’. Structuurvisie Ruimtelijke Ordening De provincie geeft in de structuurvisie de hoofdlijnen van het ruimtelijk beleid tot 2025 (met een doorkijk naar 2040). De provincie kiest voor een duurzame ontwikkeling waarin de kwaliteiten van de provincie sturend zijn bij de ruimtelijke keuzes die de komende jaren op de provincie afkomen. Nieuwe ontwikkelingen moeten bijdragen aan de kracht en identiteit van Noord-Brabant. De provincie streeft naar een complete kennis- en innovatieregio. Daarvoor zijn een aantrekkelijke woon- en leefomgeving, natuur- en landschapsontwikkeling, een robuust verkeer- en vervoersysteem en een aantrekkelijk vestigingsklimaat voor bedrijven van cruciaal belang. De ruimtelijke visie van de provincie bestaat op hoofdlijnen uit een robuust en veerkrachtig natuur- en watersysteem met aandacht voor hoogwaterbescherming, droogte en biodiversiteit. Een multifunctioneel landelijk gebied, waar de functies landbouw, recreatie en natuur in relatie tot elkaar ruimte krijgen. Met aandacht voor cultuurhistorische waarden en de leefbaarheid van kleine kernen. En een gevarieerd en aantrekkelijk stedelijk gebied, met sterke steden, groene geledingszones en uitloopgebieden (intensieve recreatie, stadslandbouw). Met aandacht voor sterke regionale economische clusters, (inter) nationale bereikbaarheid, knooppuntontwikkeling (zowel in de centra als aan de randen van de steden). Dit is vertaald in 13 provinciale ruimtelijke belangen. In de structuurvisie is het besluitgebied gelegen binnen de zone ‘kernen in het landelijk gebied’. Het beleid in deze gebieden is gericht op: • betere verknoping van stedelijke ontwikkelingen aan de infrastructuur (ontwikkelen, ordenen, beschermen, regionaal samenwerken, stimuleren), • meer aandacht voor ruimtelijke kwaliteit (ontwikkelen, ordenen, beschermen, regionaal samenwerken, stimuleren), • versterking van de economische kennisclusters (ontwikkelen, ordenen, beschermen, regionaal samenwerken, stimuleren), • zorgvuldig ruimtegebruik (ontwikkelen, ordenen, beschermen, regionaal samenwerken, stimuleren), • concentratie van verstedelijking (ontwikkelen, ordenen, beschermen, regionaal samenwerken, stimuleren).

12

Hoofdstuk 3

Verordening Ruimte Op 1 maart 2011 is de 'Verordening Ruimte' van de provincie Noord-Brabant in werking getreden. De provinciale ruimtelijke verordening is een nieuw provinciaal instrument. De inhoud van de verordening bestaat uit de nationale belangen die voortkomen uit de AMvB Ruimte en de provinciale belangen (voor het grootste gedeelte opgenomen in de structuurvisie). Het is mogelijk om binnen de verordening onderscheid te maken tussen gebieden en thematische aspecten. De provincie Noord-Brabant heeft de ‘Verordening Ruimte’ in twee fases vastgesteld: 1. fase 1: betreft de onderwerpen die aan bod komen in de AMvB Ruimte en onderwerpen die inhoudelijk niet ter discussie staan (zoals de integrale zonering van intensieve veehouderij); 2. fase 2: overige in de verordening te regelen onderwerpen worden eerst bepaald en vervolgens uitgewerkt.

Fig. 4. Uitsnede plankaart Verordening Ruimte Stedelijk gebied Zoekgebied voor stedelijke ontwikkeling

Hoofdstuk 3

13

Het besluitgebied is volgens de Verordening Ruimte gelegen binnen ‘zoekgebied voor stedelijke ontwikkeling’ (zie figuur 3). Voor dit deel geldt dat stedelijke ontwikkelingen hier mogelijk zijn, mits goed verantwoord. Conclusie Het voorgenomen plan past binnen de gestelde kaders van het provinciaal beleid. Het besluitgebied bevindt zich in een zoekgebied waarbinnen stedelijke ontwikkelingen plaats mogen vinden. Onderliggend rapport betreft de onderbouwing c.q. verantwoording van de voorgenomen ontwikkeling.

3.3 Gemeentelijk beleid Structuurvisie Plus (1999)1 Behalve het kiezen van de gewenste ruimtelijke ontwikkeling van de gemeente, is de leefbaarheid in de kernen een van de centrale thema’s in de Structuurvisie Plus van de gemeente Moerdijk. Dit uit zich in de volgende strategieën: • het aanbieden van woningen afgestemd op de kwalitatieve vraag vanuit de kernen; • een mobiliteitsplan afgestemd op de beschikbaarheid en bereikbaarheid van voorzieningen; • het bevorderen van recreatie en toerisme. Uitbreiding vindt pas in laatste instantie plaats. Inbreiden heeft de voorkeur om de ruimte zo efficiënt mogelijk te (her)gebruiken. Binnen de bebouwde kommen zijn de stedelijke functies afweegbaar. Specifiek voor de kern Standdaarbuiten wordt aangegeven dat het herstellen van de relatie met de Mark een ontwikkelingsmogelijkheid is. De kern krijgt hierdoor zijn karakteristieke beeld terug. Daarbij past een beperkte toeristische ontwikkeling met aanlegplaatsen, verblijven en vaartoerisme. De bedrijvenfunctie kan worden verplaatst naar het bedrijventerrein langs de Molenstraat. Het open landschap langs de Mark blijft behouden. Aan de noordzijde van de kern zijn binnen de omsluiting van de infrastructuur nieuwe stedelijke functies, zoals wonen afweegbaar. Hier maakt de Vlinderbuurt onderdeel van uit. Binnen de kern zijn de mogelijkheden voor kwaliteitsverbetering beperkt: versterking van structuurdragers en een kleine inbreidingslocatie.

1

De Structuurvisie Plus is op 31 mei 2001, 19 december 2002 en 27 maart 2003 aangepast.

14

Hoofdstuk 3

Beleidsplan Wonen 2007-2011 Het Beleidsplan Wonen 2007-2011 "Een (t)huis voor iedereen" is op 28 juni 2007 door de gemeenteraad van Moerdijk vastgesteld. Uit het woningbehoefteonderzoek (WBO) 2006, dat onder andere als basis heeft gediend voor het beleidsplan, blijkt dat de inwoners van de gemeente Moerdijk het goede woonklimaat in hun gemeente waarderen. Het WBO laat zien dat circa 90% van de inwoners na verhuizing bij voorkeur in de gemeente wil blijven wonen. De gemeente wil zoveel mogelijk aan deze wens van haar burgers tegemoetkomen. De gemeente Moerdijk behoort tot de landelijke gemeenten (aanduiding vanuit de provincie Noord-Brabant) en heeft dienovereenkomstig tot taak ten minste te bouwen voor de opvang van de natuurlijke bevolkingsgroei. De gemeente kampt met een negatief migratiesaldo2. De gemeente wil niet alleen voorkomen dat het aantal inwoners verder terugloopt, maar heeft ook de ambitie om te groeien. Immers, het draagvlak voor het behoud van de voorzieningen moet op peil blijven. Vooralsnog is de gemeente qua woningbouw gehouden aan het kader dat behoort bij een landelijke gemeente. Door strategische nieuwbouw, gebaseerd op de woningbehoefte volgens het WBO, wordt beoogd de gewenste kwalitatieve nieuwbouw te realiseren, zodat hierdoor een zo groot mogelijke verhuisketen op gang komt en daarmee de doorstroming in de woningvoorraad wordt bevorderd. Gebouwd wordt naar behoefte en mogelijkheden volgens het WBO en signalen vanuit de markt (woningbouwcorporaties, zorgverleners en ontwikkelaars). De behoefte is het grootst in de grotere kernen. Naast de benodigde reguliere woningbouw in de kleine kernen is daar ook altijd ruimte voor maatwerk. Nieuwbouw en vernieuwing van de woningvoorraad dragen bij aan de evenwichtige bevolkingssamenstelling en keuzevrijheid voor de burger. Door middel van nieuwbouw in de verschillende kernen wordt beoogd meer variatie in het woningaanbod en woonmilieu te brengen. De gemeente wil graag voor alle doelgroepen (onder andere starters en ouderen) een thuis bieden. Daarvoor is het belangrijk dat bewoners zoveel mogelijk de kans krijgen om in hun woonbehoefte in de gemeente Moerdijk te voorzien. Door voldoende woningen te bouwen en de keuzemogelijkheden te vergroten, hoeven inwoners van Moerdijk minder vaak uit te wijken naar andere gemeenten. Het is belangrijk dat in de verschillende kernen een evenwichtige bevolkingsopbouw blijft bestaan. Een evenwichtige bevolkingssamenstelling in de gemeente is belangrijk om de leefbaarheid in stand te houden. In de gemeente zijn voor de korte en langere termijn voldoende potentiële bouwlocaties beschikbaar om strategische nieuwbouw te realiseren.

2

Beleidslijn provincie Noord-Brabant, zie eveneens provinciaal beleidskader behorende bij dit bestemmingsplan

Hoofdstuk 3

15

Lokaal Mobiliteitsplan3 In 2007 heeft de gemeente Moerdijk het Lokaal Mobiliteitsplan vastgesteld. Het mobiliteitsbeleid in Moerdijk maakt het inwoners en bezoekers mogelijk zich veilig en snel te verplaatsen. Het beleid draagt tevens bij aan een veilige en leefbare omgeving waar het goed wonen, werken en recreëren is. De sector verkeer en vervoer moet binnen een integraal kader aan dat duurzame beleid een bijdrage leveren. Om een bijdrage te leveren zijn ambities geformuleerd. Onderstaande ambities vormen de rode draad in het beleidsplan: Bereikbaarheid • De kernen van Moerdijk zijn onderling goed bereikbaar, waarbij belangrijke aandacht is voor fietsen en openbaar vervoer; • Moerdijk kent geen gebiedsvreemd verkeer (sluipverkeer). Veiligheid • Duurzaam veilig blijft de hoeksteen van het mobiliteitsbeleid; • Moerdijk is veilig voor alle kinderen op weg naar en rondom de scholen; • Moerdijk is veilig in het buitengebied. Leefbaarheid • De inwoners van de gemeente Moerdijk wonen, werken en recreëren in een leefbare omgeving. De negatieve effecten van mobiliteit (geluid- en trillingshinder, luchtverontreiniging, verminderde doorstroming, verkeersonveiligheid) worden daarbij zoveel mogelijk beperkt; • Moerdijk legt duurzame wegen aan, die bijdragen aan een goed milieu Specifiek voor de kern Standdaarbuiten zijn onderstaande doelstellingen van toepassing: 1. Het vergroten van de verkeersveiligheid in de kern door: • Het weren van vracht- en sluipverkeer door de kern; • Het autoluw inrichten van het centrumgebied; • Het handhaven van de snelheid. 2. Het verminderen van de verkeersoverlast door: • Het aanbrengen van geluidswerende voorzieningen langs de A17; • Het versneld afronden van de Vlinderbuurt en het treffen van maatregelen om de overlast van bouwverkeer in de Vlinderbuurt te beperken. 3. Het verbeteren van de verbindingen met Zevenbergen.

3

Lokaal Mobiliteitsplan, ‘Moerdijk maakt mensen mobiel’, vastgesteld door de gemeenteraad op 26 april 2007.

16

Hoofdstuk 3

De Strategische Visie voor Moerdijk 2030 De gemeente Moerdijk wordt met een aantal ingrijpende ontwikkelingen geconfronteerd, zoals vergrijzing, ontgroening, de globalisering van de toeristischrecreatieve en agrarische sector, schaalvergroting etc. Deze en andere ontwikkelingen stellen de gemeente op korte en (middel)lange termijn voor grote opgaven. De gemeente Moerdijk wil de samenleving het vertrouwen geven dat zij haar opgaven in de periode 2009-2030 op een robuuste wijze zal uitvoeren. Dit doet zij door in een visie op de (middel)lange termijn - op strategisch niveau - richting te geven aan de ontwikkelingen in de samenleving en aan de eigen positie in de regio. De strategische visie vormt een integraal en duurzaam afwegingskader, dat bestuurlijke en beleidsmatige handvatten biedt voor: • het stellen van eigen prioriteiten; • het beoordelen van initiatieven van derden; • het verbeteren van de daadkracht en het proactief en consistent handelen; • het versterken van de resultaat gerichte lokale en regionale samenwerking. De strategische visie bevat een aantal fundamentele keuzes voor de gewenste toekomstrichting van de gemeente Moerdijk. Daarnaast bevat het een aantal nieuwe randvoorwaarden op hoofdlijnen en voor de langere termijn. De strategische visie bevat de missie van de gemeente Moerdijk op weg naar 2030 en een strategie om deze te bereiken. Het is de rode draad voor het totale beleid van de gemeente Moerdijk. Ten aanzien van de kleine kernen in de gemeente Moerdijk is het beleid gericht op het behouden van de kwaliteit van de kern als leefomgeving. Parkeerbeleidsplan Moerdijk 2010-20134 Voor het gemeentelijk grondgebied van Moerdijk is een Parkeerbeleidsplan opgesteld. Doel van dit beleidsplan is een beleidsplan op hoofdlijnen, inclusief globaal maatregelenpakket en acties voor de komende (vier) jaren. In het beleidsplan worden knelpunten per kern beschreven ten aanzien van parkeren. Voor de kern Standdaarbuiten zijn er over de gehele linie geen grote knelpunten aanwezig ten aanzien van parkeren. Het plan beschrijft een tweetal knelpunten, te weten op piekdagen bij de sportvelden en het parkeren op de rijbaan van de Oude Kerkstraat zorgt voor een ongunstige situatie. De gemeente Moerdijk maakt gebruik van haar eigen parkeernormen die zijn gebaseerd op de algemene kencijfers van het CROW.

4

Parkeerbeleidsplan Moerdijk 2010-2013, d.d. 19 november 2009

Hoofdstuk 3

17

Voor de ontwikkeling van woningbouw zijn onderstaande normen van toepassing:

Conclusie De voorgenomen ontwikkeling past binnen de gestelde kaders van het gemeentelijk beleid. De ontwikkeling draagt in kwalitatieve en kwantitatieve zin bij aan de huisvestingsmogelijkheden in de kern. In onderhavig geval voor de doelgroep starters op de woningmarkt. De ontwikkeling draagt daarnaast bij aan het versterken van de leefbaarheid in de kern. Daarnaast voldoet het plan aan de gestelde eisen in het parkeerbeleidsplan (zie hiervoor hoofdstuk Verkeer en parkeren).

18

Hoofdstuk 3

4.

MILIEU- EN WAARDENASPECTEN

Er bestaat een duidelijke relatie tussen milieubeleid, landschap en ruimtelijke ordening. De milieu- en landschapskwaliteit vormen een belangrijke afweging bij de ontwikkeling van ruimtelijke functies. Bij de afweging van het al dan niet toelaten van ruimtelijke functies dient te worden onderzocht welke milieuhygiënische en waterhuishoudkundige aspecten daarbij een rol spelen. In deze paragraaf wordt achtereenvolgens ingegaan op bedrijven en milieuzonering, geluid, bodem, externe veiligheid, flora en fauna, kabels en leidingen, luchtkwaliteit, waterhuishouding en archeologische en cultuurhistorische waarden.

4.1 Geluid In de Wet geluidhinder (Wgh) is vastgesteld, indien in het besluitgebied geluidgevoelige functies (zoals woningen) zijn voorzien binnen de invloedssfeer van (weg)verkeerslawaai, akoestisch onderzoek uitgevoerd dient te worden. Dit geldt voor alle straten en wegen, met uitzondering van: • wegen die in een als ‘woonerf’ aangeduid gebied liggen; • wegen waarvoor een maximumsnelheid van 30 km/uur geldt. In het kader van de voorgenomen ontwikkeling is een akoestisch onderzoek5 uitgevoerd. Hieronder wordt enkel de conclusie van dit onderzoek weergegeven. Het onderzoek is als separate bijlage toegevoegd. Conclusie Uit het onderzoek blijkt dat de voorkeursgrenswaarden van 48 dB, als gevolg van de rijksweg A17, op de begrenzingen van de bouwvlakken wordt overschreden. De maximale grenswaarde van 53 dB wordt niet overschreden. Een hogere grenswaarden is inmiddels verleend voor de gevels (bebouwingsgrenzen) waarop de voorkeursgrenswaarde als gevolg van de rijksweg A17 wordt overschreden. De gevels ter plaatse van de toetspunten 01, 12, 13 en 24 worden uitgevoerd als dove gevels. Ter plaatse van deze gevels hoeft geen (eventuele) hogere waarde te worden verleend.

5

Actualisatie rapportage akoestisch onderzoek Vlinderbuurt Standdaarbuiten, RMD, projectnummer 11030524, d.d. 18 maart 2011.

Hoofdstuk 4

19

4.2 Bodem en grondwater In het kader van de voorgenomen ontwikkeling vormt de bodemkwaliteit bij ontwikkeling van ruimtelijke functies een belangrijke afweging. In het kader van de voorgenomen ontwikkelingen in de Vlinderbuurt is een verkennend bodemonderzoek6 uitgevoerd. Hieronder wordt enkel de conclusie van dit onderzoek weergegeven. Conclusie Uit het onderzoek blijkt dat er in het deel van het besluitgebied geen verontreinigen / overschrijdingen zijn aangetroffen. Het beleid van de gemeente Moerdijk is er op gericht dat verjaarde bodemonderzoeken, waar uit blijkt dat er geen activiteiten hebben plaatsgevonden op of in de nabijheid van het terrein, een nieuw bodemonderzoek niet noodzakelijk wordt geacht. Dit is van toepassing in onderhavig geval.

4.3 Luchtkwaliteit Sinds 15 november 2007 staan de hoofdlijnen voor regelgeving rondom luchtkwaliteitseisen beschreven in de Wet milieubeheer (hoofdstuk 5 Wm). Hiermee is het Besluit luchtkwaliteit 2005 vervallen. Bij de start van nieuwe bouwprojecten moet onderzocht worden of het effect van een nieuw initiatief relevant is voor de luchtkwaliteit. Er is geen relevantie als aannemelijk kan worden gemaakt, dat de luchtkwaliteit "niet in betekenende mate" aangetast wordt. Daartoe is een algemene maatregel van bestuur 'Niet in betekenende mate' (Besluit NIBM) en een ministeriële regeling NIBM (Regeling NIBM) vastgesteld waarin de uitvoeringsregels vastgelegd zijn die betrekking hebben op het begrip NIBM. Voor de periode tussen het in werking treden van de 'Wet luchtkwaliteit' en het verlenen van derogatie door de EU is het begrip 'niet in betekenende mate' gedefinieerd als 1% van de grenswaarde voor NO2 en PM10. Na verlening van derogatie treedt het NSL (Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit) in werking en wordt de definitie van NIBM verschoven naar 3% van de grenswaarde. In de Regeling NIBM is een lijst met categorieën van gevallen (inrichtingen, kantoren woningbouwlocaties) opgenomen die niet in betekende mate bijdragen aan de luchtverontreiniging. Deze gevallen kunnen zonder toetsing aan de grenswaarden voor het aspect luchtkwaliteit uitgevoerd worden. Ook als het bevoegd gezag op een andere wijze, bijvoorbeeld door berekeningen, aannemelijk kan maken dat het geplande project NIBM bijdraagt, kan toetsing van de luchtkwaliteit achterwege blijven. 6

Verkennend bodemonderzoek, Regionale Milieudienst Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, projectnummer 70005304, rapportnummer 01/03, januari 2001

20

Hoofdstuk 4

Conclusie Het onderhavige project valt onder voornoemde lijst met categorieën van gevallen (10 woningen). Een luchtkwaliteitonderzoek is dan niet noodzakelijk. De voorgenomen ontwikkeling voldoet daarmee aan de Wet milieubeheer.

4.4 Externe veiligheid Bij externe veiligheid gaat het om het beheersen van de veiligheid van personen in de omgeving van activiteiten met gevaarlijke stoffen. Het vigerende beleid is vastgelegd in het Besluit Externe Veiligheid Inrichtingen. In het externe veiligheidsbeleid staan twee doelen centraal: de bescherming van individuen tegen de kans op overlijden als gevolg van een ongeluk, en de bescherming van de samenleving tegen het ontwrichtende effect van een ramp met een groter aantal slachtoffers; respectievelijk het plaatsgebonden risico (PR) en het groepsrisico (GR). In het kader van het ontwerp bestemmingsplan ‘Kern Standdaarbuiten’ is voor de gehele kern onderzocht of er sprake is van belemmeringen en/of risicobronnen7. Hieronder wordt enkel de conclusie weergegeven. Conclusie Na beoordeling van de mogelijke risico’s veroorzaakt door inrichtingen en vanwege transport van gevaarlijke stoffen (o.a. rijksweg) kan worden geconcludeerd dat er geen plaatsgebonden risicocontour van 10-6/jaar over de kern Standdaarbuiten is gelegen. De grens-, richt- en streefwaarden van het plaatsgebonden risico, zowel met betrekking tot inrichtingen evenals tot het vervoer van gevaarlijke stoffen wordt niet overschreden. Uit de berekening ten aanzien van het groepsrisico blijkt dat er geen sprake is van een significante toename van het GR. Bij de berekening is rekening gehouden met onderhavige ontwikkeling. Derhalve is deze conclusie ook van toepassing op de realisatie van de 10 starterswoningen. Daarnaast is gedurende het gehele besluitingvormingstraject nauw samengewerkt met de Brandweer Midden- en West-Brabant (regionale brandweer). De brandweer draagt o.a. adviezen aan ten aanzien van de zelfredzaamheid, bestrijdbaarheid en hulpverlening.

7

Notitie RMD, Advies EV, actualisatie kern Standdaarbuiten, d.d. 8 januari 2008 Rapportage Actualisatie EV advies kern Standdaarbuiten, d.d. 13-01-2010 Notitie RMD, Geactualiseerd advies externe veiligheid kern Standdaarbuiten, d.d. 15 januari 2010 Verantwoording groepsrisico bestemmingsplan Kern Standdaarbuiten, incl. advies brandweer

Hoofdstuk 4

21

4.5 Kabels en leidingen Ter plaatse van het besluitgebied zijn geen kabels aanwezig die belemmeringen opleveren voor de toekomstige ontwikkeling.

4.6 Bedrijven en milieuzonering Om te komen tot een ruimtelijk relevante toetsing van bedrijven op milieuhygiënische aspecten wordt het begrip milieuzonering gehanteerd. Onder milieuzonering wordt verstaan een voldoende ruimtelijke scheiding tussen enerzijds milieubelastende bedrijven of inrichtingen en anderzijds milieugevoelige gebieden zoals woonwijken. Om het begrip hanteerbaar te maken, is gebruik gemaakt van de publicatie ‘Bedrijven en milieuzonering’ van de VNG (Vereniging van Nederlandse Gemeenten)3. Bedrijven zijn opgenomen in een tabel die is ingedeeld in milieucategorieën, waarbij per bedrijf is aangegeven wat de afstand tot een rustige woonwijk dient te zijn (de zogenoemde afstandentabel). De richtafstanden gelden ten opzichte van een rustige woonwijk, maar kunnen, zonder dat dit ten koste gaat van het woon- en leefklimaat, met één afstandsstap worden verlaagd indien sprake is van het omgevingstype ‘gemengd gebied’. De afstanden kunnen als basis worden gehanteerd, maar zijn indicatief. In het algemeen wordt door het aanbrengen van een zonering tussen bedrijvigheid en woonbebouwing de overlast ten gevolge van de bedrijfsactiviteiten zo laag mogelijk gehouden. Conclusie Omdat er met het initiatief wordt voorzien in de bouw van 10 starterswoningen hebben hinderzones van eventuele omliggende bedrijven invloed op de ontwikkeling en andersom. In de directe omgeving van het besluitgebied zijn geen bedrijven gevestigd die een belemmering vormen voor de ontwikkeling en andersom.

4.7 Geurhinder Per 1 januari 2007 is de nieuwe wet ‘Geurhinder en veehouderij’ in werking getreden. Een woning is een geurhinder gevoelig object in de zin van deze wet. Volgens deze wet moet inzicht verkregen worden in de omliggende veehouderijbedrijven. De veehouderijbedrijven hebben te maken met verplichte afstanden tot bebouwing, in verband met het veroorzaken van stankhinder.

3

Bedrijven en milieuzonering, VNG, 2009

22

Hoofdstuk 4

Conclusie Het initiatief heeft betrekking op de realisatie van 10 starterswoningen. In het kader van het bestemmingsplan Vlinderbuurt 20018 is een toets naar ‘geurhinder’ uitgevoerd. Hieruit blijkt dat er geen belemmeringen aanwezig zijn. Het onderzoek is nog actueel, omdat er in de tussenliggende periode geen veranderingen zijn opgetreden.

4.8 Waterhuishouding Relevante beleidsstukken op het gebied van water zijn het Provinciaal Waterplan van Noord-Brabant, het Waterbeheerplan 2010-1015 van het waterschap Brabantse Delta, het Nationaal Waterplan, Waterbeheer 21e eeuw, Nationaal Bestuursakkoord Water en de Europese Kaderrichtlijn Water. Algemeen punt uit deze beleidsstukken is dat water een belangrijk sturend element is in de ruimtelijke ordening. Hierdoor legt water een ruimteclaim op het (stads)landschap waaraan voldaan moet worden. Andere belangrijke elementen uit de genoemde documenten zijn de driestapsstrategieën: • Vasthouden - bergen - afvoeren (waterkwantiteit); • Schoon houden – scheiden - zuiveren (waterkwaliteit). De achterliggende gedachte hierbij is dat afwenteling zoveel mogelijk moet worden voorkomen en dat de problemen zoveel mogelijk aan de bron moeten worden aangepakt. Tenslotte is de “Beleidsbrief regenwater en riolering” nog relevant. Hierin staat hoe het best omgegaan kan worden met het hemelwater en het afkoppelen daarvan en wie waarvoor verantwoordelijk is. Provincie Noord-Brabant Het provinciale beleid richt zich op het bereiken en in stand houden van watersystemen die ruimte bieden aan een gezond leefmilieu voor mens, dier en plant. Daarbij zijn economische en ecologische ontwikkelingen met elkaar in evenwicht en is het hebben en houden van een veilige en bewoonbare provincie een randvoorwaarde. Vijf hoofdthema's vormen de kern van het beleid: • Het realiseren van een duurzame watervoorziening; • Het verbeteren van de waterhuishoudkundige situatie; • Het verbeteren van de waterkwaliteit; • Het inrichten van waterlopen met het oog op de versterking van natuurwaarden; • Het anders omgaan met water in bebouwd gebied.

8

Bestemmingsplan Vlinderbuurt 2001 – Standdaarbuiten, vastgesteld door de raad op 25-04-2002 en goedgekeurd door Gedeputeerde Staten op 18-07-2002

Hoofdstuk 4

23

Waterschap Brabantse Delta Waterschap Brabantse Delta is de beheerder van zowel de kwantiteit als de kwaliteit van het oppervlaktewater in de gemeente Moerdijk. Het waterbeheer is gericht op het duurzaam beheren van het watersysteem, waarbij uitgegaan wordt van een watersysteembenadering. Waterbeheerplan Waterbeheerplan Brabantse Delta 2010-2015 Water beweegt Waterschap Brabantse Delta heeft een waterbeheerplan opgesteld voor de periode 2010-2015. De visie van het waterschap op het waterbeheer na 2010 ziet er als volgt uit: • Dynamische samenleving • Het waterschap heeft drie heel verschillende toekomstbeelden verkend en daaruit afgeleid welke voorbereidingen altijd goed zijn. • Verantwoord en duurzaam • Maatschappelijk verantwoord ondernemen is verankerd in het werkproces. Zuinig omgaan met water en energie en gebruik van duurzame materialen zijn daar onderdelen van. • Inhaalslag beheer en onderhoud • De afgelopen jaren lag het accent op aanleg van nieuwe projecten. De komende jaren krijgen beheer en onderhoud een impuls. • Effectief samenwerken • Veel partijen zijn betrokken bij waterbeheer. Samenwerken op alle niveaus maakt hetwaterbeheer effectiever en goedkoper. Het waterschap werkt aan een beter watersysteem, voor mensen en voor flora en fauna. Het watersysteem moet robuuster worden: veiliger, minder kwetsbaar voor regenval en droogte, schoner, natuurlijker en beter toegankelijk voor recreanten. De volgende thema’s worden dan ook behandeld: • Thema Veilige dijken; • Thema Droge voeten; • Thema Voldoende water; • Thema Gezonde natuur; • Thema Schoon water; • Thema Genieten van water. Deze thema’s pakt het waterschap integraal op. In het waterbeheerplan staan de doelen en de noodzakelijke maatregelen. Bij de keuze daarvan heeft het waterschap een afweging gemaakt tussen belangen van boeren, bedrijven, burgers, natuurbeheerders en andere partijen.

24

Hoofdstuk 4

Bovenstaand beleid betekent onder andere dat er ‘hydrologisch neutraal’ moet worden gebouwd. Dit houdt in dat het hemelwater dat op daken en verharding valt, in principe niet versneld mag worden afgevoerd. Er zal moeten worden gezocht naar vormen van hergebruik, vasthouden of bergen van hemelwater. Vermenging van vuil en schoon (hemel-) water wordt niet wenselijk geacht. Waterplan gemeente Moerdijk9 De gemeente Moerdijk en Waterschap Brabantse Delta hebben het voornemen opgepakt om gezamenlijk een waterplan op te stellen. Het waterplan geeft de gezamenlijke visie op de rol van water binnen de gemeente Moerdijk en de gemeentelijke ontwikkelingen. Het doel van het waterplan is: “Een robuust watersysteem van voldoende kwaliteit en veiligheid dat aansluit bij de natuurlijke omstandigheden op en om het Moerdijkse grondgebied en dat voldoet aan de wettelijke verplichtingen en beleidsregels voor nu en in de toekomst.” In het waterplan is een concreet maatregelenprogramma opgenomen voor de komende vijf jaar met een doorzicht tot 2027, de peildatum van de KRW. Verdeeld over een aantal thema’s is een streefbeeld geschetst voor het toekomstig watersysteem in Moerdijk. De belangrijkste uitgangspunten daarbij zijn dat: • water geen gevaar oplevert; • het watersysteem geschikt is voor de functies die het moet vervullen; • alle elementen van het watersysteem in samenhang worden beschouwd; • water een grotere rol krijgt in ruimtelijke ontwikkelingen; • iedereen zijn steentje bijdraagt. Per thema is het bijbehorende toekomstbeeld geformuleerd. In onderstaande worden de relevante thema’s genoemd. Waterkwantiteit Het beschermingsniveau (NBW-norm) tegen wateroverlast wordt opgehoogd tot 1 maal per 2 jaar vanuit de riolering en 1 maal per 100 jaar vanuit het oppervlaktewater, conform de stedelijke wateropgave. Bovendien wordt bij nieuwe ruimtelijke ontwikkelingen op deze beschermingsniveaus ontworpen en vindt er geen afwenteling plaats. Waterkwaliteit en ecologie Uiterlijk in 2027 wordt voldaan aan de ecologische en chemische doelstelling uit de Europese kaderrichtlijn water, door beperking van overstorting op oppervlaktewater en door het treffen van bronmaatregelen.

9

Waterplan Gemeente Moerdijk, vastgesteld 13 november 2008.

Hoofdstuk 4

25

Water in bebouwde leefomgeving Bij alle ruimtelijke veranderingen wordt water als mede ordenend principe meegenomen. Door water te combineren met groen wordt de natuur in de stad versterkt en vormt een verbinding met het landelijk gebied. De afvoer van regenwater uit het stedelijk gebied vindt plaats via een vastgestelde waterstructuur. Afvalwater en afkoppelen Bij herinrichtingen en rioolvervangingen worden kansen voor het afkoppelen van verhard oppervlak benut. Afkoppelen geschiedt op een verantwoorde wijze, waarbij verontreiniging van de bodem wordt geminimaliseerd door het treffen van bronmaatregelen en monitoring. De afgekoppelde hoeveelheid levert een belangrijke bijdrage aan de beperking van wateroverlast en reductie van de vuillast op het oppervlaktewater. Om het toekomstbeeld te bereiken is een scala aan maatregelen nodig. De maatregelen om de kans op wateroverlast verder terug te dringen bestaan uit het afkoppelen van verhard oppervlak, het vergroten van riolen en het aanpakken van negatieve overstorten. Om regenwater op een gestructureerde wijze uit het stedelijk gebied af te voeren wordt een waterstructuurkaart opgesteld. Stedelijk grondwater krijgt meer aandacht door het in beeld brengen van onder meer grondwateroverlastlocaties. Samenwerking met Waterschap Brabantse Delta De waterparagraaf is door de gemeente voorgelegd aan het waterschap en akkoord bevonden. Huidige situatie Ligging, gebruik en inrichting In de huidige situatie is het besluitgebied volledig onverhard en in gebruik als landbouwgrond. Bodem en grondwater Op basis van de digitale Wateratlas van de provincie is de bodemkundige hoofdeenheid ter plaatse zeekleigronden. De Grondwaterstanden zijn bevinden zich relatief kort onder het maaiveld en variëren het jaarrond als volgt: • Gemiddeld Hoogste Grondwaterstand 40 – 60 cm-mv • Gemiddeld Laagste Grondwaterstand 120 – 140 cm-mv • Gemiddelde Voorjaarsgrondwaterstand 60 – 100 cm-mv • Grondwatertrap VI

26

Hoofdstuk 4

Gezien de grondwaterstanden en bodemtypering mag worden aangenomen dat infiltratie van hemelwater slechts zeer beperkt mogelijk is. Bij behandeling van hemelwater dient derhalve te worden uitgegaan van berging in oppervlaktewater en geen infiltratie. Hydrologische bescherming Het besluitgebied is niet gelegen in een waterwingebied, grondwaterbeschermingsgebied of boringsvrije zone. De Provinciale Milieuverordening is daarom niet van toepassing. Evenmin is het besluitgebied gelegen in een waterbergingsgebied of keurbeschermingsgebied. Waterkering Het besluitgebied is niet gelegen in een beschermingszone van een primaire, secundaire, of regionale waterkering. Oppervlaktewater In het kader van de totale ontwikkeling van de Vlinderbuurt is in 2001 reeds een waterhuishoudkundig plan opgesteld. Dit waterhuishoudkundig plan voorzag reeds in de aanleg van oppervlaktewateren. Een flink deel van deze oppervlaktewateren is reeds aangelegd. Langs de noordzijde van onderhavig besluitgebied zal het reeds gerealiseerde oppervlaktewater worden doorgetrokken. Riolering In de waterhuishoudkundige opzet van het totale plan Vlinderbuurt is uitgegaan van een gescheiden stelsel. Vuilwater wordt afgevoerd via de riolering. Hemelwaterstromen worden via een apart hemelwaterstelsel geloosd op het oppervlaktewater in de wijk. Voor de realisatie van de 10 starterswoningen wordt aangesloten op deze werkwijze. Water in relatie tot ruimtelijke ontwikkelingen Onderhavige ontwikkeling betreft een van deze nieuwe ontwikkelingen. In dit geval worden 10 starterswoningen toegevoegd. Het nu nog geheel onverharde terrein wordt daarmee deels verhard. Een verhardingstoename heeft negatieve effecten op de plaatselijke waterhuishouding. In de waterparagraaf dient te worden beschreven hoe met de wateraspecten wordt omgegaan. Toename verhard oppervlak Onderhavig plan betreft de realisatie van 10 starterswoningen, met bijbehorende erfverhardingen en bijgebouwen. Tevens vindt de aanleg van rijwegen en parkeervoorzieningen plaats. Op basis van de bouwplannen worden de nieuwe verharde oppervlakken als volgt ingeschat: • Nieuw Dakoppervlak hoofdgebouwen en bijgebouwen: 500 m² • Geschat oppervlak op de percelen 500 m²

Hoofdstuk 4

27

• • •

Pad (acherom) Rijwegen Parkeren Totale toename

175 m² 1500 m² 375 m² 3.050 m²

De verhardingstoename is daarmee groter dan 2000 m², waardoor op basis van de Keur en de Beleidsregels Hydraulische Randvoorwaarden 2009 een compensatieplicht geldt. Op basis van deze beleidsregels dient de wateropgave op kleigronden te worden bepaald als volgt: Kleigebied T=1

219 m³/ ha verhard oppervlak

T=10

405 m³/ ha verhard oppervlak

T=25

479 m³/ ha verhard oppervlak

T=50

541 m³/ ha verhard oppervlak

T=100

604 m³/ ha verhard oppervlak

Voor een nieuw verhard oppervlak van 3050 m² geldt derhalve: Kleigebied T=1

66,8 m³

T=10

123,5 m³

T=25

146,1 m³

T=50

165,0 m³

T=100

184,2 m³

Om hydrologisch neutraal te kunnen bouwen dient te worden voldaan aan deze wateropgave. De berekende wateropgave vormt de basis voor de te realiseren waterbergingscompensatie. Deze compensatie is reeds meegenomen in het waterhuishoudkundig plan van de totale ontwikkeling van de Vlinderbuurt. De realisatie van deze 10 starterswoningen past hier binnen. Het waterschap heeft hiervoor reeds in 2005 mee ingestemd middels een verleende ontheffing van de Keur (tegenwoordig watervergunning genaamd). Omgaan met hemelwaterstromen Bij nieuwe ontwikkelingen als deze dient hemelwater in principe niet via de riolering te worden afgevoerd. Er zijn in de omgeving, gezien de aanwezigheid van oppervlaktewater en/of nog te realiseren oppervlaktewater voldoende mogelijkheden voor afkoppelen. In het waterhuishoudkundigplan voor de gehele Vlinderbuurt is reeds voorzien in de aanleg van oppervlaktewater dat voorziet in de compensatie van verharde opper-

28

Hoofdstuk 4

vlakken voor de gehele Vlinderbuurt. Voor dit waterhuishoudkundigplan is reeds een ontheffing10 verleend door het waterschap. Het plan voor de 10 starterswoningen past in de toen gekozen waterkundige opzet. Het regenwater wordt afgevoerd naar deze oppervlaktewateren. Omgaan met afvalwaterstromen Het huishoudelijk afvalwater afkomstig van de nieuwe bebouwing wordt aangesloten op het gemeentelijk rioleringsstelsel. Het hemelwater en vuilwater dienen in ieder geval gescheiden ingezameld en aangeleverd te worden. Waterkwaliteit Het afgekoppelde hemelwater dient aan de kwaliteitseisen te voldoen. Om verontreinigen te voorkomen mogen geen uitlogende bouwmaterialen gebruikt worden voor oppervlakken die in contact komen met hemelwater.

4.9 Flora- en fauna De bescherming van de natuur is in Europees verband vastgelegd in de Vogelrichtlijn (VR) en de Habitatrichtlijn (HR). Beide richtlijnen dragen zorg voor zowel gebiedsbescherming als soortenbescherming. Nederland heeft de richtlijnen geïmplementeerd in respectievelijk de Natuurbeschermingswet van 1968, 1998 en 2005 (de gebiedsbescherming) en de Flora- en faunawet (de soortenbescherming). De gebiedsbescherming heeft betrekking op: • de Vogelrichtlijngebieden die Nederland heeft vastgesteld; • de Habitatrichtlijngebieden die Nederland bij de Europese Commissie heeft aangemeld; de beschermde natuurmonumenten en de staatsnatuurmonumenten. Ruimtelijke ingrepen die in deze gebieden plaatsvinden dan wel in de nabijheid van beschermde natuurgebieden, moeten worden getoetst op hun effecten op deze gebieden. In het kader van onderliggend initiatief is een verkennend vooronderzoek11 uitgevoerd naar beschermde natuurwaarden in en rondom het besluitgebied. Hieronder worden enkel de conclusies weergegeven. De volledige rapportage is een separate bijlage. Conclusie Uit het onderzoek blijkt dat er door de voorgenomen ontwikkeling van woningen geen bijzondere of beschermde natuurwaarden verloren gaan. Vanuit de Flora- en faunawet hoeft geen rekening gehouden te worden met beschermde soorten.

10 11

Brief Waterschap Brabantse Delta, kenmerk 05U3260, d.d. 23 mei 2005. Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder Standdaarbuiten, BRO, projectnummer 211x04958, d.d. 22 maart 2011.

Hoofdstuk 4

29

4.10 Archeologie en cultuurhistorie Archeologie Sinds de invoering van de Wet op de Archeologische Monumentenzorg (WAMZ) op 1 september 2007 is de verantwoordelijkheid ten aanzien van het bodemarchief gedecentraliseerd naar de gemeente. De provincie Noord-Brabant blijft hierbij bestemmingsplannen (en afwijkingen hierop) toetsen op archeologie en cultuurhistorie, maar gaat er daarbij wel vanuit dat de gemeente zijn eigen taak naar behoren zelfstandig zal uitvoeren. Volgens de kaart zoals opgenomen in de Verordening Ruimte van de provincie Noord-Brabant is het besluitgebied gelegen binnen een zone waarvoor geen gegevens bekend zijn. Volgens de Cultuurhistorische Waardenkaart (CHW-kaart) van de provincie Noord-Brabant is het besluitgebied gelegen binnen een zone met een lage kans op het aantreffen archeologische waarden. Archeologisch onderzoek wordt dan niet noodzakelijk geacht. Mochten er bij (bouw)werkzaamheden vondsten worden gedaan, dan zal hiervan overeenkomstig het bepaalde in artikel 47 van de Monumentenwet 1988 melding worden gedaan. Cultuurhistorie Volgens de kaart van de Verordening Ruimte van de provincie Noord-Brabant zijn er in en nabij het besluitgebied geen cultuurhistorische waarden aanwezig. Uit cultuurhistorisch oogpunt vormt de ontwikkeling geen belemmering.

4.11 Verkeer en parkeren De gemeente Moerdijk maakt gebruik van haar eigen parkeernormen die zijn gebaseerd op de algemene kencijfers van het CROW. Voor de ontwikkeling van woningbouw zijn onderstaande normen van toepassing, zoals opgenomen in het Parkeerbeleidsplan Moerdijk 2010-201312:

12

Parkeerbeleidsplan Moerdijk 2010-2013, d.d. 19 november 2009

30

Hoofdstuk 4

Voor de ontwikkeling van de gehele Zomervlinder is uitgegaan van bovenstaande parkeernormen. In onderhavig besluitgebied worden in totaal 26 openbare parkeerplaatsen gerealiseerd. Onderhavige ontwikkeling heeft betrekking op de realisatie van 10 starterswoningen. Volgens de parkeernormen moeten dan minimaal 15 parkeerplaatsen gerealiseerd worden, waarvan minimaal 3 in het openbare gebied. Hiermee wordt ruimschoots voldaan aan de norm. De 26 parkeerplaatsen die in onderhavig besluitgebied mogelijk gemaakt worden, maken onderdeel uit van de gehele ontwikkeling van de Zomervlinder. Bij de totstandkoming van het ontwerp van de Zomervlinder zijn de parkeernormen gehanteerd, zoals opgenomen in het parkeerbeleidsplan. De voorgenomen ontwikkeling voldoet daarmee aan de gestelde normen en vormt geen belemmering.

Hoofdstuk 4

31

32

Hoofdstuk 4

5.

ECONOMISCHE UITVOERBAARHEID

Gelet op het gestelde in de Wet ruimtelijke ordening moet de gemeenteraad een exploitatieplan vaststellen of een overeenkomst sluiten met de initiatiefnemer voor gronden waarop een bij Algemene maatregel van bestuur (= Besluit ruimtelijke ordening) aangewezen bouwplan is voorgenomen (artikel 6.21 Bro). De realisatie van de 10 woningen wordt als zodanig genoemd in het Besluit ruimtelijke ordening. De gronden met betrekking tot de voorgenomen ontwikkeling zijn in eigendom van de gemeente Moerdijk. Kostenverhaal Omdat de grond in eigendom is van de gemeente, is een exploitatieplan voor het verhalen van kosten niet nodig. De ontwikkeling is meegenomen in de gemeentelijke grondexploitatie. Financiële haalbaarheid In de gemeentelijke grondexploitatie zijn de totale kosten en opbrengsten voor de gemeente belicht. Voor de gemeente zijn de opbrengsten afdoende om de kosten te dragen. Hiermee is de financiële haalbaarheid van het plan veiliggesteld.

Hoofdstuk 5

33

34

Hoofdstuk 5

6.

CONCLUSIE

De gemeente Moerdijk is voornemens om tien starterswoningen te realiseren aan de Zomervlinder te Standdaarbuiten. Uit onderliggende ruimtelijke onderbouwing zijn er geen aspecten aan het licht gekomen die het initiatief belemmeren. Op basis van onderliggende ruimtelijke onderbouwing kan het initiatief doorgang vinden.

Hoofdstuk 6

35

36

Hoofdstuk 6

BIJLAGEN

Bijlage 1: Akoestisch onderzoek (18 maart 2011)

NOTITIE datum

18 maart 2011

aan

Pieter Schalk

betreft

Actualisatie rapportage akoestisch onderzoek Vlinderbuurt Standdaarbuiten

afzender

Werner van Loon

telefoon

0165 - 58 20 14

afdeling

Team geluid/lucht

Projectnummer

11030524

Bezoekadres: Bovendonk 27 Roosendaal tel. (0165) 58 20 00 fax (0165) 56 60 47

Postadres: Postbus 16 4700 AA Roosendaal email: [email protected] internet: www.rmd.nl

Ter actualisatie van de rapportage van het akoestisch onderzoek wegverkeer van de RMD ‘Projectbesluit Vlinderbuurt en St. Janstraat Standdaarbuiten gemeente Moerdijk’ d.d. februari 2010 met projectnummer 10020014, derde versie, zijn aanvullende berekeningen verricht ten aanzien van het gewijzigde verkavelingsplan Vlinderbuurt te Standdaarbuiten. In bijlage I is een situatieschets van het aangepaste verkavelingsplan opgenomen. Het gaat om de ontwikkeling van 10 starterswoningen. De geprojecteerde woningen bestaan uit twee bouwlagen. Ten aanzien van de berekeningen is uitgegaan van een etmaalintensiteit op de relevante wegen voor het jaar 2021. Voor het overige zijn dezelfde uitgangspunten gehanteerd zoals aangegeven in de oorspronkelijke rapportage van RMD. De invoergegevens van het akoestisch rekenmodel zijn opgenomen in bijlage II. De rekenresultaten van de berekende geluidbelastingen, inclusief aftrek artikel 110g Wgh, ten gevolge van de rijksweg A-17, zijn opgenomen in bijlage III. In bijlage IV zijn de gecumuleerde geluidbelastingen ten gevolge van alle wegen, exclusief aftrek artikel 110g Wgh opgenomen. Deze geluidbelastingen dienen te worden gehanteerd in het akoestisch onderzoek bij de aanvraag om een omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen ter bepaling van de geluidwering van de geveldelen van de woningen. Uit de rekenresultaten blijkt dat conclusies uit de oorspronkelijke rapportage van de RMD niet wijzigen. Voor de te verlenen hogere waarden is in bijlage V het ingevulde aanvraagformulier voor de ontheffing van de hogere waarden opgenomen en in bijlage VI het ontwerpbesluit hogere waarde. Tenslotte wordt opgemerkt dat uitgaande van de reeds aanwezige bouwaanvraag blijkt dat de gevels ter plaatse van toetspunten 01, 12, 13 en 24 worden uitgevoerd als dove gevels. Ter plaatse van deze gevels hoeft geen (eventuele) hogere waarde te worden verleend. Met vriendelijke groet, Werner van Loon

............................................... (handtekening medewerk(st)er)

………………………………… (paraaf collegiale toets)

BTW-nummer: NL808201013B01

Bankrelatie: Fortis Bank Nederland N.V. 64 16 44 914

Overzicht bijlagen Bijlage Bijlage Bijlage Bijlage Bijlage Bijlage

I: II: III: IV: V: VI:

Situatieschets verkavelingsplan 10 starterswoningen Vuurvlinder Invoergegevens akoestisch rekenmodel Rekenresultaten A-17 inclusief aftrek artikel 110g Wgh Rekenresultaten gecumuleerd, exclusief aftrek artikel 110g Wgh Aanvraagformulier ontheffing Ontwerpbesluit hogere waarde

Bijlage I Situatieschets verkavelingsplan 10 starterswoningen Vuurvlinder

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel

Bijlage II

Regionale Milieudienst West-Brabant

Figuur 1 Bodemgebied Gebouw Hoogtelijn Scherm Toetspunt Weg C

C

342

+0.50

403500

+0.67 +0.50 +0.70 +0.55 +0.64 +0.67

+0.65

0m

329

40 m

341

+0.40

E

+0.54 +0.64 +0.67

schaal = 1 : 1000

340

E

+0.64 +0.67

+0.64

343 344

339

+0.67

345

+0.54

347

346 01 03 05

02 04

349

348 07

06 08

09 11 10 12 13 15 17 14

403400

19

16

21

18

23

20

22 24

2933 228 3053 2934 2908 2635 2907

229

2936 2937

2906 2636

2905

403300

2904 2637

2903

94300 94400 Wegverkeerslawaai - RMW-2006, [werkmodel 2021 - Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011] , Geomilieu V1.80

Verkavelingsplan 10 starterswoningen Vuurvlinder Standdaarbuiten Vuurvlinder 1-19 (oneven nummers)

3052

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Toetspunten, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam 01 02 03 04 05

Omschr. Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

1 1 1 3 3

Maaiveld 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

HDef. Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

Hoogte A 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

Hoogte B 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

Hoogte C ------

Hoogte D ------

Hoogte E ------

Hoogte F ------

Gevel Ja Ja Ja Ja Ja

06 07 08 09 10

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

5 5 7 7 9

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

------

------

------

------

Ja Ja Ja Ja Ja

11 12 13 14 15

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

9 9 11 11 11

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

------

------

------

------

Ja Ja Ja Ja Ja

16 17 18 19 20

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

13 13 15 15 17

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

------

------

------

------

Ja Ja Ja Ja Ja

21 22 23 24

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

17 19 19 19

0,00 0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief Relatief

1,50 1,50 1,50 1,50

5,00 5,00 5,00 5,00

-----

-----

-----

-----

Ja Ja Ja Ja

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

Omschr. A17 jaar A17 jaar A17 jaar A17 jaar A17 jaar

ISO H 1,50 ---0,00

ISO M ------

HDef. Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

Invoertype Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling

Hbron 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Helling 0 0 0 0 0

A17n A17z A17z A17z A17z

A17 A17 A17 A17 A17

jaar 2021 noordzijde in jaar 2021 zuidzijde in jaar 2021 zuidzijde in jaar 2021 zuidzijde in jaar 2021 zuidzijde

0,00 -0,00 0,00 0,00

------

Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

0 0 0 0 0

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

A17 in jaar 2021 zuidzijde Markiezenlaan Markiezenlaan Markiezenlaan Wintervlinder

0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

-0,00 0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief Relatief Relatief

Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling Verdeling

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

0,00 0,00 0,00

0,00 0,00 0,00

Relatief Relatief Relatief

Verdeling Verdeling Verdeling

0,75 0,75 0,75

Geomilieu V1.80

2021 2021 2021 2021 2021

noordzijde noordzijde noordzijde noordzijde noordzijde

Wegdek W1 W1 W1 W1 W1

V(MR) 115 115 115 115 115

V(LV) 115 115 115 115 115

V(MV) 90 90 90 90 90

V(ZV) 90 90 90 90 90

Totaal aantal 24309,25 24309,25 24309,25 24309,25 24309,25

%Int.(D) 6,42 6,42 6,42 6,42 6,42

%Int.(A) 2,75 2,75 2,75 2,75 2,75

W1 W1 W1 W1 W1

115 115 115 115 115

115 115 115 115 115

90 90 90 90 90

90 90 90 90 90

24309,25 23700,25 23700,25 23700,25 23700,25

6,42 6,40 6,40 6,40 6,40

2,75 3,10 3,10 3,10 3,10

0 0 0 0 0

W1 W9 W9 W9 W9

115 30 30 30 30

115 30 30 30 30

90 30 30 30 30

90 30 30 30 30

23700,25 606,97 606,97 606,97 606,97

6,40 6,56 6,56 6,56 6,56

3,10 3,65 3,65 3,65 3,65

0 0 0

W9 W9 W9

30 30 30

30 30 30

30 30 30

30 30 30

606,97 606,97 606,97

6,56 6,56 6,56

3,65 3,65 3,65

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

%Int.(N) 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50

%Int.(P4) ------

%MR(D) ------

%MR(A) ------

%MR(N) ------

%MR(P4) ------

%LV(D) 84,00 84,00 84,00 84,00 84,00

%LV(A) 89,00 89,00 89,00 89,00 89,00

%LV(N) 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00

%LV(P4) ------

%MV(D) 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00

%MV(A) 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00

%MV(N) 5,00 5,00 5,00 5,00 5,00

%MV(P4) ------

%ZV(D) 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00

%ZV(A) 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00

%ZV(N) 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00

%ZV(P4) ------

MR(D) ------

MR(A) ------

A17n A17z A17z A17z A17z

1,50 1,40 1,40 1,40 1,40

------

------

------

------

------

84,00 83,00 83,00 83,00 83,00

89,00 88,30 88,30 88,30 88,30

83,00 79,70 79,70 79,70 79,70

------

6,00 6,60 6,60 6,60 6,60

3,00 3,60 3,60 3,60 3,60

5,00 6,90 6,90 6,90 6,90

------

10,00 10,40 10,40 10,40 10,40

8,00 8,20 8,20 8,20 8,20

12,00 13,40 13,40 13,40 13,40

------

------

------

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

1,40 0,83 0,83 0,83 0,83

------

------

------

------

------

83,00 97,00 97,00 97,00 97,00

88,30 97,00 97,00 97,00 97,00

79,70 97,00 97,00 97,00 97,00

------

6,60 3,00 3,00 3,00 3,00

3,60 3,00 3,00 3,00 3,00

6,90 3,00 3,00 3,00 3,00

------

10,40 -----

8,20 -----

13,40 -----

------

------

------

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

0,83 0,83 0,83

----

----

----

----

----

97,00 97,00 97,00

97,00 97,00 97,00

97,00 97,00 97,00

----

3,00 3,00 3,00

3,00 3,00 3,00

3,00 3,00 3,00

----

----

----

----

----

----

----

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

MR(N) ------

MR(P4) ------

LV(D) 1310,95 1310,95 1310,95 1310,95 1310,95

LV(A) 594,97 594,97 594,97 594,97 594,97

LV(N) 302,65 302,65 302,65 302,65 302,65

LV(P4) ------

MV(D) 93,64 93,64 93,64 93,64 93,64

MV(A) 20,06 20,06 20,06 20,06 20,06

MV(N) 18,23 18,23 18,23 18,23 18,23

MV(P4) ------

ZV(D) 156,07 156,07 156,07 156,07 156,07

ZV(A) 53,48 53,48 53,48 53,48 53,48

ZV(N) 43,76 43,76 43,76 43,76 43,76

ZV(P4) ------

LE (D) 63 88,56 88,56 88,56 88,56 88,56

LE (D) 125 95,42 95,42 95,42 95,42 95,42

A17n A17z A17z A17z A17z

------

------

1310,95 1258,96 1258,96 1258,96 1258,96

594,97 648,75 648,75 648,75 648,75

302,65 264,45 264,45 264,45 264,45

------

93,64 100,11 100,11 100,11 100,11

20,06 26,45 26,45 26,45 26,45

18,23 22,89 22,89 22,89 22,89

------

156,07 157,75 157,75 157,75 157,75

53,48 60,25 60,25 60,25 60,25

43,76 44,46 44,46 44,46 44,46

------

88,56 88,53 88,53 88,53 88,53

95,42 95,34 95,34 95,34 95,34

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

------

------

1258,96 38,62 38,62 38,62 38,62

648,75 21,49 21,49 21,49 21,49

264,45 4,89 4,89 4,89 4,89

------

100,11 1,19 1,19 1,19 1,19

26,45 0,66 0,66 0,66 0,66

22,89 0,15 0,15 0,15 0,15

------

157,75 -----

60,25 -----

44,46 -----

------

88,53 83,09 83,09 83,09 83,09

95,34 79,87 79,87 79,87 79,87

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

----

----

38,62 38,62 38,62

21,49 21,49 21,49

4,89 4,89 4,89

----

1,19 1,19 1,19

0,66 0,66 0,66

0,15 0,15 0,15

----

----

----

----

----

83,09 83,09 83,09

79,87 79,87 79,87

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

LE (D) 250 101,57 101,57 101,57 101,57 101,57

LE (D) 500 110,22 110,22 110,22 110,22 110,22

LE (D) 1k 113,46 113,46 113,46 113,46 113,46

LE (D) 2k 109,11 109,11 109,11 109,11 109,11

LE (D) 4k 101,99 101,99 101,99 101,99 101,99

LE (D) 8k 93,66 93,66 93,66 93,66 93,66

LE (A) 63 84,37 84,37 84,37 84,37 84,37

LE (A) 125 91,53 91,53 91,53 91,53 91,53

LE (A) 250 97,55 97,55 97,55 97,55 97,55

LE (A) 500 106,13 106,13 106,13 106,13 106,13

LE (A) 1k 109,72 109,72 109,72 109,72 109,72

LE (A) 2k 105,23 105,23 105,23 105,23 105,23

LE (A) 4k 98,09 98,09 98,09 98,09 98,09

LE (A) 8k 89,83 89,83 89,83 89,83 89,83

A17n A17z A17z A17z A17z

101,57 101,51 101,51 101,51 101,51

110,22 110,17 110,17 110,17 110,17

113,46 113,35 113,35 113,35 113,35

109,11 109,03 109,03 109,03 109,03

101,99 101,91 101,91 101,91 101,91

93,66 93,57 93,57 93,57 93,57

84,37 84,85 84,85 84,85 84,85

91,53 91,98 91,98 91,98 91,98

97,55 98,02 98,02 98,02 98,02

106,13 106,60 106,60 106,60 106,60

109,72 110,14 110,14 110,14 110,14

105,23 105,67 105,67 105,67 105,67

98,09 98,54 98,54 98,54 98,54

89,83 90,27 90,27 90,27 90,27

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

101,51 86,97 86,97 86,97 86,97

110,17 90,01 90,01 90,01 90,01

113,35 96,29 96,29 96,29 96,29

109,03 92,27 92,27 92,27 92,27

101,91 84,32 84,32 84,32 84,32

93,57 79,38 79,38 79,38 79,38

84,85 80,54 80,54 80,54 80,54

91,98 77,32 77,32 77,32 77,32

98,02 84,42 84,42 84,42 84,42

106,60 87,46 87,46 87,46 87,46

110,14 93,75 93,75 93,75 93,75

105,67 89,72 89,72 89,72 89,72

98,54 81,78 81,78 81,78 81,78

90,27 76,84 76,84 76,84 76,84

86,97 86,97 86,97

90,01 90,01 90,01

96,29 96,29 96,29

92,27 92,27 92,27

84,32 84,32 84,32

79,38 79,38 79,38

80,54 80,54 80,54

77,32 77,32 77,32

84,42 84,42 84,42

87,46 87,46 87,46

93,75 93,75 93,75

89,72 89,72 89,72

81,78 81,78 81,78

76,84 76,84 76,84

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

LE (N) 63 82,56 82,56 82,56 82,56 82,56

LE (N) 125 89,14 89,14 89,14 89,14 89,14

LE (N) 250 95,35 95,35 95,35 95,35 95,35

LE (N) 500 104,13 104,13 104,13 104,13 104,13

LE (N) 1k 107,22 107,22 107,22 107,22 107,22

LE (N) 2k 102,89 102,89 102,89 102,89 102,89

LE (N) 4k 95,76 95,76 95,76 95,76 95,76

LE (N) 8k 87,41 87,41 87,41 87,41 87,41

LE (P4) 63 ------

LE (P4) 125 ------

LE (P4) 250 ------

LE (P4) 500 ------

LE (P4) 1k ------

LE (P4) 2k ------

A17n A17z A17z A17z A17z

82,56 82,44 82,44 82,44 82,44

89,14 88,86 88,86 88,86 88,86

95,35 95,14 95,14 95,14 95,14

104,13 103,96 103,96 103,96 103,96

107,22 106,86 106,86 106,86 106,86

102,89 102,61 102,61 102,61 102,61

95,76 95,49 95,49 95,49 95,49

87,41 87,10 87,10 87,10 87,10

------

------

------

------

------

------

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

82,44 74,11 74,11 74,11 74,11

88,86 70,89 70,89 70,89 70,89

95,14 77,99 77,99 77,99 77,99

103,96 81,03 81,03 81,03 81,03

106,86 87,32 87,32 87,32 87,32

102,61 83,29 83,29 83,29 83,29

95,49 75,34 75,34 75,34 75,34

87,10 70,40 70,40 70,40 70,40

------

------

------

------

------

------

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

74,11 74,11 74,11

70,89 70,89 70,89

77,99 77,99 77,99

81,03 81,03 81,03

87,32 87,32 87,32

83,29 83,29 83,29

75,34 75,34 75,34

70,40 70,40 70,40

----

----

----

----

----

----

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Model: Groep:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 werkmodel 2021 - BP Standdaarbuiten (hoofdgroep) Lijst van Wegen, voor rekenmethode Wegverkeerslawaai - RMW-2006

Naam A17n A17n A17n A17n A17n

LE (P4) 4k ------

LE (P4) 8k ------

A17n A17z A17z A17z A17z

------

------

A17z Markieznln Markieznln Markieznln Wintervl

------

------

Vuurvl Vuurvl Vuurvl

----

----

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:30:30

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel Rapport: Model:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Lijst van model eigenschappen Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011

Model eigenschap Omschrijving Verantwoordelijke Rekenmethode Modelgrenzen Aangemaakt door Laatst ingezien door Model aangemaakt met Origineel project

Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 wlo RMW-2006 (92940,00, 402140,00) - (98850,00, 406270,00) mki op 21-1-2010 wlo op 18-3-2011 GN-V5.24 BP Standdaarbuiten

Originele omschrijving Geïmporteerd door Definitief Definitief verklaard door

model 2 bouwlocaties MKI op 3-3-2008 Niet van toepassing Niet van toepassing

Standaard maaiveldhoogte Rekenhoogte contouren Detailniveau toetspunt resultaten Detailniveau resultaten grids

0 5 Bronresultaten Groepsresultaten

Standaard bodemfactor Zichthoek [grd] Meteorologische correctie C0 waarde Maximum aantal reflecties

1,00 2 Standaard RMW-2006, SRM II 3,50 1

Reflectie in woonwijkschermen Aandachtsgebied Max. refl.afstand van bron Max. refl.afstand van rekenpunt Luchtdemping

Ja ---Standaard RMW-2006, SRM II

Luchtdemping [dB/km]

0,00; 0,00; 1,00; 2,00; 4,00; 10,00; 23,00; 58,00

Geomilieu V1.80

Standaarbuiten

18-3-2011 12:43:45

Bijlage II Invoergegevens akoestisch rekenmodel

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Commentaar

Geomilieu V1.80

18-3-2011 12:43:45

Bijlage III Rekenresultaten A-17 inclusief aftrek artikel 110g Wgh

Bijlage III Rekenresultaten A-17, inclusief aftrek artikel 110g Wgh Rapport: Model: Groep: Groepsreductie:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Resultatentabel Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 LAeq totaalresultaten voor toetspunten A17 jaar 2021 Ja

Naam Toetspunt 01_A 01_B 02_A 02_B 03_A

Omschrijving Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1

03_B 04_A 04_B 05_A 05_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

06_A 06_B 07_A 07_B 08_A

Hoogte 1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

Dag 50 51 48 50 46

Avond 46 48 44 46 42

Nacht 43 45 41 43 40

Lden 51 53 50 51 48

1 3 3 3 3

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

48 48 50 46 47

44 44 46 42 44

41 41 43 39 41

49 49 51 48 49

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

5 5 5 5 7

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

47 49 46 47 47

44 46 42 44 44

41 43 39 41 41

49 51 47 49 49

08_B 09_A 09_B 10_A 10_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

7 7 7 9 9

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

49 46 47 47 49

46 42 44 43 46

43 39 41 41 43

51 47 49 49 51

11_A 11_B 12_A 12_B 13_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

9 9 9 9 11

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

45 47 41 44 46

42 44 38 40 42

39 41 35 37 39

47 49 43 46 47

13_B 14_A 14_B 15_A 15_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

11 11 11 11 11

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

48 47 49 45 47

44 43 45 42 43

41 40 43 39 41

49 48 51 47 49

16_A 16_B 17_A 17_B 18_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

13 13 13 13 15

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

46 49 45 47 46

43 45 42 43 43

40 42 39 41 40

48 51 47 49 48

18_B 19_A 19_B 20_A 20_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

15 15 15 17 17

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

49 45 47 47 49

45 42 43 43 45

42 39 41 40 43

50 47 49 48 51

21_A 21_B 22_A 22_B 23_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

17 17 19 19 19

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

45 47 46 49 45

41 43 43 45 41

39 40 40 43 39

47 49 48 51 47

23_B 24_A 24_B

Vuurvlinder 19 Vuurvlinder 19 Vuurvlinder 19

5,00 1,50 5,00

47 41 44

43 37 40

40 35 38

48 43 46

Alle getoonde dB-waarden zijn A-gewogen

Geomilieu V1.80

18-3-2011 11:50:33

Bijlage IV Rekenresultaten gecumuleerd, exclusief aftrek artikel 110g Wgh

Bijlage IV Rekenresultaten gecumuleerd, exclusief aftrek artikel 110g Wgh Rapport: Model: Groep: Groepsreductie:

Regionale milieudienst West-Brabant 10 starterswoningen Standdaarbuiten

Resultatentabel Model bouwlocatie Standdaarbuiten maart 2011 LAeq totaalresultaten voor toetspunten bouwloc 1 Nee

Naam Toetspunt 01_A 01_B 02_A 02_B 03_A

Omschrijving Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1

03_B 04_A 04_B 05_A 05_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

06_A 06_B 07_A 07_B 08_A

Hoogte 1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

Dag 58 58 54 54 53

Avond 55 55 51 51 50

Nacht 50 50 46 47 45

Lden 59 59 55 56 54

1 3 3 3 3

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

53 52 53 51 52

50 49 50 48 49

46 45 46 44 45

55 53 55 53 54

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

5 5 5 5 7

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

51 53 50 52 50

48 49 47 49 47

44 46 43 44 44

53 54 52 53 52

08_B 09_A 09_B 10_A 10_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

7 7 7 9 9

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

52 50 51 50 52

49 47 48 47 49

46 43 44 43 45

54 51 53 52 54

11_A 11_B 12_A 12_B 13_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

9 9 9 9 11

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

49 51 45 48 49

46 48 42 45 45

42 44 38 41 42

51 53 47 49 50

13_B 14_A 14_B 15_A 15_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

11 11 11 11 11

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

51 50 52 49 51

47 46 48 46 48

44 43 45 42 44

52 51 53 50 52

16_A 16_B 17_A 17_B 18_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

13 13 13 13 15

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

49 52 49 51 49

46 48 46 47 46

43 45 42 44 42

51 53 50 52 51

18_B 19_A 19_B 20_A 20_B

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

15 15 15 17 17

5,00 1,50 5,00 1,50 5,00

51 49 51 49 52

48 46 48 46 48

45 42 44 43 45

53 50 52 51 53

21_A 21_B 22_A 22_B 23_A

Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder Vuurvlinder

17 17 19 19 19

1,50 5,00 1,50 5,00 1,50

49 51 49 52 49

45 47 46 48 45

42 43 42 45 42

50 52 51 53 50

23_B 24_A 24_B

Vuurvlinder 19 Vuurvlinder 19 Vuurvlinder 19

5,00 1,50 5,00

51 47 49

47 44 46

43 39 42

52 48 51

Alle getoonde dB-waarden zijn A-gewogen

Geomilieu V1.80

18-3-2011 11:51:09

Bijlage V Aanvraagformulier ontheffing

Wet geluidhinder Aanvraagformulier ontheffing Ingekomen stempel

Gemeente

Moerdijk

Datum Kenmerk Contactpersoon Besluitstempel

Verzoek om afgifte van een ontheffing Als bedoeld in de Wet geluidhinder

X artikel 83 □ artikel 85 □ artikel 100a □ artikel 4.10

Als bedoeld in het Besluit geluidhinder

N.B. Verzoek in drievoud indienen

Gegevens aanvrager Naam

Burgemeester en wethouders

Postbus/adres

Postbus 4

Postcode

4760 AA

Plaats

Zevenbergen

Telefoon

14 0168

Extern bureau

Regionale Milieudienst West-Brabant

Contactpersoon

W.M.A. van Loon

Telefoon

0165-582014

Telefax

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

1

Geldend bestemmingsplan Naam geldend bestemmingsplan Besluitdata geldend bestemmingsplan Bestemming ontheffingspercelen Huidig feitelijk gebruik van de ontheffingspercelen Is reeds eerder een hogere waarde ex art. 83, 85, 100a Wgh en/of artikel 4.10 Bg voor dit plan of gebied vastgesteld?

x nee □ ja, op ……………, kenmerk

Is voor dit plan een ontheffing spoorweglawaai ex art. 106d Wgh verleend?

x nee □ ja, op ……………, kenmerk

Is voor dit plan een ontheffing industrielawaai ex art. 45, 46, 47, 50, 51, 54, 55, 59, 60 en 61 Wgh verleend?

x nee □ ja, op ……………, kenmerk

Is voor dit plan reeds ingevolge art. 63 Wgh een maximaal toelaatbare grenswaarde door de Minister1 vastgesteld?

x nee □ ja, op ……………, kenmerk

In voorbereiding zijnde bestemmingsplan/omgevingsvergunning Naam van het bestemmingsplan of omgevingsvergunning

…………… te Moerdijk

Heeft overleg plaats gevonden met de Provincie?

1

□ ja, op………………met……… □ nee

Vanaf november 2010 minister van Infrastructuur en Milieu

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

2

Verzochte hogere waarde(n)

Wegverkeerslawaai Tabel 1: Verzoek hogere waarden ten gevolge van: rijksweg A-17 Toetspunt

Woning

01_A 01_B 02_A

Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1

Hoogte [m] 1,5 5,0 1,5

Lden [dB] 51 53 50

02_B 03_B

Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1

5,0 5,0

51 49

04_A 04_B

Vuurvlinder 3 Vuurvlinder 3

1,5 5,0

49 51

05_B 06_A

Vuurvlinder 3 Vuurvlinder 5

5,0 1,5

49 49

06_B 07_B

Vuurvlinder 5 Vuurvlinder 5

5,0 5,0

51 49

08_A 08_B

Vuurvlinder 7 Vuurvlinder 7

1,5 5,0

49 51

09_B 10_A

Vuurvlinder 7 Vuurvlinder 9

5,0 1,5

49 49

10_B 11_B

Vuurvlinder 9 Vuurvlinder 9

5,0 5,0

51 49

13_B 14_B

Vuurvlinder 11 Vuurvlinder 11

5,0 5,0

49 51

15_B 16_B

Vuurvlinder 11 Vuurvlinder 13

5,0 5,0

49 51

17_B 18_B

Vuurvlinder 13 Vuurvlinder 15

5,0 5,0

49 50

19_B 20_B

Vuurvlinder 15 Vuurvlinder 17

5,0 5,0

49 51

21_B 22_B

Vuurvlinder 17 Vuurvlinder 19

5,0 5,0

49 51

Voor de situering van de waarneempunten wordt verwezen naar figuur 1 van bijlage II van de aanvullende notitie zoals opgesteld door de RMD, d.d. 18 maart 2011 met projectnummer 11030524, behorend bij de rapportage van het akoestisch onderzoek ‘Projectbesluit Vlinderbuurt en St. Janstraat Standdaarbuiten gemeente Moerdijk’ wegverkeer van de RMD d.d. februari 2011 met projectnummer 10020014.

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

3

Motivering verzoek Hoofdcriteria Welke varianten om de overschrijding van de voorkeursgrenswaarde te verlagen zijn onderzocht? Geef daarbij eveneens een schatting van de hieraan verbonden kosten aan. a. stedenbouwkundige maatregelen

b. bronmaatregelen (stil wegdek, verkeersmaatregelen) c. overdrachtsmaatregelen (wallen, schermen)

a. afschermende maatregelen stuiten op zowel financiële als landschappelijke bezwaren vanwege de enorme (scherm)lengte en -hoogte b. niet mogelijk, er is al sprake van een stil asfalttype. c. overdrachtsmaatregelen stuiten op zowel financiële als landschappelijke bezwaren vanwege de enorme schermlengte en -hoogte

Worden er maatregelen getroffen?

□ ja x nee

Indien er maatregelen worden getroffen geef dan aan welke dat zijn.

Subcriteria specifiek ten gevolge van wegverkeerslawaai In geval er sprake is van een buitenstedelijke situatie: a. verspreid te situeren bebouwing b. ter plaatse noodzakelijk zijn om reden van grond- of bedrijfsgebondenheid c. het ter plaatse situeren als vervanging van bestaande bebouwing d. het door de gekozen situering opvullen van een open plaats tussen aanwezige bebouwing In geval er sprake is van een binnenstedelijke situatie: a. opname in een stads- of dorpsververnieuwingsplan b. het door de gekozen situering of bouwvorm vervullen van een doelmatige akoestische afscherming voor andere woningen of voor andere geluidgevoelige gebouwen of geluidgevoelige objecten c. het ter plaatse noodzakelijk zijn om reden van grond- of bedrijfsgebondenheid (althans voor die locaties waar thans inrichtingen aanwezig zijn) d. het door de gekozen situering opvullen van een open plaats tussen aanwezige bebouwing e. het ter plaatse situeren als vervanging van bestaande bebouwing

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

□ □ □ □

x □

□

□

□

4

In het geval er sprake is van de aanleg van een nieuwe weg of reconstructie van een bestaande weg: a. noodzakelijke verkeers- en vervoersfunctie b. verkeersverzamelfunctie, zodanig dat de aanleg zal leiden tot aanmerkelijk lagere geluidbelastingen van woningen binnen de zone van een andere weg

□

Is er sprake van een reconstructie en is er sprake van de toename van meer dan 5 dB?

□ nee □ ja, zie volgende vraag

□

Wat is de omvang van de toename? a. aantal woningen waarop de geluidbelasting van de gevel met meer dan 5 dB toeneemt b. aantal woningen waarop de geluidbelasting van de gevel met meer dan 5 dB afneemt c. ligging van de woningen waarop de geluidbelasting afneemt d. verklaring wegbeheerder dat financiële middelen uiterlijk voor afloop van de reconstructie ten behoeve van toepassing van artikel 90 of artikel 111, tweede of derde lid, van de Wgh ter beschikking stelt (art. 100a, eerste lid, sub a onder 2, Wgh)

Zie tekening: □ ja □ nee

Aanvullende eisen bij aanleg van een nieuwe weg of reconstructie van een bestaande weg: a. Op welke wijze wordt voldaan ten aanzien van de te treffen maatregelen, inclusief de financiële consequenties?

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

5

N.B. In een bij te voegen beschrijving dient een nadere onderbouwing te worden gegeven voor het van toepassing geachte subcriterium.

Maatregelen in en aan woningen Maatregelen aan bestaande of in aanbouw zijnde woningen bij aanleg of reconstructie van een weg. a. Welke maatregelen als bedoeld in de artikelen 111, tweede en derde lid, en 112 van de Wgh worden getroffen? Aanvullende maatregelen ten aanzien van nieuwe en bestaande woningen a. Op welke wijze wordt voor nieuwe woningen een geluidluwe buitengevel c.q. voor bestaande woningen een geluidluwe plek veilig gesteld?

b. Op welke wijze wordt voor nieuwe woningen veilig gesteld dat de verblijfsruimten voor zover als mogelijk worden gesitueerd aan de geluidluwe buitengevel? c. Wordt in geval van nieuwe woningen een buitenruimte aan de geluidluwe buitengevel gesitueerd?

Uit de rapportage van het akoestisch onderzoek ‘Projectbesluit Vlinderbuurt en St. Janstraat Standdaarbuiten gemeente Moerdijk’ wegverkeer van de RMD d.d. februari 2011 met projectnummer 10020014, alsmede de aanvullende notitie zoals tevens opgesteld door de RMD, d.d. 18 maart 2011 met projectnummer 11030524, blijkt dat alle geprojecteerde woningen een geluidluwe gevel en buitenruimte hebben. Bij de aanvraag om Bouwvergunning zal dit door middel van een akoestisch onderzoek worden aangetoond.

Ja.

Ondertekening

Datum Burgemeester

Datum Secretaris

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

6

Bijlagen behorende bij het verzoek om een ontheffing 1.

In voorbereiding zijnde bestemmingsplan dan wel omgevingsvergunning;

2.

Akoestisch rapport;

3.

Inspraakrapport;

4.

Afschrift van de publicatie, (eventueel) verslag van de hoorzitting en de (eventuele) schriftelijk gemaakte opmerkingen, alsmede uw inhoudelijk oordeel hierover.

Aanvraagformulier ontheffing; versie maart 2011

7

Bijlage VI Ontwerpbesluit hogere waarde

ontwerpbeschikking hogere waarde Wet geluidhinder Burgemeester en wethouders van de gemeente Moerdijk hebben op dag maand jaar een verzoek ontvangen om vaststelling van hogere waarde krachtens artikel 83 van de Wet geluidhinder voor het ontwerpbestemmingsplan plannaam. Het college stelt vast dat het verzoek betrekking heeft op een situatie waarbij 10 starterswoningen geprojecteerd zijn in een buitenstedelijk gebied, waarvoor ingevolge de Wet geluidhinder (Wgh) een voorkeursgrenswaarde van 48 dB geldt voor het aspect wegverkeerslawaai. Het eerste lid van artikel 83 van de Wgh biedt de mogelijkheid om voor wegverkeerslawaai een hogere waarde vast te stellen voor geluidgevoelige bestemmingen in buitenstedelijk gebied tot een waarde van maximaal 53 dB. De voorkeursgrenswaarde wordt ter plaatse van de 10 nieuw geprojecteerde starterswoningen overschreden door het wegverkeerslawaai dat afkomstig is van de rijksweg A17. De rijksweg A17 is reeds voorzien van een stil asfaltype. Verkeersintensiteiten kunnen niet omlaag worden gebracht en de verkeerssamenstelling kan niet worden gewijzigd zonder de functie van autosnelweg ernstig te ondergraven. Bronmaatregelen aan de rijksweg worden derhalve niet doelmatig geacht. Als overdrachtmaatregelen zijn afschermingen in de nabijheid van de A17 en afscherming in de nabijheid van de bouwlocatie onderzocht. In beide gevallen blijkt dat de te treffen afschermende maatregelen van enorme afmetingen moeten zijn om de voorkeursgrenswaarde te kunnen bereiken. Dit resulteert in zowel financiële als landschappelijke bezwaren. Daar ontheffing wordt aangevraagd voor wegverkeerslawaai tot een waarde van ten hoogste van 51 dB is er conform het ‘Beleidskader hogere waarden Wet geluidhinder gemeente Moerdijk 2008’ geen verplichting om voor de geprojecteerde woningen een geluidluwe gevel te realiseren. Uit het uitgevoerde akoestisch onderzoek kan herleid worden, dat de gecumuleerde geluidbelasting vanwege de A17 en de nabij gelegen 30 km/uur wegen, uitgedrukt in Lden, maximaal 59 dB bedraagt (zonder toepassing aftrek conform art. 110g Wet geluidhinder). Bij een gecumuleerde geluidbelasting van 59 dB zijn wij van mening dat ter plaatse van de woning sprake is van een aanvaardbaar woonklimaat. Het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Moerdijk: gelet op de Wet geluidhinder en het “Beleidskader hogere waarden Wet geluidhinder gemeente Moerdijk 2008”; Besluiten: als hogere waarde voor wegverkeerslawaai voor het plan ‘plannaam’, voor de in de onderstaande tabel aangeduide, geprojecteerde starterswoningen vast te stellen de waarde van maximaal:

ten gevolge van de rijksweg A17: Toetspunt Woning

Hoogte [m]

Lden [dB]

02_A 02_B 03_B

Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1 Vuurvlinder 1

1,5 5,0 5,0

50 51 49

04_A 04_B

Vuurvlinder 3 Vuurvlinder 3

1,5 5,0

49 51

05_B 06_A

Vuurvlinder 3 Vuurvlinder 5

5,0 1,5

49 49

06_B 07_B

Vuurvlinder 5 Vuurvlinder 5

5,0 5,0

51 49

08_A 08_B

Vuurvlinder 7 Vuurvlinder 7

1,5 5,0

49 51

09_B 10_A

Vuurvlinder 7 Vuurvlinder 9

5,0 1,5

49 49

10_B 11_B

Vuurvlinder 9 Vuurvlinder 9

5,0 5,0

51 49

14_B 15_B

Vuurvlinder 11 Vuurvlinder 11

5,0 5,0

51 49

16_B 17_B

Vuurvlinder 13 Vuurvlinder 13

5,0 5,0

51 49

18_B 19_B

Vuurvlinder 15 Vuurvlinder 15

5,0 5,0

50 49

20_B 21_B

Vuurvlinder 17 Vuurvlinder 17

5,0 5,0

51 49

22_B

Vuurvlinder 19

5,0

51

Voor de situering van de waarneempunten wordt verwezen naar figuur 1 van bijlage II van de aanvullende notitie zoals opgesteld door de RMD, d.d. 18 maart 2011 met projectnummer 11030524, behorend bij de rapportage van het akoestisch onderzoek ‘Projectbesluit Vlinderbuurt en St. Janstraat Standdaarbuiten gemeente Moerdijk’ wegverkeer van de RMD d.d. februari 2010 met projectnummer 10020014, derde versie. burgemeester en wethouders van Moerdijk, de secretaris, de burgemeester,

Zevenbergen, dag maand jaar

Bijlage 2: Flora- en fauna (22 maart 2011)

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten Datum Opdrachtgever

: 22 maart 2011 : Gemeente Moerdijk

Ter attentie van

: Dhr. L. Willems

Projectnummer

: 211x04958

Opgesteld door i.a.a.

: P. Maas : G. Schalken

1. NATUURWAARDENONDERZOEK

1.1 Natuurbescherming In april 2002 is de Flora- en faunawet (Ff-wet) in werking getreden. In deze wet zijn de onderdelen uit de Europese Habitatrichtlijn en de Vogelrichtlijn die de bescherming van soorten betreft geïmplementeerd. Op basis van de Flora- en faunawet is het een vereiste om inzicht te verkrijgen in de effecten van een voorgenomen ruimtelijke ingreep op wettelijk beschermde planten en dieren. De Flora- en faunawet heeft betrekking op alle in Nederland in het wild voorkomende zoogdieren, (trek) vogels, reptielen en amfibieën, op een aantal vissen, libellen en vlinders, op enkele bijzondere en min of meer zeldzame ongewervelde diersoorten (uit de groepen kevers, mieren, schelp- en schaaldieren) en op een honderdtal vaatplanten. Indien er een kans bestaat dat effecten zullen optreden, dienen deze vooraf in kaart gebracht en beoordeeld te worden. Bij ruimtelijke ontwikkelingen hoeft echter alleen rekening gehouden te worden met de juridisch zwaarder beschermde soorten uit 'tabel 2' en 'tabel 3' van de Flora- en faunawet en met vogels. Voor deze soorten moet een ontheffing worden aangevraagd wanneer een ruimtelijke ontwikkeling leidt tot schade aan de soort of verstoring van leefgebied. Voor soorten van 'tabel 3' en vogels geldt hierbij een strenger afwegingskader dan voor soorten van 'tabel 2'. Voor soorten van 'tabel 2' en vogels geldt bovendien dat een ontheffing niet nodig is wanneer gewerkt wordt conform een door LNV goedgekeurde gedragscode. Daarnaast geldt voor alle in het wild levende planten en dieren de Zorgplicht. Dit houdt in dat handelingen die niet noodzakelijk verband houden met het beoogde doel, maar nadelig zijn voor de flora en fauna achterwege moeten blijven.

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten

1

Fig. 1. Globale begrenzing plangebied (luchtfoto gemeente Moerdijk)

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten

2

1.2 Beschrijving van het plangebied en aanleiding natuuronderzoek 1.2.1 Ligging van het plangebied Het plangebied is gelegen in het noordelijk deel van de kern Standdaarbuiten (gemeente Moerdijk). Het plangebied grenst aan de nieuwbouwwijk De Vlinderbuurt. Op basis van het bestemmingsplan Vlinderbuurt 2001 is gestart met de ontwikkeling van de nieuwe woonwijk De Vlinderbuurt in het noordelijk deel van de kern Standdaarbuiten (gemeente Moerdijk). Delen van de wijk, zoals de Dansvlinder, Citroenvlinder, Wintervlinder en de Vuurvlinder, zijn reeds afgerond. Voor het plangebied vigeert het bestemmingsplan ‘Vlinderbuurt (2001)’, vastgesteld door de gemeenteraad van Moerdijk op 25 april 2001 en goedgekeurd door Gedeputeerde Staten op 18 juli 2002. Echter, de voorgenomen ontwikkeling met betrekking op de bouw van enkele woningen inclusief ontsluitingsstructuur moet nog gerealiseerd worden. De globale begrenzing van het plangebied is te zien in figuur 1. Allereerst zal gestart worden met de ontwikkeling van 10 starterswoningen, inclusief infrastructuur. Hiervoor zal een omgevingsvergunning aangevraagd worden. Het plangebied wordt grotendeels omringd door woonbebouwing. Ten oosten, ten zuiden en ten westen van het plangebied is de nieuwbouwwijk Vlinderbuurt gelegen. De Vlinderbuurt betreft de meest recente uitbreidingswijk van Standdaarbuiten. De woonwijk is voor een groot gedeelte reeds gerealiseerd. De Vlinderbuurt is een ruimopgezette wijk, met veelal vrijstaande bebouwing bestaande uit twee bouwlagen en een kap. Centraal in de wijk is een groenzone met waterpartij aangelegd. Het noordelijk deel van de Vlinderbuurt moet nog ontwikkeld worden. Hier maakt onderhavig plangebied onderdeel van uit. Direct grenzend aan het plangebied zijn aan de zuidzijde een 10-tal bomen aanwezig. Aan de zuidwestzijde wordt het plangebied direct begrensd door de achtertuinen van de woningen aan de Dokter Spoelstraat. In de achtertuinen zijn enkele bomen en sierheesters. Het plangebied is in de huidige situatie geheel onbebouwd.

1.2.2 Aanleiding van het onderzoek Bij ruimtelijke ingrepen zoals nieuwbouw dient rekening te worden gehouden met de natuurwaarden ter plaatse. Onderhavige ontwikkeling is gelegen in het bestemmingsplan Vlinderbuurt 1 2001 . Voor het plangebied is eerder in 2000/2001 een flora- en faunaonderzoek uitgevoerd. Hierin is aangeduid dat er geen beschermde dier- of plantensoorten aangetroffen zijn. De gemeente Moerdijk geeft aan dat het agrarische gebruik van de gronden in de loop van de jaren niet is gewijzigd, waardoor zij verzekeren dat er geen veranderingen zijn opgetreden ten aanzien van het aspect flora- en fauna. Echter, doordat het onderzoek in 2008 heeft plaatsgevonden zijn de gegevens van dit onderzoek inmiddels gedateerd geraakt.

1

Bestemmingsplan Vlinderbuurt 2001 – Standdaarbuiten, vastgesteld door de raad op 25-04-2002 en goedgekeurd door Gedeputeerde Staten op 18-07-2002

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten

3

1.3 Methode van toetsing In de quick-scan zijn de gevolgen van de ruimtelijke ingreep afgezet tegen de aanwezige natuurwaarden vanuit de Flora- en faunawet. Deze werkwijze vloeit voort uit de ‘Wijziging beoordeling ontheffing Flora- en faunawet bij ruimtelijke ingrepen’ van het Ministerie van LNV van september 2009. Het doel van dit onderzoek is een beeld te krijgen van de gebiedskenmerken, het grondgebruik en de mogelijke natuurwaarden binnen het plangebied. Om een beeld te verkrijgen van de natuurwaarden op de locatie is op 17 maart 2011 een veldbezoek gebracht aan het plangebied. Mogelijke verblijfplaatsen en sporen van dieren zijn onderzocht.

1.4 Resultaten natuuronderzoek Natuurbeschermingswet: Het plangebied ligt ver buiten de invloedssfeer van door de Natuurbeschermingswet beschermde gebieden. In een straal van 5 kilometer rondom het plangebied liggen geen wettelijk beschermde Natura 2000-gebieden. Het dichtstbijzijnde wettelijk beschermde natuurgebied is het Natura 2000-gebied “Hollands Diep” en ligt op ongeveer 7,5 km afstand van de locatie. Over deze afstand zijn negatieve effecten op beschermde natuurgebieden redelijkerwijs uit te sluiten. Vanuit het project hoeft geen rekening te worden gehouden met wettelijke gebiedsbescherming. Ecologische Hoofdstructuur: Het plangebied valt ook buiten de door de Provincie Noord-Brabant aangewezen natuurgebieden van de Ecologische Hoofdstructuur (EHS). Vanuit provinciaal beleid hoeft daarom geen rekening gehouden te worden met de planologische bescherming van natuurwaarden. Flora: In de huidige situatie is het plangebied onbebouwd en braakliggend. Binnen het plangebied zijn geen noemenswaardige soorten aanwezig. Ook aan de randen van het plangebied en rondom worden deze niet verwacht (het gaat om een intensief gebruikte akker ten noorden van het plangebied en aanwezige tuinen van de woningen rondom het plangebied). De aanwezigheid van bijzondere en beschermde soorten zijn dan ook niet te verwachten. Vanuit de Flora- en faunawet hoeft er geen rekening gehouden te worden met beschermde plantensoorten. Zoogdieren: Er kunnen enkele algemeen beschermde diersoorten van beschermingsniveau 1 op enige wijze in het gebied voorkomen, zoals Konijn. Voor deze soorten geldt een algemene vrijstelling van de Flora- en faunawet bij ruimtelijke ontwikkelingen. Op basis van algemene verspreidingsgegevens en habitatvoorkeur is het voorkomen van grondgebonden strenger beschermde soorten, zoals Eekhoorn en Steenmarter, op deze locatie redelijkerwijs uit te sluiten. Door de afwezigheid van gebouwen en bomen binnen het plangebied én geschikte bomen buiten het plangebied is het voorkomen van vleermuizen binnen het plangebied uitgesloten. Het plangebied is verder naar verwachting geen significant onderdeel van een foerageergebied van vleermuizen in de omgeving en door de ligging vormt het gebied daarnaast geen lijnstructuur waar als vliegroute van gebuikt gemaakt wordt door vleermuizen. Vogels: Vogelsoorten met jaarrond beschermde nestplaatsen volgens de ‘Aangepaste lijst jaarrond beschermde vogelnesten’ van het Ministerie van LNV uit 2009 zijn in en rondom het plange-

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten

4

bied redelijkerwijs niet te verwachten. Door de ligging van het gebied worden ook geen grondbroedende vogelsoorten verwacht, het terrein is daarnaast in gebruik als ‘hondenuitlaatveld’. Overige diersoorten: Het voorkomen van vissen in het plangebied is uitgesloten vanwege het ontbreken van water. Als landbiotoop voor amfibieën en reptielen is het plangebied door de aanwezige verhardingen en afwezigheid van schuilplaatsen niet geschikt. Derhalve zijn negatieve effecten op deze soortgroepen redelijkerwijs niet te verwachten. Voor beschermde ongewervelde soorten, heeft het plangebied weinig waarde door het ontbreken van geschikte biotopen. Deze diersoorten stellen namelijk zeer specifieke eisen aan hun leefomgeving. Negatieve effecten op deze soortengroep zijn derhalve redelijkerwijs uit te sluiten.

1.5 Conclusie en aanbevelingen Door de ontwikkeling van woningen in het plangebied zullen er, gezien de geringe oppervlakte van het terrein en de huidige situatie (open en braakliggend veld; in gebruik als ‘hondenuilaatveld’), geen bijzondere of beschermde natuurwaarden verloren gaan. Vanuit de Flora- en faunawet hoeft geen rekening gehouden te worden met beschermde soorten.

Natuurwaardenonderzoek Zomervlinder te Standaardbuiten

5

Bijlage 3: Brief Waterschap (23 mei 2005)

Bijlage 4: Bouwplan

Bijlage 5: Beschikking hogere grenswaarden

BRO heeft vestigingen in Boxtel | Amsterdam | Tegelen | Hasselt www.BRO.nl