actief & buiten Wandelen, fietsen en nog veel meer in Niedersachsen
www.vakantieland-nedersaksen.de
2
Het noorden
Het oosten
Oostfriese eilanden · Noordzeekust Oostfriesland · Emsland
Lüneburger Heide · Elbtalaue-Wendland
vanaf
pagina 6
vanaf
pagina 14
3
Waar wilt u uw volgende actieve vakantie doorbrengen? In het noorden, zuiden, oosten of westen? „Het maakt niet uit, hoofdzaak is in Niedersachsen!“, zou uw antwoord kunnen zijn wanneer u deze brochure hebt gelezen. Want vanaf Wurmberg in het zuiden met bijna 1.000 m hoogte, via betoverende rivierlandschappen in het westen en zacht glooiende heidelandschappen in het oosten tot aan het wad van de Noordzee, voldoet de tweede grootste deelstaat, met in totaal 16 natuurlandschappen, aan elke wens van de actieve vakantieganger. Al wandelend, klauterend, stappend, zeilend, fietsend, hoog in het zadel, in de kano, kajak of op de ski’s – u hebt volledige bewegingsvrijheid! Ontdek Niedersachsen met zijn verrassende landschappen, zeldzame dier- en plantensoorten, zijn charmante gebruiken en door legenden omwonden geheimen. Eerst in deze brochure en daarna in de realiteit ... We wensen u veel plezier en een onvergetelijke reis!
Het zuiden
Het westen
Hannover Regio · Braunschweiger Land Harz · Weserbergland
Osnabrücker Land Graafschap Bentheim Oldenburger Münsterland · Mittelweser
vanaf
pagina 20
vanaf
pagina 30
4
Aankomst Met de eigen auto, openbaar vervoer, de boot of het vliegtuig - vele wegen leiden naar Niedersachsen.
Kiel
245 km
375 km Hannover
Amsterdam
280 km
Berlin
295 km
Köln
630 km
München
Kwaliteitsmanagementsystem ServiceQualität Deutschland – wat steekt daar achter? Achter het Kwaliteitsmanagementsysteem ServiceQualität Deutschland in Niedersachsen staan meer dan 330 kwaliteitsbewuste dienstverleners uit de meest verschillende branches. Ze hebben zich allemaal toegewijd aan een gezamenlijk doel: de kwaliteit van de serviceverlening in het reisland Niedersachsen over het hele gebied veilig te stellen en uit te breiden, om u als klant de allerbeste servicekwaliteit te bieden. Als gast of klant heeft u vandaag de dag de mogelijkheid om uit een veelvoud van aanbiedingen te kiezen en deze te vergelijken. Het Kwaliteitskeurmerk maakt het voor u eenvoudig, hier het overzicht te behouden. Het biedt u een betrouwbare oriëntering bij het zoeken naar de juiste dienstverlener.
Kiest u tijdens uw verblijf in Niedersachsen voor een bedrijf, dat met een ‚Q’ werd onderscheiden, dan kunt u er zeker van zijn dat u hier een speciale mate van aandacht en een goede service krijgt. Laat u een lach op uw gezicht toveren! Let bij uw boeking op de bedrijven die met een ‘Q’ werden onderscheiden. Verdere informatie vindt u op: www.servicequalität-niedersachsen.de.
Met het vliegtuig: De centrale draaischijf voor een aankomst met het vliegtuig is de luchthaven van Hannover (HAJ) in de hoofdstad van de deelstaat Niedersachsen. Nog 4 andere internationale luchthavens bevinden zich in de nabije omgeving: • Hamburg Airport (HAM) • Paderborn Airport (PAD) • Airport Münster/ Osnabrück (FMO) • Airport Bremen (BRE) Met de auto of de veerboot: U wilt met de eigen auto naar Nieder sachsen reizen en daarbij de veerverbindingen naar Duitsland, Nederland of Frankrijk gebruiken? Dan zult u Nieder sachsen in enkele uren na de veeroverzet kunnen bereiken. De deelstaat beschikt over een goede infrastructuur. De snelwegen A7 (traject Noord-Zuid) en A2 (traject Oost-West) zorgen in het bijzonder voor een snelle aansluiting. Een overzicht van de afstanden: Amsterdam – Hannover: 3 uur 45 min. Calais – Hannover: 6 uur Flensburg – Hannover: 3 uur Hamburg – Hannover: 1 uur 15 min. Kiel – Hannover: 2 uur 30 min. Rotterdam/Hoek van Holland – Hannover: 4 uur 25 min. Met de trein: Reis comfortabel met het openbaar vervoer naar Niedersachsen. De meerderheid van de steden in Niedersachsen zijn aangesloten op het ICE-netwerk van de Duitse spoorwegen. Meer informatie vindt u ook op onze internetsite: www.vakantieland-nedersaksen.de
5
Inhoud De Noordzee – Actieve ontspanning aan de Noordzee – Lichaam en geest goed in vorm brengen. ... Pagina 8 Eiland Spiekeroog – Noordzee-eiland natuurlijk........................................................................ Pagina 9 Ostfriesland – Oostfrieslandtour – van de Noordzee naar het binnenland.........................................Pagina 10 Vakantieregio Altes Land aan de rivier de Elbe – Fruitig-frisse fietspret op de fruitroute.....................Pagina 10 Kulturland Teufelmoor – Natuurbeleving in het uitgestrekte land.......................................................Pagina 11 Schlosspark Lütetsburg – Meer dan alleen maar natuur...................................................................Pagina 12 Emsland – Het actieve paradijs in het noordwesten..........................................................................Pagina 13
Rivierlandschap Elbe – Biosfeerregio Elbtalaue-Wendland..............................................................Pagina 16 Südheide Gifhorn – De Südheide Gifhorn per fiets – fietsrondreis met bagagetransport.................... Pagina 17 Boerderijvakantie in heel Niedersachsen – Aanbiedingen van vissen tot pruimenmoes.....................Pagina 18 Lüneburger Heide – Onverstoorde natuurbeleving in een bloeiend landschap...................................Pagina 19
Harz – Harzer-Hexen-Stieg. ................................................................................................... Pagina 22 Hahnenklee-Bockswiese – Gewoon prachtig om te wandelen in elk seizoen.................................. Pagina 23 Goslar – Stadsvakantie te midden van de prachtige Harzer natuur....................................................Pagina 23 Weserbergland – Wonderbaarlijk wandelen · Vakantie ervaren............................................ vanaf pagina 24 Hann. Münden – Vakwerkstad en stad aan drie rivieren..................................................................Pagina 26 Heide | BraunschweigerLAND | Harz – Tijdloze plaatsen – Expedities in het Tijdreis-land................Pagina 27 Toerismeregio Hannover – Actief ontspannen in de toerismeregio Hannover........................... vanaf pagina 28
Osnabrücker Land – Hier is het landschap de superster!............................................................. Pagina 32 Alfsee – Vakantieparadijs voor natuurvrienden en actieve personen............................................... Pagina 33 Oldenburger Münsterland – Pitstops om bij te tanken, diep te ademen en zich goed te voelen...........Pagina 33 Mittelweser-regio – Op het ritme van de natuur in de Mittelweser-regio!...........................................Pagina 34 Naturpark Wildeshauser Geest – Per Peddel & Trappers...............................................................Pagina 34 Dümmermeer en Dümmerland – Fiets- en wandelparadijs Dümmerland............................................Pagina 35 Graftschaft Bentheim – Grenzeloos fietsen.....................................................................................Pagina 36
Contactadressen – Zo bereikt u uw gastheer.................................................................... vanaf pagina 37 Niedersachsen in een oogopslag – Overzichtskaart..................................................................Pagina 38 Tips voor evenementen.......................................................................................................vanaf pagina 39 Natuurlandschappen van Niedersachsen.................................................................................... Pagina 40 Meer brochures voor uw vakantie in Niedersachsen.................................................................... Pagina 41 Bronvermeldingen en Impressum.................................................................................................. Pagina 41
6
noorden
Goeiendag in het noorden van Niedersachsen Als men denkt aan het noorden van Niedersachsen, dan denkt men eerst aan de Noordzee. Aan eb en vloed, mosselen en strand. Daarbuiten is er hier voor lichaam en ziel nog zoveel meer te ontdekken. In dit hoofdstuk willen we u uitnodigen op een „bewegende“ reis door het noorden van Niedersachsen – naar water, naar land en in de beste lucht. Beginnen we met een uitstap in het Nationale park van de Niedersächsische Waddenzee. Blootsvoets, het slijk tussen de tenen, door kreken naar zeepieren, zoutwater mosselen en soortgenoten. Of stapt u liever met droge voeten in wandelschoenen langsheen de kust, langs de duinen, over dijken en kwelders, vergezeld van een of andere zeebewoner?„Kijk daar! Een zeehond! Heel dichtbij!“ Voor iedereen die de natuur liever per fiets verkent, adviseren we een kusttour langsheen vuurtorens, schaapkuddes en molens – met altijd een noordzeebries in het gezicht. Zijn dat regendruppels? Prima!
noorden
Bij „slecht weer“ gaat het snel naar een gezellige Friesenkate voor een glas hete thee met kandij en een slagroomkraag. Hoog in het zadel en in galop gaat het verder over één van de zeven Oostfriese eilanden door zand, strandgras en kraaibesheide – en in comfortabele pas de zonsondergang tegemoet. Het was mooi aan zee. Dag, tot gauw! Op het fietszadel gaat het via één van de vier wondermooie tours van Oostfriesland naar het binnenland. Begeleid door rivieren en langsheen traditionele veendorpen. Afhankelijk van de route zijn er idyllische, avontuurlijke, maritieme of vorstelijke dingen te bewonderen. Aan u de keuze! U hebt het liever fruitig? Dan is de fruitroute in het Alten Land voor Hamburg echt iets voor u. Hier flankeren bomen met sappige appels en zoete kersen de fietspaden in volle glorie en kleine fruitwinkels aan de wegrand nodigen uit tot een rustpauze. Verfrist bereiken we het Duivelsveen. Griezelt u ervan? Daar is geen reden voor. Het is hier wel spannend, maar niet gevaarlijk. Wandelend, stappend of fietsend gaat het naar het „schilderachtige“ kunstenaarsdorp Worpswede, waar zich kunst, cultuur en natuur op onnavolgbare wijze met elkaar verbinden. Wie wil kan nu ook in een kajak of kano overstappen of zich aan boord van een historische Torfkahn (veenboot) begeven. Tijdens de landroute kan men zich in een melkhuisje met lekkernijen uit melk versterken. Wie staat daar aan de wegrand? Natuurliefhebbers en vrienden van de plantkunde zullen open bloeien bij een bezoek aan het kasteelpark Lütetsburg. Daar waar Theodor Fontane al wandelde, ontplooien talrijke exotische planten hun bonte pracht. Maar ook voor iedereen, die eerder houdt van een verzadigd „groen“, staat het noorden met prachtige golfterrein en paraat voor de een of andere uitdaging. Ontspannen gaat het verder naar het fietsparadijs Emsland: 3.000 km fietspaden met garantie voor vlak land! Op de rondweg van 300 km fietst men langs geheimzinnige veenlandschappen, door groene bossen – volop genieten. Wereldwijd zeldzame, wonderbaarlijke, kleurrijke, historische, gezellige en levendige dingen zijn er te ontdekken. En wie te voet op weg gaat, kan dit zelfs stap voor stap zelf ontdekken – laat u verrassen!
7
8
noorden
Langs de mooie kusten fietsen, lange wandelingen op de dijk, door het uitgestrekte wad lopen – aan de Noordzee van Niedersachsen gaat het lichaam automatisch voor een intensief gebruik van de frisse jodiumhoudende lucht. Echter, maak u geen zorgen, grote inspanningen zijn toegestaan, maar zijn niet nodig om u in korte tijd als nieuwgeboren te voelen.
Actieve ontspanning aan de Noordzee
– lichaam en geest echt op gang brengen Een wandeling over het wad door het werelderfgoed is hier een absolute must. Dit biedt namelijk precies de onthaasting die men van een vakantie aan de kust van Niedersachsen verwacht. Het wordt hier ongelooflijk stil als de Noordzee het wad vrijgeeft – een prachtige plek om de zintuigen opnieuw op scherp te zetten. Men hoort een licht gesmak. Kenners beweren dat je kunt horen hoe de vrijgespoelde mosselen zich met hun kleine voetjes weer ingraven. Veelzijdig en ook zeer geschikt voor alle leeftijdscategorieën is een fietstocht langs historische landgoederen, fiere vuurtorens en oude molens. Ze versieren de route als parels aan een draad. Dat zullen zelfs verstokte mountainbikers aan het recreatief fietsen weten te waarderen. Wit groene bordjes wijzen de weg, ook naar het volgende schilderachtige dorp of kleine haven, waar men zich tegoed kan doen aan rijkelijk belegde vis- of krabbroodjes. En wanneer de rugwind je dan als vanzelf laat rollen, besluipt je onvermijdelijk het gevoel, dat je de Noordzeekust van Niedersachsen niet alleen hebt ervaren maar ook hebt bereden.
Tipp Onderscheiden: De Waddenzee wordt wereldnatuurerfgoed In juni 2009 is de Waddenzee opgenomen in de UNESCO-lijst van het Wereldnatuurerfgoed van de mensheid. Daarmee staat de Waddenzee op gelijk niveau met andere beroemde natuurwonderen zoals de Grand Canyon in de VS en het Great Barrier Reef in Australië. Veel interessante informatie over het UNESCO-wereldnatuurerfgoed Waddenzee vindt u op www.wattenmeer-weltnaturerbe.de
1
Die Nordsee GmbH · www.die-nordsee.de
Spiekeroog
noorden
– Noordzee-eiland natuurlijk
U wilt het eiland vanuit een ander perspectief leren kennen? Dan moet u uw geluk beproeven op de rug van een paard. Spiekeroog heeft twee paardenboerderijen ter beschikking: de rijschool Petschat en het Islandhof. Er wacht u een omvangrijk aanbod – van een uitstap tot veeleisend onderricht. Avondritten met wijn & kaas voor volwassenen en uitstappen voor de jeugd garanderen een eenmalige ervaring. En het beste: rijden op het strand is het hele jaar toegestaan, behalve op het hoofdstrand.
Eiland Spiekeroog · www.spiekeroog.de
Er is EEn plEk – waar HEmEl En aardE HEt tonEEl dElEn
Foto: Deff Westerkamp
2
ONs Beleef en bescherm het natuurwonder www.waddenzeewerelderfgoed.nl
9
10
noorden
Voor alle vier Ostfrieslandtouren zijn er individuele arrangementen zoals bijv. in het spoor van zeerovers en opperhoofden 3 u/vr., bagagevervoer, museumbezoek en kaarten voor 229,00 € p. pers. in een 2-pers. kamer. Een fietskaart met alle vier Ostfrieslandtouren kan voor 5,50 € worden verkregen. De gratis Ostfriesland fietscatalogus bevat nog meer aanbiedingen. www.ostfriesland.de/radfahren/ostfrieslandtouren
Ostfrieslandtour Recreatieve fietsers kijk uit – als een klaverblad overdekken de vier spannende Ostfrieslandtouren het Ostfriese schiereiland. En tijdens de vier touren worden – „Water en Ruimte“, „Zeerovers en Opperhoofden“, „Oude en nieuwe Havens“ en „Tuinen en Kastelen” gebundeld – de mooiste fietstrajectsegmenten van Ostfriesland. Daarbij pakt het fietsroutekwartet thematisch de bijzonderheden en ei-
– Van de Noordzee tot in het binnenland de maritiem bestempelde Wilhelmshaven en de JadeWeserPort. Tijdens de „Tuinen en Kastelen“ beleeft u het kleurrijke landschap met prachtige landgoedtuinen. De touren hebben afstanden tussen 170 km en 195 km en kunnen in vier tot vijf dagen worden gefietst.
genaardigheden op van de betreffende deelregio. Ontdek vanaf de fiets de geschiedenis van Ostfriesland met oude opperhoofdzetels, burchten en kastelen. Fiets doorheen authentieke veendorpen, langs de rivieren Ems, Leda en Jümme en de lintrechte veenkanalen met de typisch witte ophaalbruggen. De tour „Oude en nieuwe Havens” verbindt romantische sluishavens met
In het voorjaar betovert een zee van witte en rose bloesem, in de zomer en herfst raakt men gefascineerd door enorme fruitvolle kersen- en appelbomen, kunstig versierde oude vakwerkhuizen en knappe kerken met waardevolle orgels bepalen het beeld van de fruitroute door het Altes Land. Op twee rondritten voert het fietstraject door de fruittuin voor de toren van Hamburg, voortdurend langs het water en langs de dijk en naar Stade en Buxtehude. Talrijke boerderijwinkeltjes lokken u met frisse vruchten, rondleidingen over de boerderij, fruitproeverijen en activiteiten voor groepen. Als u een kleine fietspauze nodig hebt, dan gebruikt u tijdens weekeinden en feestdagen de Elbefietstochtbus. Deze recreatiebus met fietsaanhanger brengt u samen met uw ‘draadezel’ naar het eindpunt. Vanuit Horneburg altijd de Elbe volgend, verbindt de bus talrijke highlights in de regio, zoals het grootste gesloten fruitproductiegebied van Duitsland met de Hanzestadt Stade, het Elbe-eiland Krautsand, maritiem bestempelde plaatsen zoals Wischhafen en Freiburg en het Natureum Niederelbe.
3
Ostfriesland Tourismus GmbH www.ostfriesland.de
Fruitig-frisse fietspret op de fruitroute 4
Bestel ons fietstijdschrift en kom meer te weten! Naast de fruitroute nodigen nog meer fietstrajecten uit tot het touren door de vakantieregio Altes Land aan de rivier de Elbe: of het nu gaat om het Elbe-fietstraject, Noorzeekust-fietstraject, van Teufelsmoor tot de Waddenzee, Niedersachsische Melkstraat, Haas- en Egel- of de kloosterroute – ongeveer 1.000 km fietspaden zijn op dezelfde manier bewegwijzerd. www.radeln-altesland.de
Vakantieregio Altes Land aan de rivier de Elbe – Natuurlijk voor Hamburg www.urlaubsregion-altesland.de
noorden
Tipp Het fiets-/wandelpad „Weites Land“, met een lengte van ongeveer 140 km en ver verwijderd van het autoverkeer, loopt van de Hanzestad Bremen door het Teufelsmoor naar het kunstenaarsdorp Worpswede. Het ongeëvenaarde Noord-Duits e landschap met haar beekjes, idyllische veendorpen en bijzondere cultuurgeschiedenis, garandeert u een bijzondere fietsbelevenis. www.weites-land.info
Teufelsmoor
Natuurbeleving in het uitgestrekte land
Schattenzoektocht met GPS in het “Teufelsmoor“! Een spannende belevenis voor jong en oud. Voor 7,50 € per dag kunt u bij de toeristische dienst van de regio GPS-toestellen huren en op ontdekkingstocht gaan. Wie de raadsels goed oplost, wordt aan de eindstreep met een kleine schat beloond. Natuurlijk kan men deze toestellen ook gebruiken voor wandelingen en fietstochten. www.teufelsmoor.de/gps
5
Kulturland „Teufelsmoor” www.teufelsmoor.de
Het “Teufelsmoor” (duivelsmoeras) met Worpswede, het belangrijkste kunstenaarsdorp van Duitsland, ligt direct ten noorden van Bremen en is een paradijs voor fietsers, peddelaars en allen die graag buiten zijn. Langsheen de goed aangeduide fietspaden nodigen de melkhuisjes met hun lekkernijen uit melk uit tot een rustpauze. Fietswandelwegen zoals „Weites Land“ of „Van Duivelsveen tot Waddenzee“ (www.teufelsmoorwattenmeer.de) zijn uitstekend geschikt voor meerdaagse uitstappen. Het aanbod aan daguitstappen is echter ook talrijk: bijvoorbeeld de ongeveer 42 km lange „KlimaTour“, waarbij u zich uitgerust met een GPS-toestel en infobrochure in de sporen van de klimaatverandering begeeft. Onderweg ervaart u waarom veenbescherming zo belangrijk is. Het Duivelsveen is met talrijke waterlopen doortrokken. Met kano en kajak kan men het indrukwekkende uitgestrekte landschap van het Hamme-laagland van zeer nabij beleven (gratis waterwandelkaart beschikbaar). Wie niet zelf de peddel ter hand wil nemen, kan het zich gezellig maken op een Torfkahn (veenboot). Met hun bruine zeilen zette ze een stempel op het landschapsbeeld (periode van mei tot oktober). Een Torf kahnvaart hoort bij elke vakantie aan het Duivelsveen en kan goed worden gecombineerd met een rit in de historische Veenexpress. Deze nostalgische trein brengt u (en uw fiets) naar verstoken kleine treinstations in de regio.
11
12
noorden
Schlosspark Lütetsburg – Meer dan natuur
Lieve natuurliefhebbers, wandelaars, schattenzoekers en vrienden van de plantkunde, ontdek het Kasteelpark Lütetsburg – de grootste privé Engelse landschapstuin van Noord-Duitsland. Achter stenen muren verbergt zich het 30 hectare grote, liefdevol onderhouden kasteelpark met zijn meer dan 150 exotische en inheemse boom- en struiksoorten, alsook unieke bouwwerken en decoraties. Ontdek op kronkelige wegen de diversiteit van de natuur. Beleef de betovering van een bloemenzee van rododendrons en azalea’s in mei en juni – maar ook buiten de bloeiperiode houdt het park u met zijn seizoensgebonden charme in zijn ban. Wandel, zoals Theodor Fontane al deed, op kronkelige paden terug naar de 16de eeuw en ervaar, aan de hand van de
6
met gevoel geïntegreerde historische bouwwerken, decoraties en met inscripties versierde parkbanken, een authentieke inzage in de ontstaansgeschiedenis van dit tuinjuweel. Laat u bevangen door de uitgestrektheid, de verkwikkende rust en de romantische atmosfeer van het kasteelpark Lütetsburg. Aansluitend op of aan het begin van een wandeling nodigt het kasteelparkcafé u uit met seizoensspecialiteiten – op het grote zonneterras of in het oude plantenhuis onder het groene dak van oude wijnstokken. Bezoek het kasteelpark Lütetsburg! U bent van harte welkom! Het park is het hele jaar door geopend: Mei– Sept.: 8–21 uur, Okt.–April: 10–17 uur. Het totale park is toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Toegangsprijs: 2,00 €
Schlosspark Lütetsburg www.schlosspark-luetetsburg.de
Speel een partijtje golf! Direct naast het kasteelpark bevindt zich de golfclub Schloss Lütetsburg met een oppervlakte van meer dan 65 hectare. Zowel voor een gevorderd spel als een ontspannend parcours – de golfclub staat voor een volledige voldoening gevende golfbeleving. Onze speelbanen met een bijzondere architectuur zullen u uitdagen! www.golfclub-luetetsburg.de
noorden
Emsland
Het actieve paradijs in het noordwesten
3.000 kilometer goede fietswandelwegen met garantie van vlak land laten geen wensen onvervuld. Zowel geoefende fietswandelaars, vrijetijdsfietsers of gezinnen met kinderen, in Emsland vindt iedereen het geschikte traject. De rondrit van de Emsland-route is 300 kilometer lang. Deze biedt een maritieme atmosfeer aan de Ems, geheimzinnige venen en de groene bossen op de licht glooiende Hümmling.
Fietsrally’s: Eén toevluchtsoord, ontelbare mogelijkheden! Wie comfortabel vanaf een accommodatie het Emsland per fiets wil ontdekken, boekt 2 overnachtingen/ontbijt, 1 koffie, 1 museumbezoek, kaarten en infomateriaal al vanaf 75 € (in een standaard tweepersoonskamer). De fietsbus „RADexpress“ zorgt voor flexibiliteit en een grote actieradius. www.emsland.com
Aan de wegrand wachten superlatieven: het wereldwijd unieke barokke jachtsterrencomplex Kasteel Clemenswerth, de MeyerWerft, de wieg van grootse droomschepen, de beleveniswereld Emsflower, die ½ miljard planten per jaar produceert, en het Emsland Moormuseum met de grootste stoomploeg van de wereld. Het beste: Ze zijn allemaal ingesteld op bezoekers! Daarenboven vindt men er een landelijke idylle in tuinen en erfcafé’s, een historische flair in de levendige stadjes en heel veel gastvrijheid. Wie dat wil, kan het fietsen combineren met een kanotour. Gepassioneerde fietswandelaars zetten hun ontdekkingen verder, bv. op het 4-sterren-Ems-fietspad, op de fietsroute Dortmund-Ems-Kanal, op het Geest-fietspad of de Hase-EmsTour. (Folder met kaart vragen!) Ook wandelaars beleven het groene Emsland van nabij. Het lange afstandspad Hünenweg begint in Osnabrück. Bij Herz lake gaat het naar de venen van Emsland en over de Hümm ling naar Papenburg. Een vertakking voert door het Hasedal naar het Naturpark Bourtanger Moor tot in Nederland. Wandel doorheen het beschermd natuurgebied Bargerveen of kom inwendig tot inkeer op de Hümmlinger bedevaartsweg.
De klassieker:
7
Emsland Touristik GmbH · www.emsland.com
In vijf etappes het Emsland ontdekken. Dat biedt de klassieke rondrit op de Emsland-route. 5 overnachtingen met ontbijt, 1 museumbezoek, kaarten en infomateriaal is er al voor 239 € per persoon in een tweepersoonskamer. Als extra kunt u bagagetransfer, huurfiets en half pension boeken. Wordt u ook een Emsland-fan! www.emsland.com
13
14
oosten
Welkom in de Tuin van Eden van Niedersachsen! Binnengewandeld in het paradijs voor natuurliefhebbers en actieve vakantiegangers. Vanaf Elbtalaue in Wendland over de Südheide rondom Gifhorn tot aan de Lüneburger Heide zijn er meerdere duizenden kilometers fietspaden, talrijke wandelroutes, maneges, rivieren, zeldzame dier- en plantensoorten in een buitengewoon landschap, maar dit gebied heeft ook de grootste dichtheid in Duitsland met betrekking tot recreatieparken. Zowel te voet, fietsend, wandelend, stappend, rijdend, peddelend als blootsvoets willen we samen met u naar deze hoofdstad van Oost-Nieder sachsen afreizen. Daar gaan we! Direct aan het begin van onze reis storten we ons midden in het tumult – in de veelzijdige dier- en plantenwereld van het biosfeerreservaat Elbtalaue in Nieder sachsen. Begeleid door het gefladder van libellen en het gesnater van ganzen gaan we langsheen weilanden in rivierdalen en heidelandschappen, door bossen, over glooiende heuvels naar de ringdorpen. Vanuit de verte zien de kleine smurfendorpen er uit als kringvormig gevestigde oude vakwerkhuizen, die dan na een meer gedetailleerde beschouwing culturele en historische wetenswaardigheden vertellen. Een mooie
oosten
plek om te rusten – want ook culinair worden hier heerlijkheden aangeboden. Versterkt gaat het verder naar de voormalige Duitse binnengrens, de „Groene Gordel“. Met arendsogen worden we door de koning van de lucht – de zeearend – geobserveerd tijdens onze peddeltocht op de Elbe. Langsheen malse landouwen, zeldzame planten en duizenden rustende ganzen roeien we de avond tegemoet. „Platsch, platsch, knabbel, knak!“ „Hallo? Is daar iemand? Ach, Meneer Biber! Hallo – en goedenacht.“ Uitgeslapen, we beginnen de dag met een wereldreis! In het internationale Mühlen-Freilichtmuseum in Gifhorn zijn er op een open oppervlakte van 100.000 m² molens uit 14 landen te bewonderen. Buiten adem? Dan verfrist u zich toch met een sprong in het koele water van het Tankummeer of u doet een middagdutje op het witte zandstrand. Uitgerust gaat het verder met de fiets. 200 kilometer zacht glooiend landschap en talrijke attracties wachten in de Südheide erop om ontdekt te worden. Of het nu kloosters, musea of het Otter-centrum is – er is iets voor elke smaak. En op één van de vele boerderijen wordt u met zelfgebakken koekjes verwend, terwijl de kinderen van nabij kennismaken met katten, koeien en Heidschnucke schapen. „Kunnen we niet blijven?“ „De volgende vakantie brengen we hier door – afgesproken!“ De laatste etappe op onze korte reis is rozenrood-romantisch en een Mekka voor paardenliefhebbers: de Lüneburger Heide, ook „Toscane van het Noorden“ genoemd. Op de fiets, in het zadel van een trotse „Niedersachsen“ of op de koetsbok gaat het doorheen een zee van lila bloeiend heidekruid, langsheen venen en rivierlandschappen. En wie liever te voet – wandelend of stappend – de natuur verkent, die kan uitgerust met een GPS en infokaarten één van de talrijke themawandelwegen verkennen. Schoenen uit! Nu gaat het met blote voeten verder. Verheug u op vele „Oh’s“, „Ah’s“ en misschien ook eens een „Jakkes“ in het blotevoetenpark Egestorf. Van kop tot teen ontspannen eindigt onze korte reis. U wilt nog niet naar huis? Blader dan nog even verder. Er is nog veel te ontdekken in de Tuin van Eden van Niedersachsen...
15
16
oosten
Tipp Natuur beleven in het rivierlandschap Elbe 1ste dag: Aankomst in Neetze, busrit naar Bleckede, bezoek
aan het Biosphaerium Elbtalaue of tocht met de lorrie
2de dag: huifkartocht door het Neetzedal, busrondrit naar
Lüneburg met stadsrondleiding, ‘s avonds „Danz op de Deel“ 3de dag: Elbecruise vanaf Hitzacker en afreis Groepsprijs 180,00 € p.p. tweepersoonskamer, half pension. www.erlebnis-elbe.de
Biosfeerregio
Elbtalaue-Wendland Het biosfeerreservaat van het Nieder sachsische Elbtalaue en het natuurpark Elbhöhen-Wendland vormen het hart van deze unieke natuurregio. Hier kunt u kennismaken met de koning van de lucht, de zeearend. Meester Bockert, de Elbebever, kan in de avondschemering aan de rivieroever aanschouwd worden. Het gevarieerde landschap, bestaande uit rivierdalweiden, ooibossen, duinen, heide
8
en glooiende heuvels, nodigt uit tot ontspanning in de natuur. De opvallende ringdorpen van het Wendland, met hun oude vakwerkboerderijen, liggen als kleine zwammen verspreid in het landschap. In de dorpen hebt u de mogelijkheid om een of andere kleine culturele of culinaire schat te ontdekken. De natuur langsheen de voormalige binnengrens van Duitsland, de zogenoemde “Groene Gor-
Flusslandschaft Elbe GmbH · www.erlebnis-elbe.de Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH · www.elbtalaue-wendland.de
Warm en koud stroomafwaarts · 2 overnachtingen in een Finse 4-sterren blokhut, incl. ontbijt · 2 avondmaaltijden bij het haardvuur (bio-buffet) in Café Salix · begeleide Elbetour incl. warme dranken · exclusieve sauna aan het meer incl. thee en fruit · optionele rondleiding „Nordic Walking in het Gartower woud“ / „Sterrenhemel“ vanaf 129,00 + p.p., enkel in het winterseizoen www.kanustation-gartow.de
del”, biedt het hele jaar door bijzonderheden. Uitgerust met de verrekijker kan men in het winterseizoen duizenden rustende ganzen langs de Elbe opmerken. Aanvullend nodigen verschillende natuurkundige tentoonstellingen, bv. het Biosphaerium Elbtalaue in Bleckede, tot een bezoek uit.
oosten
Fietsen op de Südheide Gifhorn Fietsrondrit met bagagetransport Het afwisselende traject voert over 200 kilometer doorheen het zacht glooiende heideland. De fietsrondrit begint in de molenstad Gifhorn met een bezoek aan het internationale openlucht-molenmuseum – een reis naar 14 landen van deze wereld op een enkele dag. Het gaat verder over het grootste heidegebied Heiliger Hain, naar Hankensbüttel tot aan het eerbiedwaardige klooster Isenhagen en tot aan het ottercentrum. Men mag zeker het schoolmuseum in Steinhorst en het filmmuseum in Vollbüttel niet missen. In het badparadijs Tankumsee, kort voor de toren van Gifhorn, nodigt het 62 hectare grote meer met lange witte zandstranden uit om te ontspannen.
De fietsrondrit met bagagetransport omvat vijf overnachtingen, de toegang tot het openlucht-molenmuseum en kan al worden geboekt vanaf 245,00 € per persoon.
9
Südheide Gifhorn GmbH www.suedheide-gifhorn.de
Actieve vakantie voor golfers Niedersachsen biedt meer dan 80 golfterreinen voor een perfecte golfvakantie. Hier vindt u afwisseling en uitdaging – inspiratie voor uw droomvakantie vindt u op: www.golfland-niedersachsen.de
Genieß en Sie sich.
In Nied ersachse n. Reise land für Ihre schö nsten Se iten.
Jetzt Niedersachsen entdecken! www.geniessen-sie-sich.de
Lust au f Kom fort
- und Entdecke Vitalu n Sie ex rlaub? bestelle klusive Wohlfü n Sie Ihr hl-Ange ko Sie ein bo en Genie stenloses Re isemaga te, ßer-Aufe www zin und .genies nthalt in gewinn sen-sie Nieders en achsen: -sich.d e
ide golf gu
Verlangen naar comforten een vitale vakantie? Ontdek de exclusieve wellness-aanbiedingen, bestel uw gratis reistijdschrift en win een genietersverblijf in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de
17
18
oosten
Vanaf het Premium-Aller-fietspad tot aan het Natuur-Belevenis-fietspad, langsheen de Ilmenau tot aan geselecteerde standplaatsen voor fietsreizen, biedt de Lüneburger Heide met een 2.000 km groot fietspadennetwerk bijzondere thema- en rivierfietspaden. „Ervaar“ de Lüneburger Heide en geniet van een bijzondere beleving van natuur en cultuur. www.lueneburger-heide.de
Onverstoorde natuurbeleving in een bloeiend landschap De Lüneburger Heide is één van de beroemdste regio’s in Europa met de heidebloei in de nazomer. Dan verspreidt het unieke landschap zijn zeer bijzondere charme, wanneer het krachtige lila van de heidebloesem tussen de groene jeneverbesstruiken het landschap accentueert. Dan is de tijd aangebroken voor fietsers en wandelaars, die actief genieten van het landschap wanneer de geur van de zomerwarme bloesems in de lucht hangt. De grootste reisregio van Niedersachsen laat zich intensief beleven per trappers. „Ervaar“ het landschap op uw gemak, weg van grote wegen, in een aantrekkelijk heide-, bos- en rivierlandschap. Bestel nu onze gratis fietsbrochure op www.lueneburger-heide.de/kataloge
10
Lüneburger Heide www.lueneburger-heide.de
Op staptempo kan men rechts en links van de wegrand het een en ander ontdekken. In het autovrije beschermde natuurgebied Lüneburger Heide kunt u het heidelandschap puur beleven. Ook in het grootste aaneengesloten Lüßwald in het natuurpark Südheide kunt u nieuwe energie tanken tijdens het wandelen. Detailkaarten en GPS-gegevens van onze nieuwe themawandelwegen krijgt u op www.lueneburger-heide.de
U hebt altijd een stapje voor met de trendsport Nordic Walking. Met het 860 km lange Nordic-Walking-netwerk biedt de Lüneburger Heide een bijzondere mogelijkheid om het lichaam gezondheidsbewust te trainen. De Lüneburger Heide is het Mekka voor paardenvrienden: rijden doorheen heidelandschappen, venen en rivierlandschappen biedt een divers aanbod voor alle niveaus.
De wandelwegen in de Lüneburger Heide zijn zo gevarieerd en themageoriënteerd als het landschap zelf. Met vier bijzondere themawandelwegen, van de Europese lange afstandswandelweg tot en met de Jakobs-bedevaartweg, heeft de Lüneburger Heide voor iedereen iets te bieden. Laat u in absolute rust inspireren door het landschap! www.lueneburger-heide.de
19
vissen tot pruimenmoes
Aanbiedingen van Tipp Van boerderij naar boerderij en ’s nachts in het hooi slapen, ons idee sinds 1985 voor echte natuurvrienden en avontuurlijke fietsers.Gelieve slaapzak en zaklamp mee te brengen. Overnachting met ontbijt vanaf 15,55 €.
Een goed idee voor vrienden van het platteland is een boerderijvakantie in heel Niedersachsen, hetzij van de Noordzee tot de Harz of van de Lüneburger Heide tot in het Emsland. Wij stellen speciaal voor u een individueel programma op en ontwaken uw verborgen plezier in plattelandsvakanties, van vissen tot pruimenmoes maken en dat voor elke leeftijdscategorie, van nul tot honderd. Boek uw verjaardagspakket: u viert met het hele gezin op de boerderij en laat u met zelf gebakken taarten verwennen in de boerderijtuin. Een volledig weekend voor 6 personen op erkende vakantieboerderijen (klassering vanaf 3 sterren) kan worden geboekt vanaf 300,00 €. 11
Boerderijvakanties in heel Niedersachsen www.bauernhofferien.de
Kinderen zijn welkom: grootouders tonen kleinkinderen het plattelandsleven, waar echte koeien staan, animaties met pony’s en kleine katten zijn en waar duiken in hooi en stro toegestaan is. Bij het programma „van harte welkom met een huisdier“ mag uw viervoeter ook mee op vakantie! “Vakantieplezier op het platteland” in de bonte boerderijtuinen kan als daguitstap met individuele begeleiding of als een volledige plattelandsweek worden geboekt. Actieve gasten kunnen fietstochten, wandelingen of een partijtje boerderij- of Swingolf optioneel als pakket boeken. De daguitstappen met tuinbezichtiging kunnen worden geboekt vanaf 58,00 € per persoon en de hele plattelandstuinenweek vanaf 465,00 € per persoon, met overnachting/ontbijt in een vakantiewoning voor 6 tot 30 personen. Tijdens de oogsttijd in de herfst staan “inmaakvakanties“ met waardevolle tips en oude recepten op het programma. Van het koken van appelmoes, pompoen inleggen tot pruimenmoes inmaken, voor iedereen is er een passend aanbod. Dit is een echte “trekpleister” voor gourmets of voor personen die het willen worden. Stap tijdens de wintervakantie bij heldere hemel door de sneeuw en ga met de bosboeren het wild voederen vooraleer u ’s avonds gezellig voor het haardvuur Platduits jagerslatijn aanhoort
U wenst te genieten van een paardrijweek in de Lüneburger Heide, op rustige Heide-paardenboerderijen genieten en, indien gewenst, samen met het Juniorprogramma boeken? Op www.bettundbox.de vindt u erkende vakantie-paardenboerderijen van de Noordzee tot in het Weserbergland, of leren paardrijden, paardrijvakanties voor kinderen of leren koetsrijden. Van harte welkom in het paardenland Niedersachsen. www.heuhotelferien.de
20
zuiden
Op weg naar het Zuiden! Aan zee of in de bergen? Behoort u ook tot diegenen die geen besluit kunnen nemen? Dan doet u toch gewoon beiden! In het zuiden van Niedersachsen vinden actieve vakantiegangers alles wat hun hart verlangt. Hetzij klimmen, skiën en mountainbiken in het Harzgebergte, fietsen en kajakvaren in het Weserbergland, wandelen en stappen in het Braunschweiger Land of surfen en zeilen op het Steinhuder meer – alles is mogelijk! En nog veel meer… Vergezel ons op onze reis door het zuiden van Niedersachsen. We vertrekken aan de Harzer-Hexen-Stieg. Van Osterode in Niedersachsen tot in Sachsen-Anhalt wandelen we op één van de mooiste wandelwegen van Duitsland, dwars door het Harzgebergte. Langsheen ongerepte sparren, rotsklippen en veenlandschappen, over bergweiden en door gemengde bossen – altijd vergezeld van een magisch gevoel. „Of hier daadwerkelijk heksen leven? Enkel de goede!“ Nog een slok fris getapt bronwater en dan stijgt de spanning – net zoals de helling. We bereiken weldra het „hoogtepunt“: de „Grand Canyon“ van Niedersachsen. Op bijna 1.000 meter hoogte kijken we, vanaf de Wurmberg – de tweede hoogste berg van het Harzgebergte –, uit over dalen, bossen en bergen: fabelachtig! „Kijk nu, het sneeuwt!“ Dikke sneeuwvlokken vormen het landschap om tot een „Winter-Wonderland“.
zuiden
Snel de ski’s onder de schoenen gespen en daar gaan we: langlaufen of afdalen? Aan u de keuze. Terwijl sommigen zich vermaken bij een sneeuwballengevecht of bij het sleeën, genieten verliefden van het winterlandschap bij een romantische wandeling op de Liebesbankweg in Hahnenklee – de perfecte plaats voor een liefdesverklaring. In de 1.000-jarige stad Goslar verwarmen wij ons in één van de kleine cafés met een kop thee en kuieren nog een beetje door de romantische steegjes. „Waar Werra en Fulda zich kussen…“ zwieren we ons dan op de mountainbike. Nu begint het avontuur! Op de Weserbergland-weg van Hannoversch Münden tot in Minden wachten ons snelle afdaling en en de verhalen over de legendarische leugenbaron van Münchhausen. Hebt u het liever iets meer beschouwelijk? Dan adviseren wij u de pelgrimsweg Loccum-Volkenroda. Of u wandelt in een sprookjesachtig landschap naar Sababurg, het kasteel van Doornroosje. Natuurlijk kunt u het Weserbergland ook vanaf het water verkennen. De rivieren Fulda, Werra en Weser nodigen u uit om in een kano of kajak plaats te nemen. Te voet of op een ijzeren ros gaat het verder doorheen het Braunschweiger „Tijdreis-Land“. Via verscheidene „Tijdloze Plaatsen“ reizen we van het verleden naar de toekomst. Laat u verrassen! Na een sprong in het Salzgittermeer gaat het fris gewassen verder op het Leine-Heide-fietspad. Vanaf de bron van de Leine naar Eichsfeld in Thüringen fietsen we langs boomgaarden, beboste bergkammen, de Northeimer Seenplatten en wondermooie vakwerksteden. In Einbeck lessen we onze dorst met een beroemd Einbecker Bockbier. „Proost!“ Opgetogen bereiken we Hannover. Wie er zin in heeft, gaat op shoppingtour in de oude stad, verkent het Maschmeer met een tochtje op de stoomboot of geniet van een picknick in de Koninklijke baroktuinen van Herrenhäusen. En voor wie nog niet voldoende beweging had, adviseren we een fietstocht op de bergrug de Deister of een zeiltocht op het Steinhuder meer. „Iedereen weer aanwezig?“ Een eindspurt door het met bossen en venen doordrenkte rivierenlandschap van het Aller-Leine dal naar de Lüneburger Heide, de regio met de grootste dichtheid in Duitsland voor wat betreft recreatieparken.
21
22
zuiden
De uitgebreide brochure voor de Harzer-HexenStieg met paden- en plaatsbeschrijving, Tips & Informatie, gastheren en aanbiedingen krijgt u gratis bij de Harzer VVV. Hier kunt u ook de officiële wandelkaarten en meer wandeltips, toursuggesties en behulpzame informatie rondom een vakantie in de Harz krijgen. www.harzer-hexen-stieg.de
Harzer-Hexen-Stieg Duivels mooi en hels spannend is een Harz-oversteek op de Harzer-Hexen-Stieg. Tussen de start in Osterode in Niedersachsen en het eindpunt Thlae in Sachsen-Anhalt liggen 94 unieke kilometers, die de wandelaars de volledige verscheidenheid van het noordelijkste Duitse Waldgebirge ontsluiten: Historische erts- en zilvermijnen in al zijn facetten – het Oberharzer waterbeheer is in 2010 opgenomen op de Werelderfgoedlijst van UNESCO; de legendarische bergwildernis van het Nationalpark Harz – ongerepte sparren- en gemengde bossen tussen bergweiden, venen en rotsklippen; het voormalige IJzeren Gordijn aan de voormalige binnenduitse grens – tegenwoordig als groene gordel leefruimte voor zeldzame dieren en planten; het grootste stuwdamsysteem van Duitsland – de Rappbodestuw-
Tipp
dam met haar breed vertakte stuwbekkens en de hoogste zwaargewicht stuwdammuur; de “Grand Canyon van de Harz” – het Bodetal, het diepste rotsdal van Middeneuropa noordelijk van de Alpen en natuurlijk de Brocken – met 1.141 meter als het spreekwoordelijke hoogtepunt van de tour en de van ver zichtbare, alles overtreffende bergtop. De Harzer-Hexen-Stieg is als „Kwaliteitspad van het te bewandelen Duitsland“ onderscheiden, behoort tot de “TopTrails of Germany – de beste wandelpaden van Duitsland“ en werd door het ‚Wandermagazin’ tot het mooiste wandelpad van het jaar 2008 uitgeroepen: Dus de beste voorwaarden voor een paar ontspannen wandeldagen tussen bergen, bos en water.
Bezoek in het bijzonder de Rübeländer Druipsteengrotten. Zelfs Goethe liet zich door hen fascineren tijdens een reis naar de Harz. Meerdere keren per jaar vinden in de Goethezaal van de Baumanns-grot theatervoorstellingen onder de grond plaats – een unieke belevenis tussen stalagtieten en stalagmieten. www.harzer-hoehlen.de
12
Harzer Tourismusverband www.harzinfo.de
–
zuiden
Hahnenklee
Gewoon prachtig om te wandelen in elk seizoen
Fantastisch mooie bossen en kristalheldere meren – verken het wandelwegennetwerk rondom Hahnenklee-Bockswiese en verheug u op onvergetelijke uitzichten over het Harzer Vorland. Ontdek daarbij met al uw zintuigen de totale schoonheid van het Oberharzer waterbeheer, dat als aanvulling op het bestaande wereldcultuurerfgoed „Ertsmijn Rammelsberg en oude stad Goslar“ in augustus door de UNESCO werd opgenomen. Wandel op de 7 km lange Liebesbankweg, de eerste Premium wandelweg in de Harz en Niedersachsen en laat u betoveren door de 25 individueel vormgegeven liefdesbanken. Het pad biedt een ideaal aanbod voor alle leeftijdsgroepen en adembenemende natuur. Ook in de winter, wanneer het bos onder een dikke sneeuwlaag ligt, zijn de vrijgemaakte wandelwegen goed bewandelbaar en zorgen ze onder andere voor heerlijke sleeritten. Natuurlijk nodigen de bergen ook uit om te langlaufen, skiën en snowboarden. NIEUW sinds dit winterseizoen: De 2 km lange Sneeuwschoenenwandelweg. 13
Goslar
Hahnenklee-Bockswiese www.hahnenklee.de
Tijdens uw wandeling over de Liebesbankweg stoot u op 3 verschillende stempelplaatsen. Neem snel een afdruk en toon deze bij de dienst voor toeristische informatie of één van de uitgifteplaatsen. Als aandenken krijgt u uw persoonlijke oorkonde met uw naam en de datum waarop u de Liebesbankweg met succes hebt bewandeld. www.liebesbankweg.de
stadsvakantie midden in de heerlijke Harzer natuur De duizendjarige stad Goslar is een belevenisrijk stadsreisdoel en ligt daarenboven in heerlijke natuur, direct aan de Harz.
Begeleide wandeltochten door het UNESCOwereldcultuurerfgoed „Oberharzer Waterbeheer“, langsheen de dijken, greppels en waterlopen in de Harz, die al eeuwen worden gebruikt voor energiewinning, worden vanaf 2011 door de dienst voor toeristische informatie van de GOSLAR marketing gmbh aangeboden. Ontdek een fascinerende symbiose uit natuur en cultuur!
14
Goslar www.goslar.de
Haar bijzondere historische flair en culturele schatten, zoals de historische oude stadskern, kerken en musea, zijn een bijzondere belevenis (niet alleen) voor cultuurfanaten, maar ook wie tijdens de vakantie gewoon wil ontspannen is in Goslar op zijn plaats. De atmosfeer in de smalle steegjes of op het levendige marktplein met zijn cafés en restaurants nodigt uit om te kuieren en te genieten. De ertsmijn Rammelsberg en de oude stad van Goslar werden in 1992 uitgeroepen tot UNESCOwereldcultuurerfgoed, wat in 2010 werd uitgebreid door het „Oberharzer Waterbeheer“. Ook deze erkenning toont de samenhorigheid van de stad met de Harzer natuur, die u vanuit Goslar op vele manieren kunt ontdekken. De gastheren in Goslar verheugen zich op uw bezoek en stellen zich graag in op de eisen van mountainbikers, wandelaars of motorrijders.
23
24
zuiden
Weserbergland
Wonderbaarlijk wandelen Geocaching – de moderne schnitzeljacht in het Weserbergland Geocaching, de moderne schnitzeljacht met GPS-ontvangers is een geweldig vermaak voor groot en klein. De GPS-ontvangers zijn satellietgestuurde navigatieapparaten. Hiermee kunnen schuilplaatsen worden opgespoord, die door andere ‘Cacher’ zijn aangelegd – in de stad, in de dorpen of ook in het bos. www.weserbergland-tourismus.de
Eenzame bospaden en buitengewone landschappen maken het wandelen in het Weserbergland tot een onvergetelijke belevenis. De Weserberglandweg is een echte uitdaging, die over ongeveer 200 kilometer van het Weserbergland tot aan de Mittelweser loopt. De weg voert langs romantische kastelen en burchten, door levende hoogvenen, oerbossen en uiterwaarden maar ook naar boven de berg op, waaruit u van het sprookjesachtige uitzicht kunt genieten. Bij dit potentieel is het geen wonder dat de weg zich op dit moment in een voorbereiding voor een certificering als kwaliteitswandelweg bevindt. Een verdere belevenis in het Weserbergland is de pelgrimsweg Loccum-Volkenroda. Deze weg volgt over een lengte van 300 kilometer de oude sporen van cisterziënzer monniken. Te pas en te onpas komt u kloosters en indrukwekkende natuur tegen – de optimale weg voor een uitstapje in de tijd. Naast de talrijke kortere wandelwegen kunt u bovendien ook naar de stokken grijpen en één van de meer dan 90 routes van het Nordic Walking Park Weserbergland verkennen. Kies uw persoonlijke outdoor-belevenis.
Weserbergland-pad – wandelweek door één van de mooiste wandelregio’s van Duitsland. Het Weserbergland-pad loopt van Hann, Münden tot Porta Westfalica. Wandel bijvoorbeeld op een gedeelte van het vaderland van de leugenbaron van Münchhausen via de Hochsolling, in de Hugenotenstad Bad Karlshafen, naar Sababurg, het kasteel van Doornroosje, tot in het Uslarer Land. www.weserbergland-tourismus.de
zuiden
movelo - clever fietsen Met de E-bikes van movelo kunt u ook de steilere paden in het Weserbergland beklimmen en zonder moeite uw eindpunt bereiken. De techniek van de E-bikes ondersteunt uw natuurlijke trapbeweging en treedt vooral in werking als uw krachten afnemen. Een netwerk van verhuur- en accuwisselstations garandeert u een grenzeloze mobiliteit. www.movelo.de
Indrukwekkende natuurlandschappen, sprookjesfiguren en sieraden van de Weser-renaissance – achter de bochten van de talrijke fietspaden is er ongelooflijk veel te ontdekken en te beleven. Start uw tour op één van de meest geliefde lange afstand fietspaden van Duitsland – het Weser-fietspad. Over meer dan 500 kilometer leidt het pad van de bron van de Weser tot aan de monding in de Noordzee. Omdat er maar heel weinig hellingen in zitten, is het Weser-fietspad ook geschikt voor ongeoefenden en gezinnen. Fietspaden in het Weserbergland – handig gecombineerd Kies zelf, waar u uw fietstour wilt beginnen en wilt afsluiten. Bepaal de etappelengte en het aantal reisdagen, misschien wilt u rustdagen in interessante plaatsen inplannen – alles is mogelijk. Optioneel kunt u bijvoorbeeld kiezen voor het Weser-fietspad en de D-Route 3 of u kiest voor een themafietstour. www.weserbergland-tourismus.de
15
Weserbergland Tourismus e. V. www.weserbergland-tourismus.de
Nog een lange afstand fietspad dat door het Weserbergland leidt, is de D-Route 3. Hierbij gaat het om het Duitse deel van het Europa-fietspad R1. De D-Route 3 leidt via 940 kilometer van de Nederlandse tot aan de Poolse grens en belooft veel afwisseling. Echter, het Weserbergland heeft nog veel meer te bieden: op de Deisterkreisel gaat het rondom het noordelijkste Middengebergte, in het Schaumburger Land op themaroutes of bij het mountainbiken in Hochsolling via snelle afdalingen. Bent u door het fietsen ingepakt? Dan snel onderweg in het Weserbergland. Er wacht u één van de cultureel meest aantrekkelijke rivierlandschappen van Europa!
25
26
zuiden
Wandelen en pelgrimstochten: Vanuit Hann. Münden wandelt u over oeroude cultuurpaden zoals bijv. het pelgrimspad van Loccum naar Volkenroda, de Werra-Burgen-Steig of het Weserbergland-wandelpad. Grote beuken- en eikenbossen, unieke rivieruitzichten, burchten en kloosters, een goede gastronomie en een hartelijke gastvriendelijkheid zijn uw begeleider tijdens uw route. www.hann.muenden-tourismus.de/aktiv/ themenwanderwege.html
Hann. Münden Vakwerk en drierivierenstad
„Waar Werra en Fülda elkaar kussen....“ , aan het begin van de Weser ligt Hann. Münden, vakwerkstad van Europese orde. Meer dan 700 vakwerkhuizen uit de 6e eeuw, middeleeuwse vestingwerken, idyllische steegjes en straten nodigen ook op zondagen bij de voor verkoop geopende winkels uit tot rondslenteren en vertoeven. Naast culturele highlights, zoals het Weser-renaissance-gemeentehuis, het Welfenschloss en de volledige onder monument bescherming staande vakwerkstad, inspireren de toeristische vrijetijdsaanbiedingen: scheepsrondvaarten op de drie rivieren, kano- en kajakverhuur en een uitgebreide waterinfrastructuur met aanlegplaatsen en kanorustplaatsen. In Hann. Münden beginnen vier lange afstand fietspaden in de rivierdalen van Werra, Fulda en Weser of in de Harz met meer dan 1.000 kilometer aangegeven gezinsvriendelijke fietspaden. Comfortabele rivier-ontdek-touren vanuit Hann. Münden: De drierivierenstad Hann. Münden dient voor u als draaischijf voor ontspannende en ontdekkingsvolle fietstouren in de rivierdalen langs burchten, kastelen en kleine vakwerksteden. 5 dagen met 4 overnachtingen, fiets- en personentransport, kaarten, stadsrondleiding, vanaf € 199,- p.p. www.hann.muenden-tourismus.de/fahrradtouren.html
16
Touristik Naturpark Münden e. V. www.hann.muenden-tourismus.de
Wandelen en pelgrimstochten staan hoog aangeschreven in deze regio. Kloosters, kastelen, burchten, de sprookjes- en legendefiguren van de gebroeders Grimm alsmede grote bosgebieden en rivieruitzichten begeleiden wandelaars op hun pelgrimstocht van Loccum naar Volkenroda, de Werra-Burgen-Steig, het Weserbergland-wandelpad of het sprookjeslandpad vanuit Hann. Münden. Van 4-sterren hotels tot en met campings of standplaatsen voor caravans zijn online te boeken vakantieaccommodaties voor elk wat wils en voor elke portemonnee. Op de internetpagina’s verstrekt de VVV uitgebreide informatie over alle programma’s in uw taal via www.hann.muenden-tourismus.de
zuiden
Welkom in het Tijdreis-land! De rijke historie van deze regio openbaart zich in de schatten van het verleden, gangmakers van het heden en laboratoria van de toekomst. ZeitOrte zijn historische tonelen zoals opgegraven geologische unieke fenomenen, archeologische opgravingen, bouwwerken of gezelschappen uit de Middeleeuwen, bibliotheken voor uitleg, oude fabrieksterreinen, moderne plaatsen van kunst en architectuur, musea van de toekomst en productiesites met wereldfaam. Begeef u bij uw fietstouren en wandelingen door de regio in het spoor van de tijd. Van inzage in de geschiedenis van de aarde in het UNESCO Geopark Braunschweiger Land, via middeleeuwse ridderlandgoeden en barokke kerken, industriemonumenten of natuurinstructiepaden tot en met bezienswaardigheden van het heden. Het Tijdreis-land zit vol met aanbiedingen voor actieve gasten: … sportief ontspannen aan het Salzgittermeer of in het Allerpark Wolfsburg en niet alleen bij het waterskiën ... kanovaren op Aller en Fuhse of op de Oker, zelfs midden door Braunschweig ... het spelen van disc-golf in Wolfenbüttel ... (fiets)wandelen in de Südheide Gifhorn op het Weser-Harz-Heide-fietspad en het Aller-fietspad ... belevingstouren door het Elm-Lappwald en door het Peiner Land. Ontdek de ZeitOrte op een actieve manier! Van de oertijd tot en met het heden worden opwindende en volledig verschillende belevenissen gegarandeerd. Neem de tijd, die u nodig hebt!
ZeitOrte
Expedities in het Tijdreis-land Heide | BraunschweigerLAND | Harz
Vind uw eigen fossiel! Van de jongste steentijd (neolithicum) tot aan de middeleeuwen hebben onze voorvaderen de versteende delen van zeelelies verzameld – ook bekend als trochieten – voor het maken van sieraden en medicijnen. Het ‚trochietenkalk’ ligt opgesloten in de mijngroeve “Am Markmorgen” in Evessen. Daar onderzoeken regelmatig kleine en grote onderzoekers en vinden 240 miljoen jaar oude versteningen van zeelelies, mosselen en meerdere bewoners van de mosselkalkzee. Het Geopark Harz | Braunschweiger Land | Ostfalen nodigt u van harte uit voor een bezoek. www.ZeitOrte.de
Tipp
17
Heide | BraunschweigerLAND | Harz www.ZeitOrte.de
27
28
zuiden
Actief ontspannen in de toerismeregio Hannover De aantrekkelijke ‚Dreisterkreisel’ leidt via 80 km rond de huisberg van Hannover, de Deister. Plan hiervoor 2 tot 3 dagen in. Bezienswaardigheden: museumgroeve in Barsinghausen, graanstokerij in Wennigsen/Bredenbeck, Wisentgehege en jachtslot Springe, Landgrafen-Therme in Bad Nenndorf en kuurpark met gradeerhuis in Bad Münder. www.tourismusregion-hannover.de/Aktivitaeten_Fahrrad_de.bspx
Het „Fietspad naar de kunst“ biedt op slechts 60 km tussen Sarstedt en Bad Ganderheim een rijkdom aan kunstschatten. In kunst geïnteresseerde fietsers vinden hier een spannend belevingsgebied. Gun uzelf minimaal een volledige dag in Hildesheim en het UNESCOwerelderfgoed alsmede om de historische marktplaats met het ‘Knochenhauer-Amtshaus’ te bezichtigen. www.tourismusregion-hannover.de/Aktivitaeten_Fahrrad_de.bspx
18
Tourismus Region Hannover e. V. www.tourismusregion-hannover.de
Het fietspadennetwerk in en rond Hannover is als door een spin geweven, zo dichtmazig doortrekken de fietsroutes de regio. Alleen al vanaf het Machmeer in de Hannover binnenstad beginnen 15 trajecten naar alle windstreken. Ze kunnen als dagroute worden gefietst of kunnen dienen als uitgangspunt voor meerdaagse ontdekkingsroutes naar de natuurschatten rondom Hannover. Aan de rand van de Deister, de huisberg van deinwoners van Hannover, leidt de Deisterkreisel naar idyllische komdorpen, lange lanen, knoestig gegroeide kronkelbeuken, natuurlijke beekdalen en oude eerbiedwaardige kuuroorden. Het Steinhuder Meer, het grootste binnenmeer van noordwest Duitsland, is dankzij zijn geringe diepte ideaal geschikt voor zwemvakanties met het hele gezin en men kan makkelijk rond de ca. 32 km2, fietsen. Natuurliefhebbers genieten van de rust van het gelijknamige natuurpark direct aan het water. Het Aller-fietspad kruist het Leine-Heidefietspad in Schwarmstedt en biedt op die manier meer mogelijkheden voor het fietsen aan het water. Van hieruit gaat het in een gemoedelijke dagetappe naar de gemoedelijke vakwerk- en residentiestad Celle of naar één van de recreatieparken en dierentuinen. Hannover, als uitgangspunt voor fietsroutes, biedt leuke excursiedoelen direct voor de deur zoals de Ervarings-Zoo Hannover en de tuinen in de wijk Herrenhausen. Het avondprogramma zou een bezoek aan de GOP-varietés kunnen bevatten of een bezoek aan de Aspria Spa, direct aan het Maschmeer, voor het ontspannen van de belaste fietsbenen.
zuiden
410 afwisselingsvolle kilometers op het Leine-Heide-fietspad Het Leine-Heide-fietspad begint aan de bronnen van de Leine in het thürische Eichsfeld, een landschap dat met beboste bergruggen en boomgaarden is doordrenkt. Langs de Leine gaat het door bezienswaardige plaatsen met historische binnenstad tot voorbij de voormalig DuitsDuitse grens. De invloed die het op het leven van de mensen had, kan in de grensmusea in de regio worden nagegaan. Vakwerk en modern verlevendigen de oude universiteitstad Göttingen. Veel kerken en musea nodigen u uit voor een bezichtiging. Voor natuurliefhebbers opent zich iets later, aan de Northeimer Seenplatte, de mogelijkheid voor een verfrissend bad of een rustpauze aan de oever van één van de vele watertjes.
18
Tourismus Region Hannover e. V. www.leine-heide-radweg.de
Overnachtingsmogelijkheden aan de wegrand kunt u in de map „Bed+Bike, fietsvriendelijke gastverblijven in Duitsland“ vinden. Talrijke hotels, pensions, kleine hotels en campings hebben zich ingesteld op de bijzondere behoeften van de fietstoeristen en verheugen zich op uw komst. www.bettundbike.de
Kort daarna bereiken we Einbeck, beroemd om zijn brouwtraditie en het heel goed in stand gehouden middeleeuwse centrum met rijk versierde vakwerkhuizen. Op weg naar Hannover kan ook in Alfeld en Gronau vakwerk worden bewonderd, voordat men in de Niedersachsische hoofdstad tussen de tuinen van de Herrenhäuser, het Maschmeer en veel andere bezienswaardigheden kan kiezen. Van hieruit volgt het pad de Leine door het met bos en veen doordrenkte rivierlandschap van het Aller-Leine-dal. Het fietspad leidt u nu verder door de Lüneburger Heide met haar vele excursiedoelen zoals het wereldvogelpark Walsrode. Van de 169,2 m hoge Wilseder Berg worden heerlijke uitzichten over het heidelandschap geboden. Bij helder weer kan zelfs het silhouet van Hamburg, het einddoel van de reis, worden opgemerkt.
Met de Leine-Heide-fietspadnavigator vindt u interessante aanwijzingen bij de bezienswaardigheden, cafés voor tijdens excursies en fietswerkplaatsen langs het traject. Met de zoomfunctie kunt u uw individuele etappe laten weergeven en de route berekenen. www.lknom-navigator.de/lhr/
29
30
westen
Welkom in het „Wilde Westen“! Wilde u altijd al eens als een cowboy door de prairie galopperen? Grenzen verleggen? Of een schat ontdekken? Dan bent u hier aan het juiste adres! Want het westen van Niedersachsen, van aan de Mittelweser over het Oldenburger Münsterland en het Osnabrücker Land tot aan het graafschap Bentheim, is een echt „Belevenisrijk“. Vergezel ons op een kleine avontuurlijke reis in het Wilde Westen. Bent u er klaar voor? Dan vertrekken we met een sprong in het verleden. Met wandelschoenen wandelen we doorheen de geschiedenis van het Osnabrücker Land. Langsheen hunebedden, die getuigen zijn van de tijd van 5.000 jaar geleden, in de sporen van oertijdreuzen tot in Kalkriese, waar ooit de spectaculaire Varusslacht plaatsvond. Tijd voor een beetje rust! Dat vindt men hier niet enkel in de wondermooie natuur met veenlandschappen en de beboste heuvels van het Teutoburger bos, maar ook in Osnabrück, de stad van de vrede. In 1648 werd hier op de trappen van het stadhuis de West-
westen
faalse Vrede verkondigd en hiermee kwam een einde aan de dertigjarige oorlog! We versterken ons nog met een typisch Osnabrücker Springbrötchen en zwieren ons op de fiets. Over land gaat het langsheen kastelen, kleine dorpen en ontelbare boerderijen naar ons volgende doel: de Alfsee. „Overstappen a.u.b.!“ Het gaat verder met de lorrie. Geen zorgen, verloren rijden kunt u niet, de rails kennen de weg. „Sneller! Sneller!“ Van zo hard werken krijgt men honger, dan komt de kleine boerderijwinkel goed van pas. We vullen eerst de picknickmand met handgemaakte kaas en vers fruit uit de regio en daarna onze hongerige buik in de landelijke idylle van het Oldenburger Münsterland. Volgens Friese traditie gaat het „boßelnd“ verder door wondermooie veen- en heidelandschappen. Terug in het fietszadel stellen we ons al op het volgende avontuur in: Western-rijden! „Nu, wie durft het aan?“ Begeleid door romantische rivier- en meerlandschappen fietsen we door de regio van de Mittelweser. En terwijl sommigen kiezen voor de cowboydroom, stippelen anderen een kanotour uit – net zoals de indianen. Met gelukkige gezichten en een ervaring rijker zetten we onze avontuurlijke reis verder en ontdekken een schat tussen Bremen en Oldenburg: het Natuurpark Wildeshauser Geest - één van de grootste natuurparken van Duitsland. Zijn idyllische rivierdalen, bloeiende heidevlaktes en spannende themapaden nodigen ons uit voor een verkenningstocht. „Wat rammelt er daar?“ Een bekoorlijke watermolen heeft onze nieuwsgierigheid gewekt. „En daar! Een ijsvogel!“ Bij een glas verse melk uit het melkhuisje genieten we nog een poosje van de natuur en trekken daarna verder. Volgende halte: het Dümmer meer. Nu hebben we echter een afkoeling verdiend! Terwijl sommigen hals over kop in het water springen, vermaken anderen zich met surfen, zeilen, roeien of waterfietsen. Genoeg voor vandaag – goedenacht! Uitgeslapen, het volgende avontuur lacht ons toe! Het gaat verder naar het Natuurpark Dümmer: Daar hebben we een afspraak met een dode. Want naast veenverkenningspaden, uitzichttorens en een veenspoorweg worden we hier ook opgewacht door het oudste veenlijk van Niedersachsen. Op de fiets reizen we verder naar de Nederlandse grens, in het graafschap Bentheim. Zonder het te merken, rijden we plots niet meer met de fiets – hier „fietsen“ we. Langsheen de grootse Burg Bentheim en het Vechtahof, waar zeldzame huisdierrassen leven, komen we aan bij het grootste openluchtmuseum van Europa: kunstwegen. Wat mag u daar verwachten? Dat moet u zelf gaan bekijken! We verraden nu namelijk niets meer … het is tenslotte Uw Avontuur!
31
32
westen
Hier is het landschap de superster!
Geen zin in ambitieuze pieken, maar wel in veel pret en verrassingen? Dan bent u rijp voor uw wandelvakantie bij ons! Leer onze „DiVa“ kennen, wandel in max. 331 m over NN op de zeebodem of ontdek over 208 conditievriendelijke kilometers culturele monumenten die ouder zijn dan de piramiden! Van harte welkom! www.osnabruecker-land.de www.huenenweg.de www.divawalk.de
19
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. www.osnabruecker-land.de
Wij verleiden u tot grensverleggende ervaringen, sturen u over vredespaden of over 98 bruggen, laten u langs molens passeren of rivieren volgen of lokken u naar paradijzen achter tuinhekken! Ofwel 7-daagse tour of liever een reis vanaf één standplaats met welnesskarakter: plan uw individuele fietsbelevenis met ons – met service vanaf het begin! www.osnabruecker-land.de www.gartentraumtour.de www.brueckenradweg.de www.grenzgaengerroute.de
Ons landschap is als de vaak geciteerde goede wijn: het wordt alsmaar aantrekkelijker en begerenswaardiger naarmate de ouderdom toeneemt. Het natuurpark prijkt al een trotse 300 miljoen jaar in het Osnabrücker Land, dat een weerspiegeling is van spannende verhalen van de aarde en natuurgeweld en vandaag de dag inspireert met gevarieerde landschapsvormen. TERRA.vita, zoals de naam van het natuurpark, werd zelfs als eerste beschermd grootgrondgebied van Duitsland vereerd met de opname in het UNESCO-Geoparknetwerk. Wie dan ook iets bijzonders verwacht, die wordt niet ontgoocheld – vooropgesteld dat men verkenningszin en een beetje tijd in de bagage heeft. Want het Osnabrücker Land lokt met weliswaar vier belevenisregio’s, die cultuur en natuur perfect met elkaar verbinden. À propos „verbinden“: we hebben een comfortabel fiets- en wandelwegennetwerk met een hart en een systeem voor u gesponnen, dat u over 3.000 km naar alle bezienswaardigheden voert. Verheug u op omzwervingen door de beboste hoogtes van het Teutoburger bos en het Wiehengebergte, geniet van een heilzaam klimaat in onze vier vitaalbaden, ontdek tuinen, kastelen en parken, verwonder u over de legendarische Varusslacht, unieke landbouwcultuur in Europa en de stad van de vrede Osnabrück, die als enige grootstad in Duitsland te midden van een natuurpark ligt. Laat u dan maar gaan! Voor uw afwisselingsrijke beweging is gezorgd. U moet enkel nog kiezen tussen 10 themafietsroutes, 4 uitgestippelde wandelwegen en 5 uitstekende golfterreinen. Wij adviseren u graag!
Alfsee
westen
– Vakantieparadijs voor natuurvrienden en actieve personen
Fietsparadijs rondom de Alfsee. Fietsers vinden in het bijzonder rondom de Alfsee ideale omstandigheden: zachte heuvels, uitgestrekte vlakten, veel groen en weinig verkeer. In de onmiddellijke omgeving vindt u lonende doelen om naar toe te rijden. Interessante rondritten voor daguitstappen, maar er zijn ook begeleide rondritten in het aanbod. www.alfsee.de
Het vakantiepark voldoet aan de hoogste eisen en biedt op het zeer uitgestrekte grondgebied een 5-sterren kampeerplaats, individuele vakantiewoningen, moderne vakantieappartementen en het 3-sterren hotel Piazza. Er valt veel te ontdekken. De heerlijke atmosfeer in het groen, verkenningen van het onaangetaste landschap per fiets of al wandelend. Uitgestippelde fietsroutes of begeleide rondritten leiden naar de mooiste plaatsen. Wie wil, kan vanaf de Alfsee op ontdekkingsreis gaan. Bezienswaardige steden, dorpen en kastelen vindt men rondom de Alfsee, van het Tuchmachermuseum tot de Varusslacht. Maar ook de belevenis van een lorrierit kan ontdekt worden. Voor actieve personen behoren onder andere de waterskikabelbaan, de kartbaan Alfsee en het indoor pretpark Bullermeck tot de hoogtepunten. Voor uw versterking nodigen restaurants en cafés uit om te smullen. Een veelzijdig evenementenprogramma van live muziek tot komedie garandeert een goed entertainment. Speciale kinderprogramma’s zijn zeer geliefd bij de allerkleinsten.
20
Osnabrücker Land · Alfsee www.alfsee.de
Een pitstop om bij te tanken, diep te ademen en zich goed te voelen Beleef de landelijke levenswijze in het Oldenburger Münsterland bij een fietstour op de het fietscircuit „Pitstop-Route“. Talrijke erfcafés, gastenhuizen, vers van het erf verkopen, alsook gezellige hotels en pensions nodigen u uit voor een ontspannen herbronning. Vraag onmiddellijk onze gratis routekaart met begeleidende brochure aan! Onze driedaagse pitstop-smultour kan al vanaf 119,00 € worden geboekt!
21
Verbund Oldenburger Münsterland e. V. www.oldenburger-muensterland.de
33
34
westen
Op het ritme van de natuur in de Mittelweser-regio! Ontspannen en actief zijn op het ritme van de natuur: of u nu wilt fietsen, rijden of kanovaren, of u groot of klein bent, de Mittelweser-regio houdt vele actieve aanbiedingen klaar. Laat u betoveren en ontdek de regio op twee wielen. Naast de Meerweg is het Weser-fietspad bekend en geliefd. Het loopt van Weserbergland door de Mittelweser-regio tot aan de Noordzee. Ook buiten deze weg zijn er een groot aantal themafietsroutes, waarbij dankzij de afwezige hellingen ook de kleinsten van het gezin goed meekunnen. Maar niet alleen fietsers komen aan hun trekken in de Mittelweser-regio. Toeristische aanbiedingen voor paardrijden reiken van ponyrijden voor kinderen over het westernrijden tot het wandelrijden. En ook op het water treedt geen verveling op. Al naar de zin en het humeur kan per kano of motorboot op één van de vele beken en rivieren genoten worden van de schoonheid van de natuur.
Een geheime tip voor iedereen die het hectische van elke dag wil ontvluchten en van een stressvrije vakantie houdt. Het tussen de steden Oldenburg en Bremen gelegen natuurpark Wildeshauser Geest inspireert door zijn landschapsjuweeltjes. Idyllische rivierdalen, bossen, venen wisselen zich af met zandduinen en heidevlakten. Tijdens daguitstappen en meerdaagse uitstappen kunnen imposante bouw- en bodemmonumenten uit het stenen tijdperk en de middeleeuwen ideaal gecombineerd worden met afgelegen water- of windmolens, sculpturenpaden en mooie tuinen. De 11 melkhuisjes in het natuurpark zijn originele ruststations. Zij verfrissen en versterken met melk- en yoghurtproducten. Een kanotour op de Hunte belooft een bijzonder aangename natuurbeleving. Met veel moed en een beetje geluk ontdekt u oeverzwaluwen, oeverlopers, ijsvogels en libellen. Na de vele indrukken en sportieve activiteiten laat u zich ’s avonds verwennen door de lokale gastronomie met lekkere regionale gerechten.
Fietsen aan het water! In vijf dagen leert u midden in Niedersachsen 3 rivieren en 1 meer kennen. Leine, Aller, Weser en het Steinhudermeer garanderen een gevarieerde fietsvakantie. Voor de bagagetransfer wordt gezorgd. De daguitstappen hebben een lengte tussen 45 en 60 kilometer en zijn hiermee ook voor niet getrainde eenvoudig te verteren. www.mittelweser-tourismus.de
22
Mittelweser-Region www.mittelweser-tourismus.de
Naturpark Wildeshauser Geest
per Peddel & Trappers
De 4-daagse fietsroute „Stad, land, veengefluister“ combineert natuurbeleving en cultuurgenot perfect met elkaar. Bezienswaardig: Beschermde natuurgebieden Ahlhorner Fischteiche, Urwald Hasbruch, het natuurbelevingscentrum Goldenstedter Veen, kloosterruïnes en watermolens in Hude, het adellijke Stift Bassum en veel meer. Geniet van de dagen van actieve recreatie en ontspanning. www.Genießer-Tage-Natur.de.
23
Naturpark Wildeshauser Geest wildegeest.de · www.steinzeitreise.de www.hunte-natur.de
westen
Aan het max. 1,50 m diepe Dümmermeer komen badgasten en waterliefhebbers volledig aan hun trekken. Naast zeilen, surfen, roeien en waterfietsen worden er ook kanorondvaarten op de Lohne of de Hunte aangeboden. In de periode van april tot oktober leggen zeilboten bijna om het uur in een totaal van vier Dümmerhavens aan om het meer over te steken of een rondvaart op het meer te maken.
Fiets- en wandelparadijs Dümmerland In het zuidwesten het Dümmermeer, het watersport-eldorado met zijn dijkweg en stranden, in het oosten de Weser, daartussen de uitgestrekte heidelandschappen van de Diepholzer Veenlaagvlakte – dat zijn de landschappen van de betoverende vakantieregio DümmerWeserLand in het hartje van Niedersachsen, dat zich het best laat verkennen per fiets! Het natuurpark Dümmer, alsook de best onderhouden veenregio in Niedersachsen met waterrijke gebieden van internationale betekenis, nodigen uit met hun uitzichttorens, veenbelevingspaden, veenbanen, lorries en het oudste veenlijk van Niedersachsen. Indrukwekkend: jaarlijkse herfstrustplaats van kraanvogels met ongeveer 40.000 kraanvogels. www.duemmerweserland.de 24
Dümmer-See und Dümmerland www.duemmer.nl
Fietsen wordt in het DümmerWeserLand eenvoudig gemaakt met de gratis fietsbrochure met 18 rondritten! De 20 tot 60 km lange, vlakke rondritten leiden door unieke natuur in het natuurpark Dümmer en in het Diepholzer Veenlaagland. Bij alle rondritten aan de wegrand: goede verfrissingsmogelijkheden en interessante bezienswaardigheden, zoals bijvoorbeeld het Dierenpark Ströhen. www.duemmerweserland.de
Water en binnenland actief beleven De Dümmer, het tweede grootste binnenmeer van het noordwesten van Duitsland, is niet alleen een prachtig zeil- en surfgebied, maar de vakantieregio voor actieve personen! In het centrum van het natuurpark Dümmer gelegen, grenst het meer aan uitgestrekte hoogvenen en wordt omsloten door de Stemwederberg en de Dammerbergen. In dit aantrekkelijke landschap beloven uitgestippelde rondritten op goede fiets- en wandelwegen natuur in al haar facetten. Op de „Dümmer-rondrit“ of bv. de „Dümmer-dorpentour“ vindt de fietser ook goede restaurants, pretparken en historisch charmante plaatsen. Watersport, baden, bootrondvaarten, musea en veel evenementen vervolledigen het vakantieprogramma in Dümmerland. www.duemmer.de
35
36
westen
Met de fiets grenzen verleggen De fietspaden in de graafschap Bentheim overschrijden grenzen. Verder fietsen naar Nederland is altijd mogelijk, omdat de fietspadennetwerken met elkaar verstrengeld zijn. Ontdek waar de maan van Capri opkomt, waar de Bentheimer zandsteen gebroken wordt of waar een heel oord op kracht is gebaseerd.
Grafschaft Bentheim
– Grenzeloos fietsen
Direct aan de Nederlandse grens ligt graafschap Bentheim. In het zuiden, rondom Bad Bentheim, en in het noordwesten, rondom Uelsen, is het landschap licht glooiend, daarbuiten zijn geen hellingen te overwinnen. Langsheen de rivieren en kanalen, door venen, heide en bossen loopt de “fiets” bijna automatisch. Op de ongeveer 1.000 kilometer goed uitgestippelde en aangeduide fietspaden van de „Graafschapsfietstour“ kan men het hele graafschap „ervaren“. Tussen Nordhorn en Zwolle ligt in het Vechtedal het grootste openluchtmuseum van Europa – kunstwegen. 60 kunstobjecten verbinden hier natuur en kunst op
een unieke manier. Kunstvrienden komen natuur tegen – natuurliefhebbers ontdekken de kunst. Dwars door de graafschap Bentheim rijden fietsbussen. De fiets gaat op de aanhangwagen en men kan aan iedere gewenste halte van de fietsbuslijn uitstappen. Geliefde uitstapdoelen zijn de grootse Burg Bentheim en het dierenpark in Nordhorn. Hier leven op de Vechtehof bijna uitgestorven huisdierrassen. Ontdek Nordhorn vanuit het perspectief van een eend of klim op de zandsteenrotsen van de Isterberg. Helemaal in het noorden verweeft het Bourtanger veen zich met de graafschap Bentheim, een voormalig reusachtig hoogveen. Beleef het tijdloze landschap en ontdek de verhalen van veenboeren en smokkelaars.
Wandelen op oude wegen Vroeger trokken de handelaars met hun waren naar Nederland om ze daar te verkopen. Vandaag kunt u op deze oude handelswegen prachtig wandelen. Ontdek het Podagristenpad van Coevorden naar Bad Bentheim en ervaar waarom drie oudere Nederlanders zich ooit op de weg begaven.
25
Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. www.grafschaft-bentheim-tourismus.de
37
Zo bereikt u uw gastheer voor een actieve vakantie in Niedersachsen: 1
2
3
4
5
6
7
8
Biosphärenreservatsverwaltung Niedersächsische Elbtalaue Am Markt 1 29456 Hitzacker (Elbe) t +49 (0) 5862 9673-0 f +49 (0) 5862 9673-20
[email protected] www.elbtalaue.niedersachsen.de
Die Nordsee GmbH Postfach 2106 26414 Schortens t +49 (0) 4421 9560991 f +49 (0) 4421 9560998
[email protected] www.die-nordsee.de Nordseebad Spiekeroog GmbH Kurverwaltung & Schifffahrt Noorderpad 25 26474 Spiekeroog t +49 (0) 4976 9193-101 f +49 (0) 4976 9193-213
[email protected] www.spiekeroog.de Ostfriesland Tourismus GmbH Ledastrasse 10 26789 Leer t +49 (0) 491 91 96 96 60 f +49 (0) 491 91 96 96 65
[email protected] www.ostfriesland.de Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e. V. Kirchenstieg 30 21720 Grünendeich t +49 (0) 4142 813838 f +49 (0) 4142 813840
[email protected] www.urlaubsregion-altesland.de Kulturland Teufelsmoor Bergstraße 13 27726 Worpswede t +49 (0) 4792 93 58 20 f +49 (0) 4792 93 58 23
[email protected] www.teufelsmoor.de Schlosspark Lütetsburg Landstraße 55 26524 Lütetsburg t +49 (0) 4931 42 54 f +49 (0) 4931 42 53
[email protected] www.schlosspark-luetetsburg.de
Flusslandschaft Elbe GmbH Schlossstraße 10 21354 Bleckede t +49 (0) 5852 951988-0 f +49 (0) 5852 951988-8
[email protected] www.erlebnis-elbe.de Naturpark Elbhöhen-Wendland e. V. Königsberger Straße 10 29439 Lüchow (Wendland) t +49 (0) 58 41 120 540 f +49 (0) 58 41 120 509
[email protected] www.naturpark-elbhoehen-wendland.de 9
Südheide Gifhorn GmbH Marktplatz 1 38518 Gifhorn t +49 (0) 5371 88-175 f +49 (0) 5371 88-311
[email protected] www.suedheide-gifhorn.de
10
Lüneburger Heide GmbH Wallstr. 4 21335 Lüneburg t +49 (0) 700 20 99 30 99 f +49 (0) 4131 30 98 10
[email protected] www.lueneburger-heide.de
11
12
Harz – Harzer Tourismusverband e. V. Marktstrasse 45 38640 Goslar t +49 (0) 5321 3404-0 f +49 (0) 5321 3404-66
[email protected] www.harzinfo.de
13
HAHNENKLEE tourismus marketing gmbh Kurhausweg 7 38644 Goslar-Hahnenklee t +49 (0) 5325 5104-0 f +49 (0) 5325 5104-17
[email protected] www.hahnenklee.de
Emsland Touristik GmbH Ordeniederung 1 49716 Meppen t +49 (0) 5931 442266 f +49 (0) 5931 443644
[email protected] www.emsland.com Elbtalaue-Wendland Touristik GmbH Rundling Lübeln 2 29482 Küsten t +49 (0) 5841 96 29 0 f +49 (0) 5841 96 29 29
[email protected] www.elbtalaue-wendland.de
Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e. V. Niedersachsen Lindhooper Straße 63 27283 Verden/Aller t +49 (0) 4231 9665-0 f +49 (0) 4231 9665-66
[email protected] www.bauernhofferien.de
14
GOSLAR marketing gmbh Markt 7 38640 Goslar t +49 (0) 5321 7806-0 f +49 (0) 5321 7806-44
[email protected] www.goslar.de
15
Weserbergland Tourismus e. V. Postfach 10 03 39 31753 Hameln t +49 (0) 5151 93 00-0 f +49 (0) 5151 93 00-33
[email protected] www.weserbergland-tourismus.de
16
Touristik Naturpark Münden e. V. Rathaus, Lotzestr. 2 34346 Hann. Münden t +49 (0) 5541 75-313 und -343 f +49 (0) 5541 75-404
[email protected] www.hann.muenden-tourismus.de
17
ZeitOrte – TourismusRegion BraunschweigerLAND e. V. Willy-Brandt-Platz 3 38440 Wolfsburg t +49 (0) 5361 89993-33 f +49 (0) 5361 89993-39
[email protected] www.ZeitOrte.de
18
Tourismus Region Hannover e. V. Prinzenstraße 12 30159 Hannover t +49 (0) 511 3661981 f +49 (0) 511 3661997
[email protected] www.tourismusregion-hannover.de
19
Tourismusverband Osnabrücker Land e. V. Krahnstraße 53/53 49074 Osnabrück t +49 (0) 541 9511195 f +49 (0) 541 9511120
[email protected] www.osnabruecker-land.de
20
Osnabrücker Land – Alfsee Am Campingpark 10 49597 Rieste t +49 (0) 5464 92120 f +49 (0) 5464 5837
[email protected] www.alfsee.de
21
Verbund Oldenburger Münsterland e. V. Oldenburger Straße 246 49377 Vechta t +49 (0) 4441 95 65 0 f +49 (0) 4441 95 65 15
[email protected] www.oldenburger-muensterland.de
38
2h
in 30 m
min
1h
30 min
45 min min
30
Schilling Harlesiel Neuharlingersiel Horumersiel Neßmersiel Dornumersiel Bensersiel Werdum Hooksiel in m
15
45
1h
Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer
1h
45 min
Norderney
Nordseeküste
Borkum
3h
30
4h 30
Das Land zwischen
Butjadingen
min
2h
SchleswigHolstein
nd ola min 10
3h
Helg
nd ola
nd gola Hel
lg He
min
Elbe und Weser 31
Ostfriesland
27 29
250
28 1
MecklenburgVorpommern
Sittensen
7
Brandenb
Lüneburger Heide
Bispingen
28
Emsland
NIEDERLANDE
27 31
Oldenburger Münsterland
Mittelweser
Hodenhagen
Sachsen-Anhalt 7
1
Grafschaft Bentheim
Hannover Region
31
Osnabrücker Land
Steinhude
39
Braunschweiger
2
30
Bad Eilsen
Land
2
30 39 33
Weserbergland
NordrheinWestfalen
395 7
Harz Nationalpark Harz
Hessen 38
Thüringen
7
30
22
23
Städtischer Ballungsraum über 100 000 Einwohner
Autobahn
Bundesstraße Mittelweser-Touristik GmbH Sonstige Straßen (in Auswahl) Lange Straße 18 Eisenbahn mit 31582 Nienburg / Weser Personenverkehr t +49 (0) 5021 917630 Fähre Katamaran f +49 (0) 5021 91763-40
[email protected] www.mittelweser-tourismus.de
Naturpark Wildeshauser Geest Delmenhorster Straße 6 27793 Wildeshausen t +49 (0)4431 85-351 f +49 (0)4431 85-432
[email protected] www.wildegeest.de www.steinzeitreise.de www.hunte-natur.de
Dümmer-See und Dümmerland Über 50 000 Einwohner Flüsse Über 30 000 Einwohner Große Str. 76 Gewässer Über 15 000 Einwohner 49459 Lembruch Kanäle Unter 15 000 Einwohner t +49 (0) 5447 242 f +49 (0) 5447 921572
[email protected] Wald www.duemmer.de
24
25
Städtischer Ballungsraum über 100 000 Einwohner ÜberStadsagglomeratie 50 000 Einwohner Meer dan 100.000 inwoners Über 30 000 Einwohner Meer dan 50.000 inwoners ICE-Bahnhof Über 15 000 Einwohner Meer dan 30.000 inwoners Flughafen Unter 15 000 Einwohner Meer dan 15.000 inwoners
Legende
Stadsagglomeratie Meer dan 100.000 inwoners
Nationalpark 30
Meer dan 50.000 inwoners
Minder dan 15.000 inwoners Autobahn
Kultur-Tipps
Meer dan 30.000 inwoners
Bundesstraße Erlebnis-Tipps 30 Snelweg Sonstige Straßen Bundesstraße Eisenbahn mit Personenverkehr Rijkswegen Stadsagglomeratie Fähre Spoorweg met personenvervoer Meer dan 100.000 inwoners Katamaran Veerboten Meer dan 50.000 inwoners Flüsse Katamaran BREMEN Meer dan 30.000 inwoners Gewässer Rivieren LÜNEBURG Meer dan 15.000 inwoners Kanäle Waterlopen LAATZEN Minder dan 15.000 inwoners DAMME HARBURG Kanalen ICE-Bahnhof
Kreisfreie Stadt / Stadt mit Sitz einer Kreisverwaltung Stadt / Stadtteil
Meer dan 15.000 inwoners Minder dan 15.000 inwoners 30
Rijkswegen
Grafschaft Bentheim Tourismus e. V. Gemeinde / Gemeindeteil van-Delden-Str. 1– 7 sind alle Städte und Gemeinden verzeichnet. In Niedersachsen Bei Samtgemeinden ist die Gemeinde mit dem Sitz der Samtgemeindeverwaltung verzeichnet. FALLERSLEBEN HORNBURG 48529 Nordhorn Snelweg Flughafen Außerhalb Niedersachsens sind alle Städte verzeichnet. Bei Gemeinden, VerwaltungsgemeinICE-Treinstation schaften und Ämtern sind die Orte mit dem Sitz der Verwaltung nur in Auswahl verzeichnet. Städte Stadtteile Bundesstraße t +49 (0) 5921 961196 Nationalpark Vlieghaven Rijkswegen Kultur-Tipps f +49 (0) 5921 961197 Nationaal park Spoorweg met personenvervoer Erlebnis-Tipps Culturele tips
[email protected] Veerboten Belevingstips Katamaran www.grafschaft-bentheim-tourismus.de Maßstab 1: 0 Kanalen 101.800.000 20 LGN 2008 Maßstab 1: ??? ICE-Treinstation LGN 200 8
Seevetal Veerboten Katamaran Vechelde
Lebenstedt
Über 15 000 Einwoh
Rivieren Friedeburg
Neuhaus
Unter 15 000 Einwoh
Über 30 000 Einwoh
Waterlopen Gemeindeteile Gemeinden Kanalen ICE-Treinstation Vlieghaven Nationaal park
Rivieren Waterlopen 10 20
Über 100 000 Einwoh
Über 50 000 Einwoh Spoorweg met personenvervoer
30
0
Snelweg Bundesstraße
Culturele tips
30 km
Belevingstips
30 km
Vlieghaven Nationaal park Culturele tips
0
10
20
Maßstab 1: ??? LGN 200 8
30 km
39
Tentoonstellingen Noorden Noordzee Duhner Wadrennen Het “Paardenrennen op de zeebodem”, werd voor het eerst in 1902 gehouden en geldt als de meest buitengewone grote manifestatie in de paardesport. Op 24 juli 2011 zal het Duhner Wadrennen met een afwisselingsvol randprogramma weer ongeveer 300.000 kijklustigen aantrekken. www.duhnen.de/duhner-wattrennen.html Sliksleeen bij Greetsiel Terwijl sliksleeën van oorsprong er voor zorgden dat de vissers bij hun staande netten buiten op het Wad konden komen om hun fuiken te ledigen, zijn ze nu een centraal element van de slikslee-kampioenschappen, een jaarlijks in de zomermaanden plaatsvindende mengeling van verkleedwedstrijden en ploegenwedstrijden. www.greetsiel.de
Fietser- en skaterdag aan de Elbe Vrije doorgang voor fietsers en skaters is altijd de boodschap op de 1ste zondag in juni. Er zijn dan autovrije straten en vele programma’s in de vakantieregio Altes Land aan de rivier de Elbe. www.radlertag.de Teufelsmoor HammeNacht De turfschuitnacht bij maanlicht. Elk jaar in augustus zijn de turfschuiten in het Teufelsmoor tot midden in de nacht onderweg tussen de restaurants aan de oever. Een unieke ervaring! www.kulturland-teufelsmoor.de/hammenacht creARTour Tijdens de ‘creARTour’ in mei openen kunstenaars in de hele gemeente Hambergen hun ateliers en werkplaatsen. Een bijzondere highlight: de creARTour-belevingsfietstouren met tourbegeleiding door de ADFC (Allgemeiner Deutscher Fahrrad Club). www.creartour-hambergen.de
Papieren bootregatta Tijdens de papieren bootregatta op 23.08.2011 op Spiekeroog bestrijden kleine en grote kapiteins in hun van papier, karton & plaksel gebouwde boten elkaar. www.spiekeroog.de
Elbtalaue-Wendland Biosphaerium Elbtalaue - Kasteel Bleckede Bevers, vissen en ooievaars live ervaren – in het informatiecentrum voor het biosferenreservaat komt u het hele jaar de kenmerkende dieren van de Elbtalaue tegen. www.biosphaerium.de Elbegenot – Dwars op de stroom GenietPunten aan beide zijden van de Elbe nodigen elk jaar in de herfst rond 3 oktober uit tot duurzame ontdekkingen. U kunt gedurende 10 dagen van natuurexcursies, poëzie en bio genieten. www.elbgenuss.de Südheide-Gifhorn
Open ateliers Open ateliers in Worpswede (juli): Combineer fietsen en kunst tijdens één van de begeleide fietstouren naar de geopende ateliers van de kunstenaars van Worpswede. www.worpswede.de/veranstaltungen
Paardensportfestival Allersehl Van 10 tot 14 augustus 2011 is de wereldelite in de paardrijsport te gast in de Südheide Gifhorn. In de kleine heideplaats Allersehl bij Hankensbüttel treffen de elite van de dressuuren springruiters elkaar voor de grote prijs van Niedersachsen. Een veelzijdige gastronomische aanbieding, een bonte markt en een pretpark voor kinderen garanderen een afwisselingsvol, gezinsvriendelijk programma. www.pferdesportfestival-niedersachsen.de
Kasteel Lütetsburg
Lüneburger Heide
„Lütetsburger Herfst“ Elk jaar in de herfst worden de bezoekers gelokt door verkoopstandjes & doe-acties rondom Jacht & Vissen, Paard & Hond, Sport & Recreatie, Tuin & Wonen, Levensstijl & Mode voor de coulissen van het kasteelpark Lütetsburg. www.luetetsburger-herbst.de
Europees kampioenschap voor eventing-ruiters Europees kampioenschap met pure zenuwprikkeling: Van 25 tot 28 augustus 2011 vindt het 5e Europese kampioenschap voor eventing-ruiters plaats in Luhmühlen. www.lueneburger-heide.de
Emsland
Zuiden
Spiekeroog 6. Internationaal Jazz-Festival Tijdens het 6e internationale Jazz-Festival (08.04. - 10.04.2011) kunt u op Spiekeroog internationaal bekende musici meemaken. Het programma reikt van klassieke piano blues tot en met een rijkgevulde bigband-sound www.spiekeroog.de
Oosten
Ostfriesland “Weekend aan de Jade” Tijdens het eerste juli-weekeinde viert Willemshaven met het “Weekeinde aan de Jade” zijn grote stad- en havenfeest. Op talrijke podia zorgt een bont muzikaal programma voor een goed humeur. www.ostfriesland.de Emder Delft- en havenfeest Medio juli trekt het Emder Delft- en havenfeest rondom de Delft met een leuk aanbod van talrijke kermisreizigers, kinderprogramma’s, veel lekkernijen en een afwisselingsvol podiumprogramma. www.ostfriesland.de Altes Land Bloesemfeest in de boomgaarden van Altes Land Tijdens het eerste weekeinde in mei, als de kersen- en appelbomen bloeien, vindt geheel in het teken van klederdrachten, bloesemkoningin en cultuur, het bloesemfeest in Jork plaats. www.altlaender-bluetenfest.de
Fietsrally 2011 Op zondag 17 april openen meer dan 1.000 Emslanders en gasten het fietsseizoen met sterroutes vanuit alle plaatsen in de regio. Ontmoetingspunt is dit jaar: Lingen! Fietsrally 2012 is op 22 april. www.emsland.com Dressuurfestival Lingen Dat is paardesport van de extra-klasse, want elk jaar in het voorjaar of in de zomer (20 – 22 mei 2011) toont de elite van de dressuursport in Lingen hun kunnen. Met randprogramma! www.emsland.com
Harz Oxfam Trailwalker Oxfam Trailwalker: 4 personen - 1 team - 100 kilometer – 30 uur! Iedereen die zich fit genoeg voelt, kan deelnemen aan dit wandelevenement van de extra-klasse. Telkens tijdens het eerste weekeinde van september. www.oxfam.de/trailwalker Hahnenklee Seizoensopening Liebesbankweg Vier elk jaar met ons op de zaterdag na hemelvaart de seizoensopening van onze Liebesbankweg. Beleef een aantrekkelijk feestprogramma rondom de thema’s Wandelen & Liefde. www.liebesbankweg.de/
40
Goslar Walpurgis op de markt Een attractie voor het hele gezin is de voor de Harz typische Walpurgisnacht, die in Goslar op 30.4.- 1.5.2011 op de historische markt met griezelig-mooie decoraties en live-muziek uitnodigt tot meevieren. www.goslar.de/veranstaltungen/highlights-desjahres.html Altstadt-loop in Goslar Het grote sportieve gebeuren op 17.04.2011 is de 22e Altstad-loop van Goslar, een traditierijke loop voor jong en oud over verschillende afstanden door de historische binnenstad. www.mtv-goslar.de/altstadtlauf Weserbergland Velgenfeest in het Wesertal De autovrije belevingsdag lokt op 29.05.2011 opnieuw talrijke fietsers en inline-skaters op het 55 kilometer lange traject tussen Bodenwerder en Rinteln. Plezierige rit! www.muenchhausenland.de Tijdens de Allersheimer Mountainbike Cup in Hochsolling verwachten de deelnemers elk jaar in juli, snelle afdalingen en hoogteverschillen tot wel 2.000 meter. www.mountainbike-cup.de Regio Hannover Aller-fietsdag Elk jaar wordt op 1 mei door de Aller-fietsdag het fietsseizoen aan het Aller-fietspad ingeluid. Dit wordt elk jaar in een andere plaats aan de rand van de Aller gevierd. www.tourismusregion-hannover.de De nacht van Hannover Jaarlijks vindt in augustus „De nacht in Hannover” plaats, het spannende wielrennen met wereldbekende professionals. Een enorm groot spektakel op het snelle, slechts 740 meter lange cityparcours rondom de opera! www.nacht-von-hannover.de
West Het Osnabrücker Land Kasteel Ippenburg Het adres voor tuinfeesten is en blijft kasteel Ippenburg in Bad Essen: ‚Narcissenfeest’ in het voorjaar, „Tuinplezier en landvermaak” in de vroege zomer en “Landelijk herfstfeest” in september. www.ippenburg.de/veranstaltungen/2011_termine Romeinen- en Germanendagen De legendarische plaats van de Varusschlacht
in het Osnabrücker Land, musea en het park Kalkriese, presenteren om het jaar tijdens pinksteren (2011) “De Romeinen- en Germanendagen” en het “Paasvuurwerk” (2012). www.kalkriese-varusschlacht.de Dümmerland “De Dümmer brandt” Jaarlijks traditioneel evenement in augustus. Direkt aan het meer: kinderfeest, kunsthandwerk, veel live-muziek op de meerpodia en hoogtevuurwerk op het meer, shantykoorfestivals op zondag! www.duemmerbrand.de/programm.htm „DümmerVermaakWeken“ In de vakantieperioden van Niedersachsen en Nordrheinwestfalen is er aan de Dümmer dagelijks een afwisselingsvol en betaalbaar vakantieprogramma voor jong en oud. www.duemmer.de Mittelweser Katharinenmarkt bij Hoya Op de Katharinenmarkt bij Hoya beleeft u in september spectaculaire riddergevechten alsook een uitgebreide marktverkoop met goochelaars, muzikanten en talrijke middeleeuwse marktbevoorraders. www.katharinenmarkt-hoya.de Brokser Huwelijksmarkt De in augustus gehouden Brokser Huwelijksmarkt geldt als één van de grootste volksfeesten in Noord-Duitsland, in Bruchhausen-Vilsen. Hier staan plezierhuwelijken, kermisattracties en de paardemarkt op het programma. www.brokser-heiratsmarkt.de/start.php Wildeshauser Geest Dötlinger Tuinencultour De Döttinger Tuinencultour is een cultuuraanbod van kunstenaars, galeriehouders, tuinders en gastronomen. Telkens op 1 mei, tijdens het laatste weekeinde in juni en op 3 oktober openen zij hun poorten. www.doetlinger-gartenkultour.de/ Festival Jazz, Folk & Bike Het Festival Jazz, Folk & Bike vindt telkens plaats in Syke tijdens het 1e september-weekeinde. Ongewone en oer-evenementplaatsen op fietsvriendelijke afstand verbinden natuur- en cultuurbelevenis. www.jazzfolkbike.de Graafschap Bentheim De waterstad per boot ontdekken Ontdek Nordhorn als piraten, geniet ‘s nachts bij maanlicht van de stad of stuur over het Vechtemeer richting dierentuin. Stadexcursies eens anders. www.nordhorn.de
Natuurlandschappen van Niedersachsen: Nationale parken, biosfeerreservaten en natuurparken Nationale parken: Nationale parken zijn natuurlandschappen, waarin het behoud van een natuurlijke habitat met zijn karakteristieke leefgemeenschappen en zijn variëteit aan dieren- en plantensoorten het doel is. Hier luidt het motto „de natuur, natuur laten zijn“ en dus mag in nationale parken zo weinig mogelijk ingegrepen worden. Dit betekent: natuurlijke structuren behouden en beschermen, maar ook een retraite voor in het wild levende planten en dieren verschaffen. Gelijktijdig dienen nationale parken echter ook de mens als belevings- en ervaringsgebieden.
Biosfeerreservaten: Biosfeerreservaten zijn modelregio’s waarin gezamenlijk met de hier wonende en werkende mensen een natuurvriendelijke en duurzame vorm van het landgebruik wordt ontwikkeld en omgezet. Naast de bescherming van de soortendiversiteit moet er ook opbouw voor duurzame ontwikkeling, onderzoek en permanente observatie bevorderd worden.
Natuurparken: In natuurparken staat ontspanning en de natuurbeleving op de voorgrond. Het zijn ruimtelijke cultuurlandschappen, die voor het grootste deel uit beschermde natuur- en landschapsgebieden bestaan. Doelstellingen die voorrang hebben zijn natuurvriendelijk toerisme, duurzame regionale ontwikkeling en milieuopleiding. Door de ontwikkeling van een evenwicht tussen intacte natuur, economisch welzijn en goede levenskwaliteit zijn natuurparken voorbeeldlandschappen voor de ontwikkeling van landelijke regio’s.
41
Genießen Sie sich.
In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
golf guide
en! entdeck sen .de rsach sie-sich Jetzt Niede esseni www.gen
Lust auf Komfort- und Vitalurlaub? Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote, bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: www.geniessen-sie-sich.de
www.geniessen-sie-sich.de Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen: bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin und gewinnen Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote,
Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?
Actuele brochures en folders uit reisbestemming Niedersachsen kunt u gratis online bestellen via www.reiselandniedersachsen.de of telefonisch via het nummer 01805/180 700 (0,14 €/min. via het vaste net, mobiele telefoon max. 0,42 €/min.).
Excursietips, tentoonstellings-highlights en routevoorstellen voor uw vakantie in Niedersachsen vindt u op www.reiselandniedersachsen.de. Als u zich aanmeldt als abonnee op de nieuwsbrief, krijgt u regelmatig nóg meer inspiratie voor uw vakantie naar reisbestemming Niedersachsen!
www.facebook.com/LowerSaxony
www.gen i Jetzt Niede essenrsach sie-sich .de sen entdeck en!
golf guide
Genießen Sie sich.
In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.
Bronvermeldingen
Impressum
Eike Hahn / Fotolia; Marco Antonio Fdez. / Fotolia; Dirk Topel; Nordseebad Spiekeroog GmbH; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH; TourismusMarketing Niedersachsen GmbH – Peter Hamel; Ostfriesland Tourismus GmbH; Tourismusverband Landkreis Stade/Elbe e.V.; Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V.; Rüdiger Lubricht; Emsland Touristik GmbH; Kanustation Gartow; Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Elbtalaue Wendland Touristik GmbH; Biosphärenreservatsverwaltung Nds. Elbtalaue; Bauernhofferien Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e.V. Niedersachsen; Bett & Box – Arbeitsgemeinschaft Urlaub und Freizeit auf dem Lande e.V. – Hof Schmit Ankum; Harzer Tourismusverband e.V.; Stefan Schiefer, GOSLAR marketing gmbh; Weserbergland Tourismus e.V.; Pit Becker; Hameln Marketing und Tourismus GmbH; Ferienregion Uslarer Land; Andrea Wüstenhagen; Stadt Salzgitter; Tourismusgemeinschaft Elm-Lappwald e. V. Foto: O. Bauer; Helmstedt, Wirtschafts- und Tourismusfördergesellschaft Landkreis Peine mbH (wito GmbH); Tourismus Region Hannover e. V.; bilderfilm.de; Lüneburger Heide GmbH; HVE-Eichsfeld-Touristik GmbH; Zweckverband Aller-Leine-Tal; Tourismusverband Osnabrücker Land e.V.; Gemeinde Hagen a.T.W.; Alfsee GmbH; Mittelweser-Touristik GmbH; Manfred Below; Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest; Willi Rolfes; Tourist Information Dümmerland; DümmerWeserLand Touristik/W. Rolfes.
TourismusMarketing Niedersachsen GmbH Essener Straße 1 30173 Hannover Design B:SiGN Werbeagentur GmbH Ellernstraße 36 30175 Hannover Druk BWH GmbH Beckstraße 10 30457 Hannover
Foto: Ralf Sinning
UNESCO-wereldnatuurerfgoed
Waddenzee
– op een steenworp afstand per trein
Samen met de coöperatie Fahrtziel Natur nodigen Deutsche Bahn en de drie grootste milieuverenigingen BUND, NABU en VCD reisenthousiasten uit om geselecteerde beschermde gebieden te ontdekken: bijvoorbeeld het Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, sinds het begin in 2001 het meest geliefde “Fahrtziel Natuur”. Het Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer is altijd een belevenis. In het voorjaar, wanneer de zeehonden met hun jongen op de zandbanken liggen, in de zomer, als de met kweldergras begroeide kwelder bloeit, in de herfst, als miljoenen trekvogels hier uitrusten om vetreserves voor hun vlucht naar de overwinteringsplaatsen op te slaan of in de winter, voor het spotten van de ganzen. Inzage in dit unieke schouwspel wordt u in oktober tijdens de trekvogeldagen geboden. Gedurende negen dagen vinden talrijke tentoonstellingen en excursies rondom het thema vogeltrek plaats. 16 Nationalpark-informatie balies aan de kust en op de eilanden verheugen zich altijd op uw bezoek. Om de Waddenzee en zijn overlevingsbelangrijke betekenis als „tankstation“ van de vogeltrek beschermd te houden, vraagt de coöperatie om de trein te nemen om op een milieuvriendelijke manier aan te komen. Speciale reispackages van Fahrtziel Natur en touroperator Ameropa bieden u een CO2-vrije vakantie. Voor flexibele mobiliteit vanaf uw plaats zorgt de vakantiebus: Wie in het bezit is van een kuur- of gastkaart, kan voor
slechts 1 euro, per persoon en per rit gebruik maken van het OV op het hele Ostfriesche schiereiland en in de naburige provincie Ammerland. De aanbieding geldt van medio maart tot eind oktober, dagelijks vanaf 9 uur, echter niet op de aankomst- of vertrekdag. Gun niet alleen uzelf, maar ook uw auto een vakantie! Meer informatie over het Nationalpark Niedersachsisches Wattenmeer, natuurreisaanbiedingen, wandelingen vanaf de halteplaats, tips en nog veel meer op: www.fahrtziel-natur.de.
