93 ze dne 7. 6

Vydává Městský úřad v Jablonci nad Jizerou - Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice č. j.: PP/1-1890/93 ze dne 7. 6. 1993

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA JABLONEC NAD JIZEROU

P

řátelé starého Hradska a nejbližšího okolí se sešli po 49.! Na 50 bývalých obyvatel Hradska nebo zaměstnanců bývalé textilky se již tradičně sešlo v červnu v hotelu Krakonoš, aby se vzájemně pozdravili při vzpomínání na zajímavější minulost místní části Jablonce. Ta byla k městu připojena v r. 1960 v rámci územní reorganizace (předtím patřila část osady k Vysokému a část ke Tříči). Letošní vzpomínky se vracely zejména k roku 1992, kdy byla textilka, podobně jako některé další v okolí, pro údajnou neperspektivnost a nenalezení jiného výrobního programu, uzavřena. O současnosti obce i osady pohovořil a přítomné pozdravil

ROČNÍK XXXV.

ČÍSLO 3/2012

CENA 12,- KČ

(místo pro adresu předplatitele)

starosta obce ing. Kubát, když MěÚ, podobně jako v předešlých letech, převzal nad setkáním patronát. Nejvzdálenější účastnice přijely z Plzně a z Karviné, nejstarší přítomnou dřívější obyvatelkou na setkání byla paní Blanka Metelková, nyní bytem v našem DPS. (pokračování na str. 10)

KVĚTEN – ČERVEN

SERVIS INFORMACÍ Zprávy a informace Městského úřadu Jablonec n. Jizerou Rada města (zápisy ze zasedání rady v období 05 – 06/2012) 14. 5. 2012 - Vzala na vědomí informaci starosty města o probíhajícím jednání se zástupci společnosti Lázeňský resort Bratrouchov, o spoluúčasti při opravách povrchu místních komunikací v Bratrouchově, které byly poškozeny v průběhu výstavby areálu společnosti. Město má v této souvislosti k dispozici nabídku firmy Reacom Třebíč na provedení výspravy povrchu komunikace technologií Pachmatic a Slarisil (asfaltový nátěr za studena – viz realizace na Končinách, ve Vojtěšicích a na Blansku v minulých letech). - Vzala na vědomí informaci starosty města o jednání představenstva ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou dne 11. 5. 2012, jemuž byl jakožto člen představenstva, přítomen. Představenstvo ČOV, a.s. jednalo a hlasovalo o vydání souhlasu či nesouhlasu městu Jablonec nad Jizerou s umístěním odtoku z nové ČOV na pozemku č. 587/1 (v rámci akce "ČOV Jablonec nad Jizerou"). Rozhodlo, že souhlas městu dán nebude. Dále projednalo hrozbu přerušení čištění z důvodu odpojení společnosti od elektrické energie společností ČEZ (ta zaslala společnosti ČOV varovný dopis z důvodu opakovaného neuhrazení faktur za el. Energii). Předseda představenstva Ing. Horák předložil návrh Dohody o úpravě vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících kanalizací mezi ČOV, a. s. a městem Jablonec nad Jizerou. Dále sdělil, že společnost je účastna ve dvou soudních sporech, a sice: • V březnu 2012 podala Okresnímu soudu v Semilech žalobu na město Jablonec nad Jizerou o zaplacení částky 9.520.967,45 Kč s příslušenstvím (jde o společností vedený nedoplatek za poskytované služby v letech 2008 - 2011). • Společnost dále sama čelí soudnímu sporu se státním fondem životního prostředí České republiky o zaplacení částky 7.342.470,01 Kč (starý dluh z období těsně po výstavbě ČOV, jde o včasné neuhrazení půjčky od SFŽP). • Ing. Horák dále přítomné informoval o tom, že žádost podaná Ministerstvu zemědělství ČR o vydání rozhodnutí o nařízení vzájemných práv a povinností vlastníků částí kanalizace (mezi městem a ČOV) nebyla ministerstvem doposud vyřízena. Z toho důvodu se společnost dopisem obrátila přímo na ministra zemědělství pana Petra Bendla. • Valná hromada akcionářů ČOV, a.s. bude svolána v červnu 2012. - Projednala návrh starosty města týkající se dalšího postupu v případě, že město neobdrží souhlas ke vstupu na pozemky Hybler-Textil s.r.o. a ČOV, a.s. za účelem napojení přítoku splaškových vod na novou ČOV a odtoku vyčištěných vod z nové ČOV. * Usnesení: Rada souhlasí s projednaným návrhem, aby v takovém případě byl vtok do nové ČOV i výtok z ní řešen pouze na pozemcích města bez zapojení pozemků vlastněných firmami ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou a Hybler-Textil s.r.o. Semily.

JIZERAN 3/2012

2

- Vzala na vědomí usnesení Okresního soudu v Semilech o exekuci na majetek povinného Davida Třísky ve prospěch a k uspokojení pohledávky oprávněného – města Jablonec nad Jizerou (dluh na nájemném z bytu). - Projednala žádost firmy ČEZ Distribuce, a.s. Děčín o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene a smlouvy o právu provést stavbu na pozemcích ve vlastnictví města na akci „Jablonec nad Jizerou, Horní Dušnice – v NN pro čp. 24“. * Usnesení: Rada s oběma předloženými smlouvami souhlasí a pověřuje starostu města jejich podpisem. - Seznámila se s prvním („nastřeleným“) návrhem prostorového rozmístění staveb RD v lokalitě Tříčsko, platným územním plánem města určené k zástavbě rodinnými domy. MěÚ ve spolupráci s Ing. arch. Drahozalem připraví zadání a vyzve vybrané projektanty k předložení nabídek na zpracování dokumentace. - Posoudila nabídky na dodávku a montáž nové vyspecifikované hliníkové střešní krytiny na obslužném objektu u koupaliště v Pilišťatech. Nabídku na výzvu města poskytly: • Stavební firma Janda s.r.o. - 88.256,- Kč + DPH • Živnostníci Jindřišek, Thér, Veselouš - 67.000,• Živnostník R.Rusnák - 59.713,* Usnesení: Rada vyhodnotila jako nejvýhodnější nabídku pana R. Rusnáka, zakázka bude zadána tomuto dodavateli. - Vzala na vědomí reakce sousedních obcí na nedávnou žádost starosty Ing. Kubáta o jejich příspěvek městu Jablonec nad Jizerou na úhradu neinvestičních nákladů provozu Základní umělecké školy, když tuto školu v hojné míře navštěvují i děti trvale bydlící v oslovených sousedních obcích a zmiňované neinvestiční náklady (po odečtení školného) v roce 2011 představovaly 450.965 Kč. Rada města Harrachova (18 žáků) sdělila, že by ráda příspěvek poskytla, ale v současné finanční situaci, ve které se město Harrachov nachází, příspěvek poskytnout nemůže. Obec Poniklá (41 žáků) schválila poskytnutí symbolického příspěvku ve výši 15.000,- Kč s omluvou, že v této chvíli není možné poskytnout z rozpočtu obce vyšší částku a dále zdarma poskytuje naší škole prostory v případech, kdy naši učitelé dojíždějí za žáky do Poniklé. Obec Paseky nad Jizerou (10 žáků) se rozhodla přispět na provoz naší školy částkou 15.000,- Kč. Rada Města Rokytnice nad Jizerou (46 žáků) se rozhodla příspěvek na naši školu neposkytnout, ale zareagovala nabídkou dětem z Jablonce nad Jizerou – více využívat možnost volnočasového vyžití a aktivit organizovaných tamním Domem dětí a mládeže „Pod střechou“ (v roce 2011 sem dojíždělo 19 dětí z JBC). Zastupitelstvo Města Vysoké nad Jizerou (53 žáků) se usneslo požadovaný příspěvek na naši školu neposkytnout. * Usnesení: Rada vyslovuje poděkování všem sousedním obcím a jejich zastupitelům, které se rozhodly jakkoli podpořit ZUŠ v Jablonci nad Jizerou a napomoci tak k udržení nabídky základního uměleckého vzdělání a volnočasového vyžití dětem v našem regionu. - Vzala na vědomí oznámení Krajského úřadu Libereckého kraje o schválení naší žádosti o účelovou finanční dotaci

KVĚTEN – ČERVEN z Fondu požární ochrany LK pro místní výjezdovou jednotku SDH. Dotace byla schválena ve výši 79.850,- Kč a je určena na doplnění a obnovu výzbroje a výstroje jednotky. - Projednala návrh nového provozního řádu domu zvláštního určení (DZU) čp. 805 v Jablonci nad Jizerou, který stanovuje jeho poslání, upravuje podmínky přijetí žadatelů do DZU a zásady pokojného soužití v domě. * Usnesení: Rada předložený návrh provozního řádu DZU schvaluje. - Projednala návrh místostarosty města pana Václava Hájka, aby město využilo nabídky Úřadu práce a zavedlo pracovní pozici zaměstnance vykonávajícího dozor a organizování veřejně prospěšné práce nezaměstnaným osobám evidovaným Úřadem práce. Místo je státem dotováno částkou 15.000,- Kč/měs. * Usnesení: Rada s tímto návrhem souhlasí. - Projednala zápis ze zasedání komise bytové a správy majetku města ze dne 2. 5. 2012. Komise radě doporučuje následující postup: • Vzít zpět souhlas s výměnou bytu daný paní Mileně Staré t. č. bytem Hradsko 190, když se jmenovaná rozhodla uděleného souhlasu nevyužít a zůstat ve svém současném bytě. • Vzít na vědomí dopis paní Lenky Kučerové, kterým urguje a doplňuje svou již evidovanou žádost o byt a uvádí, že její rodině byla dána výpověď ze stávajícího bytu (v soukromí). Manželům Kučerovým se též v nedávné době narodila dcera Petra. • Žádosti paní Ilony Hrubé o přidělení konkrétního městského bytu po paní Rozsypalové v čp. 474 nevyhovět. O tomto bytě nelze jednat. Byt není uvolněn, je doposud řádně pronajat paní Rozsypalové a touto nájemnicí též obýván. • Volný byt na Hradsku 2+1 v čp. 190 nabídnout evidované žadatelce paní Marii Beránkové. • Volný byt na Hradsku 2+1 v čp. 185 nabídnout evidované žadatelce paní Aleně Novotné z Dolní Dušnice. * Usnesení: Rada s návrhy komise bytové a správy majetku města bez výhrad souhlasí. 28. 5. 2012 - Vzala na vědomí návrh „Zprávy o výsledku přezkoumání hospodaření“ města Jablonec nad Jizerou za rok 2011, který zpracoval a k vyjádření zaslal kontrolor pověřený přezkoumáním Ing. Jiří Heršálek z Krajského úřadu Liberec. Starosta města k tomuto návrhu doplní několik upřesňujících informací. - Vzala na vědomí informaci starosty města o průběhu přípravy výstavby nové ČOV a o dalším vývoji ve vztahu města a firmy ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s.. • Vzhledem k nesouhlasnému stanovisku vlastníků parcel, na kterých se nachází koncová část stávajícího kanalizační sběrače (f. Hybler Semily) a koncová přepadová stoka (f. ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s.), k záměru přepojit odtud nátok odpadních vod na novou ČOV a odtok vyčištěných vod do Jizery, zadalo město projektantům vyřešit způsob připojení nové ČOV mimo tyto, pro náš záměr vlastníky znepřístupněné, pozemky. Z tohoto důvodu bylo běžící

JIZERAN 3/2012

3

územní řízení Stavebním úřadem v Rokytnici nad Jizerou na žádost města Jablonec nad Jizerou přerušeno a znovu otevřeno bude v nejbližších dnech po předložení korigované dokumentace. • Vzhledem k existenci žaloby podané na město Jablonec nad Jizerou Okresnímu soudu v Semilech dne 23. 1. 2012 (žalobcem je ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s., žalovaným je město Jablonec nad Jizerou) s návrhem na vydání platebního rozkazu o zaplacení částky 9 520 967,45 Kč s příslušenstvím (jedná se o cenově nekorektní a městem neuznanou pohledávku firmy ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. za čištění odpadních vod v době od 1. 2. 2008 do 31. 12. 2011), shodla se rada města na obstarání odborného právního zastupování města v dané věci. Jednáním za město pověřuje starostu Ing. Kubáta. • Ministerstvo zemědělství ČR svým rozhodnutím ze dne 21. 5. 2012 zamítlo žádost společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. k úpravě vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících kanalizací mezi městem Jablonec nad Jizerou a společností ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. dle představ žadatele (tím je f. ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s.) s tím, že společností požadovaná zálohová měsíční částka úhrad za čištění odpadních vod ve výši 250 tis. Kč je neadekvátní. MZČR návazně zaslalo městu vlastní návrh rozhodnutí k tomuto tématu. Z návrhu vyplývá, mj., povinnost města hradit společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. za čištění odpadních vod z města částku 183.333,Kč měsíčně (nejedná se o zálohu nýbrž o konečnou platbu), což představuje cca 2,2 mil. Kč/ročně. I tato, částka je pro naše město a jeho občany příliš vysoká. V současné době je stočné v Jablonci nad Jizerou vybíráno od občanů ve výši 36,- Kč/m3 (+ DPH 14%), což je v rámci republiky lehce nadprůměrná částka. V této částce by měla být obsažena i úhrada ve prospěch provozovatele a správce kanalizační sítě (kterým je město). Znamená to, že vybereme na stočném za rok cca 2 200 000,- Kč vč. DPH. Provozujeme však sami celou kanalizační soustavu ve městě (2 x čerpačka do shybek pod dnem Jizery, čištění kanalizace, opravy) vše v nákladu min. dalších 300.000 Kč/rok. Ve smyslu této námitky proto ministerstvu odpovíme. - Vzala na vědomí, že firma Komín SOS Jilemnice dokončila v průběhu května 2012 na zakázku města opravu komínových těles na budovách v majetku města čp. 315 a 383, které i dle revizní zprávy byly v havarijním stavebním stavu. - Vzala na vědomí zahájení rekonstrukčních prací na úsecích místních komunikací mezi hl. silnicí a železniční tratí za prodejnou ELVIS – elektro a z náměstí do „Berlínku“ a do „Dolců“. Zakázku na základě výsledku výběrového řízení provádí firma Silnice Jičín, a. s. Nyní probíhá vytyčování podzemních sítí, vlastní rekonstrukce proběhne v termínu 6/2012 – 7/2012. Po dobu provádění rekonstrukčních prací bude provoz na komunikacích značně omezen i zastavován. Rada žádá občany, aby dbali zvýšené opatrnosti při pohybu po staveništi, aby respektovali pokyny stavbyvedoucího (p. Roman Metelka) a obrnili se trpělivostí a pochopením. - Projednala připomínku občanů ze Zadního Blanska. V rámci stavebních úprav prostoru křižovatky „U Kroupů“

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

4

v Rokytnici nad Jizerou zde má dojít, dle neověřené informace, k uzavření lávky přes Jizeru vedoucí do Zadního Blan-

KVĚTEN – ČERVEN ska na dobu až 3 měsíců. O tomto opatření město Jablonec nad Jizerou nikdo oficiálně neinformoval, a to i přesto, že může způsobit občanům bydlícím v části Zadního Blanska značné komplikace. * Usnesení: Rada pověřuje starostu města jednáním s ŘSD a s dodavatelem stavby. - Projednala nabídku firmy Mosty Hofman na provedení běžných mostních prohlídek mostů v majetku a správě města Jablonec nad Jizerou, a na pořízení legislativou předepsané dokumentace - na vypracování „Mostních listů“ a na zpracování Mostních pasportů. * Usnesení: Rada pověřuje úsek správy majetku města, aby si vyžádal další nejméně dvě nabídky na pořízení povinné dokumentace mostů v majetku a ve správě města Jablonec nad Jizerou. Rada po té zadá zakázku nejvýhodnější nabídce. - Vzala na vědomí výsledky laboratorní kontroly pitné vody v městské vodovodní síti ze 14. 5. 2012. Vzorky odebrané v Kulturním domě a na vodojemu Končiny splňují všechny limity a hygienické požadavky na pitnou vodu. - Projednala návrh úseku správy majetku města, aby rada, v reakci na provedenou kontrolu nájemních smluv o pronájmu nebytových prostor v majetku města, stanovila hranici hodnoty zjištěné odchylky, která bude novou smlouvou (ev. Dodatkem) s nájemcem korigována. * Usnesení: Rada ukládá úseku správy majetku města smluvně korigovat každou nájemní smlouvu, kde kontrolou zjištěná úhrnná odchylka ve výši vyměřeného ročního nájemného je +/- 500,- Kč a více. - Projednala podnět zastupitelky paní Jarmily Hanykové k uspořádání schůzky pořadatelů oslavy 25. výročí partnerství s německým městem Sulzbach am Taunus. * Usnesení: Schůzka bude svolána v polovině června 2012 14. 6. 2012 - Byla seznámena s výsledkem orientační kontroly výše pojištění majetku města dle stávající pojistné smlouvy u firmy Kooperativa pojišťovna, a. s. provedené makléřem firmy Fincentrum a. s. Z kontroly vyplývá, že majetek města by mohl být podpojištěn (bude ověřeno detailní kontrolou vybraného souboru nemovitostí v majetku města). Pokud toto kontrola potvrdí, makléř firmy Fincentrum nám připraví novou aktualizovanou nabídku s optimálním nastavením úrovně pojištění. - Vzala na vědomí informaci starosty města o průběhu přípravy výstavby nové ČOV a o dalším vývoji ve vztahu města a firmy ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. • Starosta města zareagoval na výzvu Ministerstva zemědělství ČR a zaslal mu stanovisko města k návrhu rozhodnutí o úpravě vzájemných práv a povinností vlastníků provozně souvisejících kanalizací mezi městem Jablonec nad Jizerou a společností ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. (Z návrhu vyplývá, mj. povinnost města hradit společnosti ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. za čištění odpadních vod z města částku 183.333,- Kč měsíčně, nejedná se o zálohu nýbrž o konečnou platbu, což představuje cca 2,2 mil. Kč

JIZERAN 3/2012

5

ročně). Ve stanovisku města je vyjádřen nesouhlas města s výší úhrady. Společnost ČOV Jablonec nad Jizerou dostatečně nepřizpůsobila a nemá snahu přizpůsobit provozní náklady čistírny odpadních vod nastalé situaci. Po ukončení výroby v textilním závodě vypadl důvod přítomnosti naddimenzované čistírny odpadních vod ve městě. Vypadl dominantní zdroj nátoku odpadních vod a zároveň zdroj příjmů na provoz ČOV. Návrh rozhodnutí MZČR (bod 6 odstavce „Práva Města Jablonec nad Jizerou“) – proplácení Úplných vlastních nákladů ve výši 2 mil. Kč + 10% zisk, znamená pro Město Jablonec nad Jizerou zvednout jednotkovou cenu stočného na 41,5 Kč (bez DPH) pouze za 1 m3 vody předané k čištění. Je nutné zdůraznit, že toto číslo je zcela mimo statistické hodnoty této ceny a že k této ceně je třeba do celkové kalkulace přičíst ještě náklady provozu kanalizace pro veřejnou potřebu Města Jablonec nad Jizerou jako provozovatele. • Projektant přepracoval dokumentaci výstavby nové ČOV k územnímu řízení a ve spolupráci s městem nalezl trasu napojení nové ČOV bez potřeby jakkoli při tom zasahovat do parcel vlastněných společnostmi Hybler Textil s.r.o. a ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s.., které obě městu nedaly souhlas k připojení nové ČOV z jejich pozemků. Opatření si proto vyžádá vícenáklad v podobě výstavby nového spodního úseku kanalizačního přivaděče na novou ČOV v délce cca 400 m. Toto řešení však zároveň odřízne celý prostor bývalého závodu Hybler Textil s.r.o. od možnosti napojit se na novou ČOV. Rada nemá k předloženému řešení námitek. - Dle návrhu prostorového rozmístění staveb RD v lokalitě Tříčsko a z něho plynoucího dopravního řešení (místní komunikace) a uložení inženýrských sítí (vše vychází z platného územního plánu města – zástavbu v návrhu uspořádal Ing. arch. Drahozal) osloví následující tři projektanty s výzvou k podání nabídky na zpracování dokumentace k územnímu a stavebnímu řízení: • Ing. Marx, firma Tenet Trutnov • Ing. Janák, firma Dik Janák s.r.o. Trutnov • Ing.arch. Jirouš Jaromír Poniklá - Vzala na vědomí sdělení odboru kanceláře hejtmana LK, že na účet města zasílá Liberecký kraj účelovou dotaci z Fondu požární ochrany Libereckého kraje na výdaje, zvýšení nebo udržení akceschopnosti jednotek požární ochrany sborů dobrovolných hasičů obcí. Jedná se o částku 79.850,- Kč. - Shodla se na tom, že k přípravě oslav 25. Výročí uzavření partnerství s německým městem Sulzbach/Taunus (koná se ve dnech 24. - 26. 8. 2012 v Jablonci nad Jizerou) bude svolána v nejbližších dnech schůzka pořadatelů z řad zástupců města a místních spolků. - Vzala na vědomí starostou města vyhlášené a zveřejněné výběrového řízení na obsazení pracovního místa ÚČETNÍ – ROZPOČTÁŘ města Jablonec nad Jizerou s nástupem od 1. 10. 2012. Podmínky výběrového řízení a přihlášku uchazeči získají buď přímo na Městském úřadě nebo na adrese www.jablonecnjiz.cz v sekci „úřední deska“. Uzávěrka přihlášek je 13. 7. 2012.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

6

- Projednala žádost fotbalového oddílu TJ Sokol Jablonec nad Jizerou o poskytnutí mimořádného finančního příspěvku ve výši 15.000,- Kč na zajištění oslavy 90. výročí založení fotbalového oddílu v Jablonci nad Jizerou, když, jak se v žádosti uvádí, stejnou částkou se na financování oslavy bude podílet i TJ Sokol + FO, částku 5.000,- Kč přislíbil poskytnout Okresní výbor FAČR a se stejnou částkou se počítá od drobných sponzorů. * Usnesení: Rada souhlasí s poskytnutím příspěvku žadateli v požadované výši s podmínkou, že pořadatel radě předloží nejdéle do 14 dnů po ukončení akce její celkové vyúčtování.

- Shodla se na termínu příštího veřejného zasedání zastupitelstva města. Starosta jej svolá na pondělí 25. 6. 2012 od 18:00 hod. do zasedací síně MěÚ.

- Vzala na vědomí informaci o jednání zástupců města s firmou Pearl Bohemica (ukončila svou činnost v Jablonci nad Jizerou) o vypořádání dluhu na nespláceném nájemném za užívání nebytových prostor v majetku města, který město dlouhodobě eviduje. Firma nabízí městu protihodnotou v objektu zabudované topení na LTO. Za tímto účelem si město objednalo znalecký posudek soudního znalce pro zjištění skutečné zůstatkové hodnoty této otopné soustavy. Další jednání se uskuteční 18. 6. 2012.

- Vzala na vědomí, že Úřad práce potvrdil městu Jablonec nad Jizerou poskytnutí financí na zřízení pracovního místa „koordinátor pro veřejnou službu“. Zároveň potvrdil požadavek města na poskytnutí 8 pracovníků z řad evidovaných nezaměstnaných osob pro výkon veřejně prospěšné práce na území města.

- Vzala na vědomí pozvánku člena rady Libereckého kraje Ing.Jaroslava Podzimka na slavnostní vyhlášení výsledků soutěže měst a obcí Libereckého kraje v třídění komunálního odpadu „Zlatá popelnice“ 2011. Vyhlášení proběhne v pátek 22. 6. 2012 v Liberci. - Projednala žádost pana Milana Mečíře o finanční podporu červnového divadelního představení pro děti v Lidovém domě ve výši 1.000,- Kč (cestovné a občerstvení účinkujícím). * Usnesení: Rada souhlasí s poskytnutím příspěvku žadateli v požadované výši.

- Vzala na vědomí informaci místostarosty V. Hájka o nutnosti zrušit místní obecně závaznou vyhlášku č. 3/2011 o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu. Toto opatření souvisí s přijetím nové legislativy upravující výběr poplatků za provoz výherních hracích automatů a jejich rozdělování. Věc bude zařazena do programu příštího VZZM.

- Vzala na vědomí, že město zakoupilo u firmy Belda, s. r. o. Jablonec nad Jizerou služební osobní automobil zn. Dacia Duster 4x4 diesel za 376 tis. Kč. Nákup vozu schopného pohybovat se v podhorských a horských terénech i ve ztížených (např. zimních) podmínkách byl zařazen do rozpočtu města na rok 2012 a odsouhlasen zastupitelstvem města. Vůz byl zakoupen na splátky s nulovým navýšením (sjednaná doba splácení 3 roky). - Projednala formu prodeje služebního osobního vozidla Fabia sedan 1,4 benzin (rok výroby 2001) v majetku města. Vůz bude oceněn (odborný posudek) a prodán prostřednictvím oficiálního servisního místa ŠKODA-HAVEX auto Vrchlabí.

Inzerce

mKONTO Přijde vám zbytečné platit za vedení účtu v bance? Chcete mít přístup ke své bance 24 hodin denně?

Kontakt: Jan Nechanský Tel.: 605 518 275 www.mBank.cz Mail: [email protected]

Za založení a vedení účtu Za všechny tuzemské příchozí platby Za všechny tuzemské odchozí platby zadané přes internetové bankovnictví Za nastavení i platby Inkasa, SIPO, trvalé příkazy Za embosovanou platební kartu Visa Classic s čipem Za elektronické měsíční výpisy zasílané na váš e-mail

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012 e/

USNESENÍ Z TŘINÁCTÉHO VEŘEJNÉHO ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA JABLONEC N. JIZEROU, KONANÉHO 25. 6. 2012 OD 18.00 HODIN V PROSTORÁCH MěÚ

f/

Zastupitelstvo města 1)

2)

3)

g/

Volí a/ Mandátovou komisi ve složení pan Zdeněk Drešer, paní Miroslava Hartigová. b/ Návrhovou komisi ve složení pan Jiří Šťastný, pan Václav Nosek, pan Michal Vrána. c/ Ověřovatele zápisu – pana Milana Mečíře, paní Jarmilu Hanykovou. Bere na vědomí a/ Zprávu mandátové komise potvrzující usnášeníschopnost dnešního veřejného zasedání zastupitelstva města. b/ Zprávu starosty města o plnění usnesení z dvanáctého veřejného zasedání ZM, konaného 26. 3. 2012. c/ Informaci starosty města o dalším vývoji ve vztahu mezi městem a ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. k dnešnímu dni. d/ Informaci starosty města o průběhu a stavu přípravy výstavby nové čistírny odpadních vod k dnešnímu dni. e/ Situační výkres – koncept budoucí zástavby rodinných domů na Tříči vypracovaný panem Ing. arch. Drahozalem a záměr rady města zadat ke zhotovení projektovou dokumentaci výstavby inženýrských sítí a rozvržení stavebních parcel v dané lokalitě – pro územní/stavební řízení. S ch v a l u j e a/ Program třináctého veřejného zasedání zastupitelstva města ve znění předneseném starostou města. b/ Dokument „Závěrečný účet města Jablonec nad Jizerou za rok 2011“ a dokument „Zpráva o výsledku přezkoumání hospodaření města Jablonec nad Jizerou, IČ: 00275778 za rok 2011“, č. j. LK-0060/11/Her ze dne 22. 5. 2012, s výhradou. c/ Opatření, přijatá k nápravě chyb a nedostatků, uvedených ve „Zprávě o výsledku přezkoumání hospodaření města Jablonec nad Jizerou, IČ: 00275778 za rok 2011“, č.j. LK-0060/11/Her ze dne 22. 5. 2012 a popsaná ve zprávě starosty města pro odbor kontrolní Krajského úřadu Libereckého kraje ze dne 21. 6. 2012, která je označena jako příloha č. 1 a je nedílnou součástí tohoto usnesení. d/ Obecně závaznou vyhlášku Města Jablonec nad Jizerou č. 1/2012, kterou se ruší obecně závazná vyhláška Města Jablonec nad Jizerou č. 3/2011, o místním poplatku za provozovaný výherní hrací přístroj nebo jiné technické herní zařízení povolené Ministerstvem financí podle jiného právního předpisu ze dne 30. června 2011 s účinností ode dne vyhlášení. Znění vyhlášky je uvedeno v příloze č. 2, která je nedílnou součástí tohoto usnesení.

h/

4) a/

7

Rozpočtové opatření č. 1/2012 ve výši 576.237,60 Kč v projednaném znění, obsažené v příloze č. 3, která je nedílnou součástí tohoto usnesení. Poskytnutí krátkodobé finanční půjčky žadatelce/živnostnici paní Evě Kousalové na rozvoj živnostenského podnikání ve výši 50.000,- Kč za standardních podmínek. Poskytnutí krátkodobé finanční půjčky žadateli/živnostníku panu Petru Hnykovi na rozvoj živnostenského podnikání ve výši 50.000,- Kč za standardních podmínek. Uspořádání oslavy 25. výročí uzavření partnerství mezi městy Jablonec nad Jizerou a Sulzbach am Taunus (Německo) ve dnech 24. - 26. 8. 2012 v Jablonci nad Jizerou. N e s ch v a l u j e Prodej pozemkové parcely č. 356/2 v k. ú. Jablonec nad Jizerou ani její části. (Žádost pana Luboše Hrušky). Parcela bude ponechána v majetku města.

Václav Hájek v. r. místostarosta

Ing. Miroslav Kubát v. r. starosta

Z RUBRIKY VÍTE, ŽE … • Víte, že … Spousta zajímavých zážitků je od 1. 7. připraveno pro návštěvníky Krkonoš? V rámci projektu Putování po Krakonošově království mohou lidé během své návštěvy hor nasbírat na vybraných místech razítka do cestovních glejtů nebo vyhrát zajímavé ceny. Projekt, jehož partnerem jsou také polské Kowary, není úplnou novinkou. Původní putování trvalo pět let, ale protože bylo ze strany návštěvníků i obyvatel regionu velice pozitivně přijato, rozhodli se organizátoři pro jeho pokračování. Seznam míst, kde můžete získat razítka a glejty, najdete na www.vychodnikrknose.cz. • Víte, že … Česko je 8. nejlevnější země Evropské unie? Ve srovnání s ostatními zeměmi Evropské unie je Česká republika osmou nejlevnější zemí. Podle údajů Evropského statistického úřadu dosahují ceny v ČR 77% unijního průměru, přičemž statistici srovnávali ceny potravin, alkoholu, oblečení, elektroniky a jízdného. Ceny potravin jsou 20% pod evropským průměrem, zatímco oblečení a elektronika je srovnatelná s ostatními zeměmi. Za restaurace a ubytovací zařízení platí Češi méně než většina zemí EU. Mezi nejdražší unijní státy se řadí Dánsko se 142% evropského průměru a absolutně nejdražší zemí je pak Švýcarsko, kde ceny přesahují unijní průměr o 62%. • Víte, že … Silnice R35 z Turnova na Jičín povede přes Český ráj? Dlouhodobý spor o varianty propojení rychlostní silnice R35 z Turnova na Jičín je u konce. Vláda schválila takzvanou severní variantu, která počítá s vedením trasy přes Český ráj. Proti tomuto řešení však od začátku bojují

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

8

ekologická sdružení, podle kterých trasa rozdělí chráněné území Českého ráje. Jejich petici podepsalo přes 15 tisíc lidí. Připravena byla ještě jižní varianta, vedoucí přes střední Čechy, což by dopravu v Libereckém kraji neřešilo a superseverní varianta napojující Semilsko, která by stála bezmála 37 miliard korun. Vítězná severní varianta kopíruje z velké části současnou silnici a její výstavba přijde zhruba na 20 miliard korun.

městnance v souvislosti se zastávanou pozicí, úprava pracovních podmínek, pracovní doby, ale i účast zaměstnance na neformálních firemních akcích, celkový přístup pracovního kolektivu, vstřícnost vedení firmy apod. Soutěž vyhlásilo v libereckém kraji občanské sdružení Rytmus Liberecký kraj. Celkem bylo do pátého ročníku soutěže nominováno rekordních 110 firem prostřednictvím 281 nominací. V Libereckém kraji přišlo celkově 100 nominací na 19 firem. Vítězem pátého ročníku soutěže Stejná šance – Zaměstnavatel 2012 v Libereckém kraji se stala firma EMBA, spol. s r.o. z Pasek nad Jizerou. Druhou oceněnou firmou je restaurace PIZZA RESTAURANT z Jablonce nad Nisou a na třetím místě se umístily JIZERSKÉ PEKÁRNY, spol. s r.o. – Pekárna LÍPA z České Lípy.

• Víte, že … Kontrola silnic zaznamenala přes tisíc závad? Bezpečnostní inspekce odhalila celkem 1.067 závad na silnicích II. tříd na území Libereckého kraje. Kontrolou prošlo 486,6 km silnic, 144 obcí a 22 železničních přejezdů. Nejčastějšími zjištěnými nedostatky byly špatné podmínky pro pěší, poškozená nebo chybně osazená svodidla a špatně provedené autobusové zastávky. Opravy závad, které přijdou na cca 1,2 milionů korun, začaly již koncem dubna.

Jednatel společnosti E. Pelikán a M. Ulrich přebrali cenu za 1. místo v soutěži Stejná šance - Zaměstnavatel 2012.

• Víte, že … Společnost EMBA, s. r. o. z Pasek n. Jizerou vyhrála soutěž Stejná šance – Zaměstnavatel 2012? V pěti krajích České republiky skončila soutěž určená firmám, které v běžném pracovním prostředí zaměstnávají lidi se znevýhodněním. V letošním, již pátém ročníku, byli oceněni zaměstnavatelé z Libereckého, Pardubického, Středočeského, Karlovarského kraje a z Prahy. Cílem soutěže je podpořit firmy, které zaměstnávají osoby se zdravotním postižením, poskytnout jim veřejné uznání a prostřednictvím příkladů jejich dobré praxe motivovat ostatní firmy. Kritériem hodnocení v soutěži je například typ uzavřeného pracovně právního vztahu, délka pracovního vztahu, typ znevýhodnění za-

• Víte, že … Liberecký kraj má nejméně domácností napojených na kanalizaci? Z průzkumu Českého statistického úřadu vyplývá, že Liberecký kraj zaostává v napojení domácností na kanalizaci a čistírny odpadních vod za ostatními kraji. Na celém území ČR bylo na konci loňského roku na kanalizaci napojeno 82,6 procenta domácností, zatímco v libereckém regionu 68,9 procenta domácností, což je nejméně v celé ČR. Přestože se do výstavby kanalizací a modernizace čistíren v kraji za poslední roky investovaly miliardy korun, na řadě míst tomu brání složitý terén nebo rozptýlená zástavba. • Víte, že … Zaměstnancům Libereckého kraje stoupla mzda o 738 korun? V prvním čtvrtletí tohoto roku stoupla průměrná mzda v Libereckém kraji o 3,5 procenta. Podle údajů Českého statistického úřadu patří tento nárůst k těm nejnižším v rámci celé ČR. Pomalejší růst byl pak zaznamenán v krajích Karlovarském, Královéhradeckém, na Vysočině a v Praze. Zaměstnanci Libereckého kraje si polepšili v meziročním poměru o 738 korun a jejich průměrná mzda teď činí 21.823 Kč. Na druhou stranu patří Liberecký k těm regionům, kde statistici zaznamenali na začátku roku nárůst počtu zaměstnanců, byť o pouhých 200 lidí na 137.200. • Víte, že … Po trasách Krkonoš opět jezdí cyklobusy? Od začátku června mohou turisté pro své túry po Krkonoších opět využívat speciální cyklobusy. Ty jezdí nejen po hlavní trase mezi Harrachovem a Horní Malou Úpou, ale také dal-

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

ších navazujících trasách. V loňském roce využilo této možnosti celkem 36.000 lidí, cyklobusy přepravily téměř 3.500 kol. Spoje jsou hojně využívány nejen cyklisty, ale i pěšími turisty. Ti mohou díky cyklobusu lépe poznávat Krkonoše, protože mohou dojet busem na určité místo a z něj se buď vrátit pěšky, nebo opět využít spojení těchto linek. Po dvou letech mají turisté možnost využít cyklobusy také z Úpice.

9

přichází soukromý projekt Regioncard Krkonoše/Krkonosze. Prostřednictvím jednotné karty bude možné využívat až 124 slev na různé služby, a to na české i polské straně hor. Slevy se budou týkat jak horských měst, tak hotelů, lyžařských středisek a lyžařských škol. Nová služba je již v platnosti od 1. června letošního roku. • Víte, že … Železniční trať mezi Tanvaldem a Harrachovem letos slaví 110 let od svého vzniku? Vlaky s unikátní ozubnicovou lokomotivou „Rakušanka" zahájí 2. června novou sezonu na trati Tanvald-Kořenov-Harrachov. Po cestě ve zvláštních vlacích budou moci cestující na monitorech živě sledovat průběh jízd z čela vlaku, tak jak ji vidí strojvedoucí. V Kořenově pak bude pro zájemce připraven historický autobus, který je přepraví až do horské osady Jizerka. Kromě Zubačky zahájilo novou sezonu také Muzeum ozubnicové dráhy v Kořenově, kde na návštěvníky čeká nová expozice s historií železnice, fotografie z nostalgických jízd a promítání krátkých filmů o Zubačce. V letošním roce oslaví tato kulturní památka své 110. výročí. Při této příležitosti jsou na 6. až 8. července 2012 připravovány velké oslavy.

• Víte, že … Krkonoše přicházejí o turisty? Přilákat je má nový projekt.

Podle statistických údajů se v Krkonoších v roce 2011 ubytovalo o 180 tisíc návštěvníků méně než v roce 2006 a jenom za poslední rok klesl tento počet o 13 tisíc. Nejvíce turistů sem míří z Polska, přibývají i Rusové a naopak ubývá Nizozemců. S nápadem, jak do hor zpět přilákat návštěvníky, teď

V kraji nejlépe třídili v roce 2011 odpad v Dubé a Bedřichově Odpad loni v Libereckém kraji nejlépe třídili obyvatelé Dubé na Českolipsku a Bedřichova na Jablonecku. Díky tomu vyhráli v krajském kole soutěže Zlatá popelnice 2011. Skokanem roku se staly Dalešice nedaleko Jablonce nad Nisou, které loni dokázaly zvýšit výtěžnost tříděného odpadu o 40 procent. Zatímco v roce 2010 obec na každého ze svých 590 obyvatel vytřídila v průměru 37,6 kilogramu, loni už to bylo zhruba 58 kilogramů, řekl ČTK předseda hodnoticí komise Martin Lochovský z firmy EKO-KOM. V Dubé loni každý obyvatel vytřídil v průměru 62,4 kilogramu. "Lidé u nás se dlouhodobě snaží separovat odpady a je to vidět, komunální odpad je minimální. Vidím to i doma, daleko častěji

odnáším separovaný odpad," řekla dnes starostka Dubé Zdeňka Šepsová. Dubá soutěž před dvěma lety vyhrála a loni skončila třetí. V soutěži se tradičně dařilo obcím a městům z hor, kterým výtěžnost zejména v zimě zvyšuje velké množství rekreantů. Nejvíc se tam tradičně vytřídí skla a plastů. Mezi městy skončila druhá Rokytnice nad Jizerou, kde loni v průměru na obyvatele vytřídili přes 55 kilogramů. Mezi obcemi prvenství obhájil Bedřichov se 115 kilogramy na obyvatele. Naopak ve Zlaté popelnici 2011 stejně jako v minulém ročníku neuspěly města a obce z Liberecka. Ani jedno se nedostalo mezi deset nejlepších. "Sice se také zlepšují, ve výtěžnosti však stále

nedosahují úrovně měst a obcí Semilska, Jablonecka ani Českolipska," uvedl Lochovský. Soutěž Zlatá popelnice se v Libereckém kraji uskutečnila posedmé, zvlášť se hodnotili města a obce. Dubá a Bedřichov získaly vedle poháru také 60.000 Kč na herní prvky pro dětská

KVĚTEN – ČERVEN hřiště podle vlastního výběru. "Zřejmě pořídíme nějaký fitness prvek do městského kempu s koupalištěm Nedamov," uvedla starostka Dubé. Deset nejlepších měst i obcí navíc obdrží zdarma sadu nádob na separovaný odpad. V Libereckém kraji se loni vytřídilo na každého obyvatele skoro 42 kilogramů, což bylo o sedm procent více

JIZERAN 3/2012 než v roce 2010. Liberecký kraj patří v Česku ke špičce v třídění odpadu, loni skončil pátý. K většímu zájmu o třídění přispívá masivní informační kampaň i propracovanější systémy třídění a hustá síť kontejnerů. Město Jablonec nad Jizerou, které v roce 2010 tuto soutěž vyhrálo, bylo i letos mezi finalisty. Ale v pořadí si

Pokračování ze strany 1

49. SETKÁNÍ PŘÁTEL STARÉHO HRADSKA Na 28 členů Klubu přátel starého Hradska písemně nebo telefonicky vzkázalo pozdravy a omluvy – převážně ze zdravotních důvodů. Se šesti bývalými členy jsme se od minulého setkání v červnu 2011 rozloučili navždy (E. Plincnerová, V. Václavíková, M. Fejklová, Z. Plamínek, M. Jindřišek a J. Patočka). Účastníci si drobnými příspěvky udržují potřebný fond, o který se spolehlivě stará pokladní M. Motzková s „revizní“ V. Kynčlovou. Klubu významně pomáhá patronát MěÚ (kopírování pozvánek, ozvučení). Jubilantům a ostatním zpříjemnil odpolední chvíle klávesista A. Šubrt. Ještě před rozjezdem domů se stačili přítomní na památku vyfotografovat. Foto bude k vyzvednutí u M. Motzkové. Na velmi pěkné, spokojené atmosféře se podílel ochotnou obsluhou personál hotelu v čele s nájemcem a šéfkuchařem M. Zemánkem. S přítomnými se pozdravil i majitel podniku J. Breuer. Jubilejní 50. setkání, které v r. 1964 u příležitosti 80letého trvání závodu inicioval B. Link (1909 – 2001) – i letos byla přítomna jeho dcera z Vrchlabí, by se mělo uskutečnit v sobotu 22. června 2013 pod heslem „80 let od vítězství Arnošta Hartiga na mezinárodním mistrovství Itálie ve skoku na lyžích v Cortině d´ Ampezzo“.

10

pohoršilo – skončilo v Libereckém kraji „až“ na 9. místě (z celkem 39 měst). Máme tedy dobrou motivaci - napravit tento „skok zpátky“ a posunout se opět k příčkám nejvyšším. Vždyť třídění odpadu je tak snadné. A vyplatí se to. Městu, jeho občanům a především přírodě a našemu společnému životnímu prostředí.

dvou důvodů. Naše Krkonošská dechovka opět přijala pozvání k účinkování na církevních slavnostech „Božího těla“ a svou muzikou doprovázela přítomné nejen ve slavnostním průvodu městem, ale i při dalších vystoupeních a koncertech.

V neděli 10. 6. 2012 zde vyhrávala i při zahájení tak zvaného „Jabloneckého týdne v Sulzbachu“. A nejen ona se postarala o kulturní stránku této akce. Byla tu i děvčata ze základní umělecké školy (Hanka Friedová, Iva Housová, Anička Hejralová a Kristýna Friedová). Postarala se o hudební doprovod vernisáže výstavy obrazů akademického malíře Petra Říhy.

Foto ze srazu Hradčáků v Hotelu Krakonoš.

Tak na opětnou shledanou.

Svolavatel B. Šír

„Jablonecký týden“ v Sulzbachu • Začátkem června zavítala delegace z Jablonce nad Jizerou na návštěvu do partnerského Sulzubachu, a to hnedle ze

Ano, samozřejmě, byl zde i sám Petr Říha, výstavu instaloval v prostorách restaurace Frankfurtský dvůr a pak už jen z povzdálí sledoval reakce přítomných návštěvníků. Jablonecký týden v Sulzbachu zahájili společně paní Renate Wolf,

KVĚTEN – ČERVEN starostka Sulzbachu a pan Mirek Kubát – starosta Jablonce nad Jizerou. Pozdravili všechny přítomné, a připomenuli letošní 25. výročí uzavření partnerské smlouvy mezi našimi městy. Symbolicky narazili soudek piva a později rozkrájeli obrovský dort (z dílny paní Evy Stříbrné), který – coby symbol našeho partnerství, spojoval v jedné velké knize erby obou měst. Součástí tohoto projektu byla i nabídka výhradně českých jídel po celý týden, a nechybělo ani krkonošské houbové kyselo. Program s vazbou na Českou republiku a na Jablonec nad Jizerou pak pokračoval i v následujících dnech, páteční večer 15. 6. 2012 zde například disco-muzikou vyplnil DJUV (Vašek Ullrich). Oslavy 25. výročí partnerství Jablonce nad Jizerou a Sulzbachu budou pokračovat ve dnech 24. - 26. 8. 2012 u nás v Jablonci nad Jizerou. • Zdalipak vás občas zašimrá v hlavě otázka, se kterou před lety kapela KATAPULT „dobyla“ republiku? Ptáte se někdy v duchu „A co děti, mají si - v našem městečku - kde hrát …?“ Dle našeho názoru určitě ano (názor redakce). Vždyť město leží v překrásné podhorské krajině, oplývající bezpočtem míst, koutů, přírodních „sportovišť“ a děti zde prostor ke hrám určitě snadno nacházejí. Vždyť s námi dříve narozenými tomu nebylo jinak. Je tomu ale právě jeden rok, kdy je dětem v parku Pilišťata k dispozici ještě něco navíc, něco, o čem minulé generace mohly jenom snít – opravdové DĚTSKÉ HŘIŠTĚ pořízené u firmy Tomovy parky. Děti ho samozřejmě objevily ihned – ještě před jeho dokončením, a ono tu své malé návštěvníky vítá opravdu každičký den. A maminky? Ty si také pochvalují. Park se nachází nedaleko centra, prostředí je tu hezké, pro děti bezpečné, snadno tu naleznou posezení ve stínu, pokud právě nechytají bronz ze sluníčka, ale i to tu lze snadno pořídit. Park určitě náramně ožil, a to nás moc těší. Letos nám ale ve městě přibyly další cvičební prvky. Ano, máme v Jablonci nad Jizerou nejen Dětské hřiště, ale i Seniorské hřiště. Ptáte-li se kde, vězte, že u domu čp. 805 („pečovatelák“). Nářadí pro seniory nám poskytlo partnerské město Sulzbach a hřiště již od začátku června slouží svému účelu. A že tu cvičí a radují se převážně děti a žádní senioři? To přece vůbec nevadí. Samozřejmě, senioři, dodají-li si kuráž, mají přednost, ale když je tu volno – děti jim tu rády všechny možné cvičební figury předcvičují. A to je přece moc prima.

• Prakticky neexistuje případ, aby nás na jaře nepotrápila „ukrytá“ porucha na vodovodu. Je to opravdu každoroční úkaz a letos tomu nebylo jinak. Na končinském vodojemu

JIZERAN 3/2012

11

ubývala zásoba vody, její spotřeba vzrostla na trojnásobek denního průměru, zdroje „to nestíhaly“ – ale kde nám to utíká, ne a ne zjistit. Všude sucho, v trasách vodovodu nikde žádná mokřina, z vodojemu ale vytekly už stovky kubíků vody. Naštěstí naše „vodníky“ (Brumlich, Šír) posléze napadlo zkontrolovat i Končinský potůček v místě jeho zaklenutí – v louce před kostelem sv. Prokopa. Do té klenby se dá totiž vlézt. Vlezli tam, pokropil je vodopád a vše bylo jasné. Potrubí tu v minulosti bylo položeno přímo na kameny, z nichž je tvořena klenba nad potokem. Hrana kamene plastové potrubí nakonec prorazila, došlo k masivnímu úniku vody – ta se ale skrze klenbu vlévala do potoka – a nikde nic nebylo znát. Jak se již mnohokrát potvrdilo, opravit únik vody je mnohem snazší, nežli jej objevit, najít. Oprava byla hotova „v cuku-letu“.

• S odpadem v Jablonci nad Jizerou hospodaříme příkladně, a ačkoli jsme v loňském roce neobhájili první příčku v kraji, naše výsledky, co do třídění odpadu, jsou stále velmi dobré. A řádně nakládáme i s odpadem nebezpečným. Dvakrát do roka, vždy na jaře a na podzim, jsou totiž vyhlašovány „Svozové dny nebezpečného odpadu“. Občané to již moc dobře znají a na stanoviště svozové techniky (stanovišť je po městě 11) svůj vyřazený nebezpečný odpad přinášejí. Nejinak tomu bylo letos 5. 5. 2012. Náš snímek zachycuje nakládání nebezpečného odpadu na stanovišti Blansko – před továrnou.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

12

• Koupaliště v Jablonci nad Jizerou je opět nachystáno vítat zde své návštěvníky a poskytnout jim kýžené osvěžení těla – a to zvnějšku i zevnitř.

Pro první případ je zde k dispozici standardní bazén plný vody, pro druhý pak bufet plný nápojů a chutného občerstvení. Převlékárny, sprchy, toalety jsou samozřejmostí. A nepřehlédněte – obslužná budova má novou střechu, o což se provozovatelé koupaliště – místní dobrovolní hasiči, velkým dílem zasloužili svépomocí. Posíláme jim za to poděkování. • Firma Komin – SOS s.r.o. Jilemnice provedla v jarních dnech na zakázku města rekonstrukci několika komínů na bytových domech v majetku města. Jednalo se především o budovu čp. 315 (bývalé zdravotní středisko, dnes v přízemí prádelna PaŠko). Jedná se o objekt, který je památkově chráněn. Pracovníci firmy odbourali celou nadstřešní část komínu, vystavěli ji novou a opravili komínovou vložku. Podobně na domě čp. 338 (stará škola) bylo třeba komíny urychleně rekonstruovat – rozpadaly se. Na jeden z nich, už po opravě, se můžete podívat na našem snímku.

• Řeka Jizera sice po většinu roku není na průtoku naším územím splavná, ale na jaře, v době tání sněhu na horách, je tomu jinak. Mohutné peřeje a hluboké tůně k nám vždy přilákají vyznavače vodních adrenalinových sportů (rafting atd. …). Také letos jsme tu tyto „mokré blázny“ nemohli přehlédnout. Asi málo kdo z nás by to jel s nimi vyzkoušet, ale dívat se na ně – to je docela zábavné.

Vodáci na nafukovacích lodích odrážejí k další plavbě pod Ostrovem.

• Byli jsme při tom. Samozřejmě, zástupci fotbalových fandů z Jablonce nad Jizerou nemohli chybět v ochozech polských fotbalových stadiónů, při nedávném Mistrovství Evropy, kde naše reprezentační mužstvo poměrně úspěšně účinkovalo. Kdyby však místo fandění na stadionu zlákali Ronalda v pravé chvíli třeba na pivo, mohli jsme Portugalce porazit a zahrát si o medaile. No, ale žádné kdyby neplatí, a tak si naši reprezentanti i naši fandové sbalili a frčeli domů. A to pivo určitě také zvládli. Všichni. Pardon - bez Ronalda. (foto)

• Betonový pravobřežní taras u silničního mostu přes řeku Jizeru už léta churaví, rozpadá se, vyklání se směrem k řece a hrozí napácháním velkých škod. Obrátili jsme se proto na silničního správce (též správce mostu - firmu Správa a údržba silnic Liberec, cestmistrovství Semily), abychom jej na nebezpečí upozornili. Jak situace vypadá, jistě nejlépe dokládá aktuální fotografie. Zaslali jsme ji do Semil a prohlédnout si ji můžou i čtenáři Jizeranu. Reakci silničářů jsme zatím nezaznamenali.

KVĚTEN – ČERVEN Inzerce

Nabízíme lesní služby

JIZERAN 3/2012

13

okamžiku. Nyní je již vyspraven i asfaltový povrch komunikace. (Viz náš snímek).

- výkup dřeva za bezkonkurenční ceny!!! - těžba a přibližování dřeva - doprava dřeva - pěstební činnost - výkup lesů (popřípadě i s pozemky) Filip Drbohlav KOŠŤÁLOV Mob.: 777 081 080 Email: [email protected] a Tomáš Housa Horní Tříč Mob.: 728 419 676 • Připomínkou válečných událostí a uctěním památky obětí první i druhé světové války již tradičně zakončujeme v našem městě VÍTÁNÍ JARA, protože i našeho osvobození v roce 1945 se nám dostalo právě v tomto tak krásném ročním období. Celé dějiny lidstva jsou jedním velkým důkazem o tom, jakou vzácností je šance, možnost prožít svůj život v míru, bez válečného strádání a utrpení. Nám se to již více než šest desítek let daří. A pomník v parku Pilišťata, spolu s bezpočtem dalších podobných po celé republice, je holdem a poděkováním všem těm, kteří se svobody a míru nedožili, kteří za naši svobodu položili své životy. Zcela určitě jim patří naše vzpomínka a poděkování. Nejinak tomu bylo i 8. 5. 2012.

• Firma Silnice Jičín v těchto dnech finišuje s přípravnými pracemi, předcházejícími pokládku asfaltových koberců na místní komunikaci za prodejnou ELVIS-elektro a komunikaci do Berlínku a do Dolců. Přítomnost mnoha podzemních sítí (kabely elektro, telefonní, vodovod, kanalizace) v těchto komunikacích postup prací sice znesnadňují a brzdí, takový je však život. Silničáři si s tím musí poradit. Občany žádáme o trpělivost a shovívavost. Však už brzy to bude opravené a hezké.

Práce na úpravě a konstrukci podloží komunikace šikovný bagrista hravě zvládá.

• Ptáte-li se, proč byla začátkem června vykopána ta velká díra uprostřed asfaltu na náměstí, potom vězte, že se tak stalo kvůli poruše elektrického kabelu, napájejícímu elektrickou energií nedaleký stožár veřejného osvětlení. Ten už delší čas zůstával večer po tmě a příčinu, resp. místo té poruchy bylo třeba najít a opravit. Odhalení místa, kde je kabel přerušen, je naštěstí často snazší, než odhalení poruchy na vodovodu. Elektřina je zkrátka i pod zemí dobře „slyšet“ a se speciální technikou tak lze poruchu celkem přesně lokalizovat. Právě k tomu u nás došlo. Oprava pak zase byla dílem

• Jablonec nad Jizerou sice nemá příliš mnoho obyvatel (ba stále méně), místních komunikací však vlastní a spravuje desítky kilometrů. Nejen při zimní údržbě - snaží se i v období letním dávat je trochu do pořádku. Jde však o činnost nad jiné nákladnou, což si asi každý umí představit. Potřebovali bychom desítky milionů korun, abychom naše místní komunikace dostali na úroveň, se kterou by i naši občané byli spokojeni. Ty miliony bohužel nemáme a ani z dotací „nekapou“. Tak doslova „látáme“ jen ty největší díry. Naposled ve čtvrtek 28. 6. 2012 se dostalo s přídělem cca 9 tun asfaltové směsi na komunikaci do Zadního Blanska. Víme, moc to nepomohlo, ale trošku ano. Podobně bude „trochu“ vyspravena, nejspíš v průběhu července, i silnice v Horní Dušnici.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

14

• Dětmi tolik očekávaný den, ten jejich – DĚTSKÝ – se letos uskutečnil v sobotu 2. června na tradičním místě v prostranství před Hájenkou v parku Pilišťata. Za spoluúčasti MěÚ, spolků a sdružení z Jablonce jsme jim připravili mnoho atrakcí i dovednostních úkolů. Veselou atmosféru dotvářel hudbou místní D.J. U.V. I počasí se povedlo. Možností na získání různých dobrot a odměn za splněné úkoly bylo mnoho, ale zdá se, že jeden z nich byl pouze doménou děvčat. A to byste neuhádli jaký. Právě ten mužský, silový - šplh na májku, kterou na samém vrchu zdobilo mnoho sladkostí. Dle informací, které se redakci podařilo získat, není důkazu o tom, že si pro zaslouženou odměnu vyšplhal nějaký chlapec. A tomu nevěříme a určitě nám to potvrdíte. Zašlete redakci foto jako důkaz a my ho v příštím čísle otiskneme. Zaměstnanci města při výspravě komunikace v Zadním Blansku.

• Když neprotahuje, tak seče. Ano, stroj UNIMOG je opravdu univerzální pohonnou jednotkou a nosičem pracovního nářadí. Pan Martin Belda a pan Honza Nymš nám to názorně dokládají, když v zimě s touto „mašinou“ protahují a frézují komunikace na Blansku i mnohde jinde, v létě s ní zase osekávají vegetaci okolo místních komunikací. A že je náš snímek pořízený na hlavní silnici u areálu Městský dvůr? Ano, to je pravda. Ale zde se toto vozidlo vyskytuje jenom proto, aby zacelilo rány a pozůstatky po těžbě přerostlého stromořadí. Jinak, samozřejmě, se o okolí této komunikace musí starat její správce – Ředitelství silnic a dálnic Liberec.

Foto střípky z Dětského dne 2012

• Ve dnech 21. 5. – 25. 5. se v prostorách Městského úřadu v Jablonci n. Jiz. uskutečnil kurz „Senioři komunikují“. Díky nadačnímu fondu Livie a Václava Klausových, ze kterého byl kurz financován, měli přihlášení senioři (jedinou podmínkou pro přijetí do kurzu byl seniorský věk a omezená kapacita) možnost se seznámit nejen s internetem. Během 14ti vyučovacích hodin se naučili využívat služeb Internetu, pronikli do základní obsluhy PC, vč. kancelářských programů jako je Word, Excel. Po ukončení kurzu všichni zúčastnění obdrželi osvědčení „Senioři komunikují“.

Jablonecký Country festival se letos uskutečnil v amfiteátru u Hájenky v Pilišťatech v sobotu 30. června 2012. Meteorologové nám na tento den přislíbili báječné počasí a … sami si odpovězte, zda se trefili. Bylo teplo a deště jen málo. Přesto se to před pódiem i na pódiu jen hemžilo osobami v úborech zcela zmáčených. Ano – zmáčených potem. Taková „prádelna“ tu už dlouho nebyla. O to statečnější byly výkony účinkujících i návštěvníků (mnozí z nich totiž během přestávek soutěžili v rozličných dovednostních soutěžích). Opět se nám osvědčily velkokapacitní stany, které vlastní místní hasiči a

KVĚTEN – ČERVEN které mnoha přítomným poskytly alespoň kýžený stín. Ale zpátky k té zábavě a muzice. Určitě se vydařila, spousta návštěvníků sice dorazila až později – po setmění, ale kdo přišel, jistě nelitoval. Kapely FOUS z Jablonce nad Jizerou, KTP z Mladé Boleslavi, HOBRBULE ze Semil a zejména NABOSO z Rokytnice nad Jizerou většinu přítomných dostaly do varu, jásalo a tančilo se až do pozdní noci. Také díky týmu zvukaře Aleše Mařatky, jehož služby jsou stále lepší a lepší, kapely si moc pochvalovaly. Bylo tu také spousta dobrot, které nabízely stánky dobrovolných hasičů, Klubu žen, Mysliveckého sdružení Hořec, Pavla Hlaváče. Pochopitelně nemohlo a nesmělo chybět ani rozličné tekuté občerstvení. Všechny vstupenky byly opět slosovány. Stylovým losovacím zařízením byl kovbojský klobouk - Stetson šerifa Šímy (Jardy Novotného). Šťastní výherci si rozebrali mnoho zajímavých cen a ten nejšťastnější z nich – ten si zase odnesl domů krásnou, fungl novou kytaru (tentokrát to byla opravdu moc vydařená „španělka“). Můžeme prozradit, že kytara letos „zůstala doma“, dokonce v Pilišťatech, což nás moc těší. Co kdyby tu FOUSákům vyrostla posila. Tak se těšme na ten Country festival příští. Vždyť přece – nejen prací živ je člověk.

I kapela KTP na pódiu propotila trika!

I dětské publikum mělo o zábavu postaráno, třeba nafukováním balónků na čas. Kapela FOUS moc děkuje všem spřáteleným vystupujícím kapelám, také všem svým spolupořadatelům a sponzorům akce.

JIZERAN 3/2012

15

JILEMNICKO – SVAZEK OBCÍ SI VYMĚŇUJE ZKUŠENOSTI S KANTONEM ST. GALLEN Na konci května 2012 proběhla první etapa z projektu financovaného z Fondu Partnerství Švýcarsko -České spolupráce. Proč se Jilemnicko – svazek obcí o tento grant ucházelo a kým je financován, to jsou otázky, na které by se možná mnozí z vás zeptali, pokud by měli příležitost. Začneme tedy nejdříve tou druhou. Tento grantový fond je zaštiťován Ministerstvem financí a finanční prostředky jdou přímo z prostředků Švýcarské federace, neboť tato povinnost jim vyplývá na základě jejich participace na evropském hospodářském prostoru a má pozitivně motivovat země rozšířené Evropské unie v jejich rozvoji. Jilemnicko – svazek obcí, jako dobrovolné sdružení, má na starosti realizaci společných aktivit v oblasti rozvoje a obnovy venkova, zachování tradic a taktéž v oblasti cestovního ruchu, životního prostředí a veřejné správy. Zástupci Jilemnicka – svazku obcí díky financím poskytovaným ze Švýcarska dostali možnost vyměnit si své zkušenosti se zástupci samosprávy v zemi, která je o několik kroků vpřed a jejich systém je více než funkční a efektivní. Tyto cenné zkušenosti pak mohou starostové na české úrovni zúročit ve své praxi a případně se inspirovat neotřelými nápady a zajímavými postřehy svých zahraničních kolegů. Cílem celého projektu je pak nejen samotná výměna zkušeností, ale také seznámení se s běžným životem v obou zemích. Projekt byl ve své realizaci nastaven do dvou samostatných etap, kdy proběhla studijní cesta českých zástupců obcí do kantonu St. Gallen, a v září pak proběhne návštěva švýcarských zástupců na území mikroregionu Jilemnicko. První část projektu je již za námi, jak bylo zmíněno na začátku tohoto článku. A jak tato studijní cesta probíhala? Zástupci Jilemnicka – svazku obcí vyrazili na týdenní cestu autobusem BusLine Semily a jejich první zastávkou byl úřad kantonální vlády v St. Gallenu. Po přednášce o politickém a státním systému Švýcarska proběhla prohlídka budovy sídla kantonu a také prohlídka města St. Gallen. Poté se celá skupina přesunula do oblasti Curryšského jezera, konkrétně do partnerského města St. Gallenkappel. Zástupci obcí zde během čtyř dní absolvovali přednášky o, ve Švýcarsku populárním a aktuálním, slučování malých obcí a o cestovním ruchu. Dále stihli prohlídku místní řemeslné výroby v oblasti potravinářství a rukodělných prací, prohlídku zemědělské školy a chovu dobytka, spalovny odpadů, podniku na zpracování bioodpadu, a v neposlední řadě navštívili místní vysokou školu a absolvovali exkurzi u jednotky dobrovolných hasičů. Celá tato cesta, ač velmi náročná, probíhala bez komplikací a byla pozitivně hodnocena účastníky i hostiteli. Nyní nám nezbývá nic jiného, než přát švýcarské delegaci, která k nám zavítá v druhém zářijovém týdnu, aby se jim na Jilemnicku více než líbilo a odnesli si i z České republiky spoustu zajímavých zážitku a dobrých nápadů.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

Starostové ze Svazku obcí - Jilemnicko na půdě parlamentu kantonu Sankt Gallen.

Za Jilemnicko – svazek obcí

Radka Paulů

Inzerce

90 LET FOTBALU v JABLONCI n. JIZ. 90 let fotbalu v Jablonci nad Jizerou si někteří pamětníci připomněli v sobotu 9. června 2012 na třech místech. Dopoledne se na 40 bývalých hráčů, činovníků a věrných příznivců sešlo v Pilišťatech – v místech, kde se jablonecký fotbal před necelým stoletím „narodil“. Zhlédli vítězné utkání starší přípravky proti Martinicím. Symbolické bylo, že v něm mezi našimi hráči startoval a branky střílel pravnuk spoluzakladatele SK Josefa Šolce (1897) Filip Špidlen (2001)! Přítomní si mohli po utkání prohlédnout modernizované prostory kabiny, na jejíž výstavbě se okolo r. 1950 někteří podíleli. Pamětní foto před kabinou, opatřenou jubilejním transparentem, pořídil syn poválečného samaritána klubu Jan Černík. Ve druhé části se účastníci oslav vydali na místní hřbitov položit kytici s upomínkovými stuhami k hlavnímu pomníku v upomínku na ty bývalé členy a příznivce, kteří se o fotbal v Jablonci zasloužili, ale vzpomínaného výročí se nedožili. Třetí část – slavnostní – se uskutečnila, podobně jako před 40 lety, v hotelu Prajsko (tehdy Roubal). Prezident Klubu fotbalových seniorů Jablonce n. Jize-

16

rou Miroslav Kirchschläger spolu s kapitánem mužstva z 50. let Karlem Pičmanem připomněli v kostce historii klubu, archivář Bohouš Šír vyjmenoval významné funkcionáře, trenéry, rozhodčí a také hráče klubu, kteří výrazně vynikli ve fotbalu i jiných sportech nad jabloneckou úroveň. Vyjmenovávat výrazné hráčské osobnosti by zabralo moc času a polemiky, kdo byl lepší, kdo se svou hrou víc zasloužil. Ale víc v připojeném vzpomínkovém referátě. Jak je na tom dnes fotbal v Jablonci, připomněl Ruda Novotný, dlouholetý hráč, trenér, funkcionář a správce klubu, mj. nositel v klubu nejvyššího fotbalového uznání – medaile Dr. V. Jíry. Nezapomnělo se na jubilanty. Mezi letošní osmdesátníky jsme přivítali bývalé dorostence klubu, Jaroslava Nedomlela z Maříkova a Karla Kašťáka z Dolní Tříče. Do kategorie sedmdesátníků vstoupili bývalí hráči Jablonce n. Jizerou Josef Varšo a syn bývalého předválečného kapitána a předsedy Karel Vrána. Do řad nových členů KFS Jablonec n. Jizerou, byli přijati Jiří Laurin (po dopolední účasti se odpoledne omluvil, šel na směnu, a Josef Kostlán – oba letošní šedesátníci. Některým letošním jubilantům jsme zatím popřát nemohli – snad na podzimním setkání; nebyli přítomni, podobně jako řada dalších bývalých hráčů a pozvaných. Pozdravy vzkázali ing. Miroslav Kubát, starosta naší obce, bývalý hráč klubu, t. č. na družební návštěvě v Německu, Petr Herz – předseda OFS Semily, náš bývalý hráč, trenér a funkcionář – vracel se z ME ve fotbale v Polsku. Pozdravy zaslali Petr Jelínek (bývalý brankář), JUDr. Fr. Janatka (bývalý hráč), Vl. Braun (bývalý hráč), Sl. Martínek (bývalý brankář a trenér mládeže), H. Dokoupilová (po operaci), Zd. Daňa (bývalý rozhodčí a funkcionář – zdravotní důvody), M. Nedomlel - mimo obec. Po změně termínu předposledního mistrovského kola (Višňová – Jablonec) z neděle na sobotu se omluvilo kompletní vedení fotbalového oddílu. Doufejme, že při následné části oslav, kdy bychom měli na našem hřišti o prázdninách přivítat atraktivního soupeře v přátelském utkání, bude účast ještě hojnější. Slavnostním přípitkem na předešlé a budoucí úspěchy přešla oslava do přátelské debaty s listováním v archivních materiálech. Jednatel KFS Jablonec n. Jizerou Bohouš Šír

ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ Jablonec nad Jizerou vytrvale motivuje své občany i návštěvníky k pečlivému třídění odpadů. Platí u nás doslova - směsný odpad, který vyprodukuješ – ZAPLATÍŠ. Hospodaříš-li správně, zejména pak třídíš-li odpad a odevzdáváš-li všechny recyklovatelné materiály k dalšímu využití - hodně, opravdu hodně moc UŠETŘÍŠ. Za likvidaci vytříděného odpadu v Jablonci nad Jizerou totiž občané neplatí vůbec nic mají to ZADARMO. Finanční efekt pro občana je opravdu velký a okamžitý. Každý musí uznat, že jsou u nás náklady domácností na likvidaci odpadů v porovnání s "poplatkovými" obcemi i řádově nižší. Samozřejmě, město ze svého rozpočtu nemalou částkou občanům na fungování tohoto systému přispívá. Nikoho jistě nepřekvapí informace, že svoz

KVĚTEN – ČERVEN nebezpečných odpadů, pořizování pytlů na tříděný odpad, odvoz vytříděného odpadu a podobně - stojí také spoustu peněz. Za občany to zkrátka hradí město a většina zastupitelů města se shoduje na tom, že je to smysluplná investice. Zopakujme si tedy, že směsný (dále netříditelný) komunální odpad odkládáme v Jablonci nad Jizerou do k tomu určených plastových pytlů o objemu 110 litrů s logem firmy Marius Pedersen, které lze zakoupit za 62,- Kč (malý 60 litrový za 33,- Kč) - v prodejně tabáku (p. Červinka), v prodejně pracovních pomůcek T. A. S. (paní Bauerová), v prodejně Potraviny (p. Novák), v prodejně MINOR – praktické zboží paní Jitky Janatové a v prodejně DROGERIE paní Věrky Kašťákové. Stejně tak zde lze za stejnou částku zakoupit samolepicí kupony určené na plechové či plastové popelnice o objemu 110 litrů s již dále netříditelným komunálním odpadem. Velkoobjemového komunálního odpadu se občané mohou (za úplatu) zbavit ve Sběrném místě každou sobotu v čase od 9 do 11 hodin a každou středu v čase od 14 do 16 hodin. Podobně funguje o sobotách i režim u velkokapacitních obsluhovaných kontejnerů na Končinách, na Blansku, ve Vojtěšicích, v Dolní Dušnici, v Horní Dušnici a ve Stromkovicích. Pro třídění využitelných složek odpadu využíváme k tomu určených barevně odlišených plastových pytlů, a sice: žlutých pytlů - určených pro všechny plasty z domácností (žlutý pytel s přetiskem PLASTY Z DOMÁCNOSTI) žlutých pytlů - určených pro PET lahve (žlutý pytel s přetiskem PLASTOVÉ LAHVE OD NÁPOJŮ) oranžových pytlů - určených pro nápojové kartony (oranžový pytel s přetiskem NÁPOJOVÉ KARTONY) modrých pytlů - určených pro papír (modrý pytel s přetiskem NOVINY, ČASOPISY, KARTON) šedých pytlů - určených pro kovy a kovové obaly z domácností (šedý pytel s přetiskem KOVOVÉ OBALY). Je nezbytné, aby do tohoto pytle byly vkládány jen ty kovové předměty, pro které je určen. Těžké kusy kovu tam prosím nestrkejte. Kovové obaly (plechovky) VYMÝVEJTE, jejich víčka ohýbejte zpět do dózy, aby se plastový pytel při manipulaci s ním neprořízl. Počínejte si prosím tak, jako byste s těmi pytli měli dále při odvozu a zpracovávání manipulovat sami. Pytle jsou k dostání na známých (výše uvedených) distribučních místech VŠECHNY ZDARMA. Město tyto plastové pytle pravidelně 1x týdně sváží. Dnem svozu tříděného odpadu je každé pondělí – pytle proto na stanoviště odkládejte nejdříve o víkendu. Moc prosíme všechny občany, aby toto respektovali. Pytle přece nemusí „strašit“ na stanovištích po obci již od úterka a celý týden tu čekat na odvoz. Žádáme občany naléhavě!!! Do pytlů určených pro třídění znovu zpracovatelného odpadu dávejte skutečně jen to, co tam patří. Nechcete-li třídit - nemusíte. V tom případě však používejte výhradně popelnici s kupónem, případně placený pytel na směsný odpad. Vytříděný odpad v barevných pytlích přistavujte na stanoviště k odvozu skutečně až těsně přede dnem svozu. Pro třídění PET-lahví občanům i nadále slouží také velké kontejnery (žluté) na Letné a před nádražím ČD.

JIZERAN 3/2012

17

Sklo třídíme na čiré - do bílých zvonových kontejnerů a na barevné - do zelených zvonových kontejnerů. Tyto kontejnery jsou rozmístěny téměř do všech částí města, kontejner je i v osadě Rezek.

SBĚRNÉ MÍSTO KOMUNÁLNÍCH ODPADŮ Nachází se v prostoru za hasičskou zbrojnicí naproti nádraží ČD. Slouží občanům v našem městě k odkládání objemného komunálního odpadu, lze zde odložit i železný šrot, bílou elektroniku (dosloužilé ledničky, mrazničky), ostatní elektroniku (televizory, počítače, rádia apod.), světelné zdroje (výbojky, zářivky), baterie, akumulátory, monočlánky a podobně. Tyto komodity zde jsou obsluhou přijímány k likvidaci zdarma, podmínkou však je, aby vyřazované přístroje a aparáty byly kompletní. Za likvidaci torza bude vždy požadována úhrada (toto vyplývá z podmínek nového zákona o odpadech a následně ze smluv s firmami pověřenými přejímáním těchto nebezpečných odpadů k dalšímu zpracování – jde o firmy ELEKTROWIN, ASEKOL a EKOLAMP).

Inzerce

Kosmetika Romana Romana Illichová Tel.: 602 873 453 objednávky denně - kompletní péče o pleť - péče o ruce, manikúra, parafín, P-shine - zdravotní masáž - Dornova metoda - lávové kameny, atd.

Speciální míchání krémů přesně podle typu pleti

LÉČIVÁ SÍLA KRKONOŠSKÝCH BYLINEK RYBÍZ ČERNÝ Rybes nigrun Rybíz patří do čeledi meruzalkovité. Je to keř, který je vytrvalý a od spodu dřevnatí. Každý rok má nové přírůstky. Listy má dlaňovité, vykrojené do pěti cípů. Jsou podobné javorovým listům. Květy jsou kalichy zelené barvy a plodem bobule. Barva plodů je tmavě fialová až černá s typickou vůní. Původně to byla lesní rostlina, která se začala pěstovat v klášterech a odtud se rozšířila do všech rodinných zahrad. Černý rybíz obsahuje hodně vitamínu C až 175 miligramů na 100 gramů. Dále obsahuje velké množství vitamínu B, E a Beta karotenu, obsahuje i kyselinu salicylovou, mangan, hořčík, kyselinu hydroskořicovou, železo, draslík a zinek. Je to jeden z mála plodů, který obsahuje takový komplex léčivých látek v takové koncentraci.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

Od pradávna se lidé snažili léčivé látky uchovávat ve formě šťáv, marmelád a kompotů. V kuchyni se používaly zavařeniny ke zvěřině, sušené listy sloužily jako náhražka černého čaje. Dokonce se i listy používaly při zaváření okurek. V lidovém léčitelství se používá k čištění krve díky obsahu draslíku a železa. Podporuje imunitní systém, tlumí bolest a vyživuje klouby, kosti a kůži. Má podpůrné účinky při léčbě revma. Pro mlsné jazýčky se vyrábí rybízové víno, ve Francii je to nápoj Cassis a v Německu je součástí ovocné směsi Rote Grútze. Tak právě teď okolo svatého Prokopa, to je na jabloneckou pouť, u nás začíná zrát černý rybíz. Uždibujte, zavařujte, sušte a jezte černý rybíz, ať ani kulička nepřijde nazmar. Romana Illichová

OKÉNKO Z ÚSTAVU CHIRURGIE RUKY Sestřičky opět na vysockém jevišti

18

POLICIE ČR ROKYTNICE NAD JIZEROU V dnešním příspěvku si dovolujeme upozornit veřejnost, zejména pak naše seniory, že s nadcházejícím obdobím letních měsíců registrujeme opětovně zvýšenou činnost různých podvodníků a kriminálních živlů, kteří se skutečně neštítí vůbec ničeho. A okrást starého člověka jim skutečně nečiní žádný problém. Vynalézavost, výřečnost, divadelní talent, mazanost a zákeřnost, to jsou atributy, kterými jsou tyto “lidské hyeny“ nadmíru vybavené, a kterých dokáží velice obratně využít při svém podvodném jednání zejména u seniorů. A jako důkaz o bezprecedentní bezcitnosti a zákeřnosti si dovolujeme informovat veřejnost o jednom z nedávných případů tohoto podlého jednání, který se stal ve služebním obvodu našeho oddělení. Inzerce

Ústav chirurgie ruky a plastické chirurgie ve Vysokém nad Jizerou uspořádal dne 26. dubna 2012 v divadle Krakonoš 5. konferenční odpoledne zdravotních sester. Akce byla zařazena do programu celoživotního vzdělávání nelékařských zdravotnických pracovníků s možností získat kreditní body. Konference byla zaměřena na téma „ Mikrochirurgické metody v rekonstrukční chirurgii“. Přednášejícím lékařem byl MUDr. Jiří Paroulek, zástupce primářky ústavu, který své zkušenosti přednesl v přednáškách „Replantace“, „Řešení tkáňových defektů“ a „Rekonstrukce prsu“. Ošetřovatelský pohled přinesla přednáška sester Bc. Anety Šaldové a Ivety Kurfiřtové „Pooperační péče po operaci prsou“. Přednášky našich pracovníků doplnil pan Aleš Chaloupka, zástupce firmy B Braun Medical, který se věnoval tématu „Hygiena a péče o ruce“. Přednáška byla doplněna praktickou zkouškou na přístroji, který prosvícením rukou ukázal, zda jsou ruce sestřiček nátěrem dezinfekce dobře připravené k práci. Atmosféra konference byla příjemná a milá. Zajímavé téma přilákalo na 100 zúčastněných, kteří si mezi přednáškami předávali své zkušenosti. Domů si odváželi nejenom nové poznatky, ale i drobné šperky a dárky, které si mohli koupit. Konference tak určitě přispěla k dobrému jménu naší nemocnice.

MUDr. Paroulek přednáší na konferenčním odpoledni sester

Ředitelka ústavu M. Škodová

Představte si starší rodinný domek na konci ulice, který obývá starší babička úplně sama. A protože to je babička, na svůj věk něco přes osmdesát let, velice vitální a pořádná, jala se toho dne domek řádně uklidit. Když už byla s prací takřka hotova a s namočeným hadrem “dojela“ až k hlavním dveřím do domu, tyto si dokořán otevřela, prý aby jí nebránily v rozletu. Přesně v tento moment se pak za jejími zády zjevila žena ve věku kolem 50-ti let, dlouhé, černé (chcete-li havraní) vlasy rozpuštěné do půl zad. Oděná byla v dlouhou květovanou sukni a na sobě halenku, jak babička popsala ve své pozdější výpovědi - zřejmě zakoupenou v módním butiku asijské provenience a střihu. Jo, a pokud šlo o figuru, tak tu nám babička popsala jako ... cituji “reklama na vepřové konzervy“, konec citace. Tedy asi něco k metráku. K popisu této ženy ještě babička dodala, že prostě byla více opááálená a ve škole se zřejmě moc dobře neučila, neboť jí čeština nějak extra nešla. Podstatné však bylo, že žena měla tzv. smrt na jazyku, vypleštěné oči a doslova prý mlela z posledního. A aniž by naši babičku pustila ke slovu ihned spustila vodopád nářků .... a že prý trpí silnou cukrovkou, okamžitě nejlépe ihned musí něco pojíst (postačil by babičko i kousek chleba), a hlavně něco k zapití, postačí i voda co

KVĚTEN – ČERVEN teče. No výstup jako ve Zlaté kapličce, jen to obecenstvo scházelo. Jak se později ukázalo, stejně by nebylo žádoucí. Důvěřivá babička to kypré ženě v nejlepším věku spolkla i s navijákem a v dobrém úmyslu „těžce“ postižené ženě odlišného etnika pomoci udělala přesně to, co ona potřebovala. Tedy pozvala jí dál do domu s tím, že se kousek chleba najde a vody jí též podá. Pachatelky v květované sukni se pak zmocnila touha ten dobrý skutek babičky oplatit a zcela bezelstně jí tedy nabídla, že jí za to bude hádat z ruky, neboť jak víme, nikdo jiný nemá takové nadání k této činnosti jako tito spoluobčané. Jo a babičko, pojďme k tomu hádání raději do vedlejší místnosti, neboť v té chodbě není světla dosti a ještě bych se při tom věštění mohla zmýlit. No to dá rozum, že k oknu, které je naproti. A tak se stalo, že pachatelka naší důvěřivou babičku odvedla do vedlejší místnosti a za sebou raději zavřela dveře do chodby. Asi proto, aby je u věštění nikdo nerušil. Mezi tím však do chodby domu vstoupila druhá žena obdobného vzezření jen o něco méně sympatická a zřejmě omylem vstoupila do světnice, která se nacházela na druhé straně chodby. Zde si to okamžitě namířila k tzv. kredenci a zcela neomylně našla místo v šuplíčku, kam si babička odkládá svou hotovost. Mezi tím se první žena ve vedlejší místnosti pokoušela babičce odborně věštit z ruky, čímž jí dokonale zabavila. Babička však po krátké chvilce zaslechla kroky, které se ozývaly z místnosti světnice, ihned se vytrhla a vyběhla na chodbu. Z této pak pohledem do světnice zjistila, že zde stojí další žena a v rychlosti si strká část našetřených peněz do kapes velice elegantního sáčka zřejmě zahraniční výroby. Okamžitě na druhou ženu uhodila, co to dělá a ať jí její peníze vrátí. Pak už bylo vše dílem okamžiku, obě ženy naší babičku hbitě odstrčily a s odcizenými finančními prostředky vyběhly z domu rychlostí sprintera Bolta. Celková výše škody na odcizených penězích tak činila deset tisíc korun. Dá se předpokládat, že obě ženy musely mít ke spáchání tohoto skutku komplice, který vše jistil z nedaleko přistaveného motorového vozidla, se kterým se pak všichni urychleně z místa činu vzdálili. Těžko se dá předpokládat, že by obě ženy se svými “figurami“ holdovaly turistice v jinak krásném místě, ve kterém ke shora popsanému trestnému činu došlo. Závěrem dnešního příspěvku si opětovně dovolujeme upozornit na toto či obdobné jednání těchto pachatelů. Skutečně jsou schopni vymyslet si jakoukoliv legendu včetně zdravotního postižení, jen aby vzbudili soucit a snahu pomoci jim v těžké situaci. Samozřejmě předmětem “zájmu“ se stávají starší lidé samostatně žijící, neboť tito jsou pro ně tzv. snadnou kořistí a oni je skutečně dokáží přesvědčit prakticky o čemkoli. Se zmanipulovaným seniorem si už pak hravě poradí a jak je shora popsáno výsledkem jsou krádeže peněz, šperků, drahých kovů a prakticky všeho, co má nějakou hodnotu a dá se snadno zpeněžit. Kolektiv našeho oddělení přeje všem spoluobčanům příjemné prožití nadcházejících letních měsíců, které nechť jsou plné slunce a vydařených dětských prázdnin. komisař: npor. Bc. Josef Šelep Vedoucí OOP Rokytnice n. Jizerou

JIZERAN 3/2012 Inzerce

Kosmetický sallon Nelly Jablonec nad Jizerou 361 (naproti železářství)

Rozkveťte v salonu NELLY KOSMETIKA, tel.:721 140 079 PÉČE O PLEŤ: čištění, masky, masáže, peeling PÉČE O RUCE: přírodní zpevnění nehtů P-shine parafínové zábaly DEPILACE DENNÍ A SLAVNOSTNÍ LÍČENÍ MASÁŽE LÁVOVÝMI KAMENY SOLÁRIUM PRODEJ KOSMETIKY ZÁBALY: zeštíhlující a proti celulitidě LASEROVÁ LÉČBA: akné, hojení jizev, omlazení pleti NEHTOVÁ MODELÁŽ, tel.: 739 659 211 MANIKÚRA ZDOBENÍ NEHTŮ MODELÁŽ GELOVÝCH A AKRYGELOVÝCH NEHTŮ: na typy a vlastní nehty MODELÁŽ NEHTŮ NA NOHY PEELING, MASKY NA RUCE MOŽNOST ZAKOUPENÍ DÁRKOVÝCH POUKAZŮ.

19

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

SPOLKY JABLONEC N.

JIZ.

KLUB ŽEN Jedinou naší akcí byla spoluúčast na Dětském dni v Pilišťatech v sobotu 2. června. I když předpověď počasí nebyla příznivá, dopadlo to nakonec nad očekávání dobře. Chladno dětem nevadilo, zahřály se pohybem při nejrůznějších disciplínách a pro dospělé bylo připravené teplé pohoštění. U našich stánků se nabízelo tradiční občerstvení a také teplé nápoje pro děti. Děkuji našim členkám za přípravu a účast, byly u dětských her a také ve stáncích. V sobotu 30. června se těšíme na setkání se všemi na tradičním COUNTRY FESTU.

UPOZORNĚNÍ: Stále probíhá sběr léčivých bylin a pomerančové kůry, noste je do Minoru. Paní Janatové děkujeme za azyl a spolupráci. Pěkné léto, zajímavé prázdniny a klidnou dovolenou za Klub žen přeje všem Jarmila Hanyková

20

se vydali pěšky do Jablonce. Další výlet byl do Nové Paky a odtud kolem kláštera směr Podlevín. Při překrásných výhledech na Kumburk jsme se občerstvili a pokračovali přes Levínskou Olešnici, se zastávkou u Ječných, přes Nedaříž na Horka, kde jsme si dali výborný oběd. Vraceli jsme se autobusem a vlakem domů." Dalším výletem bylo Vysoké a odtud příjemnou cestou do Roztok k vodnímu mlýnu v překrásném Fidlerově údolí. Tento mlýn je téměř 350 let starý a do dnešní doby se zachovala většina zařízení a strojů, které stále fungují. Ve svých počátcích byl tento objekt majetkem pánů z Navarova a pronajali si ho mlynáři, kde jim vrchnost umožnila postavení mlýna, ve kterém pro ně mleli. Teprve v polovině 19. století se stal majetkem rodiny Fidlerů. I přesto, že byl v roce 1941 nuceně protektorátem uzavřen, jako jediný z mnoha dalších mlýnů přežil, a v roce 1990 mohl, jeho majitel pan Novotný, začít s jeho obnovou, která trvala 8 let. V tomto mlýně je spousta zajímavého nejen co se týká mletí obilí, ale je zde i ukázka toho, jak se lidé bavili ve chvílích volna. Proto je tu spousta loutek, se kterými hráli divadlo, nesmí tu chybět ani vodník a zvoneček, který vám splní přání. Opravdu to stojí za návštěvu. Za KZP zpracovala K. Mečířová Inzerce

OZNÁMENÍ Citáty o ženách

Lupiči od tebe chtějí peníze nebo život. Ženy chtějí jedno i druhé.

KLUB ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH Moc mě potěšilo, že se naše chodící parta nevzdala výletů a sami se vždy dohodli na nějakém tom výletě. Takto se vydali, ti zdatnější autobusem na Mýto a Planýrkou, krásným jarním prostředím, výhledem na rozpukající buky, až do Jablonce. Od ČK jsme dostali pozvání na posezení na Stráži, kam nás odvezli autobusem a kde nám zatančila břišní tanečnice a zahrál na harmoniku Pepa Škoda. I o občerstvení bylo postaráno a autobus nás opět zavezl zpět. Dalším výletem byla cesta do Nouzova na křižovatku a odtud k nejnižší rozhledně na světě - 528,9 metrů nad mořem, jménem Cimrmanova vyhlídka a poté do Semil. Dále cituji J. Šťastnou: "Vydali jsme se z Vysokého, pěknou polní cestou do Roztok, kde nás zaujalo stádo daňků. V Bozkově jsme si prohlédli kostel, s výkladem pana faráře, který nám ukázal kněžská roucha a povyprávěl o historii kostela." Dalším výletem bylo Benecko, kde se parta rozdělila na 2 skupiny. Jedni obešli Benecko, do Štěpanic a do Hrabačova, druhá přes Mrklov, kde popovídali s místními usedlíky a také do Štěpanic a Hrabačova a vlakem domů. Na dětský den jsme se zúčastnili jednou hrou pro děti a opět naše výroba perníčků nezklamala, jen se po nich zaprášilo. Dále cituji L. Veseloušovou: "Plán cesty na Štěpánku se pro špatné počasí nekonal. Když jsme přijeli do Příchovic, pršelo, tak jsme jeli autobusem do Vysokého, kde jsme navštívili muzeum. Sice měli zavřeno, ale paní průvodkyně byla ochotná a pustila nás dovnitř a podala nám podrobný a zajímavý výklad. Pak jsme

ZVERI-MAX z provozních důvodů mění prodejní dobu: Po: 14:00 – 18:00 Út: 14:30 – 19:00 St: 14:00 – 18:00 Čt: 14:30 – 19:00 Pá: 14:30 – 19:00 So: 08:00 – 15:00 Tel.: 605964788 Děkujeme za návštěvu

Město Jablonec n. Jizerou vyhlašuje výběrové řízení na pozici ÚČETNÍ – ROZPOČTÁŘ. Přihlášky zasílejte poštou, nebo předejte osobně na MěÚ Jablonec n. J. nejpozději do 13. 7. 2012. Podrobné informace na www.jablonecnjiz.cz

OBLASTNÍ SPOLEK ČERVENÉHO KŘÍŽE Zajímalo by Vás, jak senioři oslavili svátek matek? Tak tedy, je středa 9. května a před knihovnou se shromáždili senioři a netrpělivě vyhlíželi autobus, který je měl odvézt na slíbený výlet na horský hotel STRÁŽ na Končiny. Když dorazil, tak byli mile překvapeni, že nemusejí ani zvedat nohy a pohodlně se do autobusu dostanou. Autobus byl totiž nízkopodlažní, a tak i ti, co měli berle, neměli žádný problém s nástupem. Cestou si mohli pohodlně prohlédnout krajinu a zkonstatovali, že tak vysoko by se sami nikdy nepodívali. Na Stráži na ně čekalo překvapení v podobě chlebíčků a jablečného koláče, který jim paní Červenková připravila.

KVĚTEN – ČERVEN

Obdivovali velký prostor jídelny, kde se pohodlně usadili a obdivovali krásný výhled na hory. Byli potěšeni příjemnou obsluhou a už se těšili na orientální tanečnici, která jim byla přislíbena. Její vystoupení pro ně bylo velkým zážitkem, na který budou dlouho vzpomínat. A protože jsme jim pozvali i fotografa, tak mají ten svůj zážitek i na fotkách a mohou se pochlubit, kde prožili oslavu svátku matek. Pan Josef Škoda jim k tomu ještě zahrál na harmoniku, a tak se jim to odpoledne opravdu vydařilo. Cestu na Stráž jim zaplatilo město, které si za to zaslouží náš dík. Členky červeného kříže, které jim tuto cestu a celou akci připravily, jim slíbily, že na podzim jim ještě jednou takovou cestu připraví a s ní i módní přehlídku. Dokonce seniorům ani nevadí, že si budou muset autobus zaplatit – vždyť takové pohodové odpoledne za to stojí.

JIZERAN 3/2012

21

školy Poniklá a v mladší kategorii pak žáci ze základní školy F. L. Riegra ze Semil. Obě tato vítězná družstva se pak 25.května zúčastnila krajského kola hlídek, které se konalo v Jablonci nad Nisou. Těchto závodů jsem se osobně zúčastnila a odvážela jsem si odtamtud smíšené dojmy. Jela jsem se osobně podívat, jak se dětem bude dařit. Sešla se tam nejlepší družstva z Libereckého a Ústeckého kraje. Podle reakce jiných členů doprovodu jsem se ubezpečila, že nejsem sama, které se uspořádání soutěže zrovna moc nelíbilo. Určitě kdybych takovou soutěž pořádala, tak bych ji prezentovala jinak. A že jsem už takovou soutěž také pořádala a řeknu Vám, že to není žádná legrace, ale takové hrubé chyby, které měla tato soutěž, jsem se v žádném případě nedopustila. Dokonce jsme dostali tenkrát pochvalu, v jak krásném a bezpečném prostředí jsme ji uspořádali. A opět bychom se zase dostali ke Stráži, kde jsme ji pořádali. V krajském kole se tedy naše družstva umístila na 8. a 9. místě, takže tak za větší polovinou. Děti si ale odnesly opět další zkušenosti a věřím, že příště to bude lepší. I tak si zaslouží za reprezentaci dík a uznání.

Děti na stanovištích plní různé úkoly.

Další středu, 23. května, se senioři sešli naposledy. Teď už je čekají prázdniny, a jestli vše dobře dopadne, tak se 19. září opět v klubovně červeného kříže sejdou. Ostatně o přesném termínu začátku vás budeme ještě informovat. Členkám červeného kříže, které se o ně staraly, a to nejen materiálně, ale i po stránce kultury, poděkovali a odměnili se jim malými dárky a zároveň je ujistili, že se v září zase budou na své pravidelné dýchánky těšit. Ve čtvrtek 10. května proběhlo v Pilišťatech před Hájenkou okresní kolo hlídek mladých zdravotníků v poskytování první pomoci. V letošním roce, oproti jiným rokům, se zúčastnilo méně družstev, protože se tento termín kryl s jinými soutěžemi. V minulosti se účastnilo kolem 20-ti pětičlenných družstev, ale letos jich bylo pouze 8. Přesto však vše proběhlo v pohodě a za pěkného počasí. Škoda jen, že nebyla účast dětí ze zdejší základní školy. Soutěž měla 8 stanovišť – 3 stanoviště s poraněními, dále pak obvazová technika, transport raněných, bylinky, zdravotní a dopravní testy. V kategorii starších žáků vyhrálo družstvo ze základní

Závěrečné vyhodnocení a ocenění vítězů.

Jako každým rokem, tak i letos jsme se zúčastnili dětského dne. Pokladna a 3 atrakce zase jako vždy. Chladné počasí mnohé odradilo, ale ti co přišl,i tak nelitovali. Děti si toho užily a dospělí také. Opět jsme u pokladny dávali dětem taštičky vlastní výroby, aby si měly kam dávat výhry, omalovánky, diáře, pexesa a balónky. Snad proto naší pokladnou prošlo nejvíce lidí. Jsme rádi, že můžeme dětem alespoň něčím ten jejich den zpříjemnit a tím se s nimi radovat. Jednou větou dětský den se vydařil na výbornou.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

22

Červenec V původním římském kalendáři byl jeho název Quintilis, tedy „Pátý“. V roce 44 př. n. l. byl Julius Caesar zavražděn a poté římský senát na návrh Marka Antonia změnil na počest Julia Caesara název měsíce, ve kterém se Julius Caesar narodil, Quintilis na Julius. Tento měsíc patří do velkých letních prázdnin všude tam, kde je léto. Když dne ubývá, horka přibývá. Červenec nese parna, krupobití a medovice, jestli hojný na bouřky a vichřice. Červenec a srpen jsou nejteplejšími měsíci v roce. Co červenec neuvaří - srpen nedopeče. Co červenec neupeče, to již srpnu neuteče. Slunce peče - déšť poteče. Na mokrý červenec následuje bouře a krupobití. V červenci do košile rozdělej se a v prosinci po uši oděj se! Jaký červenec, takový leden. Další z mnoha disciplín a úkolů na Dětském dni.

Ve středu 20. června jsme odjeli do Semil na soutěž dětí 3. a 5. tříd, kterou pořádá Školský odbor města Semil. Každým rokem se této soutěže účastníme. Letos jsme jeli ve složení Jan Volf, Štěpánka Řeháková, Petr Janouch a já. Nebyla to ani soutěž, spíše seznámení dětí s prací a aktivitami Červeného kříže a spolu s námi se akce účastnily i jiné složky. Největší pozornost jako obvykle věnovaly děti maskování poranění a to se v teplém a dusném počasí někomu nevyplatilo. Několik dětí, ale i někteří dospěláci, museli chvílemi využít čerstvého vzduchu u otevřených oken, aby se zklidnili. Představa, že by to takhle vypadalo opravdově, je poněkud zaskočila a tak jim čerstvý vzduch udělal dobře. Nicméně pro nás to byla vizitka, že vše bylo opravdu věrohodné, a to byl také náš záměr. Z naší strany se akce vydařila, a tak doufáme, že příští rok se jí opět zúčastníme.

P O Z O R: Důležité upozornění: Sběr ošacení pro Diagonii Broumov proběhne 13. – 15. července vždy od 10 - 18 hodin, a to v aule zdejší základní školy (hlavní vchod). Plakáty najdete v samoobsluze, zelenině, v domě s pečovatelskou službou, ve vývěsní skříňce na náměstí pod podloubím, v prodejně domácích potřeb paní Janatové a na tabuli na Letné. Takže neváhejte – plňte pytle nebo krabice, ale hlavně vše čisté a třeba u hraček i funkční. Případné dotazy a informace podá pí. Javůrková na telefonu 605711938. Tak a teď už toho bylo dost. Něco zase až příště – jako třeba dárci krve, ti budou 29. června od 16.00 hodin v Jilemnickém EURESTU. A protože se blíží konec školního roku a začnou zasloužené prázdniny, tak bych chtěla jménem svým a jménem Červeného kříže popřát dětem hezké vysvědčení a krásné slunečné prázdninové dny. A vám dospělým hezkou a pohodovou dovolenou, jak doma, tak i v cizině. A všem šťastný návrat domů – hlavně bez nehod. Krve je na našich silnicích až dost a dárci, aby se pak museli přetrhnout a dávat nejen jednou, ale dokonce třikrát týdně v Jilemnici v odběrním středisku krev, a nejen krev, ale i plazmu a Červený kříž pak ani nestačí předávat plakety a zlaté kříže. TAKŽE SI TO DOBŘE ZAPAMATUJTE! Z. Javůrková

SDH V BUŘANECH SDH Buřany slaví v letošním roce 120. výročí založení. Mnoho nechybělo a koncem devadesátých let se spolek pro nedostatek členů rozpadl. Ještě štěstí, že se tak nestalo. Dnes je se svými třiceti členy jedinou organizací v obci. Stará se o to, aby propojil život stálých obyvatel s těmi, kteří do Buřan jezdí za odpočinkem. Je pořadatelem dnes již tradičních akcí, jako jsou čarodějnice nebo rozsvícení vánočního stromu. Je potěšitelné, že počet návštěvníků na těchto akcích neustále stoupá. Nesmíme opomenout ani naši účast na dřevosochání ve Františkově, kde v oživlých kostnických obrazech zachraňujeme M. Jana Husa z plamenů hranice. Letošní 120. výročí založení hasičského sboru je důvodem ke skromným oslavám. Proběhnou v sobotu 18. srpna 2012 v prostoru u hasičské zbrojnice. Začátek je stanoven už na 10 h. Po celý den se o hudbu postará dj Libor Saska. A měla by to být hudba pro všechny generace. Za lidové ceny bude možno zakoupit nejrůznější občerstvení. Pamatováno bude i na děti v podobě různých soutěží. Během odpoledne proběhne ukázka bojeschopnosti hasičské techniky našich předků. Věříme, že nás (jako vždy) nezklame naše ruční stříkačka z roku 1903. Podrobnosti s přesným upřesněním akce budou včas oznámeny na webových jabloneckých stránkách www.jablonec-krkonose.cz. Výbor SDH v Buřanech Vás srdečně zve. Přijďte pobejt!

KVĚTEN – ČERVEN

MS HOŘEC Vážení přátelé, koloběh mysliveckého roku je opět na počátku lovecké sezony. V květnu začíná doba lovu naší nejhojnější spárkaté zvěře. Hned od 16. května se věnujeme lovu srnců I. věkové třídy, mezi něž patří zejména patičkáři, knoflíkáři a špičáci, do délky paroží asi 5cm. Z hlediska péče o zvěř je důležité postarat se o klid v honitbě. Při pochůzkách honitbou se hlavně věnujeme lovu predátorů (lišek obec. atd.) dle mysliveckého zákona. Červen je měsíc myslivosti a ochrany přírody. V honitbách se vyskytuje mnoho mláďat, a to ne jen zvěře drobné a spárkaté, ale také ostatních volně žijících živočichů. Právě v této době vznikají citelné škody na zvěři vlivem predátorů, ale i hospodářskými činnostmi člověka. V červnu probíhají sklizně pícnin na loukách, které jsou většinou vhodnou krytinou pro zvěř a její mláďata. Spolupracujeme se zemědělci a činíme opatření k minimalizaci ztrát na zvěři pomocí plašičů až po aktivní procházení ploch se psy. Červen je pro myslivce obdobím zvýšené pracovní aktivity, kdy se suší letnina (maliník, kopřiva, atd.) a seno, aby zvěř v zimě nestrádala. Také jsme se zúčastnili dvou akcí – dětského dne a Country festivalu. Obě akce se vydařily. Tentokrát nám Krakonoš seslal hezké počasí.

Něco málo o zvěři VRÁNA OBECNÁ ŠEDÁ

JIZERAN 3/2012 Inzerce

Prodejna Minor

V prodeji výrobky Lear. Bližší informace v prodejně.

Oblast rozšíření vrány obecné šedé zahrnuje Skandinávii, sever Skotska a Irska, Itálii, Střední a Východní Evropu, Střední Asii a Rusko, od Aralského moře po Východní Sibiř. Populace Britských ostrovů jsou stálé, avšak existuje zimní stěhování švédských a dánských populací směrem, k této oblasti. Vrána obecná šedá se rozmnožuje na Korzice, kde nahradila vránu černou. Dospělé vrány mají hlavu, krk, křídla, hrdlo a ocas černý s duhovými odlesky a zbytek těla je šedý. Pokud jde o mláďata, jsou místy hnědavá. Způsob života je stejný jako u vrány černé. Samice snáší 4-6 vajec. Zelenavě modrá snůška probíhá od dubna do června. Hnízdo je umístěno na stromě ve velké výšce, někdy na skále, ve městech na budovách. Je všežravá, požírá semena, měkkýše, hmyz, vejce. Ptáčata druhů hnízdících na zemi hledají potravu mezi odpadky na skládkách. Za MS Hořec Fr. Klimenta Inzerce

Mám možnost zapůjčit elektronicky ovládanou, nemocniční postel bytového typu, do domácího prostředí. Kontakt: Jana Černá, tel. 603 319 566 Domácí zdravotní péče

23

KVĚTEN – ČERVEN

DĚJINY BRATROUCHOVA A OKOLÍ Popisná čísla domů – č. 1 Postaví se, odsune židli od stolu a řekne písaři, že místo odpolední procházky parkem se pojedou podívat dolu k řece za vědmou. Nasedne do kočáru, kočímu řekne svůj úmysl a ten s cylindrem na hlavě, pobídne pár bílých běloušů. Poptává se komoří Pod skalou, kočí zastavuje za Chrámem, pak V zátoce, ale vědmu nacházejí pod jménem Antonieta až po dlouhém projíždění vídeňskými uličkami.To se paní císařovně nelíbilo a ještě v kočáru praví písaři, že se musí najít nějaké řešení v pojmenování nejen ulic, ale i samotných domů. Netrvalo dlouho a dne 6. 2. 1770 vyšel zákon O číslování domů, pro české země pak Dvorní dekret Marie Terezie z 1. 10. 1770, kterým bylo nařízeno sčítání lidu, tažného dobytka a domů. Podstatou celého zákona však byla potřeba urychleného vypracování seznamu mužů, schopných nástupu vojenské služby a vytvoření pravidelné armády. Sčítání probíhalo proto jak po linii civilní tak vojenské. Předem bylo obyvatelstvu nakazováno, aby v určitý den zůstalo doma. Protože se vše zapisovalo a počítalo ručně, bylo v záznamech mnoho chyb a tak vojenské záznamy se od civilních lišily. Zpřesnění postupu se zavedlo až v r. 1805, kdy se začaly evidovat i ženy a děti. Domy se obvykle začínaly počítat prvním domem ze strany, ze které do vesnice přijížděla vrchnost. Popisovaly se křídou na dveře, vrata, omítku – proto čísla popisná. Začínalo se významnou budovou – panským sídlem, farou, rychtou, nejbohatší usedlostí a postupovalo se po směru hodinových ručiček. V mnoha případech bylo voleno č. 1 i z důvodů, že tam mohla sčítací komise být ubytována, být pohoštěna a sepisovací archy zde upřesňovat mohli. Když přišla komise do stavení, musela vidět všechny obyvatele, které pak zapisovali do zvláštní knihy. Nejprve jméno hospodáře, pak nejmladšího syna, nejstaršího syna a nato všechny prostřední. Ženy se zapisovaly jen počtem. Při rozlehlejší obci se připisovaly k samostatným skupinám domů další upřesňující názvy – osady, rajony, dolní, horní a další, dle místních zvyklostí. Pokračovala další přidělovaná čísla opět ve směru hodinových ručiček, někde i shora dolů, až se k datu 1771 zaevidovaly všechny, v dobré snaze, požadované údaje. (Archy se předávaly na kancelář kraje, odtud na kancelář českých zemí do Prahy a vše pak do Vídně). Akce, aniž si to císařovna Marie Terezie tehdy při projížďce Vídní uvědomila, měla tak velkolepý význam, že její využití přechází až do dnešní doby.

JIZERAN 3/2012

před rokem 1750, která mohla být postavena v době existence osady Vojtěšice (13. století) jako první usedlost na cestě panské od hradu Nístějka přes Vojtěšice a zakládající osady domů (Bratrouchov), cestou přes vrch (Hejlov), na hory Krkonoše. Co se týče osady domů (Bratrouchov) mající čísla 3 až 11 – s výjimkou č. 2, pak tato osada tvořila skupinu domů, s možností nejlepší pastvy dobytka a vůbec podmínek hospodářského využití. Jak je z gruntovní knihy patrné, tak v polovině 18. století je zde uváděna „chalupa“, ale gruntovníkem byl „sedlák“ Votoček a vedle toho jakýsi jménem Prušák byl „krčmář“ – vysloužilý voják. Nasvědčuje to tomu, že to nebyl jen čistý selský grunt, proti jiným číslům, ale jako první barák na hlavní příjezdové cestě od Vojtěšic, i bohatá usedlost. Zde je třeba uvést, že v 18. a 19. století existovaly různé míry a váhy /vídeňské, české/ jak pozemkové tak obecné. Např. strych, korec, věrtel, čtvrtec, byly jak míry plošné tak duté. Duté pak byly ještě suché i mokré – suché pro míru výsevu obilí, semen, mokré pro mléko, podmáslí, víno, vodu, pivo, krev apod. Roku 1782 prodává Josef Doubek svému synu Pavlovi Doubkovi tuto chalupu za 190 zl., majetkem obloženou, při čemž vejměnek prodávající sobě s manželkou dělá tento: předně setého obilí každoročně 1 strych* žita, 1 strych ovsa a dva čtvrtce* lněného semena sejt, 1 záhon zelí a 1 záhon řepy, 2 záhony bramborů sázeti též hospodář zavázán jest. Více jednu kozu na hospodářově obroku, jakož také každoročně 10 liber* másla, 10 liber sejra, 10 liber tvarohu, vždy přes jeden den stupkový hrnek mlíka jak dlouho hospodář míti bude, 2 třešně červenou a plavou, teplo a světlo do obou smrti. Inzerce

ING. MICHAL JANÁČEK REGENERAČNÍ SLUŽBY Cílem služeb je: odstranění bolesti zad odstranění bolesti končetin odstranění bolesti bederní páteře odstranění bolesti hlavy, krční páteře a šíje odstranění celkové únavy zlepšení krevního oběhu celková harmonizace

Používané metody a znalosti: tradiční čínská medicína zen-shiatsu tlaková masáž olejová klasická masáž moxa, baňky, tygra, reiki zdravotní cvičení (jóga, čchi-kung) poradenství

Objednání na telefonu 777690303 Adresa:

V Bratrouchově bylo přidělené číslo 1 budově, v současné době mající název „ Hotel U Nás“. Není pochyb o tom, že se jedná o bývalou hospodářskou usedlost, daleko

24

Ing.Michal Janáček – Regenerační služby 512 43 Jablonec nad Jizerou 277 – náměstí (bezbariérový přístup, hned vedle pošty)

KVĚTEN – ČERVEN Roku 1813 prodává Doubek Pavel svému synu Prokopu chalupu s následujícím vejměnkem: Vejměnek sobě dělá prodávající a pro svoji manželku následující: 1 korec žita, 1 korec* ovsa na zrně dávat, 10 liber másla, 10 liber sejra a 10 liber tvarohu ročně dostávati, 2 čtvrtce lněného semena ročně sejti, 1 soudek bramborů sázeti, též každý tejden 1 stravu s hospodářem užívat, k tomu teplý a světlý bezplatný byt až do smrti oba dostati mají. Kdyby ale jeden z nich zemřel, tak ten při živobytí pozůstalý jenom polovici toho všeho dostati má. Roku 1834: dnes, níže psaného dne a roku stal se až na ratifikaci* slavného vrchnostenského místního práva s vdovou Marií Doubkovou jakožto poručnicí, spolu s Ondřejem Doubkem, jakožto spoluporučníkem, nezletilého Jana, pozůstalého syna po nebožtíkoj Prokopu Doubkovi, následovný adjudikační*zápis: Povinnosti v zápise gruntovní knihy ustanovené: 1834: A tyto pasívdluhy a dědičný podíly se tímto na tejto chalupě pojišťují s tím, že ty podíly tak dlouho bez interesu placeny zůstanou, dokud syn Jan tu chalupu do jeho samovlastnického vládnutí odevzdanou obdrží, tak on ty podíly od toho dne odevzdání chalupy s 5% ouročit a pak ty vypadající každoročně pro ty nezletilé děti do sirotčí kasy kupitel odevzdávat musí, a pozůstalá manželka dle jejího požadování a ty děti, a sice každý při jeho dosáhlé zletilosti naproti kvitancím* zaplacené z chalupy dostanou. Když syn Jan ještě nezletilý jest, tak pozůstalá manželka Marie Doubková se zavazuje až do schopnosti k ujmutí syna Jana v tej usedlosti hospodařit, vše v patřičným stavu držet, sebe a ty pozůstalé děti živit, tuto pozůstalost potřebující právní /taxy/ a to: zaplatit a všemožně tyto pasívdluhy uplácet, pak svým časem tu chalupu i s příslušenstvím synovi Janovi v patřičným stavu odevzdat. Ona pozůstalá manželka Marie až do její smrti a děti Josef, (Marie), Anna a Anežka až do jejich zaopatření v tej chalupě společný byt při teple a světle bezplatně míti budou. Roku 1842: Pacholík Ondřej, dnes, psaného dne a roku stal se až na ratifikaci slavného vrchnostenského ouřadu mezi Janem Doubkem, jakožto prodávajícím z jedné a mezi Ondřejem Pacholíkem, jakožto kupujícím ze strany druhé, následovný dobrovolný kontrakt: mimo jiné daná povinnost: On prodávající měl svou matku, bratra Josefa, sestru Marii, Annu a Anežku na vejměnku, kterým povinen byl dát světlý, teplý, bezeplatný byt, až do jejich provdání a zaopatření, dcera Marie ale z toho vejměnku již vypadla a ostatní vejměníky, totiž: matka prodávajícího, bratra Josefa, sestru Annu a Anežku on kupující na vejměnek bere, a ten samý vejměnek plnit se zavazuje. Dále zde jako majitelé následovali: 1847: Urbanec Josef – gruntovník, 1851: Pacholík Josef – hospodář, kramář, 1868: Marek Julián – půl sedlák, 1870: Doubek Josef – půl gruntovník, 1870: Pacholík Ondřej – půl gruntovník, kočí kramář, 1870: Hofman Vít – kramář, 1878: Pavlíček František – půl chalupník, 1899: Jon Jan - ubytovna spáleniště, 1921: Votoček František – polní hospodář a tkadlec, 1921 – Tělocvičná jednota Sokol - Krakonošova vyhlídka, 1948: TJ SOKOL Bratrouchov, 1991: Sklárny Bohemia, 2010: Hermano a.s. Praha. Zaměstnání a pracovní zařazení, která se na č. 1 vyskytovala od roku 1750 do roku 1921: Doubek Josef – švec, Doubek Pavel – chalupář a sedlák, Doubková Anna – ½ selka,

JIZERAN 3/2012

25

Doubek Pavel – sedlák, Doubek Pavel – sedlák-lnář, Doubek Prokop – půl sedlák, Doubek Prokop – pachtýř, Ignác Hájek – mydlář, Ignác Hájek – přezák – syn mydláře, Hájek Ignác – handlíř a přezák, Doubek Jan – kramář, Doubek Josef - tkadlec, Jumrová Anežka – lazebnice, Hofmanová Anežka – vdova mlynáře, Hofman Ignác – přádník, Pavlíček František – kramář, Marek Julián – kramář, Marek Julián ml. – sekerník, Hofman Vít - kovář, Hofmanová Marie – přádnice, Pacholíková Veronika – žebračka, Pavlíček František – chalupář-kuplíř, Pavlíček Josef – tkadlec, Votočková Anežka – tkalcovka, Kuna Oldřich – tkadlec, Pavlíček Bohumil – tkadlec, Votoček Josef – tkadlec, Votoček František – obuvník, Pavlíček Josef – ubytovatel.

* korec, /strych/- zde míra dutá 93,62 l * čtvrtec, - zde míra dutá 5,85 l * libra – váha 0,514 kg * adjudikační – rozhodování ve věci * kvitance – písemné potvrzení Trýzna Jaroslav Inzerce

Prodám byt 3+1 v osobním vlastnictví ve Vysokém nad Jizerou. Byt je po celkové rekonstrukci, nová plastová okna, podlahy, rozvody vody, vytápění elektrokotlem. K bytu náleží samostatná zděná garáž. Do bytu je zaveden internet, satelit. V případě zájmu volejte tel. číslo 737 407 817.

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

26

ZPRÁVY ZE ŠKOL MATEŘSKÁ ŠKOLA INFORMUJE 9. května proběhl v naší mateřské škole zápis nových dětí na následující školní rok. Na všechny se moc těšíme. 10. května jsme pozvali maminky na oslavu Dne matek do MŠ a uspořádali pro ně besídku a malé pohoštění. Děti maminkám zazpívaly, zatancovaly, zahrály na flétny, zahrály pohádku a vyrobily pro ně přáníčka. Hned další týden, 14. 5. jsme navštívili dům s pečovatelskou službou a potěšili krátkým programem a přáníčkem všechny babičky. 24. května část dětí navštívila koncert Pavla Nováka z Hradce Králové zaměřený na zvířátka. Další část dětí ukončila kurz plavání. Děti byly odměněny diplomem a velkou čokoládou.

Děti v plaveckém bazénu v Jilemnici s paní učitelkou plavání Měsíc květen jsme zakončili celodenním výletem do výletního areálu Pěnčín na kozí farmu. Děti se seznámily s výrobou kozího sýra a také s výrobou korálek. Samy si pak zhotovily obrázek z korálků nebo náramek. Potom jsme si prohlédli zvířátka na farmě a jeli vláčkem na velký okružní výlet po okolí Pěnčína. Mezinárodní den dětí jsme oslavili veselým karnevalem a různými soutěžemi.

Maminky dětem připravily krásné masky

Lepení korálků na obrázek Nadešel čas rozloučení se školáky. 13. 6. probíhalo v mateřské škole slavnostní šerpování a vyřazování školáčků v přítomnosti všech rodičů. Dětem jsme se snažili dát po celou jejich docházku do školky do života bohatství podle mexického spisovatele José Joaqína Fernándeze de Lizardiho: …děti mají dostat takové bohatství, o které by nepřišly, ani kdyby se při ztroskotání zachránily nahé.

Naši školáci: Adam Rusnák, Lukáš Tuháček, Daniel Petrovický, Jakub Kopecký, Veronika Škábová, Matylda Ottová a Tereza Klikorková.

Zaměstnanci mateřské školy přejí všem krásné léto plné sluníčka a letní pohody.

KVĚTEN – ČERVEN

ZÁKLADNÍ ŠKOLA INFORMUJE EXKURZE ZÁKLADNÍ ŠKOLY Základní škola v Jablonci nad Jizerou je v rámci Školního vzdělávacího programu zapojena do dvou projektů. Jedním z nich je hlavní město. Cílem tohoto Projektu je seznámení žáků pátých a devátých tříd naší školy s kulturně – historickými památkami Prahy. Letošní exkurze se uskutečnila 29. května. Žáci pátého ročníku poznávali historické jádro Prahy. Prošli Václavské náměstí a náměstí Staroměstské. Zde obdivovali Staroměstský orloj, Týnský chrám, pomník Jana Husa. Jejich další kroky vedly na Karlův most a Pražský hrad. Zde je zaujala výměna Hradní stáže. Prohlédli si rovněž katedrálu sv. Víta, Zlatou uličku a Starý královský palác. Odpočinuli si ve Valdštejnské zahradě, v níž obdivovali umělou jeskyni, zajímavá sousoší a umělou krápníkovou stěnu. Trasa žáků 9. třídy vedla na Vyšehrad, sídlo českých bájných knížat, hřbitov s monumentální hrobkou Slavín, jenž je spjatý s významnými osobnostmi českého národa. Novodobou historii si žáci připomněli na Karlově náměstí výstavou, která je věnována 70. výročí atentátu na říšského protektora Heydricha. Tato výstava mapovala autentické zážitky těch, kteří přežili nacistický teror. Výstavě předcházelo seznámení s kostelem sv. Cyrila a Metoděje, kde se atentátníci skrývali. Projížďka lanovkou na Petřín určitě navodila mezi dětmi veselejší chvíle. Zakončením exkurze byla návštěva Židovského Města. Žáky zaujaly židovské synagogy, židovský hřbitov a další zajímavosti ze života této pražské komunity. Co říci závěrem? Pro žáky představovala exkurze zajímavé zpestření konce školního roku. Kdyby však alespoň některé poznatky zůstaly v jejich paměti, byli by i vyučující určitě spokojeni. Druhým projektem jsou Krkonoše. Jeho cílem je poznávání těchto nejvyšších českých hor, ale i možnost ověřit si své fyzické schopnosti. Tentokrát byl stanoven cíl nejvyšší – dosáhnout vrcholu Sněžky. Výstup byl naplánován na 18. června. Předcházela mu pozorně sledovaná meteorologická předpověď. Počasí se tedy opravdu vydařilo. Autobus dovezl žáky 5., 6. a 7. třídy do Horní Malé Úpy – Pomezní boudy. Odtud se všichni vydali na poměrně náročnou trasu. Překrásné přírodní scenérie je odměnily jedinečným zážitkem. Celá skupina prošla kolem turistické boudy Jelenka a směřovala dále po přírodních, takřka nekončících schodech. Další etapa cesty mezi vzrostlou kosodřevinou zmírnila výstup. Poté nastala poslední fáze cesty a vrchol Sněžky byl dosažen. Zde všechny přivítal silný vítr, ale hřející slunce. Po krátké zastávce zaplněné četnými a obdivnými pohledy na sousední vrcholy si děti prohlédly Poštovnu. Někteří neváhali a rozeslali pohledy opatřené razítkem svým blízkým. Ani sestup z vrcholu Sněžky po kamenité cestě ohraničené řetězy nezpomalil tempo skupiny, jež míjela státní hranice s Polskem. Obřím dolem všichni došli až do Pece pod Sněžkou a nasedli do připraveného autobusu, který je zavezl zpět do Jablonce nad Jizerou. Za zdolané kilometry, kterých bylo přibližně osmnáct, si všichni zaslouží velikou pochvalu.

JIZERAN 3/2012

27

ÚČAST ZŠ NA JARNÍCH ATLETICKÝCH ZÁVODECH Jako každý školní rok, tak i letos se naše základní škola zúčastnila pravidelného kolotoče atletických závodů pořádaných pod patronátem AŠSK (Asociace školních sportovních klubů) v rámci okresu Semily a Libereckého kraje. Závody se pořádají zvlášť pro I. a II. stupeň. Pro I. stupeň je připraven Atletický trojboj. Zde soutěží děti jednotlivě ve třech disciplínách, a to v běhu na 50m, skoku dalekém a hodu kriketovým míčkem. Každá disciplína má své bodové ohodnocení podle výkonu. Body z jednotlivých disciplín se sčítají a určují pořadí závodníků. Systém závodu je takový, že jsou vyhlášena 4. soutěžní kola; v pořadí - školní, okrskové, okresní a krajské. Školního kola se účastní všichni žáci 1. – 5. třídy. Do dalších kol pak postupují 4 nejlepší dívky a 4 nejlepší chlapci z každé třídy. Vybrané výsledky Atletického trojboje 2012: Okrskové kolo – Jilemnice 11.5. 1. místo: Kubát Adam (2. třída) Patočková Aneta (3. třída) Süč Jakub (4. třída) Žďárská Dita (5. třída) 2. místo: Nechanská Vanesa (1. třída) Mládková Tereza (2. třída) 3. místo: Hlaváč Dominik (2. třída) Celkem ze ZŠ Jablonec n. Jizerou postoupilo 13 žáků do okresního kola. Okresní kolo - Turnov 7.6. 1. místo: Patočková Aneta (3. třída) Postup do krajského finále. Krajské kolo (finále) – Turnov 14.6. 6. místo: Patočková Aneta

(3. třída)

II. stupeň má každé jaro na pořadu tři atletické soutěže, a to Atletický čtyřboj, Pohár rozhlasu a Dětské olympijské hry. Atletického čtyřboje a Poháru rozhlasu se účastní družstva, která si staví jednotlivé školy v kategoriích mladších žáků a žákyň a starších žáků a žákyň. Každá disciplína je zvlášť bodovaná podle výkonu a cílem je dosáhnout co nejvyššího bodového součtu ve družstvech. Systém soutěží je dvoukolový, tzn. okresní kolo s možností postupu do krajského finále. Závodí se v běžeckých disciplínách (60m, 600m, 800m, 1000m, 1500m, štafeta 4x60m) a technických disciplínách (skok daleký, skok vysoký, vrh koulí, hod míčkem). Dětských olympijských her se účastní jednotlivci, kteří se mohou zúčastnit nejvíce dvou vybraných běžeckých nebo technických disciplín. Systém je pouze jednokolový a bere se jako vrchol školních atletických soutěží ve školním roce. Vybrané výsledky atletických soutěží II. stupně 2012: Pohár rozhlasu – Turnov 16.5. 2. místo: ZŠ Jablonec nad Jiz. (dívky starší) Soutěž vesnických škol. Postup do krajského finále. Dětské olympijské hry – Turnov 19.6. 2. místo: Jindřišková Jana (8. třída) hod kriketovým míčkem 3. místo: Jonová Marika (9. třída) vrh koulí 5. místo: Erlebachová Nikola (9. třída) 60m 7. místo: Hnyková Petra (6. třída) 800m Jindřišková Jana (8. třída) skok daleký

KVĚTEN – ČERVEN Inzerce

Dolní stanice vleku v Jablonci n. J. OTEVŘENO St: 15 – 22 hod. Čt: 15 – 22 hod. Pá: 15 – 24 hod. So: 15 – 24 hod. Ne: 15 – 22 hod. PIZZA a ZELENINOVÉ SALÁTY PŘÍJEMNÉ VENKOVNÍ POSEZENÍ VELMI PŘÍZNIVÉ CENY Tel.: 737 006 102 NAJDETE NÁS NA

JIZERAN 3/2012

28

V pátek 15. června se již podruhé v Pilišťatech konal Podvečer se ZUŠ, kde nám opět po týdnu deštů neuvěřitelně vyšlo počasí. Krásně svítilo sluníčko, na děti se přišla podívat spousta lidí, atmosféra byla uvolněná a pohodová, účinkujícím se dařilo, co víc si přát. Všem, kteří nám v této akci pomáhali a bez kterých by nebyla ( SDH Jablonec nad Jizerou, Město Jablonec nad Jizerou, pan Klimenta), moc děkujeme. Velký dík patří i sponzorům – AUTOSERVIS – PNEUSERVIS Miroslav Štěpánek, AUTO BELDA s.r.o., Drogerie Věra Kašťáková, MINOR Jablonec nad Jizerou, SDH Jablonec nad Jizerou.

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA INFORMUJE Už jen pár dní a dveře školy se na dva měsíce zavřou, aby naši žáci i vyučující nabrali síly, odpočinuli si, užili prázdninových radovánek a v září se opět pustili do nové práce s těmi „starými známými“ i s těmi, co se u nás objeví poprvé. Ovšem v prostorách školy se úplně zahálet nebude. Během prázdnin se bude v některých částech malovat, nechají se nově potáhnout židle v koncertním sále, abychom měli tu naši školičku zase o něco hezčí. Než se začneme zabývat tím, co nás čeká, musím ještě trochu zavzpomínat na květen a červen. Oba měsíce byly ve znamení závěrečných akcí, které jsou takovým vyvrcholením celoroční práce. Přehrávky hudebního oboru proběhly formou malých koncertů, kam si žáci jednotlivých vyučujících zvali své rodiče a kamarády. Pěvecký sbor Kalandra vystoupil v Husitském kostele v Semilech, spolu s Mládím v Krkonošském muzeu v Jilemnici. Skřivánek vyrazil na Přehlídku přípravných sborů do Jablonce nad Nisou. V koncertním sále vystavili některé své práce žáci výtvarného oboru. K větším akcím patřil koncert v rámci projektu „Noc kostelů“. Koncert proběhl v kostele sv. Prokopa v Jablonci nad Jizerou a bylo to poprvé, kdy v těchto prostorách s nádhernou akustikou vystupovali nejlepší žáci hudebního oboru sólově nebo v komorních seskupeních. Především díky úžasným divákům se podařilo vytvořit krásnou atmosféru, při které se účinkujícím dobře hrálo a zpívalo. Z premiérového koncertu jsme měli velkou radost.

Poslední velkou akcí, kterou máme ještě před sebou, je tradiční závěrečný Koncert sborů Skřivánek, Mládí a Kalandra v pátek 29. června v kostele sv. Prokopa v Jablonci nad Jizerou. A pak už se budeme oddávat zaslouženému odpočinku a těšit se na září, kdy se chodby opět začnou plnit výkresy, výrobky a fotografiemi našich dětí, z učeben se bude ozývat hudba, dětský smích, švitoření, pobíhání tanečníků, občas i hluk. To všechno do naší Základní umělecké školy prostě patří. Pohodové prázdniny a hodně sluníčka všem. Za Základní uměleckou školu Petra Šimůnková

Přijímání nových žáků do ZUŠ: 3. - 7. září 2012, 13:00 – 16:00 hod.

Noc kostelů - Anna Šírová a Magdalena Jarošová

Hudební obor: Hra na klavír – Milena Jelínková, Jiří Horčička Hra na kytaru, loutnu – Jiří Jelínek Hra na housle – Petra Šimůnková Hra na zobcovou flétnu – Hana Friedová, Květa Kavánová Hra na příčnou flétnu – Hana Friedová

KVĚTEN – ČERVEN Sólový zpěv – Ivana Housová, Milena Jelínková Sborový zpěv (Skřivánek, Mládí) – Květa Kavánová Taneční obor: Scénický tanec – Petra Jiroušová Výtvarný obor: Výtvarná tvorba – Petra Krauseová Keramika – Hana Plichtová Hříbková

SULZBACH AM TAUNUS INFORMUJE • Letošního 18. Sulzbašského běhu na pomoc dětem nemocných rakovinou se zúčastnilo mnohem méně diváků, než je obvyklé, to kvůli velmi špatnému počasí, které ten den panovalo. Za normálních podmínek navštíví tuto událost více než 1000 diváků. Celková délka i přesto zůstala nezměněná, celých 5,8 km. • Krkonošská dechovka hrála opět na letošních oslavách „Božího těla“. Nachází zde své publikum už více než 20 let. Na místě bylo napočítáno téměř 1000 návštěvníků, čekal na ně zde pestrý program. Nicméně akce byla večer předčasně ukončena kvůli velkému lijáku. Vystoupení v Bad Soden, druhý den, bylo vzhledem k probíhajícímu MS ve fotbale zrušeno. Nicméně, následující den odehrál kapelník Josef Ulrich se svojí dechovkou dlouhý koncert v nákupním centru Main – Taunus – Zentrum. • V neděli (10. 6.) začal Jablonecký týden, pomyslný začátek letošních oslav 25. výročí partnerství mezi Jabloncem a Sulzbachem a. T. Na programu byla bohoslužba v sulzbašském centru Frankfurter Hof ". Farář Schäfer velmi působivě hovořil před 130 návštěvníky o situaci před a na začátku vztahů mezi dvěma místy. Krkonošská dechovka zahrála „německou mši“ od Franze Schuberta. Také soubor z Jablonecké ZUŠ spoluúčinkoval. • Pak zahráli hudebníci na „Frühschoppen“, poté co starostové Wolfová a Kubát společně narazili pivní soudek. Ohlas sulzbašských obyvatel k nejen českému pivu byl velký, i česká kuchyň byla velmi poptávaná, a tak se není čemu divit, že cesta muzikantů domů se opozdila. Z oběda v poledne se rázem stal odpolední oběd. Nicméně, bylo velké štěstí, počasí nám přálo. V kuchyni pracoval Ladislav Janata z Rokytnice, v jídelně obsluhovala Michaela Mečířová z Jablonce. Oba udělali vše, aby nám maximálně zpříjemnili konzumaci jídel a nápojů. • V neděli v 17:00h začala týdenní výstava děl Petra Říhy, která iniciovala otevření, byla zahájena vernisáží a velmi dobře přijata. Starostka Wolfová přednesla uvítací řeč, předseda Spolku přátel Jablonce Bernhard Oppenheim představil umělce. Celou atmosféru umocnil výstup souboru z Jablonce n. Jizerou", který hrál klasickou hudbu. Výstava Petra Říhy mohla začít. Diváci si na začátek pochutnali na českých „utopencích“, starostové slavnostně rozkrájeli dort se znaky obou partnerských obcí.

JIZERAN 3/2012

29

• V pondělí večer prezentoval Aloysius Wohlfahrt ze Spolku přátel Jablonce fotografie z Jablonecké minulosti a minulých oslav výročí partnerství. • Ve čtvrtek přišel na řadu spisovatel a komik Jaromír Konečný. Narodil se na severní Moravě a žil mnoho let v Mnichově. Popisuje sebe jako nejveselejšího Čecha v Německu a je velmi považovaný v poetry slamu v Německu. (Umělecký styl, který stojí na pomezí poezie a divadla. Důležitá je hlavně komunikace s diváky. Do hry přichází i mimika, výraz, pohyb, rytmus i sdělení textu.)

• Na pátek byla naplánována diskotéka s DJ U.V ve Frankfurter Hof. Akce byla pořádaná Mladými hasiči ze Sulzbachu • V neděli 17. června skončil v Sulzbachu Jablonecký týden prezentací obrázků Aloysiuse Wolhlfahrta. Byly to fotografie zachycující týdenní výlety Spolku po Šumavě, v Mariánských Lázních a slezské straně Krkonoš. •Závěr: Jablonecký týden v Sulzbachu byl dobrý nápad. Jistě, že partnerství mezi občany obou obcí bylo připomenuto mnoha lidem. Teď jsme v Sulzbachu zvědaví a těšíme se na další setkání v srpnu v Jablonci

SVATÝ PROKOPE, NEDEJ ZAHYNOUTI … Co se stalo s naší dobou? Zažíváme vážnou krizi? Proč mají najednou lidé pocit, že se něco zlomilo, a cítí se zklamaní? Co nás v budoucnosti čeká? Každý student lékařství je už od prvního ročníku studia veden svými profesory k tomu, aby si u každého pacienta položil dvě zásadní otázky proč a jak. Proč má nemocný potíže, - otázka diagnostická, která vede k určení choroby. Otázka terapeutická - hledání cesty k uzdravení. Jak ji léčit? Je-li naše společnost nemocná, a ona bezesporu nemocná je, klademe si obě otázky všichni. Až na několik vrcholných politiků, kteří mají většinou jiné starosti, než jaké musí řešit lid obecný. Ovšem co hlava, to názor. Z mého pohledu nepůsobí v této zemi tajemné abstraktní -ismy, ale hlavně tři silně zhoubné choroby. Ztráta studu, rozvoj společnosti bez respektování přirozených společenských norem a z obou předchozích plynoucí pocit tíživé bezmoci.

Diagnóza "Žijete v zemi, kde nic není hanba!" Těmito slovy zhodnotil student z Asie svůj roční pobyt v České republice. Čím kratší, tím výstižnější bylo jeho hodnocení klimatu v naší zemi. Měl pravdu. Z české kotliny se kamsi vytratil stud. Pojem hanba je dnes už srozumitelný málokomu. Dítě se nestydí zesměšnit učitele, muž se nestydí opustit ženu a děti kvůli milence, potomci se nestydí zvednout ruku na své rodiče, není žádnou hanbou žít jako parazit nebo veřejně propagovat zlo… Z pořadů některých televizních stanic, které by měly kultivovat lidskou duši a zjemňovat smysl pro krásu, pravdu a dobro, teče většinou krev, adrenalin, testosteron a … zkáza a smrt. Z této skutečnosti chápu, proč se užívá termín televizní kanály. Místo domu barabizna Pokud chtěl kdysi zedník postavit pevné a rovné stavení, potřeboval k tomu kromě kamenů a cihel ještě mal-

KVĚTEN – ČERVEN tu a olovnici. Maltu, aby držela pohromadě jednotlivé kameny a cihly; olovnici, aby stěny byly rovné. Stavitelé moderní společnosti začali sice ke stavbě používat ekonomické kameny a právní cihly, tedy stále nové a nové zákony a předpisy, ale absolutně odmítli používat pojivo a ctít svislou rovnou stěnu. Kladou cihlu na cihlu bez malty, která se míchá z pokory, štědrosti, přejícnosti, mírumilovnosti, cudnosti, střídmosti a činorodosti. Dřív se této pojivové směsi říkávalo sedm hlavních ctností. Z olovnice, která se řídí přírodním zákonem gravitace, si udělali kyvadlo. Co bylo kdysi jednoznačným tabu, pyšně rozkmitali moderním relativismem. Mimo jiné je u staveb běžné, že se kameny dávají do základů a cihly na ně. Tedy zákony jsou nad trhem, ale u českého projektu je tomu naopak. Trh jako by byl nadřazený zákonům. Oč má u nás trh silnější zuby, o to bezzubějšími se stávají zákony. Bez malty a s kyvadlem v ruce se dá postavit leda tak barabizna. Tolik k diagnóze.

Terapie Co s terapií? Jsou dvě řešení. Buď to nepovedené stavení zbourat, anebo z něho zavčas utéct. V prvním případě by šlo o revoluci, ve druhém o emigraci. Pokud bych jako léčebnou metodu navrhl revoluci, mohl bych být zažalován za trestný čin poškozování cizí věci. Skutečně cizí věci? Obávám se totiž, že už nám v této zemi nepatří ani ta vratká barabizna. Pokud bych navrhl terapii emigrací, může mi být položena otázka, kam utéct. Do některého evropského státu určitě ne, protože evropský dům opravují ti samí architekti, kteří nám pomáhali s projektem stavby oné vratké chatrče. Staví také bez mravnosti a s kyvadlem v ruce. Možná by se vyplatilo prchnout za asijským studentem do té země, kde ještě nevyhynul stud. Třetí chorobou je epidemicky se šířící pocit bezmoci. Nějak se v něm začínáme postupně utápět všichni. Jednou za několik let je nám sice hozen záchranný člun v podobě voleb, ale brzy se ukáže, že i on je děravý. Frustrace vystřídá depresi, zklamání vystřídá bezmoc. A právě ona bezmoc spojená s pocitem bezvýchodnosti je silně nebezpečná. Trváli dlouho, začne se měnit v agresi. A ta tady již je. Buďme ovšem upřímní a nestěžujme si jen na ty nahoře. Zavinili jsme si to i my sami dole, když jsme přijali převrácený životní styl, který nám našeptává: "Žij bohatě navenek a chudě uvnitř!" Pokud neprovede náš národ proměnu a nezačneme žít bohatě uvnitř a chudě navenek, nemáme šanci... Potom i mně samotnému nezbude nic jiného, než abych zamkl dveře, přestal pracovat a modlit se a utekl se schovat. Rovnou mezi šílence. Nebude v tom ani trochu zbabělosti a nebudu tam sám. Bez vnitřní proměny a bez pokání tam skončíme brzy všichni! Víme ovšem, že někteří to dokázali a jednoho z nich si naši otcové pozvali na pomoc a to Svatého Prokopa. Svatého Prokopa s neotřelým stylem života, odvahou prokopat cestu tam, kde již není. Moudrostí zaorat – pohřbít všechny Bohy bůžky a bludy. Muže s kulturou a kultivovaností vztahů. Mnicha, který nečekal na druhé, ale vykročil první a vůbec člověka vybaveného mnoha jinými přednostmi…

V neděli 8. července při poutní Bohoslužbě v 9:00 v kostele Svatého Prokopa v Jablonci nad Jizerou si opět uvědomíme jeho blízkost a především naši zodpovědnost našemu životu, národu a městu.

30 JIZERAN 3/2012 Přeji nám všem pokojnou pouť a požehnanou práci na vinici našeho národa – nebo alespoň našeho města. p. Ivo Inzerce

Řezání palivového dřeva V roce 2012 v období duben — říjen, nabízíme řezání palivového dřeva.

Tel.: 733 375 706 (platí do července) 733 170 374 (platí stále) Pro rychlejší domluvu stačí napsat SMS s poznámkou ,,palivové dřevo'' a My se Vám ozveme.

Jako loňský rok „CENY MÍRNÉ“ TJ SOKOL JABLONEC NAD JIZEROU Ohlédnutí za 90. letou historií fotbalu v Jablonci nad Jizerou Zdrojem informací je Kronika zakladatele klubu Ing. Josefa Skrbka mapující prvních 10 let Klubu, sepsaná ve druhé polovině 50. let, dále novinové články z dobového tisku před 2. světovou válkou. Bohužel kronika klubu, mapující jeho historii ve 30. letech, kterou její autor Milda Machačka přivezl na oslavy 50. let klubu v r. 1972 do hotelu Roubal a kterou jsme někteří měli v rukou, po oslavách zmizela. Historii poválečnou, tj. 1945 až 1969 jsem dával dohromady také z dobového tisku a z osobních vzpomínek. Archiv SK Krakonoš, umístěný ještě po 2. sv. válce v klubové místnosti v hotelu Paříž, je neznámo kde. Od r. 1969 jsou k dispozici neúplné klubové a osobní záznamy a také zprávy z tisku, později z místního zpravodaje Jizeran. Některé údaje se podařilo objevit v okresních archivech Semily, Jičín, Mladá Boleslav, ve Státním archivu Praha, v krajské knihovně Liberec, muzeu v Turnově. Fotografický archiv vznikal přefocováním zachráněných osobních foto (Jan Černík). Na identifikaci hráčů – zejména předválečných, se podíleli pamětníci, z nichž někteří dnes již nejsou mezi námi. Pokud byste na písemných vzpomínkách nebo fotografiích shledali nějakou chybu, mezeru, nebo potřebu doplnění, použijte volné papírky u prezence, údaje doplňte – opravte a založte k fotografiím nebo předejte u prezence. Samozřejmě, že za každou další informaci, jméno, zapůjčenou fotografii budeme vděčni, děláme to pro Klub a sebe, aby za 10 let – při stém výročí Klubu byly vzpomínkové materiály kompletnější. Třeba se podaří vydat i jubilejní vzpomínkovou publikaci. A) Vznik SK Krakonoš na ustavující schůzi 7. června 1922 v hotelu Ráj na náměstí. Iniciátorem byli Josef SKRBEK (19051930), student gymnázia v Jičíně, kde ve městě s velkou sportovní tradicí a v organizaci YMCA „nové“ sporty poznal, aby je přenesl mezi kamarády v Jablonci nad Jizerou. Spolupracoval s ním jablonecký kamarád, dělník Josef Šolc (18971968). „Porady“ se konaly v obuvnické dílně Jendy Kučery

KVĚTEN – ČERVEN (1900-1979) čp. … naproti bytu J. Skrbka, a to s přátelivrstevníky Čechy, i Němci ze smíšených rodin. Bezprostředně po ustavení Klubu SK Krakonoš byl pro funkci předsedy získán učitel místní Základní školy a měšťanky Jan PETZ (18931958), původně z Třebíče, absolvent učitelského ústavu v Hradci Králové, který fotbalu a sportování holdoval již dříve. Prvním trenérem a současně spoluhráčem se stává elektrikář z Bělidla, přítel J. Skrbka, německé národnosti Bedřich Schier (1903-?). B) Trénuje se na louce a cvičišti v Pilišťatech. Plocha je neustále rozšiřována, zbavována keříčků, upravována – někdy k nelibosti starších spoluobčanů a vedení Tělocvičné jednoty Sokol. Krátce nato je sehráno první utkání v historii Klubu, a to v Pilišťatech proti Bratrouchovu s výsledkem 3:0 pro Jablonec. Za týden následuje odveta v Bratrouchově, kde naše „B“ mužstvo vítězí 1:0 a naše „A“ mužstvo ve stejném termínu prohrává ve Vysokém, kde se hraje už od r. 1904, 0:12. V prvních letech hrajeme v bílých košilích s černou šesticípou hvězdou, bílých trenkách a černých stulpnách se dvěma bílými proužky. Kopačky má jen kapitán Skrbek a trenér Schier. Míč je zatím jeden. C) Po třech letech činnosti s příležitostnými zápasy se soupeři z okolí (JILM, TANV, HAMRY, aj.) nastává fotbalová odmlka – J. Skrbek jde studovat do Prahy. Pokračuje se ve sportech: Házená (i dívky), volejbal, atletika, cyklistika, lyžování, box. D) V r. 1928 je v Jablonci založen 2. spolek se zaměřením na fotbal – německý DSV s Němci i Čechy v sestavě – mladým se chtělo hrát bez ohledu na národnost a fotbal v SK Krakonoš toho času nefungoval. Předsedou nového klubu byl B. Schier, jednatelem Fr. Filip. Klubovými barvami byly zelená a bílá. Tento klub v podstatě pokračoval až do konce 2. světové války. O existenci tohoto klubu se dozvídáme i z českého dobového tisku. Zbývá pročíst tehdejší německý tisk. Zatím bezvýsledně oslovujeme potomky B. Schiera v blízkém Německu (spřízněn s maminkou Petra Skalského). E) V letech 1931-32, s blížícím se 10. výročím založení SK dochází k obnovení fotbalové činnosti v SK, a to především zásluhou nové, mladé generace, kterou tvoří především brankář, sekretář a pozdější ministr federální vlády ČSSR Josef Machačka (1913-1980), Dobra Pičman (1909-2006), Antonín Vrána (1905-1988), Láďa Šír (1910-1993), Zdeněk Holubec (1911-1994), Jaroslav Vrabec (1910-1988), Jindra Burian (1909-1988) – bývalý žák a dorostenec pražské Viktorky a další. Rozšiřuje se hřiště, klub je zřejmě poprvé registrován u Pelikánovy severočeské župy footballové s centrem v Mladé Boleslavi, mění se klubové barvy a dresy na červenobílé pruhované. K oslavám přijíždí na přátelské utkání přední mužstvo župního přeboru – druhé to nejvyšší soutěži v ČSR SK MLADO Ml. Boleslav, které v Jablonci vítězí 6:0. Od podzimu 1932 vstupuje SK Krakonoš poprvé do mistrovských soutěží v nejnižší, tj. II. Třída Jilemnicka, kde má za soupeře SK Semily, SK L. Bělohrad, SK Jilemnice, SK Vysoké a SK Vrchlabí. Tabulka se zatím neobjevila, vítězí ale zřejmě SK Semily a přetahuje nám nejlepšího hráče J. Buriana na několik sezon do Semil, aby se tam s místním SK stal v ročníku 1935/36 mistrem severočeské župy. F) Klubů v okolí přibývá a Jablonec nad Jizerou má postupně za soupeře Slávii Tanvald, SK Bratříkov, SK Vlastiboř, SK Jílové, SK Loužnice, SK Radčice, SK Zlatá Olešnice, SK Příkrý, SK Benešov u Semil, SK Kundratice, SK Nový Svět – Harrachov

JIZERAN 3/2012

31

(1936), SK Kořenov, SK Železný Brod, SK Plavy, SK Čistá u Horek, SK Lomnice nad Popelkou, SK Skuhrov, SK Stará Paka, SK Harant Pecka, SK Studenec F/M, SK Nová Paka, SK Dolní Kalná, SK Roztoky, SK Martinice, SK Mříčná, SK H. Branná, SK Studenec, MNS Lhota Štěpanická. Souběžně již v některých předzápasech hraje jablonecký dorost. V sezoně 1935/36 nám postup do vyšší třídy uniká v posledním kole domácí porážkou 3:5 se Slávií Tanvald, když jsme pro závadnou legitimaci hráli celý zápas o 10 hráčích (rozhodčí Soukup z Jablonce nad Nisou). Zřejmě spor vyvrcholení této předválečné éry nastává v létě 1937, kdy naše družstvo (s příznivci autobusem) zajíždí na přátelské utkání ke své „ochranitelce“ SK Pardubice, kde sice se starými pány klubu prohrává, ale pak sleduje ligový duel pardubického „A“ s Plzní – podle tiskové zprávy: nezapomenutelný zážitek z celého výletu. G) Ve 30. letech hrají na hřišti v Pilišťatech souběžně SK Krakonoš i DSV, občas přátelský i mezi sebou. Hráči občas přechází z jednoho klubu do druhého a naopak. Tisk se zabývá myšlenkou, jestli by z důvodů výkonnostních nebylo dobré vytvořit jedno – silné družstvo. Nejlepšími hráči DSV prý byli dolnorokytničtí bratři Umannové. Činnost českého klubu je násilně přerušena Mnichovem 1938 a násilným připojením Jablonce do německé říše – sudetské části. Kluby v pozdějším protektorátu Čechy a Morava, jako např. Jilemnice, Vysoké atd. hrají dál a někteří naši hráči za ně nastupují (J. Krause, F. Kobr, nebo příležitostně hostují – M. Kirschläger). V letech 1941/42 se dvě narychlo složená jablonecká družstva na kolech vydávají na nepovolený turnaj do Dolních Štěpanic. Někteří hráči občas nastupují i za jablonecké německé mužstvo „načerno“, a proto se na hřišti nesmějí dorozumívat česky (F. Kobr, Z. Votoček aj.). H) Obnovení jabloneckého SK Krakonoš po II. světové válce nastává okamžitě po osvobození, dokonce v protektorátních Roztokách se údajně hraje už na jaře před osvobozením. Předsedou obnoveného klubu se stává Láďa Šír a ve vedení dál figurují Z. Holubec, Z. Frydryšek, J. Machytka, J. Vrabec, J. Plamínek st., mladý pokladník M. Kirschläger, trávu sekal Josef Nedomlel. O startu Jablonce v prvním poválečném soutěžním ročníku jsme zatím nenašli doklad. Do tisku, podobně jako ve 30. letech o nejnižších soutěžích psali jen zpravodajové z klubů, a to jen občas – někdy se také v tisku proto objevily dva protichůdné komentáře, někdy také nic, ani závěrečné mistrovské tabulky. Pokračování příště v dalším čísle Jizeranu!!! Sepsal B. Šír Inzerce

NABÍDKA PRÁCE TEMPO ČESKO s.r.o. Nádražní 380, 543 71 Hostinné Pavlína Pálinkášová Tel.: 736 754 681, 499 441 080 E-mail: palinkasová@tempo-cesko.com PŘÍJMEME PRACOVNÍKY NA POZICI „OBSLUHA VYŠÍVACÍHO STROJE“ DO PROVOZOVNY V KOŘENOVĚ (BÝVALÁ TOVÁRNA CUTISIN) Místo je vyhrazeno pro osoby se zdravotním postižením HNED

KVĚTEN – ČERVEN

SPORT

JIZERAN 3/2012

JABLONEC N. JIZ.

32

čovat a zesměšnit se před fotbalovou veřejností. Budeme rádi, když již za rok se situace obrátí. David Holman

POZVÁNKA V sobotu 7. 7. se konají v našem areálu v Pilišťatech oslavy 90 let založení fotbalu v Jablonci nad Jizerou. Hlavní utkání se uskuteční od 15:00, kde se utkají bývalí hráči Jablonce nad Jizerou (35 let a st.) a mužstvo internacionálů Bohemians 1905 v čele s Antonínem Panenkou. Zveme všechny příznivce, bližší informace budou na plakátech a na stránkách našeho klubu.

FOTBAL S celkovým umístěním rozhodně spokojeni být nemůžeme. Příčin bylo hned několik. Neustále nás pronásledovala zranění, takže v zápasech a ani na tréninku jsme se nesešli za celé jaro ani jednou v kompletním složení. Někteří hráči z různých důvodů neodtrénovali, co by měli a na hřišti se to jasně projevilo. Herní projev, až na dvě výjimky s Desnou a Rapidem, nebyl špatný, se všemi jsme sehráli vyrovnané zápasy nebo jsme byli lepší, ovšem neumění v koncovce bychom mohli vyučovat. V obranné činnosti jsme dopláceli na laciné branky (po hříchu většinou padají na vrub brankáři). I přesto jsme dostali třetí nejmenší počet branek. Největší problém byl v zakončení. Na hrotu se vystřídalo několik hráčů a neprosadili se ani posily Brezar s Kopeckým, kteří za tímto účelem byli v zimě angažováni. V domácím prostředí jsme ještě body sbírat dokázali, ale na hřištích soupeřů jsme i přes velmi dobrá utkání nedokázali naplno bodovat. Nezanedbatelným faktem také je, že jsme nastupovali s velice mladým kádrem - to znamená i nezkušeným. Kádr chceme nechat pohromadě v téměř totožném složení, poněvadž si myslíme, že je v silách hráčů se zlepšovat a vidíme v nich budoucnost. Nejlepšími výkony se po celý rok prezentoval Petr Šilhán, který na jaře naskočil na pozici stopera za zraněného Zonygu a o jeho výkony se opíral celý tým. Nejvíce branek (8) vstřelil David Braun. Velkého úspěchu jsme dosáhli v poháru, ačkoliv jsme zápasy odehráli v hodně kombinované sestavě, dostali jsme se až do finále, kde jsme nestačili na Nový Bor. Nový soutěžní ročník začne 18. srpna. Soupeře se dozvíme po losovacím aktivu. Jelikož jsme se jako poražený finalista poháru dostali do předkola poháru FAČR svého soupeře, kterého přivítáme na našem hřišti, se dozvíme taktéž později - bude to pravděpodobně 21. 7. Dorost - Po mnoho let jsme se starali o tuto kategorii. Nastupovali za náš tým i hráči z okolí, jako z Vysokého, Rokytnice, Poniklé, Harrachova. Oddíly, kterým jsme jejich hráče vychovávali, nám žádným způsobem nepomáhali, a to jak trenérsky, tak finančně. Proto jsme přistoupili k nepopulární variantě, kdy jsme tuto kategorii odhlásili ze soutěže. Nehodláme se na výchově hráčů podílet sami a pouze z vlastních zdrojů to nedáme dohromady. Někteří jistě namítnou, že tak tomu bylo vždy, ale nyní je v této věkové kategorii většina hráčů mimo JBC. Navíc na hráče převážně z Rokytnice nebyl žádný spoleh, což vyvrcholilo v předposledním kole, když trenér Hájek odjížděl do Košťálova s osmi hráči ostatní se neomluvili. S tímto přístupem nehodláme pokra-

Pouťovej turnaj v

NOHEJBALE Jablonec nad Jizerou 7. 7. 2012 Pilišťata v 9:00 hod. Přihlášky 8:30 – 9:00

STOLNÍ TENIS Krajský přebor 1. třídy (KP1) Stolní tenisté ukončili sezonu 25.3.2012. Jako předchozí ročník jsme obsadili krásné, leč trochu smutné 2. místo, tentokrát za prvním Jabloncem nad Nisou „C“. Jelikož se na krajské valné hromadě pro ročník 2011-2012 odsouhlasilo zrušení play off a play out pro všechny krajské soutěže, stalo se umístění po základní části konečné, což je trochu škoda, neboť v play off by byla poměrně vysoká šance Jablonec nad Nisou porazit a konečně postoupit do vysněné divize. Tato sezona byla, co se zranění týká, bohužel trochu produktivnější, a tak naše 1ka Milan Šír, kvůli zraněnému kolenu nemohl nastoupit ke čtyřem zápasům. To se projevilo ztrátou 3 bodů, které by možná k postupu stačily. Musím ale zmínit slušný výkon jediného náhradníka Tomáše Hrubého, který bez tréningu a s posledními zkušenostmi z okresních soutěží bodoval ve třech ze čtyř zastoupených zápasů. Ke dvěma zápasům shodně nemohli nastoupit z pracovních důvodů jinak skvěle hrající Lukáš Naděje a trochu hůře hrající já, a tak nejstabilnějším článkem v našem týmu, loňské sezony, se všemi odehranými zápasy, byl Jiří Hrubý. Ten si dokonce přes svůj lehce pokročilejší věk (snad to nebude číst) zlepšil i úspěšnost cca o 10% oproti roku minulému. Takže celkově hodnotíme sezonu jako velice vydařenou a kdo ví, třeba se „prokletí“ 2. místa v KP 1 podaří konečně zlomit. Bohužel není pro příští rok plánována žádná posila, a tak to bude trochu o štěstí a o silné vůli každého z nás. Tabulky v příloze. Popek Ivo

KVĚTEN – ČERVEN

MOTOSPORTKLUB Petříkovice Závodní sezona pokračovala 5. – 6. 5. klasickým závodem Mistrovství republiky a Přeboru republiky v enduru, které se nepočítalo do seriálu KTM ENDURO CROSS COUNTRY. Trať závodu byla vyznačena nedaleko Trutnova v okolí malé vísky zvané Petříkovice. Závod se jel pod záštitou nové organizace ČSMS. Trať byla velmi náročná a v sobotu i za krásného počasí dala všem soutěžícím řádně zabrat. Na nedělní závod budou mnozí dlouho vzpomínat. Časně ráno se nad Petříkovicemi přehnala menší bouře a o zábavu bylo postaráno. Některé úseky tratě byly místy neprůjezdné, někde i ve speciálních testech, což neodpovídalo soutěžnímu řádu. Hrstka pořadatelů nevěděla chvílemi co dělat, a tak ředitel závodu měřené úseky v prvním kole anuloval. Dlouho nepamatuji takovou „úmrtnost“ jezdců. V některých třídách dojížděli na čas tři-čtyři jezdci, další tři se zpožděním a dvacet a více jich v každé třídě vzdalo. Z našich borců se tohoto závodu zúčastnil jen Petr Rydval, který v přeboru v první den vyhrál a náročnou neděli zvládl jako druhý v pořadí. Gratulujeme!

JIZERAN 3/2012

33

pořadatelé také připraveni, dostatek různých stánků a velký výběr dobrot byl připraven. Náš klub tentokrát zastupovali čtyři jezdci v sobotu a dva v neděli. Díky pěknému počasí bylo na startu cca 160 jezdců. V závodě Licence A to byl Tomáš Zuzánek, který dokončil závod na dvanáctém místě. Nováček v klubu i na závodní dráze Honza Janoušek ve třídě E2 byl odmávnut na devětatřicátém místě. Tomáš Tocl ve stejné třídě obsadil devatenácté místo. V nejsilnější třídě E3 se velmi dařilo Petru Rydvalovi, který obsadil první místo. V nedělním závodě startoval Tomáš Zuzánek a Petr Rydval, Tomáš obsadil desáté místo a Petr prvním místem potvrdil dobrou formu ze soboty. Gratulujeme!

Společné foto našich borců v Košťálově!

OLSZYNA-PL Na další závod jsme se vypravili asi 80 km do Polska. Ve dnech 26. - 27. 5. se na známé trati, propůjčené od Poláků, jel další závod seriálu. Za až moc pěkného počasí (hrozně se prášilo) bylo na startu připraveno 180 jezdců ve všech kategoriích. Bylo domluveno, že místní hasiči postříkají nejprašnější část tratě těsně před závodem. Bohužel se tak nestalo, a tak největší skoky byly z bezpečnostních důvodů zrušeny. Hned po startu bylo jasné, že toto rozhodnutí bylo velice správné. Na trať viděli jen první tři jezdci, ostatní jezdili v oblacích prachu. Taková jízda byla velmi nebezpečná a také nebyla nouze o různá zranění. Našim borcům se naštěstí vyhnula, i když nějaký drobný pád tam byl. Ve třídě „A“ licencí se Tomáši Zuzánkovi nepodařilo dojet do cíle pro závadu na motorce. Z naší trojice hobby jezdců ve třídě E2 Tomáš Tocl dojel na třicátém místě a Honza Janoušek na místě jednačtyřicátém. Petr Rydval ve třídě E3 dojel na místě čtvrtém. V neděli závodil jenom Petr a po sobotě si spravil chuť prvním místem.

Trať v Petříkovicích byla opravdu náročná!

Košťálov Na známé trati v kamenolomu a jeho okolí se jel ve dnech 12. - 13. 5. další díl závodů ze seriálu KTM ENDURO CROSS COUNTRY. Jako vždy byla trať velmi dobře upravena a značena. Počasí dokázali pořadatelé dostat na svoji stranu a tak sobota byla slunečná a neděle polojasná. Ideální závodní počasí. Nepráší se a není velké teplo. Na teplo byli

Další závody: Enduro-Mšeno: 1. - 2. 8. 2012 Uhlířské Janovice: 13. - 14. 10. 2012 Cross country: Jilemnice 15. - 16. 9.2012 Vysoké n. J. 20. 10. 2012 Závěrem chci poděkovat všem našim členům, kteří pomáhali při oslavě Dětského dne v Pilišťatech. Restaurace v kempu Zátiší je v provozu a těší se na vaši návštěvu. Za Motosportklub Petr Rydval

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Svěrák Z. Weir A. Prager A.

34

Vratné lahve Zajatá královna Mezi tím

Literatura pro mládež:

Noví občánci města František Novák Elenka Brumlichová

26. 4. 2012 22. 6. 2012

Rodičům srdečně blahopřejeme.

Významná jubilea (květen, červen 2012) Zdeněk Jindřišek Ludmila Urbancová Josef Švanda Marie Vacková Zdeněk Jiřička Zdeňka Doubková Věra Rosenbergová Běla Petrovická Margita Michálková Helena Vikuková Zdeňka Votočková Jana Martínková

75let 87let 90let 80let 75let 86let 89let 82let 85let 87let 87let 84let

Pernes J. Alexej Čepička Feřtek J. S dětmi křížem krážem po Česku Feřtek J. Křížem krážem po českých a moravských horách Halada A. Na kole křížem krážem po Čechách Rohál R. Nejlepší filmy a hlášky Jiřího Svěráka Ulík K. Lubomír Lipský a jeho bratr Oldřich Kabátová Z. Můj život nebyl pod psa, ale se psem Cillins S. Pečuj o svého psa Davidson C. Pečuj o svou kočku Hyvnarová B. Smysly zvířat

→ PLÁNOVANÉ KULTURNÍ AKCE Jaroslav Adámek

77let

Čest jeho památce a upřímnou soustrast pozůstalým.

Sňatky 26. 5. 2012

Miroslav Kodym a Libuše Moníková Oba snoubenci z Hradce Králové 1. 6. 2012 Ladislav Stehlík a Karolína Maříková Oba snoubenci z Jablonce nad Jizerou 30. 6. 2012 Štěpán Jelínek a Veronika Kedroňová Oba snoubenci z Prahy Všem novomanželům blahopřejeme.

KULTURA JABLONEC N. JIZ. → NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Literatura pro dospělé: Doubková H. Dušek M. Hošek V. Kačírková E. Kuťák J. Kornerová H. M. Březinová A. Mansell J. Pittnerová V. Pittnerová V. Kanakaredes V. Vondruška V. Kornerová H. M. Libosvár F. Lark S.

Medvídek PÚ Upíří deníky 9. Žirafí příběhy Neobyčejná dobrodružství Kocourek se vrací BEC. Demonata

Naučná literatura:

Úmrtí 9. 5. 2012

Disney W. Smith L. J. Spielvogelová V. Daniel R. Hrachovcová M. Shan D.

Trestu neujdeš Stopy vraha Stopařka Diamantová Lily Podraz na příděl Pozlacená klec Poslední láska Petra Voka Nabídka, jaká se neodmítá Za hřích lásky Čarovná láska Eleonora ze Schwarzenbergu Fiorella a hřbitov upírů Prosím vás, sestřičko Pytláci bez romantiky Volání ptáka kiwi

Připravujeme na podzim 2012 • Zájezd - Divadlo F. X. Šaldy - OPERA • Zájezd - PRAHA - Divadlo Kalich -

neděle 28. října 2012 začátek představení 14:30 hod.

MUZIKÁL - POMÁDA

JIM JACOBS a WARREN CASEY POMÁDA (Grease) nestárnoucí love story Pomáda v Divadle Kalich v režii respektovaného choreografa a režiséra Jána Ďurovčíka (Robin Hood, Osmý světadíl) slibuje efektní taneční show plnou nestárnoucích hitů, energie, romantiky, humoru a dech beroucích výkonů. Klidně podlehněte nakažlivé chuti do života, hoďte starosti za hlavu a vraťte se zpátky do časů, kdy se vše podstatné odehrávalo na tanečním parketu. Už první pecka vám rozproudí krev v žilách. Pomáda je zkrátka klasika, která nezklame. Obsazení muzikálu Danny - Jan Kříž, Roman Tomeš, Přemysl Pálek Sandy – N. Pocisková, Kateřina Steinerová, Ver. Gidová Kenickie - Tomáš Savka, Petr Novotný Rizzo - Michaela Doubravová, Markéta Procházková Doody - Tomáš Löbl, David Gránský Frenchy - Nina Horáková, Marie Blahynková Roger - Juraj Bernáth, Michal Pleskot Marty - Veronika Veselá, Veronika Bošjaková Sonny - Petr Šudoma, Peter Veslár Jane - Ivana Korolová, Kateřina Herčíková Eugene - Martin Bačkovský, Jan Tenkrát Patty - Kateřina Šildová, Charlotte Doubravová V. Fontaine / J. Casino - Zbyněk Fric, Jan Kříž

Informace a přihlášky v Městské knihovně v Jablonci n J., tel. 481591101

KVĚTEN – ČERVEN

MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC NAD JIZEROU Otevírací doba:

PO: 12:00 - 15:30 ÚT: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:30 ST: ZAVŘENO ČT: 12:00 - 17:00 PÁ: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:00 Kontakt: tel.: 481 591 101, E-mail: [email protected] V nadcházejících dnech dovolených a prázdnin přeji čtenářům i všem obyvatelům našeho městečka pěkné dny plné pohody a sluníčka. H. Vaňková

OZNÁMENÍ Městská knihovna bude z důvodu dovolené uzavřena ve dnech 9. a 10. července 2012. Čerpání řádné dovolené od 23. července – 5. srpna 2012

→ NABÍDKA KULTURY V OKOLÍ KULTURNÍ DŮM STŘELNICE VRCHLABÍ 8. července, neděle, VRCHLABSKÉ HUDEBNÍ LÉTO RADEK HANUŠ – VARHANY, KLAVÍR JANA STEHR - ZPĚV (NĚMECKO) Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,-- Kč. 15. Července, neděle, VRCHLABSKÉ HUDEBNÍ LÉTO GRAFFOVO KVARTETO Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,-- Kč. 21. 7., sobota HISTORICKÝ JARMARK, sobota 10:00 Zahájení programu průvodem 10:00 Dopolední doprovodný program 12:00 Pauza 13:00 Odpolední doprovodný program 20:00 Ukončení programu 21:30 Ohňová show, ohňostroj 22. Července, neděle, VRCHLABSKÉ HUDEBNÍ LÉTO LADISLAV ŠIKUT - VARHANY Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,-- Kč. 29. Července, neděle, VRCHLABSKÉ HUDEBNÍ LÉTO VÍT MIŠOŇ – varhany, ANEŽKA MIŠOŇOVÁ - zpěv Klášterní kostel v 19 hodin. Vstupné 100,-- Kč.

KULTURNÍ DŮM GOLF SEMILY SEMILSKÉ KULTURNÍ LÉTO Letos se vzhledem ke stavebním úpravám na Ostrově přesune Semilské kulturní léto na Riegrovo náměstí ke španělským schodům. Vstup volný. pátek 13. července od 20 hod. VOJTA KIĎÁK TOMÁŠKO - koncert folkové legendy ze západních Čech. pátek 3. srpna od 16 hod. SEMILSKÁ 11 - tradiční promenádní koncert pátek 10. srpna – pouze předběžný termín! VESELÁ MRTVÁ KLÁRKA - bigbítová kapela z Jablonce n. J. hrající vlastní tvorbu. Od 20:00 hod. pátek 24. srpna od 18 hod. PRÁZDNINOVÉ PŘEDSTAVENÍ PRO DĚTI - Pohádkové představení pro děti na rozloučenou s prázdninami.

JIZERAN 3/2012 KULTURNÍ DŮM JILM JILEMNICE

35

Pátek 6. 7. 2012 v 18:00 hod. Evangelický kostel Křížlice VOJTA K. TOMÁŠKO - RECITÁL Kytarový folkový recitál plný veselých i vážných písniček. Písniček o lásce o přátelství o přírodě, písniček o víře i naději v lepší svět. Pořádá Farní sbor evang. církve v Křížlicích a Společenský dům Jilm Jilemnice u příležitosti státních svátků Cyrila a Metoděje a Mistra Jana Husa. Vstupné dobrovolné. 23. – 27. 7. 2012 PRÁZDNINOVÝ KYTAROVÝ KURZ Nabízíme opět prázdninový kytarový kurz pod vedením kytarového virtuosa a výborného pedagoga Libora Fišera. Kurz je vhodný pro začátečníky i pro pokročilé, děti i dospělé. Krátká seznamovací schůzka proběhne 22. 7. 2012 od 19.00 hod. v hudebním salonku. Cena kurzu: 350,- Kč Přihlásit se můžete v Informačním středisku. Pátek 27. 7. 2012 v 19.00 hod., sloupový sál Kytarový koncert - koncert Libora Fišera a absolventů kytarového kurzu. Vstupné dobrovolné. Neděle 5. 8. 2012, 13.00 – 19.00 hod., zámecký park 22. FESTIVAL DECHOVÝCH HUDEB K tanci a poslechu Vám zahraje: Jilemničanka, Podzvičinka, Táboranka. Zazpívá a zatančí Národopisný soubor Krkonošský Horal Vrchlabí. Pobaví vás dvojník pana Felixe Holzmanna a stálý host Vlachovky Lojzík Matoušek. Odpolednem provází a také rád zazpívá Jiří Škvára. V případě špatného počasí sál SD JILM Jilemnice. Občerstvení zajištěno. Vstupné: 120,- Kč, důchodci 90,- Kč, děti zdarma.

KLUB LIDOVÝ DŮM • 6. 7. POUŤOVÁ ZÁBAVA OD 20:00 - HRAJE KRAKONOŠ

• 7. 7. REGGAE PÁRTHY, START 21:00 - VYSTOUPÍ ECSTATICK SOUND, COLECTIV, MESEJAH

• 20. 7. DISKOTÉKA - DJ LIBOR SASKA • 28. 7. SKA PUNK - ŽIVÉ KAPELY, VIZ PLAKÁTY • 10. 8. ZIMNÍ DISKOTÉKA - DO VŠECH NÁPOJŮ DOSTANETE LED ! - DJ U.V

• 17. 8. SUMMER BEACH ZÁBAVA VICHR Z HOR - Z VÍCHOVÉ NAD JIZEROU

• 24. 8. ČESKO-NĚMECKÁ - JABLONECKO - SULZBACHŠSKÁ DISKOTÉKA V RÁMCI OSLAV 25 LET

• 24. 8. DJ U.V + DJ SHARK

KVĚTEN – ČERVEN

JIZERAN 3/2012

36