93 ze dne 7. 6

Vydává Městský úřad v Jablonci nad Jizerou - Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice č. j.: PP/1-1890/93 ze dne 7. 6. 1993

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA JABLONEC NAD JIZEROU

ROČNÍK XXXV.

ČÍSLO 4/2012

CENA 12,- KČ

N

aši letošní prvňáčci poprvé zasedli do lavic v Základní škole v pondělí 3.9.2012! Prázdniny se nachýlily ke svému konci a to znamená, že lavice ve školách se opět naplní. S deváťáky se na konci roku loučíme, abychom nyní v září, nové prvňáky (12), v pro ně novém prostředí, přivítali. Ti se do školy těší, čekají je zde nové zkušenosti, radosti, ale i úkoly a povinnosti. Popřejme jim proto mnoho hezkých zážitků, které je budou provázet, bezesporu, celých devět let. A jak více jim ten začátek ještě zpříjemnit? Co třeba návštěvou Dětského dne, který se koná 8. září od 13:00 hod. ve Františkově. Mohou se těšit na čtyřkolky, lukostřelbu, skákací hrad, a jiné.

(místo pro adresu předplatitele)

Soutěžit budou v pojídání koláčků. Bude pro ně připravena dětská diskotéka s Rádiem Dobrý den. A tatínkové? Ti si také přijdou na své, čeká na ně předváděčka automobilů VW Amarok a New Beatle. Více info na www.jablonec-krkonose.cz.

ČERVENEC – SRPEN

SERVIS INFORMACÍ Zprávy a informace Městského úřadu Jablonec n. Jizerou Rada města (zápisy ze zasedání rady v období 07 – 08/2012) Zápis a usnesení z rady: 17. 7. 2012 - Byla seznámena místostarostou panem Václavem Hájkem s průběhem ústního jednání na místní ČOV Jablonec nad Jizerou a. s. v rámci vodoprávního řízení týkajícího se vydání povolení k nakládání s vodami – vypouštění čištěných odpadních vod do vod povrchových z ČOV Jablonec nad Jizerou a. s. Správní řízení vede Krajský úřad Liberec – odbor životního prostředí a zemědělství. - Vzala na vědomí, že Úřad práce odsouhlasil a potvrdil zavedení jednoho pracovního místa na MěÚ v Jablonci nad Jizerou pro jednu osobu, která bude vykonávat dozor nad prací osob vykonávajících zde veřejně prospěšnou práci. Toto pracovní místo je státem dotováno a na dobu jednoho roku je obsazeno panem Jiřím Kobrem. - Vzala na vědomí žádost paní Lenky Bartoškové o umožnění odpracovat si svůj dluh na nájemném za byt u města formou veřejně prospěšné práce. Rada se tomuto postupu nebrání, nejprve si však ověří, zda tomuto postupu nebrání platná legislativa. - Vzala na vědomí, že dne 17. 7. 2012 proběhlo první kolo hodnocení nabídek uchazečů o místo „účetní – rozpočtář“ města Jablonec nad Jizerou, v rámci Výběrového řízení vyhlášeném starostou města. Výběrová komise hodnotila celkem 12 nabídek. Z toho do druhého kola doporučila celkem 5 uchazečů. Ti budou pozváni k ústnímu pohovoru dne 30. 7. 2012. - Byla seznámena s dalším průběhem přípravy výstavby nové ČOV a s jednotlivými kroky, které v této věci starosta a místostarosta města provedli.

JIZERAN 4/2012

2

- Projednala žádost velitele dobrovolných hasičů v Buřanech pana Petra Rydvala o příspěvek města na přípravu a zajištění oslavy 120. výročí založení SDH v Buřanech. Oslava se bude konat 18. 8. 2012 a hasiči žádají 5.000,- Kč. * Usnesení: Rada souhlasí s poskytnutím příspěvku SDH v Buřanech v požadované výši. - Projednala nabídku firmy Malované Mapy, s. r. o. Zlín na zhotovení malované orientační mapy města. * Usnesení: Rada nabídku odmítá, cena nad 100 tis. Kč je pro město v současné době nepřijatelná. - Projednala podnět/žádost Klubu zdravotně postižených o opravu stávajících laviček, případně o jejich doplnění na místech i mimo centrum města – nad Pazdernou, ke Končinám, apod. * Usnesení: Rada podnět přijímá a o opravu a doplnění laviček pro pěší turisty se zasadí. - Vzala na vědomí upozornění pana Ing. Rostislava Kořínka (majitel RO ve Stromkovicích čp. 14) na nevhodné chování souseda pana Hübnera, občana SRN v okolí své nemovitosti (RO čp. 12 ve Stromkovicích). - Byla seznámena s rozsahem a výší škod způsobených bleskem při bouřkách ve dnech 28. 6. a 3. 7. 2012 na technickém zařízení opakovače televizního signálu na vrcholu Kamence. Servisní technik závadu opravil a navrhl provést další opatření k lepší ochraně tohoto zařízení před těmito povětrnostními vlivy. Škoda je vyčíslena na 17.860,- Kč. Zápis a usnesení z rady: 30. 7. 2012 - Byla seznámena s průběhem realizace rekonstrukce úseků místních komunikací (mezi hl. silnicí a železnicí za prodejnou ELVIS-ELEKTRO a mezi hl. silnicí a železničním přejezdem do Dolců + MK do „Berlínku“). Stavbu na zakázku města provádí firma Silnice Jičín a. s. a dílo je před dokončením. Další úsek komunikace v Dolcích (po realizovaném prodloužení kanalizačního sběrače) bude opraven následně, firma Silnice Jičín však z kapacitních důvodů tuto zakázku není schopna zajistit dříve než v říjnu t. r. MěÚ proto osloví s poptávkou další případné dodavatele.

- Vzala na vědomí upřesněný termín pokládky asfaltového koberce na úseky rekonstruovaných místních komunikací do Dolců, Berlínku a za prodejnu ELVIS-elektro. Pokládka proběhne ve dnech 25. a 30. 7. 2012. - Posoudila nabídku firmy Anita Fukova – Metropolis týkající se možnosti bezplatného dodání a umístění vítacích cedulí dopravně-bezpečnostní symbolikou. * Usnesení: Rada souhlasí s umístěním dvou cedulí na vjezdech do města při hl. silnici I/14 (od Rokytnice a od Jilemnice). - Projednala nabídku firmy Profesionálové Hradec Králové (má doporučení Svazku obcí Jilemnicko) na bezplatné provedení auditu stávajících dodávek elektrické energie a vyčíslení možných úspor dle ceníkových cen při využití nejvýhodnější nabídky v rámci ČR. * Usnesení: Rada má o tuto nabídku zájem a přijímá ji. Pověřuje starostu města, aby v této věci dále konal.

Jičínští silničáři pracovali pod bedlivou kontrolou místních občanů.

ČERVENEC – SRPEN - Byla seznámena s průběhem příprav výstavby nové ČOV. Město ve spolupráci s projektantem, se Stavebním úřadem a s externím odborníkem zajišťuje územní rozhodnutí o umístění stavby formou veřejnoprávní smlouvy. Současně s tím je chystána žádost města o dotaci na realizaci stavby. Věc je sice vzhledem k velmi krátkému termínu pro odevzdání žádosti o dotaci v termínové tísni, má však nejvyšší prioritu a dnes je již reálné vše včas stihnout. - Projednala nabídku pana Josefa Noska, manažera Svazku měst a obcí Krkonoše, týkající se možnosti adresované místním firmám, podnikatelům, živnostníkům zdarma publikovat a inzerovat v periodiku Česko Polské listy (vychází 4x do roka a je distribuováno na české i polské straně). * Usnesení: Rada ukládá Městskému úřadu vhodnou formou seznámit s touto nabídkou podnikatelskou veřejnost.

JIZERAN 4/2012

3

- Seznámila se s plněním harmonogramu opravy cest a místních komunikací. V průběhu června byla vyspravena komunikace do Zadního Blanska obalovanou asfaltovou směsí. Oprava zde bude dokončena ještě zástřikem asfaltovou emulzí (Pachmatic). V průběhu července byly opraveny a zpevněny úseky místních komunikací do Dolců, Berlínku a za prodejnu ELVIS-elektro. Na srpen a září je naplánována oprava místní komunikace v Horní Dušnici (za bývalou prodejnou vpravo až po RD J.Pohořalého). Zde největší výtluky budou opraveny balenou, menší zástřikem emulze a vše pak bude uzavřeno novým asfaltovým krytem (technologie Slarisil – jako ve Vojtěšicích a na Končinách).

- Projednala návrh výběrové komise na obsazení pracovního místa „účetní – rozpočtář“ Města Jablonec nad Jizerou. Komise posuzovala celkem 12 nabídek, z toho 5 uchazečů pozvala do druhého kola výběrového řízení k vypracování písemného testu a k ústnímu pohovoru. Komise doporučuje volné pracovní místo nabídnout paní Daně Bobiakové. * Usnesení: Rada doporučení výběrové komise přijímá. - Detailněji projednala přípravu oslav 25. výročí uzavření partnerství s německým městem Sulzbach am Taunus (finanční zabezpečení, program, pohoštění).

- Vzala na vědomí objednávku zhotovení Informačního městského systému (směrovky, označníky). Zakázku město zadalo na základě již v minulosti provedeného nabídkového řízení firmě Žemba Kruh u Jilemnice. Zápis a usnesení z rady: 21. 8. 2012 - Byla seznámena s průběhem příprav nadcházející oslavy 25. výročí uzavření partnerství mezi městy Jablonec nad Jizerou a Sulubach am Taunus a s podrobným programem. - Vzala na vědomí dopis pana Karla Vedrala, kterým oznamuje OO Policie ČR v Rokytnici nad Jizerou dlouhodobé poškozování svého majetku ze strany sousedů - rodiny Dokoupilových na Blansku. - Vzala na vědomí informaci starosty města Ing. Kubáta o záměru společnosti KORID LK zavést na málo cestující veřejností využívaných linkách SYSTÉM POPTÁVKOVÉ DOPRAVY (v Libereckém kraji). Podstatou systému je reakce na poptávku – autobus nejede linku pravidelně, ale pouze na základě poptávky (projevené cestujícím telefonicky dispečerovi). Systém má zefektivnit veřejnou dopravu v Libereckém kraji a díky očekávaným úsporám na stávajících málo využívaných linkách má umožnit další rozšíření služeb veřejné autobusové dopravy. Záměr je v řízení, u nás by se týkal linky do Buřan a Horní Dušnice.

Tím bude rozpočtem města plánovaný rozsah oprav místních komunikací v roce 2012 prakticky naplněn. Výši částky využitelné k opravám MK zásadně ovlivňuje rozsah nezbytné zimní údržby MK (dle aktuálních sněhových a klimatických podmínek daného roku). - Posoudila nabídky oslovených stavebních firem na provedení opravy a doplnění sněhových zábran na střeše jídelny základní školy. Stavební firma JANDA, s. r. o. Jablonec n. Jizerou 43.913,- Kč vč. DPH Milan Fojt, Rokytnice nad Jizerou 27.103,- Kč vč. DPH * Usnesení: Rada přijímá nabídku pana Milana Fojta. - Projednala nabídku skupiny mladých architektů sdružené pod hlavičkou CITYUPGRADE (Praha). Nabízejí nejen architektonickou činnost, ale své projekty propojují s architektonickou prací k podpoře turismu, občanské společnosti, kultury a sportu – komplexnímu rozvoji. Nabídka je doplněna i referenčním seznamem. Rada bere nabídku na vědomí, MěÚ ji rozešle i ostatním zastupitelům k posouzení. - Seznámila se s vyúčtováním příjmů a nákladů akce „Oslava 90. let fotbalu v Jablonci nad Jizerou“, kterou radě poskytl předseda oddílu pan David Holman, a kterou doplňuje svou žádost o poskytnutí příspěvku města na financování akce. * Usnesení: Rada, s odkazem na své usnesení č.j. 9/7/2012, souhlasí s poskytnutím příspěvku žadateli – pořadateli oslav ve výši 15.000,- Kč.

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

- Projednala žádost firmy NETAIR Praha o souhlas s provedením převěsu optického kabelu mezi objekty čp. 277 (radnice) a čp. 377 (O. Patočka), resp. též mezi objekty čp. 277 a čp. 370 (Základní škola). Jedná se o samonosný kabel DROP FTTH, 4 opt. vlákna, průměr 3mm, váha 7,5 kg/1 km, černý. * Usnesení: Rada s využitím budovy čp. 277 k popsanému záměru souhlasí. - Projednala návrh Smlouvy o zřízení věcného břemene na dotčených pozemcích v majetku města (kabelová linka NN k čp. 425 – Breuer) mezi Městem Jablonec nad Jizerou a firmou ČEZ Distribuce, a.s. Děčín. * Usnesení: Rada s návrhem smlouvy souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. - Projednala další postup ve věci vypořádání dluhu na nájemném za pronájem nebytových prostor v areálu Městský dvůr. Pohledávka jde za firmou Pearl Bohemica, s. r. o., která zde ukončila svoji činnost k 31. 5. 2012 (výroba byla převedena do města Smržovka). Objekt však k danému datu, na základě dohody s vlastníkem (město) nepředala. Výše dluhu na nájemném představuje ke dni 30. 6. 2012 částku 609.104,- Kč. Jelikož pronajímané prostory firma doposud nepředala zpět, nabíhá zde další pohledávka za využívání nebytových prostor v areálu Městský dvůr. Tato pohledávka bude představovat ke dni 31. 8. 2012 částku 25.378,- Kč. Celkem již tedy 634.482,- Kč. Jednatel firmy Pearl Bohemica pan Bc. David Hlaváč městu nabídl, aby byl dluh alespoň z části vypořádán převzetím firmou zde pořízeného a instalovaného systému vytápění objektu kotelnou na lehký topný olej. Rada města i k tomuto návrhu přistoupila vstřícně a přijala jej. Zůstatkovou hodnotu topného systému si proto město nechalo ocenit soudním znalcem.

4

Zůstatková hodnota znalcem oceněného topení je stanovena na 101 000,- Kč bez DPH. S tímto posudkem však protistrana nesouhlasila (považuje jej za příliš nízký) a proto zadala vypracování nového posudku jinému soudnímu znalci. Druhý posudek (konkurenční) stanovuje zůstatkovou hodnotu topení na 541 810,- Kč bez DPH. Tato suma za 11 let provozovaný olejový otopný systém (pořizovací cena byla v roce 2001 1.157.018,- Kč bez DPH) se však zase jeví neúměrnou zástupcům města. Rada dále konstatovala, že město vycházelo firmě Pearl Bohemica, jakožto nájemci, dlouhá léta vstříc, bralo ohled na všechny její provozní a ekonomické problémy, tolerovalo jí častá a dlouhá zpoždění s placením nájemného, za tato prodlení vůči ní až doposud nikdy neuplatnilo sankce. * Usnesení: Rada požaduje, aby dlužník nyní již bez dalších odkladů vyrovnal své závazky vůči městu Jablonec nad Jizerou. Otopný systém byl se souhlasem obou smluvních stran v objektu nainstalován, se stavbou pevně spojen a dle platné legislativy i na základě dodatků nájemní smlouvy, ošetřujících provádění stavebních úprav nájemcem v objektu, by v objektu měl zůstat. Tím spíše, když nikoli město, ale nájemce je tou stranou, která vypověděla nájemní smlouvu a objekt ze své vůle opouští. Pronajímatel též na základě smluvního ujednání nájemci umožnil v minulých letech odepisovat část pronajatého hmotného majetku, kterou stavebně nebo technicky zhodnotil, čehož nájemce bezesporu využíval. Naproti tomu nájemce souhlasil s tím, že náklady jím vložené do takového zhodnocení pronajatého majetku realizuje na svůj náklad a bez nároku na úhradu těchto investic od pronajímatele, a to i po ukončení nájmu.

Inzerce

mKONTO Přijde vám zbytečné platit za vedení účtu v bance? Chcete mít přístup ke své bance 24 hodin denně?

Kontakt: Jan Nechanský Tel.: 605 518 275 www.mBank.cz Mail: [email protected]

Za založení a vedení účtu Za všechny tuzemské příchozí platby Za všechny tuzemské odchozí platby zadané přes internetové bankovnictví Za nastavení i platby Inkasa, SIPO, trvalé příkazy Za embosovanou platební kartu Visa Classic s čipem Za elektronické měsíční výpisy zasílané na váš e-mail

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

5

OSLAVA 25. VÝROČÍ PARTNERSTVÍ Ve dnech 24. 8. – 26. 8. 2012 jsme oslavili společně s našimi německými hosty již 25. výročí uzavření partnerské smlouvy mezi Jabloncem nad Jizerou a Sulzbachem. V rolích hostitelů se obě města pravidelně v pětiletých intervalech střídají. Delegace jabloneckých občanů na báječně prožité dny před pěti lety v Sulzbachu dodnes vzpomíná. Sulzbachští se tehdy skutečně vytáhli a vůbec největším zážitkem, který pro nás připravili, byla plavba velkou říční lodí po řekách Mohanu a Rýnu kolem skalisek strážených bájnou, sličnou a lstivou vílou Lorelei až do vinařského „ráje“ v Rüdesheimu“. I proto jsme si chtěli dát záležet na tom, aby se i u nás našim hostům líbilo a aby si i oni odsud odnesli co nejvíce pozitivních zážitků. Z jejich četných a 100 % kladných ohlasů dnes můžeme hrdě usuzovat, že se nám to podařilo. Všem spoluobčanům proto moc děkuji. Zvláště vyzdvihuji přístup, pořadatelskou spolupráci a pomoc místních spolků, konkrétně Klubu žen, Sboru dobrovolných hasičů, TJ Sokol, Mysliveckého sdružení Hořec, Krkonošské dechovky a taktéž mnoha jednotlivců. To, že v Jablonci nad Jizerou umíme lidi pobavit, to se již mnohokrát prokázalo. Akce jako Dětský den, Country festival, Krakonošův festival dechových hudeb přece jsou toho důkazem. Pokazit nám to může jedině počasí. Ano, toho jsme se trochu obávali i v tomto případě. V Kulturním domě dokonce členové TJ Sokol (pro jistotu) nachystali pódium a sezení pro případ, že nás déšť z Pilišťat vyžene. Nestalo se tak, sál byl nachystán zbytečně (nevadí), vše se odehrálo v Pilišťatech u Hájenky na pódiu, pod stany, na tanečním parketu a to je moc dobře… Povedlo se nám to. A dokonce ani pozdní noční déšť návštěvníky neodradil, zůstávali dál, kapela NABOSO báječně hrála, mnozí tančili v dešti – na kost promočení, ale veselí a šťastní. Tak ať žije a nadále trvá naše partnerství se Sulzbachem. Mirek Kubát, starosta

Na svoji domovinu ale nikdy nezapomněl a nikdy nezanevřel. Stále hledal možnosti navázání kontaktu – jakkoli to bylo v té době nesnadné a těžké. Nakonec se mu podařilo najít platformu, schopnou překonat, obejít a vyzrát na všechny hráze a překážky našeho tehdejšího totalitního režimu a uskutečnit první vzájemné setkání občanů obou měst. Byla to platforma kulturní. Klást kategorické a nepřekonatelné překážky kulturním kontaktům přes hranici „železné opony“ - už tehdejší režim přece jen tak úplně nemohl. Těmi prvními průkopníky na naší straně byli muzikanti – Krkonošská dechovka z Jablonce nad Jizerou. V Sulzbachu poprvé koncertovala v roce 1985 a od té doby každoročně již nesčetněkrát. Od roku 1987 pak již byla naplňována ujednání partnerské smlouvy a vzájemné kontakty se, i přes značnou vzdálenost mezi oběma městy (650 km) a přes značné rozdíly mezi nimi (Jablonec nad Jizerou – městečko v Krkonoších s necelými 2000 obyvateli, Sulzbach am Taunus – obec v sousedství metropole Frankfurtu nad Mohanem s 9000 obyvateli), začaly rozvíjet zejména na úrovni spolků a zájmových organizací.

Malé zamyšlení nad partnerstvím dvou zcela rozdílných a v ničem se nepodobajících měst. Krkonošské městečko Jablonec nad Jizerou je jedním z vůbec prvních obcí České (resp. dříve Československé) republiky, které uzavřelo partnerskou smlouvu s obcí německou (přesněji – tehdy s obcí ze západní zóny). V našem případě to byla obec Sulzbach am Taunus, ležící v bezprostřední blízkosti Frankfurtu nad Mohanem. K prvním kontaktům došlo již v roce 1985 a partnerská smlouva byla podepsána 2. 10. 1987. Jak k tomu v době tvrdé totality vůbec mohlo dojít? Hnacím motorem byl jablonecký rodák, Němec odsunutý v roce 1945 společně s rodiči (otec byl místní továrník) – pan Herbert Kuna, který se usadil a též rodinu založil právě v německém Sulzbachu am Taunus.

Jak nesnadná, nebezpečná a v mnoha ohledech ponižující příprava prvních takovýchto cest pro nás tehdy byla, mnozí místní pamětníci občas vzpomenou. Toho schůzování, kádrování, posuzování, vyjadřování, doporučování, zaručování, podezírání, hlídání. Toho, s prominutím, „buzerování“ na hranicích. Naše mladší

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

6

generace nad tím dnes jen kroutí hlavami a naopak podezírají nás starší z nepovedeného žertování, když jim o těch začátcích vyprávíme. Asi tomu tak úplně ani nevěří, vůbec si to nedokážou představit. A svým způsobem – je to možná dobře. Je dobře, že dnes již bez vzpomenutých překážek se kontakty našich spolků, sportovních oddílů, škol, rodin i jednotlivců rozvíjejí svobodně bez jakýchkoli omezení. V Sulzbachu byl dokonce již před mnoha lety založen spolek, orientující se právě na kontakty s městem Jablonec nad Jizerou – Freundeskreis Jablonec. Má dnes na 150 členů. V průběhu každého roku se uskuteční desítky ať již oficiálních či zcela soukromých setkání. Spolky se vzájemně zvou na svá výročí a významnější akce, vybraní žáci základní školy tráví část prázdnin v Sulzbachu a zdokonalují se v němčině, pěvecké sbory a hudební soubory si vyměňují koncertní pobyty atd. Zvláště intenzívní je například spolupráce obou Sborů dobrovolných hasičů. Ba dokonce – a to je obzvlášť pozoruhodné – i radnice, starostové vzájemně velmi čile komunikují a spolupracují – oficiálně, i v osobní rovině. Ubytování je pak obvykle zajišťováno v rodinách (zejména v Sulzbachu). I to přispívá k lepšímu poznání a k srdečnější atmosféře. V pravidelných pětiletých cyklech tedy rádi slavíváme výročí uzavření našeho partnerství. Místa konání se pravidelně střídají. Naposledy se v Jablonci nad Jizerou konalo veliké setkání u příležitosti 15. výročí v roce 2002. Tehdy i skupina cyklistů, tvořená občany obou partnerských měst, uskutečnila několika etapovou a na 800 km dlouhou jízdu na bicyklech ze Sulzbachu do Jablonce nad Jizerou. Pět let na to, při oslavě 20. výročí, zase cyklisté šlapali opačným směrem a na svých bicyklech dorazili v den výročí do Sulzbachu. Také letos se dva odvážlivci vydali ze Sulzbachu do Jablonce nad Jizerou na kolech. Otec a syn – Alo a Markus Wohlfahrtovi (67, 30 let). A přijeli právě včas – v sobotu 25. 8. 2012 už slavili s námi u Hájenky. Je po oslavách a my všichni žijeme dál svými běžnými, všedními dny. Žijeme dál s vědomím, že tam, bezmála 700 km západním směrem, máme dobré přátele.

prezidentem Tomášem Garriguem Masarykem čestným občanem Jablonce nad Jizerou. Vítám zde milého hosta ze sousedství, kolegu starostu obce Poniklá pana Tomáše Hájka s chotí. Vítám zde zástupce Krkonošského národního parku pana Tomáše Kyrala s chotí, Vítám zde pana Josefa Janduru, bývalého předsedu národního výboru v Jablonci nad Jizerou, který stál u kolébky partnerství na jablonecké straně, dále pana Václava Noska, za jehož dlouholetého starostování zde v Jablonci nad Jizerou se partnerství utěšeně rozvíjelo. Vítám zde přítomné členy rady města a zastupitelstva města.

(Projev starosty města Jablonec nad Jizerou Ing. Miroslava Kubáta přednesený na oslavě 25. výročí uzavření partnerství s německou obcí Sulzbach am Taunus) Vážení a milí přátelé. Mám dnes tu čest a milou povinnost, jménem svým, jménem místostarosty pana Václava Hájka a jménem mých spoluobčanů Vás všechny zde přítomné, coby hostitel, co nejsrdečněji přivítat. Na oslavách našeho krásného pětadvacátého výročí vzájemného partnerství vítám především všechny hosty ze Sulzbachu. Vítám zde starostku paní Renate Wolfovou s manželem, vítám pana Oswalda Bommela – bývalého předsedu zastupitelstva obce Sulzbach a též jednoho z průkopníků a pamětníků vzniku našeho partnerství. Vítám zde předsedu spolku Kruh přátel Jablonce nad Jizerou pana Bernda Oppenheima s chotí a všechny ostatní přítomné členy této sulzbachské organizace. Upřímně vítám paní Helmi Kunovou s rodinou – manželku zesnulého pana Herberta Kuny, ano toho pana Herberta Kuny, který se zásadně zasloužil o vznik a rozkvět našeho partnerství, kterému především vděčíme za to, že se již tolik let můžeme takto krásně, přátelsky scházet a radovat. Toho pana Kuny, který je spolu s prvním naším demokratickým

Starostka Sulzbachu Renate Wolf se starostou Jablonce n. Jizerou Ing. Mirkem Kubátem při slavnostním zahájení oslav.

Vítám zde Krkonošskou dechovku z Jablonce nad Jizerou v čele s kapelníkem panem Josefem Ulrichem, nejznámější kapelu v Sulzbachu, kapelu, která tehdy, v těch úplných začátcích v roce 1985, jako první poodhrnula kousek komunistickým režimem zatažené železné opony na našich hranicích. Vítám zde představitele a zástupce místních spolků – Klubu žen, Dobrovolných hasičů, Tělovýchovné jednoty Sokol, Mysliveckého sdružení Hořec a dalších, bez jejichž přičinění a angažovanosti by se naše partneření vskutku neobešlo, však role hostitelů se spolu se mnou ujali i dnes. Buďte vítáni i všichni ostatní milí hosté. „Pomoc k svépomoci“, vzpomínám si, že právě toto bylo heslo sulzbašáků, s kterým tehdy vstupovali do partnerství s malou českou obcí rozprostírající se na úpatí Krkonoš. A jakožto větší, pochopitelně bohatší, v demokracii zkušenější „bráška“ začali krok za krokem toto heslo naplňovat. Já zde teď nechci uvádět výčet všech forem pomoci, které se nám ze Sulzbachu léta dostávalo a i dnes dostává. Naše děti, senioři,

ČERVENEC – SRPEN sportovci, zdravotně postižení, všechny místní zájmové spolky, školy a mnozí další o ní moc dobře vědí. Já zde jen potvrzuji, že ten náš větší „bráška“ si vždy stál a dále si stojí za svým předsevzetím. Účinně, mnohostranně a nezištně nám pomáhá, za což já mu i z tohoto místa dnes vyslovuji velký dík. Ano, rozdíly mezi námi jsou obrovské. Nejen v tom, že hovoříme každý jiným jazykem. Sulzbach je součástí rychle se rozvíjejícího industriálního centra země Hesensko, rozprostírá se hned vedle velkoměsta Frankfurt nad Mohanem. Jablonec nad Jizerou je naproti tomu malá krkonošská obec, jejíž původně průmyslový ráz se s postupným uzavřením téměř všech výrobních firem v obci i v jejím okolí mění. Naší jedinou šancí je nyní nejspíš podpora a rozvoj turismu. Sulzbach leží sice v podhůří vrchoviny Taunus, ale z pohledu našeho – Krkonošského leží podobně jako Kolín – v pěkné rovině. Proto i klimaticky zde najdeme velké rozdíly. Sníh je v Sulzbachu vzácností, a když u nás na jaře tají poslední zbytky sněhu, v Sulzbachu se již dávno všechno zelená a všechno zde kvete. Přes všechny tyto rozdíly stále nalézáme elán, chuť a motivaci jít dál. Dost možná je to i právě proto. Už totiž moc dobře víme, že naučíme-li se my jablonečtí alespoň trochu německy a naučí-li se i sulzbachští trochu česky – mnohem lépe si porozumíme. Navštívíme-li se vzájemně, poznáme-li své problémy i úspěchy – vzájemně se poučíme a obohatíme.

Slavnostní oběd hostů v místní jídelně Základní školy.

Naše partnerství má tedy velmi pevný základ, na kterém se dá rozhodně dále stavět. A je moc fajn, že si pravidelně v pětiletých intervalech, při oslavách jubileí, vystavujeme nová stavební povolení. Já chci nyní všem poděkovat. Děkuji Vám „přespolním“ za návštěvu našeho městečka, děkuji Vám místním za účast na těchto oslavách. Přeji Vám všem příjemnou zábavu, prosím bavte se, hodujte, zpívejte, tančete – vždyť dnes jsme tu všichni od toho. A domů neutíkejte – po setmění nás tu ještě čeká ohňostroj. Jak už jsem předeslal, jsem zde dnes v roli hostitele,

JIZERAN 4/2012

7

a tak mi teď prosím dovolte, abych na pódium pozval paní starostku Renate Wolfovou. Milá Renate prosím pojď sem ke mně. Představíme-li si, že naše partnerství je pestrou zahrádkou, o kterou společně pečujeme, a která nám přináší i své květy a ovoce, potom je zřejmé, že ty květy a to ovoce je třeba také ukázat a vystavit. K tomuto účelu si Ti, milá Renate, dovoluji předat náš dar, který bychom rádi vídali na radnici v Sulzbachu vždy vrchovatě naplněný. Jsou to mistrovské kousky sklářů z nedalekého Harrachova (mísa na ovoce, váza) – vše ruční práce mistrů brusičů. Myslím si, že jsou důstojnou schránkou na naše společné výpěstky.

(Projev starostky obce Sulzbach am Taunus paní Renate Wolf) Vážený pane starosto Kubáte, vážené dámy a pánové - členové jabloneckého zastupitelstva, vážení hosté, milí přátelé, mám velkou radost, že mohu být zde v Jablonci a oslavit s Vámi všemi společně 25. jubileum našeho meziměstského partnerství. Už při mém nástupu do úřadu před 2 lety jsem Vaše krásné město navštívila a pan Oppenheim, který je Vám všem zde v Jablonci jistě dobře znám, mě společně s Vaším tehdejším starostou provedl Vaším městem, takže jsem Jablonec mohla velice dobře poznat. Součástí programu byl tehdy také výlet do Krkonošského Národního Parku, s výstupem k prameni Labe. Mirku, Ty si jistě vzpomeneš, že jsi mi tehdy slíbil, že můžu položit nohu na Labský pramen a budeme tak dlouho čekat, dokud Hamburk nezavolá, protože tam už nepoteče žádná voda. Bohužel ten den tak silně pršelo, že se ani nedalo zjistit, kde přesně ten pramen vytéká ze země. Ale to není žádný problém, určitě ještě často přijedu do Jablonce a do Krkonoš a jistě tuto příležitost někdy jindy využiji. Při své tehdejší návštěvě Krkonošského národního parku jsem se také dověděla, že Rübezahl, který se tady jmenuje Krakonoš, není jako v německé pověsti obr, nýbrž, že si zde lidé vyprávějí, že je to gnóm. Socha, kterou jsme my Sulzbašští dostali od města Jablonce darem k našemu 975. jubileu, představuje tohoto gnóma Krakonoše a má své místo ve vstupní části naší radnice. Vždycky, když se mě ptají, co tato socha představuje, vyprávím, co jsem se dověděla při své návštěvě v Krkonoších. Pan starosta Nosek mi také v roce 2010 daroval velkou fotografii Vašeho krásného města, která visí přímo proti vchodu do mě kanceláře v radnici. Tak se mohu každý den několikrát podívat na Váš krásný Jablonec. Milí přátelé, za založení tohoto nyní už pětadvaceti-

ČERVENEC – SRPEN letého partnerství vděčíme my Sulzbašští především panu Kunovi, jenž jako rodilý Jablonečan po 2. světové válce s velkým nasazením usiloval o to, aby bylo přátelství mezi Čechy a Němci po hrůzách 2. světové války vůbec zase možné. Můžeme být hrdi na to, že i tímto partnerstvím byl učiněn velký krok ke smíření mezi evropskými národy. Ony hrozné činy nelze odčinit, budou navždy vypáleny do vzpomínek těch, kdo je zažili. Ale pro nás, generace, které mají štěstí žít v Evropě v míru, musejí zůstat varováním, že se takové věci už nikdy nesmějí stát. Toto naše partnerství žije už 25 let skrze lidi, kteří jím žijí. Existují překrásné příběhy setkávání v Jablonci a Sulzbachu.Tak je to pro Sulzbašské hasiče už samozřejmostí, každoročně navštívit své kamarády v Jablonci na maškarním bále. Také skupinové pěší túry, které většinou vede pan Oppenheim s cílem poznat krásné Krkonoše ze všech stran, vyprávějí příběhy o krásných s nimi spjatých zážitcích. V nich člověk slyší i o česnečce, černém pivu a becherovce. Uplynulých 25 let vidělo pravidelné vzájemné návštěvy a velmi mnoho jejich kulturních aktivit patří už prostě k našemu každoročnímu Sulzbašskému kulturnímu programu. Ráda bych u příležitosti dnešních oslav poděkovala všem, kteří se za posledních 25 let o toto partnerství zasloužili. Oněm lidem, kteří měli odvahu, toto meziměstské partnerství uvést v život, ale také všem těm, kteří během těchto 25 let toto partnerství uskutečňovali, a jak doufám, budou ho ještě dlouho realizovat v Sulzbachu i v Jablonci. Můj dík platí na Sulzbašské straně rodině Kunově, zde také obzvláště panu Maltemu Kunovi, který velmi mnoho věcí velice nekomplikovaně organizuje a realizuje. A samozřejmě také panu Oppenheimovi v čele Kruhu přátel a všem členům tohoto spolku. Naším nejdůležitějším úkolem pro budoucnost bude zprostředkovat toto partnerství a přátelství mladým lidem. Musíme se snažit budoucím generacím ozřejmit, jak jsou tyto svazky mezi národy důležité. Poznávat historii toho druhého a také jeho mateřský jazyk. Při mé první návštěvě zde v Jablonci v roce 2010 jsem poznala, jaké možnosti – myslím teď hlavně na turistiku – se zde skrývají. Vždyť pro pěší turisty je Vaše okolí, Krkonoše, pravý ráj. A kdo hledá v zimě sníh k lyžování: tady ho najde. Milý pane starosto Kubáte, milý Mirku, my Sulzbašští a zejména já jako starostka Vás ujišťujeme, že, jak by to mělo být mezi dobrými přáteli zvykem, budeme i v budoucnu vždy dopřávat sluchu Vašim záležitostem a potřebám a bude-li to jen trochu možné, budeme plnit přání, se kterými se město Jablonec na nás obrátí. Slibuji Vám, že budu svým veškerým úsilím jako starostka, ale také jako členka Kruhu přátel Jablonec nad Jizerou, toto překrásné partnerství podporovat. Na závěr bych chtěla co nejsrdečněji jménem obecního představenstva, zastupitelstva a všech Sulzbašanů poděkovat za pozvání na slavnost, za pohostinství a za organizaci těchto oslav všem zúčastněným města Jablonce a obzvláště Tobě, milý kolego starosto Mirku Kubáte. Přeji nám všem překrásné oslavy, co nejvíce kontaktů a mnoho krásných dojmů. Děkuji Vám za Vaši pozornost!

JIZERAN 4/2012

8

OZNÁMENÍ OBČANŮM Na sobotu 6. října 2012 je stanoven

SVOZOVÝ DEN NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU Posádky svozových vozů budou postupně přebírat od občanů odevzdaný nebezpečný odpad, a to na následujících stanovištích: 8:00 hod. - Blansko před vrátnicí firmy DARRE 8:10 hod. - otočka na Letné 8:20 hod. - náměstí za stánkem zeleniny 8:30 hod. - Tříč – cihelna 8.40 hod. - parkoviště před zdravotním střediskem 9:00 hod. - Buřany u čp. 15 9:10 hod. - Bratrouchov „u Proudu“ 9:20 hod. - „u Kožančinejch“ 9:30 hod. - Hradsko 9:45 hod. - Horní Dušnice u autobusové čekárny Službu využívejte výhradně jen k likvidaci NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ! Běžný komunální odpad do tohoto svozu NEPATŘÍ!

Občanům Města Jablonec nad Jizerou jsou tímto vytvořeny podmínky k řádné likvidaci nebezpečných složek komunálního odpadu. Služba je městem poskytována občanům bezplatně. Nebezpečným odpadem se rozumí např.: barvy, ředidla, organické a anorganické chemikálie, oleje a ostatní ropné produkty, těžké kovy, zářivky, výbojky, akumulátory, monočlánky, baterie a podobně. Inzerce

Poptávka práce Hledám práci, Jablonec nad Jizerou a okolí. Kuchař - praxe 18 let. Tel.: 774978288 Miloš Hukal, Jablonec nad Jizerou

ČERVENEC – SRPEN

Z RUBRIKY VÍTE, ŽE … • Víte, že … park v Pilišťatech je zase trošku přizdoben? Z tradičního sympozia sochařů ve Františkově (prázdninové Dřevosochání) se nám podařilo získat hezkou sochu od autorky Ivety Sádecké. Své dílo nazvala "Harmonie", což přesně vystihuje i ráz našeho parku, který bychom mu rádi postupně vtiskli a také pocit, který bychom rádi návštěvníkům parku navodili. Sochu vám představujeme na fotografii, ale zajděte si ji prohlédnout i "naživo".

JIZERAN 4/2012

9

• Víte, že … si na internetu můžete prohlédnout ulice (nejen) Jablonce n. Jizerou? Na jaře tohoto roku projel skenovací vůz Google a StreetView po hlavních i některých vedlejších silnicích v Jablonci a nabízí nyní virtuální prohlídku města. Nasnímány jsou celé Krkonoše (místa běžně dostupné autem). StreetView je už zabudována i v mapách na www.jablonec-krkonose.cz, stačí myší chytit žlutého panáčka vlevo nahoře a přetáhnout do místa, které si chcete prohlédnout.

• Víte, že … Studenec získal Zlatou stuhu? Každoročně je v ČR vyhlášena soutěž o titul "Vesnice roku". Přihlášené obce jsou hodnoceny v krajských kolech v oblasti koncepčních dokumentů, společenského života, z hlediska aktivit občanů, podnikání, péče o stavební fond a obraz vesnice, občanské vybavenosti, inženýrských sítí a úspory energií, péče o veřejná prostranství, přírodní prvky a zeleň v obci, péče o krajinu, připravované záměry a informační technologie obce. Zlatou stuhu, tedy 1. místo, za komplexní přístup k celkovému rozvoji obce v oblasti vzdělávání, mládeže, spolkového života a životního prostředí v Libereckém kraji získala obec Studenec, člen Krkonoš – svazku měst a obcí. Jiří Ulvr, starosta obce Studenec, k tomu doplnil: „V posledních letech se nám podařilo zrealizovat mnoho staveb. Tím nejnáročnějším byla výstavba nové mateřské školy pro 84 dětí. V letošním roce dokončíme moderní víceúčelové hřiště a v jeho blízkosti připravujeme výstavbu amfiteátru v přírodním a kulturním areálu.

• Víte, že … v Rokytnici budou mít Aquapark? V sousední Rokytnici n. Jizerou, dojde k rekonstrukci chátrajících objektů bývalé továrny Rotextile, a. s., které nabídnou návštěvníkům města sportovně-relaxační a nákupní centrum včetně aquaparku. Zároveň zde budou soustředěny doplňkové služby pro místní obyvatele. Bývalý internát bude změněn na apartmány a studia hotelového typu. Otevření centra se plánuje na podzim roku 2015.

Bývalý areál Rotextile v Rokytnice n. Jizerou se prý dočká přestavby. Tak uvidíme!

• Víte, že … autobusový terminál v Tanvaldu je hotov? Nový dopravní terminál v Tanvaldu včetně kruhového objezdu bude uveden do provozu již v září. Cestující vlakem a busem už tak nebudou muset při přestupování překonávat téměř kilometrovou vzdálenost mezi vlakovým a autobusovým nádražím, jak tomu bylo doposud. Nový krytý autobusový terminál, svého druhu nejmodernější na Jablonecku, teď stojí v těsném sousedství vlakového nádraží a jeho součástí je i nové parkoviště a veřejné toalety. • Víte, že … na Jilemnicku vznikne nová brožura mapující umělecké soubory a spolky? V rámci projektu Dny polsko – české kultury bude připravena dvoujazyčná brožura věnující se uměleckým souborům a spolkům v rámci celého regionu. Tímto se obracíme na všechny tyto spolky, soubory a uskupení, aby neváhali a stáhli si na webových stránkách www.jilemnicko-so.cz dokument, ve kterém bude uveden souhrn informací, které bude možné do brožury umístit. Zástupci Svazku by rádi vydali komplexní regionální přehled všech pěveckých a hudební souborů, kapel, tanečních souborů, folklórních souborů, divadelních či jiných uměleckých spolků, který bude obsahovat nejen krátkou informaci o jejich nabídce, ale také kontaktní údaje a fotografii. Každému spolku bude věnovaná celá jedna strana. Brožura by měla být vytištěna do března 2013 a bude zdarma k dispozici, především jako výborný zdroj informací pro pořádání nejrůznějších festivalů, oslav a jiných kulturních programů.

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

10

• Víte, že … po 63 letech ukončila 2. září svůj provoz sedačková lanovka vedoucí z Pece pod Sněžkou na nejvyšší horu Krkonoš? Nejstarší lanovku vystřídá moderní čtyřmístná kabinková dráha, která by měla začít vozit turisty koncem března 2014. Do té doby budou muset turisté mířící na Sněžku zdolat úsek z Růžové hory pěšky. „Babička" mezi lanovkami přepravila každoročně až 200 tisíc turistů, jezdila rychlostí devět kilometrů za hodinu a na vrchol Sněžky dojela za 25 minut. Nová lanovka bude stát zhruba 300 milionů korun a část uhradí dotace z EU. • Velké štěstí v neštěstí měl jeden místní řidič ve večerních hodinách v neděli 19. 8. 2012 a spolu s ním i všichni ostatní potenciální účastníci silničního provozu. Oni i on totiž ve zdraví přežili, ačkoli měli namále. Všichni. Osobní vůz jel ve směru od Rokytnice přes křižovatku na náměstí zjevně příliš velkou rychlostí. Následovala série nekontrolovaných smyků mezi obrubníky hlavní silnice zakončená nekontrolovaným průjezdem po parkovišti před Hotelem Prajsko. Zde auto rozmetalo elektrorozvaděč, poškodilo parkující Fabii, projelo trsem živého plotu (ten ho nejspíš zázračně zbrzdil) a zbytkem své kinetické energie přejelo napříč místní komunikaci a narazilo do sloupku dopravní značky "dej přednost v jízdě" u zdi penzionu Kocman. Štangli ještě ohnulo, zdi se však už ani netklo. Největší starosti pak měli elektrikáři - co teď rychle v noci s tím roztřískaným rozvaděčem. Mnoha domácnostem nešla elektrika. Budiž jim ke cti, že provizorní opravu provedli přes noc. No, drahé ponaučení.

• Výstava souboru stočtyřiceti historických fotografií Jablonce nad Jizerou, které má ve svém rozsáhlém archivu pan Honza Černík, se návštěvníkům moc líbila. Fotografie byly pořízeny ve velikosti A4, aby každý dobře viděl a rozpoznal i ty jemnější detaily. Nejprve je zájemci mohli prohlížet ve františkovském Starém kravíně (byly součástí dvou tamních utěšených prázdninových akcí "Dřevosochání" a "Kovosochání"). Potom se výstava přestěhovala do Základní školy v Jablonci nad Jizerou, kde se stala součástí programu oslav 25. výročí partnerství se Sulzbachem. I zde se těšila velkému zájmu občanů - zejména těch dříve narozených - pamětníků. A pokud si ji snad někdo nestihl prohlédnout, či pokud by někdo ve fotografiích chtěl bádat podrobněji - má možnost zapůjčit si velké album, v němž jsou nyní všechny vystavované fotografie uloženy, až na tři dny domů. Kde? Na městském úřadě. Jak? Proti úpisu, že budou vráceny.

Takto zůstal vůz stát po sérii předešlých nárazů.

• Firma Silnice Jičín, a.s. dokončila v průběhu prázdnin na zakázku města zpevnění dvou úseků místních komunikací v centru města. Jednak mezi hlavní silnicí a železniční tratí za prodejnou ELVIS-elektro a jednak v obdobném úseku ve směru do Dolců a do Berlínku. Dílo si vyžádalo investici z městské kasy ve výši bezmála 1,5 miliónu korun. V dalším pořadí nás ještě čeká oprava povrchu komunikace v Dolcích po té, co zde byla provedena dostavba větve městské kanalizace. To je úkol na září. V tomto měsíci bude provedena i oprava místní komunikace v Horní Dušnici. Silnička táhnoucí se po pravé straně hornodušnického "kaňonu" (z pohledu odspoda) v délce 2 km bude vyspravena a uzavřena asfaltovým nátěrem v celé šíři (technologie Slarisil) nákladem cca 1,4 mil. korun. Na levou stranu (další 2 km) nedojde. Je v mnohem horším stavu, na její opravu je zapotřebí částka 3x větší a na to již vážně "nemáme dech".

Výstava ve Františkově ...

... a na Základní škole. (Na fotografii paní Kunová s dcerou Ester a synem Malte – objevili fotografie dědečkovy továrny).

ČERVENEC – SRPEN • Začátkem července se v našem městě koná tradiční Svatoprokopská pouť. Dětmi tolik očekávaná událost. Nejen, že návštěva „kolotočářů“ u nás v Jbc jasně napovídá, že dvouměsíční letní prázdniny už jsou v plném proudu a děti si tak od školy hezkou chvilku odpočinou, ale i samotné kolotoče, labutě a další atrakce slibují zábavu. Alespoň pro děti. Ne docela už pro dospělé. Aneb každá sranda něco stojí, a ta začátkem léta, čím dál více. Přičemž nabídka a úroveň nabízených atrakcí zdá se pokulhává. Tak nezbývá, než doufat a těšit se, čím (zdali vůbec) nás novým překvapí v příštím roce. Obávám se, že to bude pouze zdražení, a to už všichni známe.

• Zábradlí v uličce nad tratí. Narovnat? Vyměnit? Nahradit? Nebo to staré vyvrácené jen odstranit? Co je nejlepším řešením? Toto dilema evidentně trápí i Petra Hnyka z Končin (na fotografii), který zde to staré, vyvrácené a nevzhledné zábradlí se svými spolupracovníky právě odstranil. A jak vidno i jeho už zezadu někdo popichuje. Tak to zkusíme chvíli bez zábradlí? (Esteticky nejlepší řešení). Však on čas ukáže.

JIZERAN 4/2012

11

línských je přestěhován dolů do úvozu a snad až na hlavní silnici. Hold i tady nás zase čeká spousta práce. Za pomoc s úklidem té spouště moc děkujeme i občanům zde bydlícím.

• Nákladem cca 2,5 miliónu korun jsme si v Jablonci nad Jizerou před třemi lety pořídili minihřiště. Sportoviště s umělým trávníkem, večerním osvětlením. Věřili byste tomu, vážení čtenáři, že se najdou tací chovatelé psů, kteří považují toto hřiště za výběh pro své psy? Odehrává se to prý dokonce tak, že chovatel přijde, psa zavře uvnitř a sám si užívá chvíle odpočinku mimo (jeho pes ho teď nemá šanci otravovat). Hromádky po takových psech potom správce hřiště pan Pepa Jandura nabírá na lopatu a vynáší. V očích má blesky, tvář mu křiví vztek a i bezeslov je nám naprosto jasné, že přistihne-li zde chovatele-ignoranta, tu lopatu o něj okamžitě přerazí. Vůbec se mu nedivíme.

Multifunkční hřiště je víceúčelové ve smyslu sportovního vyžití! Inzerce

• Stále častěji se vyskytující průtrže mračen napáchají vždy mnoho škod. Platí to i o té z konce srpna 2012. Škody jsou patrné nejen na úrodách zemědělců, zahrádkářů, ale snad nejvíc na nezpevněných cestách. Zde na horách se z takových cest stávají potoky plné dravé vody, která bere podloží s sebou a v cestách hloubí "kaňony". "Vytěžený" materiál z cest pak ukládá po okolních loukách zahradách, dvorcích ... Na našem snímku je zachycena situace na Tříčsku. Povrch cesty od Vysokého nad rodinným domem Kobrových a Ma-

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

12

V Česku jsou Brna dvě. To české je samá zeleň a horské výhledy (napsali o nás) Dělí je vzdálenost přes tři sta kilometrů a ještě kilometr a půl do výšky. V jednom žije přes 400 tisíc lidí a spousta studentů, ve druhém sotva někoho potkáte. Jedno je centrem vědy, výzkumu, muzeí a památek, druhé domovem zvěře a oázou klidu. To je jihomoravská metropole a osada Brno u Jablonce nad Jizerou.

S malou osadou Brno u Jablonce nad Jizerou má jihomoravská metropole se čtyřmi sty tisíci obyvateli a hradem Špilberk společné jen jméno.

Název ale prý od Jihomoravanů neokoukali. "Dřív v Brně mívalo svá usedlictví deset hospodářů. Nosili často velké množství surovin a zboží z kopce do kopce a stěžovali si, že je z toho brní nohy," vysvětluje původ názvu tamní historik Jaroslav Trýzna. Osada skutečně leží ve vysoké nadmořské výšce, kterou usedlíci museli překonávat při obchodech s níže položeným Jabloncem nad Jizerou. V současnosti je Brno vyhledáváno především pro horskou turistiku. "Je to krásný kus republiky plný zeleně a zajímavých výhledů. Jezdí tam taky hodně houbařů," popsala Marcela Krejčíková z jabloneckého městského úřadu. Kromě toho v okolí láká ještě kaplička se zázračnou vodou a lázeňský resort v údolí Bratrouchova, což je vesnička, pod kterou osada Brno oficiálně spadá. Nabízí se tedy snadná alternativa pro ty, kteří už mají dost zaprášeného Brna. Proč nevytáhnout paty někam do přírody na čerstvý horský vzduch? Třeba do Brna. Zdroj: idnes.cz

POPTÁVKOVÁ DOPRAVA ALIAS „AUTOBUS NA PŘÁNÍ“ Systém poptávkové dopravy umožňuje operativně přizpůsobit nabídku veřejné dopravy aktuální poptávce cestujících – tím dochází k vyšší efektivitě veřejné dopravy a k úspoře finančních prostředků v místech/čase, kde/kdy není nabídka využitá. Zároveň však nabídka spojení zůstává zachována, příp. je možné ušetřené prostředky využít pro její zlepšení. Jak to funguje? Do běžných jízdních řádů jsou zapracované spoje, které do některých zastávek (úseků) zajíždí pouze v případě, je-li o takovou přepravu zájem.

tak zbytečné zajížďky do zastávek, kde nikdo nenastupuje, ani nevystupuje. RadioBus – poptávkový spoj Systém poptávkového autobusu bude zaveden v místech, kde Liberecký kraj je povinen zajistit dopravní obslužnost, ale kde není pravidelná poptávka. I pro RadioBus bude zpracován jízdní řád, ale na rozdíl od poptávkové zastávky bude fungovat trochu odlišně. (V našem případě přichází v úvahu trasa mj. do Buřan a do Horní Dušnice.)

Proč se zavádí poptávková doprava Cílem systému efektivního řízení nabídky veřejné dopravy je především zachovat veřejnou dopravu i v místech, kde je poptávka cestujících velmi slabá a nepravidelná. Cestující budou mít přehled o nabídce spojení, která je konstantní, ale objednatel dopravy (liberecký kraj) bude dotovat pouze to, co cestující opravdu využívají. Ušetřené prostředky pak pomohou veřejnou dopravu i nadále rozvíjet a zlepšovat.

RadioStop – poptávková zastávka Systém bude zaveden v relacích, kde jsou provozovány pravidelné spoje, ale kde vybrané zastávky leží bokem hlavní (přímé) trasy, přičemž výstup a nástup v takových zastávkách je nepravidelný. Vybrané zastávky budou obsluhovány některými spoji poptávkově. Odpadnou

Dvouměsíčník JIZERAN vydává MěÚ Jablonec n. Jizerou, Náměstí 277, 512 43 Jablonec nad Jizerou. Náklad 700 výtisků. Tisk MěÚ Jablonec nad Jizerou. Příspěvky, informace a inzerce na tel. č. 481591437, 604274911, 732735799 E-mail: [email protected], [email protected] Názory vyjádřené v článcích se nemusí shodovat s názorem redakce a vydavatele. Uzávěrka příštího čísla je 22.10.2012.

ČERVENEC – SRPEN

Možná už jste se s tím také setkali. Řeč je o rychlých půjčkách. Jak fungují? Jedná se o půjčky v řádech několika tisíc (maximálně několik desítek tisíc) korun. Když člověk potřebuje peníze, pošle SMS zprávu nebo vyplní formulář na internetu a do pár hodin má peníze na účtu. Jenomže RPSN překračuje tisíce procent, a tak jsou rychlé půjčky pro domácí rozpočet zhoubným morem. Rychlé půjčky dokážou lidskou touhu mít „keš“ rychle uspokojit. Přinesou peníze na nové botky nebo na jídlo či provoz domácnosti. Kdy se půjčka splácí? Za pár dní, hned po výplatě. Ano, splatnost je jen pár dnů. Má to ale jeden háček. RPSN dosahuje neuvěřitelných tisíců až desetitisíců procent. Půjčíte si 1000 korun a za pár dní vracíte například 1200. Půjčíte si 10 000 korun a hned po výplatě odevzdáte 12 000. A to je za tak krátkou dobu opravdu hodně. Jde o dobrý způsob, jak z lidí udělat „ovce“ a nevolníky. Na konci dalšího měsíce totiž dlužníkovi peníze zřejmě opět dojdou. A co udělá? Půjčí si znovu rychlou půjčku. Vždyť ji přeplatí jen o pár stovek, může si říkat. V reálu ovšem jen vytlouká klín klínem a splácí stále tu první půjčku. Tentokrát už podruhé. Další měsíc potřetí a příběh nemusí mít konce. Sumy, které dlužník v čase zaplatí, jsou skutečně extrémně vysoké. O to poskytovatelům jde. Uvazují si „ovečky“ na krátký řetěz a udržují je v dluhové pasti, která začala kvůli pár tisícovkám. Proč si lidé takové půjčky pořizují, když jsou evidentně extrémně nevýhodné? Odpověď tkví v nízké finanční gramotnosti v naší zemi. Stát za posledních 20 let v této oblasti zcela zaspal. Nyní se to snaží dohánět řada dobročinných, obecně prospěšných a vzdělávacích organizací. Možná byste si řekli, že naše spoluobčany bude varovat vysoké RPSN, které přesně vystihuje, jak drahý úvěr si

JIZERAN 4/2012

13

berou. Jenomže RPSN zná méně než třetina obyvatel. Mimochodem u některých poskytovatelů půjček je RPSN stejně k nedohledání. Je to lichva? Například ve Švýcarsku by se o lichvu jednalo, protože tam mají legislativou jasně daný strop na úrokovou sazbu (zhruba 15 % p. a.). Co je nad touto sazbou, je lichva. V České republice ale zní definice lichvy volněji. A tak tu rychlé půjčky můžou kořenit. Svět se rozděluje na ty, kdo úroky platí, a na ty, kdo je získává. Je jen na vašem svobodném rozhodnutí do kterého tábora se přidáte. Komentář odborníka: Finanční plán, vytváření rezerv a také dostatečné zabezpečení jde cestou získávání úroků a dlouhodobě předchází situacím, které by mohly pořízení podobné půjčky vyžadovat. Chcete být finančně v pohodě? Vždy zůstávejte na straně těch, kdo úroky a výnosy získávají. Jediným dobrým úvěrem je velmi levná půjčka na bydlení. Tvoříte hodnoty a nemusíte platit nájem.

Inzerce

Srpen České jméno pochází pravděpodobně od slova srp, což býval hlavní nástroj užívaný v raném zemědělství při sklizni obilí (tedy při žních), žně pak obvykle končily právě v osmém měsíci kalendářního roku. Pěkně-li o Bartoloměji, na pěkný podzim máme naději. Je-li bouřka na Bartoloměje, na podzim se pořád změna děje. Krásně o Bartoloměji, vinaři se smějí. Bartolomějské větry ovsy lámou. Fouká-li na Bartoloměje z Moravy, vorej sedláčku, pomali; fouká-li na Bartoloměje vítr z Čech, pak si sed-láčku, s oráním pospěš! Je-li na Bartoloměje čas, je z lisu kvas. Na svatého Bartoloměje sedlák žito seje. Ať si kdo chce co chce říká, v srpnu ještě do rybníka. V srpnu, když půlnoční vítr věje, bez deště slunéčko hřeje.

Nabízíme lesní služby - výkup dřeva za bezkonkurenční ceny!!! - těžba a přibližování dřeva - doprava dřeva - pěstební činnost - výkup lesů (popřípadě i s pozemky) Filip Drbohlav KOŠŤÁLOV Mob.: 777 081 080 Email: [email protected] a Tomáš Housa Horní Tříč Mob.: 728 419 676 Ptá se letuška v letadle: "Není mezi cestujícími lékař?" Jeden z cestujících se postaví a jde do pilotní kabiny. Za chvíli vyjde a ptá se: "Není mezi cestujícími pilot?"

ČERVENEC – SRPEN

INFORMACE ÚZEMNÍ ORGANIZACE SVAZU DIABETIKŮ ČR V JILEMNICI Víte, že v posledních 10 letech došlo k dramatickému zvýšení výskytu diabetu? V roce 2000 bylo na světě 171 milionů diabetiků. V roce 2007 jich bylo již více než 246 milionů a v roce 2030 se očekává, že jich bude 380 milionů. Tolik tedy statistika ze světa. A jak je to u nás? V celé republice je registrováno 1 000 000 diabetiků. Při Masarykově nemocnici v Jilemnici, tedy jen v naší oblasti (ne okrese Semily) je evidováno 1200 lidí. Při jilemnické diabetické poradně pracuje nezisková organizace, Svaz diabetiků, která sdružuje 95 přihlášených členů. Ti patří pod územní organizaci Jilemnice. Pro své členy organizuje každoročně týdenní rekondici, přispívá na pedikúru, při setkáních na členských schůzích se členové dozvídají v přednáškách důležité poznatky o nemoci, novinky v léčení, rady čeho se vyvarovat, kdy a kam se obrátit v případě potřeby. Problém diabetika je především v tom, že jeho onemocnění je chronické, takže prakticky bez šance na vyléčení. Jeho léčení je případ od případu individuální, pro samého diabetika fyzicky, psychicky a v neposlední řadě finančně náročné. Potřebuje pomoc a pochopeni nejen lékaře, ale i vlastní rodiny a společnosti. Svaz diabetiků patří pod neziskové organizace, které sdružují lidi s podobnými potížemi a snaží se pro ně získat finanční podporu u sponzorů, na které se v současné době vedení svazu obrací. Všestranně se snaží chránit zájmy nemocných a ulehčit jim v jejich nelehkém údělu. Zdaleka ne všichni nemocní, navštěvující diabetickou poradnu, jsou členy svazu diabetiků. Řada z nich se léčí u svého praktického lékaře. I ty bychom rádi ve svých řadách uvítali. I bolístky a nemoci se lépe snáší a zdolávají v kolektivu. Přijďte mezi nás, přihlaste se v Jilemnici v diabetické poradně, kde od sestry Katky Langrové získáte přihlášku. Těšíme se na Vás. Závěrem bychom rádi poděkovali všem příznivcům z řad sponzorů, kteří nás třeba i sebemenší částkou podpořili. Přispěli na dobrou věc, proto jim náš vřelý dík opravdu patří. Za územní organizaci svazu diabetiků M.Schweigertová Inzerce

KURZY ANGLIČTINY Nabízím kurzy angličtiny pro začátečníky, méně i více pokročilé, pro děti, studující, dospělé v prostorách místní základní školy začátek během září 2012 možnost přihlášení na [email protected] nebo 603 941 828 Individuální výuka dle dohody

JIZERAN 4/2012

14

Inzerce

Kosmetika Romana Romana Illichová Tel.: 602 873 453 objednávky denně - kompletní péče o pleť - péče o ruce, manikúra, parafín, P-shine - zdravotní masáž - Dornova metoda - lávové kameny, atd.

Speciální míchání krémů přesně podle typu pleti

ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ Jablonec nad Jizerou vytrvale motivuje své občany i návštěvníky k pečlivému třídění odpadů. Platí u nás doslova - směsný odpad, který vyprodukuješ – ZAPLATÍŠ. Hospodaříš-li správně, zejména pak třídíš-li odpad a odevzdáváš-li všechny recyklovatelné materiály k dalšímu využití - hodně, opravdu hodně moc UŠETŘÍŠ. Za likvidaci vytříděného odpadu v Jablonci nad Jizerou totiž občané neplatí vůbec nic mají to ZADARMO. Finanční efekt pro občana je opravdu velký a okamžitý. Každý musí uznat, že jsou u nás náklady domácností na likvidaci odpadů v porovnání s "poplatkovými" obcemi i řádově nižší. Samozřejmě, město ze svého rozpočtu nemalou částkou občanům na fungování tohoto systému přispívá. Nikoho jistě nepřekvapí informace, že svoz nebezpečných odpadů, pořizování pytlů na tříděný odpad, odvoz vytříděného odpadu a podobně stojí také spoustu peněz. Za občany to zkrátka hradí město a většina zastupitelů města se shoduje na tom, že je to smysluplná investice. Zopakujme si tedy, že směsný (dále netříditelný) komunální odpad odkládáme v Jablonci nad Jizerou do k tomu určených plastových pytlů o objemu 110 litrů s logem firmy Marius Pedersen, které lze zakoupit za 62,- Kč (malý 60 litrový za 33,- Kč) - v prodejně tabáku (p. Červinka), v prodejně pracovních pomůcek T. A. S. (paní Bauerová), v prodejně Potraviny (p. Novák), v prodejně MINOR – praktické zboží paní Jitky Janatové a v prodejně DROGERIE paní Věrky Kašťákové. Stejně tak zde lze za stejnou částku zakoupit samolepicí kupony určené na plechové či plastové popelnice o objemu 110 litrů s již dále netříditelným komunálním odpadem. Velkoobjemového komunálního odpadu se občané

ČERVENEC – SRPEN mohou (za úplatu) zbavit ve Sběrném místě každou sobotu v čase od 9 do 11 hodin a každou středu v čase od 14 do 16 hodin. Podobně funguje o sobotách i režim u velkokapacitních obsluhovaných kontejnerů na Končinách, na Blansku, ve Vojtěšicích, v Dolní Dušnici, v Horní Dušnici a ve Stromkovicích.

JIZERAN 4/2012

15

jako byste s těmi pytli měli dále při odvozu a zpracovávání manipulovat sami. Pytle jsou k dostání na známých (výše uvedených) distribučních místech VŠECHNY ZDARMA. Město tyto plastové pytle pravidelně 1x týdně sváží. Dnem svozu tříděného odpadu je každé pondělí – pytle proto na stanoviště odkládejte nejdříve o víkendu. Moc prosíme všechny občany, aby toto respektovali. Pytle přece nemusí „strašit“ na stanovištích po obci již od úterka a celý týden tu čekat na odvoz. Žádáme občany naléhavě!!! Do pytlů určených pro třídění znovu zpracovatelného odpadu dávejte skutečně jen to, co tam patří. Nechcete-li třídit - nemusíte. V tom případě však používejte výhradně popelnici s kupónem, případně placený pytel na směsný odpad. Vytříděný odpad v barevných pytlích přistavujte na stanoviště k odvozu skutečně až těsně přede dnem svozu. Pro třídění PET-lahví občanům i nadále slouží také velké kontejnery (žluté) na Letné a před nádražím ČD. Sklo třídíme na čiré - do bílých zvonových kontejnerů a na barevné - do zelených zvonových kontejnerů. Tyto kontejnery jsou rozmístěny téměř do všech částí města, kontejner je i v osadě Rezek.

SBĚRNÉ MÍSTO KOMUNÁLNÍCH ODPADŮ

Obsah klece na tříděný odpad za prodejnou Potraviny pana Pavla Nováka nás bohužel velmi často přesvědčuje, že někteří občané stále nevědí, jak se správně chovat. Odpad sem odkládají volně ložený, nebo, a to je vůbec nejhorší, svůj netříděný odpad nacpou do modrých pytlů (určeno pouze pro papír), či šedých pytlů (určeno pouze pro plechové obaly) viz naše snímky.

Nachází se v prostoru za hasičskou zbrojnicí naproti nádraží ČD. Slouží občanům v našem městě k odkládání objemného komunálního odpadu, lze zde odložit i železný šrot, bílou elektroniku (dosloužilé ledničky, mrazničky), ostatní elektroniku (televizory, počítače, rádia apod.), světelné zdroje (výbojky, zářivky), baterie, akumulátory, monočlánky a podobně. Tyto komodity zde jsou obsluhou přijímány k likvidaci zdarma, podmínkou však je, aby vyřazované přístroje a aparáty byly kompletní. Za likvidaci torza bude vždy požadována úhrada (toto vyplývá z podmínek nového zákona o odpadech a následně ze smluv s firmami pověřenými přejímáním těchto nebezpečných odpadů k dalšímu zpracování – jde o firmy ELEKTROWIN, ASEKOL a EKOLAMP).

Takže si znovu zopakujme: Pro třídění využitelných složek odpadu využíváme k tomu určených barevně odlišených plastových pytlů, a sice: žlutých pytlů - určených pro všechny plasty z domácností (žlutý pytel s přetiskem PLASTY Z DOMÁCNOSTI) žlutých pytlů - určených pro PET lahve (žlutý pytel s přetiskem PLASTOVÉ LAHVE OD NÁPOJŮ) oranžových pytlů - určených pro nápojové kartony (oranžový pytel s přetiskem NÁPOJOVÉ KARTONY) modrých pytlů - určených pro papír (modrý pytel s přetiskem NOVINY, ČASOPISY, KARTON) šedých pytlů - určených pro kovy a kovové obaly z domácností (šedý pytel s přetiskem KOVOVÉ OBALY). Je nezbytné, aby do tohoto pytle byly vkládány jen ty kovové předměty, pro které je určen. Těžké kusy kovu tam prosím nestrkejte. Kovové obaly (plechovky) VYMÝVEJTE, jejich víčka ohýbejte zpět do dózy, aby se plastový pytel při manipulaci s ním neprořízl. Počínejte si prosím tak,

OKÉNKO Z ÚSTAVU CHIRURGIE RUKY Vysocká ručička nejen léčí, ale i vzdělává Zdravotníci naší nemocnice se v prvním pololetí zúčastnili několika zajímavých vzdělávacích akcí v České republice i zahraničí. Jednalo se především o Kongres českých a slovenských chirurgů v Novém Městě na Moravě, Mezinárodní kongres České společnosti plastické chirurgie v Plzni a Evropský kongres národních společností chirurgie ruky. Na všech těchto akcích se zdravotníci účastnili aktivně, tzn., že předali své zkušenosti v přednáškách. V Novém Městě na Moravě jsme po dobrém dojmu z předchozích akcí dostali k dispozici celý jeden přednáškový den. Naše nemocnice byla požádána o blok přednášek, týka-

ČERVENEC – SRPEN jících se častého onemocnění ruky „Dupuytrenova kontraktura“. Pacienti většinou přicházejí s problémem, že se jim zkracují šlachy, ale jedná se o změny vaziva pod kůží ve dlani. Během posledních let se přístup k operační léčbě velmi změnil. V naší nemocnici zavádíme nové postupy léčby, které se od nás šíří na další pracoviště, proto jsme měli možnost se o své zkušenosti podělit. Blok přednášek zahájila primářka MUDr. Alena Schmoranzová s přednáškou „Úvod do problematiky Dupuytrenovy kontraktury“, dále účastníky kongresu seznámila s novými přístupy k operativě tohoto onemocnění a s případnými komplikacemi. I další přednášky se týkaly uvedené diagnózy: MUDr. Lucie Holohlavská přednášela o standardním ošetření ruky, MUDr. Radek Lhotský o anatomii „Dupuytrenovy kontraktury“ a MUDr. Jiří Paroulek ukázal zkušenosti s „Jehlovým protětím“ při léčbě. Mgr. Kristýna Kovářová doplnila přednášené téma zkušenostmi z rehabilitace. Všechny naše příspěvky se setkaly s velkým zájmem a na příští rok jsme byli opět požádáni o vedení jednoho konferenčního dne. Primářka MUDr. Alena Schmoranzová byla při slavnostním zahájení navíc odměněna kyticí a skleněnou plastikou jako výraz poděkování chirurgů za rozvoj chirurgie ruky. Mezinárodní kongres České společnosti plastické chirurgie v Plzni byl navštíven několika zaměstnanci. Zajímavou přednášku přednesla MUDr. Ludmila Fialová o ruce po dětské mozkové obrně nebo cévní mozkové příhodě a sestry Bc. Aneta Šaldová a sestra Iveta Kurfiřtová měly velký ohlas s přednáškou „Péče o pacientky po rekonstrukci prsu“. Primářka Alena MUDr. Schmoranzová byla zvolena do revizní komise vedení společnosti. Největším svátkem pro chirurgii ruky pro nás bývá Evropský sjezd. Národní společnosti chirurgie ruky se letos setkaly v Antverpách v Belgii, kde MUDr. Radek Kebrle přednesl sdělení o prvních zkušenostech s endoskopickou operací zlomeniny člunkové kosti zápěstí a jako národní delegát se účastnil meetingu. Primářka MUDr. Alena Schmoranzová, která je předsedkyní České společnosti chirurgie ruky, dostala pozvání k prezentaci postupu prodlužování kostí u dětí na kongresu v Paříži letos v prosinci. Paní primářka dospěla k výbornému výsledku nezvyklým použitím vnitřního prstového distraktoru, tj. přístroje prodlužujícího kosti. Výsledky prezentovala poprvé v březnu letošního roku na kongresu v Dallasu v USA. Pravidelnou prezentaci zkušeností se zlomeninami předloktí a s léčbou zápěstí přednášel MUDr. Radek Kebrle letos již ve Štrasburgu (Francie), Krakově (Polsko), Vídni (Rakousko) a Macclesfieldu (Velká Británie). Vedle velkých kongresů jsou naši lékaři zváni také na další akce, např. paní primářka přednášela v Liberci na téma „Špatná ošetření na ruce“ a v Hustopečích se věnovala ošetření zlomenin. MUDr. Tomáš Hellmuth předvedl své zkušenosti se šlachovými posuny v Hradci Králové. Přednášková činnost našeho ústavu je bohatá. Zdravotníci tak vedle prezentace prestižního jména ústavu dělají vše pro dobré jméno města Vysokého nad Jizerou. Prim. MUDr. Alena Schmoranzová Ing. Marcela Škodová

JIZERAN 4/2012

16

POLICIE ČR ROKYTNICE NAD JIZEROU Byla teplá srpnová noc a službu konající hlídce ta noční směna moc neutíkala. Přímo se táááhla. Hodně se táááhla, skoro jako blahobyt do Čech. Byl nulový provoz a vůbec nic se nedělo. V brzkých ranních hodinách pomalu ustupující tmu náhle prořízl kužel blížících se světel reflektorů vozidla. Když vozidlo rychlou jízdou míjelo pomalu jedoucí hlídku, tak svou rychlost ještě zvýšilo. Bylo to na silniční komunikaci I. třídy směrem od Harrachova na Vilémov, kde v tuto dobu probíhají stavební práce a provoz je zde řízen světelnými signály. Oba členové hlídky zpozorněli a vyrazili za tímto vozidlem, které si to poměrně svižně uhánělo přes obec Vilémov. Řidič vozidla, které už v tento moment projíždělo obcí Vilémov, si zřejmě dost věřil, protože tachometr policejního vozu jedoucího za ním se pomalu blížil k rychlosti 100 km/h. To už bylo hlídce jasné, že „něco není v pořádku“, obzvláště pak když řidič, pracovně ho nazveme Schumacher, před nimi nedbal žádných světelných ani akustických výzev k zastavení. Svou rychlost i nadále zvyšoval a světelné signalizační zařízení, na kterém v tento moment zrovna svítilo červené světlo míjel jako hadrového panáka, kterého sem někdo postavil jen jako předvánoční dekoraci. Kdo zná tento úsek shora popsané komunikace tak ví, že na konci této rovinky je poměrně prudká, pravotočivá zatáčka. Řidič policejního vozu na brzdy se Schumacherem prohrál, protože na ně šlápl jako první. Fakt je, že tímto úsekem projížděl snad po tisící a věděl, že se v této rychlosti do zrádné zatáčky nikdy nemůže „vejít“. Tohle ale Schumacher nevěděl, bohužel pro něho. Byl zřejmě odvážné povahy a tak na ty brzdy šlápl trochu později. Následovala havárie jako v Indianopolis, neboť ten skalní masív, který „asi“ pevně stojí na druhé straně vozovky, ho přitáhl jako magnetová hora. Vozidlo se do něho zakouslo, ale bylo jasné, že vyhrát nemůže. Následovalo několik efektních otáček střechou vzhůru a zase zpět, no hotová centrifuga. Policisté okamžitě přiběhli k havarovanému vozidlu, které vrátili zpět na všechny čtyři. Poté celkem bez problémů (vozidlu totiž chyběl skoro celý levý bok, o který ho připravila ta zlá skála) vyprostili Schumachera v úmyslu mu poskytnout první pomoc. Až nyní však hlídka zjistila, že se jedná o občana sousedního státu a ještě k tomu byl ve věku, kdy už by měl mít rozum. K jejich velkému údivu však pilot utrpěl pouze drobná poranění, ale jinak byl kompletně pohromadě (i sám to říkal a bylo to na něm vidět). Policisté následně přivolali na místo rychlou zdravotnickou pomoc a na místo se sjelo několik jednotek hasičských sborů, aby postupně uvedli vozovku, a vše co k tomu patří, do náležitého stavu. Po ustanovení motorového vozidla s českou registrační značkou (tedy torza, které z něho zbylo), a jeho majitele, dostala událost poměrně rychlý spád. Cestou operačního střediska Krajského ředitelství v Liberci pak bylo zjištěno, že toto vozidlo bylo v nočních hodinách odcizeno v Liberci. V tento moment bylo jasné, z jakého důvodu si postarší občan sousedního státu hrál na pilota v místech, kde to nezná a ujížděl policejní hlídce. A protože potlučený nebyl a i ústa měl poměrně „pohromadě“, vyzvala ho hlídka k provedení dechové zkoušky na přítomnost alkoholu v krvi. K jejich úžasu se pak ještě prokázalo, že Schumacher si dal před jízdou s

ČERVENEC – SRPEN kradeným vozem ještě něco na kuráž. Zřejmě aby lépe zvládal zatáčky. Ta za Vilémovem se mu však stala osudnou. Občana sousedního státu si ještě téhož dne vyzvedli pracovníci kriminální policie z krajského města, kam ho převezli k pozdější hospitalizaci v ústavním prádelku s erární stravou. Jak se říká, i policista někdy potřebuje náhodu. V tomto případě šťastnou. Jediný kdo zůstává nešťastným, je majitel vozidla, které je tzv. na odpis a těžko se dá předpokládat, že by Schumacher sáhl do šrajtofle a koupil mu nové. To už ale bude muset řešit jiný orgán činný v trestním řízení v rámci náhrady způsobené škody. Všem spoluobčanům přejeme pevné zdraví a spoustu sil do nadcházejícího období, školákům pak pohodový školní rok a jen samé dobré známky k radosti rodičů. komisař: npor. Bc. Josef Šelep Vedoucí OOP Rokytnice nad Jizerou

CYKLOVETERÁN KLUB FOUS ZPRÁVA O 31. EXPEDICI CYKLOVETERÁN KLUBU Chvástal se tak bobr kobře, jedu v létě kolem Ohře, závidím ti, milý bobře, žádnej kopec a je tam dobře.

Cykloveteráni z Jablonce nad Jizerou jsou asi nezničitelní. Představte si, že odmítli zakončit sérii svých smělých expedic na předválečných bicyklech tou loňskou jubilejní třicátou a letos se vypravili na další expedici – v pořadí již jednatřicátou. Nachystali ji a trasu vybrali „mladíci“ Tomáš Nedomlel (49) a Petr Sachr (47). Po rozloučení se s kamarády, manželkami a milenkami u bufetu Věrky Vávrové v pátek 20. 8. 2012, Táňově trojím trumpetkovém varování a následném včasném startu nás hned za mostem čekala první pěší túra. Po vytlačených několika kilometrech Tříčí nás uvítal pension Esprit. Tady jsme hned na úvod uvedli do rozpaků místní servírku. Na stole totiž zůstaly po dětech křídy a po našem dozdobení otvoru pro deštník se servírka nestačila divit a pohoršeně se tázala: “Pánové, kolik vám je?“ Další odtlačený kilometr nás posunul do Vysokého. Opět došlo k doplnění sil. Následoval rychlý sjezd přes Příkrý a Podbozkov až do Železného Brodu – tady jsme měli značný předstih před odjezdem vlaku, posilnili jsme se, a protože jsme měli zaplaceno celkem 14 kol, ale expedičních členů tentokrát jelo pouze 11, pozvali jsme na společnou cestu s námi dvě mlaďounké slečny s koly, které si na peróně lámaly hlavy, jak jen se do toho vlaku s koly nasoukají. S námi jim to šlo raz-dva. Rozptylovaly nás až do Prahy. Koho? No samozřejmě šerifa Cykloveterán klubu FOUS Jardu „Šímu“ Novotného (70), Jirku Přibáně (63), Standu „Táňu“ Pochopa (56), Míru Kubáta (53), Toma Nedomlela (49), Jirku Bryscejna (51), Petra Sachra (47), Pepu Nového (63), Jirku „Bandasku“ Nováka (58), Jirku „Kaštánka“ Sazamu (60) a Zdeňka Drešera (42).

JIZERAN 4/2012

17

Inzerce

Kosmetický sallon Nelly Jablonec nad Jizerou 361 (naproti železářství)

Rozkveťte v salonu NELLY KOSMETIKA, tel.:721 140 079 PÉČE O PLEŤ: čištění, masky, masáže, peeling PÉČE O RUCE: přírodní zpevnění nehtů P-shine parafínové zábaly DEPILACE DENNÍ A SLAVNOSTNÍ LÍČENÍ MASÁŽE LÁVOVÝMI KAMENY SOLÁRIUM PRODEJ KOSMETIKY ZÁBALY: zeštíhlující a proti celulitidě LASEROVÁ LÉČBA: akné, hojení jizev, omlazení pleti NEHTOVÁ MODELÁŽ, tel.: 739 659 211 MANIKÚRA ZDOBENÍ NEHTŮ MODELÁŽ GELOVÝCH A AKRYGELOVÝCH NEHTŮ: na typy a vlastní nehty MODELÁŽ NEHTŮ NA NOHY PEELING, MASKY NA RUCE

MOŽNOST ZAKOUPENÍ DÁRKOVÝCH POUKAZŮ.

ČERVENEC – SRPEN Pražské hlavní nádraží nezklamalo, ale letos jsme zjistili o něco dříve, než v loňském roce, ze kterého nástupiště nám odjíždí rychlík. Ten náš mířil do Chebu. Vše klapalo jak na drátkách, připojen byl i „separé“ vagón, kam všichni cykloveteráni hbitě naskákali. Na konečné v Chebu jsme sice přesně trefili cyklostezku - dle itineráře, ta nás ale navedla na vysutou lávku nad nádražním perónem. S plně naloženými koly v pazourech jsme nejprve po schodech lezli vzhůru, abychom po cca 50 metrech pochodu po vratké lávce po dalších asi padesáti schodech zas sestoupali dolů. Heroický výkon. Vidíte to? Ti naši traséři, milí kluci to jsou, ale takoví gauneři. Po postupném snesení kol jsme vyrazili konečně kolmo a první osvěžovárna nás čekala v Šimáčkově ulici. Po nezbytném občerstvení pokračujeme k Jesenické přehradě. Oproti jarním podmínkám (sucho) se z místní polní cesty stala terénní blátivá vložka, která se cykloveteránům ale vůbec nelíbila. Další mínus trasérů. Gauneři a ignoranti to jsou. To už ale přichází soumrak a my nalézáme přístřeší pod deštníky bufetu Třešňovka, kde jsme se postupně propracovali i do přilehlé minirestaurace. A první muzika byla na světě. Hrálo se s velkou chutí – to víte, první den… Spalo se na stolech a lavicích pod těmi deštníky. Rozumné řešení – však v noci pršelo. Ráno Ti, kteří si schovali nástroje před deštěm v hospodě, byli nuceni počkat na hospodskou, až se vyspinká a přikluše. A dočkali se. Nejen jí, ale i výborné ranní polévky. Za odměnu jsme hospodskou vzali do kola a zazpívali jí „róózvíjej se poupátko“… Opravdu krásně rozkvetla. Pokračovali jsme přes dvě „suché“ vesnice (bez hospod) do Nebanic, kde byla k vidění mezinárodní soutěž v terénní jízdě vozatajů – z okna restaurace se to při dešti hezky sledovalo. Potom jsme vyrazili po nově objevené cyklostezce a tento den jsme zakončili uprostřed ráje vodáků v restauraci s mnohoslibným názvem „U bobra“. Zde jsme strávili příjemné odpoledne, které se hezky protáhlo čekáním na zbytky členů Expedice, kteří vždy v pauzách mezi dešti přijížděli a přijížděli, až jsme byli kompletní. A v podvečer jsme se pustili do hraní. Naše opakované „poupátkování“ trochu překvapilo všude kolem se vyskytující vodáky a ze začátku se nám báli půjčovat své paní a dívky, které jsme při zpěvu „róózvíjej se poupátko“… využívali jako pestíky. Ale vše dobře dopadlo, nocleh částečně pod přístřeškem a částečně na sále u hospody. Tento poměrně nově otevřený podnik byl příjemně překvapen naší návštěvou a nečekanou kulturní vložkou. Však jsme ráno i tady obdrželi bohatou snídani.

Příjemné ráno v restauraci U Bobra.

Po ní jsme vyrazili po pokračující cyklostezce směr Loket nad Ohří. Moc hezké město. Zde při vjezdu někteří cykloveteráni trochu bloudili, ale nakonec jsme se všichni

JIZERAN 4/2012

18

sešli v hospůdce s výhledem na řeku. Spokojeně hodujeme. Jen pan Novák tak dlouho reklamoval svoji porci, až od servírky dostal celý nový řízek. (Přičítáme mu ke cti, že se s kamarády rozdělil). Itinerářem slibovaná vyhlídková cesta podél Ohře splnila očekávání a další zastávkou byla restaurace u Svatošských skal. Přístup sem byl možný jen po lávce zavěšené na lanech – potom už ale krásné výhledy na horolezce a plující lodě dole. Pokračujeme dál a na samý okraj Karlových Varů a odbočku přes Bečov nad Teplou do Březové. Tady se někteří „hygienici“ ubytovali v kempu, někteří pod širákem za 50 Kč a poslední navigátor Tomáš s panem Novákem dojeli až do nejbližší otevřené hospody – hotelu. Zde po dobré večeři a vydatném občerstvení došlo ke zjištění, že ve 3. patře hotelu se dá bydlet i s plně naloženým kolem přímo na pokoji….. Recepční v kempu si nás ráno zkásnul a za odměnu nám poskytl informaci o ranní teplotě … + 2°C. Ale ve spacáku bylo fajn. Navštívíme Karlovy Vary? Rusky se ještě celkem domluvíme – tak proč ne? S pózou světáků projíždíme touto naší lázeňskou perlou a kampak by asi cykloveteráni mohli zavítat? Samozřejmě - Grandhotel PUPP. Jen ať ti snobové čuměj, ať se divěj, opovrhujou, na cykloveterány si nepříjdou. Tak jsme vtrhli dovnitř a luxusně posnídali ve vyhlášeném podniku – no nedejte si dort PUPP s kávou za čtyři stovky. Po průjezdu centrem se nikdo neztratil a cestou do Lázní

Kyselka jsme zabrzdili u příjemného pensionu, tady jsme se všichni výborně najedli – například Standa zblajznul obrovský šlehačkový pohár. A ke čtení jsme využili Komsomolskou pravdu v originále, takže od té doby např. víme, že Vodnář se rusky řekne Vodolej. Lázně Kyselka jsou zdevastované. Škoda. Cesta pokračovala stále dobře podle Ohře a uvítala nás cílová restaurace v Radošově u Splavu – výtečná kuchyně a Tomáš poslal fernetovou omluvenku čtyřem „otrapům“ – jak den předtím ve veselé náladě expedici rozdělil na 7 muzikantů a 4 otrapy. Vše dobře dopadlo a i tento večer skončil příjemnou muzikou ve

ČERVENEC – SRPEN zdejší klenuté hospůdce. Snad nejvíce udiven byl manželský pár Holanďanů. Když jsme si již podruhé vyzvedávali manželku k rituálu „róózvíjej se poupátko“…, tázal se manžel „a to je tady každý den?“. Tak to jistě ne. Veliký venkovní přístřešek nás v noci uschoval a později i ochránil před ranní rosou.

Ráno stále dobře, snídaně „U splavu“ a stále z kopce až do Stráže nad Ohří. Tady začala hlášená nepříjemnost – dlouhé stoupání směr Okounov, které sice bylo vykoupeno občerstvením na vrcholu, ale oba traséři dobře věděli, proč po nich už delší dobu není ani vidu ani slechu. Šílenej kopec. Pak ještě kousek do kopce a nádherný sjezd na konec Kadaně, odkud už nechybělo mnoho a dojeli jsme přesně dle mapy do kempu Hradec – tedy téměř všichni, protože zabloudil trasér Tom, který si musel nejdřív dopřát koupel v přilehlém rybníku a až poté se mu rozsvítilo a našel správnou cestu. Večerní hygiena, občerstvení a spánek na přilehlých lukách – někteří na podiu. Dnes se nehrálo. Táňa nechal dva klůty píva v půllitru vose. Pak ale na tento šlechetný čin zapomněl, napil se, a ona mu dala co proto. Propíchla mu jeho i normálně buclatý horní ret, cvrkla mu tam jedu a po chvíli už Táňa nabíral vzezření černošského guru. Sotva mluvil, natož aby zpíval. Ráno po snídani z dokoupených zásob v kempovém krámku vyrážíme směr Žatec. Někteří přímo po hlavní (a udělali dobře – bylo to z kopce), někteří se tvrdohlavě drželi itineráře a vychutnali si 17 suchých kilometrů a zvlněný terén cyklotrasy. Nakonec jsme se všichni v Žatci sešli a pokračovali směr Postoloprty. Odtud pak silničkou směr Louny. V pozdním odpoledni přijíždíme do táhlé a téměř liduprázdné obce s názvem Lenešice. Až na jejím konci objevujeme hospodu. Nemají tu však nic k jídlu, ba co víc – venku již početná skupina místních občanů snědé pleti zlověstně „obdivuje“ naše kola. Dréša je naštěstí hlídá, ale vůbec se nám tu nelíbí. Na doporučení otáčíme na začátek obce a zde, ukrytou v zástavbě domů, objevujeme restauračku „U vlka“. Venkovní kryté sezení, příjemná paní číšnice, naše hraní je

JIZERAN 4/2012

19

vítáno. Jasně, tady se dnes zůstává, hraje a spí. Po chvíli se zde objevuje Marek „Kachna“ Podsedníček, je zaměstnán nedaleko, a tak se na nás přijel podívat. Moc hezký večer. Písničku „Kdyby tady byla taková panenka“ si s námi tuze hezky zazpívala dvě mladá děvčátka (styděla se, ale obě to zvládla). Spíme pod přístřeškem. Ráno nás paní hostinská budí teplými párečky (ohřívala je tak důkladně, že se všechny od ucha k uchu smály). Před polednem dalšího dne projíždíme Louny. Je to hezké město. Občerstvení nacházíme kousek pod náměstím. Dréšovi se však při sestupování z kola (moc prohoupnul) zbortilo přetížené zadní kolo. Dokonalá osmička – lepší bys neudělal. Ale záhy se přesvědčujeme, jaký je ten Zdenda klikař. Přesně přes ulici, nějakých dvacet metrů od něj, visí nad výlohou nápis CYKLOSERVIS. Šéf se to zborcené kolo hnedle pokusil opravit, ráfek vyrovnal, dráty dotáhl, kolo vycentroval, obul duši, plášť, foukal a foukal a - cvak, zase osmička. „Tak tenhle ráfek už to má za sebou“ dí ten opravář „a novou osmadvacítku na krámě nemám, to se už nedělá“. Co teď? Zbytek expedice si mezi tím krátí dlouhou chvíli v hospodě u kulečníku. Hle, kousek opodál je výkupna kovového šrotu. Jen chvíli tu štracháme a už máme zánovní ráfek (ještě i s cenovkou) k dispozici. Za cenu šrotu. Tak znovu v servisu vyplést, vycentrovat, namontovat – a tradá, jedééém. Jasný doklad, že cykloveteráni někdy mívají i kliku. Z Loun nás čekalo poměrně nepříjemné táhlé stoupání (verze trasérů). Z Loun nás čekal příšernej táhlej mnohakilometrovej kopec „prďák“, kde si všichni sáhli na dno (skutečnost – pravda). Slunce pražilo. Osvěžení krátkým sjezdem k hotelu Oldřichův Dub (příjemná zastávka na trase) bylo nedostatečné. A zase tlačení ke kopci do Peruce. Potom už následují celkem příjemné roviny až do Mšených Lázní. Tu, hned na kraji, hospůdka u kapličky – pan Novák byl seřván Kaštánkem, že neumí přinést z kuchyně ani chleba, když byl pro něj vyslán (zakecal se se servírkou). Později jsme se vyšplhali do obce Charvátce, kde se nás místní ujali a v teplém večeru a noci jsme poměrně dlouho vydrželi s hraním a zábavou pro místní štamgasty. Páteční ráno bylo velmi brzké a Tomáš, který balil nejdéle vyrážel ,,až“ v půl sedmé, a to byl poslední. Spěcháme do Mělníka na vlak. Po osmé jsme obsadili samoobsluhu naproti blázinci v Horních Beřkovicích, kde jsme jim vyjedli skoro všechny vynikající chlebíčky a pod hrozbou toho, že dnes jede na Ploužnici jen jediný přímý vlak, a to v 11,46 hodin z Mělníka, všichni šlápli do pedálů. Sotva jsme se stihli ohlédnout po opodál stojící hoře Říp. Už okolo deváté jsme byli na svačině u mělnického nádraží. Po jedenácté už jsme vyhlíželi přistavený cyklovagon, do kterého jsme se postupně nalodili a očekávali odjezd. V poledním vedru jsme odstarto-

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

vali a soukromým vagonem jsme se přesunuli až na Ploužnici, kde jsme byli srdečně přivítáni skoro jako místní stálý inventář – přece jen tu naše expedice končívá v posledních letech poměrně pravidelně. Odpoledne proběhlo ve správném duchu – konečně pivo (protože už nás nečekalo žádné řízení), výborná kuchyně, spánek, operace zakouslého klíštěte z Tomášova boku a večer hraní pro téměř prázdnou páteční ploužnickou hospodu. Proto jsme si to zpestřovali opakovaným poupátkováním a když jsme vyčerpali všechny servírky i kuchařky, jako pestík nám posloužil Pepa Nový, který, aby byl více sexy, si předtím ještě upravil svoji expediční košili - utrhl rukávy a odhalil ramínka … Noc proběhla v pohodě pod deštníky a místním přístřeškem. Šíma opět nevybalil, spal na lavičce a majitel hospody Zdeněk Vaněk mu půjčil alespoň deku, aby mu nebylo do rána na lavičce zima. Stejně celou noc cvakal zubama. Ale nepolevil. Ranní parádní sjezd do Lomnice – občerstvení, nákup dárků a prudký sjezd Stružincem do Košťálova, pak po rovině až do Semil – jak dobře už tuhle trasu známe. Oblíbená semilská hospoda „V pivovaře“ nás přivítala a občerstvila. Další oblíbená zastávka v Hájích a na ponikelském Mýtě. Na 16 hodinu naplánovaný příjezd do kempu Zátiší v Jablonci nad Jizerou jsme stihli téměř přesně a dobře jsme udělali, protože v 16,45 přišla průtrž mračen, kterou jsme už zapíjeli schovaní uvnitř. Před tím jsme ale ještě stihli objednat a vypít zlatavý mok ve váze s visačkou „1000“. Takže expedice se jako vždy vydařila. Za rok zas …….? EGEČEGEDE - Fousové Humor

Haló. To je vodárna? Ano, co si přejete? Z mého vodovodu teče voda!!! A co byste očekával? tož hernajs podle účtu aspoň Pilsner Urquell!

SPOLKY JABLONEC N.

JIZ.

KLUB ŽEN Nejen pro náš klub byla nejdůležitější akcí letošního léta oslava 25 let přátelství s městem Sulzbach. Myslíme si, že jsme se připravovaly včas a dobře, jen počasí dělalo starosti nejen nám. V sobotu v Pilišťatech nás však zaskočilo nešťastné umístění našich dvou stánků. Byly otočeny zády k cestě, po které se přichází z parku do areálu, a zády k většině sedících diváků, čelem ke sluníčku a bokem k decibelům reproduktorů!!! Tomu, kdo stánky pro nás takto umístil, "moc děkujeme" a muselo mu znít v uších hodně nepříjemně a dlouho :-(. Ten Někdo si možná řekne, že chybička se občas vloudí - my jen doufáme, že to nebyl úmyslný záměr...!? Naštěstí si k nám našli cestu naši jablonečtí příznivci a hlavně také návštěvníci za Sulzbachu. S láskou a fortelem připravené občerstvení jim chutnalo. Počasí se „silou vůle všech“ podařilo udržet skoro do půlnoci, a to bylo snad největším úspěchem celé akce.

20

Program oslav byl pestrý, bohatý a náročný. Hosté ze Sulzbachu odjížděli spokojení a pevně věříme, že jsme všichni dokázali připravit důstojnou oslavu 25. výročí trvání přátelství mezi našimi městy. Děkuji jménem svým členkám Klubu žen, které se na Dechovkách podílely, jejich rodinám za pochopení a našim příznivcům za věrnost.

Oslavy 25. výročí navázání partnerství: Pan Bernd Oppenheim si opět a rád na vlastní kůži vyzkoušel roli dirigenta.

Děkuji všem, kteří zajišťovali celou oslavu. Díky si zaslouží také občané Jablonce, kteří si dovedou vážit a ocenit pomoci ze Sulzbachu - není opravdu zanedbatelná. Nezapomínám při této příležitosti také na manželky představitelů našeho města, které svým manželům zajišťují perfektní zázemí, aby se oni mohli plně věnovat svým nelehkým povinnostem v zájmu důstojné reprezentace města, čili nás všech. Oceňuji také všechny kolem Lidového domu, který se stal jejich zásluhou důstojným místem pro setkání přátel obou měst. Jen škoda, že není nafukovací :-)! Podíl všech spolků na akci bychom si mohli sdělit na společné schůzce, kterou by mělo vedení města svolat co nejdříve. Poznámka: Postrádám na obou stranách mladou generaci - pamětníci počátků vzájemných kontaktů přicházejí do let, kde jsou pokračovatelé? Vidím to i v našem klubu žen, chybí nám mládí!

Klub žen upozorňuje všechny, kteří nasušili byliny a chtějí je věnovat k dalšímu využití, že je mohou do konce měsíce září odevzdat v Minoru. Děkujeme všem, kterým není lhostejné zdraví druhých, za spolupráci a paní Janatové za poskytnutí prostoru pro sběr léčivých rostlin.

Příští schůze Klubu žen se koná v pátek 21. 9. od 19 hod. v klubovně ČČK. Hodně štěstí a úspěchů všem školákům, studentům, učitelům a zaměstnancům do nového školního roku. Všem pěkné dny pozdního léta přeje za členky Klubu žen Jarmila Hanyková

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

TEN DĚLÁ TO A TEN ZAS ... je název našich tradičních akcí. Jarní máme za sebou, připravujeme podzimní část. Termín: Sobota 20. 10. 2012 Místo konání: Sál KD Jablonec n. Jiz. Čas: 9 - 16 hod. Výzva: Přijďte, nezapomeňte! Záleží na zájmu a účasti vystavovatelů a HLAVNĚ diváků-návštěvníků, zda to bude akce poslední, nebo v nich budeme pokračovat i nadále. (Jarní výstava byla nejslabší ze všech ročníků.) P Ř I J Ď T E - V Š I C H N I !!! Ať víte, o čem to je....

21

Inzerce

OZNÁMENÍ ZVERI-MAX z provozních důvodů mění prodejní dobu: Po: 14:00 – 18:00 Út: 14:30 – 19:00 St: 14:00 – 18:00 Čt: 14:30 – 19:00 Pá: 14:30 – 19:00 So: 08:00 – 15:00 Tel.: 605964788 Děkujeme za návštěvu

OBLASTNÍ SPOLEK ČERVENÉHO KŘÍŽE

Naše výlety jsou přes prázdniny velice omezené, hlavně ze zdravotních důvodů. Museli jsme dělat velice krátké a nenáročné procházky, takže jsme se více vozili autobusem. Takto jsme jeli z Hrabačova přes Mrklov, prohlížejíce si krásnou krajinu z okna autobusu na Benecko na Skalku. Odtud jsme po Bucharově cestě došli ke kapličce, do Horních Štěpanic a až do Hrabačova. Cestu jsme si opravdu užívali a často v krásné přírodě odpočívali. Z Hrabačova jsme dojeli domů vlakem. Také jsme si zopakovali výlet do Roztok u Semil s prohlídkou vodního mlýna. Tam i zpět jsme jeli autobusem. Také jsme autobusem zajeli na Zlaté návrší a potěšili se pohledy na naše krásné hory. Nahlédli jsme do Kotelních jam, zastavili se u pramene Labe, na Labské boudě, osvěžili se u Pančavského vodopádu. Ze Zlatého návrší jsme jeli přes Horní Mísečky do Hrabačova opět autobusem a dále domů vlakem. Byl to moc krásný celodenní výlet. Všem členům jsme umožnili návštěvu oslav partnerství, ale hlavně dechovek v Pilišťatech tím, že jsme se je snažili na tuto akci odvézt a zaplatit vstup díky podpoře Městského úřadu. Bylo na našich členech, jestli tuto nabídku využijí. Bohužel toho programu se zúčastnila pouze polovina členů. Těm, kteří se zúčastnili, se to velice líbilo, někteří zůstali nejen na slavnostní projevy a pěvecké vystoupení, ale i na soutěže, na skupinu Naboso a na úžasný ohňostroj.

V pátek 29. června 2012 proběhlo v Jilemnickém EURESTU odměňování bezpříspěvkových dárců krve. Oblastní spolek Červeného kříže Semily pro ně připravil nejdříve kulturní program v podobě módní přehlídky, kterou pro ně předvedl Jilemský spolek paní a dívek. Na závěr přehlídky, která byla situována do 70 let minulého století, si ještě dárci vyslechli kerkonošskou poudačku v podání Slávky Hubačíkové. Ale abych nezapomněla, celý tento program zahájila paní Františka Enklerová, která na začátek přednesla krásnou báseň. Poezie bezpochyby k takové příležitosti zcela určitě patří – dodá ji tu patřičnou vážnost a hlavně projeví úctu těm, kteří si to všechno zaslouží a tím jsou právě dárci krve. Po programu pak došlo k odměňování – celkem bylo pozváno 48 dárců. Z toho 15 zlatých, 24 stříbrných a 9 zlatých křížů. Přestože se dostavila jen polovina pozvaných, bylo vidět, že se jim program líbil a že jim pozvání udělalo radost. Po předání plaket pak bylo občerstvení a zábava, a k tomu všemu jim na klávesy hrál a zpíval pan Evžen Hrubý. Ten ostatně provází každé plaketování a za to mu patří náš dík. Jabloneček měl při této příležitosti také své zástupce, a to hned tři. Zlatou plaketu za 40 odběrů obdržel pan Radek Stehlík, zlaté kříže za 80 odběrů pak Oldřich Hanout a Petr Kubrt – oba jmenovaní již tady nebydlí, ale přesto jim za tento vysoce humánní postoj patří naše poděkování. Celá akce se podařila a všichni, jak dárci, tak pořadatelé, byli spokojeni a už se těší na příští předávání plaket, které bude v listopadu.

Na oslavách byly pro děti připraveny soutěže.

Pan Petr Kubrt (vlevo) a pan Radek Stehlík přijímají ocenění.

KLUB ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH

Za KZP Mečířová Květa

Jak všichni dobře víte, tak ve dnech 13. – 15. července proběhl tady v Jablonci, jako ostatně každý rok, sběr

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

ošacení a dalších věcí pro Diagonii Broumov. V letošním roce to bylo na novém místě a to na základní škole. Chtěla bych touto cestou poděkovat panu řediteli Kobrovi, že nám umožnil tuto akci ve školních prostorách provést. V neposlední řadě i školníkovi panu Václavu Měčířovi, který nám byl ve všem nápomocen. Doufám, že se v příštím roce opět domluvíme a uspořádáme akci zase tady. Je sem totiž bezproblémový vjezd z obou stran a tak není pak při odvozu žádná komplikace ani s nakládáním a následně ani s odvozem. V letošním roce se sebralo neuvěřitelných 5 tun ošacení, které po přebrání a vytřídění, které zajistí právě Diagonie bude předáno potřebným – hlavně pak do dětských domovů, domovů pro seniory, azylových domů, bezdomovcům a nějaká část i do rozvojových států jako humanitární pomoc. Celá akce byla ukončena 20. července, kdy si Diagonie sběr odvezla. Chtěla bych touto cestou poděkovat všem, kteří do této sbírky přispěli a podpořili tím činnost červeného kříže. Pomalu se blíží konec prázdnin a Červený kříž připravuje, jako každým rokem, studijní středisko. V letošním roce to bude od 9. – 15. Září, opět v hotelu STRÁŽ. Nyní chystáme program, který by se dětem líbil a přitom, aby se něco naučily o první pomoci. Doufáme, že vše dobře dopadne. Ale o tom až příště.

22

• 22. 8. v dopoledních hodinách byl naší jednotce po vydatné bouřce vyhlášen poplach a to hned několikrát za sebou. Nakonec se ukázalo, že se jednalo o chybu v technologii, neboť nám napršelo do požárního hlásiče, což se ještě nikdy nestalo.

A CO DĚLALO CELÉ SDH? • 2. 6. jsme pomáhali s pořádáním Dětského dne pro naši mládež. • 15. 6. jsme v Pilišťatech pomáhali při vystoupení zdejší ZUŠ. • 16. 6. jedno družstvo našich mužů soutěžilo ve Sklenařících na okrskové soutěži dospělých. • 30. 6. od rána trávili naši rozhodčí P. Cihelka, M. Vrána a Z. Jónová v Turnově na okresní soutěži dospělých. A ostatní zde připravovali Country večer. • 6. 7. jsme ve Františkově upálili mistra Jana Husa.

Ještě pozor! Senioři, 19. září se na Vás těšíme. Javůrková Zdeňka

SDH JABLONEC NAD JIZEROU ZPRÁVA O DĚNÍ VE VÝJEZDOVÉ JEDNOTCE SDH JABLONEC N. JIZEROU (červen – červenec 2012) • 26. 6. v 14:37 hodin vyjela naše jednotka k požáru fotovoltaické elektrárny do místní firmy ELITEX OK s. r. o. Při příjezdu prvního družstva na místo události bylo zjištěno, že se jedná o požár trávy pod slunečními kolektory, a že se v prostoru požáru nachází zraněná osoba. Těžce zraněný zloděj byl hasiči z Jablonce a Rokytnice ošetřen a transportován do místa, kde by byl předán zdravotní záchranné službě. Naštěstí se jednalo pouze o prověřovací cvičení a jednotky SDH z Jablonce, Rokytnice, Vysokého nad Jizerou a jednotky HZS LK Jilemnice a Liberec byly seznámeny s technologií elektrárny a s možným postupem při jejich hašení v případě požáru. • 3. 7. v 3:27 hodin vyjelo jedno naše družstvo na Hradsko na spadlý strom přes silnici I/14. Strom byl přes celou komunikaci a po jeho odstranění a zprůjezdnění silnice se hasiči vrátili na základnu. • 7. 7. v 0:46 hodin se chystalo 10 hasičů k vyjetí na spadlý strom mezi Hradskem a Poniklou. Po nahlášení se na OPIS Semily jim bylo sděleno, že událost je nakonec jinde, a že tam vysílají jinou jednotku, ať zůstanou na základně. • 2. 8. v 22:47 hodin vyjelo jedno družstvo na Maříkov na spadlý strom přes silnici I/14. Při příjezdu na místo události zde již zasahovali hasiči z HZS LK PS Jilemnice, kteří byli předtím u jiné události v Poniklé. Naši hasiči zde proto nezasahovali a vrátili se na základnu.

Ze záchrany Mistra Jana Husa před upálením ve Františkově!

• 14. 7. začala úprava dlážděné ploch pro nácvik a soutěže u hasičské zbrojnice. Byl zde vybudován i podzemní přívod vody z lesní podzemní nádrže (pan Votrubec a pan Brumlich Jan za místní firmy a hasiči Drešer, Brumlich V., Mečíř, Ullrich, Prokůpek, Votoček, Mládkovi 4x, Němec a další mladí hasiči …) • 11. 8. jsme se zúčastnili výročí 130 let založení hasičů ve Valtěřicích. • 18. 8. jsme oslavili 120 let od založení hasičů v Buřanech. • 24. - 26. 8. proběhly v našem městě oslavy 25. let partnerství s německou obcí Sulzbach. • Naše zásahové vozidlo DA 8 Avia potřebovalo několik drobných oprav a výměnu oleje. Toho se zhostil Jarda Jandura. Na přepravním vozidle Mercedes bylo zapotřebí opravit rezavé stopy času a to sfoukli pánové Cihelka s Javůrkem. • Od začátku jara připravoval Franta Prokůpků a spol koupaliště na letní provoz. Ten se nyní již chýlí ke konci, a proto všem, co se na jeho provozu podíleli, moc děkuji.

• 22. 9. od 10:00 hodin zde u hasičské zbrojnice proběhne soutěž v požárním útoku. Jedná se o soutěž dospělých a započítává se do Podkozákovské ligy. Přijďte naše družstva podpořit a pořádně jim zafandit. Všem zasahujícím a pracujícím členům moc děkuji. Za SDH velitel jednotky Arnošt Šulc

ČERVENEC – SRPEN

Z činnosti Mladých hasičů Oproti minulým rokům zaznamenal kroužek Mladých hasičů letos nebývalý nárůst členů. V mladší kategorii (6-11 let) trénovalo 21 dětí, ze kterých jsme sestavili dvě soutěžní družstva. Děti projevovaly po celou sezónu obdivuhodné nadšení a zápal, na tréninky docházely pravidelně a svědomitě se připravovaly na jarní soutěže. Jejich téměř 100% účast na trénincích a šesti přípravných pohárových soutěžích leckdy za nepříznivého proměnlivého jarního počasí považuji také trochu za hrdinský čin. Družstvo A, osazené většími a zkušenějšími závodníky, se pravidelně umísťovalo na stupních vítězů. V okresním kole hry Plamen v Kunraticích (nejdůležitější soutěž sezóny, ke které směřuje celá příprava a kde děti soutěží ve všech pěti disciplínách) se pak umístilo na výborném 2. místě. Mladší béčko začínalo od nuly, děti se díky menším zkušenostem nevyhnuly chybám a nervozitě, ale postupně se celé jaro vylepšovaly, až na Plamenu v Kunraticích obsadily krásné 8. místo ze 17 kolektivů a to byly z celého startovního pole téměř nejmladší. V družstvu se skrývá velký potenciál do budoucna. Naše nejstarší děti (kategorie 12 - 15 let) měly v úvodu sezóny velmi rozpačitý start. To bylo dáno jednak jejich nedostatečným počtem (družstvu chyběli 3 členové, kteří se zapojili až v polovině května) a s tím souvisejícími velkými problémy při tréninku. Přesto se na okresní kolo Plamenu stihly připravit, a ač jejich výkony nebyly tak přesvědčivé jako v minulých letech, postup do kola krajského s odřenýma ušima vybojovaly. Během čtrnáctidenní pauzy mezi okresním a krajským kolem se hodně trénovalo, takže do Zákup na atletický stadión dorazily děti připravenější, sehranější a rychlejší. To bylo dobře, protože konkurence se sešla veliká. Jablonecké družstvo ve složení Nikola Erlebachová, Patrik Šulc, Lukáš a Filip Mečířovi, Lukáš Kubát, Valerie Fantová, Pavel Mikšíček, Anička Vránová a Jirka a Eva Drešerovi obsadilo velmi cenné 2. místo. Všem za jejich obětavé pilné trénování a výbornou reprezentaci Jablonce nad Jizerou patří velký dík. Jako odměnu za celoroční práci jsme i letos uspořádali pro děti začátkem července letní soustředění na Končinách. Zúčastnilo se ho 20 táborníků nejrůznějšího věku a užili si týden odpočinku, soutěžení a her. Úspěch mělo vaření v kotlíku, pěší výlet k Huťskému vodopádu i recesistická akce „Štědrý den a zimní radovánky na letním táboře“. Na tomto místě chci poděkovat panu Pohořalému a končinským hasičům za laskavé zapůjčení hasičárny a paní Červenkové a personálu hotelu Stráž za výborné obědy. Bez jejich laskavosti a ochoty bychom se při pořádání táborové akce neobešli. Závěrem chci poděkovat dětem za chuť do práce a nadšení, které jim, doufám, vydrží do dalších sezón, a rodičům za důvěru, se kterou nám své potomky „půjčují“ a za ochotu, se kterou přizpůsobují svůj víkendový program termínům hasičských závodů. Vím, že to není jednoduché a moc si toho vážím. Za kolektiv Mladých hasičů vedoucí Jitka Mládková

JIZERAN 4/2012

23

SDH BUŘANY (Proslov učitele v.v. pana Arnošta Šíra u příležitosti 120. výročí založení SDH v Buřanech) Vážení přátelé! Vítám vás na oslavách 120. výročí založení sboru dobrovolných hasičů v Buřanech. Jmenovitě vítám starostu Jablonce pana Mirka Kubáta, místostarostu pana Václava Hájka, starostu Rokytnice pana Petra Matyáše a zástupce hasičských sborů z Jablonce, Rokytnice, Františkova, Sklenařic, Pasek a Blanska. Vraťme se ale k úplným začátkům. Plánované založení sboru v roce 1891 bylo přesunuto na rok příští. 1. března 1892 dva již přihlášení členové prošli obcí a sepsali ty, kteří měli zájem stát se hasiči. 27. března pak proběhla zakládající schůze, která jim potvrdila členství. SDH měl tak k tomuto dni 7 zakládajících a 35 činných členů. To je počet, o kterém se nám může dnes pouze zdát. Se stavbou zdejší hasičské zbrojnice se začalo 31. července 1895 a již 13. října byla do ní přemístěna veškerá hasičská technika. Důležitou událostí v historii sboru byl 20. sjezd hasičské župy „Podkrkonošské“, který se konal v Buřanech 3. července 1904 za velké účasti hasičských sborů. Jen pro zajímavost, ze Zlaté Olešnice se ho zúčastnilo 46 členů. Uznáním práce místního SDH bylo zvolení Jana Zuzánka do župního výboru na post pokladníka. Velkou tradicí sboru bylo amaterské divadlo. Hrálo se hlavně v období 1. republiky a ještě krátce po 2. světové válce. Je logické, že z hlediska zemědělské vytíženosti obyvatelstva byla představení většinou v mimosezonní době. O to byla ale četnější. Mezi premiérami většinou neuplynul ani měsíc. Zdejší hasična doznala podstatnou změnu v roce 1980. Byla stržena věž na sušení hadic a na rozšířeném pudorysu vystavěna schůzovní místnost. Je s podivem, že náš malý sbor má dokonce 2 hasičny včetně schůzovních místností. Ta druhá je na Končinách. Ta je využívána na pořádání valných hromad v sudých rocích a každoročně pak slouží jako klubovna stanovému táboru mladých hasičů z Jablonce nad Jizerou. Vraťme se však do reálné současnosti. Jak jsem se již zmínil, jsme malým spolkem. K dnešnímu dni je nás 30. V tomto počtu jsou i čtyři členové z řad rekreantů. Přitom jejich členství není vůbec formální.

Součástí oslav buřanských hasičů byla i ukázka historické techniky.

Největší krizi přežil sbor v devadesátých letech, kdy to dokonce hrozilo jeho zánikem. Dnes se ukazuje, jak ro-

ČERVENEC – SRPEN zumné bylo rozhodnutí pokračovat v činnosti i s minimální členskou základnou. Pomalu začaly přistupovat ženy a svými nápady daly podněty k další činnosti. V současné době jsme jediní, kdo se stará o kulturní a společenský život v obci. Bez pořádání některých akcí si ho dnes už neumíme ani představit. Pořádáme „Čarodějnice“ spojené s lampionovým průvodem, jsme patronem setkání žen z Buřan a nejbližšího okolí v rámci Dne matek. Velice náročné je rozsvícení vánočního stromu. Letos to bude již čtvrtý ročník. Nesmíme ale zapomenout ani na naši účast na závěru dřevosochání ve Františkově, kde v oživlých kostnických obrázcích zachraňujeme M. Jana Husa naší ruční stříkačkou z plamenů hranice. Staráme se také o pomníky obětí 1. a 2. světové války u Buřanky. Buřany jsou dnes obcí, která má velice rozšířené rekreační využití. Stálých obyvatel ubývá. Všechny vyjmenované akce mají napomoci vzájemnému poznání a sžití nás stálých obyvatel s těmi, kteří do Buřan jezdí za rekreací. Stále větší a větší účast návštěvníků na námi pořádaných akcích svědčí o tom, že se nám to daří a že Buřany již nejsou a doufejme, že už nikdy nebudou „mrtvou“ obcí. Zanechme už zbytečných slov a přistupme k oslavě, kterou uctíme odkaz našich předků. Vám všem přeji příjemný pobyt a ničím nerušenou zábavu.

MS HOŘEC Vážení přátelé, v měsíci červenci a srpnu se dále zabýváme doplňováním krmelců senem, ovsem a všelijakými dobrotami, aby se naše zvěř v zimě měla co nejlépe. V letošním roce jsme zakoupili 48q ovsa, o 10q více než v loňském roce. Méně se urodilo, ale i tak musíme nějak vyjít. Dále jsme zakoupili 15kg kamenné soli, kterou zvěř také potřebuje. V měsíci červnu a srpnu dále pokračuje odlov srnců a veškeré škodné zvěře zákonem povolené. Dále hospodář předkládá plán lovu a podzimních honů na drobnou zvěř (zajíc, bažant) a dále vede běžné záznamy mysliveckého hospodaření a v honitbě a podle dispozic orgán statní správy podává hlášení. V měsíci srpnu jsme se také jako každý rok zúčastnili Festivalu dechových hudeb, kde to bylo letos spojeno s výročím 25 let přátelství s městem Sulzbach. Věřím, že návštěvníci byli s naším přispěním této akce spokojeni a zachovají nám přízeň i v dalších letech

JIZERAN 4/2012

24

Přezimuje nepřerušeným spánkem pouze po několik nejchladnějších týdnů roku. Probouzí se počátkem dubna značně vyhublý. Často váží pouze 350g. Ježek se živí hlavně hmyzem, housenkami, žížalami. Svůj jídelníček doplňuje malými obratlovci, jako jsou ropuchy, plazi, také vejci a ptáčaty. Reprodukce začíná v polovině dubna. Březost trvá 40 dní. Samice rodí 4-5 mláďat, může mít dva vrhy do roka. Ježek patří k chráněným druhům a je to bohužel savec, který platí nejtěžší daň automobilovému provozu. Inzerce

NABÍDKA PRONÁJEM BYTU Pronajmu byt 3+1 v Jablonci nad Jizerou kontakt 732 64 68 10

Prodejna Minor

V prodeji výrobky Lear. Bližší informace v prodejně.

Něco málo o zvěři JEŽEK OBECNÝ Ježek patří mezi živočichy, vyskytující se na celém území naší republiky. Obzvlášť ve velkém počtu se vyskytuje v ohradách z živých plotů a na okrajích lesů. Setkáváme se s ním ve všech prostředích, kde je dostatečně bohatá vegetace. Jedná se s největší pravděpodobností o jeho vysazení a ne o přežití z éry Třetihor. Mohutné zádové svaly umožňují tomuto živočichu stočit se do klubíčka, je-li ohrožen. Jeho další výbavou je 15000 bodlin dlouhých 2-3cm. Ty tvoří výborný ochranný prostředek proti většině dravců. Ježek je především noční živočich, jeho aktivita začíná se soumrakem.

--------------------------------------------------------------------------------Vtip

Co je to: Nejí to, nepije to a přece to roste? Ceny.

ČERVENEC – SRPEN

DĚJINY BRATROUCHOVA A OKOLÍ Pozemková kniha – č. p. 1 Daně čili berně - existovaly již ve středověku, především pak vytvořením státního nebo zemského zřízení. V Čechách to byly výnosy ze statků královských, v X. a XI. století rozšířeny o vybírání cla. Nejvíce berní se spotřebovalo válečnictvím a tak přichází další způsob vymáhání berní a to z půdy, která byla vrchností – králem, šlechtou, ale i církví, lidem předávána. Vytváří se poddanství a tito lidé, jako služebníci pána, který jim půdu většinou daroval za podmínky služby, byli jemu povinni sloužit podle ustavených regulí. Nebyly to jen peněžní berně, byly to desátky, jiné naturálie, roboty, vojenské služby a takovéto požadavky vůči poddaným se neustále zvyšovaly. Jednou z takových podmínek byla již výše zmíněná evidence domů, lidí a půdy. První jakousi konkrétnější podobou vybírání daní po válce třicetileté byla tzv. Berní rula z roku 1654. Výběr nepřinesl očekávanou výši a tak další Josefínská reforma z roku 1775, zavádí nové měření pozemků a jejich označování topografickými čísly (dále jen top.). Však ani tato reforma nebyla pro výběr daní dostačující, proto bylo po válkách napoleonských přistoupeno k dalšímu zpřesnění, a to k vypracování Stabilního (trvalého) katastru od roku 1817. Řádná daň pozemková obnášela 16 % čistého výnosu, k tomu s různými přirážkami činila 26 %. Vedle toho byly vybírány další přirážky k vyvazovacímu fondu, obecnímu a školnímu fondu, na duchovenstvo a jiné. Mimo tyto daně včetně domovní činžovní, tzv. daně přímé, zavedeny byly i daně nepřímé, jako daň potravní – z piva, z vína z výroby a prodeje lihovin, z masa, cukru. Daně z věcí spotřebovatelných byly z prodeje na trhovištích, to je ze všeho, co hospodář vypěstoval neb řemeslník vyrobil a snažil se prodat mimo svolení příslušného cechu. Daně se platily i ze zábav a hraní karet. Součástí stabilního katastru byla i pozemková mapa obce s příslušným zakreslením jednotlivých parcel očíslovaných tak zvanými parcelními čísly, rozdělené na pozemkové a stavební, čímž byla nahrazena čísla topografická - top. Po vzniku samostatné Československé republiky v roce 1918 byl evidovaný katastr převzat v nezměněné formě. K podstatným změnám vyplývajících z pozemkových dochází až v roce 1928, kdy byl vydán tzv. katastrální zákon. K určitému narušení došlo válečnými událostmi a událostmi v roce 1948. Zákon byl zrušen roku 1971 a nahrazen zákonem o geodézii a kartografii. Výňatek z pozemkových – gruntovních knih čp. 1:

JIZERAN 4/2012

25

1813 - Prodává nadjmenovaný Pavel Doubek svou mající na emfyteutickém* gruntě stojící chalupu pod č. 1, k tomu s připatřičnýma gruntama emf. jenž dle fáse* jablonecké měl poli č. top. 1063 a 1064 v sumě - 9 strychů, 1 věrtel a 1¾ čtverce vynáší, svému synovi, se vším právem, užitkem a obtížností jak on sám prodávající držel a užíval, za sumu 400 zl. Jsou na té chalupě následující povinnosti: - císařsko-královské daně dle roční subrepartice - gruntovní vrchn. za robotu dle ustanovení 1 zl.50 kr. - 5 dní pěší roboty ve žních, buď in natura neb dle usnesení vrchnosti v penězích platit, za kterýž den po 12 kr. čímž v jednom pak 1 zl. - mejta z těch emf. gruntů ročně 56 kr k tomu stálých ouroků důchodovských 1 zl. 37 kr. - na duchovenstvo, kantora, obecní povinnosti a jiné zemské úlohy, které se zde ustanovit nemohou, bude tolik povinen, jako jiní jemu v obci podobni platit bude, což obecní počet a repartice vykazovat bude. - Jest při chalupě kus panského nezaplaceného gruntu pod č. top. 1065 pro 3 korce, 1 věrtel 3¾ čtvrtce, který předešlý hospodář proti placení roční změnitelné činže za 56 kr. k časnému užívání měl, kteréžto placení se dál ponechává. 1834 - Ujímá nadjmenovaný poručnictvo v následku vyjednání a rozdělení pozůstalosti od 31. 8. 1833 k ruce a pro toho ještě nezletilého Jana, syna po Prokopovi Doubkovi, onu po jeho zemřelým otci pozůstalou chalupu pod č. 1, spolu s těma k tej samej přináležejícíma emf. gruntama, který dle fáse jablonecké a sice: vorné pole top. 1063, pastviny top. 1064, který pod jednou 9 strychů 1 věrtel a 1 ¾ sáhů vynášejí, se vším právem, užitkem a břemenama, jakž takovou jeho zemřelý otec sám užíval a nesl, v usnesené ceně po 400 zl., kteroužto sumu ujímající následujícím způsobem zaplatit povinen jest a sice: na ještě pozůstávajících k zaplacení: pozůstalé manželce Marii přínosů 40 zl. - vdově Alžbětě Doubkové – matce 8 zl.,- Marii Stříbrný v Bratrouchově 56 zl., - na dědičných podílech: - pozůstalý manželce Marii 59 zl.12 kr., - synovi Josefovi 59 zl. 12 kr., - dceři Marii 59 zl. 12 kr., dceři Anně 59 zl. 12 kr., - dceři Anežce 59 zl. 12. kr., celkem 400 zl.- Když syn Jan ještě nezletilý jest, tak pozůstalá manželka Marie Doubková se zavazuje až do schopnosti k ujmutí syna Jana v tej usedlosti hospodařit, vše v patřičným stavu držet, sebe a ty pozůstalé děti živit, tuto pozůstalost potřebující právní (taxy) a to zaplatit a všemožně tyto pasívdluhy uplácet, pak svým časem tu chalupu i s příslušenstvím synovi Janovi v patřičném stavu odevzdat. - Ty na tej chalupě vězící daně a povinnosti zůstávají vše tak, jak v předešlé knize dominikální obce Jablonečku, v Bratrouchově vtěleném kontraktu jsou. 1842 - Prodává nadjmenovaný Jan Doubek svou mající chalupu na emf. gruntě stojící pod č. 1, i spolu s těmi k té chalupě připatřícíma emf. gruntama, jenž dle fáse jablonecké a sice: vorných poli top. 1063, pastvišťat top. 1064 v jednom 9 strychů* 1 věrtel* a 1¾ čtvrtce*, v míře výnosu, se vším právem, užitkem a obtížností, jakž on sám užíval a nesl, Ondřejovi Pacholíkovi za smluvenou sumu za 880 zl. - Kupující prodávajícímu hned při podhotovení toho kontraktu v hotovosti složil a zaplatí 635 zl. 12 kr., z kterého příjmu pohledanosti v nejlepším práva způsobu kvituje. Zbejvající částku 244 zl. 48 kr. bude kupující povinen následujícím Prokopdoubkovským dědicům s potahem na protokol vyjednané pozůstalosti 31. 8. 1833 s 5% ouroku, které k ruce těch jmenovaných dědiců

ČERVENEC – SRPEN každoročně do sirotčí kasy k odvedení přijdou, a jak dole vykázaný podíly při dosáhlé zletilosti těm určeným dědicům k doručení a zaplacení jsou takto spořádat: - Josefu Doubkovi 59 zl. 12 kr. - Marii Doubkovy 59 zl. 12 kr. - Anně Doubkovy 59 zl. 12 kr. - Anežce Doubkovy 59 zl. 12 kr. - vdově Alžbětě Doubkovy 8 zl., celkem 244 zl. 48 kr., v sumě 880 zl. - Na tej chalupě jsou pro ujímajícího následující povinnosti každoročně k vybejvání: - císařsko-královské daně dle subrepartice - gruntovní vrchnosti dle urbáře a starého ustanovení ročně za robotu 1 zl. 50 kr. - 5 dní pěší roboty ve žních buď in natura vykonat neb dle usnesení mezi vrchností na penězích reluirovat - mejta z emf. gruntů 56 kr. - stálých ouroků 1 zl. 37 kr. - na duchovenstvo, kantora, obecní vydání a jiné zemské úlohy, které se zde ustanoviti nemohou, bude tolik povinen jako jiný jemu rovný platit, což obecní počet a repartice vykazovat budou. - Jest při tej chalupě kus panskýho nezakoupeného gruntu, jenž dle fáse jablonecké top. 1065, pro 3 korce 1 věrtel 3 ¼ čtvrtce v míře vynášející, v časném užívání, o které grunty když kupující ty samý stejným způsobem k včasnému užívání, a proti placení změnitelné od milostivé vrchnosti dle libosti ustanovené roční činže, pro jeho osobu dělá popřání a chtít bráti bude, ohledně těch samých žádost na milostivou vrchnost zanésti musí. 1869 - ( Marek Julián) - k této žádosti se zaznamenává právo spoluvlastnické Juliánu Markovi k usedlosti tchána jeho Ondřeje Pacholíka č. 1, potažmo vlastnické právo k polovici této usedlosti v sumě zaplacené 500 zl. r. č. na základě reversu s Ondřejem Pacholíkem, dne 20. 9. 1868 učiněného a zanáší se poznámka, že byla žádost Juliána Marka odmrštěna. 1875 - podle dluhopisu vkládá se pohledávka Františka Hnyka 373,97 zl. na Františka Pavlíčka - zástavní právo na půjčku Víta Hofmana od Františka Votočka na 250 zl. - zástavní právo na polovici chalupy Víta Hofmana na 400 zl. pro Františka Hnyka z Bratrouchova - Víta Hofmana na 130 zl. pro Václava Marka z Bratrouchova - Víta Hofmana na 100 zl. pro Josefa Hofmana z Vojtěšic. - Víta Hofmana na 100 zl. pro Pavla Kobra z D.Dušn. - Antonína Lukeše na 10 zl. v Brně 1 - Víta Hofmana na 100, 150 zl. zde 1894 - Krausová Marie, r. Hofmanová, - provádí se výmaz pohledávky Anežky Marouzkové 60 zl.

JIZERAN 4/2012

26

Dle pohledávek byly zde velké dluhy. Údajně mělo stavení vyhořet v létě při bouřce zapálením bleskem a snad i vinou turistů. * emfyteutické pozemky – zakoupené - vlastnické * fáse – daňová kniha * strych = 800 sáhů = 28 a * věrtel = 200 sáhů = 719 m2 * čtvrtec = 180 m2

Jaroslav Trýzna Inzerce

ING. MICHAL JANÁČEK REGENERAČNÍ SLUŽBY Cílem služeb je: odstranění bolesti zad odstranění bolesti končetin odstranění bolesti bederní páteře odstranění bolesti hlavy, krční páteře a šíje odstranění celkové únavy zlepšení krevního oběhu celková harmonizace

Používané metody a znalosti: tradiční čínská medicína zen-shiatsu tlaková masáž olejová klasická masáž moxa, baňky, tygra, reiki zdravotní cvičení (jóga, čchi-kung) poradenství

Objednání na telefonu 777690303 Adresa: Ing.Michal Janáček – Regenerační služby 512 43 Jablonec nad Jizerou 277 – náměstí (bezbariérový přístup, hned vedle pošty)

ZPRÁVY ZE ŠKOL MATEŘSKÁ ŠKOLA INFORMUJE Po prázdninách se všichni těšíme zpět do školky. Na kamarády, s kterými jsme se neviděli celé prázdniny i na úplně nové kamarády, kteří začnou chodit do školky od září. V létě jsme si užili volných dnů, sluníčka a koupání, ale musíme se vrátit zase do práce. V 1. oddělení – třídě Berušek bude s dětmi pracovat paní učitelka Zdena Šablaturová, ve 2. oddělení – třídě Sluníček paní učitelka Vlasta Švandová a paní učitelka Blažena Szabová. S dětmi budeme pracovat podle školního vzdělávacího plánu pro předškolní vzdělávání naší Mateřské školy. Vzdělávací plán je vypracován dle kritérií rámcového vzdělávacího programu předškolního vzdělávání MŠMT. Naším cílem je vytvořit mateřskou školu s vysokou úrovní pedago-

ČERVENEC – SRPEN gického přístupu ke vzdělávání dítěte, příjemným klimatem a s hodnotným zázemím pro rodinu. Podstatná je pro nás individualita dítěte, věkové i osobnostní zvláštnosti, jeho rodinné zázemí. Pracujeme s dítětem od prvního do posledního dne jeho pobytu v mateřské škole, jsme jeho partnery a průvodci. Učíme ho komunikovat, jednat samostatně a bezpečně ve všech sociálních situacích. U mladších dětí chceme především doplňovat rodinnou výchovu a v úzké vazbě na ni zajistit prostředí s dostatkem mnohostranných a přiměřených podnětů a zdrojem spolehlivých základů do života i vzdělávání. Starší děti budou individuálně vedeny k dovednostem, které jim zajistí předpoklady pro pokračování ve vzdělání tím, že za všech okolností budou maximálně podporovány individuální rozvojové možnosti dítěte a umožňováno tak každému dítěti dospět k optimální úrovni osobnostního rozvoje a učení. Předškolní vzdělávání má usnadňovat dítěti jeho další životní i vzdělávací cestu. Ke splnění tohoto úkolu je nutno rozvíjet osobnost dítěte, podporovat jeho tělesný rozvoj a zdraví, napomáhat mu v chápání okolního světa i učit dítě žít ve společnosti ostatních, přibližovat mu hodnoty touto společností uznávané. ŠVP se snaží maximálně přizpůsobovat vývojovým fyziologickým, kognitivním, sociálním a emocionálním potřebám dětí předškolního věku. Možnosti a rozvojové předpoklady dětí jsou kritériem pro uplatnění vhodných metod práce. Metoda prožitkového a kooperativního učení hrou a činnostmi je založena na přímých zážitcích dítěte, spontánních aktivitách, podporuje dětskou zvídavost a radost dítěte z učení především formou dětské hry. Významnou metodou je spontánní sociální učení založené na principu nápodoby vhodných postojů a vzorů chování. Metoda situačního učení poskytuje dítěti srozumitelné praktické ukázky životních souvislostí tak, aby se dítě učilo dovednostem v okamžiku, kdy je potřebuje. Nabízena je didakticky zacílená činnost pedagogem přímo nebo nepřímo motivovaná – tyto činnosti mohou probíhat v menší skupině nebo individuálně. Kromě řízené činnosti během dne jsou dětem nabízeny i nadstandardní aktivity. Výuka hry na zobcovou flétnu, výuka angličtiny, výtvarný kroužek, dramatický kroužek a kroužek hudebně pohybový. V průběhu školního roku proběhne kurz lyžování a kurz plavání v krytém bazénu v Jilemnici. Oba kurzy proběhnou pod vedením proškolených a zkušených instruktorů. V naší mateřské škole je rovněž zajištěna logopedická péče. Podrobné informace o všech aktivitách budou rodičům sděleny na informativní schůzce dne 17. 9. 2012 v 15:30 hodin v mateřské škole. Informace o dění v mateřské škole můžete rovněž průběžně sledovat na stránkách www.skolkajablonecek.estranky.cz. Děti do školky budou s sebou potřebovat: převlečení do třídy a na pobyt venku, náhradní oblečení (spodní prádlo, punčocháče nebo ponožky, tričko), při nepříznivém počasí pláštěnku, gumáky, bačkůrky (pantofle nejsou z bezpečnostních důvodů vhodné), spící děti pyžamko, dětský zubní kartáček a pastu, papírové kapesníky – celé balení, podepsaný plastový hrníček na pití v teplém počasí na zahradu. Prosíme rodiče, aby všechny věci byly řádně podepsané. Na všechny děti se těší kolektiv mateřské školy

JIZERAN 4/2012

27

ZÁKLADNÍ ŠKOLA INFORMUJE Zahájení nového školního roku V pondělí 3. září byl zahájen nový školní rok. Poté, co v červnu odešla třináctka deváťáků, zasedlo do lavic dvanáct prvňáčků, kteří se s paní učitelkou Grosmanovou budou postupně začleňovat do běžného života školy. Věřme, že jim chuť do práce dlouho vydrží a budou mít snahu naučit se vše, co by mohli v životě potřebovat. Žáky druhého stupně letos přivítaly krásně vymalované třídy s novými podlahami. Po loňské rekonstrukci zevnějšku školy je to další krok ve vylepšení prostředí, ve kterém získávají základní vzdělání. Všichni si nyní musíme přát, aby si naši žáci nového vzhledu učeben alespoň trošku vážili a nepředháněli se v rychlosti jeho devastace. Mezi novinky patří i nově vybavená učebna informatiky s šestnácti samostatnými pracovišti. Pořízení tohoto zařízení bylo financováno z dotací Evropské unie v rámci projektu EU peníze školám. Součástí každého školního roku jsou také různé prázdniny. Protože jejich termíny zajímají kromě žáků i rodiče, tady je jejich přehled: Podzimní: 25. - 26. 10. 2012 Vánoční: 22. 12. 2012 - 2. 1 2013 (plus 2 dny ředitelského volna 3. - 4. 1. 2013) - do školy se po Vánocích nastupuje v pondělí 7. 1. 2013 Pololetní: 1. 2. 2013 Jarní: 4. - 8. 3. 2013 Velikonoční: 28. - 29. 3. 2013 Hlavní: 29. 6. - 1. 9. 2013 (do školy se ve školním roce 2013/2014 nastupuje 2. 9. 2013) Nový školní rok začíná vždy v pohodě a s úsměvem. Přejme si, aby tato atmosféra vydržela žákům, učitelům i rodičům co nejdéle. ředitel ZŠ v Jablonci n. Jiz. Mgr. M. Kobr

Výtvarná soutěž o logo projektu Jilemnicko – svazek obcí vyhlašuje soutěž o výtvarný návrh loga projektu „Komunitní kompostování na Jilemnicku“. Soutěž je určena především žákům základních škol a studentům středních a vysokých škol. Návrh nového loga by měl co nejvíce znázorňovat téma projektu a místo jeho realizace. Projekt Komunitní kompostování je zaměřen na spuštění systému sběru a třídění bioodpadu v rámci celého regionu Jilemnicko s cílem snížit množství skládkovaného odpadu a využít zelenou hmotu pro další rekultivaci obecních pozemků v podobě kvalitního kompostu. Vítězné logo bude vybráno komisí složenou ze zástupců Jilemnicka – svazku obcí a schváleno valnou hromadou. Autor vítězného návrhu získá věcnou cenu v podobě výtvarných potřeb dle vlastního výběru v hodnotě 1.000,- Kč. Vítězný návrh bude dále zpracován pro profesionální grafické využití a přejde do majetku Jilemnicka - svazku obcí. Své návrhy zasílejte v tištěné podobě v zalepené obálce s označením „Soutěž – logo“ na adresu Jilemnicko – svazek obcí, Masarykovo náměstí 82, 514 01 Jilemnice do 16. listopadu 2012.

ČERVENEC – SRPEN Inzerce

Dolní stanice vleku v Jablonci n. J. OTEVŘENO St: 15 – 22 hod. Čt: 15 – 22 hod. Pá: 15 – 24 hod. So: 15 – 24 hod. Ne: 15 – 22 hod. PIZZA a ZELENINOVÉ SALÁTY PŘÍJEMNÉ VENKOVNÍ POSEZENÍ VELMI PŘÍZNIVÉ CENY Tel.: 737 006 102 NAJDETE NÁS NA

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA INFORMUJE Dva měsíce slastných prázdnin utekly jako voda a za pár dní už se opět naplno rozběhne výuka se vším, co k ní patří. S našimi „starými známými“ zjistíme, co jsme za ty dva měsíce zapomněli, noví žáčci se budou pomalu rozkoukávat a zjišťovat, co se to tu v „zušce“ vlastně děje. I když byla škola na dva měsíce oficiálně zavřená, přeci jen se tu něco dělo, a to převážně v srpnu. Začalo to výměnou potahů na židlích v koncertním sále, jeho následným vymalováním spolu s některými chodbami. Ale objevily se tu i děti. Nejstarší žákyně tanečního oboru se několikrát sešly, aby se připravovaly na národní kolo 35. ročníku soutěže scénického tance „Tanec, tanec …2012“, které se koná 25. - 28. října 2012 v Jablonci nad Nisou. V krajském kole se jim podařilo získat nominaci na postup do kola národního, v červnu pak zasedla porota a z nominací vybrala ty, kteří se v říjnu do Jablonce nad Nisou skutečně podívají – a naše žačky tanečního oboru jsou mezi nimi, za což jsme na ně opravdu pyšní a přejeme jim, ať se daří. Jak je vidět, přípravu nepodceňují a na národní kolo začínají poctivě trénovat již o prázdninách – hodně štěstí. V srpnu se ve škole neobjevili jenom tanečníci, ale i hudebníci. Naše „zuška“ byla přizvána k účasti na oslavách 25. výročí partnerství Jablonce n. Jizerou a Sulzbachu, a proto bylo nutné se s některými žáčky sejít a rozhýbat po tak dlouhé době nečinnosti prstíky a hlasivky. V sobotu 25. srpna vystoupil v Pilišťatech při slavnostním večeru soubor Quadrille, jehož součástí jsou vyučující naší školy Iva Housová a Hanka Friedová. V neděli 26. srpna pak naše škola uspořádala v kostele sv. Prokopa koncert nejlepších žáků hudebního oboru a PS Mládí. Hosté ze Sulzabachu se ukázali jako úžasné a pozorné publikum, takže se účinkujícím dostalo zaslouženého velkého potlesku a obdivu. V Německu ani v řadě jiných zemí systém Základního uměleckého vzdělání nemají, a tak pro ně (soudě dle reakcí a otázek) byla prohlídka školy a výkony našich žáků milým překvapením. Do konce prázdnin zbývá nám vyučujícím posledních pár dní, které máme na to, abychom se řádně na naše žáčky připravili, abychom je mohli hned první týden s rozvrhem v ruce přivítat a domluvit si hodinu, což někdy bývá z celé výuky to nejtěžší – skloubit rozvrh v základní škole s

JIZERAN 4/2012

28

dojížděním, jinými kroužky apod. je někdy nadlidský výkon. Proto neváhejte a přijďte co nejdříve. Stále se ještě mohou přihlásit i ti, co u nás ještě nebyli – volná místa jsou ve výtvarném, tanečním oboru, keramice i pěveckých sborech. Ve výuce na hudební nástroj a zpěvu také, ale jejich počet je omezen, takže neváhejte – těšíme se na vás. Za Základní uměleckou školu Petra Šimůnková

Přijímaní nových žáků do ZUŠ: 3. - 13. září 2012, 13:00 – 16:00 hod. Hudební obor: hra na klavír – Milena Jelínková, Jiří Horčička hra na kytaru, loutnu – Jiří Jelínek hra na housle – Petra Šimůnková hra na zobcovou flétnu – Hana Friedová, Květa Kavánová hra na příčnou flétnu – Hana Friedová sólový zpěv – Ivana Housová, Milena Jelínková sborový zpěv (Skřivánek, Mládí) - Květa Kavánová Taneční obor: scénický tanec – Petra Jiroušová Výtvarný obor: výtvarná tvorba – Petra Krauseová keramika – Hana Plichtová Hříbková

... DĚKUJI ... Největším omylem a brzdou života jsou „průměrní dobráci“, kteří jsou stavěni na vynikající místa proto, že nejsou osobnosti. Protože se zdá, že žádnou lampu sice nerozsvítí, ale také žádnou nerozbijí, že budou milí ke svým stoupencům a že budou mít zejména smysl pro lidské slabůstky svých bližních. Je to velký omyl. Každá doba měla a má své významné postavy, muže a ženy, kteří promlouvají - stávají se svědomím národa i hnacím motorem života. Někdo dává přednost básníkům, jiný spisovatelům či dramatikům. Určitě bychom jich každý z nás pěknou řádku dokázali vyjmenovat, ale každá generalizace je zavádějící. Nebyli však také a nejsou i dnes svědomím národa a motorem života poctiví zemědělci, čestní vojáci, moudří učitelé, neúplatní policisté, dělníci, drobní podnikatelé, neomšelí myslitelé, skauti, dokonce i malé děti? Jde o nesčetný zástup nesehnutých. Mnoho slov vede málokdy alespoň k jedinému činu, to je zkušenost Bible - Božího Slova. Dutá trouba nadělá nejvíc randálu - i toto je zkušenost lidských generací. V čase nářků a pláče na to, jak je vše špatné, k ničemu… chci říci jen prosté a upřímné děkuji. Chci upřímně poděkovat jednomu z nás, a to Mirkovi Šírovi. Ač stařec, opřený o hůl, shrbený časem - řeklo by se zasloužilý důchodce, atd.… Přesto se „nesehnul – nesnížil“ k tomu, aby u televize, v hospodě nebo na ulici lamentoval nad stavem světa, národa nebo města, a tak ve spravedlivé rozhořčenosti dolenošil svůj život až ke smrti.

ČERVENEC – SRPEN Chci poděkovat jemu a jeho týmu za opravu zkrášlení - hřbitovní zdi v našem městě. Pro mnohé zbytečnost, možná drobnost. Pro mě velký příklad toho, že žádné generaci není dovoleno složit ruce v klín.

JIZERAN 4/2012

29

TJ SOKOL JABLONEC NAD JIZEROU Odbor turistiky při TJ Sokol Jablonec nad Jizerou pořádá

XXXIII. ročník dálkového pochodu

KAM NEDOŠEL VELBLOUD Sobota 15. září 2012, od 6:00 hod. ráno Pěší trasy: 12km, 23km, 30km, 50km Cyklo trasy: 33km, 55 km

Správce hřbitova – pan Mirek Šír.

Zralost stáří je kromě jiného i v tom, že nenaříkáme nad tím, co už nemůžeme, ale že děláme všechno to, na co ještě máme sílu. Děkuji tedy Vám všem našeho národa, města…, kteří jste se nesehnuli a ve svém životě ani nesehnete pod vlivem zvyku, nářků, mínění davu a mnoha jiných - jak jinak než spravedlivých - důvodů, proč jen mluvit, či spíše pomluvit, ale hlavně nečinit. Je mi ctí s Vámi a mezi Vámi žít. Především pak tobě Mirku DĚKUJI P. Ivo

https://www.facebook.com/events/388134444584261/

SPORT

v JABLONCI N. JIZ.

FOTBAL

Inzerce

Řezání palivového dřeva V roce 2012 v období duben — říjen, nabízíme řezání palivového dřeva.

Tel.: 733 375 706 (platí do července) 733 170 374 (platí stále) Pro rychlejší domluvu stačí napsat SMS s poznámkou ,,palivové dřevo'' a My se Vám ozveme.

Jako loňský rok „CENY MÍRNÉ“

Letní příprava nám díky účasti v poháru České pošty začala již 10. července. Tréninková morálka byla velmi dobrá a účast na trénincích takřka stoprocentní. Kádr mužstva zůstal téměř stejný. Odešli Pastor a Kopecký, naopak přišli Rudolf, Kouřil a Daniel. Sehráli jsme čtyři přípravná utkání, ve kterých jsme rozložili síly na všechny hráče a tím i vykrystalizovala základní jedenáctka do mistrovských zápasů. Cílem je umístění v nejvyšších patrech krajského přeboru a hrát pohledný, útočný fotbal. V přípravě jsme sehráli tyto utkání: JBC - Jičín (KP hradecka) JBC - L. Bělohrad (KP hradecka) Raspenava (1. A třída) – JBC Lomnice (1. A třída) – JBC

1:3 4:1 1:6 1:4

Díky účasti ve finále krajského poháru jsme se dostali do předkola poháru České pošty. V něm jsme přivítali na našem hřišti divizní tým Jiskra Mšeno. Ač jsme měli potíže se sestavou, tak se nám podařilo na penalty soupeře zdolat a dostat se do prvního kola. V něm nás čekali Hlavice hrající třetí ligu. Po velmi dobrém výkonu jsme zopakovali stejný výsledek jako se Mšenem a po remíze 1:1 opět prokázali pevnější nervy v penaltovém rozstřelu a postoupili do druhého kola. Ve druhém kole k nám přijel další divizní tým,

ČERVENEC – SRPEN tentokrát účastník skupiny B, celek SK Stap Tratec Vilémov, který je zároveň farmou druholigového Varnsdorfu. Naši hráči předvedli skvělý výkon a soupeře přehráli ve všech směrech a výhru 3:1 s námi oslavila vynikající návštěva 460 diváků. Ve třetím kole, které je na programu 26. září od 17:00 hod. opět v našem areálu přivítáme vítěze duelu Rosice u Brna - Zbrojovka Brno. Pokud zvítězí favorit, tak fanoušci budou mít možnost přímé konfrontace našeho mužstva s profesionály z prvoligového Brna. Již nyní to je historický okamžik pro náš klub a zviditelnění pro celou fotbalovou veřejnost v České republice. Začala nám i podzimní část krajského přeboru. V prvním zápase jsme zajížděli do Velkých Hamrů, i přes průměrný výkon jsme si přivezli tři body. O týden později jsme v domácím prostředí zdolali Višňovou a po dvou kolech se dostali do čela KP. Pohár České pošty: Předkolo JBC - Mšeno (divize C) 1:1 na penalty 4:3 (branka - J. Ďoubalík) 1. kolo JBC - Hlavice (ČFL) 1:1 na penalty 4:3 (branka - Paldus) 2. kolo JBC - Vilémov (divize B) 3 : 1 branky - Zonyga, Rudolf, Brezar Krajský přebor: Velké Hamry - JBC 0 : 2 (0 : 1) branky - Paldus (11 min.), Rudolf JBC - Višňová 3 : 0 (2 : 0) branky - 2 Brezar, Paldus (11 min.) JBC - Pěnčín 1 : 0 (0 : 0) branky - Kouřil Při příležitosti 90 let výročí činnosti našeho klubu jsme v první červencové sobotě uskutečnili oslavy. Krásné počasí a internacionálové Bohemians 1905 přilákali na pět stovek diváků. Oslavy začaly duelem přípravek s Vysokým. Oba celky se rozešly smírně a program pokračoval vystoupením mažoretek pod vedením Lenky Vránové. Po patnácté hodině již nastoupili na trávník strará garda Jablonce s internacionály Bohemky. V pohledném utkání se přeci jen ukázalo, že jsme měli více sil a zvítězili 4 : 3. Za hosty přijel mimojiné Zdeněk Hruška, syn Antonína Panenky Tomáš, nedávný hráč Bohemians a Slavie Tomáš Kuchař a další. Celá akce pokračovala do pozdních hodin v hudební produkci Jana Žíly, který celou akci i moderoval. Na těchto oslavách se finančně podílel Městský úřad, Sokol a fotbalový oddíl. Tímto chceme poděkovat za jejich podporu - děkujeme.

Za hezkého počasí se při příležitosti 90 let výročí jabloneckého fotbalu utkala místní Stará garda s internacionály Bohemians.

JIZERAN 4/2012

30

MISTROVSKÁ UTKÁNÍ: KRAJSKÝ PŘEBOR – PODZIM 2012 5. kolo Doksy – JBC So 08. 09. 19:00 6. kolo JBC – Koštálov So 15. 09. 16:30 7. kolo Desná – JBC So 22. 09. 16:30 8. kolo JBC – Žel. Brod So 29. 09. 16:30 9. kolo VTJ Rapid – JBC Ne 07. 10. 16:00 10. kolo JBC – Pěnčín- Turnov B Ne 14. 10. 16:00 11. kolo Skalice – JBC Ne 21. 10. 10:30 12. kolo JBC – Sedmihorky So 27. 10. 14:30 13. kolo Hrádek – JBC So 03. 11. 14:00 1. kolo JBC – Doubí So 10. 11. 14:00 David Holman

MOTOSPORTKLUB Náš seriál závodů KTM ENDURO CROSS COUNTRY měl prázdninovou přestávku, ve které se naši závodníci účastnili zajímavých akcí.

ERZBERG - Rakousko Ve dnech 7. - 10. 6. proběhl v Rakousku 18. ročník extrémně náročného enduro závodu “ERZBERG RODEO 2012“. Na tento závod je nutné se přihlásit s velkým předstihem, vždy o rok dříve než chcete startovat. V den vyhlášení registrace závodníků je všech 1800 startovních čísel rozebráno za pět hodin. Letos bylo na startovním roštu 1800 závodníků z 37 zemí a 5 kontinentů. Je to největší akce svého druhu na světě.

Závod začíná rozjížďkami v pátek a v sobotu. Dle dosažených časů postupuje do hlavního závodu v neděli 500 nejrychlejších. Ti mají čtyři hodiny na to, pokořit extrémně náročnou, 25 kilometrů dlouhou, trať vedoucí ze dna lomu kolem celé hory zpět do cíle. Na tento závod se přihlásil Petr Rydval a s mechanikem Honzou Janouškem se vydali do Rakouska. Erzberg je přivítal krásným počasím, středisko závodů bylo 1400m nad mořem, okolo krásné hory vysoké 2000m, prostě něco nádherného. Petr měl startovní číslo 1678 a startoval ve třetí řadě od konce. Vždy po dvou minutách odstartovalo padesát závodníků a vydalo se poprat s velmi náročnou tratí, dlouhou 13 kilometrů. Po této první rozjížďce byl na 483. místě. Sobotní druhá postupová rozjížďka byla zrušena pro velmi špatné počasí a platilo umístění z pátku. Okolo hory

ČERVENEC – SRPEN nebylo nic vidět a byl silný vítr. Nedělní ráno slibovalo pěkný den, a tak 500 závodníků odstartovalo v řadách po padesáti a vydalo se na 25 kilometrů dlouhou trať s 20 kontrolními body. Okolo poledne se počasí vrátilo k sobotě a závod byl po třech a půl hodinách ukončen pro neregulérnost. Než byl závod ukončen, do cíle dojelo pouze 7 závodníků. Petr byl odmávnut na 392. místě.

FICHTLCUP - Nová Paka Nejdříve co znamená ten výraz “fichtlcup“. Je to závod malých motocyklů české výroby do obsahu 50 kubíků (Pionýr). Takových závodů se jede po republice více, ten v Pace je jediný na čtyřiadvacet hodin.

JIZERAN 4/2012

31

ze Slovenska vyrazilo na trať. Šťikovskou roklí se neslo bzučení těchto maloobsahových strojů a početná divácká kulisa s hudbou hnala jezdce kupředu dnem i nocí. Naši borci se drželi statečně, během závodu ještě vyměnili píst a válec, zapalování a pár dalších drobností. I při pravidelném střídání za řidítky, opravě, ve spacáku a u jídla čas moc rychle neběžel. Po nekonečných hodinách se podařilo dojet do cíle ve své kategorii na 25 místě. Klasifikováno bylo 37 posádek. Jeden z našich borců prohlásil, že je toto horší než sám závodit v sobotu a v neděli na velké motorce dvě hodiny. Když přebírali čestné uznání, tak se dohodli, že příští rok zaset JEDOU. CROSS COUNTRY ENDURO-Loukov Jako už tradičně, tak i letos se v Loukově pořádal jeden díl seriálu CC Enduro Martinice. V sobotu 4. 8. se jel závod dvojic, kde v kategorii Hobby byl náš klub zastoupen Petrem Petříčkem. Spolu s Radkem Vanclem z pořádajícího klubu se po velmi vydařené jízdě postavili na stupínek nejvyšší. Závody byly tak jako vždy dobře organizovány a trať pečlivě značena. Díky této kombinaci a slušnému počasí se opět sešlo hodně závodníků i diváků. Škoda, že díky pracovním povinnostem ostatních našich borců startoval pouze Péťa Petříček. V neděli 5. 8. na start závodu jednotlivců se v kategorii Hobby postavili dva naši zástupci. Oba borci z „fichtlcupu“ Honza Janoušek a Petr Rydval. Po dlouhé přestávce bez trénování se oba v závodě dlouho rozjížděli. Pak Petr zabral a skončil na slušném druhém místě a Honza z jednačtyřiceti na místě dvacátémsedmém. Popřejme mnoho úspěchů do dalších závodů. Jilemnice: 15. - 16. 9. 2012 Vysoké n. J.: 20. 10. 2012 Za Motosportklub Petr Rydval Pozvánka

V nové Pace se ve dnech 6. - 7. 7. uskutečnil čtyřiadvacetihodinový závod těchto, malých obsahem, ale velkých výdrží, motocyklů. Závod byl rozdělen na několik kategorií, dle úpravy stroje. Kategorie bez úpravy znamenala originální kapotáž, gumy, prostě tak jak stojí u dědy v garáži. Také řidiči těchto strojů měli v občance poněkud starší datum narození. Upravené stoje už od pohledu vypadali velmi závodně, ale pořád platilo motor z „Pionýra“. Tyto stroje řídila poměrně mladá generace. Jeden takový stroj vlastní Pavel Kučera. Domluvil se s bratrem Jaroslavem a s naší dvojicí závodníků Petr Rydval a Honza Janoušek a jeli reprezentovat náš Motosportklub do nedaleké Paky. Ve výbavě měli jeden celý stroj a náhradní motor, víc není povoleno. Počasí, tak jak před Jabloneckou poutí bývá, nic moc. Hned při prvním seznámení s tratí a menším pádu praskl karter motoru. Motor se musel vyměnit a byl už jen na náhradní díly, ne jako celek. Start v pátek po sedmnácté hodině a začala „mela“. Na osmdesát strojů z celé republiky i

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Noví občánci města Lukáš Kobr Benedikt Kout Lucie Stehlíková

18. 6. 2012 18. 6. 2012 28. 7. 2012

Rodičům srdečně blahopřejeme.

Významná jubilea (červenec, srpen 2012) Jolana Kašťáková 87let Marie Hájková 84 let Věra Jará 80 let Anna Marková 75 let Jarmila Hnyková 87 let Věra Kynčlová 75 let Helena Novotná 87 let Božena Votočková 89 let Božena Synovcová 90 let Miroslav Kirchschläger 86 let Olga Nadějová 80 let Miluše Šrejberová 83 let Jaroslav Jirouš 81 let Marie Kočárková 85 let Lubor Nesvadba 80 let Anna Kirschlägerová 87 let Marie Vrkoslavová 85 let Pavla Patočková 84 let Jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a optimismu.

Úmrtí Jana Ježková

49 let

Čest její památce a upřímnou soustrast pozůstalým.

Sňatky 04. 08. 2012 11. 08. 2012 18. 08. 2012

Václav Šír a Jana Puskarčíková Kamil Prisching a Linda Stříbrná Jiří Anger a Petra Vajsová (oba snoubenci z Prahy) 24. 08. 2012 Ondřej Svatý a Anna Fučíková (oba snoubenci z Rokytnice nad Jizerou) Všem novomanželům blahopřejeme. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

32

KULTURA JABLONEC N. JIZ. → NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Literatura pro dospělé: Körnerová H. M. Smith W. Keleová-Vsilková T. Körnerová H. M. Matthews C. Campiinová E. Doyle A. Novák J. Jarošová I. Briggs P. Briggs P. Steel D. Mariani S. Hennen B. Zink M. Zink M. Roberts N. Stothard A. Brown S. Eckhardt K. Juda M. Nesvadbová b. Harris J. Coulter C.

Děkuji, sestřičko… Dravec Dva životy Heřmánkové údolí Já se z tebe zblázním Králova milenka Pes baskervillský Ze života lesníka Zítra bude líp Stříbrná relikvie Měsíční píseň Domov Faraonův poklad Královna elfů Kruh ohně Strážkyně brány Ruleta osudu Růžový hotel Texas. Šťastný Lucky 1. V Agia Galini číhá smrt Špinavé peníze Borůvky Svatí blázni Urozená dáma

Literatura pro mládež: Rubínová J. Stoker B. Melville H. Kinney J. Disney W. Parthoens L. Peyo Braunová P. Smith L. J. Smith L. J. Smith L. J. Smith L. J. Paolini Ch.

Můj vysvlečenej deník Dracula Moby Dick – Bílá velryba Deník malého poseroutky 6. Na oslavě s princeznami Šmoula reportér Šmoulové a vejce Tramvaj plná strašidel Upíří deníky. Návrat 5. Upíří deníky. Soumrak 6. Upíří deníky. Zajetí 7. Upíří deníky. Osvobození 8. INHERITANCE

Naučná literatura: Veselá J. Bauer J. Wagner R.

Simona Monyová Klasikové v nedbalkách (Ne)očekávané náhody

→ PLÁNOVANÉ KULTURNÍ AKCE

• Zájezd do Divadla F. X. Šaldy Liberec -

Čtvrtek 18. října 2012

ČAROSTŘELEC Carl Maria von Weber Jubilantka a oslavenkyně, Paní Božena Synovcová, se nám podepsala i do kroniky.

Obsazení: RAFAEL ALVAREZ, PAVEL HEJL, MICHAELA KATRÁKOVÁ, GABRIELA KOPPEROVÁ MICHAEL KUBEČKA, JIŘÍ KUBÍK, ADAM LEF-

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

33

TWICH, MICHAL MALÉŘ, LÍVIA OBRUČNÍKVÉNOSOVÁ, ANATOLIJ OREL, JAROSLAV PATOČKA ml., VĚRA POLÁCHOVÁ, JIŘÍ PŘIBYL, DUŠAN RŮŽIČKA, PAVEL ŠVINGR, PAVEL VANČURA

Jane - Ivana Korolová, Kateřina Herčíková Eugene - Martin Bačkovský, Jan Tenkrát Patty - Kateřina Šildová, Charlotte Doubravová V. Fontaine / J. Casino - Zbyněk Fric, Jan Kříž

Jaké strašné tajemství skrývá Vlčí rokle? - hororová opera německého romantika. Jen málokterá opera, která dokonale souzněla s dobovou náladou a vkusem, přežila do dnešní doby. Weberův Čarostřelec je bezesporu jednou z nich. Dílo, které svým námětem i zpracováním na jednu stranu odpovídalo romantickému zájmu o vše tajemné, snad až strašidelné a zároveň svou dobrosrdečností a líbezností konvenovalo nastupujícímu biedermeieru, dílo, které Heine označil za nádherné a zároveň nesnesitelné, neboť není hodiny, aby si ho nějaká pradlena, či tovaryš nezpívali pod oknem jeho pracovny. Pověst o černém myslivci, pomocníkovi samotného ďábla, který získává duše myslivců za slib ulití čarovných kulí má svůj původ v čarodějnických procesech 15. a 16. století, konkrétně snad ve zprávě o procesu, který proběhl v roce 1710 v Domažlicích. Libretista Friedrich Kind proto zasadil příběh nešťastného a osudem zkoušeného mysliveckého mládence Maxe do hlubokých českých lesů.Popularita Čarostřelce po jeho premiéře 18. června 1821 v Berlíně byla obrovská. Opera se rychle rozšířila po celém Německu a také do zahraničí. Její původní singspielová podoba s mluvenými recitativy, byla v mnohých případech nahrazena úpravou s dokomponovanými recitativy. Autorem jedné takové úpravy je i samotný Hector Berlioz, který Čarostřelce velmi obdivoval. V chystané liberecké inscenaci budeme vycházet z německého překladu této verze, kterou v novodobé premiéře poprvé uvedlo divadlo v Trieru v roce 2010.

Informace a přihlášky v Městské knihovně v Jablonci n. J., tel. 481591101

CENA ZÁJEZDU: 390,- Kč

Informace a přihlášky v Městské knihovně v Jablonci n. J., tel. 481591101

• Zájezd - PRAHA - Divadlo Kalich -

neděle 28. října 2012 začátek představení 14:30 hod.

MUZIKÁL - POMÁDA

JIM JACOBS a WARREN CASEY POMÁDA (Grease) nestárnoucí love story Pomáda v Divadle Kalich v režii respektovaného choreografa a režiséra Jána Ďurovčíka (Robin Hood, Osmý světadíl) slibuje efektní taneční show plnou nestárnoucích hitů, energie, romantiky, humoru a dech beroucích výkonů. Klidně podlehněte nakažlivé chuti do života, hoďte starosti za hlavu a vraťte se zpátky do časů, kdy se vše podstatné odehrávalo na tanečním parketu. Už první pecka vám rozproudí krev v žilách. Pomáda je zkrátka klasika, která nezklame. Obsazení muzikálu Danny - Jan Kříž, Roman Tomeš, Přemysl Pálek Sandy – N. Pocisková, Kateřina Steinerová, Ver. Gidová Kenickie - Tomáš Savka, Petr Novotný Rizzo - Michaela Doubravová, Markéta Procházková Doody - Tomáš Löbl, David Gránský Frenchy - Nina Horáková, Marie Blahynková Roger - Juraj Bernáth, Michal Pleskot Marty - Veronika Veselá, Veronika Bošjaková Sonny - Petr Šudoma, Peter Veslár

CENA ZÁJEZDU: 740,- Kč

Připravujeme na listopad (prosinec) 2012 • Zájezd - Divadlo F. X. Šaldy Liberec Petr Iljič Čajkovskij Úprava libreta, režie achoreografie: Alena Pešková s citacemi klasického odkazu

Žánr: Balet

LOUSKÁČEK

Sen dítěte našeho věku. Louskáček - jeden z “nejklasičtějších“ baletů. A také především díky nádherné Čajkovského hudbě – nesmrtelný. Liberecký balet se nemůže honosit bezpočetným sborem, nedozírným koncem jeviště, ani mnoha sólisty pro každou roli, jak by si „muzeální“ Louskáček zasluhoval. Máme však jiné přednosti. A Louskáček nepatří do muzea! Proto jsme si dovolili upravit původní libreto Maria Petipi a choreografii Lva Ivanova tak, aby v našich podmínkách a naší době dávalo vše svůj smysl. Abychom nepřišli o pohled na křehké vločky – tanečnice na špičkách, v „balerínách“, s klasickou taneční technikou, neo - klasická pas de deux a přitom pochopili, jak se cítí dítě, které náhodou nachází pod vánočním stromkem vedle nového mobilního telefonu starou dřevěnou hračku, která ožívá. Proč se rodiče dívají na ošklivé zprávy z Číny, Indie, když tam přeci žijí úplně jiné bytosti? A tak tu vidíme čarovný čínský a indický tanec, rokokové pas de trois. A rodiče usínají anebo se konečně „probouzejí“? Nebo jen vypínají novou plazmovou televizi? A znovu zavoní stromek a znovu je tu nádherná poezie a sen Vánoc. To tajemno. Ten posvátný respekt před něčím vyšším, který bychom měli chtít v sobě vyvolávat nejen v době adventu a Vánoc.

• Divadelní představení v KD v Jablonci n. Jizerou - listopad (prosinec) 2012

Divadelní soubor PODIO Semily

PEPE z Kopce Jde o volné zpracování podle divadelní hry dánského dramatika Ludviga Horberga. V českých zemích přepracoval tuto hru, která měla původně název „Jeppe z vršku“, režisér Jaromír Pleskot. Přepracoval ji tak, aby titulní postava, byla šitá na vynikajícího herce Rudolfa Hrušínského. Úspěch měla veliký, ale těžká nemoc pana Hrušínského ukončila úspěšné období a už se nehrála. V archivu české televize se našel fragment této inscenace a ten upravil pro potřeby semilských ochotníků Zdenek Lindner.

ČERVENEC – SRPEN

→ DIVADELNÍ PŘEDSTAVENÍ PRO MŠ A ZŠ

• čtvrtek 4. října 2012, začátek 10:00 hod. vstupné 50,- Kč

Divadlo POHÁDKA Praha Jaroslav Pustka, Tomáš Kraucher

JAK SE HONZA UČIL ČAROVAT Hudba: Roman Krebs Scénář, výprava, režie: Tomáš Kraucher

Pohádkový muzikál na motivy českých pohádek Pohádkový muzikál na motivy českých pohádek o Honzovi, kouzelníkovi, rozpustilé princezně Ofélii a o tom, že bez práce nejsou buchty vychází z klasické postavy českých pohádek vystupující s méně lichotivým přízviskem Hloupý, které bylo takřka vždy překonáno skutky, jichž byl daný Honza schopen. V pohádkovém muzikálu dle námětu Jaroslava Pustky s hudbou Romana Krebse se setkává pohádkový Honza s kouzelníkem, aby tentokrát společně prošli příběhem, kde Honza opět poznává, že bez práce nejsou buchty, a že kouzla nejsou žádné čáry. Příběhu nechybí opravdová kouzla, rozmazlená princezna, výpravná malovaná scéna a kostýmy. Celou inscenaci umocňuje černodivadelní a luminiscenční prostředí, vtipné dialogy a řada melodických písniček. Rádi přivítáme i mimoškolní děti s doprovodem rodičů.

MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC NAD JIZEROU Otevírací doba:

PO: 12:00 - 15:30 ÚT: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:30 ST: ZAVŘENO ČT: 12:00 - 17:00 PÁ: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:00 Kontakt: tel.: 481 591 101, E-mail: [email protected]

→ NABÍDKA KULTURY V OKOLÍ KULTURNÍ DŮM STŘELNICE VRCHLABÍ • 7. září Pátek • 14. září Pátek

• 20. září Čtvrtek • 27. září Čtvrtek • 4. října Čtvrtek • 11. října Čtvrtek • 11. října Čtvrtek • 14. října Neděle

• 17. října

Koncert - J. P. Fourment trio (Francie) Klub Kotelna, 20:00 hod., vstupné 120,- Kč PAVEL ROUČKA - OBRAZY – GRAFIKA Galerie Na půdě, 18:00 hod. Součástí vernisáže bude hudební vystoupení Martina Brunnera, ýstava potrvá do 11. 10. 2012 Záviš Klub Kotelna – 20 hod., vstupné 120,- Kč Koncert - SAX A CRIME (Rakousko) Klub Kotelna, 20:00 hod. vstupné 120,- Kč Devítka a Jindřiška Brožová Klub Kotelna, 20:00 hod., vstupné 120,- Kč Výstava Oldřich Tichý Zahájení výst. v Galerii Na půdě v 18 hod. Koncert - Oskar Petr a Jiří Vopava Klub Kotelna, 20:00 hod., vstupné 120,- Kč Peta Murray: Moucha Hrají: Dáša Bláhová a Vladimír Kratina společně s profesionálními tanečníky společenského tance, Alicí Stodůlkovou a Michalem Kurtišem. Vstupné 280,- a 210,- Kč Koncert – Bratři Phishbacherové (USA, Rakousko)

JIZERAN 4/2012 Středa • 20. října Sobota • 26. října Pátek

34

Klub Kotelna, 20:00 hod., vstupné 120,- Kč Taneční odpoledne s dechovkou 17: 00 hod., vstupné 70,- Kč KONCERT - Michal Balla Trio (Slovensko) Michal Balla - tenor saxofon, Lukáš "Olage" Oláh - baskytara, Jakub Hittrich – bicí, Klub Kotelna, 20:00 hod., vstupné 120,- Kč

KULTURNÍ DŮM GOLF SEMILY • KURZ JÓGY - Kurzy jógy v KC Golf Semily vedou Ing. Mgr. Jiří Čáslavský (vždy v pondělí od 16.30 a 18 hod.) a paní Věra Váňová (vždy ve čtvrtek od 16.30 a 18 hod.) od září 2012 do května 2013. Kurzovné činí pouhých 50,- Kč za dvě vyučovací hodiny (nově lze vedle zvýhodněného kurzovného hradit i jednotlivé vstupné). • JAZYKOVÉ KURZY - Podle zájmu bude ve školním roce 2012/2013 otevřen kurz angličtiny, němčiny, španělštiny, italštiny. Výuka bude probíhat jednou týdně dvě vyučovací hodiny, tedy 1,5 hodiny. • KURZY TANCE PRO MANŽELSKÉ A PŘÁTELSKÉ PÁRY - Na podzim jsou připraveny dva taneční kurzy pro dospělé – pokročilí a mírně pokročilí (případně začátečníci). Rozpis jednotlivých lekcí k dispozici v kanceláři KC Golf Semily a na www.kcgolf.cz • PODZIMNÍ DIVADELNÍ SEZÓNA - Během prázdnin mají zájemci možnost rezervovat si abonentní legitimace. Prodej abonentek pak bude zahájen 10. září 2012. Na předplatné jsou připravena tradičně tři představení, tentokrát: BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ - veselohra na způsob vídeňské frašky, ve které zazní známé staropražské písničky a kuplety s Oldřichem Navrátilem a Jaroslavou Obermaierovou, dále VZPOMÍNKY ZŮSTANOU – strhující rodinné drama se slavnou hereckou i mileneckou dvojicí Zlatou Adamovskou a Petrem Štěpánkem a Moliérova komedie s Karlem Rodenem v hlavní roli ZDRAVÝ NEMOCNÝ. Nezapomeňte, že abonentku můžete věnovat jako dárek!!! • pondělí 24. Září – VARHANNÍ KONCERT S TRUBKOU 56. koncertní sezónu Kruhu přátel hudby zahájí tentokrát koncert varhanice Jiřiny Dvořákové Marešové a semilského trumpetisty Jiřího Bachtíka. Na koncertě zazní skladby Johanna Sebastiana Bacha, Jeremiaha Clarka, Georga Philippa Telemanna, Charles - Marii Widora a dalších hudebních skladatelů. Též uslyšíte varhanní improvizace na témata uvedených autorů a na přání publika. V Kostele svatého Petra a Pavla v Semilech od 19.30 hod. Vstupné: 100,- Kč, zlevněné vstupné 70,- Kč • neděle 30. září od 19 hod. - BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ První představení podzimní divadelní sezóny, veselohra na způsob vídeňské frašky v režii Milana Schejbala, ve které zazní známé staropražské písničky a kuplety. Divadelní hru plnou zápletek, překvapivých zvratů a komických situací uvádí Divadelní společnost Julie Jurištové. Hrají: Jaroslava Obermaierová, Martina Hudečková/Kamila Špráchalová, Julie Jurištová/Kateřina Fixová, Oldřich Navrátil, Libor Jeník, Jiří Hána/Mário Kubec. V sále KC Golf Semily od 19 hod., Vstupné: 200,- a 180,- Kč • 11. – 14. Října - VÝSTAVA EXOTICKÉHO PTACTVA SPOJENÁ S EXPOZICÍ BONSAJÍ, KVĚTINA A SAMOROSTŮ Tradiční výstava exotů, bonsají, květin a kaktusů, tombola, prodej. Pořádá ZO ČSCHDZ Semily. • 18. – 20. Října SEMILSKÝ PAROHÁČ

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

Nesoutěžní přehlídka alternativních divadel. Pořádá DS Podio při KC Golf Semily.

KULTURNÍ DŮM JILM JILEMNICE • Čtvrtek 13. 9. 2012 v 19.30 hod. - LIMONÁDOVÝ JOE Divadelní spolek JIRÁSEK Nový Bydžov „Rány, šoky, kuří oka, vše vyléčí Kolaloka!“ Již téměř legendární Limonádový Joe je znám možná ani ne tolik jako divadelní hra a román Jiřího Brdečky, ale převážně díky filmovému zpracování Oldřicha Lipského. Tato parodie na kovbojky a westerny je příběhem o krásném, bezúhonném kovbojovi, který nepije alkohol – jen všemi známou Kolaloku, je vždycky upravený ve svém sněhobílém obleku, vždy jedná zdvořile a s úsměvem, především však hladce vítězí nad svými protivníky. Diváci se mohou těšit na divadelní hru plnou humoru, tradičních hlášek a známých písní. Vstupné: 90,- 70,- Kč • 27. 9. 2012 v 19:00 hod., sloupový sál - CANTARINA CLARINETTE Cantarina Clarinette je klarinetový kvartet, který vznikl v listopadu roku 2011. Jedná se o čtyři nadané studentky Hudební Fakulty v Praze, Hanu Tauchmanovou (jilemnickou rodačku a sbormistryní Smíšeného pěveckého sboru Camponotus Jilemnice), Veroniku Liebigovou, Věrku Kestřákovou a Janu Černohouzovou, které našly společnou notu a rozhodly

Září

ZPOMAL ČLOVÍČKU

Staročeské označení tohoto měsíce bylo zářuj nebo zářij, což znamená „za říje“; odvozování od slunečního záření je pouze lidovou etymologií. Mnoho jazyků převzalo jeho latinský název September (šlo o sedmý měsíc před reformou kalendáře). Kolem 23. září začíná na severní polokouli podzim (podzimní rovnodennost). Teplé září - dobře se ovoci i vínu daří. V září mnoho požárů bývá, proto se obloha rdívá. Na dešti v září rolníků moc záleží. Zářijový déšť polím potrava, zářijové spršky pro víno otrava. Zářijová slota hrstka deště, fůra bláta. Po hojných deštích v září osení zimní se podaří. Bouřky v druhé polovině září přinášejí mnoho větrů. Bouřky v září na jaře mnoho sněhu. Ozve-li se v září hrom, bude v zimě zavát každý strom.

Zpomal světe… človíčku tu nesmyslnou honičku za penězi, za mocí z toho všeho je kupa nemocí.

Vtip

"Pane doktore, já mám hrozný strach, je to moje první operace." "Vím, jak vám je," říká chirurg, "moje také!"

35

se založit kvartet. Jejich hudební záběr je opravdu široký. Přes klasiku až po swingovou či jazzovou hudbu. Zazni skladby: Albinoniho, Händela, Dvořáka, Debussyho, Joplina, Strausse, Tomasiho a dalších. Vstupné: 90,- / 70,• Úterý 9. 10. 2012 v 19.00 hod. - MŮJ BÁJEČNÝ ROZVOD – Eliška Balzerová Monodrama Irky Aronové, v němž exceluje Eliška Balzerová, je obratně napsaný, zábavný a hodně ironický text. Má ale i hořká a smutná místa. Od svého uvedení ve Viole již dosáhl přes stovku repríz a přenesením do Nuslí získala Fidlovačka parádní kousek. Diváckou a zároveň kultivovanou inscenaci, v níž Balzerová ohromuje svou proměnlivostí, temperamentem, smyslem pro humor i nevtíravou vroucností. Je až neuvěřitelné, jak jí role Angely, ženy ve středních letech, kterou opustí manžel, sedne, jako by ji autorka Balzerové psala na tělo. Hra je s láskou a pochopením věnována všem nečekaně opuštěným. Vstupné: 320,- 300,- Kč • Sobota 13. 10. 2012 v 19.00 hod. sloupový sál FILIP MORAVEC – KYTARA, JIŘÍ LUKEŠ - AKORDEON • Pondělí 22. 10. 2012 v 19.30 hod. - KAREL PLÍHAL – VZDUCHOPRÁZDNINY Předprodej vstupenek od 3. 9.2012 na Informačním středisku v Jilemnici, tel.: 481 54 10 08

Tu člověk, příroda touží po pomoci. Zpomal rychlost lodí letadel i auťáků nárůst feťáků. Vraťme se raději ke kouření dýmky zahoďme všechny lidské intriky Držme uzdu vzájemné kritiky važme si každé kytky. Vzájemné lidské chvilky co šeptají si vlny moře i slzy hoře. Zastav se človíčku v shonu života pak pochopíš v čem je jeho krása boží hodnota. Proč před životem věčným člověk pokleká zdá se Ti být zem prokletá… Pro každého každý den země rozkvétá. S kapkou ranní rosy čistotu lidské lásky nosí. co v okamžiku mládí dítě bosí v trávě nese na nožce své mámě. Karel Holec

AUTO BELDA s. r. o., partner DACIA, Jablonec n. J. Tel.: 481 591 111, 481 591 058, FAX: 481 591 723 Děkuji všem přátelům a známým, kteří se přišli rozloučit na poslední cestě s mým manželem. Děkuji za květinové dary a za slova útěchy. Poděkování patří také paní Javůrkové a panu faráři za důstojné rozloučení. Hana Adámková, manželka

ČERVENEC – SRPEN

JIZERAN 4/2012

36