93 ze dne 7. 6

Vydává Městský úřad v Jablonci nad Jizerou - Podávání novinových zásilek povoleno ObSP Pardubice č. j.: PP/1-1890/93 ze dne 7. 6. 1993

ZPRAVODAJ OBČANŮ MĚSTA JABLONEC NAD JIZEROU

V

ážení spoluobčané, jak víte, provoz ordinace dětského lékaře ve zdravotním středisku v Jablonci nad Jizerou je přerušen z důvodu náhlého úmrtí místního pediatra MUDr. Šabata. Od té chvíle o obnovení provozu ordinace intenzivně usilujeme. Byli jsme již domluveni s pediatrem ze Semil, který měl zájem obvod po MUDr. Šabatovi převzít. Proběhly všechny s tím spojené administrativní úkony (jednání s odborem zdravotnictví KÚ Liberec, jednání se zdravotními pojišťovnami, s Ministerstvem zdravotnictví ČR). Dokonce se uskutečnil i konkurz na nového pediatra pro Jablonec nad Jizerou a Poniklou (9. 4. 2014v Liberci), kde dotyčný lékař byl jediným účastníkem a konkurz vyhrál. Zde však tento lékař vzal svůj zájem zpět a nastoupit do ordinací v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé, k překvapení a údivu všech, odmítl. Velmi nás tím zaskočil, rozzlobil a samozřejmě i poškodil, neboť nás více než dva měsíce vlastně „tahal za nos“. Tento čas jsme mohli věnovat shánění seriózního lékaře. Nadále tedy platí, že pacientům zemřelého MUDr. Šabata jsou k dispozici ordinace MUDr. Pohankové ve Vysokém nad Jizerou, případně též dětského oddělení Masarykovy nemocnice v Jilemnici. Starostové Jablonce nad Jizerou a Poniklé pokračují v úsilí získat pediatra do svých ordinací co nejrychleji, a jsou na dobré cestě. Vzhledem k výše popsanému zdržení lze však počítat s otevřením ordinací nejdříve v červnu 2014. Zdravotní karty ze všech ordinací MUDr. Šabata (Jab-

ROČNÍK XXXVII.

ČÍSLO 2/2014

CENA 12,- KČ

(Adresa pro předplatitele)

Vybíráme z čísla! • Kompostování (str. 9) • Dotace pro Jbc. (str. 11-12) • Čištění odpadní vody v Jablonci (str. 13-16) • Zdravá duše? Ve zdravém těle … (str. 19) lonec nad Jizerou, Poniklá, Víchová nad Jizerou) si do úschovy převzal Krajský úřad Libereckého kraje – odbor zdravotnictví. V případě potřeby si je zde ošetřující lékař Vašeho dítěte vyžádá. Jinak - jakmile budou ordinace v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé znovu otevřeny – zdravotní karty nám krajský úřad zas vrátí zpět. Rodiče dětí znovu žádám především o pochopení a trpělivost. Není třeba se přehlašovat a zdravotní dokumentaci svých dětí převádět k jiným lékařům mimo Jablonec nad Jizerou. Ordinace dětského lékaře ve zdravotním středisku v Jablonci nad Jizerou je naší prioritou, budeme o ni usilovat až do zdárného konce. Mirek Kubát, starosta

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Zprávy a informace Městského úřadu Jablonec n. Jizerou Rada města (zápisy ze zasedání rady v období 03 – 04/2014)

Stránka |2

- Vzala na vědomí výkaz skutečných nákladů provozování komunitního kompostování v rámci Svazku obcí Jilemnicko v roce 2013 a odtud odvozený předpoklad nákladů v roce 2014. Celkové předpokládané výdaje na provoz tohoto systému v roce 2014 jsou cca 1.150.000 Kč, z toho na Město Jablonec nad Jizerou připadá 78.300 Kč. Provoz komunitních kompostáren bude opět zahájen od dubna 2014.

Zápis a usnesení z rady, 3. 3. 2014 - Vzala na vědomí havarijní stav ocelového sila na piliny v areálu Městský dvůr (pod silem se propadá podloží, silo se naklání a hrozí jeho zřícení). Projednala proto nabídku nájemců nebytových prostor v areálu pana Milana Mečíře a pana Petra Hnyka, dle které silo za předem sjednaných podmínek demontují. * Usnesení: Rada nabídku přijímá, sjednáním podmínek pověřuje místostarostu města.

Oceové silo již nestojí a čeká na další demontáž - Projednala žádost Hospice Anežky České v Červeném Kostelci o poskytnutí finančního příspěvku na provoz v roce 2014. Není bohužel v možnostech malého města kladně reagovat na všechny podobné žádosti sociálních a charitativních organizací a spolků, kterých se zde každoročně schází nemalý počet, a suplovat tak úlohu a povinnosti státu. * Usnesení: Rada se usnesla žadateli nevyhovět. - Projednala žádost Svazu diabetiků ČR Územní organizace v Jilemnici o příspěvek na činnost v roce 2014. Žadatel dále uvádí, že členy této organizace jsou i dvě občanky našeho města. Město dle svých možností podporuje místní spolky a organizace, není bohužel v jeho možnostech podobně podporovat i organizace a spolky v ostatních obcích. * Usnesení: Rada se usnesla žadateli nevyhovět. - Projednala nabídku Vzdělávacího centra o.p.s. Turnov na realizaci vzdělávacího programu v rámci projektu „Vzdělávání pro konkurenceschopnost“ (výzva č. 50 MŠMT ČR). Projekt je určen pro obyvatelstvo obcí do 2000 obyvatel (pro ekonomicky aktivní obyvatelstvo – zaměstnaní i nezaměstnaní). Vzdělávání v oblasti práva, finanční gramotnosti, základní počítačové dovednosti, spotřebitelské gramotnosti. * Usnesení: Rada si vyžádá podrobnější informace k dané nabídce.

- Projednala návrh rozpočtu Sociálního fondu města na rok 2014. * Usnesení: Rada návrh rozpočtu schvaluje, na straně příjmů ve výši 132.000 Kč, na straně výdajů ve výši 172.657, schodek rozpočtu bude kryt z přebytku hospodaření s fondem v roce 2013. - Vzala na vědomí průběžnou informaci starosty města o nových událostech z období 10. 2. 2014– 3. 3. 2014 ve věci obhajoby, prosazení a přípravy výstavby nové městské ČOV s optimální technologií a kapacitou. - Vzala na vědomí opatření Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD), které realizuje kvůli nadlimitnímu hluku od všech silnic I. tř. v rámci celé ČR. Jde o výměnu oken v bytových domech (bytech) podél silnic I. třídy za protihluková. Do těchto opatření investuje ŘSD stovky milionů Kč, které pro tento účel plynou od Státního fondu dopravní infrastruktury (SFDI). ŘSD provede a uhradí vlastníkům bytových nemovitostí kompletní úpravy (výměny) oken s vrstvenými protihlukovými skly. Občané se na tomto nijak finančně nepodílejí, nabídku samozřejmě mohou a nemusí přijmout. V rámci tohoto celorepublikového protihlukového opatření budou zdarma měněna okna v určených objektech (dle již provedeného měření a vyhodnocení hladiny hluku) i na katastru města Jablonec nad Jizerou. Všechny dotčené objekty se nacházejí podél silnice I/14 v k. ú. Jablonec nad Jizerou. Vlastníky nemovitostí s trvalým bydlením v nejbližší době navštíví pracovníci stavební firmy BREX s.r.o. Liberec, která tuto zakázku získala, a projednají s nimi podrobnosti akce. Majitelé nemovitostí budou vyzváni k umožnění vstupu technika do jejich objektu, aby bylo možné zaměřit okna pro výrobu (opatření se týká pouze oken směřujících k silnici I./14, vlastníci si mohou sjednat a připlatit výměnu oken ve větším rozsahu). Tyto práce budou probíhat od března do listopadu 2014. Předběžný seznam čísel popisných, kterým bude výměna oken na základě výsledků měření v našem městě nabídnuta: 209, 210, 211, 225, 242, 244, 246, 255, 279, 287, 288, 289, 308, 311, 316, 111, 434, 433, 432, 426, 424, 419, 375, 372, 361, 354. - Projednala znovu otázku obsazení volného bytu v domě zvláštního určení čp. 805 (po paní Kolovrátníkové), když v původním usnesení z 2. 12. 2013 Rada vycházela z předpokladu, že umožní nastěhovat se do domu evidovanému žadateli panu Zdeňku Šírovi. Aby pro něho získala odpovídající (menší) byt, vyhověla žádosti paní Věry Kynčlové o možnost přestěhovat se z bytu malého do většího (po paní Kolovrátníkové). Další vývoj však ukázal, že se pan Zdeněk Šír z důvodů nevypořádaného vztahu s ČEZ a.s. stěhovat nemůže (nebude připojen k el. energii). Paní Kynčlová mezi tím navíc odmítla předávaný větší byt

BŘEZEN - DUBEN převzít. To následně v doplnění žádosti ze dne 26. 2. 2014 korigovala a zájem o tento byt opět potvrdila. Rada se shodla na tom, že přes výše uvedené okolnosti ponechá v platnosti část svého usnesení z 2. 12. 2013 a paní Věře Kynčlové přestěhování do většího bytu znovu umožní (žadatelka potvrdila, že jej bude obývat s přítelem). Proti nemístně výhružnému tónu dopisu paní Věry Kynčlové ze dne 26. 2. 2014 se rada ohrazuje. * Usnesení: Rada ruší část svého usnesení č.j. 17/15/2013 ze dne 2. 12. 2013 týkající se obsazení uvolněného bytu 1+1 (po paní Kynčlové). Tento byt bude nabídnut dalším osamoceně žijícím žadatelům v pořadí dle evidence.

JIZERAN 2/2014

Stránka |3

FIRMA S 22 LETOU TRADICÍ nabízí

VE VLASTNÍM BYTĚ V NOVÉM A LEVNĚ = RENOVACE KUCH. LINKY (VÝMĚNA DESKY, NOVÁ DVÍŘKA, OSVĚTLENÍ ATD). ZVÝHODNĚNÉ CENY, SOLIDNÍ A VSTŘÍCNÉ JEDNÁNÍ. KONZULTACE A NÁVRHY ŘEŠENÍ ZDARMA!! Dále nabízím: nábytek moderní, stylový, od masívu přes dýhu až po lamino - kuchyňská linka, dětský nebo studentský pokoj, vestavěné skříně, postele včetně matrací atp. Od kusovek po celé sestavy. Okna, dveře, schodiště stylové, klasické nebo moderní konstrukce. Pro chalupáře repliky oken a dveří v původním řešení a provedení. Možno i řemeslné práce u zákazníka. Pište na [email protected] nebo volejte tel. 603 848 191

- Vzala na vědomí dopis obchodního manažera společnosti České Radiokomunikace, a.s. Praha, kterým reaguje na žádost starosty města o svolení k umístění antény na stožár Českých Radiokomunikací na vrcholu Kamence. Reakce je opět zcela nevstřícná. Skutečnost, že stožár původně vystavělo město Jablonec nad Jizerou, a po té jej bezúplatně převedlo firmě České Radiokomunikace, i skutečnost, že se stožár stále nachází na pozemku ve vlastnictví města Jablonec nad Jizerou, pan manažer vůbec nebere v potaz. Nabízí spolupráci na ryze komerční (pro město finančně značně nevýhodné) bázi. - Projednala nabídku firmy SOLEDPRO s.r.o. na zpracování rozvojového projektu v rámci Integrovaného operačního systému MMR ČR - Výměna a obnova HW a SW úřadu vč. virtualizace aplikací, desktopů, serverů, infrastruktury. * Usnesení: Rada se vstupem města do tohoto projektu a s vypracováním a podáním žádosti o dotaci souhlasí. - Vzala na vědomí informaci starosty města ve věci obnovy provozu ordinace dětského lékaře v místním zdravotním středisku. Předpoklad znovuzahájení provozu v dubnu 2014 je nadále reálný.

Zápis a usnesení z rady, 17. 3. 2014 - Projednala nabídku firmy JAS AIR CZ spol. s r. o., Letiště Hosín na provedení leteckého snímkování města. * Usnesení: Rada nemá záměr pořizovat nové letecké snímky města. Nabídku proto odmítá. - Projednala nabídky několika projektových manažerů na využití vyhlášené výzvy OPŽP a uplatnění žádosti o podporu v oblasti 1. realizace úspor energie: - zateplení obvodových plášťů budov - zateplení střešních a vodorovných konstrukcí

- výměna či rekonstrukce otvorových výplní (okna, dveře) 2. zkvalitnění nakládání s odpady: - integrované systémy nakládání s odpady - systémy pro oddělený sběr, skladování a manipulaci s odpady - zařízení na úpravu nebo využívání odpadů (zejména třídění, úprava a recyklace) 3. snížení imisní zátěže omezením prašnosti: - výsadba a regenerace zeleně pro oddělení obytné zástavby od průmyslových staveb, frekventovaných komunikací a komerčních areálů - pořízení strojů pro úklid komunikací za účelem snížení prašnosti (kropící nebo samosběrné vozy apod.) - pořízení dalších technických zařízení pro snižování prašnosti 4. využívání odpadního tepla: - aplikace technologií pro využití odpadního tepla 5. zlepšení protipovodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany: - budování a rekonstrukce systému předpovědní a hlásné protipovodňové služby - budování a modernizace varovných a výstražných systémů - podpora zpracování podkladových analýz, digitálních mapových podkladů a informačních systémů Důležité: tyto výzvy se vztahují i zpětně na projekty realizované po 1. lednu 2007. Rada má o nabídku v uvedené výzvě zájem, k příštímu zasedání ukládá starostovi města připravit přehled konkrétních potřeb a požadavků města a ověřit, zda tato podpora spadá či nespadá do režimu „de minimis“. - Projednala nabídku služeb firmy Entrec Agency - Ing. Milan Paták týkající se vymáhání pohledávek mimosoudní cestou. Radu nabídka zaujala, požaduje ještě přesnější doplnění podmínek smluvní spolupráce. - Vzala na vědomí zprávu o přípravě realizace projektu „Rekonstrukce vodovodu“ v okolí kulturního domu, když rozsah díla musel být redukován, aby nedošlo k překročení

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

kvóty „de minimis“ při využívání evropských dotací. Město má možnost využít ještě cca 700 tis. Kč. Město chystá výběrové řízení na dodavatele stavby. - Vzala na vědomí zprávu o postupu realizace opatření Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) týkajícího se odstraňování pronikání nadlimitního hluku od všech silnic I. tř. v rámci celé ČR do obytných prostor. Pracovníci pověřené firmy (BREX s.r.o. Liberec) již provádějí měření oken na jednotlivých objektech a dávají do výroby okna nová – protihluková. Město u vlastních budov, kterých se výměna oken týká, si nechá zpracovat nabídky na celé objekty. - Projednala zápis ze zasedání Komise životního prostředí ze dne 17. 3. 2014. Komise navrhuje: . Po domluvě s nájemníky provést probírku okrasných dřevin na Hradsku. . Žádost pana Miroslava Putiše o povolení pokácení dřevin rostoucích mimo les na parcele p.č. 2206 v k.ú. Jablonec nad Jizerou odmítnout. Žadatel není vlastníkem pozemku a nedoložil ani žádný jiný právní vztah k tomuto pozemku. . Žádosti pana Milana Dvořáka o pokácení břízy (dvoják) v parku naproti prodejně ELVIS na parcele p.č. 13/1 v k.ú. Jablonec nad Jizerou (ve vlastnictví města) vyhovět a zahájit tak postupnou obměnu přerostlých okrasných dřevin v parčíku. U parčíku odstranit nevzhlednou vitrínu, obnovit původní pěšinu a umístit u ní dvě lavičky. . Žádosti pana Ing. Miloše Zadáka o povolení pokácení dřevin rostoucích mimo les na parcele p.č. - 484 v k.ú. Jablonec nad Jizerou u čp. 580 v majetku žadatele vyhovět. Jedná se o dva přerostlé smrky. Důvodem je ohrožení nemovitosti čp. 580 i dalších v okolí. Komise doporučuje v každém případě zadat kácení odborníkovi. . Žádosti pana Ivo Kvapila o souhlas s pokácením pěti starých lip na parcele p.č. 98 v.ú. Jablonec nad Jizerou vyhovět. Stromy se nacházejí v prostoru mezi kostelem sv.Prokopa a urnovým hájem. Jsou ve špatné kondici, staré, několikrát prořezávané, jejich kořeny narušují podezdívku oplocení hřbitova. . Vyzvat odborného lesního hospodáře, aby posoudil stav lesa na parcele p.č. 2158 v k.ú. Jablonec nad Jizerou a případně doporučil spoluvlastníkům jeho pokácení a obnovu (přerostlý, nebezpečný). * Usnesení: Rada s návrhy Komise životního prostředí bez výhrad souhlasí. - Vzala na vědomí informaci o průběhu přípravy žádosti o dotaci v rámci Integrovaného operačního systému MMR ČR - Výměna a obnova HW a SW úřadu vč. virtualizace aplikací, desktopů, serverů, infrastruktury se společností SOLEDPRO s.r.o., když v požadavcích města je i pořízení bezpečnostního kamerového systému. - Projednala zápis ze zasedání Komise bytové a správy majetku města ze dne 12. 3. 2014. Komise navrhuje: . Jelikož všichni doposud oslovení žadatelé odmítli nabízený volný byt 3+1 v čp. 484 na Letné, byt nabídnout dalším evidovaným uchazečům v pořadí 1) Pan Jiří Lukeš

Stránka |4

ml., 2) paní Hana Šírová (výměna bytu), 3) paní Romana Lukešová, 4) pan Martin Kašťák * Usnesení: Rada s návrhy Komise bytové a správy majetku města bez výhrad souhlasí. - Projednala dopis paní Zdeňky Berounské, kterým reaguje na upomínku úhrady dluhu na nájemném s avízem výpovědi. Paní Berounská žádá o umožnění úhrady dluhu v několika splátkách s pevně daným splátkovým kalendářem. * Usnesení: Rada se usnesla žadatelce vyhovět. Podmínkou je podpis dohody o splátkách (splátkový kalendář) s minimální měsíční splátkou ve výši 1000 Kč. Inzerce

Přijďte udělat radost sobě nebo známým do naší prodejny v Jablonci nad Jizerou č.p. 288 V nabídce máme šperky zlaté, stříbrné, z chirurgické oceli; dámskou módu; sklo; dárkové předměty a hodinky. Zajistíme opravy zlatých a stříbrných šperků včetně zakázkové výroby (snubní prsteny atd.) a výměnu baterií v hodinkách.

Iva Rousová Tel. 739 568 897

Po – Pá So

8.30 – 16.30 8.30 – 11.00

- Projednala dopis paní Markéty Svobodové, kterým reaguje na upomínku úhrady dluhu na nájemném s avízem výpovědi. Paní Svobodová žádá o umožnění úhrady dluhu ve formě měsíčních splátek. * Usnesení: Rada se usnesla žadatelce vyhovět. Podmínkou je podpis dohody o splátkách (splátkový kalendář) s minimální měsíční splátkou ve výši 1000 Kč. - Vzala na vědomí informaci starosty města ve věci obnovy provozu ordinace dětského lékaře v místním zdravotním středisku. - Vzala na vědomí průběžnou informaci starosty města o nových událostech z období 3. 3. 2014 – 17. 3. 2014 ve věci obhajoby, prosazení a přípravy výstavby nové městské ČOV s optimální technologií a kapacitou.

Zápis a usnesení z rady, 31. 3. 2014 - Vzala na vědomí průběžnou informaci starosty města o nových událostech z období 17. 3. 2014 – 31. 3. 2014 ve věci obhajoby, prosazení a přípravy výstavby nové městské ČOV s optimální technologií a kapacitou.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

- Vzala na vědomí informaci o vandalském poškozování hřiště s umělým povrchem v Pilišťatech (vypálený povrch hřiště, ohněm vypálené sítě). Z uskutečněného šetření vyplývá, že hřiště pravděpodobně ničí skupina několika místních dětí školního věku a několika mladistvých. MěÚ věc s podezřelými a s jejich rodiči projedná. - Vzala na vědomí, že partnerské město Sulzbach nám darem poskytlo starší vůz (dodávka) Mercedes Benz 310 D. MěÚ zváží možnost jeho využití, případně jej nabídne k odprodeji. - Vzala na vědomí informaci ředitelky terénní pečovatelské služby „Domácí péče“ paní Jany Černé o počtech klientů a poskytované péči v letech 2012, 2013 a I.-III./2014 a dále o zajištění financování této služby. - Vzala na vědomí požadavek občanů bydlících v Dolní Dušnici a v Horní Dušnici na provedení zásadní opravy přístupové místní komunikace. - Projednala nabídku firmy BREX Liberec na provedení výměny oken na objektech ve vlastnictví města nacházejících se při hlavní silnici č. I./14, a sice čp. 433 a čp. 287. Z fondu ŘSD je hrazena výměna pouze části oken (protihlukové opatření ze strany od silnice), město si může doobjednat i výměnu zbývajících oken na domě, čehož hodlá využít. Mimo to (nad rámec fondu ŘS) město využije i nabídky na výměnu oken na objektu čp. 313,314. Doobjednání výměn oken (mimo fond ŘSD) na budovách v majetku města představuje částku 604.284 Kč včetně DPH. *Usnesení: Rada vnímá výhodnost nabídky a tento záměr podporuje. Definitivní rozhodnutí je však možné učinit až po finanční revizi všech již nachystaných projektů a vyhodnocení finančních možností města v příštích letech. - Projednala nabídky oslovených firem týkající se provedení veřejné zakázky „Rekonstrukce betonového chodníku před nákupním střediskem STOP čp. 382 v Jablonci nad Jizerou“. Komise pro hodnocení nabídek doporučila radě jako nejvýhodnější nabídku firmy Jan Janda – Stavební firma s.r.o. Jablonec nad Jizerou (229.428,Kč vč. DPH). Na druhém místě byla vyhodnocena nabídka firmy HNH Jilemnice (346.519,Kč vč. DPH). * Usnesení: Rada přijímá nabídku firmy Jan Janda – Stavební firma s.r.o. Jablonec nad Jizerou a pověřuje starostu města podpisem smlouvy o dílo. - Vzala na vědomí postup starosty města při vymáhání smluvně sjednané platby za opravu komunikace v chově od firmy ELSTAV JK, s.r.o. Rumburk, když firma

Stránka |5

doposud městu platbu neposkytla a nereaguje na upomínky. Město uzavřelo příkazní smlouvu s firmou Entrec Agency Praha o vymožení dluhu mimosoudní cestou. - Projednala návrh „Dohody o splnění závazku ve splátkách“ mezi Městem Jablonec nad Jizerou a firmou ELSTAV JK, s.r.o. IČ: 47284200, když dlužník se zavazuje na základě pobídky příkazce uznaný závazek splatit ve třech splátkách po 60.000,- Kč, a sice do 4. 4. 2014, do 4. 5. 2014 a do 4.6.2014. * Usnesení: Rada s návrhem dohody souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. - Projednala znovu možnost využití vyhlášené (rychlé) výzvy OPŽP a případného uplatnění žádostí o podporu (oblast 1. realizace úspor energie, oblast 2. zkvalitnění nakládání s odpady, oblast 3. snížení imisní zátěže omezením prašnosti, oblast 4. využívání odpadního tepla, oblast 5. zlepšení protipovodňové služby a preventivní protipovodňové ochrany). Po podrobnější analýze pro naše město, vzhledem k již vyčerpanému limitu „de minimis“, přichází v úvahu pouze oblast 1. - realizace úspor energie – zateplování budov, výměny oken … Rada proto podporuje možnost zateplaní dalších dvou objektů v majetku města splňujících podmínky poskytovatele dotace, a sice – domu s pečovatelskou službou čp. 805 (předpokládaná spoluúčast ve výši 1,4 mil. Kč) a bývalého domu služeb čp. 315 (předpokládaná spoluúčast ve výši cca 0,75 mil. Kč). * Usnesení: Rada vnímá výhodnost výzvy a podporuje záměr jejího využití. Definitivní rozhodnutí je však možné učinit až po finanční revizi všech již nachystaných projektů a vyhodnocení finančních možností města v příštích letech. - Vzala na vědomí dopis pana Jaroslava Breuera zastupitelstvu města týkající se dovypořádání jeho dluhu vůči městu Jablonec nad Jizerou. Rada ukládá městskému úřadu připravit pro příští zasedání ZM přehled o průběhu nájemního vztahu mezi městem a firmou pana Breuera, o jeho platební kázni při úhradách nájemného, o jeho krocích při a po ukončení nájemního vztahu.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

- Projednala zápis ze zasedání Komise bytové a správy majetku města ze dne 24. 3. 2014. Komise navrhuje: . Vyhovět žádosti paní Jaroslavy Rybářové o přidělení volného bytu na Hradsku v čp. 187. * Usnesení: Rada s návrhem komise bez výhrad souhlasí. - Projednala žádost manželů Heleny a Mykhayla Njahuských o prodloužení lhůty splatnosti dlužného nájemného o 3 měsíce, do 30. 6. 2014. * Usnesení: Rada se usnesla žádosti vyhovět. S žadateli bude sepsána „Dohoda o úhradě dluhu na nájemném z bytu ve splátkách“ s tím, že dluh bude rozdělen na třetiny a vypořádán ve třech po sobě jdoucích splátkách, při čemž první splátka musí být uhrazena do 30. 4. 2014, druhá splátka do 31. 5. 2014 a třetí splátka do 30. 6. 2014. V opačném případě platí bezodkladně usnesení rady č.j. 2/12/2014 ze dne 10.2.2014. - Projednala žádost paní Michaely Kostelecké o prodloužení lhůty splatnosti dlužného nájemného o 3 měsíce, do 30. 6. 2014. * Usnesení: Rada se usnesla žádosti vyhovět. S žadatelkou bude sepsána „Dohoda o úhradě dluhu na nájemném z bytu ve splátkách“ s tím, že dluh bude rozdělen na třetiny a vypořádán ve třech po sobě jdoucích splátkách, při čemž první splátka musí být uhrazena do 30. 4. 2014, druhá splátka do 31. 5. 2014 a třetí splátka do 30. 6. 2014. V opačném případě platí bezodkladně usnesení rady č.j. 2/12/2014 ze dne 10.2.2014.

Stránka |6

Zápis a usnesení z rady, 14. 4. 2014 - Vzala na vědomí průběžnou informaci starosty města o zabezpečování finančních prostředků na mostní stavby, a sice na dostavbu mostních křídel u mostu na Hradsku, na případnou výstavbu nového mostu na Hradsku. Na oba tyto projekty jsou zpracovány a podány žádosti o dotaci na Ministerstvu pro místní rozvoj ČR. Na dostavbu mostních křídel mostu na Hradsku je podána žádost o dotaci též z Fondu solidarity EU. Město spolu s městem Rokytnice nad Jizerou řeší i opravu/výměnu lávky přes Jizeru z Blanska na křižovatku „U Kroupů“. - Vzala na vědomí informaci starosty města o postupu při získávání dětského lékaře pro ordinace v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé. Na nabídku obou obcí kladně reagoval MUDr. Miloslav Joska, alergolog v Semilech s tím, že obsáhne ordinace v Semilech (alergologie) i v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé (pediatrie). Za tímto účelem následovaly další kroky – doplnění atestace na MZ ČR, konkurz na obsazení obvodů v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé. Konkurz se konal 9. 4. 2014. Zde MUDr. M. Joska bohužel sdělil, že si vše rozmyslel, na zvládnutí tří ordinací že se necítí, slovo dané starostům v Jablonci nad Jizerou a v Poniklé bere zpět a na obvody nenastoupí. Snaha o získání pediatra pro Jablonec nad Jizerou a Poniklou tedy pokračuje dál. Po výše popsaných skutečnostech je zřejmé, že ordinace nejspíš nebudou znovu otevřeny v dubnu 2014 – jak již bylo občanům starosty obou obcí přislíbeno, ale později.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

- Projednala žádost pana Ing. Jiřího Karneta, spoluvlastníka MVE na Jizeře v Jablonci nad Jizerou, o uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene na nemovitém majetku ve vlastnictví města Jablonec nad Jizerou, a sice na pozemkových parcelách č. 67/2, 780/1, 72/10. Po těchto pozemcích vede část elektrické přípojky spojující MVE s trafostanicí v Pilišťatech Celková délka kabelu v dotčených pozemcích je 65 m. * Usnesení: Rada s uzavřením smlouvy souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. Věcná břemena na dotčených pozemcích budou zřízena na dobu neurčitou za jednorázovou úplatu, kterou Rada stanovuje v celkové výši 9.000 Kč za všechny tři dotčené pozemky. - Projednala žádost společnosti ČEZ Distribuce, a.s. o uzavření smlouvy č. IE-12-2001132/VB13 o zřízení věcného břemene pro zhotovení vkladu do KN pro vrchní a podzemní kabelové vedení NN pro realizaci akce „Jablonec nad Jizerou, Tříč – kabelové a venkovní vedení nn“. * Usnesení: S odkazem na předchozí uzavřenou Smlouvu o smlouvě budoucí v dané věci Rada s uzavřením této smlouvy souhlasí a pověřuje starostu města jejím podpisem. - Projednala Zprávu o provedené veřejnoprávní kontrole příspěvkové organizace města Základní škola, Mateřské školy a Základní umělecké školy Jablonec nad Jizerou ze dne 26. 3. 2014. Kontrolní zpráva v závěru konstatuje, že účetnictví organizace je vedeno přehledně, průkazným způsobem a věcně správně. Účetní závěrka podává věrný a poctivý obraz majetku a závazků organizace, rovněž tak věrný obraz nákladů a výnosů. V pořádku je též dokladová inventura, nebylo zjištěno porušení závazných právních předpisů, organizace hospodaří v souladu se schváleným rozpočtem, náklady jsou hospodárné a účelné. Nebyly shledány závažné nedostatky. * Usnesení: Rada Zprávu o provedené veřejnoprávní kontrole příspěvkové organizace města Základní škola, Mateřské školy a Základní umělecké školy Jablonec nad Jizerou ze dne 26. 3. 2014 schvaluje.

Stránka |7

* Usnesení: Rada se smluvním poskytnutím krátkodobé zápůjčky žadateli souhlasí a pověřuje starostu města podpisem příslušné smlouvy. - Projednala záměr města uskutečnit změnu zdroje centrálního vytápění v bytovém objektu čp. 313-314 (Betlém) z kotle koksového na ekologický, automatický kotel uhelný, z důvodu úspory nákladů spojených s vytápěním tohoto objektu. Město má zpracovanou studii a předběžný rozpočet akce. Rada k definitivnímu rozhodnutí požaduje ještě zpracování odhadu budoucích provozních nákladů nového vytápění. - Rada po konzultaci s projektovým manažerem upouští od záměru zateplit objekt bývalého domu služeb čp. 315 (je památkově chráněn, realizaci by velmi pravděpodobně neschválili památkáři). Naopak podporuje projekt zateplení domu čp. 805 – Dům s pečovatelskou službou, splňující podmínky poskytovatele dotace. Žádost o dotační podporu této akce z prostředků SFŽP ČR se již zpracovává. - Vzala na vědomí, že město rozšířilo inzerci pronájmu objektu čp. 322 v areálu Městský dvůr (nebytové prostory po firmě Perla Bohemica) prostřednictvím webového portálu firmy NEXT REALITY GROUP a.s. - Vzala na vědomí informaci místostarosty města o provádění reklamační opravy nové výtahové zdviže u zdravotního střediska dodavatelem - firmou MANUS Prostějov. - Vzala na vědomí průběžnou informaci starosty města o nových událostech z období 31. 3. 2014 – 14. 4. 2014 ve věci obhajoby, prosazení a přípravy výstavby nové městské ČOV s optimální technologií a kapacitou. Inzerce

- Projednala návrh Směrnice pro schvalování účetní uzávěrky města č. 14/2014. * Usnesení: Rada návrh Směrnice pro schvalování účetní uzávěrky města č. 14/2014 schvaluje. Inzerce

- Vzala na vědomí informaci místostarosty města o dokončování rekonstrukce a modernizace jevištního technického zařízení (světla, zvuk) a rekonstrukce osvětlení hlediště v kulturním domě. Projekt si vyžádá investici cca 800.000 Kč, která bude z podstatné části kryta z dotačních prostředků prostřednictvím Místní akční skupiny (MAS) „Přijďte pobejt“ se sídlem v Jilemnici – to však až zpětně. Investor nejprve musí celou akci zafinancovat sám. V této souvislosti a k tomuto účelu rada projednala žádost TJ Sokol Jablonec nad Jizerou o poskytnutí bezúročné finanční zápůjčky ve výši 700.000 Kč na dobu určitou do 30. 6. 2014 na dofinancování projektu.

Nově otevřená kancelář

JUDr. Dana Lorencová Geologa Pošepného 296, 514 01 Jilemnice E- mail: [email protected] Tel.: 481 312 607 Sepisování darovacích smluv, smluv o zřízení a zrušení věcného břemene, kupních smluv a návrhů na vklad práva do katastru nemovitostí. Otevřeno ve dnech pondělí – pátek 9.00 – 11.00 13.00 -16.00

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Z RUBRIKY VÍTE, ŽE … • Víte, že … Města i vesnice si přejí nové a nové rozhledny a vyhlídky? Pomoci může Brusel. Ke Štěpánce, Kozákovu anebo Královce přibudou možná už brzy v Libereckém kraji další rozhledny. Přání mít svoji rozhlednu či vyhlídku má v kraji celkem dvacet pět měst a obcí. Ty se nyní pokusí za pomoci Euroregionu Nisa přesvědčit Evropskou unii, aby na jejich vybudování přispěla finančními prostředky. Projekt na nové rozhledny a vyhlídky však nebude pouze český. Euroregion Nisa se spojí s Poláky, kteří rovněž usilují o nové rozhledny a vyhlídky. • Víte, že … venkovní výtah na zdravotním středisku je již v provozu? Reklamace byla přijata a náprava sjednána. Vnitřní dveře v prvním i druhém patře byly vybourány a posunuty do strany tak, aby poskytly 100% možnou šířku průchodu – tedy 80cm. Venkovní konstrukci čeká ještě nový nátěr. Tak se nebojte a výtah používejte!

Stránka |8

vyjela až na vrchol naší nejvyšší hory naposledy v květnu 2012. • Víte, že … chodcům pomohou i „světýlka" z TUL? Ministerstvo dopravy chce, aby chodci v noci nosili viditelné reflexní prvky. Prosadit se tak může liberecký vynález - svíticí proužky. Světlovodivá optická vlákna, která vyvinuli vědci z Technické univerzity, se zašívají do textilie, podle potřeby se dají vypínačem kdykoli rozsvítit nebo zhasnout, a použít je lze na dětské aktovky, vesty, bundy nebo třeba ráfek u kola. Vlákna mají oproti běžným reflexním prvkům několik výhod. Nepotřebují přímý osvit a jsou vidět na delší vzdálenost - až jeden kilometr. • Na první březnovou sobotu se, bezesporu, do kulturáku těšily nejvíce děti. TJ Sokol ve spolupráci s místním oddílem Klubu českých turistů pro ně připravil tradiční Maškarní bál. Občerstvení bylo připraveno jak pro děti, tak pro jejich dohled. O hudební doprovod se postaral, již tradičně, Krakonoš Václava Ullricha. A tak kdo přišel, užil si příjemné odpoledne. Všudypřítomné rozzářené tváře dětí budíš poděkováním všem sponzorům a pořadatelům, kteří se na akci podíleli. Na obrázku Piráti z Karibiku (zleva Honzík Komárek, Ondrášek Vrána, Filípek Komárek a Kubíček Vrána).

S nadhledem

• Víte, že … správce vodovodu „Končiny“ pana Vítězslava Šíra napadla v dubnu t.r. nebezpečná a v Krkonoších vzácně se vyskytující pralesní anakonda? Jednalo se o dospělého jedince o délce více než 9 m. Naštěstí aktivita tohoto nebezpečného predátora je zde díky nynějším chladnějším klimatickým podmínkám utlumena, a tak se pan Šír nejen ubránil, ale nakonec hada dokonce i přemohl (viz náš snímek – „had“ z kořínků vydolovaný z přívodního potrubí zdroje pitné vody Končiny). • Víte, že … lanovka jezdí zase až na vrchol Sněžky? Pec pod Sněžkou již v únoru spustila druhý úsek lanovky až na vrchol Sněžky. Do té doby se mohli zájemci svézt pouze na Růžovou horu, kam nové čtyřkabinky jezdily od prosince loňského roku. Cesta na vrchol nyní trvá asi čtvrt hodiny, dřívější dvojsedačka to zvládla za 25 minut. Je to i proto, že v mezistanici na Růžové hoře není třeba přesedat. Nová lanovka stála více než 300 milionů korun a na její stavbu přispěly také fondy Evropské unie. Původní dvousedačková lanovka na Sněžku

• V sobotu 26. dubna 2014 proběhl další SVOZOVÝ DEN NEBEZPEČNÝCH SLOŽEK KOMUNÁLNÍHO ODPADU Posádky svozových vozů postupně zastavily a od občanů převzaly odevzdaný nebezpečný odpad na deseti stanovištích. Občanům Města Jablonec nad Jizerou jsou tímto vytvořeny podmínky k řádné likvidaci nebezpečných složek komunálního odpadu. Služba je městem poskytována zcela bezplatně. Připomeňme si, že nebezpečným odpadem se rozumí např. léky všeho druhu včetně mastí, domácí kapalné i tuhé chemikálie (ředidla, kyseliny, louhy, vývojky a ustalovače, chemické přípravky na ochranu rostlin, hubení plevelů a škůdců atd.) VŠE MÁ BÝT ŘÁDNĚ OZNAČENÉ. Zbytky starých barev, obaly od barev. Také televizory, ledničky, zářivky (nemáte-li možnost odevzdat je do Sběrného dvoru – tuto variantu však preferujeme, využívejte především sběrný dvůr), všechny druhy akumulátorů včetně elektrolytu, baterií a článků, upotřebené motorové oleje (v uzavřených nádobách do 30 l), olejové filtry a další zaolejovaný materiál.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

• Kuš – to se nepovedlo. V závěru roku 2013 firma VEXTA a.s. Líbeznice prováděla na zakázku města rekonstrukci rozpadajících se balkónů na domě čp. 805 (DPS). Pravda, bylo již nevlídno. Ale výsledek této zakázky je žalostný. Snad ani s jediným balkónem nemůžeme být spokojeni. Nové dlažby často nejsou ve spádu, či jsou dokonce v protispádu (vyspádované směrem k domu – ke zdi!?). Téměř všechny mají „lavor“ uprostřed, takže se zde dešťová voda drží a vytváří kaluž. Ani s montáží zábradlí a s opravou fasády nejsme spokojeni. Město firmě zadrželo platbu a toto dílo pochopitelně reklamovalo. Do svých referencí si jej určitě nezapíše.

Na obrázku demonstrujeme nerovnou podlahu balkónu. Pro představu jsme před vodováhu položili klíč. • „Zelená kavalérie“ je opět tu. Ano, komunitní kompostování v rámci Svazku obcí Jilemnicko se nyní na jaře zase rozjíždí. Pro odkládání kompostovatelného rostlinného odpadu jsou už zase ve městě k dispozici čtyři kontejnery. Naleznete je na Letné (u řadových garáží za domy Qualizzových a Martincových), v Pilišťatech u tréninkového hřiště, vedle opravny kol pana Nečáska (bývalá Bílkova zahrada) a u městských garáží naproti zdravotnímu středisku. Město se pomalu může těšit i na výsledek tohoto našeho počínání, kterým by měl být kvalitní kompost. Tak sekejte, hrabejte, stříhejte a do kontejnerů směle odkládejte. Už neexistuje problém – „kam s tím“.

Stránka |9

Mapa rozmístění kontejnerů • Víte, že … zánovní vozidlo značky Mercedes Benz 310 D v provedení záchranný sanitní vůz, které nám poskytlo partnerské město Sulzbach, již našlo své další využití? Město jej za mírnou úhradu poskytuje Motosportklubu – vyznavačům motorsportu, kterým, po úpravě, poslouží nejen k přepravám na závody, ale i jako vítané a nezbytné zázemí na těchto akcích. • Akce VÝMĚNA OKEN za protihluková, jejíž realizaci firma Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD) zahájila již i v našem městě, a o které jsme informovali v minulém čísle Jizeranu, se týká vybraných objektů (rozuměj vybraných realizátory projektu) a slouží k odstranění nepříznivých dopadů nadlimitního hluku od silnic I. tř. na zdraví občanů bydlících v blízkosti těchto silnic. Občané se často ptají, proč ten či onen dům byl do projektu zařazen a proč jiný ne. Odpovědi na tyto otázky my bohužel nemáme. Rozhodování bylo činěno na základě měření a výpočtů, detaily je však třeba žádat u realizátorů akce. Znovu proto uvádíme kontakt. Bližší informace Vám podá: Marcela Špringlová, BREX spol.s.r.o., středisko okna, tel: 731 606 948, Hodkovická 135, Liberec 23 463 12. • Čištění chodníků a komunikací. Již od začátku března se datují naše výzvy firmě AVE Harrachov a následně i firmě Ředitelství silnic a dálnic Liberec, aby byla zametena a vyčištěna hlavní průtahová silnice. Letošní shnilá zima po urychlení těchto úklidových prací doslova volala. Spolupráce nám v minulých letech vždy bez problémů fungovala. Tentokrát nám firma AVE nejprve sdělila, že dle pokynů ŘSD ještě zametat nesmí – vůz může vyjed až od dubna (ŘSD tuto instrukci následně popřelo). Není snadné pochopit, proč stroj, který má k dispozici, nemůže vyjet ve chvíli, kdy už je to dávno potřebné, ale budiž, úřední šiml se může vyskytnout všude. Později, začátkem dubna, na další naše naléhání nám firma AVE - provoz Harrachov sdělila, že již údržbu této komunikace neprovádí, že neuspěla ve výběrovém řízení (I toto následně ŘSD popřela???). A tak se neuklízí. Zimní údržba, vzhledem k mimořádně mírné zimě, se již prakticky od února nevykonává. Ale ani se neuklízí, nezametá. A to se již dávno mělo. Nesmyslně zde již dlouho každý den dýcháme prach

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

vířený koly vozidel z hlavní komunikace. Město proto tentokrát při čištění místních komunikací využilo služeb firmy STEMRO pana Mirka Štěpánka. Ten, nakonec, zametl na své náklady i hlavní silnici a my mu za to moc děkujeme. Naopak představitelů firmy Ředitelství silnic a dálnic, která má a využívá v našem městě již po mnoho let rekreační chalupu, se musíme zeptat, proč je k nám najednou v záležitosti, která je její věcí a povinností, tak nevstřícná.

S t r á n k a | 10

Mimochodem – s tou partou dětí a „náctiletých“, která si zde nejen obrazně, ale doslova hrála s ohněm, po čemž teď hřiště nese zjevné následky, je záležitost již vyřešena. Cením si toho, že se „pachatelé“ dokázali přiznat, ale ještě více si cením dohody, kterou jsme navzájem (rukoudáním) učinili. Nebudu zde uvádět žádná jména, ale vězte, že nyní je to moje parta, jsou to moji pomocníci, agenti, chcete-li. Ochránci všeho toho sportovního a hracího zařízení v Pilišťatech. Já sám tam hlídat nemohu a nebudu. To oni nyní dohlížejí a dbají na pořádek v parku, to oni zde nyní nepřipustí žádný vandalismus. A pokud to snad přece jen zas někdo zkusí – ihned mě o tom spraví, přivolají mě, abych zasáhl. Tak takovouto dohodu beru. Mirek Kubát, starosta

Ministr životního prostředí v Krkonoších

• Hřiště s umělým travnatým povrchem v Pilišťatech je denně využíváno nejen aktivními sportovci, ale zejména dětmi a mládeží převážně ke sportování. Tak je to správně – přesně k tomuto účelu jej město pořídilo. Nelze si však nepovšimnout, že někdo si účel tohoto zařízení vykládá jinak. Mám teď na mysli například ty, kteří sem neváhají pustit svého psa při venčení. Ještě ho uvnitř zavřou. Takový nápad se vážně pochopit nedá, přesto v některých hlavách uzrává. Pochopení nemám ani pro ty, kteří si sem s gustem chodí zakouřit. Že to není možné? Jak jinak si ale vysvětlit bezpočet „vajglů“, které zde na umělém trávníku není problém nalézt? Nerozumím samozřejmě ani „hrám“ některých dětí a „náctiletých“, jejichž výsledkem je vypálený povrch hřiště, spálené sítě v brankách i za brankami. Přes nemalé náklady město pro naše děti a naši mládež toto hřiště pořídilo a může nám tu ještě dlouho sloužit. Samozřejmě za předpokladu, že si jej sami nezničíme. Apeluji proto na všechny, kterých se to týká – upusťte od hovadin, sportujte.

Krkonoše a Krkonošský národní park navštívil ministr životního prostředí Richard Brabec. Od uvedení do funkce to byla jeho první cesta do národního parku. Svůj program zahájil setkáním s ředitelem Správy Krkonošského národního parku Ing. Janem Hřebačkou a ředitelem polské strany parku (Karkonoskiego Parku Narodowego) Andrzejem Rajem, pokračoval návštěvou Krkonošského centra environmentálního vzdělávání KRTEK ve Vrchlabí. Posledním a důležitým bodem programu bylo setkání se starosty měst a obcí regionu. Diskuze starostů s ministrem zahrnovala z velké části současný i budoucí zájem o podporu rozvoje obcí z evropských dotačních programů. Diskutovány byly čerstvě schválené dotace z Operačního programu Životní prostředí na výstavbu kanalizací a čistíren odpadních vod, i cíle ministerstva životního prostředí zajistit povodňovou ochranu a podpořit preventivní protipovodňová opatření z prostředků EU v následujícím programovacím období. Jan Sobotka, starosta Vrchlabí a předseda Krkonoš – svazku měst a obcí, doplnil: „Je potěšující, že k nám pan ministr zavítal hned v začátku svého působení ve funkci. Seznámili jsme ho, jak v rámci Integrované strategie regionálního rozvoje spolupracujeme se Správou KRNAP. V té souvislosti se upínáme ke Krkonoším jako ke „specifické oblasti“. Měli jsme možnost konzultovat metodiku vzniku Krajinného integrovaného plánu rozvoje regionu, dnes Integrovaného plánu rozvoje specifických území, který zahrnuje Krkonoše a Jizerské hory. Ten bude s největší pravděpodobností v blízké budoucnosti zdrojem obrovského množství finančních prostředků, které by skrze něj mohly do území být přiděleny. Hovoří se až o cca 5 miliardách korun.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Pan ministr Brabec hovořil se zástupci měst a obcí a byl velmi dobře připraven. Diskutovali jsme konkrétní dotazy, z jeho úst přicházely konkrétní odpovědi. Velkým tématem byly evropské dotace. Dalším tématem zákon o zadávání veřejných zakázek, který fakticky brání rychlejšímu a efektivnějšímu čerpání evropských peněz. S přítomnými účastníky jsme probrali zemědělství, likvidaci a skladování odpadu. Hovořili jsme o tom, co nás trápí, např. byrokratické kontroly evropských peněz. Každý, kdo chtěl, se dostal ke slovu a řekl, co považoval na nutné,“ uzavřel J. Sobotka. Ředitelka Svazku Krkonoše Kamila Hlinková k tomu uvedla: „Ministr Richard Brabec diskutoval se zástupci obcí o projektech a rozličných obtížích v různých fázích projektů. Lze jmenovat představitele např. z Jablonce nad Jizerou, Košťálova, Černého Dolu a dalších obcí, s nimiž byl konkrétní problém řešen. Na co nebyla odpověď přímo při jednání, byl dán příslib odpovědi během pár dnů. Zaslání odpovědi bylo dodrženo. Svědčí to o kompetentnosti, snaze o změnu a především o faktický zájem o naše území. Dokladem toho je i pozvánka do pracovní skupiny pro sestavení výzev v novém plánovacím období.“ TS Krkonoše – Svazek měst a obcí

DOTACE V JABLONCI NAD JIZEROU Občané a především samosprávy obcí se již nejspíš smířili se zavedeným „dotačním“ systémem exportovaným k nám z EU. Dnes totiž platí doslova – chceš-li něčeho většího dosáhnout, udělat něco, nač nemáš dost svých vlastních prostředků, musíš žádat o dotaci. Tím ale ještě nemáš vyhráno. Tu dotaci nejprve musí někdo nabídnout (a ty musíš být připraven čile zareagovat). A nikde nemáš záruku, že s tou svou žádostí uspěješ. O všechno se soutěží. Shledají-li tvůj projekt dobrým (je-li poskytovatel spokojen) – dostaneš, je-li slabý či jsou-li v něm chyby (není-li poskytovatel spokojen) – máš smůlu. Někdo to martýrium prostě nepodstoupí, vzdá to a je v klidu. Někdo do toho jde, aby však zvýšil své šance – projektů a žádostí „nastřílí“ více, a pak čeká, co se „ujme“, a co ne. Že zde ani v nejmenším nelze mluvit o nějaké koncepční práci, to jistě každý chápe. Ale je mimo naše možnosti na zavedeném systému něco změnit. Naopak, my se musíme přizpůsobit. Naše město proto se založenýma rukama nedříme. V doběhu dotačního období EU 2007 – 2013 jsme projektů zpracovali a žádostí o dotaci podali hned několik. Vedle již realizovaných projektů jako výstavby hřiště s umělým trávníkem v Pilišťatech (2,7 mil. Kč), Zateplení budov místních škol a změny systému jejich vytápění (cca 23 mil. Kč), výstavby dětského hřiště v Pilišťatech (cca 700 tis. Kč), vybavení výjezdové jednotky SDH + nová automatická vrata pro hasičskou zbrojnici (600 tis. Kč), zateplení budovy Zdravotního střediska (3,2 mil. Kč), vyřešení bezbariérového vstupu do zdravotního střediska (výtah – 700 tis. Kč), stabilizace a oprava mostu přes Jizeru na Hradsku (2,8 mil. Kč), renovace věž-

S t r á n k a | 11

ních hodin na kostele sv. Prokopa (500 tis. Kč), modernizace technického vybavení divadelního sálu kulturního domu – nové osvětlení, zvuková technika (800 tis. Kč), jsou zde další přichystané projekty. Potvrzenou dotaci a tudíž jistou realizaci má například projekt zateplení a výměny oken radnice čp. 277 (4,5 mil. Kč).

Práce na zateplení MěÚ jsou už v plném proudu. Podobně bude každým dnem zahájena realizace projektu varovného záchranného systému (2,6 mil. Kč), i zde nám již byly dotační prostředky přiděleny. V příštích dnech zahájíme s dotační podporou rekonstrukci části městského vodovodu v prostoru mezi domem Erlebachových a kulturním domem, stejně tak jako v prostoru mezi rekreační budovou Ředitelství dálnic a sídlištěm Letná (1,1 mil. Kč). Po nezměrném úsilí máme potvrzeno poskytnutí dotační podpory i na výstavbu nové čistírny odpadních vod - více o tomto tématu najdete v samostatném článku starosty města (32 mil. Kč). A pak jsou zde další projekty, o jejichž podpoře a tudíž i případné realizaci se teprve rozhoduje. Tak například projekt výstavby nového mostu na Hradsku (20 mil. Kč), projekt opravy a rekonstrukce ocelového mostu na Blansku (5 mil. Kč) stejně tak jako i projekt rekonstrukce či výměny lávky přes Jizeru z Blanska na křižovatku „U Kroupů“ (2 mil. Kč). Zpracován je i projekt nového environmentálního dětského hřiště u Mateřské školy (1,3 mil. Kč), na rozhodnutí čekáme v případě podaného projektu II. etapy výstavby dětského hřiště v Pilišťatech (500 tis. Kč). Ve hře je i projekt zateplení + Inzerce

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

výměny oken domu s pečovatelskou službou čp. 805 (4,3 mil. Kč) a projekt rekonstrukce a modernizace veřejných záchodů (500 tis. Kč), či projekt obnovy válečných hrobů (500 tis. Kč). Vedle dotacemi podporovaných aktivit město samozřejmě musí průběžně řešit i další úkoly – tak zvaně „za své“. Týká se to výsprav a rekonstrukcí komunikací (v poslední době Horní Dušnice, Dolce, Berlínek, za železářstvím, v Bratrouchově, na Blansku …, v plánu je zpevnění komunikace na Dolní Dušnici, rekonstrukce chodníku před nákupním střediskem STOP), výměny oken, rekonstrukce komínů na domech v majetku města, atd, atd. Zapomínat však nechceme ani na úklid, čistotu města, péči o zeleň, o stále lepší a hezčí prostředí, v němž všichni společně žijeme. A to se týká například i parkových úprav. Ta v parku Pilišťata již proběhla, nyní je na řadě parčík naproti železářství ELVIS. Na základě doporučení komise životního prostředí a schválení radou města zde stávající poškozené a mohutné dřeviny budou postupně odstraněny a nahrazeny novými. Zaměstnanci města zde již vysázeli deset sakur (japonská třešeň). Tyto stromy se vyznačují krásným a bohatým květenstvím a budou jistě trvalou ozdobou našeho města. Park bude dále doplněn i několika kvetoucími keři – a lavičkami.

Pracovníci města renovují parčík naproti železářství ELVIS Tolik ve zkratce o tom, se se dělo, co se děje a co se (snad) ještě bude dít. Budeme samozřejmě moc rádi, pokud nám i čtenáři Jizeranu v naší snaze pomohou. Nejlépe tak učiníte, když nás upozorníte na problémy, chyby, vady, kazy, které třeba my (pro jiný odstup, „slepotu“) nevidíme či nevnímáme. Za takovou pomoc předem děkujeme. Mirek Kubát, starosta

• Březen jako obvykle patřil mimo jiné i maškarnímu rejdění. Po hodinách domlouvání, přemlouvání, smlouvání, šití, zkracování, malování, zkoušení a tak dále přišla konečně sobota 15. března a vše mohlo naplno vypuknout. V Kulturním domě se vedle normálně vypadajících lidí začaly scházet různé kreatury, pohádkové bytosti, slavné osobnosti a mnohá další prapodivná stvoření, která se společně s ostatními nořila do víru tance. O hudební doprovod se staral Pegas Martinice, z patra se linula vůně lahodných pokrmů a alko i nealko teklo proudem. Zkrátka vše tak, jak má být.

S t r á n k a | 12

O půlnoci začala většina přítomných s napětím očekávat, kdože si to letos odnese cenu za nejlepší masku. Na bronzovou příčku se vyšplhali zmrzlináři, kteří svým stánkem konkurovali hasičům a osvěžovali dav po celý večer. Druhá příčka patřila návštěvě z jihočeských Hoštic. A že přijela celá vesnice, snad jen ty krávy nechali doma. Vítězství si svými luky a šípy vybojovaly Avatarky. Vyhrál ale každý, kdo se nebál udělat si ze sebe legraci a navléct se do nějakého bláznivého kostýmu. Tak zase za rok a třeba i s hojnější účastí. LK

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

130 let od zahájení textilní výroby na Hradsku V roce 1882 kupují bratři Scholzové (z Broumovska?) od Fr. Mohra hradský mlýn a začínají stavět továrnu. Znamená to rovněž prodloužit a rozšířit vodní náhon a přistavět obytné domy pro zaměstnance. Vedle toho si nový majitel staví i své nové sídlo – vilu, která je zkolaudována už na podzim roku 1883; výroba se v továrně rozbíhá roku následujícího.

S t r á n k a | 13

MěÚ Jablonec nad Jizerou oznamuje:

Na pátek 9. května 2014 je stanoven

na celém území města Jablonec nad Jizerou

S nástupem nového majitele v roce 1890, firmy Herzfeld a Fischel, se textilní výroba výrazně rozšiřuje. V prvorepublikových časech zde nachází práci okolo 450 zaměstnanců z Hradska i okolí. Jen z Vysokého jich sem denně dochází na čtyřicet! Firma vyváží své zboží do všech světadílů. Ještě po 2. světové válce se dvakrát vzepne k většímu rozvoji, naposled začátkem 70. let, kdy tehdejší Hedvu přebírá Vertex a ten zavádí výrobu tkanin ze skleněných vláken. Přesto, že se strojový park občas modernizuje, dochází i s ohledem na špatnou dopravní dosažitelnost (úzký most se přes dlouholetou snahu nepodařilo zrekonstruovat pro moderní nákladní dopravu) vedením podniku v Litomyšli krátce po sametové revoluci k „odpisu“ hradské továrny jako neperspektivní a v létě 1992 se výroba zastavuje. Přátelé starého Hradska a bývalí zaměstnanci si letos

v sobotu 30. 6. od 10 hodin v jabloneckém hotelu Krakonoš u kostela připomenou nejen 130 let od zahájení výroby v tamní továrně, ale i 50 let od památného 1. srazu jejích zaměstnanců a obyvatel Hradska v roce 1964. K nahlédnutí bude několik stovek dobových fotografií a písemných dokumentů-zajímavostí: máte-li nějaké další, aby mohl být současný archív rozšířen či doplněn, vezměte je prosím s sebou, na místě budou ofotografovány a ihned vráceny. Naše srdečné pozvání na sraz vyřiďte i svým přátelům! B. Šír Upozornění

UPOZORNĚNÍ PRO OBČANY JABLONCE nad JIZEROU • Žádáme majitele psů, aby včas přihlašovali své miláčky, tj. po 3 měsících věku psa, a zároveň včas provedli odhlášení. • Majitele ubytovacích zařízení žádáme, aby předkládali ubytovací knihy 2x ročně ke kontrole na Městský úřad. Konkrétní informace k jednotlivým vyhláškám naleznete v příloze.

Svoz bude prováděn od rána v průběhu celého dne. Občany naléhavě žádáme, aby šrot připravili k odvozu u místních komunikací již ve čtvrtek 8. května 2014 odpoledne. Pokud tak učiní již dříve, s velkou mírou jistoty jej rozkradou party zlodějů. Občané si též mohou předem objednat odvoz šrotu přímo od domu (garáž, stodola apod.) na telefonních číslech: 604274911, 737222415,

739547368.

K současnosti a budoucnosti čištění odpadních vod v Jablonci n. Jizerou Vážení spoluobčané. Zprávy o problému zmiňovaném v nadpisu mého článku, které mezi Vámi již delší dobu kolují, nejsou vždy zcela přesné a pravdivé. Protože se jedná o záležitost pro naše město velmi důležitou, vskutku zcela zásadní, jejímž řešením se již více než tři roky intenzivně zabýváme a nyní stojíme před realizací nalezeného řešení, nazrál čas podat Vám o něm zevrubnější informaci. Pokusím se také odpovědět na ve veřejnosti občas zaznívající kritiku našeho počínání typu: „Ti chlapi tam na radnici se asi zbláznili, čistírna tu stojí, a oni chtějí stavět novou“. Začnu konstatováním, že se naše město Jablonec nad Jizerou souhrou událostí probíhajících postupně v průběhu minulých 25 let, ne vlastní vinou, ale vinou státní správy České republiky, dostalo do situace, kdy není schopno za přijatelných podmínek čistit své odpadní vody od přibližně 1200 obyvatel napojených na obecní kanalizační síť. Ano, ve městě sice existuje stará soukromá průmyslová čistírna odpadních vod s názvem ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou, na kterou jsou až doposud městské odpadní vody napojeny. Dokonce ještě stále funguje, je obrovská, svou kapacitou by dokázala čistit odpadní vody od 15.000 obyvatel. Ale: - Její vlastníci sami sebe v roce 2010 připravili o nejvýznamnějšího zákazníka, když rozhodli o ukončení provozu svého textilního závodu Hybler Semily (textilní úpravna), pro který především tato stará čistička byla vystavěna a kterému především sloužila (závod Hybler podstatnou měrou vykrýval její provozní kapacitu).

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

- Po tomto provedeném kroku město zůstalo se svým zanedbatelným vytížením tohoto průmyslového čistíren ského kolosu jediným jeho zákazníkem. - Toto vskutku ekonomicky nefunguje. Stávající stará průmyslová ČOV sice stále nabízí městu své služby při čištění odpadních vod. Její provozní náklady a návazně cena nabízené služby jsou však tak vysoké, že si je naše obec při nejlepší vůli nemůže objednat, nemůže si je dovolit. Městečko s přibližně 14 miliony Kč celkových vlastních příjmů za rok nemůže vyplácet každý rok za čištění odpadních vod (od 1200 obyvatel) 6 milionů Kč, které od nás ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou žádá. Každý soudný člověk hnedle vidí a chápe, že to jsou podmínky naprosto likvidační. - Je třeba zabránit tomu, aby na chybná rozhodnutí státních institucí z minulosti (výstavba předimenzované ČOV v letech 1987-1993), následná privatizace ČOV – formou převodu soukromé firmě (a nikoli městu) a na rozhodnutí vlastníka o ukončení činnosti hlavního zákazníka ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s – textilní úpravny firmy Hybler Semily tak drasticky doplácelo město Jablonec nad Jizerou a jeho 1200 občanů připojených na stávající čistírnu odpadních vod. - Je zřejmé, že jsme museli hledat a najít jiné řešení. To řešení máme. Musíme si rychle postavit vlastní moderní novou ČOV s optimální technologií a kapacitou pro (s rezervou) nějakých 1400 ekvivalentních obyvatel (jak vodohospodáři odborně udávají).

K historii ČOV v Jablonci nad Jizerou byla postavena zhruba v období let 1988 – 1993 národním podnikem KOLORA Semily, jakožto společná čistírna průmyslových odpadních vod ze závodu národního podniku KOLORA Semily (textilní úpravna) a odpadních vod z města o kapacitě cca 15000 EO (ekvivalentních obyvatel). Technologicky byla řešena jako biologická, biologická složka měla být na ČOV dodávána z města (od cca 1200 EO) společnou kanalizační stokou (pro odpadní vody z domácností + dešťové, balastní a povrchové vody z komunikací apod.). Tak se stalo, město postupně budovalo své kanalizační sítě a na ČOV se připojilo. Textilní úpravna byla mezi tím, na základě státem vybraného a schváleného privatizačního projektu, včetně ČOV, zprivatizována a stala se součástí soukromé společnosti HYBLER a. s. Semily (v roce 1993). Čistírnu stavěla polská firma. Náklady na výstavbu čistírny po roce 1989 (po revoluci) podstatně narostly údajně z důvodu přechodu na financování stavby v dolarech, což znamenalo přijetí dodatečných vysokých úvěrů na dofi-

S t r á n k a | 14

nancování. Investor proto usiloval o následné získání navýšení dotace od státu. Do této snahy bylo po naléhání vlastníků ČOV zapojeno i město Jablonec nad Jizerou. Po dlouhých společných jednáních nakonec stát v roce 2000 poskytl městu dotaci ve výši 16 990 000 Kč na nákup akcii ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. Město tuto částku ještě navýšilo o 3 mil. Kč z vlastních prostředků a zakoupilo si minoritní podíl 33,8 % v ČOV Jablonec nad Jizerou, a. s. Tímto krokem firmě Hybler zcela zásadně pomohlo - firma takto získala finance na uhrazení podstatné části svých dluhů. Ale zpět ke starší historii. Již v srpnu roku 1995 firma Hybler, a. s. založila samostatnou akciovou společnost ČOV Jablonec nad Jizerou a čističku od továrny po právní stránce oddělila. Do této společnosti však nebylo vloženo její technologické zařízení. Technologie byla vyňata a prodána nám neznámému zahraničnímu vlastníkovi a ČOV si ji od něho pak po všechna další léta až do dneška pronajímá za úplatu v řádu statisíců Kč/rok (dříve 0,6 mil.Kč, později i 1,2 mil. Kč – i toto je položka, která se promítá do nám účtovaných nákladů provozu čističky). Dne 30. 10. 1995 byla mezi ČOV a městem podepsána Smlouva o čištění odpadních vod za odměnu. Bylo pro nás velmi důležité, že tato smlouva respektovala přítomnost dvou „druhů“ vody v kanalizaci – vody odpadní z domácností (množství měřeno přímo v domácnostech na vodoměrech) a vody dešťové, povrchové a podzemní (měřeno rozdílem mezi celkovým naměřeným množstvím na fakturačním měřidle ČOV a součtem údajů vodoměrů na městem provozované vodovodní síti). Tento stav právně trval do 31. 12. 1996 (smlouva na dobu určitou). V dalším období se náš vztah s ČOV odehrával v intencích původní smlouvy (již zřejmě bez právního důvodu – platná smlouva ani objednávka služeb neexistovala), ale vše v praxi fungovalo jako dřív. Jistě i proto, že za provozu textilního závodu Hybler bylo vytížení kapacity čističky ze strany města oproti vytížení kapacity textilní úpravnou prakticky zanedbatelné – nejspíš proto se nikdo o dořešení obchodního vztahu s městem příliš nestaral a nezajímal. Až v lednu 1997 nám ČOV předložila k podpisu Dodatek č. 1 ke smlouvě o čištění odpadních vod za odměnu uzavřené dne 30. 10. 1995 (poznamenávám, že platnost této smlouvy

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

na dobu určitou mezi tím vypršela), kde především v článku IV. – Smluvní odměna se již hovoří o jediné „matérii“, která na ČOV z města přitéká – odpadní voda a za její čištění firma 3 požaduje 31,40 Kč/m s platností opět na jeden rok do 31. 12. 1997 (rozlišení odpadní vody z domácností a dešťové, balastní a povrchové vody z komunikací apod. chybí, je z textu odstraněno). Tento Dodatek město odmítlo podepsat. Následně proto vznikla další verze, ve které dodavatel korigoval výši požadované úhrady za vyčištění 1 3 m odpadní vody tím, že v poměrech zprůměroval původní ceny požadované za nátok vody z domácností a dešťové, balastní a povrchové vody z komunikací apod. na, pro nás 3 přijatelných, 7,- Kč/ m . Dodatek č. 1 byl podepsán oběma stranami s platností od 1. 5. 1997 (viz příloha) na dobu neurčitou. Je otázkou, zda byl tento úkon s odkazem na již ukončenou – neplatnou původní smlouvu, vůbec platný. (Pokud ano, Dodatek č. 1 nejspíš nikdy nebyl vypovězen a tudíž by měl platit až doposud – toto však není společností ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. akceptováno a praktikováno). ČOV a.s. se nám později snažila předložit další nepřijatelný a námi neakceptovaný návrh nového smluvního vztahu s podstatně vyšší úhradou (a návrhů později bylo více). Žádný však, až do dnešního dne, nebyl městem Jablonec nad Jizerou přijat. Nastala situace, kdy továrna byla v provozu, na ČOV vypouštěla své chemicky znečištěné odpadní vody a vykrývala podstatnou část její celkové kapacity, město na ČOV přivádělo své odpadní vody z domácností. ČOV fakturovala své služby městu ve výši dle svých nových představ (kalkulace úplných vlastních nákladů + zisk), město za ně platilo dle vlastních možností (faktury krátilo na úroveň podmínek ujednaných a obsažených v prvotní smlouvě ze dne 30. 10. 1995 korigované podepsaným Dodatkem č. 1 platným od 1. 5. 1997 na dobu neurčitou). Tento stav trval až do nedávné doby, kdy nám výši úhrad čistírně odpadních vod nařídilo svým „Předběžným opatřením“ a později „Rozhodnutím“ Ministerstvo zemědělství ČR. Takto postupně vznikala velká diference mezi částkami fakturovanými a městem hrazenými, kterou ČOV eviduje jako pohledávku za městem. Město tuto pohledávku však nikdy, ani na výzvy, neuznalo, o čemž existují doklady. Firma ČOV Jablonec nad Jizerou, a.s. vyčíslila výši svých pohledávek ke konci roku 2011, které za městem Jablonec nad Jizerou eviduje na více než 9 miliónů Kč (+ příslušenství – úroky z prodlení …), a dne 23. 1. 2012 podala žalobu k Okresnímu soudu v Semilech s návrhem na vydání platebního rozkazu. Věc doposud nebyla procesně zahájena. Inzerce

S t r á n k a | 15

K současnosti Jak již bylo uvedeno, v roce 2010 firma HYBLER Semily z vlastní vůle uzavřela svůj závod v Jablonci nad Jizerou a ukončila zde svou činnost. Město rázem zůstalo jediným zákazníkem firmy ČOV, a. s. Jablonec nad Jizerou. Nastala situace, kdy naše odpadní vody z domácností, které 3 představují množství cca 50 tis. m /rok, čistí kolos 3 3 s kapacitou 2542 m /den, tedy 927 tis. m /rok, a jehož kapacita látkového zatížení je až 866kg BSK5/den. Názorněji se tato situace dá popsat na příkladu. Přirovnejme ji třeba k počínání chovatele, který si u souseda objedná vyvezení hnoje z králíkárny od svých čtyřech králíků. Soused však nemá kolečko, kam by se ta hromádka hnoje pohodlně vešla, ale jen nákladní TATRU s vlekem. Hnůj s ní samozřejmě bez problémů vyveze … ale potom účtuje. Znáte snad někdo takového chovatele, který by do této spolupráce šel? Firma ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou sice deklarovala a skutečně i provedla některá úsporná provozní opatření, snížila počet zaměstnanců z původních osmi na tři, přesto i po této korekci nám v posledních letech předkládá „Kalkulaci ceny za čištění odpadních vod na ČOV v Jablonci nad Jizerou“ ve výši 6-8 miliónů Kč/rok. Abychom, jen teoreticky, mohli tuto sumu od našich obyvatel pro ČOV vybrat, museli bychom cenu stočného v Jablonci nad Jizerou stanovit ve výši cca 3 120,- Kč/m (+ DPH) s tím, že ani korunu si ve stočném město nepřirazí za provozování a správu vlastní rozsáhlé městské kanalizační sítě včetně dvou přečerpávacích stanic. Stávající (stará) čistírna odpadních vod je velmi opotřebovaná. To se moc neprojevuje na jejím vnějším vzhledu – ten je stále velmi dobrý. Projevuje se to na „vnitřnostech“, na technologickém vybavení, armaturách. Kdo uhradí v budoucnu nákladné opravy, nezbytnou rekonstrukci, modernizaci? Po mnoha neúspěšných jednáních se zástupci ČOV, a.s. Jablonec nad Jizerou zejména v průběhu roku 2011, kdy byly majoritními akcionáři odmítnuty naše návrhy na rekonstrukci stávající ČOV, i na odkoupení stávající ČOV městem (nebo alespoň získání majoritního podílu a tím přístupu k dotačním finančním prostředkům), se zastupitelstvo města rozhodlo řešit nastalou situaci vlastní cestou. Nadále již nechceme, nebudeme a reálně ani nemůžeme se stávajícím dodavatelem služeb při čištění odpadních vod v Jablonci nad Jizerou spolupracovat. Každému musí být zcela zřejmé, že tato spolupráce by záhy buďto z důvodu neodvratného technického kolapsu čistírny sama skončila, ale především – že by naše město velmi rychle zcela finančně vyčerpala a přivedla ho ke kolapsu. Zastupitelstvo města Jablonec nad Jizerou a též Krajský úřad Libereckého kraje (viz PRVKUK) vidí jediné řešení této situace ve výstavbě nové malé městské ČOV s optimální technologií a kapacitou. Investorem, vlastníkem i provozovatelem této ČOV bude město Jablonec nad Jizerou. Akce je dokladově a technicky připravena. Město dnes již má smlouvu s projektantem a prováděcí projekt je před dokončením. Město již v roce 2012 navrhlo a obhájilo změnu Plánu rozvoje vodovodů a kanalizací Libereckého kraje (nezbytná podmínka), získalo Územní rozhodnutí o umístění stavby a podalo žádost o podporu projektu ze SFŽP ČR v rámci Operačního programu Životní prostředí, prioritní osa

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

1 – Zlepšování vodohospodářské infrastruktury a snižování rizika povodní (FS), 39. výzva OPŽP. Dne 15. 11. 2012 byla tato naše žádost akceptována s akceptačním číslem 12132021. Následně však byla Ministerstvem ŽP ČR vyňata ze standardního posuzování a o její navrácení do tohoto procesu město Jablonec nad Jizerou pak velmi dlouho, intenzivně a nakonec marně usilovalo. Naše žádost o podporu byla nakonec Státním fondem ŽP ČR zamítnuta – z důvodu nerealizovatelnosti, cit.: „ …jelikož nelze podpořit výstavbu nové ČOV Jablonec nad Jizerou z důvodu neefektivity plánovaného opatření, kdy ve městě již existuje funkční průmyslová ČOV zajišťující likvidaci městských odpadních vod“. Je na místě se ptát, pro koho je plánované opatření neefektivní? Určitě ne pro město Jablonec nad Jizerou, pro Krajský úřad Libereckého kraje, pro Správu Krkonošského národního parku, v němž město leží, pro životní prostředí a jeho ochranu obecně a nejspíš i pro každého soudného člověka. Jen pro SFŽP bylo plánované opatření neefektivní, což je přinejmenším velmi podezřelé. Ale nevzdali jsme se, okamžitě jsme zareagovali na novou výzvu a dne 14. 10. 2013 jsme podali na SFŽP ČR žádost o podporu „téhož projektu, a sice o podporu výstavby nové ČOV v Jablonci nad Jizerou s optimální technologií, kapacitou a nákladovostí provozu. Jde opět o dotaci z OPŽP, prioritní osa 1. Při mnoha mých jednáních na Státním fondu životního prostředí ČR a na Ministerstvu životního prostředí ČR v minulých dnech, týdnech, měsících a letech jsme zde s kompetentními osobnostmi průběžně neustále a opakovaně řešili především to, zda, za jakých podmínek a kdy bude městu Jablonec nad Jizerou umožněno vypořádat se civilizovaně a kulturně s čištěním odpadních vod. Mojí jedinou prioritou bylo, aby to bylo za podmínek finančně únosných pro město a jeho občany. Současně jsme řešili otázku, zda lze v tomto našem projektu spatřovat a obhájit i účelnost vynaložení dotačních prostředků – o které žádáme. Přesvědčil jsem je, že ano. A také právo a spravedlnost, neb jsme hanebně diskriminováni, jsme vydíráni. Kdo ochrání naše práva a naše žití, když nás náš stát svými minulými kroky k této naší neutěšené a zoufalé situaci rozhodující měrou přivedl? Prostřednictvím MŽP ČR a jeho SFŽP měl nyní náš stát ne možnost, ale povinnost nám pomoci. Toto jsem jim při každé příležitosti připomínal. V polovině dubna 2014 mi bylo ministrem životního prostředí Mgr. Richardem Brabcem potvrzeno, že náš projekt byl schválen a naše žádost o jeho dotační podporu byla kladně vyřízena. Budeme stavět, začít se musí již letos. Nová ČOV musí být dokončena v roce 2015.

Navržený stav Bude vybudována nová čistírna odpadních vod ČOV pro 1400 EO. Odpadní vody budou na novou ČOV přepojeny pomocí nového gravitačního kanalizačního sběrače ze stávající kanalizace. Odpadní vody budou přepojeny ze stávajícího kanalizačního řadu a budou gravitačně odváděny do nové čerpací stanice ČS, která bude umístěna u čistírny odpadních vod. Z čerpací stanice budou odpadní vody pomocí výtlačného řadu přečerpávány do šachty v areálu ČOV.

S t r á n k a | 16

Účelem stavby je zajistit vyčištění odpadních vod na nové čistírně odpadních vod v Jablonci nad Jizerou. Řešení, které je navržené v projektové dokumentaci, je v souladu s plánem rozvoje vodovodů a kanalizací území kraje (PRVKÚK). Projektová dokumentace k územnímu rozhodnutí „ČOV Jablonec nad Jizerou“ byla vypracována právnickou firmou PROVOD – inženýrská společnost s.r.o., se sídlem V Podhájí 226/28, 400 01 Ústí nad Labem. Na akci „ČOV Jablonec nad Jizerou“ bylo Městským úřadem Rokytnice nad Jizerou, stavební úřad vydáno územní rozhodnutí - veřejnoprávní smlouva o povolení umístění stavby č.j. SÚ/314/2012/Či-328 ze dne 6.8.2012. Předpokládané celkové náklady projektu představují částku cca 32 mil. Kč. Výše nákladů odpovídá navrženému technickému řešení a rozsahu stavby.

Technické údaje stavby: Projekt je zpracován na výstavbu - čistírny odpadních vod pro 1400 EO, el. přípojky k ČOV, vodovodní přípojky - čerpací stanice ČS, el. přípojky k čerpací stanici - tlakové a gravitační stoky - opravy narušených povrchů po výkopech Tolik k diskutovanému tématu čištění odpadních vod v Jablonci nad Jizerou, tolik k mé obhajobě rozhodnutí, že se tu musí postavit nová, naše, čistírna odpadních vod. Tolik, ve zkratce, o naší mnohaleté anabázi a legitimní snaze vyřešit ji definitivně nákladově únosnou, přijatelnou formou pro město a jeho občany. Ing. Miroslav Kubát, starosta Inzerce

Inzerce

HYDROIZOLACE PACHOLÍK, KOUBLE Zemní izolace, balkony, střechy, terasy, zahradní jezírka Tel.: 603167613, 605110706 Rokytnice nad Jizerou

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ Jablonec nad Jizerou vytrvale motivuje své občany i návštěvníky k pečlivému třídění odpadů. Platí u nás doslova - směsný odpad, který vyprodukuješ – ZAPLATÍŠ. Hospodaříš-li správně, zejména pak třídíš-li odpad a odevzdáváš-li všechny recyklovatelné materiály k dalšímu využití - hodně, opravdu hodně moc UŠETŘÍŠ. Za likvidaci vytříděného odpadu v Jablonci nad Jizerou totiž občané neplatí vůbec nic mají to ZADARMO. Finanční efekt pro občana je opravdu velký a okamžitý. Každý musí uznat, že jsou u nás náklady domácností na likvidaci odpadů v porovnání s "poplatkovými" obcemi i řádově nižší. Samozřejmě, město ze svého rozpočtu nemalou částkou občanům na fungování tohoto systému přispívá. Nikoho jistě nepřekvapí informace, že svoz nebezpečných odpadů, pořizování pytlů na tříděný odpad, odvoz vytříděného odpadu a podobně - stojí také spoustu peněz. Za občany to zkrátka hradí město a většina zastupitelů města se shoduje na tom, že je to smysluplná investice. Zopakujme si tedy, že směsný (dále netříditelný) komunální odpad odkládáme v Jablonci nad Jizerou do k tomu určených plastových pytlů o objemu 110 litrů s logem firmy Marius Pedersen, které lze zakoupit za 66,- Kč (malý 60 litrový za 35,- Kč) - v prodejně tabáku (p. Červinka), v prodejně pracovních pomůcek T. A. S. (paní Bauerová), v prodejně Potraviny (p. Novák), v prodejně MINOR – praktické zboží paní Jitky Janatové a v prodejně DROGERIE paní Věrky Kašťákové. Stejně tak zde lze za stejnou částku zakoupit samolepicí kupony určené na plechové či plastové popelnice o objemu 110 litrů s již dále netříditelným komunálním odpadem. Velkoobjemového komunálního odpadu se občané mohou (za úplatu) zbavit ve Sběrném místě každou sobotu v čase od 9 do 11 hodin a každou středu v čase od 14 do 16 hodin. Podobně funguje o sobotách i režim u velkokapacitních obsluhovaných kontejnerů na Končinách, na Blansku, ve Vojtěšicích, v Dol. Dušnici, v Hor. Dušnici a ve Stromkovicích.

Tedy: Opakování – matka moudrosti: Pro třídění využitelných složek odpadu využíváme k tomu určených barevně odlišených plastových pytlů, a sice:  žlutých pytlů - určených pro všechny plasty z domácností (žlutý pytel s přetiskem PLASTY Z DOMÁCNOSTI)  žlutých pytlů - určených pro PET lahve (žlutý pytel s přetiskem PLASTOVÉ LAHVE OD NÁPOJŮ)  oranžových pytlů - určených pro nápojové kartony (oranžový pytel s přetiskem NÁPOJOVÉ KARTONY)  modrých pytlů - určených pro papír (modrý pytel s přetiskem NOVINY, ČASOPISY, KARTON)  šedých pytlů - určených pro kovy a kovové obaly z domácností (šedý pytel s přetiskem KOVOVÉ OBALY). Je nezbytné, aby do tohoto pytle byly vkládány jen ty kovové předměty, pro které je určen. Těžké kusy kovu tam prosím nestrkejte. Kovové obaly (plechovky) VYMÝVEJTE, jejich víčka ohýbejte zpět do dózy, aby se plastový pytel při manipulaci s ním neprořízl. Počínejte si prosím tak, jako byste s těmi pytli měli dále při odvozu a zpracovávání manipulovat sami. Pytle jsou k dostání na známých (výše uvedených) dis-

S t r á n k a | 17

tribučních místech VŠECHNY ZDARMA. Město tyto plastové pytle pravidelně 1x týdně sváží. Dnem svozu tříděného odpadu je každé pondělí – pytle proto na stanoviště odkládejte nejdříve o víkendu. Moc prosíme všechny občany, aby toto respektovali. Pytle přece nemusí „strašit“ na stanovištích po obci již od úterka a celý týden tu čekat na odvoz.

POZOR – v brzké době budou zavedeny i pytle na svoz použitého textilu. Svozová firma SKS Jablonec nad Nisou již řeší výrobu pytlů. Pytle budou průhledné s textem, co tam patří a co ne. O zpracování se postará firma DIMATEX Liberec. Pro třídění PET-lahví občanům i nadále slouží také velké kontejnery (žluté) na Letné a před nádražím ČD. Sklo třídíme na čiré - do bílých zvonových kontejnerů a na barevné - do zelených zvonových kontejnerů. Tyto kontejnery jsou rozmístěny téměř do všech částí města, kontejner je i v osadě Rezek.

SBĚRNÉ MÍSTO KOMUNÁLNÍCH ODPADŮ Nachází se v prostoru za hasičskou zbrojnicí naproti nádraží ČD. Slouží občanům v našem městě k odkládání objemného komunálního odpadu, lze zde odložit i železný šrot, bílou elektroniku (dosloužilé ledničky, mrazničky), ostatní elektroniku (televizory, počítače, rádia apod.), světelné zdroje (výbojky, zářivky), baterie, akumulátory, monočlánky a podobně. Tyto komodity zde jsou obsluhou přijímány k likvidaci zdarma, podmínkou však je, aby vyřazované přístroje a aparáty byly kompletní. Za likvidaci torza bude vždy požadována úhrada (toto vyplývá z podmínek nového zákona o odpadech a následně ze smluv s firmami pověřenými přejímáním těchto nebezpečných odpadů k dalšímu zpracování – jde o firmy ELEKTROWIN, ASEKOL a EKOLAMP). Inzerce

Čištění koberců, čalouněného nábytku a interiérů aut Úklid: pravidelný i jednorázový po rekonstrukci, stavbě a malování domácností, penzionů, kanceláří… mytí oken aj. Kontakt: Tel.: +420 734 701 478 Tel.: +420 737 331 651 E-mail: [email protected]

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

POLICIE ČR Po delší době budeme náš dnešní příspěvek věnovat opět problematice dopravy a provozu na pozemních komunikacích, neboť příslušníci našeho oddělení řešili v měsíci dubnu případ důchodce, kterého jako řidiče motorového vozidla nelze nazvat jinak než recidivistou v dopravě. Pán je v důchodovém věku a pochází z kraje nedaleko hlavního města. U nás na horách má již několik let rekreační chaloupku, a protože se mu tady moc líbí, rozhodl se svůj důchodový čas trávit právě zde. A když je chaloupka na odlehlejším místě, tak dá rozum, že se pán musí nějak přepravovat. A pro tento účel má osobní motorové vozidlo zapůjčené od své dcery z kraje. Službu konající hlídka zaujala stanoviště u silniční komunikace II. třídy. Bylo páteční ráno a počasí „nic moc“. Po zaujetí stanoviště policisté zastavili první motorové vozidlo, které k jejich stanovišti přijelo. Vozidlo řídil právě starší pán v důchodovém věku, který na výzvu policisty předložil veškeré doklady potřebné k řízení motorového vozidla. Již při předávání dokladů policista zaregistroval, že mu řidič předkládá neplatný řidičský průkaz, jehož platnost skončila v kalendářním roce 2013. I dotázal se tedy řidiče-důchodce, proč si neprovedl výměnu řidičského průkazu za nový, platný. Na toto mu řidič odvětil, že mu to asi nějak uniklo a na výměnu prostě zapomněl s tím, že je již staršího věku a v tomto že tedy již „má nárok“ na obdobné výpadky... Policistům se ale jeho chování zdálo silně nervózní a nestandartní. Následnou lustrací v evidencích řidičů pak zjistili, že řidič má od měsíce září 2011 soudem udělený trest spočívající v zákazu řízení všech motorových vozidel, a to na dobu pěti let, tedy do měsíce září roku 2016! V hlavním městě totiž zavinil dopravní nehodu, při které jeden z poškozených utrpěl těžkou újmu na zdraví s trvalými následky. Následně tedy pánovi neplatný řidičský průkaz odebrali, řidiče zadrželi jako podezřelého ze spáchání trestného činu a na služebně obvodního oddělení mu bylo sděleno podezření ze spáchání trestného činu „maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání“ podle ustanovení § 337, odst. 1, písm. a) trestního zákoníku. Službu konající hlídka zaujala stanoviště u silniční komunikace I. třídy. Bylo pondělní ráno a počasí opět „nic moc“. Byla to hlídka v tom samém složení jako v pátek. Náhle kolem jejich stanoviště projelo jim známé vozidlo, které zřejmě řídil jim známý řidič - důchodce. Hlídka tedy po chvilce zájmové vozidlo dojela a provedla silniční kontrolu. K jejich úžasu to vozidlo skutečně řídil opět řidič - důchodce, se kterým měli zkušenost již z páteční služby. Na dotaz kam pán jede v době, kdy má soudem stanoven zákaz řízení a k tomu mu ještě bylo před dvěma dny (tedy dosti čerstvě) sděleno podezření ze spáchání shora uvedeného trestného činu, pán uvedl, že důchod je malý a on, že si tedy musí přilepšit jako údržbář jednoho hotelu v sousedním městě. Údiv službu konajících policistů si pak vysloužil tím, že se je snažil přesvědčit o skutečnosti, že když už ten trestný čin mají sepsaný z pátečního dne, že tedy tím to „asi mělo být pro tentokráte“ vyřízeno a vše ostatní pak bude řešit Okresní soud v Semi-

S t r á n k a | 18

lech. Na toto mu policisté sdělili, že se i nadále dopouští trestného činu „maření výkonu úředního rozhodnutí a vykázání“ jak je shora uvedeno a tím, že i nadále řídí motorové vozidlo, tak v tomto trestném činu tzv. pokračuje. Pak už následovala řidiči dobře známá „procedura“. Opět byl zadržen jako podezřelý, následně převezen na obvodní oddělení do Rokytnice nad Jizerou kde mu pak bylo (již podruhé) sděleno podezření z téhož trestného činu jako v páteční den, tentokrát však spáchaného pokračováním v trestném činu. Co říci k tomuto případu závěrem? Za spáchání tohoto druhu trestného činu se udělují (ve většině případů) toliko tresty podmíněné. Nechceme v žádném případě předjímat budoucí rozhodnutí soudu. Výrok o vině a trestu náleží pochopitelně pouze jemu. V tomto případě “dopravní recidivy“ se to už ale podmíněným trestem nemusí obejít. Pro úplnost dodáváme, že v tomto případě hrozí odsouzenému trest odnětí svobody až na tři léta. Komisař: npor. Bc. J. Šelep Vedoucí OOP ČR Rokytnice n. Jizerou Inzerce

MVDr. Karolína Stehlíková

Veterinární lékař Poskytuji preventivní péči (vakcinaci, antiparazitární program), interní medicínu, poradenství, základní chirurgii, odstranění zubního kamene, prodej klinických diet …

Jablonec nad Jizerou 329 (v budově Zverimaxu) Tel.: 731 104 290 Ordinační hodiny: pondělí 9 - 11 středa 16 - 18 Po domluvě je návštěva možná i mimo ordinační hodiny případně přímo u chovatele. Inzerce

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Nabízíme lesní služby - výkup dřeva za bezkonkurenční ceny!!! - těžba a přibližování dřeva - doprava dřeva - pěstební činnost - výkup lesů (popřípadě i s pozemky) Filip Drbohlav KOŠŤÁLOV Mob.: 777 081 080 Email: [email protected] a Tomáš Housa Horní Tříč Mob.: 728 419 676

… zdravá duše? ve zdravém těle ! … Asi jako každý člověk, který má chuť a radost ze života, i já na sebe nechávám působit svěžest tohoto nového života a to až do hloubky duše i těla. Slavili jsme velikonoční svátky – svátky nového života, máme květen – měsíc, kdy tento život vzkvétá ke kráse a k užitku... V jedné z překrásných velikonočních modliteb Božího lidu stojí: „Ať nám nový duchovní život prospívá ke zdraví duše i těla“. Všichni materialisté tvrdí, že ve zdravém těle přebývá zdravý duch. Každý však, bez rozdílu náboženství, životních postojů, poznání či vyznání, kdo se alespoň trochu věnuje svojí duši, dobře ví, že ze zdravé duše velmi rychle vykvete ke zdraví i nemocné tělo, což se o opačném postupu tak jistě tvrdit nedá. Proto si v tomto jarním čase všímám okamžiků, kdy se ve mně i v lidech prodírá alespoň na chvíli na povrch – ať již vědomě nebo nevědomě - duše. Copak to není volání duše o životní prostor, když cestou z Harrachova – opilý stopař, který se honosí tím, že je nevěřící, za celou cestu šest krát řekne Ježíš Maria a farář ani jednou? (Proč nevolá po svojí flašce rumu, slivovice či jiného alkoholu, jimž se přece klaní, a které jsou mu bytostně bližší?) Copak to není podvědomé volání člověka o vyšší pomoc - a to ve svornosti jak u materialistů tak i komunistů, když ve stavu bezmoci volají Pane Bože (proč nevolají tatíčku Lenine či soudruhu Staline nebo pane Milióne - idoly, kterým přece zasvětili svůj život). Jsou snad všichni ti, kteří ve stavu velké nouze nebo z přílišné radosti padají na kolena a zvedají ruce a obracejí tváře k nebi slaboši, že se neumějí ovládat anebo je to spontánní projev mluvy duše, když nás tělo s navyklými postupy zradí či neunese.

S t r á n k a | 19

Proč puberťáci, kteří nevěří nikomu a ničemu a mají jen své fiktivní idoly či hvězdné superstar, když je něco uchvátí, často v nedostatku slov řeknou: To je Boží, nebo ty jsi Boží (proč nevolají po příbuznosti s danou hvězdou nebo idolem). Nechci vypočítávat všechny cesty a způsoby duše, která se hlásí o svůj život – a s přibývajícím věkem s větší naléhavostí. Nemám ani potřebu se zabývat otázkou, proč člověk popírá část svého života, kterou popřít nejde. Chtěl bych jen povzbudit s novým jarem k novému životu ve větší vyrovnanosti – chcete-li harmonii mezi tělem a duší (dětský přístup) nebo duší a tělem - cestou moudrosti. Při jarním putování pěšky, na kole nebo autem mě vždycky přijde na mysl prorok Jeremiáš, který je velký znalec života, se svou výzvou: „Stůjte na cestách, vyhlížejte a ptejte se, která cesta je dobrá, po ní se vydejte a vaše duše nalezne klid a spočinutí“ (Jer.6:16). Pro ty, kterým vadí Bible - Slovo Boží, můžu nabídnout citát od Goetheho z jeho Fausta, který když se obrací k lidem, tak říká: „Což živého-li poznat a popsat zkusíš, nejdřív z toho ducha vyhnat musíš, bys všechny částice v svých rukou měl, jen pohříchu se vytratil ten duchovní tmel…“ Sebe i ty, kteří chtějí plněji a lépe žít, tedy ujišťuji, že život je moudřejší tvořit než v něm něco popírat a bořit. Buďme vděčni za lidi, které máme vedle sebe, a spěchejme je milovat a žít s nimi, protože rychle odcházejí a už se nevracejí. Děkuji pak všem, kteří kráčejí se mnou, a těm kteří nechtějí, říkám nemusíte, ale nezlobte se že, já jdu. Požehnané nové jaro – nový život. p. Ivo Inzerce

Kosmetika Romana

Romana Illichová

Tel.: 602 873 453 objednávky denně - kompletní péče o pleť - péče o ruce, manikúra parafín P-shine - zdravotní masáž Dornova metoda - lávové kameny, atd. Novinka: Speciální míchání krémů přesně podle typu pleti

Inzerce

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 20

Asi umělci spěchali zase domů, kdoví.... Hráli bezvadně, většinu písní jsme si s chutí zazpívali i my diváci. Nevadí, věříme, že příště k nám přijedou další umělci, kteří budou rádi, že mohou u nás a s námi pobýt o trochu déle.

KLUB ŽEN V minulém čísle Jizeranu jsem inzerovala pořádání jarní výstavy TEN DĚLÁ TO A TEN ZAS... 5. dubna 2014 a taky vyzvala k hojné účasti ze strany vystavovatelů i široké veřejnosti. Vystavovatelů se účastnilo přiměřeně, diváků už méně, asi nečtou pozorně místní zpravodaj, nebo neměli čas, kdoví. Ale ti co přišli, určitě nelitovali, bylo se nač dívat a co obdivovat. Sál byl zaplněn stoly s nejrůznějšími výtvory, v přísálí se dalo posedět s přáteli u dobrého jídla a pití. Slyšeli jsme chválu na naši akci ze všech stran, moc nás těší.

Touto cestou chci vyjádřit poděkování, ale teď nevím, kým bych měla začít. Jestli pracovníky MěÚ, kteří zhotovili plakáty, nebo TJ Sokol a mladými volejbalisty - pomohli s přípravou sálu, členkami Klubu žen a jejich rodinami, protože roznesly plakáty po širokém okolí a podílely se na zdárném průběhu akce od začátku do konce, nebo vystavovateli, že přijeli a trpělivě s námi strávili několik hodin, i když nic neutržili, ale rádi se k nám zase vrátí pro jedinečnou atmosféru? Ne, už to vím, začnu poděkováním návštěvníkům, kteří přišli a dobrovolným příspěvkem u vstupu věnovali i třeba jen malý peníz na Dětské centrum v Jilemnici. Zkrátka: DÍKY VÁM VŠEM. • Na sobotním koncertě dne 12. 4. zpěváka Petra Spáleného se skupinou Apollo Band jsme se snažily nabídnout malé občerstvení pro diváky, ale krátká přestávka mezi jejich vystoupením neposkytla dostatek času ani k popovídání si s přáteli a známými, natož k poklidnému občerstvení. I když jsme se na to připravovaly na dvou místech, bohužel...

Uvidíme a rádi uslyšíme! Koho k nám zase pozvat? Vždyť máme pěkný kulturák, tak ať je hojně využitý a máme další důvod se společně sejít. --------------------------------------------------------------------------------Mimochodem, zaslechla jsem dotaz od jedné návštěvnice, zda-li se u nás bude ještě někdy v kině promítat? Už jsem ale nechtěla neslušně naslouchat, co jí náš pan místostarosta odpověděl ... --------------------------------------------------------------------------------Vážení čtenáři Jizeranu, těšíme se s vámi na shledanou na Dětském dni v Pilišťatech dne...., na Country dne... a na dalších veřejných akcích v našem městě. (Termíny jsou jistě k nalezení v tomto vydání.) Za Klub žen Jarmila Hanyková P.S. Sbíráme i letos pomerančovou kůra a byliny, odevzdávejte je do Minoru. Děkujeme všem. II. P.S. Stále se těšíme na nové členky, mají k nám dveře otevřené a práce je u nás také dost. Že mám pravdu, Jano? Příspěvek čtenáře

Vážení přátelé, zúčastnil jsem se ve vašem kulturním domě akce Ten dělá to a ten zas... Musím vyslovit chválu všem ženám, které se na tom podílely organizačně i obsluhou. Domnívám se, že byla všeobecná spokojenost. Nyní se pohybujeme v době, kdy lidi nemají peníze, které by potřebovali. Takže šlo hlavně na odbyt to, co je k jídlu. Byl to čas předvelikonoční, a tak se prodalo nějaké to vajíčko nebo pomlázka. Bohužel na ostatní věci nezbylo peněz., ať se to týká oblečení, šperků nebo kosmetiky. Já jsem prodával knížku o I. světové válce pod názvem "Von je eště živej". S dědou jsme natočili jeho putování jako zajatce. Pocházel z Jilma. Je to osobitě podaný příběh strastiplné pouti napříč rozběsněnou Evropou. Od těchto událostí uplynulo již 100 let. Neměli bychom zapomínat na naše dějiny, zrovna tak i na ty, kteří bojovali v I. nebo II. světové válce. Připravuje se v televizi seriál o I. světové válce, snad se má jmenovat "Raport o velké válce", ale to nevím jistě. V knížce jsou popisované příběhy veselé, ale i smutné. Děda byl mazaný a měl štěstí, proto se živý a zdravý vrátil domů a

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 21

dožil se poměrně vysokého věku, přestože neměl na růžích ustláno. Závěrem pořadatelkám přeji, aby v této činnosti pokračovaly, protože to přináší pozitivní plody pro všechny zúčastněné. Někdo musí něco obětovat, aby udělal druhým radost. Úspěchy ve vašem konání přeje František Zemánek Přívlaka 432 ------------------------------------------------------------------------Pořadatelky děkují panu Zemánkovi za pochvalu a rády se s ním zase setkáme, protože není mezi námi mnoho lidí, kteří dokáží takto veřejně ocenit práci druhých.

KLUB ZDRAVOTNĚ POSTIŽENÝCH Počasí nám přálo na naše malé výletování, tak nás cesty zavedly na Roveň za křižovatkou na Paseky a odtud jsme se vydali navštívit výrobnu sýrů ve Zlaté Olešnici. Široký rozhled na Jizerské hory s Černou Studnicí byl nádherný. V prodejně sýrů jsme si nakoupili nějaké výrobky a vydali se dolů k hospůdce. Zjistili jsme, že mají otevřeno až od dvanácti hodin, takže máme málo času do autobusu. Už jsme mysleli, že to vzdáme, ale otevřeli dřív, a obsluha byla tak rychlá, že jsme se k naší spokojenosti dobře a levně najedli. Další cesta z Jesenného od mlýna do Bozkova byla také velice příjemná s pěkným rozhledem. Na další cestě z Vysokého jsme se u vleku vyfotili a přes Petruškovy vrchy došli na Mexiko, kde jsme se ke spokojenosti občerstvili a domů jeli autobusem. Někteří šli pěšky.

Foto z výroční schůze konané v Hostinci u Zemánků

Na našich cestách se většinou stravujeme ze svých přinesených zásob, ale také rádi navštívíme restaurace na něco teplého, polévku či oběd. Někde to vyzkoušíme jen jednou, ale někam se rádi vracíme, že nám tam chutná a není to drahé. Mezi tato místa patří restaurace U ta v Roprachticích, v Bělé u St. Paky U Javora, rádi se vracíme na Hermínu do Pasek, k Mikšom a hlavně do resturace Krakonoš zde. "Tunel" ten to jistí vždy. Rádi také navštěvujeme své známé, abychom odpočinuli na zahrádce. Jedna z posledních cest nás zavedla autobusem na Benecko a odtud kolem kapličky do Štěpanic ke Spanilím. Tam jít, to je jak když jdete do ráje. Chaloupka krásná jak zvenku tak hlavně vevnitř. Kachlová kamna, zařízení vše ve starém stylu, toto se dá málokde vidět, no prostě nádhera. Venku samá kytička, skalka, zahrádka, radost pohledět, majitelé dobrosrdeční. Taková místa rádi navštěvujeme, pohladí po duši.

Společné foto před hasičárnou na Blansku

V letošním roce máme také několik oslavenců s kulatými narozeninami, tak se dva z nich rozhodli, že to oslaví v Blanské hasičárně. Přijeli i přátelé z Orlických hor, každý něco připravil a o zbytek se postarali manželé Zuzánkovi. Hlavním naším bodem letošního roku byla výroční členská schůze, kterou jsme měli v restauraci u Zemánků. Zhodnotili jsme činnost za minulý rok a řekli si, co připravujeme pro rok letošní. Velice nás potěšilo, že pozvání přijal starosta města ing. Mirek Kubát, udělal si na nás čas a podiskutoval s námi o různých problémech. Zaměstnanci restaurace nám připravili velice dobré občerstvení i s moučníkem a výbornou obsluhou.

Občerstvení ve Štěpanicích

Pro další období máme připraveno spoustu malých výletů, tak si jen přát počasí a hlavně zdraví. Za KZP Mečířová Květa Inzerce

Prodám byt 3+1 v bytovém domě v Jablonci nad Jizerou. Rekonstrukce proběhla v roce 2011. Cena dohodou. Informace na tel. 739 110 262.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

OBLASTNÍ SPOLEK ČERVENÉHO KŘÍŽE Leden až duben jsou měsíce, které jsou ve znamení výročních členských schůzí. Ani Červený kříž není výjimkou. Paní Javůrková, jako ředitelka Oblastního spolku, každým rokem navštíví všechny výroční schůze místních skupin Červeného kříže, aby členy obeznámila s prací spolku a poděkovala jim za jejich dobrovolnou práci a za pomoc, kterou Oblastnímu spolku odvádějí. V letošním roce navštívila místní skupinu v Roprachticích, a to 4. ledna, dále pak v Klokočí 17. ledna a 23. února ve Vyskeři a 11. dubna v Kruhu u Jilemnice a mezi posledními jsou ještě místní skupina v Poniklé a v Turnově, ale ty to také ještě stihnou.

Valná hromada Oblastního spolku Červného kříže …

S t r á n k a | 22

Ve čtvrtek 10. dubna odpoledne pořádal Oblastní spolek školení v poskytování první pomoci spojené s maskováním poranění v Bukovině u Čisté. Akci pořádalo studentské a kulturní sdružení pod hlavičkou EU tématem bylo zdraví. Účastníky této akce byli studenti z 5ti evropských zemí. Výuka probíhala především v angličtině. Od nás tam byla vyslána, aby přednášela první pomoc paní Jana Řeháková a s ní jako maskérka Štěpánka Řeháková. Pořádajícím a posluchačům se školení i maskování velice líbilo a doufejme, že si z toho i něco potřebného odnesli domů. Ve čtvrtek 27. března byla pro seniory připravena přednáška policie ČR. Komisař por. Petr Kmínek seznamoval seniory, jak se chránit před vykradením, anebo před přepadením. Ochotně zodpovídal všechny jejich dotazy. Otázek na různá témata bylo spousta a senioři se dobře bavili. Byla jen škoda, že jich přišlo tak málo. Doufejme, že na dalším jejich dýchánku bude účast větší. Možná, že je to zapříčiněno tím, že si hodně lidí myslí, že je to jen pro členy Červeného kříže, ale to je velký omyl. Těchto dýchánků se může zúčastnit kdokoli z Jablonce a okolí, kdo je v důchodovém věku a rád si povídá a zasměje se ve společnosti svých vrstevníků. Čím více bude chodit lidí, tím spíše máme možnost shánění různých přednášek a pořádání jiných kulturních akcí. Tak neváhejte a přijďte se podívat a pobavit. Členky Červeného kříže vás rády přivítají.

Završením všech výročních schůzí byla valná hromada Oblastního spolku Červeného kříže Semily, která se konala 29. března v klubovně Červeného kříže tady v Jablonci nad Jizerou. Sešli se tu všichni předsedové místních skupin se svými spolupracovníky, aby zhodnotili práci Oblastního spolku a jeho výkonné rady. Všichni byli spokojeni s programem schůze, s občerstvením a s volnou zábavou. Pozvání přijal také starosta města pan ing. Miroslav Kubát a místostarosta pan Václav Hájek. Vzhledem k tomu, že dostali ještě pozvání na výročku do hájenky, tak se dlouho nezdrželi. Přesto však Červenému kříži poděkovali za jejich činnost a za práci s dětmi a seniory.

Foto z valné hromady

Na závěr malé upozornění: srdečně Vás zveme 15. května na soutěž hlídek mladých zdravotníků do Pilišťat, kde si můžete zopakovat své znalosti z poskytování první pomoci a dále vás chceme upozornit, že se blíží sběr ošacení pro Diagonii Broumov, tak už pomalu vyklízejte skříně – předpokládaný termín je 11. – 13. července – jako obvykle v Základní škole. Zdena Javůrková Inzerce

… konaná 29. března v Jablonci nad Jizerou

Závěrem paní ředitelka poděkovala všem za spolupráci a za čas, který věnují práci v Červeném kříži a zároveň je požádala, jako každý rok o spolupráci při oblastním kole soutěže hlídek mladých zdravotníků, které se bude konat 15. května tady v Jablonci v Pilišťatech. Pomoc jí byla přislíbena, a to převážně od členek z Roprachtic, Kruhu a Poniklé.

Jablonec nad Jizerou Mobil: 702 033 394

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 23

Inzerce

Kosmetický sallon Nelly Jablonec nad Jizerou 361 (naproti železářství)

Rozkveťte v salonu NELLY KOSMETIKA, tel.:721 140 079 PÉČE O PLEŤ: čištění, masky, masáže, peeling PÉČE O RUCE: přírodní zpevnění nehtů P-shine parafínové zábaly DEPILACE DENNÍ A SLAVNOSTNÍ LÍČENÍ MASÁŽE LÁVOVÝMI KAMENY SOLÁRIUM PRODEJ KOSMETIKY ZÁBALY: zeštíhlující a proti celulitidě LASEROVÁ LÉČBA: akné, hojení jizev, omlazení pleti NEHTOVÁ MODELÁŽ, tel.: 739 659 211 MANIKÚRA ZDOBENÍ NEHTŮ MODELÁŽ GELOVÝCH A AKRYGELOVÝCH NEHTŮ: na typy a vlastní nehty MODELÁŽ NEHTŮ NA NOHYPEELING, MASKY NA RUCE MOŽNOST ZAKOUPENÍ DÁRKOVÝCH POUKAZŮ.

• 21. 3. 2014 v 00:58 vyjeli dvě družstva k požáru zemědělské usedlosti do Vysokého nad Jizerou, část obce Sklenařice. Po příjezdu na místo události bylo průzkumem zjištěno, že se již na místě nachází JSDHO Vysoké nad Jizerou a PČR. Po dohodě s velitelem zásahu ( JSDHO Vysoké) bylo rozhodnuto, že směrem od silnice nasadíme dva vodní proudy na požární ochranu nezasažené přiléhající budovy. Byly vztyčeny dva čtyřdílné žebříky na střechu nezasažené budovy a provedeno částečné rozebrání štítu hořící střechy pro lepší hašení zasaženého půdního prostoru. Dopravní vozidlo bylo odesláno do Vysokého nad Jizerou, části obce Tříč, aby u tamní požární nádrže zřídilo čerpací a plnící stanoviště. Pomocí elektrocentrály a halogenových světel jsme osvítili část místa zásahu a cisterna byla zařazena do kyvadlové dálkové dodávky vody. Tři naši členové zasahovali v dýchací technice. Jednotka pokračovala v plnění rozkazů velitele zásahu na rozebírání střešní konstrukce a vyklízení hořícího sena. Po ukončení zásahu se jednotka vrátila v 6:05 hodin na základnu a někteří odjeli do práce. Požár zničil stáje a zázemí pro hospodářská zvířata. Většinu ustájených zvířat se podařilo díky majiteli, PČR a hasičům zachránit. Zcela nepoškozena zůstala i přilehlá budova vzdálena pouze asi 80 cm. • 31. 3. 2014 v 10:21 hodin vyjela jedna cisterna na žádost obce k proražení ucpané kanalizaci na Hradsko. • 17. 4. 2014 od dopoledních hodin do večera proběhlo tradiční mytí chodníků zde po Jablonci nad Jizerou.

A co dělalo celé SDH?

SDH JABLONEC NAD JIZEROU ZPRÁVA O DĚNÍ VE VÝJEZDOVÉ JEDNOTCE SDH JABLONEC N. JIZEROU (LISTOPAD - PROSINEC 2013) • 11. 3. 2014 ve 21:50 hodin vyjelo jedno naše družstvo na zahoření sazí v komíně zde v Jablonci nad Jizerou. Po příjezdu na místo události byl proveden průzkum, zda nedošlo k poškození komínového tělesa. Na místo se dostavila i jednotka HZS LK PS Jilemnice. Jednotka dále nezasahovala a vrátila se na základnu. • 16. 3. 2014 v 16:08 hodin vyjelo jedno družstvo k odstranění spadlého stromu směrem na Tříč. Po příjezdu na místo události bylo zjištěno, že se zde již nachází hlídka PČR OO Rokytnice nad Jizerou, a že se jedná o břízu spadlou přes silnici. Po rozřezání a odklizení z vozovky se jednotka vrátila na základnu.

V březnu jsme pořádali Maškarní bál. Návštěvnost byla asi 150 hostů. Masek přišlo 89. Na prvním místě u poroty vyhrály Avatarky, druhé byly Hoštice (Slunce, seno) a třetí Zmrzlináři. V Jilemnici proběhl velitelský den, kde nás informovali o novinkách v činnosti hasičů. Hasiči pořádali tématický výlet do Hlinska. Navštívili Solné jeskyně, betlém, pivovar a památník Ležáky. Na zásahových vozidlech proběhla drobná oprava a následně prohlídka STK. Na TATŘE jsme vyměnili podběhy a lemy na zadních nápravách. Pracujícím a hlavně zasahujícím členům moc a moc děkuji. Za SDH velitel jednotky Arnošt Šulc

Dovoluji si Vás pozvat na: • 8. 5. 2014 dopoledne zde u hasičské zbrojnice proběhne soutěž malých hasičů do Soptíkova poháru. • 24. 5. 2014 dopoledne také zde, proběhne okrsková soutěž dospělých hasičů v požárním sportu. • 31. 5. 2014 oslavíme Dětský den

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Veliké poděkování patří našim sponzorům plesové sezony. Minor - pí. Janatová, Pekárna - p. Kazda, Hračky - p. Prokop, Kovář - p. Langhamr, Stemro - p. Štěpánek, Vodoinstalace p. Hamáček, Pracovní oděvy TASS - p. Trepera, Potraviny Eva, Drogerie - pí. Kašťáková, Cukrárna - pí. Holcová, Cukrárna - p. Červinka, Benzinka - p. Belda, Obuv - p. Metelka, Snowhill - Kamenec, Řeznictví - p. Martinec, Tip-sport - p. Hlaváč, p. Svoboda - Tříč, Skiservis - p. Zelinka, Textil -pí. Pičmanová, Netair - Internet + elektro, Penzion - Alf, Hostinec u Kroupů, masáže - p. Kupcová, Kadeřnictví - Katka, Nápojka - p. Enkler, Zverimex - pí. Kousalová, prádelna - pí. Patočková, Liko s.r.o. - p. Vítek, kadeřnictví EVA, potraviny – p. Novák, Sokol Jablonec nad Jizerou, Hotel Krakonoš, Květinka - pí. Peterková, p. Hušek Ladislav, Květinka v Kopečku, kosmetika - pí. Marková, pedikúra - pí. Zuzánková, p. Vilas + Eva, Trafika – pí. Zuzánková J., Textil – pí. Řehořková A., Dárkové zboží - pí. Rousová, Sádrokartony – p. Vrána Z+M, pí. Najmanová S., p. Hrnčíř J., p. Šikola M., p. Könnyü J.

MS HOŘEC Vážení přátelé, v měsíci březnu nám skončil myslivecký rok, který nám začíná 1. dubna a končí 31. března následujícího roku. A jako každý rok jsme ho zakončili výroční členskou schůzí, kde jsme zhodnotili průběh celého uplynulého roku v naší honitbě. Nejvíce práce má myslivecký hospodář, musí uzavřít veškerou agendu o plánu lovu a chovu zvěře. Vypracovaný plán předloží uživateli honitby (MS Hořec), držiteli k vyjádření a následně zašle příslušnému orgánu státní správy myslivosti. Dále v měsíci dubnu probíhá úklid a dezinfekce krmelců a veškeré opravy zařízení v honitbě, které nám nějací nenechavci stále likvidují. Přijali jsme nového člena přítele Lukáše Primáska, který úspěšně složil zkoušku z myslivosti, a tak byl přijat do zeleného cechu s příslušným pasováním na myslivce (na obrázku).

V měsíci dubnu se začínáme snažit ohlídat klid v honitbě, protože začíná kladení mláďat. I nadále jako každý rok se

S t r á n k a | 24

budeme podílet na všech kulturních akcích Městského úřadu.

Něco málo o zvěři: Moták Pochop Je to dravec, který žije v okolí rybníků a bažin. Opeření samce je rezavé barvy s ocasem a sekundárními šedými letkami a žlutou hlavou, týlem a hrudí. Opeření samice je tmavě hnědé s výjimkou předního okraje křídel a hlavy, která je krémově žlutá. Potravní režim Motáka Pochopa je spjat s místními zdroji potravy, loví malé hlodavce, ptáky malého vzrůstu, např. vrabce, handycapovanou zvěř (např. zraněnou při lovu), mladé králíky, bezobratlovce. Velikost: délka od 48 cm 56cm, rozpětí křídel od 1,15 m - 1,30 m, váha samec - 537 g, váha samice 820g. Za MS Hořec František Klimenta

MATEŘSKÁ ŠKOLA INFORMUJE

ZÁPIS DO MATEŘSKÉ ŠKOLY SE KONÁ V ÚTERÝ 13. 5. 2014 OD 13:00 – 14:30 HOD. V ŘEDITELNĚ MATEŘSKÉ ŠKOLY. NA VŠECHNY NOVÉ DĚTI SE MOC TĚŠÍME. Jaro v mateřské škole jsme zahájili sportovně. Od začátku března jezdí děti do plaveckého bazénu v Jilemnici, kde se seznamují s vodou a pod vedením zkušené instruktorky získávají formou hry základy plavání. Některé děti mají z vody trochu strach, ale paní instruktorka je velmi citlivě a nenásilně umí přesvědčit, že se není čeho bát. Kromě plaveckého kurzu jsme zahájili také Sportovní školičku. Jedná se o deset lekcí, které probíhají v tělocvičně základní školy. Trenéři seznamují děti s širokým spektrem sportů – od základů atletiky, přes volejbal až po florbal. Děti se na „školičku“ vždy velmi těší a do školky se vrací plné dojmů. 20. března jsme mateřskou školu vyzdobili fialovou barvou, protože jsme uspořádali další barevný den, tentokrát fialový. Děti přišly do školky oblečené do fialového oblečení. Za tuto spolupráci všem rodičům děkujeme. Během dopoledne jsme si zacvičili s fialovými stuhami, zahráli jsme si různé hry zaměřené na vyhledávání fialové barvy kolem sebe a také jsme si vyrobili fialky z papíru, které si děti odnesly domů. Celý den jsme si opravdu užili.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 25

ZÁKLADNÍ ŠKOLA INFORMUJE Velikonoční výstava Velikonoční výstava, tudíž i soutěž, je minulostí - můžeme hodnotit a také možná začít přemýšlet, s čím přijít příště, jaké náměty zvolit do hodin pracovních činností a kreslení. Hledat inspiraci, kde to jde a naše návštěvníky opět něčím potěšit nebo překvapit.

26. března jsme vyrazili do kulturního domu na divadelní představení Příhody včelích medvídků. Děti znají čmeláčky z večerníčků a bylo zajímavé poznat tuto pohádku zahranou živými herci. Děti byly nadšené a známé písničky čmeláků si zpívaly celý den. 2. dubna navštívila mateřskou školu paní Dagmar Čemusová se svým představením Já jsem muzikant. Děti se seznámily s osmi hudebními nástroji, o kterých vyprávěla pohádku. Celé představení provázela písnička Já jsem muzikant, které děti zpívaly společně s paní Čemusovou, předváděly, jak se na který nástroj hraje, pomáhaly volat zatoulané nástroje – zkrátka bylo to moc hezké. V polovině dubna jsme se začali pomalu chystat na velikonoce. Vyráběli jsme velikonoční dekorace, sázeli jsme ječmen, učili jsme se velikonoční koledy, vyprávěli jsme si o velikonočních zvycích. 16. dubna jsme hledali velikonoční nadílku, kterou nám schoval zajíček. Všechny děti si svůj dárek našly a za to vyrobily pro zajíčka barevného kohoutka, beránka z papíru a velikonoční krasličky, kterými jsme si školku vyzdobili. Jako překvapení nám paní kuchařka upekla velikonočního beránka, na kterém si všechny děti pochutnaly.

Jaká tedy byla letošní soutěž – myslím, že předvedla nové materiály i nápady. Prosadily se přírodní materiály jako dřevo a seno, ale proutí nám téměř vymizelo – že už bychom zapomněli pletení pomlázek a různých tvarů z vrbových proutků? Třeba budeme v příštích letech obdivovat výrobky právě z tohoto materiálu, který je nedílnou součástí našich životů a k jaru i velikonocům neodmyslitelně patří. Stále více příznivců si získává modelovací hmota Fimo, i ta se objevila na soutěžních výrobcích. Věřím, že se výstava našim milým návštěvníkům líbila, naladila je svátečně, i když počasí bylo jak jinak než aprílové a možná některé starší spoluobčany odradilo od její návštěvy.

Nuže, užijme si tedy svátky jara, načerpejme sílu do dalších dní, radujme se z přírody, která raší, kvete a předvádí svoje úžasné, ale bohužel v posledních letech dost krátce trvající panování. Na dalších výstavách se těším na shledanou!!! L. Malíková, ZŠ Kolektiv mateřské školy Inzerce

PRONAJMU BYT 2+1 V JABLONCI NAD JIZEROU. CENA DOHODOU. TELEFON: 732746886

Lyžování na základní škole V letošní zimní sezoně měla naše základní škola opět možnost využít lyžování v místním Skiareálu Kamenec. I když tomu sněhové podmínky proběhlé zimy příliš nenasvědčovaly, tak se uskutečnil lyžařský výcvik 5. třídy, několik desítek

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

hodin tělesné výchovy na II. stupni a dva lyžařské dny pro žáky I. stupně.

Účastnící lyžařského výcviku – žáci 5. třídy ZŠ. Jako každý rok, tak i v letošní zimě jsme začali pětidenním výcvikem pro 5. ročník. Termín byl z původního lednového termínu posunut na první únorový týden, kdy konečně nastaly vhodné podmínky. Cílem kurzu bylo procvičování lyžařských základů, např. přizpůsobení jízdy terénu a daným podmínkám, různé druhy oblouků, chování na lyžařských tratích apod. V závěru kurzu proběhly závody v obřím slalomu, kde mohly děti uplatnit své nové zkušenosti. Výcvik úspěšně absolvovalo 19 žáků. Po ukončení lyžařského výcviku se rozběhl koloběh lyžování v rámci běžných hodin TV na II. stupni. Lyžovalo se pravidelně každý týden. Vedle klasických sjezdových lyží mohly děti využit i snowboard, který je u této generace stále velmi oblíbený. Pro skupinu dětí nejmenších (1. – 4. třída) byly připraveny dva lyžařské dny. Zde se někteří učili základům lyžování a jiní si už jen zdokonalovali svou lyžařskou techniku. Bohužel nám letošní zima neumožnila uspořádat lyžařské závody pro tyto věkové skupiny. Na závěr je důležité říci, že jsme jako škola rádi, že i v takto nepříznivých podmínkách, které nám letošní zima připravila, jsme měli možnost lyžovat na perfektně připravených svazích na Kamenci a všichni jsme to přežili ve zdraví. Touto cestou děkujeme všem rodičům i příznivcům lyžování, kteří nám pomáhají a podporují v tom, co děláme. Osobně bych chtěl poděkovat zúčastněným dětem a pedagogům za poctivou a úspěšnou práci. Za ZŠ Jablonec nad Jizerou sepsal M. Javůrek Zvláštní poděkování ZŠ Jablonec nad Jizerou děkuje provozovateli Skiareálu Kamenec, společnosti Snowhill a.s., za vstřícnost a možnost využití výhodných podmínek pro naše žáky a učitele. Rychlý přehled chystaných akcí v JBC

S t r á n k a | 26

ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA INFORMUJE Blíží se nám poslední dva měsíce školního roku, během kterých naše celoroční práce vrcholí a kdy v podstatě „zužitkujeme“ vše, co jsme se za ten rok naučili. Jsou to měsíce nabité různými akcemi, na které děti připravujeme dlouho dopředu. Tempo příprav se samozřejmě s blížícím se termínem zrychluje a ve finále většinou zjistíme, že to stále ještě „není ono“, takže přidáme dopolední soustředění, abychom doladili vše potřebné. K akcím, o kterých víme, že budou, ale stále ještě řešíme konečný termín, patří např. Podvečer se ZUŠ v parku Pilišťata, Závěrečné představení tanečního oboru, Závěrečný koncert Mládí a Skřivánku, Výstava žáků Výtvarné tvorby a Keramiky. Proběhnou během měsíce června, konkrétní termín se objeví na plakátech, popř. na letáčcích v poštovních schránkách. K termínům, které jsou jisté, patří: • pondělí 28. 4. - Jarní zpívání s Iuventus, gaude! Eurocentrum Jablonec nad Nisou, 18:00, host DPS Mládí • sobota 10. 5. a neděle 11. 5. - Seminář komorní hry MgA. Magdaleny Bílkové Tůmové + Koncert – Kostel sv.Prokopa Jablonec n. Jiz., 11:00 hod. • středa 21. 5. - Koncert nejlepších žáků hudebního oboru Kostel sv.Prokopa Jablonec n. Jiz., 18:00 - koncertem se připojíme k Týdnu uměleckého vzdělávání a amatérské tvorby probíhající po celé České republice • úterý 27. 5. a středa 28. 5. - představení pro MŠ a ZŠ „Pojďte děti, budeme si hrát...“ • čtvrtek 12. 6. - Absolventský koncert hudebního oboru Koncertní sál ZUŠ, 17:00, vystoupí Dominika Jónová, Anna Šírová, Hana Šírová, Pavlína Vodseďálková • pondělí 16. 6. až čtvrtek 19. 6. - Přijímání nových žáků do ZUŠ Takže to bylo krátce o tom, co nás v nejbližší době čeká. A nyní bych se ráda vrátila k tomu, co jsem vám v minulém čísle Jizeranu slíbila – výsledky ze soutěží, kterých se naši žáci zúčastnili. Soutěž ZUŠ ČR: hra na klavír: okresní kolo – Dominika Jónová – 1. místo + postup do krajského kola – Tereza Šmídová – 2. místo krajské kolo – Dominika Jónová – čestné uznání hra na smyčcové nástroje: Anna Šírová – okresní kolo – 1. místo + postup do kraje – krajské kolo – 2. místo hra na kytaru: Martin Novotný – okresní kolo – 1. místo + postup do kraje – krajské kolo – 1. místo Velká cena ZUŠ Česká Lípa: Trio Mag. Jarošová, Mar. Palmová, Kar. Šimůnková - 1. místo Novopacký slavíček Vanesa Nechanská – 1. místo Kateřina Kobrlová – 2. místo Anna Patočková – 3. místo Tereza Klikorková – stříbrné pásmo

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 27

Matyáš Kašťák – ocenění za interpretaci umělé písně Zahrada písní Praha Soutěž dětských pěveckých sborů ČR - Skřivánek – zlaté pásmo - Mládí – zlaté pásmo Všem soutěžícím i jejich vyučujícím moc gratulujeme a jsme na ně náležitě pyšní. Za Základní uměleckou školu Petra Šimůnková

SULZBACH am TAUNUS • Již v dubnu roku 2012 začala rekonstrukce požární stanice v Sulzbachu. Finální dokončení je plánováno na červenec 2014. • Zajímavá informace vzešla z měření hustoty dopravy mezi městy Sulzbach a Schwalbach. Průměrně tudy za 24 hodin projede 16 tis. vozidel. • Radnice v Sulzbachu zorganizovala pro místní cyklisty informační vyjížďku. Během ní účastníci (bylo jich 21) mapovali dopravní řešení pro cyklisty, ale také shromažďovali návrhy na zlepšení. • V půli března slavil Spolek přátel Jablonce v Sulzbachu 25. výročí založení tohoto spolku. Po ranní bohoslužbě se na faře při dobré návštěvnosti slavilo až do 15 hod. Malte Kuna připomněl historii klubu. • TSG Sulzbach (náš TJ Sokol) na výroční valné hromadě konstatoval klesající počet členů. Nyní má TSG přibližně 1400 členů, kteří využívají už jen jednotlivé služby. Rovněž se vedly úvahy o zkvalitnění a rozšíření nabídky pro sportovce. Inzerce

VOLEJBAL v Jablonci n. Jizerou V posledních týdnech zaznamenal Jablonecký volejbal několik nezanedbatelných úspěchů. 22. března se Jablonci nad Jizerou podařilo zvítězit na silně obsazeném turnaji v Lázních Bělohrad. Přestože první zápasy nikterak nenaznačovaly, že by nějaký cenný kov mohl najít svůj domov v Jablonečku, touha po zlaté medaili byla natolik silná, že si na ní vylámalo zuby zbylých devět družstev, která měla ve svých řadách i závodní hráče. Jablonecký tým se letos již podruhé účastnil 2. AVL (amatérská volejbalová liga) v Liberci. V konkurenci mnoha družstev z celého kraje se Jabloneček umístil na 5. místě (z 24 družstev). Tento výsledek je o sedm příček lepší než ten loňský, přesto byli hráči lehce zklamáni, neboť čtvrtá příčka by znamenala postup do baráže o 1. ligu. Snad to příští rok vyjde. Poslední turnaj z poslední doby se odehrál ve Zlaté Olešnici. Tam jsme jeli obhajovat zlato z loňského roku, ale jedna jediná prohra během celého turnaje znamenala až celkové třetí místo, takže Zlatá Olešnice pro nás byla letos pouze bronzová. Z celkového počtu 13ti družstev je to i tak hezké umístění. Za tyto skvělé výsledky si všichni hráči zaslouží velké poděkování, konkrétně smečaři Vojtěch Šrámek, Šárka Jiroušová a Jakub Švanda, blokaři Mirek Jirouš a Jan Havlíček, nahravačky Hana Šírová, Barbora Bíbová, Kateřina Kynčlová, Dominka Jónová a Jana Jindřišková a libero/nahravači Milan Šír a Jiří a Ondra Čechovi. Halová sezna končí, ale volejbal se přesune ven na sluníčko. Celé léto se po okolí budou konat různé turnaje. Jeden z nich se na konci srpna odehraje i u nás v Pilišťatech, kam vás už předem všechny zveme.

Vojta Šrámek

MLADÍ LYŽAŘI V zimní sezoně 2013/2014 trénovalo v lyžařském oddíle dvacet dětí pod vedením čtyř trenérů. Navzdory špatným sněhovým podmínkám se děti zúčastnily dvanácti závodů Libereckého a ho kraje. I přes konkurenci mnohem

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

větších jednot se umístily na předních místech. Podařilo se nám dokonce uspořádat i jeden závod v obřím slalomu zde v Jablonci nad Jizerou za účasti 204 závodníků. Tímto bych rád poděkoval rodičům našich závodníků za pořadatelskou výpomoc při tomto závodě. Poděkování patří též zaměstnancům lyžařského areálu Kamenec, zvláště novému vedoucímu Michalu Kopeckému, který nám vytvořil výborné podmínky. Celkové umístění našich závodníků v poháru Libereckého a Středočeského kraje: SUPER PŘÍPRAVKA: 15. místo – Rozárka Hlaváčová 17. místo – Filip Hlaváč PŘÍPRAVKA: 1. místo - Matyáš Kašťák 7. místo – Dan Žďárský 10. místo – Roman Hanyk PŘEDŽACTVO: 5. místo – Michal Hanyk 7. místo – Patrik Beran 13. místo – Anežka Matoušková Za výbor lyžařského oddílu předseda Josef Novotný.

S t r á n k a | 28

pokud nepodceníme letní přípravu (tím myslím, nepřestat v létě úplně trénovat), tak se snad mohou těšit opět na docela slušný PINGPONG. Krajská divize 2013/2014 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Loko Depo Liberec A TJ Jiskra Raspenava A SKST Liberec E TJ Sokol Jablonec n. J. A TJ Jiskra Nový Bor B TJ Lokomotiva Č. Lípa A TJ Bižuterie Jablonec n. N. B TJ Bižuterie Jablonec n. N. C SKST Liberec F TJ Spartak Chrastava A TJ Sokol Semily A SKST Cvikov A

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

20 20 15 14 13 10 8 7 5 6 4 3

1 1 4 2 2 0 0 0 2 0 2 0

1 1 3 6 7 12 14 15 15 16 16 19

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

215:122 214:72 201:128 186:137 182:140 172:165 139:174 129:180 128:190 138:183 126:199 74:214

63 63 56 52 50 42 38 36 34 34 32 28

Za stolní tenis Ivo Popek

SKIBOB TEAM Jablonec n. Jizerou Sezona skibobistů

STOLNÍ TENIS Stolním tenistům skončila sezona 29. 3. 2014 dvojutkáním s Chrastavou a sestupujícím Cvikovem. Obě utkání skončila výhrou domácího celku, a to 10:8 a 10:0. V jarní půlce, tedy v odvetných utkáních, jsme prohráli pouze dvě utkání, a to s postupujícím týmem Loko Depo Liberec A (8:10) a s druhou Raspenavou A (2:10). Utkání s Loko Depo Libercem bylo velice vyrovnané a klidně mohlo skončit i s opačným výsledkem, čímž bychom mu podstatně zkomplikovali cestu za postupem. Mimo jiné to bylo naše nejdelší utkání v letošním ročníku, kdy jsme hráli přes 3,5 hodiny. Celkově jsme tedy obsadili krásné čtvrté místo a vzhledem k tomu, že to byla naše první sezona v nejvyšší krajské soutěži, tak jsme s tímto umístěním nadmíru spokojeni. Tento pocit je dokreslen i celkovou výhrou v Krajském poháru. Ve finálovém utkání jsme na domácí půdě 12. 1. porazili tým Česká Lípa A poměrně hladce 6:1. K výkonům jednotlivých hráčů: Stabilně nejlepším hráčem domácího celku je Milan Šír, který skončil v úspěšnosti na krásných 81% (4. místo celkově), dále se na „mladé vlně“ veze naše posila Antonín Bělonožník s 58%, kterému musíme poděkovat, protože nevynechal snad ani jeden trénink, natož pak zápas. Lukáš Naděje dosáhl vyrovnanými výsledky slušných 52% a Já, držíc se hesla co zápas, to alespoň bodík dostal na 27%. Dalo by se říci, že nám v zápasech dosti pomáhají výsledky čtyřher, kterými se utkání vždy začíná, což je vidět na celkové úspěšnosti čtyřher. Dvojice Šír-Bělonožník obsadila celkově 1. místo s 84% (scóre 16:3) a dvojice Popek-Naděje obsadila slušné 6. místo s 67% (14:7). Na konec musíme poděkovat našim skalním fanouškům, kteří nás při domácích utkáních chodili podporovat a

Letošní sezona skibobistů byla provázena nepřízní sněhových podmínek, tak jako u všech zimních sportů. Byly rušeny a překládány mezinárodní závody, část Českého poháru se neuskutečnila. Projevilo se to i u nás v Jablonci nad Jizerou, kde bylo zrušeno lednové Mistrovství republiky, které bylo pro nedostatek sněhu na Kamenci přeloženo na jiný termín do Deštného v Orlických horách. U nás doma se podařilo za velmi náročných podmínek uspořádat na konec sezony Finále Světového poháru, které bylo vyvrcholením celého seriálu, který se v letošní zimě uskutečnil v Rakousku, Itálii a Německu. I zde však závody odpadly. Finálový závod byl pro náš malý oddíl velmi náročný a to jak pořadatelsky, tak ve svém konci sněhovými podmínkami. Pořadatelsky byl závod připravován od května minulého roku, kdy nám byl na kongresu Mezinárodní federace v FISB Salzburku přidělen. O pořádání byl náš oddíl žádán již druhým rokem. Co se týká sněhových podmínek, byly katastrofické, závod stál velké úsilí mnoha lidí, ruční práce i techniky. Výsledek se dostavil a v pátek se podařilo uskutečnit dva závody. Které splnily parametry. Bohužel, sobotní závod byl z povětrnostních důvodů zrušen. Závěrečný večer, který proběhl zároveň s celkovým vyhlášením výsledků Světového poháru v hotelu U nás, se velmi vydařil. Jako pořadatelé, jsme dostali velkou pochvalu a byli i nezávazně požádáni o případné uspořádání MS. Trochu nás mrzela malá účast divácká a zvláště u dětí, které měly prázdniny a možnost občerstvení zdarma. Co se týká výsledků, tak i tato sezona byla úspěšná. Ve Světovém poháru zvítězila po desáté Alena Housová. Aleš Housa obsadil o jediný bod třetí místo. Na Mistrovství světa v Semmeringu v Rakousku jsme byli také velmi úspěšní. Alena Housová ziskem tří zlatých a jedné stříbrné dosáhla již třicátého titulu mistra světa v dospělých (k tomu 15 juniorských). Aleš Housa získal jednu zlatou a dvě stříbrné medaile. Klára Hofmanová, kterou pro-

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

vázela zranění i trochu smůly, přidala bronzovou. Velkou radost nám udělal Štěpán Vrána, který také získal bronz v žákovské kategorii. Celkově lze tedy tuto zimu i přes nepřízeň počasí hodnotit velmi vysoko. Budeme věřit, že i do budoucna se podaří úroveň udržet. Otázkou je, zda pro to budou i odpovídající podmínky u nás v Jablonci nad Jizerou. P. Hlaváč

Slavnostní vyhlášení vítězů v hotelu U nás.

FOTBAL Po zimní přípravě jsme 8. 3. 2014 zahájili jarní část Divize C. Zatím se nám ve venkovních zápasech nedaří, naopak v domácím prostředí jsme zatím stoprocentní. Na hřištích soupeřů jsme sehráli čtyři utkání, ve kterých jsme nebyli úspěšní. V prvním zápase ve Vysokém Mýtě jsme domácí snadno pustili do vedení a na zvrat v utkání jsme neměli. V dalším zápase v Turnově jsme zahráli výborný první poločas, kde jsme byli lepší a v největší šanci nastřelil Jirka Povr tyč. Po změně stran po chybě v rozehrávce a faulu kopal exliberecký Papoušek trestňák a ten proměnil v jediný gól zápasu. V dalším kole k nám přijel celek Ústí nad Orlicí. Měl tu smůlu, že naše mužstvo posílila pětice ligových hráčů Baumitu Jablonce. Naši diváci tak mohli sledovat výkony Beneše, Zoubeleho, Pázlera, Moulise a brazilce Rossiho de Silvy. Tomu se v zápase dařilo a vsítil hattrick. Pak jsme jeli do Letohradu a hned z prvního útoku dostali branku, domácí pak s přehledem dovedli zápas do vítězného konce, takže opět odjíždíme s prázdnou. Na naše hřiště pak přijeli hráči ze Svitav, kteří mají v sestavě dva reprezentanty ve Futsale a to Beleje a Seidlera. Naši hráči v zápase dominovali a zvítězili. V následném zápase v Náchodě jsme odehráli dobré utkání a kromě desetiminutovky po přestávce byli i lepší, nicméně jsme opět těsně prohráli. Další zápas doma byl existenční. Utkání s Kutnou Horou bylo vyrovnané a jedinou brankou ho rozhodl Jirka Povr. To znamená, že náš tým bude bojovat o záchranu až do závěrečných kol. Sestupová matematika je neúprosná a ze tří českých divizí bude sestupovat jedenáct mužstev. To znamená z každé skupiny tři nejhorší plus dva čtvrtí nejhorší s nejmenším počtem bodů. Situace v tabulce je tak vyrovnaná, že o udržení bojuje deset týmů. V našem kádru došlo na poslední chvíli k několika změnám. René Paldus odešel na přestup do

S t r á n k a | 29

Velkých Hamrů, Štěpán Zonyga šel na hostování do Semil a z kádru byl vyřazen Jaroslav Rudolf (nakonec o něj projevilo zájem Mšeno, kde hostuje). Do týmu se vrátil Jirka Krystan z Roudnice nad Labem. Do útoku jsme pro jaro získali Michala Zemana (se svým vztahem s modelkou Vignerovou plní stránky bulváru) a přišel na hostování z Liberce Ondra Soběslav. Navíc nám nyní vychází maximálně vstříc Roman Skuhravý a do domácích utkání nám posílá velmi kvalitní hráče z Gambrinus ligy. Kromě výše zmíněných hráčů se u nás představil i Marián Kovář, Tomáš Okleštěk nebo Ondra Vrzal. To je dobré pro náš tým i pro diváky. Diváky zveme na naše zápasy jak doma tak i venku, kam jezdíme autobusem. Zápasy: Vysoké Mýto - JBC 3 : 0 Turnov - JBC 1 : 0 JBC - Ústí nad Orlicí 5 : 3 góly - 3 Rossi, 2 Moulis Letohrad - JBC 3 : 0 JBC - Svitavy 4 : 1 góly - Okleštěk, Kovář, Krejčík, Povr Náchod - JBC 2 : 1 gól – Kovář JBC - Kutná Hora 1 : 0 gól – Povr Dobrovice – JBC 2 : 2 góly – Krystan, Krejčík V minulých dnech oslavil 75. narozeniny Rudolf Novotný - dlouholetý hráč, trenér, funkcionář, který v klubu aktivně působil 50 let!!!! Přejeme mu pevné zdraví a radosti, jak v osobním životě, tak na našem hřišti. D. Holman

Utkání místního celku s Ústí nad Orlicí

MOTOSPORTKLUB Letošní mírná zima, téměř bez sněhu, přála příznivcům motorek. Kdo měl chuť, mohl začít trénovat již od začátku března. Závodu ze seriálu KTM ECC se dočkal už 12. -13. 4. 2014 v Bozkově. Tento termín pro, Bozkov, netradičně časný, byl plný očekávání, kolik jezdců se do šestého ročníku přihlásí. Pořadatelé si oddechli, neboť se registrovalo více než 220 závodníků. Jako tradičně je přivítala vzorně upravená trať a také počasí se s tím minulým nedalo srovnat. Alespoň co se soboty týká. Z našeho klubu se premiérového závodu účastnil pouze Tomáš Tocl. Ten si po dvouhodinovém boji dojel pro 25. místo, přesně uprostřed jeho kategorie. Jak už je zvykem startoval jenom v sobotu.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 30

Noví občánci 17. 03. 2014 Terezka Tocháčková Rodičům srdečně blahopřejeme.

Významná jubilea (březen, duben 2014)

S reprezentací našeho klubu to je rok od roku horší. Jezdců ubývá. Zato naši sousedé z Vysokého si v sobotu připsali dvě vítězství. Kategorie hobby třída E2 i E3. V neděli v noci trochu zapršelo a trať se stala náročnější a pro diváky více zajímavá. I závodníci, sice po sobotě trochu unavenější, si blátivé úseky užívali.

Danuška Rousová 86 let Jarmila Hladíková 80 let Josef Hnyk 89 let Vlasta Skrbková 87 let Rudolf Novotný 75 let Bohuslav Janoušek 88 let Jana Doubková 86 let Marie Kaprasová 75 let Miloslav Vrkoslav 88 let Jiří Piroch 81 let Jan Hladík 88 let Josef Pacholík 75 let Jiřinka Boukalová 82 let Josef Červinka 88 let Josef Erlebach 87 let Věra Kobrová 86 let Pavel Šír 88 let Jaroslava Marková 87 let Věra Papežová 84 let Květuše Pluchová 75 let Miloslava Ďulayová 88 let Jubilantům blahopřejeme a do dalších let přejeme hodně zdraví a optimismu.

Úmrtí 07. 03. 2014 12. 03. 2014 15. 03. 2014 20. 03. 2014 24. 03. 2014 07. 04. 2014

Ing. Pavel Pavlíček Iva Polanecká Miloslav Polák Luboš Pop Marie Janatová Luboš Žubor

56 let 47 let 92 let 41 let 86 let 51 let

Čest jejich památce a upřímnou soustrast pozůstalým.

Sňatky Jak je vidno, o dorost se staráme opravdu od mala. Tomáš Tocl se synem Jindřichem a Filipem Rydvalem. Bohužel, než budou moci startovat za náš klub, uplyne ještě hodně vody. Na další díl seriálu si musíme počkat až do prázdnin. Pojede se v Ohrazenicích 9. - 10. srpna. Snad do té doby přibude i našich borců. Sportu zdar. Za Motosportklub Petr Rydval st. Ohrazenice Jilemnice Vysoké n. Jiz. Příkrý

09. - 10. 08. 2014 30. - 31. 08. 2014 20. 09. 2014 11. - 12. 10. 2014

07. 03. 2014 uzavřeli sňatek pan Petr Tichý a paní Eva Panušová, oba snoubenci z Jablonce nad Jizerou 24. 03. 2014 uzavřeli sňatek pan Josef Nosek a paní Jaroslava Lůdlová, oba snoubenci z Vysokého nad Jizerou Novomanželům srdečně blahopřejeme!

••• DĚKUJEME VŠEM, KTEŘÍ SE ZÚČASTNILI POSLEDNÍHO ROZLOUČENÍ S NAŠÍM TATÍNKEM PANEM MILOSLAVEM POLÁKEM. DĚKUJEME TÉŽ ZA KVĚTINOVÉ DARY A ZA PROJEVY SOUSTRASTI. Rodina Polákova

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 31

MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC NAD JIZEROU Otevírací doba:

→ NOVÉ KNIHY V KNIHOVNĚ Literatura pro dospělé: Scharschmied H. Už nejsem Tvá dcera Váňová M. Přítulný zajíček Nováková J. Nikdy nevěř ničemu Willett M. Mlýn na řece Javořická V. Poslání DeCoster Ch.T.H. Čtení o Ulenspiegelovi Světlá K. Škola mé štěstí Andrews V. Temný stín Martin G. Tanec s draky Andrews V. Tklivá melodie 1. Andrews V. Dojemná píseň 2. Andrews V. Nedokončená symfonie 3. Andrews V. Tlumené tóny 5. Skelton M. Dračí kniha Javořická V. Malá, ale naše Kobr J. Přísloví celého světa Frýbort P. Vyjednávač Nejlepší Nejlepší světové čtení Lipert B. Neplánovaná smrt Veis J. Hledání budoucího času Šefner V. Skromný génius Vyhlídal O. Chryzantémy ze země zelených hor (PO) Biebl K. Dej mi svůj prstýnek (PO) Habřina R. Vězeň za dráty (PO) Váňová M. Babí léto Ciprová o. Bílá princezna Keleová-Vasilková T. Druhá Keleová-Vasilková T. Duhový most Woodová B. Had a hůl Whitton H. Hrdost do vínku Gregory P. Jen jedna bude královnou Kájínek J. Můj život bez mříží Prokop J. B. Karel IV. Tajný deník Clarková H. H. Každý něco skrývá Kornerová M. H. Kočár do neznáma Jones S. Královská krev

Literatura pro mládež: Harris J. Terhune A.P. Smetanová J. Stanovský V. Pohl J. Komendová J. Miler Z.

Znamení run Nejlepší kamarád Lord Astrologie, trable a láska Spící zámek Ticho, mluví pachatel Jak rozkvetlá sněženka Krtek a hodiny

Naučná literatura: Donutil M. Velká Schubert P.

Šedesát uzlíků na provázku Velká obrazová encyklopedie rybaření Bezpečnost a riziko na skále, sněhu a ledu

PO: 12:00 - 15:30 ÚT: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:30 ST: ZAVŘENO ČT: 12:00 - 17:00 PÁ: 8:30 - 11:00 12:00 - 15:00 Kontakt: tel.: 481 591 101, E-mail: [email protected]

→ KULTURNÍ AKCE - Městská knihovna

ZÁJEZD Divadlo na Fidlovačce Praha pátek 16. května 2014

- činohra (komedie) Režie: Tomáš Töpfer, Hrají: Lumír Olšovský, Václav Svoboda, Iva Pazderková, David Hák, Daniel Rous, Monika Kobrová, Marek Holý, Lilian Malkina, Ludmila Molínová, Petr Hermann Hudba: Ondřej Brousek

Dalo by se říci, že anglický dramatik Ray Cooney na nuselském jevišti takřka „zdomácněl“: po Habaďúře a komedii A je to v pytli! (kterou napsal společně se synem Michaelem) přichází nyní na řadu jeho vůbec nejpopulárnější hra. Pod názvem „Out of Order“ (Mimo provoz) měla triumfální premiéru v Londýně roku 1990, krátce nato byla vyhlášena za nejlepší anglickou komedii a přeložena do více než čtyřiceti jazyků - a co je nejpodstatnější: na domácích i zahraničních scénách se hraje s úspěchem dodnes . Komedii „Out of Order“ přeložil Břetislav Hodek a v uplynulých letech se hrála na několika českých scénách pod titulem „Dvouplošník v hotelu Westminster“. Tomáš Töpfer, který inscenuje v pořadí už třetího Cooneyho, jí dal výmluvnější a originálu bližší název: Nerušit, prosím.

Začátek 19:30 hod, cena zájezdu 530 Kč Odjezd z Jablonce nad Jizerou v 16:00 hod.

••• PODĚKOVÁNÍ Děkuji touto cestou panu Karlu Holcovi za jeho poezii, kterou mě vždy příjemně potěší. S radostí si přečtu každou jeho novou báseň.

Jana Poláková-Olsenová

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Připravujeme na podzim 2014

S t r á n k a | 32

ZÁJEZD TipSport Aréna Liberec sobota 11. října 2014

ZÁJEZD HD Karlín Praha neděle 28. září 2014 opereta

CENA VSTUPENKY + DOPRAVA 610 Kč Děti do dvanácti let 460 Kč

•••

ZÁJEZD GOJA Music Hall Praha pátek 31. 10. 2014

Nejúspěšnější světový muzikál všech dob poprvé v ČR od září 2014“ Hudba ANDREW LLOYD WEBBER Libreto RICHARD STILGOE a ANDREW LLOYD WEBBER Vstupné: 549Kč, 649Kč, 699Kč + doprava 240Kč

Cena zájezdu (vstupenka+doprava) 700 Kč Přihlášky - Městská knihovna Jablonec n. Jizerou

••• • KULTURNÍ DŮM TANVALD

Tanvaldské hudební jaro 2014

58. ročník mezinárodního hudebního festivalu • 16. 5. 2014, 19.00 hod. – Kino Jas Járy Cimrmana: POCTA JOSEFU PÁLENÍČKOVI Smetanovo trio • 23. 5. 2014, 19.00 hod. – Kostel sv. Františka z Assisi: VIVAT VARHANY Roman Perucki (Polsko) – varhany

Informace: MK Jablonec n. J.,tel. 481591101

→ NABÍDKA KULTURY V OKOLÍ • KULTURNÍ DŮM JILM JILEMNICE • Středa 7.5.2014 19.30 hod. Slaměný klobouk – DS TJ Sokol Bozkov Rozverná fraška s libými zpěvy, děj se odehrává v Lojzově Lhotě.90,- / 70,- Kč • Pátek 9.5.2014 v 18.00 hod. Galerie V kotelně Není vše, jak vypadá - Přemek Novák Výstava pod názvem „ Není vše jak vypadá „ vznikla na základě Evropského pohledu na Východní země. V tomto případě konkrétně Rusko – Sibiř.

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

Často vidíme věci jinak, než ve skutečnosti jsou. Tato výstava přiblíží nám tak známý pohled na věc. Jasně daný obraz pravdy, která je zachycena na obrazcích v kontrastu pravdy kterou nejsme schopni vidět, pokud se na vše nepodíváme i z té druhé strany, onu druhou stranu by měla přiblížit právě instalace v Galerii v kotelně. Přijďte se podívat a přesvědčit se na vlastní oči. • Pondělí 12.5.2014 od 19.30 hod. Módní přehlídka taneční skupiny Paul Dance Jilemnice - TS Paul Dance Jilemnice představí letní kolekci oblečení.Modely bude možno na místě vyzkoušet i zakoupit. Občerstvení zdarma. 100,- Kč • Sobota 17.5.2014 8.30 – 17.00 hod. Májový jarmark s kulturním programem Moderuje: Petr Ticháček 8.30 hod. Zahájení, ZŠ Komenského 9.00 hod. ZŠ Harracha 9.30 hod. Taneční skupina Paul-Dance Jilemnice 10.00 hod. Rufi – rafi klaunské vystoupení Polsko 10.30 hod. ZUŠ Jilemnice 11.00 hod Jelenohořané - PL 11.40 hod. Jilemský spolek paní a dívek 12.05 hod. Jelenohořané - PL 12.45 hod. The Beatles Veteran Club – revivalová Jičínsko-turnovská kapela 14.45 hod. Cémuršámur - Vrchlabsko – hrabačovské hudební uskupení Program v zámeckém parku: 9 -12 hod. Klub Historických vozidel Jilemnice – výstava a testace historických vozidel • Sobota 31. 5. 2014 Hudební salonek Lukáš Taverna - šňůra:love it rock Boogie Woogie a Rock And Roll 80,- Kč

••• Pozvánka

S t r á n k a | 33

• KULTURNÍ DŮM STŘELNICE VRCHLABÍ • 2. května (pá) Maryša Vítězné představení Celostátní přehlídky amatérského činoherního divadla. /Slovanský Tyátr, Olomouc/ KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 100,-Kč, studenti a senioři 50,-Kč. • 11. května (ne) Caveman Máte chuť se rozesmát až k slzám? Přijďte se podívat na slavnou one man show o tom, co dělá muže mužem a ženu ženou, o rozdílech mezi námi, o lásce, partnerství a … Pořádá Divadelní klub Vrchlabí. KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 300,- a 350,- Kč. • 14. května (st) Stromy umírají vstoje /Divadelní spolek J.K. Tyla, Lomnice n. Popelkou/ Divadelní zpracování slavné literární předlohy Alejandra Casony. KD Střelnice – velký sál /19:00/ Vstupné: 100,- Kč, studenti a senioři 50,- Kč. • 14. května (st) Slávek Janoušek Folkový recitál KD Střelnice – klub Kotelna /19:00/ Vstupné: 100,-Kč. • 15. května (čt) Aries Multimediální bubenická show. Pořádá Vlastislav Buchar a Jaroslava Nývltová. KD Střelnice – velký sál /18:00/ Vstupné: 80,- Kč, studenti 40,- Kč. • 18. května (ne) Edita Adlerová - Ave Maria Tour 2014 Sólistka Le Grand Théatre du Puy du Fou ve Francii v doprovodu Tomáše Hály, dirigenta Národního divadla v Praze, představí variace skladeb Ave Maria autorů F. Schuberta, J. S. Bacha, A. Dvořáka a dalších. Edita Adlerová / mezzosoprán, Tomáš Hála / varhany. Klášterní kostel sv. Augustina /19:00/ Vstupné: 100,- Kč, studenti a senioři 50,Kč, děti do 15ti let vstup zdarma. • 25. května (ne) Manželské vraždění /Městské divadlo Zlín/ Divadlo na blízko pro nenasytné milovníky divadla ukončí divadelní sezonu na Střelnici. Ve slavné detektivní komedii se vrchlabským divákům představí Romana a Zdeňek Julinovi. Partnerem večera je OBCHŮDEK pro všechny smysly. KD Střelnice – poprvé v Klubu Kotelna! /19:00/ Vstupné 200,Kč. POZOR! Kapacita 50 míst! • 1. 6. (ne) Velbloud, ryba, slepice aneb Námořnická historie - Naivní divadlo Liberec, KD Střelnice – velký sál /15:30/ • 3. 6. (út) Benson McGlashan Trio KD Střelnice – klub Kotelna /19:30/

••• Moc děkujeme Lidušce Noskové a Janě Noskové za jejich velkou pomoc při ošetřování našeho tatínka Miloslava Poláka na sklonku jeho života. Jejich ochota, milé chování, trpělivost a neobyčejná vstřícnost byly bezmezné. Velmi si vážíme toho, co pro něho udělaly.

Rodina Polákova

BŘEZEN - DUBEN

báseň

Máj Holec Karel Láska čeká na dotek dívčí ret vášeň i úlek slunko hladí dívkám vlasy cítíš dech země příroda jemnou zeleň shání něco z výšin bití klíčí ve mě v tobě .. To máj ... je trochu nemotorné mámení první včelka si spletla tvůj parfém oči v čisté studnice se mění Boží láska tiskne rameno k rameni máj je začátek důvěry přírody jež v lidskou mění Zimní rány hojí ledy lidských srdcí tají Vnímejme rodící se život, není to žádný podvod

JIZERAN 2/2014

• KULTURNÍ DŮM GOLF SEMILY • neděle 11. Května KONCERT KE DNI MATEK Poslední koncert 57. abonentní sezony KPH. Na koncertě vystoupí: Zdena Kloubová soprán Zuzana Němečková – varhany. Kostel svatého Petra a Pavla v Semilech od 18.00 hod. Vstupné: 100,- Kč

S t r á n k a | 34

• pátek 30.-31. května SEMILSKÝ DŽBÁNEK Přehlídka sborového zpěvu. Kostel svatého Petra a Pavla v Semilech od 18.00 hod. • 28. – 29. června SEMILSKÁ POUŤ Inzerce

• čtvrtek 15. května MÁJOVÉ ODPOLEDNE PRO SENIORY Tradiční posezení pro seniory, které v kulturním domě pro starší spoluobčany pořádá Město Semily. K tanci a poslechu zahraje Semilská 11, nechybí doprovodný kulturní program a malé občerstvení. V sále KC Golf Semily od 13.30 hod. Vstup zdarma • pátek 16. května JAZZ POD KOZÁKOVEM 28. ročník tradičního jazzového festivalu. Tradiční jazzový festival zahájí v pátek Lédl Jazz Q s vynikajícím trumpetistou Jiřím Hlavou a skupina, která má v dějinách českého jazzu i rocku mimořádné postavení - Oskar Petr & Jazz Q Martina Kratochvíla, kteří se řadí mezi českou jazzovou legendu. V sále KC Golf Semily od 19.00 hod. Vstupné: 150,- Kč (na oba festivalové dny bude společná vstupenka za 300,- Kč)

• sobota 17. května JAZZ POD KOZÁKOVEM – galavečer Sobotní jazzový večer zahájí vokální skupina Druhá v pořadí Vždyť člověk se představí Betty Lee & není jenom M.K.Trio. Betty Lee – je zpěvačrobot. ka a autorka písní, v jejímž podání jsou i jazzové standardy opravdovou lahůdkou. S kapelou M.K.Trio hrají hlavně swing od třicátých let po současnost. Večer uzavře Magnum Jazz Bigband, což je dynamická dvacetičlenná kapela složená z mladých muzikantů nabitých entuziasmem. Repertoár Magnum Jazz Bigbandu potěší skalního jazzového fanouška skladbami moderního jazzu i songy swingové éry. V sále KC Golf Semily od 19.00 hod. Vstupné: 250,- Kč.

Rozpis stomatologické pohotovosti – březen, duben 2014

ROZPIS STOMATOLOGICKÉ POHOTOVOSTI Ordinační hodiny: SO, NE, svátky od 8:00 – 12:00 hod.

Květen a červen 2014 • středa 1. 5. MUDr. Marie Mühlová Studenec 370, tel. 481 596 339 • sobota - neděle 3. – 4. 5. MUDr. Jiřina Machová Horní Branná 2, tel. 481 584 215 • středa 8. 5. MUDr. Marie Mühlová Studenec 370, tel. 481 596 339 • sobota - neděle 10. – 11. 5. MUDr. Aleš Malý Dolní 172, Rokytnice nad Jizerou, tel.: 481 523 393 • sobota - neděle 17. – 18. 5. MUDr. Hynek Štilec Pošepného 263, Jilemnice, tel.: 736 452 716 • sobota - neděle 24. – 25. 5. MUDr. Miroslav Michálek Harrachov 252, tel. 481 529 241 • sobota - neděle 31. 5. – 1. 6. MUDr. Daniela Zajícová Pošepného 263, Jilemnice, tel.: 481 545 620 • sobota - neděle 7. – 8. 6. MUDr. Dana Mařasová Poštovní 481, Jilemnice, tel.: 481 541 096 • sobota - neděle 14. – 15. 6. MUDr. Irena Štilcová Pošepného 263, Jilemnice, tel.: 736 452 716

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 35

• sobota - neděle 21. – 22. 6. MUDr. Marie Folprechtová Horní 164, Rokytnice nad Jizerou, tel.: 481 523 879 • sobota - neděle 28. – 29. 6. MUDr. Jana Hrbková Jablonec nad Jizerou 321, tel.: 481 591 103 Inzerce

Prodám dvě parcely - v zahrádkářské kolonii-Jablonec nad Jizerou - součástí jednoho pozemku je nová chatka - tel.:731511080

Nabízíme koňský hnůj za odvoz. Informace na tel. č. 605423542 A4: 297 x 210 mm: A5: 210 x 148 mm: A6: 118 x 105 mm: A7: 105 x 74 mm: A8: 74 x 52 mm:

400 Kč 200 Kč 100 Kč 50 Kč 30 Kč

600 Kč 300 Kč 150 Kč 75 Kč 50 Kč

800 Kč 400 Kč 200 Kč 100 Kč 70 Kč

BŘEZEN - DUBEN

JIZERAN 2/2014

S t r á n k a | 36

Dvouměsíčník JIZERAN vydává MěÚ Jablonec n. Jizerou, Náměstí 277, 512 43 Jablonec nad Jizerou. Náklad 650 výtisků. Tisk MěÚ Jablonec nad Jizerou. Příspěvky, informace a inzerce na tel. č. 481591437, 604274911, 732735799 E-mail: [email protected], [email protected] Názory vyjádřené v článcích se nemusí shodovat s názorem redakce a vydavatele. Uzávěrka příštího čísla je 22. 06. 2014.