93 ze dne 7. 6

Vydává Městský úřad v Jablonci nad Jizerou - Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice č. j.: PP/1-1890/93 ze dne 7. 6. 1993

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA JABLONEC NAD JIZEROU

ROČNÍK XXXVI.

ČÍSLO 1/2013

CENA 12,- KČ

P

rvní březnový víkend plný sluníčka, se v areálu lyžařských vleků Kamenec konala zajímavá akce. Společnost Snowhill, a.s. ve spolupráci s Lubošem Vilasem uspořádali v pořadí již druhý závod muzikantů a osobností s místními lyžaři. V dopolední rozjížďce se nejrychlejších 8 lyžařů z řad veřejnosti kvalifikovalo do odpoledního závodu s celebritou. Na základě losu pak vzniklo 8 nevšedních párů. V měřeném slalomu jsme na sjezdovce měli možnost vidět dua Tomáš Havlíček a Štěpánka Duchková, Filip Šťastný a vicemiss Lucie Smatanová, David Žďárský a Linda Finková, Matyáš Kašťák a herec David Suchařípa, Dita Žďárská a bubeník Pražského výběru Klauda Kryšpín. Na lyžovačku do Jablonce dále zavítali televizní hlasatelka Marie Retková, dabér Zdeněk Mahdal nebo Blanka Šrumová. Celou akci pohotově a vtipně uváděl známý moderátor Vlasta Korec.

(adresa pro předplatitele)

Po sečtení jednotlivých týmových časů se na cílové čáře nejvíce radovalo duo Dita Žďárská a Klaudius Kryšpín. Dita si pochvalovala svého týmového kolegu, Klauda pak upozornil na stejnou barvu vlasů. Po vyhlášení vítězů následoval asi hodinový koncert skupiny TWINS s frontmanem Otou Balagem. Ten se však kvůli zdravotním problémům nedostavil. Celou akci sponzorovali společnosti R. Jelínek a Husky. Ten kdo přišel, nelitoval!

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Stránka |2

SERVIS INFORMACÍ

a nájemné platil z vlastní vůle pouze v symbolické výši. Rada ukládá MěÚ s nájemcem o vyřešení dluhu dále jednat.

Zprávy a informace Městského úřadu Jablonec n. Jizerou Rada města (zápisy ze zasedání rady v období 01 – 02/2013)

- Projednala žádost o byt na Hradsku paní Margity Havlíčkové z Lubna u Nechanic (rodina 2 dospělí, 2 děti). * Usnesení: Rada souhlasí s poskytnutím volného bytu na Hradsku žadatelce.

Zápis a usnesení z rady 07. 01. 2013 - Vzala na vědomí sdělení libereckého krajského pracoviště Pozemkového fondu ČR o převedení na Státní pozemkový úřad (dle nové platné legislativy) a seznámila se s dalším postupem města při jednání s touto institucí o převedení pozemků p.č. 3/5 a 2684/6, oba v k.ú. Jablonec nad Jizerou, do majetku města (viz též usnesení ZM č.j. 15/3d/2012). - Projednala další postup vůči městem evidovaným dlužníkům. Nájmy bytů: - město eviduje pohledávky na nesplaceném nájemném za užívání městských bytů k dnešnímu dni ve výši celkem 1.067.078,- Kč. Pohledávky se týkají 30 osob. * Usnesení: Rada ukládá úseku správy majetku města uplatnit následující postup vůči dlužníkům: . Pan Tříska David (67100,-Kč), pan Ryšálek Bohumil (99744,-Kč) - pokračovat v již běžícím soudním procesu o vymožení dluhu. . Paní Těšínská Zdeňka (1858,-Kč), pan Pop David (7062,-Kč), pan Šamko Ladislav (1676,-Kč), paní Holubcová Růžena (18749,-Kč), paní Lukešová Jarmila (1834,-Kč), pan Fajfr Jaroslav (3639,-Kč) – tito nájemci dluh pravidelně splácejí, další opatření ze strany pronajímatele nejsou v této chvíli nutná. . paní Žuborová Lenka (100716,-Kč) – bezodkladně sepsat s dlužníkem dohodu („splátkový kalendář“), v případě neplnění dohody ze strany nájemce požádat soud o vydání platebního rozkazu. . Paní Andrlová Růžena (102458,-Kč), paní Njahuská Helena (44320,-Kč), pan Novotný Tomáš (3012,-Kč), pan Němec Tomáš (73739,-Kč), paní Gebrtová Jitka (40025,-Kč), paní Bradáčová Yveta (36325,-Kč), paní Krátká Angelika (33720,Kč), pan Ježek Jindřich (132314,-Kč), paní Bartošková Lenka (40484,-), pan Škutina Jiří (38715,-Kč), pan Bartoň Tomáš (27918,-Kč), paní Halamová Ludmila (38079,-Kč), paní Svobodová Markéta (11605,-Kč), paní Ciroková Božena (15120,Kč), pan Pechal Miroslav (6072,-Kč), pan Kousal Vlastimil (2853,-Kč), paní Kostelecká Michaela (6348,-Kč) – těmto nájemcům bezodkladně zaslat poslední výzvu k úhradě dluhu, nezareagují-li, požádat soud o vydání platebního rozkazu. . Paní Scholzová Alena (15194,-Kč) – s ohledem na zdravotní postižení paní Scholzové bude s dotyčnou ve věci osobně jednáno. . Paní Deňová Vendula (25512,-Kč) – je provdána a žije v zahraničí, na výzvy k úhradě dluhu a předání bytu nereaguje – bezodkladně zaslat žádost soudu o svolení k vyklizení bytu. . Pan Nečásek Aleš (52.428,-Kč) – jde o dluh za služby a užívání bytu v čp. 314 z období let 2009-2010, kdy nájemce uplatňoval ztíženou možnost užívání bytu z důvodu vlhkosti

- Projednala žádost předsedy fotbalového oddílu TJ Sokol Jablonec nad Jizerou pana Davida Holmana o finanční příspěvek města určený na zajištění krytí vícenákladů spojených s případným postupem mužstva mužů z krajského přeboru do divize. Příspěvek se žadatel zavazuje užít výhradně na úhradu zvýšených nákladů na dopravu k mistrovským utkáním, jenž vyčísluje částkou 100 tis. Kč. * Usnesení: Rada žádost postoupí zastupitelstvu města. Shodla se na tom, že podpoří poskytnutí finančního příspěvku žadateli do výše 50 tis. Kč. - Vzala na vědomí, že TJ Sokol Jablonec nad Jizerou ve spolupráci s městem chystá podání žádosti o dotaci prostřednictvím Místní akční skupiny (MAS) „Přijďte pobejt“ se sídlem v Jilemnici na modernizaci jevištní techniky v kulturním domě. V této souvislosti rada souhlasí i s případným překlenutím části realizačních nákladů z účtu města do okamžiku poskytnutí dotace. - Vzala na vědomí informaci o průběžných krocích města při přípravě výstavby nové ČOV. Rada v této souvislosti souhlasí s objednáním poradenských služeb v oblasti zadávacího a výběrového řízení na veřejné zakázky malého rozsahu (pořízení stavební projektové dokumentace, výběr dodavatele), dle nabídky firmy Eurokom plus, s.r.o. . - Vzala na vědomí kalkulaci ceny čištění odpadních vod na ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. pro rok 2013 předloženou předsedou představenstva společnosti Ing. Davidem Horákem. - Vzala na vědomí Rozhodnutí ministra zemědělství Ing. Petra Bendla ze dne 20. 12. 2012, kterým na základě rozkladu podaného městem i společností ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. zrušil původní rozhodnutí MZ ČR, jímž bylo rozhodnuto o úpravě vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících kanalizací a věc podle správního řádu vrací k novému projednání. - Projednala dopis manželů Jarmily a Vlastimila Hartigových o vyřešení bezbariérového přístupu do ordinací zdravotního střediska. Rada i zastupitelstvo města se tímto problémem zabývají. Uvažuje se o tom, že v rámci chystaného zateplování budovy zdravotního střediska a výměny oken bude projektantovi zadáno i řešení bezbariérového přístupu do tohoto objektu. - Projednala návrh Smlouvy o spolupráci při zajištění dopravní obslužnosti Libereckého kraje pro rok 2013, kterou předkládá Krajský úřad Libereckého kraje. Město se ve smlouvě zavazuje k úhradě částky ve výši 159.300,- Kč.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

* Usnesení: Rada s návrhem smlouvy souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. - Projednala žádost firmy ČEZ Distribuce, a.s. Děčín o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene pro zhotovení vkladu do Katastru nemovitostí pro kabelovou přípojku NN (v lokalitě Tříčsko). * Usnesení: Rada s předloženým návrhem smlouvy souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. Zápis a usnesení z rady 21. 01. 2013 - Vzala na vědomí informaci o přípravě druhého kola prezidentských voleb 2013 v Jablonci nad Jizerou s termínem konání 25. a 26. 1. 2013. Pro voliče z okrsků č. 4 (Stromkovice) a č. 5 (Bratrouchov) bude opět zřízena bezplatná přepravní linka do volební místnosti nacházející se v prostorách MěÚ. Informace o tom bude voličům předána prostřednictvím jízdních řádů ve formě letáků doručovaných Českou poštou do každého objektu s číslem popisným. - Projednala a potvrdila termíny některých tradičních kulturních a společenských akcí ve městě. . Úterý 30. 04. 2013 … Oslava příchodu jara – pálení čarodějnic, prostranství na bývalé struze . Středa 08. 05. 2013 … Den osvobození, ukončení II. světové války – pieta u památníku padlých v Pilišťatech . Sobota 01. 06. 2013 … Dětský den – tradiční oslava v Pilišťatech . Sobota 22. 06. 2013 … Country festival – areál u Hájenky v Pilišťatech . Sobota 24. 08. 2013 … Krakonošův festival dechovek areál u Hájenky v Pilišťatech . Sobota 07. 12. 2013 … Rozsvícení vánočního stromu areál u Hájenky v Pilišťatech - Vzala na vědomí informaci o průběžných krocích města při přípravě výstavby nové ČOV. Město objednalo poradenské služby v oblasti zadávacího a výběrového řízení na veřejné zakázky malého rozsahu (pořízení stavební projektové dokumentace, výběr dodavatele) u firmy Eurokom plus, s. r. o. - Projednala rozhodnutí o předběžném opatření Ministerstva zemědělství ČR spis. zn. 15 VD 26433/2012-15132 č.j. 1087/2013-15130 ze dne 10. 01. 2013 ve věci úpravy vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících kanalizací mezi městem Jablonec nad Jizerou a společností ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. Rozhodnutím je městu Jablonec nad Jizerou nařízeno zaplatit do 15. každého měsíce počínaje lednem 2013 částku 145.000,- Kč (částka je bez DPH) jako zálohovou platbu za službu čištění odpadních vod. * Usnesení: Rada se shodla na tom, že se město Jablonec nad Jizerou proti tomuto předběžnému opatření v zákonné lhůtě odvolá. - Projednala nabídku společnosti REVENGE, a.s. Praha 5 Stodůlky týkající se sběru použitých oděvů prostřednictvím firmou v obci umístěného a obsluhovaného kontejneru bez dalších finančních požadavků.

Stránka |3

* Usnesení: Rada spatřuje v nabídce další možnost rozšíření nabídky třídění komunálního odpadu v obci pro občany zapadající do dlouhodobého konceptu hospodaření s odpady, který město uplatňuje. Rada proto nabídku přijímá. - Projednala nabídku hejtmana Libereckého kraje Martina Půty týkající se možnosti přistoupení k Libereckým krajem zaváděnému kumulovanému nákupu energií prostřednictvím dohodce na Českomoravské komoditní burze. Cílem tohoto postupu je získání výhodnější ceny energie. * Usnesení: Rada nabídku přijímá. - Vzala na vědomí, že město, v souladu s novelou zákona o rozpočtových pravidlech č. 501/2012 Sb., splnilo povinnost tímto zákonem mu ukládanou a požádalo o zřízení účtu u České národní banky (pobočka Hradec Králové) určený pro příjem dotací a návratných finančních výpomocí ze státního rozpočtu, státních fondů, Národního fondu. - Vzala na vědomí oznámení vodoprávního stavebního úřadu v Jilemnici o pokračování vodoprávního řízení bez ústního jednání ve věci povolení vodního díla „Revitalizace vodního díla Jablonec nad Jizerou – Jez a RP (rybí přechod) v ř.km. 132,310“. Na vodním toku Jizera (náhrada stávajícího betonového jezu za pohyblivý s hradící konstrukcí, kterou je dutá klapka). Žadatelem je firma Hybler Invest s.r.o. Semily. - Vzala na vědomí, že TJ Sokol Jablonec nad Jizerou ve spolupráci s MěÚ již odevzdala v řádném termínu žádost o dotaci prostřednictvím Místní akční skupiny (MAS) „Přijďte pobejt“ se sídlem v Jilemnici, týkající se modernizace jevištní techniky v kulturním domě (osvětlení, zvuková aparatura). - Projednala možnost podání žádosti k dotačnímu titulu na dětské hřiště (rozšíření dětského hřiště) z prostředků MMR (Ministerstvo pro místní rozvoj). Výše dotace je max. 400 000,- Kč, což je 70% z uznatelných nákladů investice a spoluúčast obce je v takovém případě cca 170 000,-Kč (30%). Dotační titul je určen pro obce do 3000 obyvatel. Není podmínkou žádat plnou dotaci, je-li obecní podíl nižší než 170 000,- Kč, poměr je stále 70% : 30%. Předpoklad je, že výše dotace bude zachována. Nejnižší možný dotační podíl je 50 000,-Kč. Dotaci lze použít i na více lokalit – např. do ZŠ a na obecní prostory, kulturní zařízení apod. Zřizovatelem školy musí být obec, pozemky musí být obecní. Dotaci lze použít i na rozšíření či doplnění stávajícího hřiště. * Usnesení: Rada s podáním žádosti o dotaci na vhodné rozšíření, doplnění stávajícího dětského hřiště v Pilišťatech souhlasí. - Projednala změnu místní úpravy provozu na komunikaci do parku a sportovního areálu Pilišťata (ze směru po bývalé struze) ve snaze účinně omezit provoz motorových vozidel v tomto prostoru, když tato úprava má spočívat ve výměně stávající zákazové značky B1 za B11 – zákaz vjezdu motorových vozidel s dodatkovou tabulkou E13 – text „Mimo vozidel s povolením MěÚ Jablonec nad Jizerou“.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

* Usnesení: Rada s realizací této úpravy provozu na místní komunikaci souhlasí. - Vzala na vědomí informaci o opakujícím se porušování nočního klidu a dobrého občanského soužití v bytovém domě na Hradsku čp. 185. Věc byla již několikrát řešena zásahem Policie ČR přímo na místě a bude jako přestupek předána k projednání přestupkové komisi. - Shodla se na termínu příštího, šestnáctého veřejného zasedání zastupitelstva města, jehož hlavním bodem bude projednání a schválení řádného rozpočtu města na rok 2013. Šestnácté veřejné zasedání ZM se uskuteční v pondělí 04. 02. 2013 od 18 hodin v prostorách MěÚ. Zápis a usnesení z rady 18. 02. 2013 - Projednala nabídku společnosti „Výkup realit, a.s.“ Varnsdorf, týkající se možnosti získat jejím prostřednictvím za blíže nespecifikovaných podmínek 14,81 % akcií společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. Spolu s již městem vlastněnými akciemi společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. (33,8 %) by tak město drželo celkem 48,61 % akcií. * Usnesení: Město již před časem ustoupilo od záměru získat většinový podíl společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s., když žádný z ostatních akcionářů společnosti neprojevil zájem, na základě poptávky města, své akcie prodat. Případný nákup 14,81 % akcií by městu majoritu stejně nezajistil. Město nyní při řešení čištění svých odpadních vod sleduje jinou cestu. Rada proto nabídku odmítá.

Stránka |4

správě majetku města ukládá) vypořádat nejprve předchozí souhlas s pronájmem těchto prostor daný panu Vojtěchu Metelkovi, který zde až doposud svou zamýšlenou činnost nezahájil. - Vzala na vědomí nabídky úvěrového krytí chystaných investičních aktivit města v letech 2013-2015 předložené Českou spořitelnou. Vzhledem k momentálně mimořádně výhodným podmínkám svolá starosta města v nejbližší době veřejné zasedání zastupitelstva města, aby o případném využití nabídek mohlo být rozhodnuto. - Projednala výzvu Občanského sdružení LUNGTA, aby město podpořilo dne 10. 03. 2013 54. výročí povstání Tibeťatnů proti čínské okupaci a vyvěsilo „Vlajku pro Tibet“. * Usnesení: Rada se k mezinárodní kampani připojí a vlajku vyvěsí. - Projednala nabídku společnosti D.A.S. - pojišťovna právní ochrany, a.s. na pojištění právní ochrany příslušníků územní samosprávy. * Usnesení: Rada si vyžádá variantní nabídku v závislosti na počtu pojištěných osob. - Konstatovala, že vedle lyžařského vyžití v areálu Kamenec a na Jaráku nemá návštěvník města, zvláště v zimním období, příležitosti kde, jak a čím se ve městě pobavit a uložila si hledat náměty, nápady, jak tento stav příznivěji změnit. Inzerce

- Vzala na vědomí informaci starosty města o sjednané schůzce na MŽP ČR ve věci podaného projektu města na výstavbu nové ČOV. - Projednala žádost nestátního zdravotnického zařízení s názvem Hospic Anežky České v Červeném Kostelci o příspěvek či dar města tomuto zařízení na činnost v roce 2013. * Usnesení: Rada má za to, že činnost a služby hospiců jsou velmi potřebné, často nezastupitelné a jejich provoz by měl být, zejména po finanční stránce, zabezpečen státem a naopak – neměl by být závislý na nejisté spoluúčasti a podpoře případných dárců. Rada se proto rozhodla žádosti nevyhovět. - Projednala žádost společnosti Vodohospodářský rozvoj a výstavba, a.s. Praha, jakožto dodavatele stavebních prací, o souhlas obce se stavebním záměrem Českého hydrometeorologického ústavu realizovat v Jablonci nad Jizerou „Rekonstrukci a výstavbu nových měrných objektů“. Jedná se o rekonstrukci existující limnigrafické stanice u stávající čistírny odpadních vod. * Usnesení: Rada nemá k tomuto záměru námitek. - Projednala žádost pana Zdeňka Kašťáka o pronájem nebytových prostor v majetku města v čp. 404 (bývalá prodejna vodo-instalatérských potřeb pana Hamáčka). Pan Kašťák prostory hodlá využít k obchodování. * Usnesení: Rada souhlasí s pronájmem předmětných nebytových prostor žadateli. Poukazuje však na nutnost (a

USNESENÍ Z 16. VEŘEJNÉHO ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA JABLONEC N. JIZEROU, KONANÉHO 4. 2. 2013 OD 18 HOD. V PROSTORÁCH MĚÚ Zastupitelstvo města 1) V o l í a/ Mandátovou komisi ve složení paní MUDr. Jaroslava Puskarčíková, pan MUDr. Antonín Puskarčík. b/ Návrhovou komisi ve složení pan Jiří Šťastný, pan Milan Mečíř. c/ Ověřovatele zápisu - paní Miroslavu Hartigovou, paní Jarmilu Hanykovou.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

2) B e r e na v ě d o m í a/ Zprávu mandátové komise potvrzující usnášeníschopnost dnešního veřejného zasedání zastupitelstva města. b/ Zprávu starosty města o plnění usnesení z patnáctého veřejného zasedání ZM, konaného 17. 12. 2012. c/ Informaci starosty města o průběhu a stavu přípravy výstavby nové čistírny odpadních vod k dnešnímu dni. d/ Rozhodnutí Ministerstva zemědělství ČR ze dne 04. 01. 2013, kterým nařizuje, jako předběžné opatření, zatímní úpravu poměrů mezi ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. a Městem Jablonec nad Jizerou, jakožto vlastníků provozně souvisejících kanalizací s tím, že ČOV je povinna čistit veškeré odpadní vody přitékající z kanalizační sítě ve vlastnictví města a město je povinno zaplatit do 15. každého měsíce počínaje lednem 2013 částku 145.000 Kč (+ DPH) jako zálohovou platbu za službu čištění. Město se proti tomuto rozhodnutí v zákonné lhůtě odvolalo. e/ Informaci starosty města o průběhu a stavu přípravy realizace projektů města, kterým již byla potvrzena státní dotace, a sice: - Výstavba „Varovného protipovodňového systému“, projektu se spolu s námi účastní i obec Poniklá. Město již má k dispozici rozhodnutí Státního fondu životního prostředí č. 12127561 - SFŽP o poskytnutí podpory. Celkové uznatelné náklady projektu představují částku 3.876.480 Kč, z toho z podpory bude uhrazeno 3.488.832 Kč, spoluúčast města představuje částku 387.480 Kč. - „Výměna oken a zateplení fasády budovy zdravotního střediska v Jablonci nad Jizerou čp. 321“, + návrh na řešení bezbariérového přístupu do jednotlivých ordinací. - „Výměna oken a zateplení fasády budovy čp. 277 – Obecní dům“ – s realizací se počítá v roce 2014 - 2015. f/ Částečnou změnu trasy kanalizačního přivaděče na novou ČOV zanesenou v novém výkresu firmy PROVOD inž. spol. s r. o. dle požadavku města s tím, že město v této souvislosti požádá Stavební úřad v Rokytnici nad Jizerou o změnu již existujícího územního rozhodnutí. g/ Podanou žádost města Jablonec nad Jizerou o dotaci od MMR ČR (Ministerstvo pro místní rozvoj) na druhou etapu výstavby dětského hřiště v Pilišťatech. h/ Informaci o přiznání dotace místní TJ Sokol z Fondu Ministerstva životního prostředí ČR na výměnu oken, zateplení pláště a výměnu otopného systému budovy čp. 238 (Kulturní dům). i/ Informaci o zpracování a podání žádosti o dotaci Místní akční skupině (MAS) „Přijďte pobejt“ se sídlem v Jilemnici na technickou modernizaci jevištního zařízení Kulturního domu v Jablonci nad Jizerou (osvětlení a ozvučení). Žadatelem je vlastník objektu - TJ Sokol Jablonec nad Jizerou. j/ Informaci o chystané obnově MVE (malá vodní elektrárna) na Jizeře v Jablonci nad Jizerou v prostorách uzavřeného závodu firmy Hybler. Projekt nese název „Revitalizace vodního díla Jablonec nad Jizerou“. Součástí je náhrada stávajícího pevného jezu novým s pohyblivou (sklopnou) hradící konstrukcí formou duté klapky a technický štěrbinový rybí přechod. Probíhá stavební řízení. Investorem je společnost Hybler Semily. k/ Nabídku výhodného úvěru od České spořitelny.

Stránka |5

3) S ch v a l u j e a/ Program šestnáctého veřejného zasedání zastupitelstva města ve znění předneseném starostou města. b/ Rozpočet města Jablonec nad Jizerou pro rok 2013 v navrženém a projednaném znění. Příjmy v částce 27.204.200 Kč. Výdaje v částce 28.716.430 Kč. Rozdíl mezi příjmy a výdaji bude pokrytý z přebytku hospodaření města v roce 2012. c/ Zahájení druhé etapy přípravy výstavby nové ČOV, a sice uskutečnění výběrového řízení na dodavatele projektové dokumentace, zajištění stavebního povolení (stavební řízení), uskutečnění výběrového řízení na dodavatele stavby – vše v logické návaznosti bezodkladně. 4) U k l á d á Starostovi města projednat se zástupci České spořitelny, a.s., v návaznosti na jejich obecně poskytnutou nabídku, podmínky úvěrování chystaných investičních aktivit města v letech 2013-2015 a zpracování konkrétní nabídky pro příští veřejné zasedání zastupitelstva města. Václav Hájek v. r. místostarosta

ing. Miroslav Kubát v. r. starosta

Z RUBRIKY VÍTE, ŽE … • Víte, že … Děti v Libereckém kraji se učí nejhůř. Žáci základních škol Libereckého kraje patří k těm, kteří se učí nejhůř. Odhalila to školní inspekce na základě testů pro žáky pátých a devátých tříd. Testům se podrobili žáci všech českých regionů, nejhůře pak dopadl právě kraj Liberecký, Karlovarský a Ústecký. Inspektoři se domnívají, že zmíněný neúspěch může být dán velkým množstvím sociálně vyloučených lokalit v těchto regionech, roli ale může hrát i nízký podíl kvalifikovaných kantorů. Problémem Libereckého kraje je pak například mnoho malých základních škol s nízkým počtem žáků, v nichž ředitel nemá dostatek peněz na zaplacení aprobovaných učitelů, takže jeden kantor učí i čtyři až pět předmětů. Nové vedení Libereckého kraje se chystá s problémem intenzivně zabývat a připravuje i razantnější kroky v podobě uzavření některých tříd. • Víte, že … v rekreačním areálu Kristýna vypukl požár. 3 jednotky hasičů začátkem února vyjížděly do Hrádku nad Nisou na pláž Kristýna. Nahlášen tu byl rozsáhlý požár dřevěné chaty na pláži. Po příjezdu na místo bylo zjištěno, že hoří chata sloužící pro prodej občerstvení, a že se požár nachází již ve třetí fázi rozvoje. Hasičům, kteří k uhašení čerpali vodu přímo z vodní nádrže Kristýna, se plameny po-

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

dařilo uhasit zhruba po hodině, nikdo nebyl zraněn. Škoda na objektu byla majitelem vyčíslena na 500.000 Kč, k vyčíslení ještě zbývá vybavení uvnitř, které hasiči odhadují na dalších 350.000 Kč.

• Víte, že … Polské gangy zlodějů z Krkonoš teď řádí na Liberecku. Zloději z Polska vyměnili areály Krkonoš za lyžařská střediska na Liberecku. Zatímco letos policisté evidují v Krkonoších jen zlomek krádeží aut oproti loňsku, na Liberecku jich přibývá. Na sklonku loňského roku zmizely z lyžařských středisek Liberecka lyže, střešní boxy, části vozů i celá auta za několik milionů korun. Polské gangy jsou velmi dobře organizované, mají specifické dovednosti a hlavně v nich „nepracují" obyčejní zloději.

Stránka |6

Kromě enormní zátěže z průmyslového provozu měla obsloužit i městský odpad. Pád textilního průmyslu Po roce 1989 patřila fabrika společnosti Hybler, nepřežila ale pád textilního průmyslu. Čističku pak nebylo čím dostatečně naplnit. Technologie totiž počítala s tím, že škodliviny ve vodě biologicky odbourají mikroorganismy z domácího odpadu. Čistírna má kapacitu pro patnáct tisíc lidí, ale napojených je na ni jen dvanáct set. „Naprosto nevychází ekonomika. Provozní náklady před lety začínaly na osmi milionech korun ročně. Dnes jsme na čtyřech,“ vypočítává starosta Miroslav Kubát. I když se podařilo s vlastníkem akciovky, která čistírnu odpadních vod provozuje, snížit náklady na polovinu, reálně hrozilo, že by ve městě platili nejdražší vodu v zemi. „Když jsme spočítali veškeré náklady, dostali jsme se k částce okolo dovu set korun za kubík stočného,“ upřesnil starosta důvody, proč se nakonec v městě rozhodli postavit obecní čistírnu. Firma chce ještě jednat Bude menší a její provoz levnější. Podle plánů by měla vyrůst ve směru na Poniklou, špičce současného areálu stavební společnosti, kde má obec vlastní pozemky. Stačí vyřešit napojení kanalizace asi v délce šesti set metrů. Předseda představenstva ČOV Jablonec nad Jizerou David Horák připouští, že jakmile se obyvatelé od čističky odpojí, areál zřejmě zůstane ležet ladem. „Nezbývá nám nic jiného, než se pokusit ještě s městem jednat a domluvit akceptovatelné podmínky,“ nevzdává se naděje. Prodej nebo pronájem nevyužívaného areálu by byl velmi složitý. Dnes je v okolí Jablonečku opuštěných bývalých fabrik více. „Nemyslím si, že s tím jde do budoucna dělat něco smysluplného a jiné řešení co s ní, není,“ dodává Horák. Zdroj: Týdeník 5+2 dny Autor: Aleš Mastník

CENY VODY PRO ROK 2013

Napsali o nás v novinách

NEJDRAŽŠÍ VODA? TO NEDOPUSTÍ Bude menší s levnějším provozem. Postaví si obecní čističku Jablonec nad Jizerou - Letité spory o cenu splaškové vody mezi městem a akciovou společností, která ji provozuje, dovedly radnici v Jablonci nad Jizerou k rozhodnutí postavit vlastní čistírnu odpadních vod. Provoz té současné je drahý. V obci může po uzavření starého provozu vzniknout další opuštěný areál. Čistírnu odpadních vod začali v Jablonečku stavět ještě před rokem 1989 jako součást bývalého závodu Kolora.

Základní cena vodného a stočného zůstává beze změny. Od nového roku však došlo z rozhodnutí vlády opět k navýšení DPH (na 15%). Od odečtů vodoměrů provedených na přelomu let 2012/2013 tedy budou uplatňovány tyto sazby: 3 Cena 1 m pitné vody 19,- Kč (+ 15% DPH) 3 Cena 1 m odpadní vody 36,- Kč (+ 15% DPH) Vtip

Povídá ohleduplně doktor pacientovi: „Vím, že jste člověk odvážný, a proto před vámi nemusím nic tajit: Od zítřka musíte nastoupit do práce!“ „Pane doktore, potřebuji nové brýle!“ „Vypadá to tak, tady jste v řeznictví.“

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

- příjemná prevence proti nachlazení Že svařené víno pěkně zahřeje, není žádná novinka. Že ale má skutečně zdravotní účinky, to už zase tak známé není. A jak se vůbec správný svařák připravuje?

Nejdříve se podívejme, jak kvalitní víno prospívá zdraví. A potom si můžeme říci, jak postupovat, aby ten náš "svařáček" byl, jak má být. Pro nápoj zvaný "svařené víno" používáme nejčastěji víno červené, na odrůdě a klasifikaci v tomto případě moc nezáleží. Červené víno ‒ ať svařené, nebo "syrové" ‒ má mnoho prospěšných účinků, které jsou obecně známé: čistí cévy, je prevencí chudokrevnosti, zlepšuje trávení, pomáhá při hubnutí. Méně známé už ale je, že červené víno je velice prospěšné také v chřipkovém období. Má totiž takzvané antivirální a antibakteriální účinky, to znamená, že ničí bakterie (a tedy i streptokoky, původce angíny) a viry (původce chřipek, rým a jiných, zejména sezónních viróz). Že alkohol v těle oslabuje imunitní systém? Některý možná, ale u vína se žádné podobné účinky neprokázaly. Naopak, díky obsahu tříslovin je funkce imunitního systému přímo podporována. Poslední výzkumy opravdu ukazují, že vínem se lze preventivně chránit před virovým onemocněním chřipkou. To jsou dobré zprávy, že? A teď ještě ten "recept" na správně připravený svařák: Potřebujete červené víno, samozřejmě. Také koření, které se do svařeného vína přidává, asi znáte: hřebíček, skořice, citrónová kůra (ta ale není nezbytná ‒ pokud nechcete, nemusí být). A teď dejte vařit vodu… Ano, vidíte správně, VODU. Vždy použijte přibližně desetinu objemu vína. Když se tedy chystáte připravit svařák z klasické "sedmičky", tedy láhve o objemu 0,75 l, použijte půl až jeden decilitr vody. Do vody vložte koření, řekněme dva dvoucentimetrové kousky skořicové kůry a 6‒8 hřebíčků, případně trochu té zmíněné citrónové kůry. Když tuto směs důkladně povaříte, získáte zlatavou vonnou esenci. Do ní nalijte připravené víno, důkladně ho oslaďte a ‒ NEVAŘTE. Jenom je třeba tu voňavou léčivou pochoutku pěkně zahřát, maximálně však na 80 °C. To je

Stránka |7

teplota, při které by vám z vína začal nenávratně mizet alkohol. A to by byla určitě škoda! Lékaři, lékárníci i hygienici v těchto dnech bijí na poplach, že chřipkové období je tu, že je třeba imunizovat. A mají pravdu. Dejte na ně, imunizujte! Nejraději lahodným svařáčkem… Autor: Eva Musilová

Únor Únor je podle gregoriánského kalendáře druhý měsíc v roce. Má 28 dní, v přestupném roce má 29 dní. Třikrát v historii měl únor i 30 dní. Český název měsíce vysvětlují jazykovědci tím, že se v tuto dobu při tání ledu ponořují ledové kry na řekách (únor = nořiti se). Únor - úmor: kdyby mohl, umořil by v krávě tele a v kobyle hříbě. Když v únoru mráz ostro drží, to dlouho již nepodrží. Když záhy taje, dlouho neroztaje. Když únor vodu spustí, ledem ji březen zahustí. Leží-li kočka v únoru na slunci, jistě v březnu poleze za kamna. Jestli únor honí mraky, staví březen sněhuláky. V únoru sníh a led - v létě nanesou včely med. Teplý únor - studené jaro, teplé léto. Co si únor zazelená - březen si hájí; co si duben zazelená květen mu to spálí. Mnoho mlh v únoru přivodí mokré léto.

Inzerce

Nabízíme lesní služby - výkup dřeva za bezkonkurenční ceny!!! - těžba a přibližování dřeva - doprava dřeva - pěstební činnost - výkup lesů (popřípadě i s pozemky) Filip Drbohlav KOŠŤÁLOV Mob.: 777 081 080 Email: [email protected] a Tomáš Housa Horní Tříč Mob.: 728 419 676

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Otevřený dopis starostům Vážení páni starostové, přeji hezký den a zdravím z Vítkovic. Jak jste již možná někteří z vás zaznamenali, došlo k 1. 1. 2013 k reorganizaci bývalých lesních správ Krnapu. Lesní správa Rokytnice s vedoucím Ing. Blomerem byla zrušena a byly nově vytvořeny 2 územní pracoviště: ÚP Harrachov a ÚP Rezek. Tímto mailem bych vás chtěl tedy informovat, že agendu a jednání, které jste vedli s Ing. Blomerem, potažmo LS Rokytnice přebírá nové ÚP Rezek. Lesníci na lesních úsecích pan Šikola a pan Hochman zůstali. Panu starostovi Rokytnice n. J. Matyášovi sděluji, že hranice mezi ÚP Rezek a Harrachov probíhá od Dvoraček po cestě ke hřišti a dále ke Kroupovým (vlevo Rezek, vpravo Harrachov). Vážení starostové, pokud byste měli zájem o osobní setkání navrhněte alespoň 2 termíny naší schůzky. Rád se přijedu představit. Ještě pro vaši informaci sděluji, že z důvodů rekonstrukce našeho ÚP nebude do konce dubna přístupná níže uvedená pevná linka. Proto prosím komunikujte přes mobil nebo mail. S pozdravem Ing. František Veverka vedoucí územního pracoviště Rezek Vítkovice v Krkonoších čp. 176 Tel: 481 582 723 GSM: 737 225 490 mail: [email protected]

KONEC STAVEBNÍHO SPOŘENÍ?

Ještě před pár lety patřilo stavební spoření v Čechách k nejoblíbenějším finančním produktům. Štědré státní příspěvky a jistota lákaly natolik, že dnes má stavební spoření uzavřeno každý druhý Čech a leží v něm čtvrtina všech úspor českých domácností. Jsou mezi nimi i vaše peníze? A máte už jasno v tom, jak s nimi naložíte, až vám skončí šestiletá doba spoření? Zlaté časy stavebního spoření jsou totiž pryč a jeho výhod ubývá. Doby, kdy stát přispíval na stavební spoření 4500 korun ročně a vložené peníze tady bylo možné zhodnotit až 9 %, jsou dávno minulostí. Napjatý státní rozpočet vedl k postupnému snižování státních příspěvků až na současné maximální 2 tisíce ročně. Ty získáte, když si na svůj účet vložíte šest let za sebou 20 tisíc korun. Při šestileté době spoření

Stránka |8

můžete dosáhnout maximálního zhodnocení kolem 4 procent, když máte dobře nastavené všechny parametry spoření. To samo o sobě není tak špatné, ale jsou tady další okolnosti, o kterých byste měli vědět. Už dva roky se diskutuje o zavedení nových pravidel pro využití peněz, které si na stavebním spoření našetříte. Doposud bylo možné po skončení šestiletého období spoření peníze vybrat a včetně státních příspěvků je využít jakkoliv. To se pravděpodobně v nejbližší době změní, a to nejen pro nově uzavřené smlouvy, ale i pro ty stávající. Naspořené peníze pak budete moci využít pouze pro účely financování bydlení, vzdělávání, případně spoření na stáří formou třetího pilíře. V opačném případě vám nebude přiznána žádná státní podpora a průměrné zhodnocení vašich úspor se tak výrazně sníží. Tento návrh sice ještě není schválený, je ale dobré o něm vědět a s těmito změnami počítat. Co z toho plyne pro vás? Pokud vám v nejbližší době skončí stavební spoření a budete zvažovat založení nového, informujte se o všech možnostech a alternativách, jak vaše peníze spořit se srovnatelným zhodnocením a za výhodnějších podmínek pro vás tak, aby vše zapadlo do vašeho finančního plánu.

KRKONOŠSKÉ BYLINY Vždycky probíráme jednu bylinku, ale dnes, vzhledem k většímu výskytu únorového nachlazení, často doprovázeného bolestmi v krku, hlavy se probereme starými bab kovskými recepty. Pokud nás přepadne chřipka, vždy se poradíme s lékařem a jako podpůrnou léčbu využijeme bylinné čaje, mazání a koupele. Už starý Hypokrates znal léčivou sílu vody. Různé bylinné obklady, odvary a čaje pomáhají tělu rychleji odplavovat z těla škodlivé látky a nastavují vnitřní rovnováhu. Tuto teorii potvrdili a rozvinuli i další lékaři jako doktor Kneipp atd. Mazání. Často se používali masti ze sádla. Do zahřátého sádla se dávaly různé bylinky, které se pak přecedily, a po zchladnutí vznikla mast. Nejznámější je měsíčková a kostivalová. Ovšem k léčbě průdušek se hodí mast z mateřídoušky a máty. Mastí se mazal krk a hrudník. Mezi „chřipkové bylinky“ dále patří podběl, který snižuje horečku, šalvěj, ta odhleňuje, jitrocel je výborný na kašel, květ černého bezu na průdušky, šípek, květ lípy, poupata borovice, máta, divizna se hodí v různých kombinacích do čajů. Pánové radši používali takzvané pálenky z jalovce, drobného lesního a zahradního ovoce. Dobrá pálenka nejenže chutná a zahřeje, ale navíc výrazně zlepšuje náladu v pochmurné zimě. Na závěr nesmíme zapomenout na výborné účinky včelího medu, ale to už je jiný příběh. Jaro už klepe na dveře a slunce vše zlé zažene. Touto starou pranostikou končím dnes své psaní a příště si určitě povíme o bylince, která je obyčejná, ale hodně léčivá… Romana Illichová

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Prasečí chřipka – prevence Přečtěte si překlad emailu z angličtiny, jak se bránit prasečí chřipce. Jsou to jednoduché věci, které může dělat každý. Zároveň se zdá, že prasečí chřipka nemá přirozený původ a že je součástí velkého byznysu, včetně politického, a že vakcína nejenže nemusí být účinná, ale že může být dokonce nebezpečná. Tak tedy ten návod: Dr. Vinay Goyal, specialista v oboru, říká: Jedinými místy vstupu (viru do organizmu) jsou nosní dírky a ústa/ krk. Při takovéto globální epidemii je téměř nemožné vyhnout se styku s virem H1N1 navzdory veškeré obezřetnosti. Kontakt s virem není takovým problémem, jako je jeho šíření. Dokud jste ještě zdrávi a neprojevují se symptomy infekce virem H1 N1, abyste zabránili jeho šíření, zhoršení symptomů a rozvinutí sekundární infekce, existují jednoduché kroky, které můžete provádět a které nejsou dostatečně v oficiální komunikaci vyzdviženy (namísto soustředění se na zásobení vakcínami): 1. Časté mytí rukou 2. "Ruce pryč z obličeje" Odolejte pokušení dotýkat se jakékoli části obličeje (pokud nechcete jíst, mýt se, atd. 3. Kloktejte 2x denně teplou slanou vodou (používejte Listerin, pokud nedůvěřujete slané vodě). Viru H1N1 to trvá přibližně 2-3 dny po první infekci v krku nebo nosních dutinách, aby se šířil a ukázaly se charakteristické symptomy. Jednoduché kloktání zabraňuje šíření viru. Svým způsobem má kloktání slanou vodou stejný efekt na zdravého jedince, jako má vakcína na infikovaného. Nepodceňte tento jednoduchý, levný a mocný preventivní způsob. 4. Tak jako v bodu 3, čistěte si nosní dírky teplou slanou vodou alespoň 1x denně. Ne každý umí tyto velice vhodné jogové praktiky čistit si nosní dutiny, ale pořádně se 1x za den vysmrkat a vyčistit nosní dírky tampónky namočenými v teplé slané vodě, je velice účinné při snižování počtu onemocnělých. 5. Posilujte imunitu potravinami bohatými na vitamín C. Pokud je musíte nahradit tabletami, ujistěte se, že obsahují zinek, který napomáhá vstřebávání vitamínu C. 6. Pijte tolik teplých nápojů, kolik jen můžete - čaj, kávu, atd. Pití teplých nápojů má stejný účinek jako kloktání, ale v opačném směru. Vymývají šířící se virus z krku do žaludku, kde nemůže virus přežít, šířit se, ani nijak škodit. Rozšiřujte tento návod, nikdy nevíte, kdo může díky tomu zůstat naživu.

Stránka |9

• Únik vody z vodojemu Končiny. Začátkem února si správce tohoto vodojemu pan Víťa Šír povšiml narůstající denní spo3 třeby pitné vody. Záhy to bylo o 100 m víc než je běžný denní průměr, a to signalizovalo jediné – někde máme děravé vodovodní potrubí. V počtu několika lidí jsme se pak snažili místo s únikem vody objevit. Týden, čtrnáct dní, stále nic. Jen na čističce odpadních vod zaznamenali zvýšený nátok vody. To signalizovalo, že nám vodovod někde vytéká do kanalizace. O to těžší bude tu poruchu najít. Nakonec se to přece jen podařilo. O pomoc jsme však opět museli požádat hledače s elektronickým vybavením pana Vídeňského. A ani nás nepřekvapilo, že šlo zase o úsek před kostelem sv. Prokopa. Do silnostěnného polyetylenového potrubí byl tlakem země zaražen ostrý kámen, který se postupně prodral skrz. Voda unikající z takto poškozeného potrubí si pak našla cestu do staré kanalizace a odtud do hlavního kanalizačního sběrače. Na povrchu by se nám nikdy neukázala. Už dávno víme, že mnohem těžší je poruchu na vodovodu lokalizovat a najít, nežli ji opravit. A vskutku – oprava byla provedena 18. 2. firmou KrVaK Jilemnice během několika dopoledních hodin.

Právě tady, u dlážděné cesty před kostelem sv. Prokopa, bylo třeba vodovod opravit.

• Letošní zima je až doposud na místní poměry neobvykle mírná a na sněhový příděl skoupá. Zimní údržba chodníků, cest a silnic si proto nevyžádala tak velké nasazení techniky a nespolkla tolik finančních prostředků města, jako tomu běžně bývalo v minulých letech. To však neznamená, že zimní údržbáři mohli sedět se založenýma rukama a nic nedělat. Vedle protahování cest a chodníků je také často museli ošetřovat posypem, aby ochránili chodce i řidiče před nástrahami ledovky. Pokud mrzlo pořádně, bylo vše v pořádku, cesty byly tvrdé a dobře schůdné a sjízdné. Oblevy a teploty kolem 0 °C jsou mnohem zrádnější a nebezpečnější. Jistě jste se o tom mnozí přesvědčili. Protahování na Končinách převzal za nemocného Jirku Hojsáka pan Josef Josífko z Františkova – k naší plné spokojenosti. Na Blansku uklízí pan Martin Belda. V Bratrouchově, ve Vojtěšicích a v Dolní Dušnici pan Jirka Pohořalý. Nejvýše položený rajon má pan Zdeněk Červinka – protahuje v Horní Dušnici a ve Stromkovicích. V centru města provádí zimní údržbu firma pana Mirka Štěpánka výhradně nakladači, aby vyhrnovaný sníh nevyvracel občanům ploty, branky … Technika, kterou disponuje město, se stará o úklid sněhu z komunikací na Tříčsku, v Buřanech a na Hradsku. Malý nakladač KRAMER zase „pucuje“ chodníky při

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

hlavní silnici i mnohde jinde. Veškerý následný posyp komunikací je též v režii města. A že se sypalo vydatně – o tom se přesvědčíte záhy, hned jak roztaje sníh. Potom zase budeme všechen ten štěrk z ulic zametat.

Ale pozor, zima ještě nekončí! Maximální opatrnost při chůzi i jízdě je proto stále na místě. Myslete na to! Zvláště osoby dříve narozené nechť dobře zvažují, zda opravdu nutně musí vycházet i tehdy, kdy je to venku klouzavé a nebezpečné, zda by nebylo rozumnější procházku odložit na příhodnější chvíli. A pokud jde o neodkladnou a důležitou záležitost – vždy se můžete obrátit (třeba telefonicky) na městský úřad. A ještě jedno varování. Sníh a led na vás nečíhají jen dole na zemi, ale též na všech střechách, kolik jich v obci máme. Buďte proto velmi opatrní a obezřetní, všímejte si, kudy právě jdete, kde parkujete. Ten sníh a led tam možná roztají a nic se nestane, ale mnohem pravděpodobněji, dříve či později, spadnou dolů nebo se třeba uvolní jen jejich část, rampouch apod. Tomu se prakticky nedá zabránit. Mějte to na paměti, dívejte se při chůzi, při parkování nejen pod nohy a kolem sebe, ale i nad sebe, zjišťujte si, zda se vyskytujete na bezpečném místě. Předcházejte zbytečným úrazům, neštěstím a škodám. Humor

"Pokud má daň z cigaret odradit lidi od kouření, daň z alkoholu odradit lidi od pití, tak nechápu daň ze mzdy ... • Fotbalový oddíl také letos využíval při zimní přípravě svých hráčů malé tréninkové hřiště. Že je to v zimě nemožné? Ale kdeže. Sníh je odtud pravidelně vyklízen a trénuje se na umělé trávě. Že je málo světla a brzy se stmívá? Ani to fotbalisty nezaskočí – trénuje se při umělém osvětlení. Jo, jo, o tom si současní fotbaloví senioři mohli v době své aktivní činnosti jen nechat zdát. • Jakkoli je dnes stále ještě zima aktuálním tématem, musíme již myslet i na jarní úklid. Na zametání a uklízení všeho toho nepořádku, který z roztávajícího sněhu „vypluje na povrch“. Budeme opět velmi rádi, pokud nám naši občané s úklidem pomohou – třeba alespoň kolem svého bydliště. Již nyní jim za to moc děkujeme.

S t r á n k a | 10

Humor

Dříve si děti uměly hrát, né jako dnes, samé počítače a krvavé hry. ROZPIS STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTI Ordinační hodiny: SO, NE, svátky od 8:00 – 12:00 hod.

BŘEZEN a DUBEN 2013 • sobota - neděle 2. - 3. 3. 2013, MUDr. Petr Jonáš ul. 3. května 501, Semily, tel. 481 622 796 • sobota - neděle 9. - 10. 3. 2013, MUDr. Jiří Jůza Libštát 262, Libštát, tel. 481 689 323 • sobota - neděle 16. - 17. 3. 2013, MUDr. Věra Nožičková ul. 5. května 715, Lomnice nad Popelkou, tel. 481 673 156 • sobota - neděle 23. -24. 3. 2013, MUDr. Hana Petříková Obránců míru 866, Lomnice nad Popelkou, tel. 481 672 569 • sobota - neděle 30. - 31. 3. 2013, MUDr. Jiřina Slavíková Bavlnářská 554, Semily, tel. 481 622 687 • pondělí 1. 4. 2013, MUDr. Jiřina Slavíková Bavlnářská 554, Semily, tel. 481 622 687 •sobota – neděle 6. – 7. 4. 2013, MUDr. Jaroslav Řezníček Fučíkova 62, Lomnice n. Popelkou, tel. 481 672 063 •sobota – neděle 13. – 14. 4. 2013, MUDr. Marie Stehlíková Komenského 165, Lomnice n. Popelkou, tel. 481 671 255 •sobota – neděle 20. – 21. 4. 2013, MUDr. Hana Petříková Obránců míru 866, Lomnice n. Popelkou, tel. 481 672 569 •sobota – neděle 27. – 28. 4. 2013, MUDr. Jitka Buriánková Tyršova 394, Semily, tel. 481 624 401 Inzerce

Pronájem / koupě Začínající soukromý zemědělec hledá pronájem, popřípadě prodej zemědělské půdy - louky, orná půda v okolí Jablonce nad Jizerou, obdělávatelné zemědělskou technikou. Tel. 731 162 341

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ Jablonec nad Jizerou vytrvale motivuje své občany i návštěvníky k pečlivému třídění odpadů. Platí u nás doslova - směsný odpad, který vyprodukuješ – ZAPLATÍŠ. Hospodaříš-li správně, zejména pak třídíš-li odpad a odevzdáváš-li všechny recyklovatelné materiály k dalšímu využití - hodně, opravdu hodně moc UŠETŘÍŠ. Za likvidaci vytříděného odpadu v Jablonci nad Jizerou totiž občané neplatí vůbec nic mají to ZADARMO. Finanční efekt pro občana je opravdu velký a okamžitý. Každý musí uznat, že jsou u nás náklady domácností na likvidaci odpadů v porovnání s "poplatkovými" obcemi i řádově nižší. Samozřejmě, město ze svého rozpočtu nemalou částkou občanům na fungování tohoto systému přispívá. Nikoho jistě nepřekvapí informace, že svoz nebezpečných odpadů, pořizování pytlů na tříděný odpad, odvoz vytříděného odpadu a podobně - stojí také spoustu peněz. Za občany to zkrátka hradí město a většina zastupitelů města se shoduje na tom, že je to smysluplná investice. Zopakujme si tedy, že směsný (dále netříditelný) komunální odpad odkládáme v Jablonci nad Jizerou do k tomu určených plastových pytlů o objemu 110 litrů s logem firmy Marius Pedersen, které lze zakoupit za 66,- Kč (malý 60 litrový za 35,- Kč) - v prodejně tabáku (p. Červinka), v prodejně pracovních pomůcek T. A. S. (paní Bauerová), v prodejně Potraviny (p. Novák), v prodejně MINOR – praktické zboží paní Jitky Janatové a v prodejně DROGERIE paní Věrky Kašťákové. Stejně tak zde lze za stejnou částku zakoupit samolepicí kupony určené na plechové či plastové popelnice o objemu 110 litrů s již dále netříditelným komunálním odpadem. Velkoobjemového komunálního odpadu se občané mohou (za úplatu) zbavit ve Sběrném místě každou sobotu v čase od 9 do 11 hodin a každou středu v čase od 14 do 16 hodin. Podobně funguje o sobotách i režim u velkokapacitních obsluhovaných kontejnerů na Končinách, na Blansku, ve Vojtěšicích, v Dolní Dušnici, v Horní Dušnici a ve Stromkovicích.

Tedy: Opakování – matka moudrosti:

Pro třídění využitelných složek odpadu využíváme k tomu určených barevně odlišených plastových pytlů, a sice:  žlutých pytlů - určených pro všechny plasty z domácností (žlutý pytel s přetiskem PLASTY Z DOMÁCNOSTI)  žlutých pytlů - určených pro PET lahve (žlutý pytel s přetiskem PLASTOVÉ LAHVE OD NÁPOJŮ)  oranžových pytlů - určených pro nápojové kartony (oranžový pytel s přetiskem NÁPOJOVÉ KARTONY)  modrých pytlů - určených pro papír (modrý pytel s přetiskem NOVINY, ČASOPISY, KARTON)  šedých pytlů - určených pro kovy a kovové obaly z domácností (šedý pytel s přetiskem KOVOVÉ OBALY). Je nezbytné, aby do tohoto pytle byly vkládány jen ty kovové předměty, pro které je určen. Těžké kusy kovu tam prosím nestrkejte. Kovové obaly (plechovky) VYMÝVEJTE, jejich víčka ohýbejte zpět do dózy, aby se plastový pytel při manipulaci s ním neprořízl. Počínejte si prosím tak, jako byste s těmi pytli měli dále při odvozu a zpracovávání manipulovat sami. Pytle jsou k dostání na známých (výše uvedených)

S t r á n k a | 11

distribučních místech VŠECHNY ZDARMA. Město tyto plastové pytle pravidelně 1x týdně sváží. Dnem svozu tříděného odpadu je každé pondělí – pytle proto na stanoviště odkládejte nejdříve o víkendu. Moc prosíme všechny občany, aby toto respektovali. Pytle přece nemusí „strašit“ na stanovištích po obci již od úterka a celý týden tu čekat na odvoz. Žádáme občany naléhavě!!! Do pytlů určených pro třídění znovu zpracovatelného odpadu dávejte skutečně jen to, co tam patří. Nechcete-li třídit - nemusíte. V tom případě však používejte výhradně popelnici s kupónem, případně placený pytel na směsný odpad. Vytříděný odpad v barevných pytlích přistavujte na stanoviště k odvozu skutečně až těsně přede dnem svozu. Pro třídění PET-lahví občanům i nadále slouží také velké kontejnery (žluté) na Letné a před nádražím ČD. Sklo třídíme na čiré - do bílých zvonových kontejnerů a na barevné - do zelených zvonových kontejnerů. Tyto kontejnery jsou rozmístěny téměř do všech částí města, kontejner je i v osadě Rezek.

SBĚRNÉ MÍSTO KOMUNÁLNÍCH ODPADŮ Nachází se v prostoru za hasičskou zbrojnicí naproti nádraží ČD. Slouží občanům v našem městě k odkládání objemného komunálního odpadu, lze zde odložit i železný šrot, bílou elektroniku (dosloužilé ledničky, mrazničky), ostatní elektroniku (televizory, počítače, rádia apod.), světelné zdroje (výbojky, zářivky), baterie, akumulátory, monočlánky a podobně. Tyto komodity zde jsou obsluhou přijímány k likvidaci zdarma, podmínkou však je, aby vyřazované přístroje a aparáty byly kompletní. Za likvidaci torza bude vždy požadována úhrada (toto vyplývá z podmínek nového zákona o odpadech a následně ze smluv s firmami pověřenými přejímáním těchto nebezpečných odpadů k dalšímu zpracování – jde o firmy ELEKTROWIN, ASEKOL a EKOLAMP).

BILANCE ODPADOVÉHO HOSPODAŘENÍ Celkem jsme v Jablonci nad Jizerou za rok 2012 vyprodukovali 393,251 tun komunálních odpadů (v roce 2011 to bylo 630,53 tun). Z toho tvořil směsný komunální odpad (dále netříditelný) 235,406 tun (v roce 2011 286,025 tun). Vytřídili jsme tedy 40,138% z celkového množství vyprodukovaného odpadu. A jak to bylo s jednotlivými druhy tříděného odpadu? Papír 39,41 t, plasty (PET+směsné) 23,199 t, sklo čiré 25,46 t, sklo barevné 14,675 t, kovy 67 t, nápojový karton 2,3 t, textil 9 t. Na odměnách z fondu EKOKOMU město díky třídění odpadu získalo zpět do rozpočtu 274.282,54 Kč. Všem našim občanům, kteří respektují, dodržují a řádně využívají zavedený systém hospodaření s odpadem a podílí se na třídění odpadů v našem městě, moc děkujeme.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

S t r á n k a | 12

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Ukončení činnosti Katastrálního pracoviště v Jilemnici Zajisté velmi nepříjemné opatření pro občany regionu jilemnicka se rozhodl učinit katastrální úřad. Začátkem tohoto roku totiž ukončil činnost svého pracoviště v Jilemnici. Starostové sdružení ve svazku „Jilemnicko – svazek obcí“, jakmile zaznamenali tyto plány, bojovali celý minulý rok o zachování tohoto pracoviště. Konečné vyjádření krajského ředitele katastrálního úřadu k našim výhradám a argumentům Vám, vážení spoluobčané, předkládáme. Věc: Žádost o zachování katastrálního pracoviště v Jilemnici V návaznosti na Vaši žádost o zachování katastrálního pracoviště v Jilemnici ze dne 18. 5. 2012 a mé vystoupení na valné hromadě Jilemnicka – svazku obcí dne 16. 10. 2012 mi dovolte, abych nejdříve shrnul důvody, které vedou ke zrušení Katastrálního pracoviště Jilemnice a které povětšinou zazněly právě na výše uvedené valné hromadě: V posledních letech se setkáváme se snižováním prostředků státního rozpočtu pro výkon státní správy katastru nemovitostí, a to včetně snižování počtu zaměstnanců (u KÚ pro Liberecký kraj z 260 v roce 2006 na 218 v roce 2012). Pomalu začínají být vyčerpány přínosy nových technologií a výpočetní techniky, vyčerpávají se přínosy motivačních faktorů na další zvyšování výkonnosti zaměstnanců katastrálních úřadů. Vyvstává tedy nutnost zvyšovat efektivitu organizace činností (např. slučování organizačních útvarů včetně katastrálních pracovišť). Katastrální pracoviště (KP) Jilemnice je jediné KP v Libereckém kraji sídlící v nájmu, a to od soukromého subjektu. Prostory, které užívá KP, jsou dispozičně nevhodné pro výkon státní správy katastru. Vnitřní úpravy pracoviště jsou velmi omezené, a to vzhledem k historickému charakteru prostor (lunety s malbou, štukatury apod.). V Jilemnici žádná vhodná státní budova není. Již minimálně 10 let je jednáno s městem Jilemnice (a v posledních letech i s Libereckým krajem) o možnostech přijatelného nájmu v některé z městských budov. Jednání, přes společný zájem obou stran, neměla hmatatelné výsledky a končila téměř vždy na nedostatku finančních prostředků. Na druhé straně v Semilech KP sídlí ve vlastní budově postavené v r. 1985 i s rezervou pro tehdejší detašované pracoviště Jilemnice. Tuto kapacitní rezervu na KP Semily lze snadno využít pro zaměstnance i operát z KP Jilemnice, a to pouze s drobnými úpravami prostor. Od roku 1993 až dosud je pozemková kniha z Jilemnicka uložena již na KP Semily. Sloučením těchto dvou pracovišť dojde k zásadním úsporám jak provozních, tak mzdových prostředků. Důsledky sloučení obou KP v oblasti úrovně a rozsahu správy KN:  koncentrace odborných kapacit a lepší zastupitelnost,  efektivnější využití technických prostředků,

S t r á n k a | 13

 

zlepšení pracovního prostředí pro zaměstnance KP , poskytování údajů z pozemkové knihy i katastru nemovitostí na jednom místě. Důsledky dostupnosti služeb pro klienty KP: Ze statistických údajů KÚ vyplývá, že četnost návštěv „běžného“ klienta KP (vlastníka nemovitosti, který není majitelem rozsáhlého majetku nebo makléřem realitní kanceláře) je v průměru jedna návštěva za 3,5 roku. Pro získání naprosté většiny běžně požadovaných informací nemusí občan absolvovat cestu na katastrální úřad. Má možnost objednání produktů poštou, e-mailem, telefonem a požadované produkty jsou zaslány objednateli poštou. Další variantou je objednávka datovou schránkou (instituce, firmy a občané, kteří mají datovou schránku zřízenu). Alternativou jsou možnosti získání informací elektronickou cestou:  Dálkový přístup do katastru nemovitostí je stejná aplikace, kterou každodenně používají pro poskytování údajů katastrální pracoviště. Je to v principu placená služba, obce však mohou tento přístup získat pro vlastní potřebu bezúplatně. Více na internetové adrese: http://www.cuzk.cz/Dokument.aspx?PRARESKOD=1 0&MENUID=10014&AKCE=DOC:1 0-DP_SAMOSP  Ověřené výpisy z katastru nemovitostí lze rovněž získat na terminálech Czech POINT. V obvodu ORP Jilemnice je min. 26 míst Czech POINT – 21 u městských nebo obecních úřadů, 4 u České pošty a 1 u notáře.  Využívání internetové aplikace Nahlížení do katastru nemovitostí – bezplatný přístup pro každého na adrese http://nahlizenidokn.cuzk.cz/. Tato aplikace je velmi využívaná s velkou spokojeností veřejnosti, včetně veřejnosti odborné a mohla by být i zajímavou nabídkou ze strany obecních úřadů občanům, kteří nemají přístup k internetu z domova. Využívání této aplikace je intuitivní a poskytuje výraznou podporu pro orientaci v území i pro informace o nemovitostech a o průběhu řízení. Vlivem těchto výše uvedených možností získání informací poklesl na KP Jilemnice za posledních 8 let počet žádostí o informace o 61 % a dá se předpokládat, že pokles žádostí na KP obecně bude pokračovat i nadále. Přitom stále ještě cca polovina požadavků občanů přicházejících osobně na KP se týká pouze výpisů, které lze pořídit též na Czech POINT. Dále mi dovolte vyjádřit se k důvodům uváděným ve Vaší žádosti:  ORP Jilemnice není dosud kompletně digitalizovaná V ČR je to naprosto běžný stav, je spíše výjimečné, když ORP je kompletně digitalizovaná. Ukončení digitalizace se v celé republice předpokládá v roce 2017. Digitalizace katastrálních map je jednou ze slabších stránek činnosti KP Jilemnice a já předpokládám, že sloučení s KP Semily urychlí digitalizaci i v ORP Jilemnice.  Dopravní obslužnost pro občany je podstatně výhodnější do Jilemnice než do Semil

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Elektronizace katastru směřuje k tomu, aby čím dál méně občanů muselo vážit cestu osobně na katastrální pracoviště. Dnes je v tomto směru situace naprosto jiná, než tomu bylo např. před 10 lety, kdy kromě katastrálních úřadů neposkytoval data katastru nikdo a připadal v úvahu pouze osobní nebo poštovní styk. Jak vyplývá z výše uvedeného, věřím, že většina občanů, kteří dnes přicházejí na KP Jilemnice, nebude muset vážit cestu do Semil. Průměrná dojezdová vzdálenost z jednotlivých obcí do Jilemnice v rámci ORP Jilemnice je dnes 10 km. Průměrná dojezdová vzdálenost obcí Jilemnicka do Semil je 22 km, což se nijak nevymyká běžnému stavu v ČR. Při použití veřejné dopravy je dostupnost samozřejmě lepší do Jilemnice, ale nahlédnutím např. do vyhledávacího systému IDOS zjistíme, že autobusy do Semil z Jilemnicka běžně jezdí.  Czech POINT na obcích umožňuje pouze získání výpisu z KN Czech POINT zatím sice umožňuje pouze výpis z KN, nicméně, jak vyplývá z výše uvedeného, požadavky na výpisy tvoří většinu požadavků na údaje katastru.  Pro běžnou agendu obcí, pro fyzické i právnické osoby jsou nezbytné úkony, které získají pouze na katastrálním úřadu Zdaleka ne pro všechny případy, které v dopise vyjmenováváte, je třeba osobní návštěva katastrálního úřadu. Pro snazší orientaci zasílám v příloze č. 1 přehled možností podání nejčastějších řízení na katastrální úřad a v příloze č. 2 možné formy získání nejčastěji poskytovaných údajů z katastru nemovitostí.  Město Jilemnice se snaží KÚ vyjít vstříc v hledání výhodnějšího místa pro KP Jilemnice Ano, mohu potvrdit, že jednání byla vždy vstřícná, ale jak již bylo uvedeno výše, výsledky nepřinesla. Vzhledem k výhledu státního rozpočtu na následující léta se již nejeví reálné, že by KÚ mohl investovat do nových prostor pro KP Jilemnice. Oznámení o ukončení činnosti KP Jilemnice V příloze č. 3 zasílám oznámení o ukončení činnosti KP Jilemnice. Prosím o jeho uveřejnění ve zpravodajích obcí, případně na úředních deskách. Stejný text bude uveřejněn na úředních deskách KÚ a příslušných KP a několikrát v regionálním tisku. S pozdravem Ing. Lubomír Týč, ředitel KÚ pro Liberecký kraj

Oznámení Katastrální úřad pro Liberecký kraj oznamuje: Dnem 31. 1. 2013 končí svoji činnost Katastrální pracoviště Jilemnice, Tyršovo náměstí 126, 514 01 Jilemnice. Od 1. 2. 2013 jsou služby zajišťovány Katastrálním pracovištěm Semily, Pekárenská 34, 513 01 Semily. Současně s touto informací všem klientům sdělujeme, že mohou pro získání většiny informací z katastru nemovitostí navštívit i jiné katastrální pracoviště a že většinu oficiálních výstupů z katastru mohou získat rovněž na kontaktních místech Czech POINT. Orientační informace o parcelách, domech, bytech a stavu řízení v KN, s náhledem do map včetně ortofoto, lze rovněž získat, a to zcela bezplatně, na internetové adrese: http://nahlizenidokn.cuzk.cz/. Ing. Lubomír Týč ředitel Katastrálního úřadu pro Liberecký kraj

S t r á n k a | 14

Inzerce

AUTO BELDA, s. r. o., Jablonec n. Jizerou, Tel.: 481 591 111

POLICIE ČR ROKYTNICE NAD JIZEROU Noční služba probíhala celkem v poklidu a nic mimořádného se nedělo. Motor služebního vozidla monotónně předl v nízkých otáčkách a hlídka nad ránem projížděla Jabloncem nad Jizerou, když si najednou před stavebninami u silniční komunikace I. třídy povšimla zaparkovaného vozidla. Ve vozidle seděl pouze řidič. Hlídka otočila služební vozidlo a přistoupila ke kontrole zmíněného řidiče. Ten již od pohledu působil dojmem velice zanedbané figury, navíc byl neskutečně špinavý a vypadal, jako když právě vylezl z nějaké stavební jámy. Na dotaz, co zde v tuto dobu pohledává, uvedl, že pouze projíždí a momentálně zastavil jen proto, aby si vychutnal cigaretku. Jeho chování však bylo velice nervózní až nápadné. Po kontrole dokladů nezbytných k řízení vozidla pak hlídka vyzvala řidiče, aby jim otevřel zavazadlový prostor. Řidiči se nejdříve moc nechtělo a bylo zřejmé, že by se v ten moment nejraději někam propadl. Po otevření zavazadlového prostoru pak hlídka zjistila, že se v tomto nachází několik desítek metrů kabelů různých profilů, jakož i „nářadíčko“ na jejich oddělení. Na dotaz, odkud kabely pocházejí, řidič uvedl, že s kamarády v místě svého trvalého bydliště rozebírají vraky motorových vozidel. Takto získané kabely že pak převáží jinému kamarádovi do Jilemnice, který je tam odevzdává do sběrny druhotných surovin. Žádného kamaráda však jmeno-

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

vat nechtěl s tím, že to není podstatné a navíc nechce někomu přidělávat další problémy. S tímto vysvětlením se pochopitelně hlídka nemohla spokojit, neboť bylo zřejmé, že profily kabelů by musely pocházet nejméně z důlního stroje a nikoli z motorového vozidla. Na místo si tedy policisté přivolali druhou hlídku, která podezřelého řidiče zajistila, sami pak provedli širší ohledání okolí. Na druhé straně silniční komunikace, uvnitř areálu bývalého textilního závodu, pak policisté nalezli další nemalé množství připravených kabelů různých průměrů. Kabely byly rozřezány do různých délek tak, aby bylo možno tyto naložit do osobního vozu. To již bylo zřejmé, odkud pochází kabely zajištěné v osobním voze zmíněného řidiče, kterého hlídka zřejmě zastihla v momentě, kdy si část kabelů naložil do vozidla a pro tu druhou, větší část, si chtěl ještě dojít. Následně byl tedy řidič zadržen jako podezřelý z přečinu krádeže vloupáním a na místo byl přivolán kriminalistický technik k zajištění nezbytných stop po jednání pachatele na místě činu. Díky zajištěným stopám se pak podařilo policistům jednoznačně prokázat, že to byl právě zadržený řidič, který se do areálu bývalého závodu vloupal. Uvnitř vytahal a následně rozřezal kabeláž, kterou si z části naložil do připraveného vozidla, další část si pak připravil u oplocení k odcizení. Po svém zadržení podezřelý neustále odmítal svou vinu, v tomto setrval dokonce půl dne. Jak byly postupně zadokumentovávány nezpochybnitelné důkazy o jeho činnosti na místě činu, tak si v odpoledních hodinách vše rozmyslel a ke krádeži kabelů se nakonec doznal. Pro úplnost dodáváme, že se jednalo o člověka bez pracovního poměru, který však nelenil vynaložit poměrně velké úsilí k tomu, aby si prostředky opatřil trestnou činností. Navíc se jednalo o bývalého zaměstnance této společnosti, který díky své znalosti šel tzv. najisto. Závěr? Za spáchání tohoto přečinu mu hrozí trest odnětí svobody až na dvě léta. To, že nebyl prvním ani posledním, je však bohužel současná realita. S pácháním tohoto druhu trestné činnosti totiž máme “bohaté“ zkušenosti z jiných opuštěných areálů bývalých závodů a podniků, které se na území našeho služebního obvodu nachází. Tedy je pravdou, že nám již jeden ubyl, propadla se u něho střecha. Jen věříme a doufáme, že až se někdy v době budoucí bude tento areál demolovat, nebude v tomto nalezen kosterní pozůstatek sběrače kovů tak, jak tomu již bylo v některých opuštěných areálech na území tohoto státu, když si tzv. sběrači uřezali kovovou vzpěru podlahy či střechy přímo nad hlavou ... I takto „vzdělaní“ totiž jsou. komisař: npor. Josef Šelep Vedoucí OOP Rokytnice nad Jizerou

… MY JSME TO …

NEVZDALI … V čase, kdy vnímáme propastný rozdíl mezi tím, co cítíme v duši, a tím co zažíváme navenek, v době všeobecně vnímané nedůvěry člověka k člověku, kdy se chvějí i základní

S t r á n k a | 15

principy – které si stanovil člověk, a přesto je ani sám nedodržuje - nám byla nabídnuta vánoční doba. Doba s velkou Boží blízkostí člověku, a to až tak, že i rádoby nevěřící se zachvěje v duši. To jsou prostě fakta z Boží strany. Skutečností z lidské strany pak je to, co s tím uděláme a jak s tím naložíme ve svém každodenním životě. Zda překročíme hranice vlastního těla, myšlení, rodiny a zvyku. Najdeme-li odvahu nevracet se do zajetých kolejí, ale pocítíme-li touhu vykročit na novou cestu. Zde bych chtěl poděkovat všem těm, kteří to nevzdali a vyšli do ulic našeho města. Chtěl bych povzbudit ty, kteří vyšli, aby zazpívali píseň o štěstí, zdraví, pokoji, a to navzdory lžím, podezřívavosti, pesimismu a neochotě být tu pro druhého. Chci poděkovat všem těm, kteří nadepsali na dveře věčně trvající požehnání K+M+B – Kristus Mansionem Benedicat – Kristus ať žehná tomuto příbytku. Možná spíš ujistit obyvatele jednotlivých domů, že Bůh i navzdory člověku, jeho zlobě, jeho slabostem, jeho nezájmu…přesto žehná jeho příbytku. Ti, kteří to letos v naší farnosti nevzdali, jsou vedoucí skupinek Vojtěch Marek, Honza Polanecký, Jana Švandová, pan učitel Jiří Šimůnek i koordinátorka celé akce paní Marie Šírová. Chtěl bych také poděkovat všem, kteří si lidské nadšení a Boží blízkost nenechali jen pro sebe a něco nabídli i ostatním - byť v našich krajích jen formou peněz. Vojtěch Marek se třemi králi zpívali a přáli v Pilišťatech a v části Jablonce za prodejnou Stop a vybrali 2.326,-Kč. Honza Polanecký se svojí skupinkou procházel částí Jablonce od Kulturního domu po pravé straně hlavní silnice včetně Letné a jednotlivých i řadových domků pod mateřskou školou a vybral celkem 5.822, - Kč. Tři králové v podání Jany Švandové a jejích dvou malých statečných dětí navštívili Přední Blansko a jabloneckou část Tříče a vybrali 5.880,-Kč. Pan učitel Šimůnek procházel se svými králi část Jablonce od nádraží ČD po pravé straně od hlavní silnice až po křižovatku pod Letnou a vybral 5.982, -Kč. Celkem jsme tedy nabídli potřebným 20.010,-Kč a to bych rád připomněl i spoustu dobrot pro posílení putujících králů, aby zůstali svěží a nohy je donesly všude tam, kam měli namířeno. Pro přehled uvádíme i počet koledujících skupinek a sbírky z ostatních našich farností, kde nezůstali pozadu. Harrachov se dvěma skupinkami - 9.772,-Kč Rokytnice - dvě skupinky na městě 8.713,-Kč a jedna skupinka v domově důchodců 3.050,- Kč. Poniklá se sedmi skupinkami 27.118, -Kč. Celkem jsme tedy v našich obcích získali a nabídli potřebným 68.663,-Kč. Snad na závěr: Když se pomalu blíží jaro – my starší to už cítíme v kostech, vědci vnímají oteplování planety přeji sobě i Vám, aby se naše vzájemné vztahy tomu úměrně neochlazovaly. P. Ivo Inzerce

Nabídka pronájmu Pronajmu zařízený byt 1+kk (garsonku) na Letné. Tel. 602 171 049

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Inzerce

S t r á n k a | 16

Pravidla českého pravopisu uvádějí následující: Předložka s/se se pojí se 7. pádem (např. s přítelem, s nimi, se psem, se mnou). Předložka z/ze se pojí s 2. pádem (např. z domova, z nás, ze dřeva, ze mne). Předložku z/ze můžeme užít ve spojení s 2. pádem vždy. Jen v případě, chceme-li v písmu rozlišit směrování z povrchu pryč, popř. po povrchu dolů od směřování zevnitř, můžeme ve spojení s 2. pádem užít i předložku s/se (např. sundat klobouk s hlavy, vzít knihu se stolu, stékat se střechy).

Takže obojí je správně. Nejdůležitější je však fakt, že nápis zaujal. Všichni si jej přečetli a uvědomili si hrozící nebezpečí. Inzerce

Kosmetický sallon Nelly Jablonec nad Jizerou 361 (naproti železářství)

Rozkveťte v salonu NELLY

V minulých dnech se v našem městě objevily tabulky upozorňující chodce na nebezpečí padajícího sněhu. Mezi občany vznikla diskuze o správném pravopisu.

JE TO SPRÁVNĚ NÁPSÁNO TAKTO,

NEBEZPEČÍ !! POZOR, PADÁ SNÍH SE STŘECHY NEBO TAKTO?

NEBEZPEČÍ !! POZOR, PADÁ SNÍH ZE STŘECHY

KOSMETIKA, tel.:721 140 079 PÉČE O PLEŤ: čištění, masky, masáže, peeling PÉČE O RUCE: přírodní zpevnění nehtů P-shine parafínové zábaly DEPILACE DENNÍ A SLAVNOSTNÍ LÍČENÍ MASÁŽE LÁVOVÝMI KAMENY SOLÁRIUM PRODEJ KOSMETIKY ZÁBALY: zeštíhlující a proti celulitidě LASEROVÁ LÉČBA: akné, hojení jizev, omlazení pleti NEHTOVÁ MODELÁŽ, tel.: 739 659 211 MANIKÚRA ZDOBENÍ NEHTŮ MODELÁŽ GELOVÝCH A AKRYGELOVÝCH NEHTŮ: na typy a vlastní nehty MODELÁŽ NEHTŮ NA NOHY PEELING, MASKY NA RUCE MOŽNOST ZAKOUPENÍ DÁRKOVÝCH POUKAZŮ.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

MVDr. Karolína Stehlíková veterinární lékař Poskytuji preventivní péči (vakcinaci, antiparazitární program), interní medicínu, poradenství, základní chirurgii, odstranění zubního kamene, prodej klinických diet …

Jablonec nad Jizerou 329 (v budově Zverimaxu) Tel.: 731 104 290 Ordinační hodiny: pondělí 9-11 středa 16-18 Po domluvě je návštěva možná i mimo ordinační hodiny případně přímo u chovatele.

S t r á n k a | 17

SPOLKY JABLONEC N. JIZ. KLUB ŽEN Výroční členskou schůzí jsme zahájily nový rok. Sešly jsme se v cukrárně nad tratí v hojném počtu v pátek 11. ledna večer. Uvítaly jsme mezi sebou naši dlouholetou čestnou členku - pana Josefa Škodu a poprvé mezi nás zavítal místostarosta - pan Václav Hájek. Po oficiální části schůze následovalo výborné občerstvení, potom zpěv, tanec a skvělá nálada. Děkujeme paní Vlastě Honců a panu Karlu Červinkovi za vstřícnost, pochopení a příjemné prostředí. Také letos máme v plánu zúčastnit se všech pravidelných akcí pořádaných v našem městě. Na četné dotazy a žádosti veřejnosti i vystavovatelů jsme se rozhodly opět uspořádat tradiční jarní výstavu

TEN DĚLÁ TO A TEN ZAS ... Sobota 23. března 2013 v KD bude podobná jako ty minulé, a přesto trochu jiná - nechte se překvapit a hlavně, přijďte se podívat. Srdečně zvou pořadatelky. Za Klub žen Jablonec nad Jizerou se na vás těší Jarmila Hanyková

KLUB ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH Letošní rok jsme zahájili výborovou schůzí, abychom si rozdělili, kdo navštíví v určité době naše jubilanty. Zabývali jsme se přípravami na výroční členskou schůzi a dalším programem na letošní rok. Naše malé výlety po okolí jsou nyní omezené kvůli nepříznivému počasí a nemocem. Sešli jsme se až koncem ledna na vlakovém nádraží, kde jsme přivítali naše přátele z Orlických hor a vydali se přes Pazdernu do Buřan. Cesta byla pohádkově zimní a příjemná. Ve vytopené hasičárně už na nás čekali, teplé nápoje nás osvěžily a zahřály. Pan učitel Šír byl už připraven, aby nás seznámil s historií Buřan a okolí, zasvětil do života obyvatel nejen v místní textilce, ale povídal i o jiné nelehké práci zde, o starostech i radostech, o činnosti ochotnického divadla, školy a hasičů. Dříve zde bydlelo více lidí než v Jablonečku. Dozvěděli jsme se spoustu zajímavých věcí, jak je přinášel čas. Zdaleka pan učitel nevyčerpal veškeré informace, museli jsme se nechtěně rozloučit a poděkovat, takže máme důvod se sem opět někdy vrátit, abychom se dozvěděli ještě něco více, jak zde lidé žili. Další cesty nás zavedly autobusem do Příchovic, abychom zde mohli obdivovat ledový bar a jeho úžasné výjevy vytesané do ledu. Kromě méně oděných žen a muže, tu měli úžasnou lokomotivu s dvěma vagony, do kterých se dalo nasednout, pokud bychom ovšem neumrzli. Ledový bar byl opravdu ledový, a tak jsme se šli ohřát do restaurace U

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Čápa. My pomalejší jsme šli napřed zadní krásnou cestou do Kořenova k motorestu s tím, že nás ostatní doženou. Nedočkali jsme se, tak jsme jeli na Mýto, kde jsme stihli ještě teplý čaj a domů autobusem. Zbytek šel do Rejdic a tam počkali na autobus a jeli přes Vysoké také domů. Teď se už těšíme na jaro a další výlety. Za KZP Mečířová K.

Poslední výlet jsme uskutečnili koncem února. Pan starosta nás dovezl do Pekla v Horní Dušnici a dále jsme pokračovali již po svých.

OBLASTNÍ SPOLEK ČERVENÉHO KŘÍŽE Už dva měsíce nového roku máme za sebou a celých deset nás ještě čeká. Tak jako všechny dobrovolné organizace, tak i Červený kříž opět začal pracovat. Ve středu 16. ledna začal první seniorský dýchánek v klubovně Červeného kříže. Ne zrovna příjemné počasí zapříčinilo, že účast seniorů nebyla jako obvykle. Není divu, počasí se chová jako na houpačce, chřipková epidemie je v plném proudu a každý se místo procházky doma potí a snaží se léčit. Příště to bude jistě lepší. Alespoň si to členky ČK říkají. Další dýchánek proběhl 13. února a na něm senioři přivítali členy speleologického spolku z Bozkovských jeskyní. Jejich vyprávění spojené s promítáním mělo veliký úspěch. Senioři ani nedýchali při jejich vyprávění a chvílemi snad měli i husí kůži, když viděli fotografie z jejich výprav do jeskyní. Takže senioři vykročili do nového roku zvesela a hned s takovou pěknou a poučnou přednáškou. Přítomným jeskyňářům za to patří velký dík. Na plné obrátky se také rozběhla školení první pomoci. Ve středu 13. února jsme školili učitele na Základní škole v Rokytnici nad Jizerou a k nim se přidaly i učitelky ze Speciální a praktické školy a také z Domova dětí. Všichni prošli 4 hodinovým doškolením, kde se dozvěděli novinky, co se týká první pomoci. Další školení, a to 20-ti hodinové speciálně pro pedagogické pracovníky, proběhlo 26. a 27. února opět na Základní škole v Rokytnici. Rádi bychom také připravili Den první pomoci pro žáky Speciální a praktické školy, aby i oni se naučili poskytovat alespoň základy první pomoci. To ale záleží ještě na dohodě s paní ředitelkou Janouchovou.

S t r á n k a | 18

V letošním roce také končí 4 leté volební období, a tak v sobotu 30. března proběhnou na valném shromáždění volby do výkonné rady oblastního spolku a volba ředitele úřadu Oblastního spolku okresu Semily. Akce bude probíhat v klubovně Červeného kříže tady v Jablonci. V místních skupinách už volby téměř všude proběhly. Zúčastnila jsem se výroční schůze v Roprachticích a v Klokočí. Obě skupiny měly vše dobře připravené a já věřím, že i v jiných skupinách to bude také tak. Mojí snahou jako ředitelky je účast na výročních schůzích v místních skupinách takovou jako nepsanou povinností, a tak pokud mi to čas dovoluje, tak ráda jejich pozvání přijímám. Pomalu se už také připravujeme na okresní kolo hlídek mladých zdravotníků, které proběhne 14. května tady v Jablonci v Pilišťatech. Zároveň chystáme pro seniory oslavu ke svátku matek, abychom jim udělali nějakou radost. Množí se nám dotazy na sběr ošacení pro Diagonii. Tak tedy jako v loňském roce bychom tuto sbírku uskutečnili hned po pouti v červenci, a to opět v prostorách Základní školy. Zatím však ještě není nic dohodnuté, ale věříme, že vše dopadne dobře. V příštím čísle Jizeranu už bychom mohli uveřejnit termín sběru, a také místo. Takže nic neházejte do popelnic. Vše vyperte, vyčistěte a uložte do pytlů nebo krabic. Určitě se o to postaráme, aby vaše věci, které už neslouží vám, posloužily ještě dalším potřebným lidem. Oblastní spolek také velice uvítal aktivitu místní skupiny Roprachtice, Klokočí a Kruh, které uspořádaly ve svých obcích tradiční plesy Červeného kříže. Všem třem se akce vydařily a patří jim za to dík, že se nejen prezentují na veřejnosti, ale že také dělají něco pro reprezentaci své obce. Javůrková Zdeňka

SDH JABLONEC NAD JIZEROU ZPRÁVA O DĚNÍ VE VÝJEZDOVÉ JEDNOTCE SDH JABLONEC N. JIZEROU (leden - únor 2013) • 01. 02. 2013 v 19:20 hodin vyjela naše jednotka s jednou cisternou na pomoc posádce osobního automobilu, který se měl dle udaných souřadnic GPS nacházet v oblasti Dolní Tříče a hrozilo jeho převrácení. Veškeré naše snažení o najití alespoň nějaké stopy po vozidle byly marné a po dohodě s velitelem zásahu z HZS LK PS Jilemnice jsme se vrátili na základnu. Nezraněná posádka vozu byla po několika hovorech mobilním telefonem nalezena ve Vysokém nad Jizerou u fotbalového hřiště. Jejich osobní automobil byl následně za pomoci traktoru vyproštěn z polní cesty někde od Dykovy skály. Jednalo se o následek slepé důvěry navigačnímu přístroji.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

S t r á n k a | 19

• 03. 02. 2013 v 11:22 hodin vyjelo jedno družstvo k zajištění vozidla po dopravní nehodě do zatáčky pod bývalý smeťák. Osobní automobil se nacházel na střeše asi 15m pod silnicí. Nikdo nebyl naštěstí zraněn. Po příjezdu jednotky z HZS LK PS Jilemnice a jeřábu ze Semilské stanice bylo vozidlo vyproštěno z lesa na silnici a obráceno na kola. Poté jej naše jednotka odtáhla na zamykatelnou plochu p. Štěpánka.

• 21. 01. jsme se zúčastnili okresního shromáždění představitelů organizací v Semilech. • 09. 02. jste mohli potkat naše členy při zvaní na náš 39. hasičský bál a maškarní karneval. • 23. 02. jsme v místním KD pořádali již 39. hasičský bál. K tanci a poslechu hrál taneční orchestr KONTAKT z Tanvaldu. Tanečníky jsme se snažili uspokojit půlnoční tombolou, chutnou krmí a nepřeberným množstvím různých nápojů.

• 21. 02. 2013 v 16:30 hodin vyjela naše jednotka k odstranění olejové skvrny zde na náměstí. Jednalo se o flek 50x5m směrem na Sklenařice. • 24. 02. 2013 v 11:24 hodin jsme vyjeli k vyproštění osobního automobilu uvízlého na železničním přejezdu u ČOV zde v Jablonci n. J. Dílo se pomocí lana a naší cisterny podařilo. Na místo události se postupně dostavili hlídka PČR z OO Rokytnice nad Jizerou a hasiči z SDHO Rokytnice nad Jizerou, HZS LK PS Jilemnice a HZSP SŽDC Liberec.

Pouze připomínám, že 16. března pořádáme zde v KD maškarní karneval. Tak nezapomeňte přijít Za SDH velitel jednotky Arnošt Šulc Veliké poděkování patří našim sponzorům plesové sezony. Minor- p. Janatová, Pekárna- p. Kazda, Kosmetika- Romana, Hračky- p. Prokop, Kovář- p. Langhamr, Autoservis- p. Štěpánek, Vodoinstalace- p. Hamáček, Pracovní oděvy TASS- p. Trepera, Potraviny- Eva, Drogérie- p. Kašťáková, Cukrárna- p. Holcová, Cukrárna- p. Červinka, Benzinka- p. Belda, Obuv- p. Metelka, Snowhill- Kamenec, Řezník- p. Martinec, Elviselektro, Truhlář- p. Mládek, Hostinec u Zemánků, Tip-sportp. Hlaváč, Potraviny- p. Sedláčková, p. Svoboda- Tříč, Skiservis- p. Zelinka, Bufet- p. Vávrová, Textil-p. Pičmanová, NetairInternet, Penzion- Alf, Hostinec u Kroupů, masáže- p. Kupcová, Kadeřnictví- Katka, Nápojka-p. Enkler, Zverimex- p. Kousalová, prádelna- p. Patočková, Liko s.r.o.- p. Vítek, kadeřnictví EVA, potraviny – p. Novák, Sokol-Jablonec nad Jizerou, Hotel Krakonoš, Penzion Hanka, Květinka- p. Peterková, p. Hušek Ladislav, Květinka v Kopečku, oděvy Astra, rumplovna Mečíř, kosmetika- p. Marková, pedikura- p. Zuzánková, p. Vilas+ Eva, Hasiči- Jablonec n/J.

MS HOŘEC

Inzerce

Pronájem bytu PRONAJMU BYT 2+1 V JABLONCI NAD JIZEROU CENA: DOHODOU TEL.: 604 731 601

A co dělalo celé SDH? • 11. 01. byli naši delegovaní na výroční valné hromadě za Jizerou na Blansku. • 12. 01. jsme na oplátku hostili hosty z okolních SDH, okresního sdružení hasičů a zástupce naší obce my zde v hasičské zbrojnici při naší výroční valné hromadě.

Vážení přátelé, v měsících lednu a únoru máme jako myslivci starost hlavně o přikrmování zvěře. Letošní zima není tak krutá, až na únor, kdy napadlo trochu víc sněhu, a tak se zvěř stáhla ke krmelcům a je tak závislá na pravidelném přikrmování, hlavně senem. Také jako každým rokem touto dobou provádíme ozdravovací akci spárkaté zvěře, protože zvěř se zdržuje u krmelců, a tak léčivo pozře většina jedinců. Po pozření léčiva nastává inkubační doba, ve které je zvěřina nepoživatelná!

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Proto prosím naše občany, kteří se pohybují po lese (lyžaře a turisty se psy), aby zbytečně neplašili zvěř svou zvědavostí a neodháněli ji od krmných zařízení.

S t r á n k a | 20

Inzerce

Hledám dlouhodobý pronájem bytu 2 + 1 (nejlépe zařízeného) v Jablonci nad Jizerou. Tel. kontakt: 721 087 474

Něco málo o zvěři

Jezevec lesní Jezevec se vyskytuje téměř v celé Evropě (kromě nejsevernější části) a také na většině území Asie. U nás není tak vzácný, méně častý je v bezlesých oblastech nížin s vysokou hladinou vody. Naopak vyhledává stanoviště se skalnatým terénem a množstvím přirozených úkrytů. Pářit se mohou jezevci od jara do podzimu. Podle doby páření však mají různě dlouhou březost, takže všechny samice rodí svá mláďata koncem zimy, nebo začátkem jara. Ve vrhu je nejčastěji 2 - 5 slepých mláďat. Po jednom měsíci začínají vidět. Na normální stravu přecházejí mláďata ve stáří 3 měsíců. Nějaký čas jsou ještě přikrmována mateřským mlékem. Jezevec, jako jediný z lasicovitých šelem, se ukládá k nepravému zimnímu spánku, jehož délku ovlivňují klimatické faktory. Je společenský živočich, proto žije v páru a nebo v rodině s mláďaty. Je to plaché noční zvíře. Orientuje se především sluchem a čichem. Za potravou přejde 5 - 6 km. Nejčastěji ji hledá v blízkém okolí nory. Je velmi hlučný - „funí a chrochtá“. Jezevec je všežravec, jeho potrava se během roku mění. Živočišnou složku tvoří žížaly, hmyz, měkkýši, vajíčka ptáků hnízdících na zemi a nepohrdne ani zdechlinami. Rostlinnou potravou jsou hlíznaté kořínky a plody. Délka až 70 cm + 20 cm ocas. Hmotnost 5 - 20 kg Chodidla jsou široká a lysá, prsty mají dlouhé drápy. Bílá hlava se dvěma tmavými pruhy vytváří charakteristickou masku. Z hlediska legislativy ochrany přírody a krajiny patří mezi chráněné, ohrožené druhy. Za MS Hořec František Klimenta Inzerce

Prodej Prodám automatický kotel 10 - 50 kW, předvedu v provozu. Cena 39.000,- Kč. Tel.: 753462169, M. Langhamr

DĚJINY BRATROUCHOVA A OKOLÍ Dům čp. 3

Číslo popisné 3 přidělila sčítací komise roku 1770 již v souvislé řadě, pokračující dle stanoveného nařízení Marie Terezie následovně od č. 1, s výjimkou uvedeného č. 2, a to pravděpodobně na tehdy opuštěném gruntu. Podle druhého katastru Josefínského, je ale na této cestě jako první označeno č. kat. 300 (dnešní č.p. 42), dům č.3 má č.kat. 301 a nad cestou je č.kat. 299, což byla obecní sýpka a dle poznámek jakási modlitebna. Jak dalece lze tomuto seskupení domů přisuzovat souvislost s Janem Ámosem Komenským a českými bratry není doloženo, je však skutečností, že protestanti zde v Bratrouchově byli, jak uvádí list hraběnky Harantové z r. 1679 „o uvedení zdejších bloudících ve vesničkách Jablonce a Bratrouchova do ovčína Kristova“. Jakou souvislost může mít tato část Bratrouchova, tehdy osada 15 chalup, na mapách označených „Kostelíček“ není známo, ale výstižně toto seskupení nazvala spisovatelka Marie Kubátová se svou matkou Amálií Kutinovou pro rozhlasovou hru “Jak přišla basa do nebe“ za Věneček bratrouchovských českobratrských chalup. Léta Páně .... Hájek Mikoláš, handluje chalupu za 15 zl. stříbrných. Léta Páně .... Votoček Jakub, platí za chalupu 20 zl. stříbrných. Okolo r. 1770 uvádí se v poznámce knihy rustikální pod č. 3, že k domu tomu přináleží opuštěný dvůr na pozemku rustikálním válečného invalidy Votočka Matěje, syna zemřelého Votočka Jana (čp. 42) R. 1773 Votoček Jakub koupil a ujal chalupu po nebožtíkovi Jakubu Votočkovi, se vším právem a příslušenstvím, za sumu hotovou: 37 zl. - Vejměnek sobě vdova po Jakubovi Votočkovi dělá: byt s teplou světnicí a světlo až do smrti mít. R. 1775 grund opuštěn, (vojna a mor - stavení prázdné). R. 1802 Votoček Josef, prodává nadjmenovaný Karel Votoček svému bratru Josefovi půli stavení, pod č. 3 v Bratrouchově,

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

se vším právem, užitkem a obtížností jak on prodávající sám užíval a nesl, za sumu: 15 zl. R. 1842 prodává a odstupuje nadjmenovaný Josef Votoček otec, svou mající v obci Bratrouchově pod č. 3 chalupu s poloviční stodolou, pak k té samé dle jablonecké fáse připatřícíma emfyteutickýma gruntama: - vorný pole: 812 a 814, louky: 811 a 813 v sumě: 9 jiter a 623 sáhů v míře vynášející, tak jak on sám užíval a nesl, se vším právem, užitky a obtížností, svému synu Ignáci Votočkovi, za mezi sebou dobře smluvenou kupní sumu: 300 zl. (stabilní katastr - Buřany). Ten, pro Jana Votočka a manželku zjištěný vejměnek skrze pád obouch smrti, přestává. Prodávající už ale sobě i s manželkou Marií následovný vejměnek činí: svobodný, bezplatný byt, při teple a světle ve světnici hospodářově až do obouch smrti, ročně 1 strych žita, 1 strych ovsa, 20 liber másla dávat, pak 2 čtvrtce lněného semena sejt, 2 soudky bramborů sázet do od hospodáře dobře připravené země. R. 1852 Votoček Hynek, rychtář, má právo zástavní: místo placení ouroků jest povinen sochu svatého kříže na č. 3 v řádném stavu udržovat.

S t r á n k a | 21

sedlák a seká korále, sedlák, kramář, rolník, sedlák - kuplíř dobytkem, kočí, tkadlec, přadlena, tovární dělník, rolník O domu: 5 stránek psaných, 7 dokladů, 24 fotografií

Trýzna Jaroslav Inzerce

ING. MICHAL JANÁČEK REGENERAČNÍ SLUŽBY Cílem služeb je:  odstranění bolesti zad  odstranění bolesti končetin  odstranění bolesti bederní páteře  odstranění bolesti hlavy, krční páteře a šíje  odstranění celkové únavy  zlepšení krevního oběhu  celková harmonizace

Používané metody a znalosti: R. 1905 Polák Vilém - ukládá se uhrazení pohledávky Petra Vrkoslava: 4 700 K R. 1921 - navrácení dominikálních harrachovských pozemků č. kat. 381 a 382 o výměře: 68 a 16 m2, dle zákona č. 318 za: 307, 65 Kč. Vilém Polák je povinen trpěti služebnost jízdy povozem přes svůj pozemek č. kat. 381 jako pozemek služebný ve prospěch č. kat. 384 jako pozemku panujícího (držitel Josef Kobr v Bratrouchově č.p. 50) viz shora č. 20 seznamu. R. 1952 - Polák Vilém - zemědělec R. 1954 - Slavík Jiří Zde bydlící rodiny: Od r. 1770: Jana Votočka, Kryštofa Faistavra, Josefa Votočka, Karla Votočka. od r. 1800: Josefa Votočka, Ignáce Hartiga, Matěje Šmída, Jana Votočka, Václava Votočka, Václava Pohořalého, Ignáce Votočka, Františka Hájka, Jana Votočka, Františka Vrkoslava, Jana Kobra. Od r. 1900: Františka Votočka, Viléma Poláka, Františka Hartiga, Josefa Kučery, Jiřího Slavíka, Od r. 2000: Jiřího Slavíka, Zaměstnání neb pracovní zařazení bydlících: sedlák, sedlák - lnář, rolník, honák, pekař, rychtář, selka, chalupář, ¼ sedlák, handlíř, kramář, rychtář, selka, struhař, ¼

 tradiční čínská medicína  zen-shiatsu  tlaková masáž  olejová klasická masáž  moxa, baňky, tygra, reiki  zdravotní cvičení (jóga, čchi-kung)  poradenství

Objednání na telefonu 777690303 Další informace naleznete na: www.regeneracni-masaze-krkonose.cz

Adresa: Ing. Michal Janáček – Regenerační služby 512 43 Jablonec nad Jizerou 277 – náměstí (bezbariérový přístup, hned vedle pošty) Pozvánka

POZVÁNKA 50. setkání přátel starého Hradska a okolí se uskuteční v sobotu 22. 6. 2013. Upřesňující informace uveřejníme v příštím čísle.

LEDEN - ÚNOR

Kosmetika Romana

JIZERAN 1/2013 Romana Illichová

Tel.: 602 873 453 objednávky denně - kompletní péče o pleť - péče o ruce, manikúra parafín P-shine - zdravotní masáž Dornova metoda - lávové kameny, atd.

S t r á n k a | 22

vázel kamarád Šmoula, se kterým děti soutěžily, zpívaly a tancovaly. Namalovaly Šmoulovi modrý svetr, šálu a čepici. Ten jim na oplátku přinesl šmoulí moučník od naší paní kuchařky. Celý den jsme zakončili veselými závody na klouzácích. Děti dostaly medaile a velikou pochvalu.

Novinka: Speciální míchání krémů přesně podle typu pleti

ZPRÁVY ZE ŠKOL MATEŘSKÁ ŠKOLA INFORMUJE Začátek nového roku 2013 jsme, jako každoročně, zahájili lyžařským výcvikem. Ten probíhal v době mezi 21. 1. 25. 1. pod vedením instruktorů lyžařské školy Snowy. Děti se zábavnou formou učily základům lyžování na lyžařském vleku Jarák. Byly rozděleny do 3 skupin podle jejich zdatnosti. Pro některé to byly opravdu první krůčky a nesmělé seznamování, někteří byli na lyžích už jako doma. Po týdenním výcviku jsme uspořádali lyžařské závody. Přišlo fandit i mnoho rodičů, kteří nám pomohli s organizováním celého kurzu. Všechny děti byly odměněny a odnesly si mnoho nových zážitků. Velký dík patří majitelům a provozovatelům vleku Jarák, kteří nás sponzorovali, i všem rodičům, kteří nám obětavě pomohli. Je přece důležité, aby děti z hor uměly lyžovat!

Modrý den ve školce

ZÁKLADNÍ ŠKOLA INFORMUJE Velikonoční soutěž Rok se s rokem sešel a přiblížil se tak čas opět vyhlásit soutěž „O nejkrásnější velikonoční dekoraci“. Může jít o výrobek na zavěšení (do oken, na dveře apod.) nebo do květníku či na sváteční stůl. Nabídka materiálů a polotovarů je dnes přirozeně dost široká, aby si každý soutěžící našel ten svůj. Internet nebo různé časopisy mohou být také dobrým zdrojem nápadů. Přejeme všem soutěžícím šikovné ruce a samozřejmě dostatek tvořivosti. Do soutěže lze přinést pouze jeden výrobek. Uzávěrka dekorací do soutěže je v pátek 22. března 2013. Velikonoční výstava Tradiční Velikonoční výstava proběhne i letos v prostorách školní dílny ve dnech 25. – 26. března 2013, vždy od 11.30 do 16 hodin. Součástí výstavy je kromě soutěžních velikonočních výrobků a výtvarných prací dětí i prodej dobrot a drobných dárků k nastávajícím svátkům jara. Těšíme se na hojnou účast, zkrátka – „Přijďte pobejt!“. Za ZŠ Lenka Malíková

Lyžařské závody na vleku Jarák

V pondělí 4. února jsme s předškoláky navštívili základní školu. Budoucí školáci si prohlédli první třídu, podívali se na to, co už dokážou jejich kamarádi, kteří si s nimi ještě loni hráli ve školce. A bylo toho opravdu hodně. Umí už číst, psát i počítat. Za dva dny pak děti čekal zápis do školy. Nikdo se nebál, protože ve škole to přeci známe, byli jsme tam na návštěvě! 11. 2. jsme navštívili v Kulturním domě divadélko Mrak. Trojlístek pohádek děti zaujal svými veselými písničkami a profesionálním hereckým výkonem. 14. února jsme uspořádali pro děti v mateřské škole Modrý den. Děti přišly v modrém oblečení. Celý den je pro-

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA INFORMUJE Ještě než přistoupím k popisu událostí, které se udály nebo se právě dějí, musím ještě zavzpomínat na dobu vánoční, a to konkrétně na akce těsně před Vánoci, o kterých jsem v minulém čísle Jizeranu nestačila napsat. Vánoční koncert v Kulturním domě, kde vystupují žáci jak hudebního, tak tanečního oboru a v předsálí probíhá prodej výrobků žáků výtvarného oboru, není už žádnou novinkou. Tento koncert pořádáme již několik let a pokaždé se snažíme, abychom vybrali ta nejlepší čísla, nebyli příliš dlouzí, neměli dlouhé prodlevy mezi hudebníky a tanečníky, vyhnuli se různým zmatkům, které k těmto akcím bohužel také patří. Každý rok se snažíme tento koncert nějak vylepšit.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

S t r á n k a | 23

Letos se nám podařilo, že bylo na všechny účinkující krásně „vidět“, a to díky osvětlení, které nám i s osvětlovačem zapůjčil divadelní spolek z Poniklé. Nic naplat, pořádná světla k divadlu prostě patří a výsledek pak stojí za to. Pořádná světla si užili i tanečníci na vlastním představení „Kouzlo Vánoc v taneční fantazii“, které proběhlo dopoledne pro školy a večer pro veřejnost. Obě krásně nasvícená představení se povedla a my samozřejmě za tuto velkou pomoc moc děkujeme.

Martin Novotný

Taneční obor

Magdalena Jarošová

Jana Jindřišková Vtip

Doktor peskuje sestru: „Proč jste mi to sakra neřekla dřív! Já toho pacienta dva měsíce léčím na žloutenku a vy až dneska řeknete, že je to Číňan!“

Tradičním zakončením vánočního času je pro naši školu Vánoční koncert sborů, který se koná v předvečer Štědrého dne. Stejně jako každý rok vystoupily sbory Skřivánek, Mládí a Kalandra a stejně jako vloni byl kostel zcela zaplněn. Vánoční zpívání bylo pro nás účinkující a doufám, že i pro diváky, krásnou tečkou za dobou adventní. A jsme v současnosti. Měsíce leden a únor byly ve znamení intenzivních příprav na soutěž ZUŠ ČR, letos vyhlášenou pro komorní hru na dechové a smyčcové nástroje. Dechové nástroje (u nás zobcové flétny, zobcové flétny s doprovodem klavíru a příčné flétny) už mají školní a okresní kolo za sebou. Školní kolo je k tomu, aby si žáci vyzkoušeli, co je čeká, přehráli si soutěžní repertoár, případně odstranili drobné chyby. V okresním kole už jde o to se co nejlépe umístit a ještě lépe – postoupit do kola krajského. Ve čtvrtek 14. února se v Semilech všem čtyřem našim souborům do krajského kola postoupit podařilo, za což jsme opravdu rádi. Moc všem gratulujeme a doufáme, že se jim bude stejně dařit i v kraji, kde to bude pro všechny soutěžící daleko těžší. Smyčcové nástroje mají za sebou pouze kolo školní, okresní je teprve čeká 1. března. O podrobných výsledcích vás budeme v příštím čísle Jizeranu určitě informovat.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Ale abychom pouze nesoutěžili – žáci sólového zpěvu v pátek 15. února vystoupili na náměstí v Rokytnici nad Jizerou v rámci akce „Pašeráckej vejkend“, kde ukázali, že mají tyto venkovní akce v zimě a sněžení v „malíčku“ a zvládají je s přehledem. Přeci jen znatelně tepleji bylo účinkujícím na Žákovském koncertě, který se u nás v sále koná každé dva měsíce. A co nás čeká dalšího? Před sebou toho máme opravdu hodně, je na co se pilně připravovat, ale o tom až příště. Za ZUŠ Petra Šimůnková

TJ SOKOL JABLONEC NAD JIZEROU

SULZBACH TAUNUS • Důležitým tématem v Sulzbachu jsou opět obecní finance. Řeší se otázka, jak financovat nový dluh. Mezi stranami vypukl velký spor. • Pokračuje rozhovor o výstavbě nových bytových komplexů pro seniory. Přípravy probíhají již nějakou dobu, ve fázi plánování bylo představeno již několik projektů. Vyvstaly rozdíly v pohledu na architekturu stavby. Zástupci obce chtějí více ležérní styl, který odpovídá venkovskému charakteru. • Také potřeba vybudovat novou mateřskou školku s sebou nese četné názorové střety.

TJ SOKOL Jablonec n. Jiz. pořádá v KD v Jablonci n. Jizerou

Kurzy tance a společenské výchovy Začátek v pátek 14. 9. 2013 Přihlášky: v KD u pí. Paloušové, na tel. číslech 481591288, 737222459 a na emailu [email protected] ROZPIS LEKCÍ 14. 09. Sobota 19.00h 21. 09. Sobota 19.00h 28. 09. Sobota 19.00h 05. 10. Sobota 19.00h 12. 10. Sobota 19.00h 18. 10. Pátek 19.00h 26. 10. Sobota 19.00h 02. 11. Sobota 19.00h 08. 11. Pátek 19.00h 16. 11. Sobota 19.00h 23. 11. Sobota 19.00h 01. 12. Neděle 10.00h 07. 12. Sobota 19.00h

S t r á n k a | 24

1. lekce 2. lekce 3. lekce 4. lekce 1. Prodloužená 5. lekce 6. lekce 2. prodloužená 7. lekce 8. lekce 3. prodloužená 9. lekce Věneček

• Téma nové debaty: Vývoj dopravy v Sulzbachu. Bude k projednání u „kulatého stolu“ spolu s občany. • V lednu byla na návštěvě v Jablonci další skupina Spolku přátel Jablonce. Právě když přijeli, začala sněhová vánice. Vandrovalo se od Bratrouchova do Jablonce (spojeno s návštěvou radnice) a z Bratrouchova na Rezek – Jestřabí, Františkov a do Horní Rokytnice. Došlo i na výlet vlakem do Jilemnice. Navštívili jsme muzeum a měli možnost prohlédnout si velký mechanický betlém. Na závěr týdne jsme absolvovali společnou cestu s přáteli hudby do Jelení Gory na Gala konzert, který vzbudil velké nadšení. • TSG představilo Karneval pro široké publikum (asi 600 lidí), s vlastním sezením pro seniory a děti. Také katolická církev byla opět aktivní s vlastním představením. • Především spolky byly v posledních měsících aktivní v diskuzi s obcí Sulzbach, neboť ta plánuje, aby se spolky více než dříve finančně spoluúčastnily na nákladech spojených s pořádáním společenských akcí např. ve sportovní hale, zejména co se úklidu týče. Také soukromí uživatelé budou platit více.

SPORT

JABLONEC N. JIZ.

FOTBAL Zimní příprava je v plném proudu a do zahájení jarní části nám chybí měsíc. Tréninky pokračují v rytmu úterý, pátek, plus sobotní přípravné utkání. Tréninková docházka a účast na zápasech neodpovídá potřebám mužstva hrajícího krajské soutěže. Zejména naši místní hráči chodí nepravidelně a dokonce se najdou někteří, co ještě neodehráli jediný duel. Nám potom nezbývá než na jejich místo sehnat adekvátní náhradu. Přitom trénink dvakrát týdně je absolutní minimum z týmů krajského přeboru. V kádru dochází k několika změnám. Mužstvo již určitě opustí Martin Kouřil, který odchází na hostování do čtvrtého týmu druhé ligy FK Varnsdorf. Stejně tak na půlroční hostování odešel i Jaroslav Ru-

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

dolf, který se prosadil do kádru druholigového týmu FC Bohemians Praha. Oba podepsali profesionální smlouvy a my jim přejeme, aby se jim dařilo i v nových klubech. Odešel i Matěj Daniel, kterému skončilo hostování. Na jaře v našem dresu pravděpodobně neuvidíme Michala Šíra, který se chystá na dobrodružnou výpravu na Nový Zéland. Do našeho týmu by měl přijít Martin Vaněček z Baumitu Jablonec, Lukáš Barcuch taktéž z Baumitu Jablonec, Lukáš Bláha ze Slovanu Liberec. Příchod dalších hráčů bude úzce souviset se změnou přístupu našich místních hráčů. Přípravná utkání: JBC - Semily (divize) 2:0 obě branky vstřelil Renda Paldus JBC - Sedmihorky (KP) 1:1 branka opět Renda Paldus JBC - Trutnov (vedoucí tým KP Hradecka) 1 : 6 branka Lukáš Bláha V přípravě nás čeká ještě divizní tým RMSK Cidlina Nový Bydžov a FK Jičín (KP Hradecka). 16. 03. hrajeme pohár LKFS s týmem SK Jilemnice, které sehrajeme od 14:00 na UMT Mozartova v Jablonci nad Nisou. O týden později by již měla začít jarní mistrovská část, my zahajujeme na hřišti ve Višňové, poté hrajeme v Pěnčíně a na domácím hřišti se představíme až 6. 4. 2013, kdy přivítáme celek od Máchova jezera FK Doksy. Zveme všechny příznivce na naše zápasy David Holman

FOTBALOVÍ SENIOŘI SNĚMOVALI V závěru minulého roku – 27. 12. 2012 - se v „Tunelu“ sešli ke zhodnocení kalendářního roku, a také k rozloučení s ním jablonečtí fotbaloví senioři pod vedením svého prezidenta M. Kirchschlägera. Uplynulý rok byl podle přítomných úspěšný jak po pracovní, společenské, tak i po sportovní stránce. Zarmoutil pak odchod bývalých hráčů Jirky Zuzánka (roč. 1940), Josefa Janouška (roč. l929) a Karla Hříbka (roč.1921), toho času našeho nejstaršího člena. Do „sestavy“ klubu se naopak „probojoval“ ročník 1952, tj. noví šedesátníci, čímž se náš počet ustálil na čísle 78 evidovaných členů. Většinu z nás také zarmoutila prohra Zbrojovky Brno v Českém poháru v Rosicích na Moravě. Nebýt toho, mohli jsme ji ve 3. kole na našem hřišti přivítat a slavnostně tak uzavřít rok 90. výročí založení našeho klubu. Právě s vítězným Slovanem Rosice se naše „áčko“ v Pilišťatech utkalo a po předchozích překvapivých vítězstvích nad třetiligovými a divizními soupeři v dalším kole s dalším třetiligovým soupeřem prohrálo a ukončilo tak velmi úspěšnou pouť Pohárem. Výhry v podzimní části krajského přeboru Liberecka a postavení na prvním místě tabulky po podzimní části ale všechny fandy naladily opět optimisticky. Klub se schází 3x ročně v počtu asi 35 členů s předáváním Fotbalových gratulací jubilantům a navíc každý poslední čtvrtek v měsíci od 10 hodin v cukrárně u Červinků ke zhodnocení uplynulého měsíce. Doplňujeme historické záznamy o činnosti klubu a fotokroniku; pokud máte zajímavé fotbalové foto, přineste je prosím k ofotografování. Při setkáních hodnotíme nejen jablonecký fotbal, ale i další sportovní dění a společenský vývoj ve městě, republice, ve

S t r á n k a | 25

světě. Zřejmě proto, že si taky trochu vymýšlíme, se naše závěry nedostávají zatím na sportovní stránky novin a na televizní ČT sport. Vzpomínáme také na své předchůdce. Připomínáme dnes ty, co se o fotbal v našem klubu a městě zasloužili a své výročí v roce 2013 s námi již neoslaví. Jsou to Zdeněk Brumlich /nar.1923/ - bývalý brankář, Arnošt Hartig /1913/- bývalý hráč z Hradska a vynikající skokan na lyžích, Zdeněk Holeček /1933/ - vedoucí družstva dorostu v 70. letech a klubový funkcionář, Mirek Hartig /1923/ - hráč od žactva, atlet a cvičitel mládeže v místním Sokole, Áda Jarý /1923/- obětavý hráč a brankář, Josef Machačka /1913/brankář, sekretář klubu za první republiky, v 70. letech ministr federální vlády, Pavel Metelka /1903/-zakládající člen a hráč klubu, Emil Neumann /1933/- hráč klubu v 50. letech z Rokytnice, Miloslav Rydval /1913/- hráč klubu z Buřan, Ladislav Rous /1923/ - hráč klubu od konce 40. let,cvičitel mládeže v místním Sokole, předseda naší tělovýchovné jednoty na rozhraní 70. a 80. let, Bedřich Schier /1903/ - zakládající člen klubu, hráč a první trenér ve 20. letech, od r.1928 předseda druhého jabloneckého fotbalového klubu DSV – to když se v SK Krakonoš přechodně fotbal přestal hrát a provozovaly se jiné sporty (volejbal, atletika, házená, cyklistika, lyžování atd.), Milan Stříbrný /1913/ - hráč po 2. sv. válce, později ředitel harrachovské sklárny, Jan Sobotka /1933/hráč v mládežnických družstvech a v „áčku“ do r. 1954, Jaroslav Těchník /1913/ - sekretář klubu ve 30. letech, Alois Vrabec /l883/ - obětavý funkcionář klubu před 2. svět.válkou a po ní. Pokud nám nějaký zemřelý jubilant z naší evidence vypadl, upozorněte nás, prosím. Smutná ústní informace ze Semil: Po Vánocích 2012 zemřel v Semilech po dlouhé nemoci náš bývalý vynikající dorostenec Jirka Soukup, s kterým jsme se ještě na podzimním setkání 14. 10. 2012 osobně pozdravili. Naopak mezi naše nové členy – čerstvé šedesátníky - v prvním pololetí letošního roku přicházejí Josef Pavlata, Jiří Kučera,Olda Hanout a Josef Kolátor. Mezi sedmdesátníky v tomto pololetí vstoupil náš bývalý hráč Dušan Bihári a do klubu osmdesátníků přivítáme v tomto pololetí Zdeňka Daňu, našeho prvního rozhodčího s legitimací a ing. Mílu Nedomlela, našeho bývalého dorostence a skokana na lyžích. Náš klub přeje do tohoto roku a jarní sezóny všem svým členům, fotbalovým funkcionářům, hráčům a příznivcům jabloneckého fotbalu vše nejlepší. Sportu zdar, fotbalu zvlášť! Za KFS JnJ B.Š.

NOHEJBAL Družstvo MRT obhájilo prvenství. Dne 5. 1. 2013 proběhl v místním kulturním domě již XIII. ročník nohejbalového turnaje. Ze šestnácti přihlášených družstev se den před začátkem turnaje odhlásil tým Semil – pro nemoc. Sehráno bylo celkem 41 zápasů. Turnaj proběhl v příjemné atmosféře a skončil tímto výsledkem: 1) MRT Jablonec nad Jizerou – M. Zuzánek, R. Hejduk, T. Adámek 2) ZAKNAKTEL Jablonec nad Jizerou – Pavel Vrána, Jan Vrána, P. Adámek

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

3) SALÁTI – Jablonec nad Jizerou – Čech, Krátký, Šír 4) INDIÁNI Jablonec nad Jizerou – Švanda, Popek, Naděje 5) HAVANA Bratrouchov – Nikyel, Drahozal, Hájek 6) NT Poniklá – Kraus, Kraus, Butula 7) DĚDCI Jablonec nad Jizerou – Saidl, Z. Adámek, P. Jon 8) 1 KONTAKT Jablonec nad Jizerou – Šedivý, Čech, Vojtíšek 9) SAM Poniklá – Hegr, Tikva, Vondra 10) GUHA Vysoké nad Jizerou – Novotný, Havel, Jarošík 11) STIGMATIC Poniklá – Kázmer, Otmar, Rypl 12) DRACI Frýdland – Ducháč, Ducháč, Lešák 13) ŽÍZNIVCI Sklenařice – Patočka, Valenta, Kräner 14) VOZP Plzeň – J. Zuzánek, Kohoutová, Podhorská, Lacman 15) PORNO HERCI Jablonec nad Nisou – Holman, Kouřil, Dlouhý Zajímavosti turnaje: - Zúčastnilo se i dámské pohlaví - První čtyři týmy byly z Jablonce nad Jizerou - Podávala se specialita turnaje – PRAŽENÍ ČERVI - Celkem 8 týmů bylo z Jablonce nad Jizerou - P. Hegr přijel z Prahy. Hrával nohejbal závodně (přijel na pozvání) - P.Kouřil je stoperem fotbalistů Jablonce nad Jizerou (KP), od jara ligový hráč Varnsdorfu (držíme palce) - Nejstarší družstvo – DĚDCI - Nejstarší hráč – P. Lešák - Nejmladší hráč – hoch Holmanu - Nejvzdálenější tým – VOZT Plzeň - Nejlepší blokař – G. Havel - Nejlepší zadák – Ondra Čech - Nejlepší smečař – T. Adámek - Nejlepší hráč turnaje – T. Adámek

S t r á n k a | 26

A ještě poděkování za nádherné ceny těmto sponzorům: Město Jablonec nad Jizerou, starosta Jablonce nad Jizerou M. Kubát, firma ELITEX OK, Květinka v kopečku - paní Forbelská, Cukrárna – Červinkovi, Potraviny – Pavel Novák, Trafika Rokytnice nad Jizerou – p. Rubák, MINOR – Jitka Janatová, TGS – p. Čech, Nápojka Jablonec nad Jizerou – p. Enkler, p. Linke, Samoobsluha STOP – manželé Sedláčkovi, firma STEMRO p. Mirka Štěpánka, Hotel „TUNEL“ – p. Zemánek, Bufet – paní V. Vávrová, Drogerie – paní Kašťáková, mBank Liberec – p. Nechanský, ASTRA – paní Řehořková, OBUV – p. Metelka, pan Patočka a rodina Jonová. Poslední poděkování do bufetu paní Zuzánkové a paní Čermákové za naši obsluhu.

MOTOSPORTKLUB Tak, ještě několikrát na lyže a bude tady jaro. Větší část letošní podivné zimy je už minulostí a všichni příznivci motorek se těší na novou sezonu. V zimě jsou motorky vidět jenom při závodech v motoskijeringu. Těch bylo v naší oblasti plánováno v lednu a únoru celkem šest. Sklenařice, Roprachtice, Bozkov, Jesenný, Škodějov a Kozákov. Kdo má zájem, může tyto závody sledovat na adrese www.msch.cz. Z našich borců se jich ale neúčastní nikdo. Závodníci reprezentující náš Motosportklub se tak, jako každý rok, připravují na závody a celou zimu pilně pracují na své fyzické kondici a také dolaďují motocykly. V letošním roce bude stejná jezdecká sestava jako vloni i když jeden z jezdců vážně přemýšlí nad přestupem do „šlapaček“. Tak se necháme překvapit.

Kalendář Mistrovství republiky enduro a cross 2013:

Vítězný tým turnaje …

13. - 14. 04. 20. - 21. 04. 22. 06. 18. - 19. 05. 20. - 21. 07. 01. - 02. 06. 31. 08. - 01. 09. 10. - 11. 08. 26. - 27. 10. 14. - 15. 09.

Bílina Šiklův mlýn Frýdlant n. Ostravicí Rapotín Šumperk Smolné Pece Opařany Kamýk Šiklův mlýn Martinice v Krkonoších

enduro cross enduro cross enduro enduro enduro

Kalendář závodů KTM Enduro Cross Country 2013: 20. - 21. 04. 11. - 12. 05. 01. - 02. 06. 31. 08. - 01. 09. 28. 09.

Chuchelna Košťálov Olszyna (PL) Bozkov Vysoké nad Jizerou

Těšíme se na Vaši návštěvu a podporu našich borců při závodech. Za Motosportklub Petr Rydval ... a odměna byla "sladká"!

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

Inzerce

Motosportklub Jablonec nad Jizerou

Nabídka pronájmu restaurace

S t r á n k a | 27

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Noví občánci města

Motosportklub Jablonec nad Jizerou nabízí k pronájmu od 1. 5. 2013 do konce sezóny 2013 restauraci v areálu autokempu „Zátiší“ na Blansku. Nájemce restaurace bude rovněž zajišťovat provoz autokempu včetně recepce.

Nelly Bainhofnerová Jakub Vrána

17. 01. 2013 11. 01. 2013

Bližší informace Vám poskytne: Ing. Petr Exner 737 222 415 Petr Rydval 737 576 099, [email protected]

STOLNÍ TENIS v JABLONCI NAD JIZEROU Do konce letošní sezony chybí stolním tenistům 4 zápasy a opět to vypadá s postupem do krajské divize slibně. Nicméně bych to nechtěl zakřiknout, neboť do tohoto víkendu jsme vedli tabulku o 2 body, ale pak se projevil fakt, že nemáme prakticky žádné hráče, kteří by mohli v případě absence jednoho z hráčů základní sestavy nastoupit a týmu pomoci. A tak, když nám odpadl pro tento herní víkend Jiří Hrubý (nechal si říci a konečně si došel k doktoru), který se s virózou potýkal celý leden (na dva zápasy jel s horečkou a za 14 dní hrál opět v podobném stavu), museli jsme v sobotu 23. 2. vyrazit na druhý Nový Bor ve třech. Bohužel se nám nepovedla už úvodní čtyřhra, a tak se vlastně předem prohrávalo 6:0, přesto jsme zabojovali, ale nakonec to nestačilo a prohráli jsme 8:10. Naštěstí v neděli 24. 2. na zápas s Libercem F nám přijel vypomoci Petr Exner a i díky němu jsme ho po napínavém průběhu (kde za stavu 7:7 naši nejlepší hráči, Lukáš Naděje i Milan Šír prohrávali 0:2 a oba zápasy otočili na 3:2) vyhráli 11:7. Takže aktuálně jsme stále první bodově srovnaní s Novým Borem, ale na vzájemný zápas vedeme. Příští dva zápasy, a dalo by se říci, že rozhodující, nás čekají 9. a 10. 3. na domácí půdě s třetím Turnovem a nevyzpytatelným Libercem E. Jak to celé dopadne, si budete muset počkat do příštího čísla . Tabulka KP1 2012-2013 1) TJ Sokol Jbc n Jiz. A 18 13 0 5 0 199:125 44 2) TJ Jiskra Nový Bor C 18 13 0 5 0 185:139 44 3) TJ Sokol Turnov A 18 10 3 5 0 178:146 41 4) TJ Jiskra Tanvald A 18 10 1 7 0 173:151 39 5) SKST Liberec F 18 09 1 8 0 156:168 37 6) TJ Sokol Bratříkov A 18 08 3 7 0 161:163 37 7) SKST Liberec E 18 08 2 8 0 165:159 36 8) Loko Depo Liberec B 18 07 5 5 1 162:162 36 9) TJ Lokomo. Č. Lípa B 18 07 1 10 0 157:167 33 10) Cvikováček Cvikov A 18 05 4 9 0 153:171 32 11) TTC Prec. Jablonné A 18 05 3 10 0 135:189 31 12) TJ Doksy A 18 01 1 16 0 120:204 21 Popek Ivo

Jakub Vrána

Významná jubilea (leden, únor 2013) Emilie Pohořalá 89let Anna Šírová 84let Marie Janatová 85let František Müller 82let Marta Kubátová 89let Miloslav Strnádek 75let Josef Lukeš 83let Blanka Metelková 87let Jaroslav Vraštil 82let Božena Hnyková 80let Jarmila Preisslerová 83let Vlasta Benčová 81let Božena Kousalová 82let Ervína Hnyková 80let Marie Patočková 81let Zdeněk Kobr 85let Jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a optimismu.

Úmrtí Martina Metelková

47let

Čest její památce a upřímnou soustrast pozůstalým.

Sňatky V lednu a únoru se na místní radnici žádný sňatek nekonal.

DEMOGRAFICKÉ ÚDAJE ZA ROK 2012 K 31. 12.2012 má Jablonec nad Jizerou 1760 trvale přihlášených obyvatel (k 31. 12. 2011 1789 obyvatel). V roce 2012 se do Jablonce nad Jizerou přistěhovalo 30 obyvatel, odstěhovalo se 60 občanů. V rámci města se přestěhovalo 36 občanů. V roce 2012 se narodilo 13 dětí a zemřelo 12 občanů.

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

KULTURA JABLONEC N. JIZ.

Příchod jara inspiruje k nebývalé činorodosti nejen zpěvné ptactvo a hmyz, ale i muzikanty. Flétnisté z mnoha míst celé republiky si vybrali ke svému rojení právě Jablonec v období všeobecného rozkvětu. Na první květnový víkend se slétnou na seminář do Základní umělecké školy a

v neděli 5. května rozezní v 11 hodin chrámový prostor kostela sv. Prokopa. V koncertním programu OBRÁZKY Z PŘÍRODY uslyšíte příznačně Jaro z Vivaldiho Čtvera ročních dob či Let čmeláka Rimského-Korsakova. Inu, rojení je rojení. Flétnový soubor Magistri pod vedením své včelí královny MgrA. Magdaleny Bílkové Tůmové vás srdečně zve a slibuje příjemný zážitek vhodný i pro alergiky.

S t r á n k a | 28

→ NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Literatura pro dospělé: Kornerová H. M. Andělská tvář 2 Botti L. Děsivé příznaky Safier D. Mizerná karma Procházková I. Tance trosečníků Ludlum R. Bourneův klam Rollins J. Ve stínu sfingy Kornerová H. M. Pán hor Cestování Cestování v čase Pohl F., Kornbluth C. M. Obchodníci s vesmírem Stalo se Stalo se zítra Kantůrková E. Přitelkyně z domu smutku Brown F. Pozemšťané a mimozemšťané Clarke A. Proti pádu noci Kovařík P. Třinácté dveře (PO) Skarlant P. Sto a jeden sonet o lásce (PO) Carducci G. Hněvy a smutky (PO) Pelc J. Požár na obloze (PO) Brdička J. Tomáš Holý – Kluk, který nikdy nezestárl

Literatura pro mládež: Patterson J. Jordanová S. Nesbo Jo Horowitz A. Čekanová M.

Dar Drakie – Útěk Doktor Proktor a vana času Krokodýlí slzy Přehršle pohádek a pověstí z Čech, Moravy a Slezska

Příspěvek čtenáře – poezie

PŘEDJAŘÍ První úsměv bledulky krásné jarní toulky

Tříleté pravidelné setkávání na seminářích flétnové komorní hry, pořádané NIDV v Hradci Králové, přerostlo ve vřelé přátelství a koncertování souboru Magistri při různých příležitostech. Inciátorkou kurzů a garantem umělecké kvality je MgrA. Magdalena Bílková Tůmová, absolventka Pražské konzervatoře u prof. Jana Hecla, Akademie múzických umění u doc. Františka Čecha a postgraduálního studia komorní hry ve třídě prof. Lubomíra Kosteleckého, člena Smetanova kvarteta. Tato úžasná flétnistka zazářila na mnoha soutěžích, mimo jiné jako laureátka mezinárodní soutěže Pražského jara, a natočila desítky nahrávek pro Český rozhlas a hudební nakladatelství PANTON. Své bohaté interpretační zkušenosti s komorní hudbou uplatňuje v Triu con flauto, Syrinx a Magistri. Její velkou zásluhou je zpřístupňování tvorby soudobých českých skladatelů ostatním uměleckým pedagogům i nejširší posluchačské veřejnosti. Hana Friedová, ZUŠ Jablonec nad Jizerou

potůčky filharmonii hrají v tom krásném českém kraji ptačí slyšet zpěv láska překonává lidský hněv vše nové, krásné touží být jen na to mít jak po zemi roztaje led sasanka touží kvést tu otevře náruč dokořán všeho Pán

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

bzukot první včelky je nejistý tenký

S t r á n k a | 29

KD Jablonec nad Jizerou pátek 5. dubna 2013, 19:30 hod. Divadelní vlastenecký spolek Vlastík z Vrchlabí

bílé ticho v měnící se šedé stráni život shání pro broučka pro kytku pro žen krásu

•••

ZÁJEZD

oslovenou v mužném hlasu

Hudební divadlo Karlín Praha

7. 4. od 15:00 h

jen zticha pomalu začíná všechno krásné

Elton JOHN - Tim RICE - Adam NOVÁK

když lidské srdce v opojení nad počátkem nového žasne Karel Holec

→ PLÁNOVANÉ KULTURNÍ AKCE

••• KD Jablonec nad Jizerou

sobota 9. března 2013 v 19:30 hod. Divadelní spolek Krakonoš z Vysokého nad Jizerou uvádí

Muzikál AIDA měl premiéru v Palace Theatre na Broadwayi v březnu 2000 a hrál se 4 a půl roku (1.852 představení a 30 previews), čímž se zařadil mezi jeden z nejdéle hraných muzikálů na Broadwayi. Příběh je inspirován stejnojmennou operou Giuseppe Verdiho, ke které napsal libreto Auguste Mariette.

Ceny vstupenek: 490 Kč a 590 Kč + doprava 230 Kč Informace a přihlášky v Městské knihovně, tel. 481591101

•••

Zájezd do Divadla F. X. Šaldy úterý 5. března 2013 Opereta J. Strausse

Robbins Norman Režie Ivan Hanuš a Jan Hejral, Inspice: Blanka Bártová, Nápověda: Jitka Seidlová a Emilie Vaverková, Zvuk a světla: Jan Vaverka st. a Jan Pohanka, Návrh scény: Jan Hejral, Scéna: Vladimír Brtek a Václav Hejral, Kostýmy: Marie Trunečková, Hrají: Jiří Líbal, Jarmila Hanyková, Svatava Hejralová, Martin Hnyk, Ivana Housová, Karel Bárta st., Alena Jandourková, Magdaléna Hejralová, Klaudie Blažková, Tomáš Bureš

Vstupné: 60 Kč Předprodej MK Jablonec nad Jizerou tel. 481591101

Cena zájezdu 380 Kč

••• → DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ PRO MŠ A ZŠ

KD Jablonec nad Jizerou 20. 3. od 10:00 hod. Divadlo Andromeda

O perníkovém dědkovi Vstupné 50 Kč

LEDEN - ÚNOR Inzerce

JIZERAN 1/2013

S t r á n k a | 30

→ NABÍDKA KULTURY V OKOLÍ • KULTURNÍ DŮM JILM JILEMNICE Březen - měsíc divadla již po devatenácté Měsíc březen patří v Jilemnici v oblasti kultury již tradičně divadelnímu umění a festival Březen – měsíc divadla proběhne letos již po devatenácté. Tento rok vystoupí na prknech jilemnického divadla celkem šest ochotnických souborů. S vybranými představeními vítězili ochotníci na různých divadelních přehlídkách. Jedná se většinou o známé české i světové tituly, které mají divákovi co říci i dnes. Nevšedním zážitkem jistě bude představení Faust, které se odehraje v Galerii V Kotelně. Čekají nás i dvě velmi úspěšná profesionální představení. V jednom z nich zde přivítáme jilemnického rodáka Stanislava Zindulku, který v roli pana Greena podává mimořádný herecký výkon. V rámci festivalu jsme připravili i tři kvalitní školní představení pro všechny stupně škol. Celý festival bude provázet výstava fotografií svérázného básníka, písničkáře a humoristy, cestovatele a fotografa Josefa Fouska, dlouholetého člena divadla Semafor a divadla Jiřího Grossmanna nazvaná Obrazy duše. Festival zakončí unikátní projekt pěti mladých umělců Salome pásmo písní Karla Kryla pro zpěv, harfu, klarinet a kytaru. • Sobota 02. 03. 2013 v 19.30 hod. Blbec k večeři - Francis Veber - Terezínské malé amatérské divadlo - Komedie plná omylů, nedorozumění, gagů a vášní s mravoličným koncem. 90,- / 70,- Kč

Pozvánka

• Pondělí 11. 03.2013 v 19.30 hod. Prase v kufru - Petr Vančura - Ďyvadlo Neklid Trutnov Přijďte se podívat na drsnou sondu do hlubin bídné lidské duše. Budete se smát. Chvíli. Potom vás ten smích přejde…90,- / 70,- Kč • Neděle 17. 03. 2013 v 17.00 hod. Noc na Karlštejně - J. Vrchlický - Ochotnický spolek Divadelního klubu Vrchlabí S písničkami K. Svobody, se všemi rozhodujícími situacemi a dialogy ... snad jen hrané s větší nadsázkou. 90,- / 70,- Kč • Neděle 24. 03. 2012 ve 14.30 hod. Máňa hrdina - Josef Pšenička – DS Svatopluk Benešov u Prahy Hudební pohádka podle knížky Josefa Lady "Nezbedné pohádky". Mimo abonentní předplatné. 50,- Kč • Čtvrtek 28. 03. 2013 v 19.30 hod. Přelet nad kukaččím hnízdem - Dále Wasserman - DS Tyl Slaná u Semil Hra je mohutným voláním po svobodě a po vzpouře proti jakékoli zvůli. 90,- / 70,- Kč • Sobota 23. 03. 2013 v 19.00 hod. 100. výročí tragedie Hanče a Vrbaty Slavnostní večer s kulturním programem pro širokou veřejnost. Moderuje Štěpán Škorpil.Vstup zdarma. Připravujeme na duben: • Pátek 12. 04. 2013 ve 20.00 hod. - Krakonošův bál

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

• Středa 17. 4. 2013 v 19.30 hod. Miláček Anna - Divadlo Palace Praha Hrají: Martina Hudečková, David Prachař, Linda Rybová, Saša Rašilov, Vanda Hybnerová. Předprodej vstupenek od 11. 3. na Informačním středisku v Jilemnici Pozvánka

S t r á n k a | 31

KD Jablonec nad Jizerou neděle 24. března 2013 od 19:00 hod.

Vstupné: 260 Kč, 300 Kč 330 Kč Předprodej v Městské knihovně

LEDEN - ÚNOR

JIZERAN 1/2013

S t r á n k a | 32

Dvouměsíčník JIZERAN vydává MěÚ Jablonec n. Jizerou, Náměstí 277, 512 43 Jablonec nad Jizerou. Náklad 700 výtisků. Tisk MěÚ Jablonec nad Jizerou. Příspěvky, informace a inzerce na tel. č. 481591437, 604274911, 732735799 E-mail: [email protected], [email protected] Názory vyjádřené v článcích se nemusí shodovat s názorem redakce a vydavatele. Uzávěrka příštího čísla je 22. 4. 2013.